Baum

Du moyen haut-allemand boum, apparenté au néerlandais boom (« arbre »), au luxembourgeois Baam (« arbre »), à l’anglais beam (« poutre »), plus avant, apparenté à bauen (étymologiquement : « être dans un endroit, habiter ») ; comparer avec le grec φυτόν, phutón (« plante »), de φύω, phúô (« être, générer, surgir »).

der Baum (singular nominative)
die Bäume (plural nominative)
den Baum (singular accusative)
die Bäume (plural accusative)
des Baums (singular genitive)
Baumes (singular genitive)
der Bäume (plural genitive)
dem Baum (singular dative)
Baume (singular dative)
den Bäumen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Baum.wav

alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist

Arbre, (grand végétal dont le tronc est nu à la base et qui est chargé de branches et de feuilles à son sommet).

„Der General Sherman Tree“ ist der voluminöseste lebende Baum der Erde.

"L'arbre du général Sherman" est l'arbre le plus volumineux vivant sur terre.

Es gibt viele Bäume in diesem Wald!

Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt !

Der Parque Batlle liegt im Süden von Uruguays Hauptstadt Montevideo, eine kreisrunde Grünfläche, mit Bäumen und Spielplätzen, dazu noch ein paar Statuen und Sportstätten, darunter auch das Estadio Centenario, Austragungsort der ersten Fußballweltmeisterschaft 1930.

Le Parque Batlle se trouve au sud de Montevideo, la capitale de l'Uruguay. C'est un espace vert circulaire, avec des arbres et des aires de jeux, ainsi que quelques statues et installations sportives, dont l'Estadio Centenario, qui a accueilli la première Coupe du monde de football en 1930.

Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral

Curryblätter stammen von einem 4 bis 6 m hohen Baum mit einer 4 m breiten Krone. Die Blätter sind eiförmig und auf der Unterseite heller als auf der dunkelgrünen Oberseite.

Les feuilles de curry proviennent d’un arbre de 4 à 6 mètres de haut avec une couronne de 4 mètres de large. Les feuilles sont ovales et plus claires sur la face inférieure que sur la face supérieure vert foncé.

Klaus-Maria Einwanger, « Curryblätter », dans Küchengötter, 12 mai 2024 https://www.kuechengoetter.de/warenkunde/curryblaetter texte intégral


Erdbeere

(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand erdberi, du moyen haut-allemand ertber. A rapprocher du néerlandais aardbei, aardbezie et du viel-anglais eorþberge.

Composé de Erde (« terre ») et de Beere (« baie »).

die Erdbeere (singular nominative)
die Erdbeeren (plural nominative)
die Erdbeere (singular accusative)
die Erdbeeren (plural accusative)
der Erdbeere (singular genitive)
der Erdbeeren (plural genitive)
der Erdbeere (singular dative)
den Erdbeeren (plural dative)

\ˈeːɐ̯tbeːʁə\

Im Garten produzieren Erdbeeren im Winter nicht.

Au jardin, les fraisiers ne produisent pas en hiver.


Petersilie

Du latin petroselinum et du moyen haut-allemand pētersil(je), ainsi que du vieux haut allemand petersilie, petrasile.

die Petersilie (singular nominative)
die Petersilien (plural nominative)
die Petersilie (singular accusative)
die Petersilien (plural accusative)
der Petersilie (singular genitive)
der Petersilien (plural genitive)
der Petersilie (singular dative)
den Petersilien (plural dative)


Meerrettich

Composé de Meer (« mer ») et de Rettich (« radis »).

der Meerrettich (singular nominative)
die Meerrettiche (plural nominative)
den Meerrettich (singular accusative)
die Meerrettiche (plural accusative)
des Meerrettichs (singular genitive)
der Meerrettiche (plural genitive)
dem Meerrettich (singular dative)
den Meerrettichen (plural dative)

\ˈmeːɐ̯rɛtɪç\


Hanf

Du germanique *hanapiz qui donne aussi hemp en anglais, plus avant, apparenté au tchèque konopí, au latin cannabis.

der Hanf (singular nominative)
die Hanfe (plural nominative)
den Hanf (singular accusative)
die Hanfe (plural accusative)
des Hanfs (singular genitive)
der Hanfe (plural genitive)
dem Hanf (singular dative)
den Hanfen (plural dative)

In Deutschland ist der Konsum von Cannabis legal, obwohl der Anbau von Hanf verboten ist.

En Allemagne, la consommation de cannabis est légale, bien que la culture du chanvre soit interdite.


Brombeere

Du moyen haut-allemand brāmber, brāme, du vieux haut allemand brāmberi, brāma signifiant buisson d'épines.. (→ voir braam en néerlandais, bramble en anglais) et Beere (« baie »).

die Brombeere (singular nominative)
die Brombeeren (plural nominative)
die Brombeere (singular accusative)
die Brombeeren (plural accusative)
der Brombeere (singular genitive)
der Brombeeren (plural genitive)
der Brombeere (singular dative)
den Brombeeren (plural dative)

\bʁɔmˌbeːʁə\

Ronce commune, arbrisseau épineux de la famille des rosacées.

Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen.


Ananas

Eine Ananas reicht für die ganze Familie.


Schneeball

der Schneeball (singular nominative)
die Schneebälle (plural nominative)
den Schneeball (singular accusative)
die Schneebälle (plural accusative)
des Schneeballs (singular genitive)
der Schneebälle (plural genitive)
dem Schneeball (singular dative)
den Schneebällen (plural dative)

Der Gewöhnliche Schneeball.


Palme

die Palme (singular nominative)
die Palmen (plural nominative)
die Palme (singular accusative)
die Palmen (plural accusative)
der Palme (singular genitive)
der Palmen (plural genitive)
der Palme (singular dative)
den Palmen (plural dative)

Wer Bilder mit Palmen sieht, denkt an Süden, Sonne, Strand und Meer.

Celui voit des photos de palmiers pense au sud, au soleil, à la plage et à la mer.

Am Uferrand liegt ein Wald mit hohen Palmen, aus deren Früchten Öl gewonnen wird. Palmöl gehört in Sierra Leone in fast jedes Gericht. Der Wald ist ein angenehmer und wichtiger Schattenspender.

Au bord de l’eau se trouve une forêt de grands palmiers dont on extrait l'huile des fruits. En Sierra Leone, l'huile de palme est présente dans presque tous les plats. La forêt est une source d'ombre agréable et importante.

Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral


grün

Du vieux haut allemand gruoni, gruoen, du : Du moyen haut-allemand grüene, grüejen

grüner (comparative)
am grünsten (superlative)

Vivant, plein de sève ou non mûri pour un fruit.

Er schnitt grünes Holz.


Senf

(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand senaf, du moyen haut-allemand senef, senf, du moyen bas allemand sennep, du vieux saxon senap, du gotique sinap, sinaps, du latin sināpi, sināpis, du grec ancien σίναπι, σίναπις (sināpi, sināpis). À rapprocher du vieil anglais senep.

der Senf (singular nominative)
die Senfe (plural nominative)
den Senf (singular accusative)
die Senfe (plural accusative)
des Senfs (singular genitive)
Senfes (singular genitive)
der Senfe (plural genitive)
dem Senf (singular dative)
Senfe (singular dative)
den Senfen (plural dative)

Senfgurke

cornichon au vinaigre aux graines de moutarde

Moutarde, plante du genre Sinapis ou Brassica.


Hafer

Du vieux haut allemand habaro (« avoine »).

der Hafer (singular nominative)
Hafersorten (plural nominative)
den Hafer (singular accusative)
(die Hafersorten) (plural accusative)
dem Hafer (singular dative)
(den Hafersorten) (plural dative)
des Hafers (singular genitive)
(der Hafersorten) (plural genitive)

Hafer wird viel an Pferde verfüttert.


Mais

De l’espagnol maíz (même sens), du taïno mahiz.

der Mais (singular nominative)
(die Maissorten) (plural nominative)
den Mais (singular accusative)
(die Maissorten) (plural accusative)
dem Mais (singular dative)
(den Maissorten) (plural dative)
des Mais(es) (singular genitive)
(der Maissorten) (plural genitive)

Reifer Mais wird an Hühner verfüttert, unreifer an Kühe.


Sorghum

das Sorghum (singular nominative)
(die Sorghen) (plural nominative)
das Sorghum (singular accusative)
dem Sorghum (singular dative)
des Sorghum(s) (singular genitive)

Sorghum ist das Grundnahrungsmittel vieler afrikanischer Stämme.


Nelke

die Nelke (singular nominative)
die Nelken (plural nominative)
die Nelke (singular accusative)
die Nelken (plural accusative)
der Nelke (singular genitive)
der Nelken (plural genitive)
der Nelke (singular dative)
den Nelken (plural dative)

Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken

Ich spicke den Schweinebraten mit Nelken.

Je pique le rôti de porc avec des clous de girofle.

Das Berbere Gewürz ist eine scharfe äthiopische Gewürzmischung mit Pfeffer, Ingwer, Piment und Cayennepfeffer. Koriander verleiht der äthiopischen Gewürzmischung eine frische Note. Nelken, Muskatnuss, Kreuzkümmel und Kardamom sorgen für den exotischen Duft der afrikanischen Küche.

Le berbéré est un mélange d'épices éthiopien piquant contenant du poivre, du gingembre, du piment de la Jamaïque et du poivre de Cayenne. La coriandre confère une note de fraîcheur au mélange d'épices éthiopien. Les clous de girofle, la noix de muscade, le cumin et la cardamome apportent le parfum exotique de la cuisine africaine.

« Berbere, afrikanische Gewürzmischung, gemahlen », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/berbere-afrikanische-gewuerzmischung-gemahlen texte intégral

Unser Glühweingewürz ist eine winterlich-duftende Gewürzmischung, mit der ganz einfach ein köstlicher Glühwein zubereitet werden kann. Das Punschgewürz enthält fruchtige Zitronenschalen, süßen Zimt und würzig-herbe Nelken.

Notre épice pour vin chaud est un mélange d'épices aux senteurs hivernales qui permet de préparer très facilement un délicieux vin chaud. L'épice pour punch contient des zestes de citron fruités, de la cannelle douce et des clous de girofle épicés et amers.

« Glühweingewürz, geschrotet », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/gluehweingewuerz-geschrotet texte intégral


Knoblauch

Du moyen haut-allemand knobelou(c)h et du vieux haut allemand cnufloch, ce qui signifie : "poireau divisé".

der Knoblauch (singular nominative)
den Knoblauch (singular accusative)
des Knoblauchs (singular genitive)
Knoblauches (singular genitive)
dem Knoblauch (singular dative)
Knoblauche (singular dative)

Ich mag keinen Knoblauch.

Feinschmecker greifen auf Knoblauch zurück. Diesen vorab kurz in etwas Öl andünsten, bevor Tomaten, Kräuter und Gewürze wie Salz, Pfeffer und Zucker hinzugegeben werden.

Les gourmets recourent à l’ail. Il faut d’abord le faire revenir brièvement dans un peu d’huile avant d’ajouter les tomates, les herbes et les épices comme le sel, le poivre et le sucre.

RND/nw, « Tomaten einkochen: So lassen sie sich zu Soßen und Co. verarbeiten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/tomaten-einkochen-sossen-gemueseaufstriche-chutney-so-machen-sie-tomaten-lange-haltbar-ZNDWXS2JQNHW3LPHVUQX6ZQPNM.html texte intégral


Bertram

(Plante) Du latin pyrethrum avec l’influence du suivant.

(Bertrand) Du germanique *berhtaz (« brillant ») et *hrabnaz qui donne Rabe (« corbeau »).


Ingwer

der Ingwer (singular nominative)
die Ingwer (plural nominative)
den Ingwer (singular accusative)
die Ingwer (plural accusative)
des Ingwers (singular genitive)
der Ingwer (plural genitive)
dem Ingwer (singular dative)
den Ingwern (plural dative)

Kokosöl in einer hohen Pfanne, einem Topf oder im Wok erhitzen. Den Tofu in mundgerechte Würfel schneiden und darin kurz anbraten. Die Frühlingszwiebeln und den Ingwer schälen und in kleine Stücke schneiden. Beides kurz mitbraten. Dann mit der Gemüsebrühe ablöschen. Kokosmilch, Sojasauce und Currypaste hinzufügen.

