briquet

(Siècle à préciser) De l’ancien français brique. Pihan le dérive toutefois de l’arabe بارق, bàriq, féminin بارقة bàriqàt (« qui lance des éclairs, étincelant»). Mais le casse-croûte des travailleurs du Nord et de Belgique tire bien son nom, comme bricheton, d’un ancien sens de brique : « morceau (de pain) ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-briquet.wav

aak

Désigne divers appareils au moyen desquels on obtient du feu (Sens général)

Collation que l’on emportait pour aller travailler.

Enfin, elle se décida, coupa les tranches, en prit une qu’elle couvrit de fromage, en frotta une autre de beurre, puis les colla ensemble : c’était « le briquet », la double tartine emportée chaque matin à la fosse.

Elle lui réchauffa le cœur d’une tasse de chicorée et lui coupa un énorme briquet de pain pour déjeuner en route […]

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?


rester

(XIIᵉ siècle) Emprunté au latin restare, formé du préfixe augmentatif re- et de stare, « se tenir debout, se tenir ferme ».

rester (infinitive present)
être resté (infinitive past)
en restant (gerund present)
en étant resté (gerund past)
restant (participle present)
resté (participle past)
je reste (indicative present)
tu restes (indicative present)
il/elle/on reste (indicative present)
nous restons (indicative present)
vous restez (indicative present)
ils/elles restent (indicative present)
je suis resté (indicative past multiword-construction)
tu es resté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est resté (indicative past multiword-construction)
nous sommes restés (indicative past multiword-construction)
vous êtes restés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont restés (indicative past multiword-construction)
je restais (indicative imperfect)
tu restais (indicative imperfect)
il/elle/on restait (indicative imperfect)
nous restions (indicative imperfect)
vous restiez (indicative imperfect)
ils/elles restaient (indicative imperfect)
j’étais resté (indicative pluperfect)
tu étais resté (indicative pluperfect)
il/elle/on était resté (indicative pluperfect)
nous étions restés (indicative pluperfect)
vous étiez restés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient restés (indicative pluperfect)
je restai (indicative past)
tu restas (indicative past)
il/elle/on resta (indicative past)
nous restâmes (indicative past)
vous restâtes (indicative past)
ils/elles restèrent (indicative past)
je fus resté (indicative past anterior)
tu fus resté (indicative past anterior)
il/elle/on fut resté (indicative past anterior)
nous fûmes restés (indicative past anterior)
vous fûtes restés (indicative past anterior)
ils/elles furent restés (indicative past anterior)
je resterai (indicative future)
tu resteras (indicative future)
il/elle/on restera (indicative future)
nous resterons (indicative future)
vous resterez (indicative future)
ils/elles resteront (indicative future)
je serai resté (indicative future perfect)
tu seras resté (indicative future perfect)
il/elle/on sera resté (indicative future perfect)
nous serons restés (indicative future perfect)
vous serez restés (indicative future perfect)
ils/elles seront restés (indicative future perfect)
que je reste (subjunctive present)
que tu restes (subjunctive present)
qu’il/elle/on reste (subjunctive present)
que nous restions (subjunctive present)
que vous restiez (subjunctive present)
qu’ils/elles restent (subjunctive present)
que je sois resté (subjunctive past)
que tu sois resté (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit resté (subjunctive past)
que nous soyons restés (subjunctive past)
que vous soyez restés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient restés (subjunctive past)
que je restasse (subjunctive imperfect)
que tu restasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on restât (subjunctive imperfect)
que nous restassions (subjunctive imperfect)
que vous restassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles restassent (subjunctive imperfect)
que je fusse resté (subjunctive pluperfect)
que tu fusses resté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût resté (subjunctive pluperfect)
que nous fussions restés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez restés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent restés (subjunctive pluperfect)
je resterais (conditional present)
tu resterais (conditional present)
il/elle/on resterait (conditional present)
nous resterions (conditional present)
vous resteriez (conditional present)
ils/elles resteraient (conditional present)
je serais resté (conditional past)
tu serais resté (conditional past)
il/elle/on serait resté (conditional past)
nous serions restés (conditional past)
vous seriez restés (conditional past)
ils/elles seraient restés (conditional past)
reste (imperative present)
restons (imperative present)
restez (imperative present)
sois resté (imperative past)
soyons restés (imperative past)
soyez restés (imperative past)

bly

Continuer d’être à un endroit ou dans un état

verbleiben

Subsister par rapport à quelque chose qui a disparu

rester les deux pieds dans le même sabot

les paroles s’envolent, les écrits restent

on ne peut pas être beau et rester au village

Le verbe rester se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.

