et

Le, la (faisant référence à l'objet dont on parle).


a

(Nom) Du moyen néerlandais aa, lui-même issu du vieux néerlandais aha, lui-même issu du proto-germanique *aχwô.


a

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe signifiant « avoir ».

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe signifiant « avoir ».


den

Variante de de devant un substantif masculin au singulier commençant par une voyelle, un h, un d, un t ou un b. Il s’utilise également devant le prénom de la personne dont on parle.


kun

Deuxième personne du singulier du présent du verbe signifiant « pouvoir ».


buut

boetche (singular diminutive)
boetches (plural diminutive)


mag

Première personne du singulier du présent du verbe « pouvoir, avoir l'autorisation de ».

Deuxième personne du singulier du présent de « pouvoir, avoir l'autorisation de ».

Troisième personne du singulier du présent de « pouvoir, avoir l'autorisation de ».


nen

Ø (plural masculine)
en (singular feminine)
e (singular neuter)

Un, une. Note d’usage : devant un substantif masculin singulier.


doo

Troisième personne du singulier du présent du verbe « faire ».


èm

Avoir, posséder. Note d’usage : il s'emploi avec le pronom personnel marquant le complément d'objet den.


zeet

Troisième personne du singulier du présent de « voir ».


ei zeet êndjênskes par velo

Composé de ei, zeet, êndjênskes, par et velo.

Locution qui s'utilise pour désigner quelqu'un qui a très faim.


aberdoen

Dérivé de l’anglais Aberdeen (ville d’Écosse), lui-même issu du gaélique écossais ou du picte.


rotten aberdoen

Insulte, littéralement « morue pourrie ».


roope

Appeler (appeler, faire venir quelqu’un par la voix).


kosjvraa

Composé de kosje (« nettoyer ») et de vraa (« femme »).


boezjee

Zan boezjee es oeit.

Il est au bout de ses forces. (littéralement : « Sa bougie est éteinte ».)

Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages, ISBN 9789082526325, page 48


dachtereir

Dérivé de dachtere, avec le suffixe -eir.

Indécis, personne qui est lente ou qui tourne autour du pot.