Chauffer l’huile de coco dans une poêle haute, une casserole ou un wok. Couper le tofu en cubes de la taille d’une bouchée et le faire revenir brièvement. Eplucher les oignons de printemps et le gingembre et les couper en petits morceaux. Faire revenir les deux brièvement. Mouiller ensuite avec le bouillon de légumes. Ajouter le lait de coco, la sauce soja et la pâte de curry.

l_bowen, « Pikante vegane Thai-Suppe », dans Chefkoch, 12 août 2020 https://www.chefkoch.de/rezepte/3886201591525396/Pikante-vegane-Thai-Suppe.html texte intégral


Sonnenwende

Composé de Sonne (« soleil ») et de wenden (« tourner »).

die Sonnenwende (singular nominative)
die Sonnenwenden (plural nominative)
die Sonnenwende (singular accusative)
die Sonnenwenden (plural accusative)
der Sonnenwende (singular genitive)
der Sonnenwenden (plural genitive)
der Sonnenwende (singular dative)
den Sonnenwenden (plural dative)


Koriander

der Koriander (singular nominative)
die Koriander (plural nominative)
den Koriander (singular accusative)
die Koriander (plural accusative)
des Korianders (singular genitive)
der Koriander (plural genitive)
dem Koriander (singular dative)
den Koriandern (plural dative)

Viele Menschen mögen Koriander wegen seines seifigen Geschmackes nicht.

Beaucoup de gens n’aiment pas la coriandre à cause de son goût de savon.

Auch im „Fric-Frac“ am Ufer des Canal Saint Martin setzt man auf Qualität und Vielfalt. Hier gibt es ausschließlich Croque Monsieur – dafür aber in acht Varianten, etwa mit Chili, Koriander, Sojasoße oder Ziegenkäse.

Au "Fric-Frac", sur les rives du Canal Saint Martin, on mise également sur la qualité et la diversité. Ici, on ne trouve que des croque-monsieur, mais en huit variantes, par exemple au chili, à la coriandre, à la sauce soja ou au fromage de chèvre.

Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral


Baumwolle

(XIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand boumwolla, du moyen haut-allemand boumwolle

Composé de Baum (« arbre ») et de Wolle (« laine »).

die Baumwolle (singular nominative)
die Baumwollen (plural nominative)
die Baumwolle (singular accusative)
die Baumwollen (plural accusative)
der Baumwolle (singular genitive)
der Baumwollen (plural genitive)
der Baumwolle (singular dative)
den Baumwollen (plural dative)

Der Anbau der Baumwolle ist nur in tropischen und subtropischen Gebieten möglich.

La culture du coton n'est possible que dans les régions tropicales et subtropicales.


Erdnuss

(IXᵉ siècle), (Xᵉ siècle). Du vieux haut allemand erdhnuʒ, erdnuʒ, du haut allemand précoce ertnus. À rapprocher du viel anglais eorþnutu.

Composé de Erde (« terre ») et de Nuss (« noisette »).

die Erdnuss (singular nominative)
die Erdnüsse (plural nominative)
die Erdnuss (singular accusative)
die Erdnüsse (plural accusative)
der Erdnuss (singular genitive)
der Erdnüsse (plural genitive)
der Erdnuss (singular dative)
den Erdnüssen (plural dative)

Erdnussflip

biscuit apéritif soufflé à la cacahouète

Arachide, légumineuse originaire du Mexique dont les fruits sont les cacahouètes.

Erdnusspflanzen produzieren Erdnüsse.

Les plants d'arachides produisent des cacahouètes.


Mohn

der Mohn (singular nominative)
die Mohne (plural nominative)
den Mohn (singular accusative)
die Mohne (plural accusative)
des Mohns (singular genitive)
Mohnes (singular genitive)
der Mohne (plural genitive)
dem Mohn (singular dative)
den Mohnen (plural dative)

Vor dem Backen die Brötchen mit etwas Wasser bepinseln und mit Sesam oder Mohn bestreuen.

Avant la cuisson, badigeonnez les petits pains d’un peu d’eau et saupoudrez-les de graines de sésame ou de pavot.


Spinat

der Spinat (singular nominative)
die Spinate (plural nominative)
den Spinat (singular accusative)
die Spinate (plural accusative)
des Spinats (singular genitive)
der Spinate (plural genitive)
dem Spinat (singular dative)
den Spinaten (plural dative)

Spinat ist reich an Vitamin A und C sowie an Mineralstoffen, besonders Eisen.

Les épinards sont riche en vitamines A et C et en minéraux, en particulier du fer.

Meine Großmutter hat einen kleinen Gemüsegarten, wo sie Kohlrabi, Spinat, Broccoli und Kräuter anpflanzt.

Ma grand-mère a un petit potager où elle cultive du chou-rave, des épinards, du brocoli et des herbes.

Spinat grob hacken und mit der Sahne sowie den Gewürzen vermengen.

Hacher grossièrement les épinards et les mélanger avec la crème et les épices.


Kaktus

der Kaktus (singular nominative)
die Kakteen (plural nominative)
die Kaktusse (plural nominative)
den Kaktus (singular accusative)
die Kakteen (plural accusative)
die Kaktusse (plural accusative)
dem Kaktus (singular dative)
den Kakteen (plural dative)
den Kaktussen (plural dative)
des Kaktus (singular genitive)
Kaktusses (singular genitive)
der Kakteen (plural genitive)
der Kaktusse (plural genitive)

Es ist keine angenehme Arbeit, Kakteen umzutopfen.

Ce n'est pas un travail agréable de rempoter des cactus.


Eisenkraut

Composé de Eisen (« fer ») et de Kraut (« herbe »).

das Eisenkraut (singular nominative)
die Eisenkräuter (plural nominative)
das Eisenkraut (singular accusative)
die Eisenkräuter (plural accusative)
des Eisenkrauts (singular genitive)
Eisenkrautes (singular genitive)
der Eisenkräuter (plural genitive)
dem Eisenkraut (singular dative)
den Eisenkräutern (plural dative)

ˈaɪ̯zn̩ˌkraʊ̯t

Verveine officinale, (Verbena officinalis).

Das Eisenkraut stammt ursprünglich aus Chile. Référence nécessaire


Zitronenstrauch

Composé de Zitrone (« citron ») et de Strauch (« arbuste »).

der Zitronenstrauch (singular nominative)
die Zitronensträucher (plural nominative)
den Zitronenstrauch (singular accusative)
die Zitronensträucher (plural accusative)
des Zitronenstrauchs (singular genitive)
Zitronenstrauches (singular genitive)
der Zitronensträucher (plural genitive)
dem Zitronenstrauch (singular dative)
den Zitronensträuchern (plural dative)

Verveine, verveine citronelle, verveine odorante.