Tu sais où elle reste ? interrogea-t-elle.

Maxence Van der Meersch, La Maison dans la dune, 1932

Elle reste sur la rue Faillon.


carrousel

(Date à préciser) De l’italien carosello.

Bien que la prononciation \ka.ʁu.sɛl\ soit très répandue, c’est la prononciation \ka.ʁu.zɛl\ qui est recommandée.

En ce temps-là, Antoine Cornélius Tewe, mon grand-père, exploitait un carrousel à vapeur et, comme d’autres forains, il commença par enfermer son manège dans des abris de plus en plus grands afin de protéger le public des intempéries et de le retenir plus longtemps.

Il était une fois la fête foraine: de 1850 à 1950 ; Parc et Grande Halle de la Villette, 18 septembre 1995 - 14 janvier 1996, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1995, page 45

Le résultat de ces dernières observations s’est montré négatif. Pas plus que chez les adultes, on n’observe de déviations régulières de la tête chez les enfants qui tournent sur un carrousel.

Élie de Cyon, L’Oreille : organe d’orientation dans le temps et dans l’espace, Alcan, 1911, page 78

La fête foraine (ducasse) est arrivée. Les barakis ont installé les carrousels, les manèges d’autos-tamponneuses, les loteries, les baraques à frites. On mangera ces dernières – les frites, pas les baraques – bien grasses, bien charnues, façon Jacques Brel chez Eugène, avec les doigts, à même le cornet en papier.

Cinq nouvelles injures Haddockiennes (Joe Krapov), 18 février 2017, sur Le Défi du samedi, (http:/samedidefi.canalblog.com)


drache

Le terme serait en voie de « dé-régionalisation », c'est-à-dire de plus en plus employé hors de son aire d'origine. La présence du type lexical drache dans seulement trois parlers picards localisés autour de Lille, signalée par lAtlas Linguistique et Ethnographique Picard (ALPic) (parmi les 126 localités enquêtées) révèle que l'emploi du terme dans le Nord de la France résulte déjà d'un processus de « dé-régionalisation » de celui-ci depuis la Wallonie.

Après avoir, toute la journée, parcouru les sections de vote, — je me rappelle un certain dimanche trempé de cette pluie brabançonne que l'on nomme là-bas la drache, pluie qui me fut impitoyable et me prit au petit matin dans la rue […].

Souvenirs de Charles Benoist: 1894-1902. A travers l'Europe, t.II, page 22

Ce matin, on a eu une drache carabinée, que Jef ne voyait plus rien à travers mon pare-brise !

Georges Roland, C'est Le Brol Aux Marolles, 2008, page 161

Place Saint-Denis, une drache l'accueillit à sa descente. Bien protégés, les passants réfugiés en dessous des auvents transformés pour la cause en abris provisoires, contemplaient le garçon qui accélérait sa marche en maugréant du fait qu'il n'avait, pour une fois, pas emporté de parapluie.

Guillaume Clairval, L'Affaire Blore, Publibook, 2009, page 132

Car aujourd’hui, je vous dis pas, c’est drache sur drache, ça finit pas de cesser, comme dit Erik.

François Caradec, Le doigt coupé de la rue du Bison, Fayard, 2008, page 213

Dans la région minière du nord de la France, que Szczepan Twardoch évoque brièvement et qui semble proche de sa Silésie natale, une « drache » est une forte pluie. L'indice est-il pertinent ? À n'en pas douter, c'est une pluie de mots, d'expressions étrangères, qui attend le lecteur au fil des pages.

