canapiglia

Dérivé de canapa (« chanvre »), avec le suffixe -iglia, ainsi dit à cause de sa couleur.

Canard chipeau, Une espèce de canard de surface dont le mâle a un plumage nuptial globalement gris, finement strié.


quattrocchi

Composé de quattro et de occhio, littéralement « quatre-yeux », le mâle est doté d’une tache blanche sous les yeux, semblable à une paire d’yeux supplémentaire (voir illustration).


marzaiola americana

Sarcelle à ailes bleues ou sarcelle soucrourou.


alzavola marezzata

Sarcelle tachetée ou sarcelle à bec jaune.


anatra marmorizzata

Sarcelle marbrée ou marmaronette marbrée.


moriglione testarossa

Fuligule à tête rouge ou milouin d’Amérique.


moretta dal collare

Fuligule à collier ou morillon à bec cerclé.


moretta americana

Petit fuligule ou fuligule à tête noire.


anatra dal dorso bianco

Dendrocygne à dos blanc ou érismature à dos blanc ou canard à dos blanc.


orchetto marino americano

Macreuse à bec jaune ou macreuse américaine.