Wermut

Du vieux haut allemand *wermuot ; apparenté à wormwood en anglais, weermoed en néerlandais. La première partie du mot est apparenté à guérir, la seconde à Mut (« courage », anciennement « esprit ») : « plante qui protège l’esprit ».

der Wermut (singular nominative)
die Wermute (plural nominative)
den Wermut (singular accusative)
die Wermute (plural accusative)
des Wermuts (singular genitive)
Wertmutes (singular genitive)
der Wermute (plural genitive)
dem Wermut (singular dative)
den Wermuten (plural dative)


Hopfen

der Hopfen (singular nominative)
die Hopfen (plural nominative)
den Hopfen (singular accusative)
die Hopfen (plural accusative)
des Hopfens (singular genitive)
der Hopfen (plural genitive)
dem Hopfen (singular dative)
den Hopfen (plural dative)

Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen, die Erzeuger des Bitterstoffes.


Zuckerrohr

Composé de Zucker (« sucre ») et de Rohr (« canne »).

das Zuckerrohr (singular nominative)
die Zuckerrohre (plural nominative)
das Zuckerrohr (singular accusative)
die Zuckerrohre (plural accusative)
des Zuckerrohrs (singular genitive)
Zuckerrohres (singular genitive)
der Zuckerrohre (plural genitive)
dem Zuckerrohr (singular dative)
den Zuckerrohren (plural dative)

\ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯\

ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯

Rohrzucker wird unter Anderem aus Zuckerrohr gewonnen.

Das Unternehmen, das der Schweizer Milliardär Jean Claude Gandur gründete, handelte im Jahr 2008 einen Pachtvertrag über eine Fläche von 55.000 Hektar mit einer Laufzeit von einem halben Jahrhundert aus, um aus Zuckerrohr Biokraftstoff zu gewinnen.

L'entreprise, fondée par le milliardaire suisse Jean Claude Gandur, a négocié en 2008 un contrat de location d’une superficie de 55 000 hectares pour une durée d’un demi-siècle afin de produire du biocarburant à partir de la canne à sucre.


Schachtelhalm

der Schachtelhalm (singular nominative)
die Schachtelhalme (plural nominative)
den Schachtelhalm (singular accusative)
die Schachtelhalme (plural accusative)
des Schachtelhalms (singular genitive)
der Schachtelhalme (plural genitive)
dem Schachtelhalm (singular dative)
den Schachtelhalmen (plural dative)

Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist die größte einheimische Schachtelhalm-Art, die in Europa und im westlichen Nordamerika verbreitet ist.


Schwarzwurzel

Composé de schwarz (« noir ») et de Wurzel (« racine »).

die Schwarzwurzel (singular nominative)
die Schwarzwurzeln (plural nominative)
die Schwarzwurzel (singular accusative)
die Schwarzwurzeln (plural accusative)
der Schwarzwurzel (singular genitive)
der Schwarzwurzeln (plural genitive)
der Schwarzwurzel (singular dative)
den Schwarzwurzeln (plural dative)


Fenchel

Du vieux haut allemand fenuhal, issu du latin feniculum.

der Fenchel (singular nominative)
die Fenchel (plural nominative)
den Fenchel (singular accusative)
die Fenchel (plural accusative)
des Fenchels (singular genitive)
der Fenchel (plural genitive)
dem Fenchel (singular dative)
den Fencheln (plural dative)

Gewürze wie Fenchel, Kümmel oder Bohnenkraut machen Hülsenfrüchte verdaulicher.

Les épices comme le fenouil, le carvi ou la sarriette rendent les légumineuses plus digestes.

Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral


Paprika

der Paprika (singular nominative)
die Paprikas (plural nominative)
den Paprika (singular accusative)
die Paprikas (plural accusative)
des Paprikas (singular genitive)
der Paprikas (plural genitive)
dem Paprika (singular dative)
den Paprikas (plural dative)


Absinth

der Absinth (singular nominative)
die Absinthe (plural nominative)
den Absinth (singular accusative)
die Absinthe (plural accusative)
des Absinths (singular genitive)
Absinthes (singular genitive)
der Absinthe (plural genitive)
dem Absinth (singular dative)
den Absinthen (plural dative)


Leimkraut

das Leimkraut (singular nominative)
die Leimkräuter (plural nominative)
das Leimkraut (singular accusative)
die Leimkräuter (plural accusative)
des Leimkrauts (singular genitive)
Leimkrautes (singular genitive)
der Leimkräuter (plural genitive)
dem Leimkraut (singular dative)
Leimkraute (singular dative)
den Leimkräutern (plural dative)


Alraune

die Alraune (singular nominative)
die Alraunen (plural nominative)
die Alraune (singular accusative)
die Alraunen (plural accusative)
der Alraune (singular genitive)
der Alraunen (plural genitive)
der Alraune (singular dative)
den Alraunen (plural dative)


Baldrian

der Baldrian (singular nominative)
die Baldriane (plural nominative)
den Baldrian (singular accusative)
die Baldriane (plural accusative)
des Baldrians (singular genitive)
der Baldriane (plural genitive)
dem Baldrian (singular dative)
den Baldrianen (plural dative)


Erdapfel

Mot composé de Erde (« terre ») et de Apfel (« pomme »), calque du français pomme de terre.

der Erdapfel (singular nominative)
die Erdäpfel (plural nominative)
den Erdapfel (singular accusative)
die Erdäpfel (plural accusative)
des Erdapfels (singular genitive)
der Erdäpfel (plural genitive)
dem Erdapfel (singular dative)
den Erdäpfeln (plural dative)

Das ist ein Erdapfel.