« Note de la traductrice », dans Drach, de Szczepan Twardoch, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Les Editions Noir sur Blanc, chap. 9


dracher

Du wallon dracher, de même sens, emprunt au flamand draschen (« pleuvoir à verse »)^([1]).

dracher (infinitive present)
avoir draché (infinitive past)
en drachant (gerund present)
en ayant draché (gerund past)
drachant (participle present)
draché (participle past)
il drache (indicative present)
il a draché (indicative past multiword-construction)
il drachait (indicative imperfect)
il avait draché (indicative pluperfect)
il dracha (indicative past)
il eut draché (indicative past anterior)
il drachera (indicative future)
il aura draché (indicative future perfect)
qu’il drache (subjunctive present)
qu’il ait draché (subjunctive past)
qu’il drachât (subjunctive imperfect)
qu’il eût draché (subjunctive pluperfect)
il dracherait (conditional present)
il aurait draché (conditional past)

Le vent faisait ployer les arbres nus sur les rives. Il drachait ferme quand il atteignit Liège où résidait Étienne, son grand-oncle, changeur et alchimiste à ses heures.

Élisabeth Bélorgey, Autoportrait de Van Eyck, Fayard, 2000

Les savoureux jeux de mots sont déclinés en cartes postales, tee-shirts et casquettes : « Rodin des Bois », « Complètement Miró », « Le Titien à sa mémère », « À Bruxelles, il ne pleut jamais mais qu’est-ce qu’il drache », « Oui, mais non » à dégoter au BOZAR SHOP.

Petit Futé Bruxelles guide un grand week-end, 2013, p. 7

Il parait qu'elle roulait tranquille dans sa bagnole ; d'accord y'avait eu une alerte météo, mais jamais les gens du coin n'auraient cru que ça dracherait comme ça ! Des litres et des litres de flotte qu'il est tombé !

Louis Calvel, Six minutes, Les Éditions du Net, 2015, chap. 4

La soirée dansante se tenait au bord de la route nationale, […]. La salle, sans toiture, était haute d'environ trois mètres. Autant dire que les soirées dansantes prenaient fin dès qu'il drachait.

Amadou Dem, Le Protée, Les Éditions du Net, 2018, chap. 2

Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […].

Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5


raton

Du néerlandais rate (« gaufre de miel »).

Crêpe épaisse et de petit diamètre qui se mange pendant le carnaval.

Nous sommes en carnaval , je vas leur faire des ratons. Chez nous , les ratons sont une espèce de crêpes meilleures que les aliettes.

Charles Deulin, Contes d'un buveur de bière, Éd. Librairie internationale, Paris 1868


cru

(Nom commun 1) Du latin crudus (« cru »).

crus (plural masculine)
crue (singular feminine)
crues (plural feminine)

raw

(Pour une eau) qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon

crude

Désagréable et dit sans aucun ménagement

crud

orthographe encore attestée jusque vers 1768

Il fait cru ce matin.


rifle

Origine incertaine, peut-être du vieux haut allemand riffilôn (« déchirer en frottant »).

Pièce de chêne ou de tilleul enduite de sable ou de brique pilée qui servait à aiguiser les faux.


alambic

(Vers 1270) Via le latin médiéval alembicus, de l’arabe الإنبيق, al-anbīq (« chapiteau d’une cornue »), emprunté au gréco-latin ambix, ἄμβιξ (« chapiteau de la cornue »). Le passage par un intermédiaire espagnol alambique est discuté.

Cafetière destinée à préparer le café en le posant sur une source de chaleur ^([1]) ^([2]).


ânon

Prends les petits ânons, mets-en un à l’homme.

Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre IX


coquille

(XIIIᵉ siècle) Altéré sous l’influence de coque, de l’ancien français corquille, emprunt au latin conchȳlium ; → voir cagouille. Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie viendrait de vendre ses coquilles, qui signifiait fourguer ses marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir https://www.cnrtl.fr/definition/coquille).

Suspensorium

Accessoire servant à protéger l’organe génital masculin

Nom donné, par analogie de forme, à une brioche recouverte de grains de sucre, censée représenté l'enfant Jésus emmailloté et que l'on mange à Noël.


buire

A la sortie de la prière du soir, un des gamins désigné par le sort met le feu au buire (ainsi se nomme cet amas de paille et de fagots).
Pendant que les flammes s'élèvent en tourbillonnant vers le ciel, […], les enfants dansent autour, se tenant par la main, en chantant à gorge déployée:
Au buire! Au buire!!
Ceux qui n'y viendront pas aront la fuire!