Anis

Emprunté, via le latin anisum, du grec ancien άνισον (anison) « id. ».

der Anis (singular nominative)
die Anise (plural nominative)
den Anis (singular accusative)
die Anise (plural accusative)
des Anises (singular genitive)
der Anise (plural genitive)
dem Anis (singular dative)
den Anisen (plural dative)


Kornblume

Composé de Korn (« blé ») et de Blume (« fleur »).

die Kornblume (singular nominative)
die Kornblumen (plural nominative)
die Kornblume (singular accusative)
die Kornblumen (plural accusative)
der Kornblume (singular genitive)
der Kornblumen (plural genitive)
der Kornblume (singular dative)
den Kornblumen (plural dative)


Kümmel

der Kümmel (singular nominative)
die Kümmel (plural nominative)
den Kümmel (singular accusative)
die Kümmel (plural accusative)
des Kümmels (singular genitive)
der Kümmel (plural genitive)
dem Kümmel (singular dative)
den Kümmeln (plural dative)


Thymian

der Thymian (singular nominative)
die Thymiane (plural nominative)
den Thymian (singular accusative)
die Thymiane (plural accusative)
des Thymians (singular genitive)
der Thymiane (plural genitive)
dem Thymian (singular dative)
den Thymianen (plural dative)


Flieder

der Flieder (singular nominative)
die Flieder (plural nominative)
den Flieder (singular accusative)
die Flieder (plural accusative)
des Flieders (singular genitive)
der Flieder (plural genitive)
dem Flieder (singular dative)
den Fliedern (plural dative)

In unserem Garten steht ein großer, lilafarbener Flieder.


Schlehe

die Schlehe (singular nominative)
die Schlehen (plural nominative)
die Schlehe (singular accusative)
die Schlehen (plural accusative)
der Schlehe (singular genitive)
der Schlehen (plural genitive)
der Schlehe (singular dative)
den Schlehen (plural dative)


Agave

die Agave (singular nominative)
die Agaven (plural nominative)
die Agave (singular accusative)
die Agaven (plural accusative)
der Agave (singular genitive)
der Agaven (plural genitive)
der Agave (singular dative)
den Agaven (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agave.wav

Alle Agaven haben Stacheln.


Königskerze

Mot composé de König, -s- et Kerze, littéralement « cierge du roi ».

die Königskerze (singular nominative)
die Königskerzen (plural nominative)
die Königskerze (singular accusative)
die Königskerzen (plural accusative)
der Königskerze (singular genitive)
der Königskerzen (plural genitive)
der Königskerze (singular dative)
den Königskerzen (plural dative)

\ˈkøːnɪçskɛʁt͡sə

ˈkøːnɪkskɛʁt͡sə\

\ˈkøːnɪçskɛʁt͡sə

ˈkøːnɪkskɛʁt͡sə\

Molène, bouillon-blanc, (Verbascum thapsus).

Die Königskerze wächst wild an Wiesen- und Waldrändern.

La molène se développe naturellement en lisières des prairies et de forêts.


Rhabarber

Du latin rheubarbarum ; la première partie étant refaite sur le grec ῥᾶ, rha (« rhubarbe »).

der Rhabarber (singular nominative)
die Rhabarber (plural nominative)
den Rhabarber (singular accusative)
die Rhabarber (plural accusative)
des Rhabarbers (singular genitive)
der Rhabarber (plural genitive)
dem Rhabarber (singular dative)
den Rhabarbern (plural dative)

Aus den Stielen des Rhabarbers kann man einen säuerlichen Kompott machen. — on peut faire une compote acidulé à partir des tiges de rhubarbe.


Oregano

der Oregano (singular nominative)
den Oregano (singular accusative)
des Oregano (singular genitive)
dem Oregano (singular dative)


Vergissmeinnicht

De la phrase vergiss mein nicht! (« ne m’oubliez pas ! »).

\ˌfɐˈɡɪsmaɪ̯nɪçt\

ˌfɐˈɡɪsmaɪ̯nɪçt

Meine Tochter hat heute mehrere Vergissmeinnichte gepflückt.

Ma fille a cueilli aujourd’hui plusieurs ne-m’oubliez-pas.


Alkanna

die Alkanna (singular nominative)
die Alkanna (singular accusative)
der Alkanna (singular genitive)
der Alkanna (singular dative)


Dill

der Dill (singular nominative)
die Dille (plural nominative)
den Dill (singular accusative)
die Dille (plural accusative)
des Dills (singular genitive)
Dilles (singular genitive)
der Dille (plural genitive)
dem Dill (singular dative)
den Dillen (plural dative)


Liebstöckel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

der Liebstöckel (singular nominative)
die Liebstöckel (plural nominative)
den Liebstöckel (singular accusative)
die Liebstöckel (plural accusative)
des Liebstöckels (singular genitive)
der Liebstöckel (plural genitive)
dem Liebstöckel (singular dative)
den Liebstöckeln (plural dative)
das Liebstöckel (singular nominative)
die Liebstöckel (plural nominative)
das Liebstöckel (singular accusative)
die Liebstöckel (plural accusative)
des Liebstöckels (singular genitive)
der Liebstöckel (plural genitive)
dem Liebstöckel (singular dative)
den Liebstöckeln (plural dative)

ˈliːpˌʃtœkl̩

Warum Würzsaucen wie Worcestershire oder Tabasco ein eher gutes Ansehen haben und Maggi als altmodisch angesehen wird, kann ich nicht verstehen. Ich benutze Maggi für Salatsaucen, damit sie so schmecken wie von Oma oder auch mal in die Suppe wenn ich zu faul bin, Liebstöckel aus dem Garten zu holen.

Je ne comprends pas pourquoi les sauces d'assaisonnement comme le Worcestershire ou le Tabasco ont plutôt bonne réputation et pourquoi Maggi est considéré comme démodé. J'utilise Maggi pour les sauces à salade, pour qu'elles aient le goût de celles de grand-mère, ou parfois dans la soupe quand j'ai la flemme d'aller chercher de la livèche dans le jardin.

Jonas Natterer, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral


Wirbeldost

Clinopodium vulgare ^([1]), le clinopode commun.


Angelika

die Angelika (singular nominative)
die Angeliken (plural nominative)
die Angelika (singular accusative)
die Angeliken (plural accusative)
der Angelika (singular genitive)
der Angeliken (plural genitive)
der Angelika (singular dative)
den Angeliken (plural dative)
die Angelika (singular nominative)
die Angelikas (plural nominative)
die Angelika (singular accusative)
die Angelikas (plural accusative)
der Angelika (singular genitive)
der Angelikas (plural genitive)
der Angelika (singular dative)
den Angelikas (plural dative)


Flachs

Du verbe flechten, issu du latin plicare. À rapprocher de l'anglo-saxon fleax.


Sesam

(XVᵉ siècle). Du latin sēsamum, du grec ancien σήσαμον, sēsamon, de l'akkadien šammaššamu.

der Sesam (singular nominative)
die Sesams (plural nominative)
den Sesam (singular accusative)
die Sesams (plural accusative)
des Sesams (singular genitive)
der Sesams (plural genitive)
dem Sesam (singular dative)
den Sesams (plural dative)

|Sésame, plante dont les graines sont alimentaires et fournissent de l’huile (Sesamum indicum).


Kren

der Kren (singular nominative)
den Kren (singular accusative)
des Krens (singular genitive)
Krenes (singular genitive)
dem Kren (singular dative)


Seerose

Mot composé de See (« lac ») et de Rose (« rose »).


Bärenklau

Mot composé de Bär et de Klaue, littéralement « patte d’ours, branc-ursine ».

\ˈbɛːʁənklaʊ̯\

ˈbɛːʁənklaʊ̯

Die Bärenklau hat dornige Blattspitzen.


Silk

(Nom 1) Du latin selinon.
(Nom 2) De l’anglais silk (« soie »).

der Silk (singular nominative)
den Silk (singular accusative)
des Silks (singular genitive)
dem Silk (singular dative)


Winde

die Winde (singular nominative)
die Winden (plural nominative)
die Winde (singular accusative)
die Winden (plural accusative)
der Winde (singular genitive)
der Winden (plural genitive)
der Winde (singular dative)
den Winden (plural dative)


Amaryllis

Die Gattung Amaryllis war ursprünglich von Carl von Linné weit breiter gefasst worden als heute.


Lotos

Du latin lotos, du grec ancien λωτός, lôtós.

die Lotos (plural nominative)
die Lotos (plural accusative)
der Lotos (plural genitive)
den Lotos (plural dative)


Sarsaparilla

die Sarsaparilla (singular nominative)
die Sarsaparillas (plural nominative)
die Sarsaparilla (singular accusative)
die Sarsaparillas (plural accusative)
der Sarsaparilla (singular genitive)
der Sarsaparillas (plural genitive)
der Sarsaparilla (singular dative)
den Sarsaparillas (plural dative)


Rade

(Nielle des blés) Du vieux haut allemand rado, plus avant, d’origine obscure.

(Commune du Schleswig-Holstein) Apparenté à roden (« essarter, défricher »), Rodung (« défrichage »).

die Rade (singular nominative)
die Raden (plural nominative)
die Rade (singular accusative)
die Raden (plural accusative)
der Rade (singular genitive)
der Raden (plural genitive)
der Rade (singular dative)
den Raden (plural dative)


Lotus

Du latin lotos, lotus, grec ancien λωτός (lōtós).

der Lotus (singular nominative)
die Lotus (plural nominative)
den Lotus (singular accusative)
die Lotus (plural accusative)
des Lotus (singular genitive)
der Lotus (plural genitive)
dem Lotus (singular dative)
den Lotus (plural dative)

Lotus, nom de plusieurs plantes aquatiques.


Zuckerwurzel

Composé de Zucker et de Wurzel, en raison du gout sucré des racines.


Rapunzel

die Rapunzel (singular nominative)
die Rapunzeln (plural nominative)
die Rapunzel (singular accusative)
die Rapunzeln (plural accusative)
der Rapunzel (singular genitive)
der Rapunzeln (plural genitive)
der Rapunzel (singular dative)
den Rapunzeln (plural dative)


Karfiol

der Karfiol (singular nominative)
den Karfiol (singular accusative)
des Karfiols (singular genitive)
dem Karfiol (singular dative)

Chou-fleur. Vocabulaire utilisé en Autriche et dans l'Allemagne du sud.


Kerbel

der Kerbel (singular nominative)
den Kerbel (singular accusative)
des Kerbels (singular genitive)
dem Kerbel (singular dative)


Schnittlauch

composé de Schnitt (« coupure ») et de Lauch (« poireau »)

der Schnittlauch (singular nominative)
die Schnittlauche (plural nominative)
den Schnittlauch (singular accusative)
die Schnittlauche (plural accusative)
des Schnittlauchs (singular genitive)
Schnittlauches (singular genitive)
der Schnittlauche (plural genitive)
dem Schnittlauch (singular dative)
den Schnittlauchen (plural dative)

Die Suppe in Schalen schöpfen, mit etwas Schnittlauch garnieren und sofort servieren.

Verser la soupe dans des bols, garnir d’un peu de ciboulette et servir immédiatement.

(...) ich liebe Rührei, am liebsten mit salziger Butter auf getoastetem Graubrot und viel Schnittlauch obendrauf.

(...) j'adore les œufs brouillés, de préférence avec du beurre salé sur du pain gris grillé et beaucoup de ciboulette par-dessus.

Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral

Gerebelter Kerbel ist eine wichtige Zutat für die beliebte Frankfurter Grüne Sauce oder auch Grie Soß genannt. Die kalte Kräutersauce besteht aus Schmand mit dem gerebelten Kraut und anderen Kräutern wie Kresse, Petersilie, Sauerampfer und Schnittlauch.

Le concassé est un ingrédient important de la fameuse sauce verte de Francfort, également appelée Grie Soß. Cette sauce froide aux herbes est composée de crème fraîche avec le chou frisé et d'autres herbes comme le cresson, le persil, l’oseille et la ciboulette.

« Kerbel, gerebelt », dans Bremer Gewürzhandel, 7 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/kerbel-gerebelt texte intégral


Salbei

der Salbei (singular nominative)
die Salbeie (plural nominative)
den Salbei (singular accusative)
die Salbeie (plural accusative)
des Salbeis (singular genitive)
der Salbeie (plural genitive)
dem Salbei (singular dative)
den Salbeien (plural dative)
die Salbei (singular nominative)
die Salbei (singular accusative)
der Salbei (singular genitive)
der Salbei (singular dative)


Rosmarin

der Rosmarin (singular nominative)
die Rosmarine (plural nominative)
den Rosmarin (singular accusative)
die Rosmarine (plural accusative)
des Rosmarins (singular genitive)
der Rosmarine (plural genitive)
dem Rosmarin (singular dative)
den Rosmarinen (plural dative)


Waldmeister

Composé de Wald (« bois ») et de Meister (« as »).

der Waldmeister (singular nominative)
die Waldmeister (plural nominative)
den Waldmeister (singular accusative)
die Waldmeister (plural accusative)
des Waldmeisters (singular genitive)
der Waldmeister (plural genitive)
dem Waldmeister (singular dative)
den Waldmeistern (plural dative)


Minze

die Minze (singular nominative)
die Minzen (plural nominative)
die Minze (singular accusative)
die Minzen (plural accusative)
der Minze (singular genitive)
der Minzen (plural genitive)
der Minze (singular dative)
den Minzen (plural dative)


Perlzwiebel

Composé de Perle (« perle ») et de Zwiebel (« ognon »).

Ognon grelot, poireau d’été, Allium ampeloprasum.


Rockenbolle

Composé de Roggen (« seigle ») et de Bolle (« ognon »).


Bolle

die Bolle (singular nominative)
die Bollen (plural nominative)
die Bolle (singular accusative)
die Bollen (plural accusative)
der Bolle (singular genitive)
der Bollen (plural genitive)
der Bolle (singular dative)
den Bollen (plural dative)


Hagebutte

Composé de Hag et de Butt ; Butt a ici le sens étymologique de « souche, bout [de bois], bouton ».

die Hagebutte (singular nominative)
die Hagebutten (plural nominative)
die Hagebutte (singular accusative)
die Hagebutten (plural accusative)
der Hagebutte (singular genitive)
der Hagebutten (plural genitive)
der Hagebutte (singular dative)
den Hagebutten (plural dative)


Weißdorn

der Weißdorn (singular nominative)
die Weißdorne (plural nominative)
den Weißdorn (singular accusative)
die Weißdorne (plural accusative)
des Weißdorns (singular genitive)
der Weißdorne (plural genitive)
dem Weißdorn (singular dative)
den Weißdornen (plural dative)


Erdbirne

die Erdbirne (singular nominative)
die Erdbirnen (plural nominative)
die Erdbirne (singular accusative)
die Erdbirnen (plural accusative)
der Erdbirne (singular genitive)
der Erdbirnen (plural genitive)
der Erdbirne (singular dative)
den Erdbirnen (plural dative)

\eːɐ̯tˌbɪʁnə\


Süßkartoffel

die Süßkartoffel (singular nominative)
die Süßkartoffeln (plural nominative)
die Süßkartoffel (singular accusative)
die Süßkartoffeln (plural accusative)
der Süßkartoffel (singular genitive)
der Süßkartoffeln (plural genitive)
der Süßkartoffel (singular dative)
den Süßkartoffeln (plural dative)

Keine Knolle liegt derzeit so im Trend wie die Süßkartoffel.


Hahnenfuß

Composé de Hahn et de Fuß, littéralement « pied-de-coq ».

der Hahnenfuß (singular nominative)
die Hahnenfuße (plural nominative)
den Hahnenfuß (singular accusative)
die Hahnenfuße (plural accusative)
des Hahnenfußes (singular genitive)
der Hahnenfuße (plural genitive)
dem Hahnenfuß (singular dative)
den Hahnenfußen (plural dative)


Meier

(nom commun) Du moyen haut-allemand meier et du vieux haut allemand maior, issus du latin maior domus qui donne aussi Major.

(nom de famille) Le nom de famille est l’équivalent de Maire, Lemaire en français.

der Meier (singular nominative)
die Meier (plural nominative)
den Meier (singular accusative)
die Meier (plural accusative)
des Meiers (singular genitive)
der Meier (plural genitive)
dem Meier (singular dative)
den Meiern (plural dative)

Der Meier würde früher zum Färben verwendet.

Autrefois, l'aspérule était utilisée pour la teinture.


Engelwurz

die Engelwurz (singular nominative)
die Engelwurzen (plural nominative)
die Engelwurz (singular accusative)
die Engelwurzen (plural accusative)
der Engelwurz (singular genitive)
der Engelwurzen (plural genitive)
der Engelwurz (singular dative)
den Engelwurzen (plural dative)


Brustwurz

die Brustwurz (singular nominative)
die Brustwurzen (plural nominative)
die Brustwurz (singular accusative)
die Brustwurzen (plural accusative)
der Brustwurz (singular genitive)
der Brustwurzen (plural genitive)
der Brustwurz (singular dative)
den Brustwurzen (plural dative)


Tang

der Tang (singular nominative)
die Tange (plural nominative)
den Tang (singular accusative)
die Tange (plural accusative)
des Tangs (singular genitive)
der Tange (plural genitive)
dem Tang (singular dative)
den Tangen (plural dative)


Aloe

die Aloe (singular nominative)
die Aloen (plural nominative)
die Aloe (singular accusative)
die Aloen (plural accusative)
der Aloe (singular genitive)
der Aloen (plural genitive)
der Aloe (singular dative)
den Aloen (plural dative)


Nessel

Du vieux haut allemand nezzila, apparenté à Netz (« filet »), nesteln (« tomber dans le filet, trébucher »), à nettle en anglais, netel en néerlandais.


Brennnessel

Composé de brennen (« brûler ») et de Nessel (« ortie »).

die Brennnessel (singular nominative)
die Brennnesseln (plural nominative)
die Brennnessel (singular accusative)
die Brennnesseln (plural accusative)
der Brennnessel (singular genitive)
der Brennnesseln (plural genitive)
der Brennnessel (singular dative)
den Brennnesseln (plural dative)

Brennnesseln können als Faserpflanzen genutzt werden.

Les orties peuvent être utilisées comme plantes à fibres.


Levkoje

(XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien λευκόιον, leukoion (« violette blanche »).


Rauke

Du latin eruca via le roman ruca, apparenté à Rucola.

die Rauke (singular nominative)
die Rauken (plural nominative)
die Rauke (singular accusative)
die Rauken (plural accusative)
der Rauke (singular genitive)
der Rauken (plural genitive)
der Rauke (singular dative)
den Rauken (plural dative)


Waid

der Waid (singular nominative)
die Waide (plural nominative)
den Waid (singular accusative)
die Waide (plural accusative)
des Waids (singular genitive)
der Waide (plural genitive)
dem Waid (singular dative)
den Waiden (plural dative)


Brombeerstrauch

Composé de Brombeere (« mûre ») et de Strauch (« arbuste »).

der Brombeerstrauch (singular nominative)
die Brombeersträucher (plural nominative)
den Brombeerstrauch (singular accusative)
die Brombeersträucher (plural accusative)
des Brombeerstrauchs (singular genitive)
Brombeerstrauches (singular genitive)
der Brombeersträucher (plural genitive)
dem Brombeerstrauch (singular dative)
Brombeerstrauche (singular dative)
den Brombeersträuchern (plural dative)

Der Weg war mit Brombeerstrauch zugewachsen.


Brombeerranke

Composé de Brombeere (« mûre ») et de Ranke (« sarment »).

die Brombeerranke (singular nominative)
die Brombeerranken (plural nominative)
die Brombeerranke (singular accusative)
die Brombeerranken (plural accusative)
der Brombeerranke (singular genitive)
der Brombeerranken (plural genitive)
der Brombeerranke (singular dative)
den Brombeerranken (plural dative)

\ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʁaŋkə\

Brombeerranke est principalement employé au pluriel.

Der Weg war mit Brombeerranken zugewachsen.


Majoran

De l’italien maggiorana, issu du bas-latin majorana.

der Majoran (singular nominative)
die Majorane (plural nominative)
den Majoran (singular accusative)
die Majorane (plural accusative)
des Majorans (singular genitive)
der Majorane (plural genitive)
dem Majoran (singular dative)
den Majoranen (plural dative)


Schilf

(Xᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schilf, du vieux haut allemand sciluf, schelpf, issu du latin scirpus.

das Schilf (singular nominative)
die Schilfe (plural nominative)
das Schilf (singular accusative)
die Schilfe (plural accusative)
des Schilfs (singular genitive)
Schilfes (singular genitive)
der Schilfe (plural genitive)
dem Schilf (singular dative)
Schilfe (singular dative)
den Schilfen (plural dative)

Ried

roseau », par extension « zone humide », « marais

Die Häuser in Putgarten, wenige Meter vor der Nordspitze Rügens mit dem Kap Arkona, haben zum größten Teil mit Schilf gedeckte Dächer, die besonders brandgefährdet sind.

Les maisons de Putgarten, à quelques mètres de la pointe nord de Rügen avec le Kap Arkona, ont pour la plupart des toits recouverts de roseaux, particulièrement vulnérables aux incendies.

(RND/dpa), « „Zum Glück wurde niemand verletzt“: Gasexplosion auf Rügen zerstört mehrere Häuser », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/ruegen-gasexplosion-zerstoert-mehrere-haeuser-millionenschaden-QZL4K5A7UNKQFEME34BS6WBWIM.html texte intégral


Pfefferminze

Composé de Pfeffer (« poivre ») et de Minze (« menthe »).

die Pfefferminze (singular nominative)
die Pfefferminzen (plural nominative)
die Pfefferminze (singular accusative)
die Pfefferminzen (plural accusative)
der Pfefferminze (singular genitive)
der Pfefferminzen (plural genitive)
der Pfefferminze (singular dative)
den Pfefferminzen (plural dative)

ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə

ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə

Menthe poivrée, plante résultant d'une hybridation naturelle entre la menthe aquatique et la menthe verte.


Kakaobohne

Composé de Kakao (« cacao ») et de Bohne (« graine, haricot »).

die Kakaobohne (singular nominative)
die Kakaobohnen (plural nominative)
die Kakaobohne (singular accusative)
die Kakaobohnen (plural accusative)
der Kakaobohne (singular genitive)
der Kakaobohnen (plural genitive)
der Kakaobohne (singular dative)
den Kakaobohnen (plural dative)


Ringelblume

die Ringelblume (singular nominative)
die Ringelblumen (plural nominative)
die Ringelblume (singular accusative)
die Ringelblumen (plural accusative)
der Ringelblume (singular genitive)
der Ringelblumen (plural genitive)
der Ringelblume (singular dative)
den Ringelblumen (plural dative)

\ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə\

ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə

Souci, plante de la famille des Astéracées.


Schwarzkümmel

der Schwarzkümmel (singular nominative)
die Schwarzkümmel (plural nominative)
den Schwarzkümmel (singular accusative)
die Schwarzkümmel (plural accusative)
des Schwarzkümmels (singular genitive)
der Schwarzkümmel (plural genitive)
dem Schwarzkümmel (singular dative)
den Schwarzkümmeln (plural dative)

Cumin noir ou nigelle cultivée, plante annuelle du genre Nigella.

Der Echte Schwarzkümmel stammt ursprünglich aus Asien, aber auch bei uns kann man ihn anbauen.

Le vrai cumin noir est originaire d'Asie, mais on peut aussi le cultiver chez nous.

« Wie gesund ist Schwarzkümmelöl wirklich », br.de, 11 janvier 2024


Bockshornklee

composé de Bock, Horn et Klee. Le nom serait inspiré des gousses contenant les graines de la plante, en forme de cornes ^([1]).

der Bockshornklee (singular nominative)
den Bockshornklee (singular accusative)
des Bockshornklees (singular genitive)
dem Bockshornklee (singular dative)

Fenugrec, plante de la famille des Fabacées.


Weißer Senf

Plante annuelle de la famille des Brassicacées.

Weißer Senf oder Gelber Senf (Sinapis alba) ist ein einheimischer Vertreter aus der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae), den man bei uns selten und unbeständig in Unkrautfluren, an Wegen und Schuttplätzen oder auf Äckern antrifft.

La moutarde blanche ou moutarde jaune (Sinapis alba) est un représentant indigène de la famille des Brassicacées (Brassicaceae) que l'on rencontre chez nous rarement et de manière inconstante dans les champs de mauvaises herbes, le long des chemins et des décombres ou dans les champs.


Dille

die Dille (singular nominative)
die Dillen (plural nominative)
die Dille (singular accusative)
die Dillen (plural accusative)
der Dille (singular genitive)
der Dillen (plural genitive)
der Dille (singular dative)
den Dillen (plural dative)


Wurstkraut

das Wurstkraut (singular nominative)
das Wurstkraut (singular accusative)
des Wurstkrauts (singular genitive)
Wurstkrautes (singular genitive)
dem Wurstkraut (singular dative)
Wurstkraute (singular dative)

ˈvʊʁstˌkʁaʊ̯t


Szechuanpfeffer

der Szechuanpfeffer (singular nominative)
die Szechuanpfeffer (plural nominative)
den Szechuanpfeffer (singular accusative)
die Szechuanpfeffer (plural accusative)
des Szechuanpfeffers (singular genitive)
der Szechuanpfeffer (plural genitive)
dem Szechuanpfeffer (singular dative)
den Szechuanpfeffern (plural dative)


Anispfeffer

der Anispfeffer (singular nominative)
die Anispfeffer (plural nominative)
den Anispfeffer (singular accusative)
die Anispfeffer (plural accusative)
des Anispfeffers (singular genitive)
der Anispfeffer (plural genitive)
dem Anispfeffer (singular dative)
den Anispfeffern (plural dative)