Albert Meyrac, « Mœurs et traditions ardennaises », dans Revue des traditions populaires, tome 3, n° 2 de février 1883, Paris : chez Maisonneuve et Ch. Leclerc & chez Émile Lechevalier, p. 115

Les « feux de buires », dangereux pour les maisons, finirent par être interdits à la fin du XIX^(ème) siècle.

Gérald Dardart, Évolution d'un paysage urbain, la rue à Sedan, 1700-1878, Presses universitaires du Septentrion, 2008, p. 355


carbonnade

De l’italien carbonata ou de l’occitan carbonada.

carbonnade flamande

ragout de bœuf à la bière et au pain d’épice


poêlon

(Siècle à préciser) Dérivé de poêle, avec le suffixe -on.

padella per raclette

Petite poêle individuelle utilisée dans les appareils à raclette, permettant de mettre son fromage ou ses aliments à chauffer.


reprocher

(XIIᵉ siècle) Du latin populaire *repropiare (« rapprocher, mettre sous les yeux », par extension « remontrer, objecter »), composé de re- et de propiare (« s’approcher »). (1132) reprochier, « rappeler une chose désagréable ».

reprocher (infinitive present)
avoir reproché (infinitive past)
en reprochant (gerund present)
en ayant reproché (gerund past)
reprochant (participle present)
reproché (participle past)
je reproche (indicative present)
tu reproches (indicative present)
il/elle/on reproche (indicative present)
nous reprochons (indicative present)
vous reprochez (indicative present)
ils/elles reprochent (indicative present)
j’ai reproché (indicative past multiword-construction)
tu as reproché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reproché (indicative past multiword-construction)
nous avons reproché (indicative past multiword-construction)
vous avez reproché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reproché (indicative past multiword-construction)
je reprochais (indicative imperfect)
tu reprochais (indicative imperfect)
il/elle/on reprochait (indicative imperfect)
nous reprochions (indicative imperfect)
vous reprochiez (indicative imperfect)
ils/elles reprochaient (indicative imperfect)
j’avais reproché (indicative pluperfect)
tu avais reproché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reproché (indicative pluperfect)
nous avions reproché (indicative pluperfect)
vous aviez reproché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reproché (indicative pluperfect)
je reprochai (indicative past)
tu reprochas (indicative past)
il/elle/on reprocha (indicative past)
nous reprochâmes (indicative past)
vous reprochâtes (indicative past)
ils/elles reprochèrent (indicative past)
j’eus reproché (indicative past anterior)
tu eus reproché (indicative past anterior)
il/elle/on eut reproché (indicative past anterior)
nous eûmes reproché (indicative past anterior)
vous eûtes reproché (indicative past anterior)
ils/elles eurent reproché (indicative past anterior)
je reprocherai (indicative future)
tu reprocheras (indicative future)
il/elle/on reprochera (indicative future)
nous reprocherons (indicative future)
vous reprocherez (indicative future)
ils/elles reprocheront (indicative future)
j’aurai reproché (indicative future perfect)
tu auras reproché (indicative future perfect)
il/elle/on aura reproché (indicative future perfect)
nous aurons reproché (indicative future perfect)
vous aurez reproché (indicative future perfect)
ils/elles auront reproché (indicative future perfect)
que je reproche (subjunctive present)
que tu reproches (subjunctive present)
qu’il/elle/on reproche (subjunctive present)
que nous reprochions (subjunctive present)
que vous reprochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reprochent (subjunctive present)
que j’aie reproché (subjunctive past)
que tu aies reproché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reproché (subjunctive past)
que nous ayons reproché (subjunctive past)
que vous ayez reproché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reproché (subjunctive past)
que je reprochasse (subjunctive imperfect)
que tu reprochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reprochât (subjunctive imperfect)
que nous reprochassions (subjunctive imperfect)
que vous reprochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reprochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reproché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reproché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reproché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reproché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reproché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reproché (subjunctive pluperfect)
je reprocherais (conditional present)
tu reprocherais (conditional present)
il/elle/on reprocherait (conditional present)
nous reprocherions (conditional present)
vous reprocheriez (conditional present)
ils/elles reprocheraient (conditional present)
j’aurais reproché (conditional past)
tu aurais reproché (conditional past)
il/elle/on aurait reproché (conditional past)
nous aurions reproché (conditional past)
vous auriez reproché (conditional past)
ils/elles auraient reproché (conditional past)
reproche (imperative present)
reprochons (imperative present)
reprochez (imperative present)
aie reproché (imperative past)
ayons reproché (imperative past)
ayez reproché (imperative past)

Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.


crevarde

(Date à préciser) Dérivé de crever (« mourir »), avec le suffixe -arde.

Affamée, risquant la bourrade, la chatte sortait de dessous du lit, s’enroulait autour de sa cheville. La Grise, bien sûr, cette éternelle crevarde.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 248


crevard

(Date à préciser) Dérivé de crever (« mourir »), avec le suffixe -ard.


arranger les bidons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arranger les bidons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arranger les bidons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arranger les bidons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arranger les bidons.wav

Arranger les choses, arranger les affaires, arranger la situation.

Hélas, c’est sans compter sur la colère de Dieu qui voit d’un mauvais œil cet homme encore jeune se retirer des affaires alors que lui, par exemple, s’échine sept jours sur sept à arranger les bidons de chacun. Et quand Dieu se fâche, il y a du dommage collatéral : Sodome et Gomorre, les sept plaies d’Égypte, la peste noire, le pauvre Adrien a du souci à se faire.


fauder

(Verbe 1) De l’ancien français fauder apparenté à l’allemand falten (« plier »), à l’anglais to fold (id.).

(Verbe 2) Dénominal de faude dérivé du précédent.

fauder (infinitive present)
avoir faudé (infinitive past)
en faudant (gerund present)
en ayant faudé (gerund past)
faudant (participle present)
faudé (participle past)
je faude (indicative present)
tu faudes (indicative present)
il/elle/on faude (indicative present)
nous faudons (indicative present)
vous faudez (indicative present)
ils/elles faudent (indicative present)
j’ai faudé (indicative past multiword-construction)
tu as faudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a faudé (indicative past multiword-construction)
nous avons faudé (indicative past multiword-construction)
vous avez faudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont faudé (indicative past multiword-construction)
je faudais (indicative imperfect)
tu faudais (indicative imperfect)
il/elle/on faudait (indicative imperfect)
nous faudions (indicative imperfect)
vous faudiez (indicative imperfect)
ils/elles faudaient (indicative imperfect)
j’avais faudé (indicative pluperfect)
tu avais faudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait faudé (indicative pluperfect)
nous avions faudé (indicative pluperfect)
vous aviez faudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient faudé (indicative pluperfect)
je faudai (indicative past)
tu faudas (indicative past)
il/elle/on fauda (indicative past)
nous faudâmes (indicative past)
vous faudâtes (indicative past)
ils/elles faudèrent (indicative past)
j’eus faudé (indicative past anterior)
tu eus faudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut faudé (indicative past anterior)
nous eûmes faudé (indicative past anterior)
vous eûtes faudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent faudé (indicative past anterior)
je fauderai (indicative future)
tu fauderas (indicative future)
il/elle/on faudera (indicative future)
nous fauderons (indicative future)
vous fauderez (indicative future)
ils/elles fauderont (indicative future)
j’aurai faudé (indicative future perfect)
tu auras faudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura faudé (indicative future perfect)
nous aurons faudé (indicative future perfect)
vous aurez faudé (indicative future perfect)
ils/elles auront faudé (indicative future perfect)
que je faude (subjunctive present)
que tu faudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on faude (subjunctive present)
que nous faudions (subjunctive present)
que vous faudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles faudent (subjunctive present)
que j’aie faudé (subjunctive past)
que tu aies faudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait faudé (subjunctive past)
que nous ayons faudé (subjunctive past)
que vous ayez faudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient faudé (subjunctive past)
que je faudasse (subjunctive imperfect)
que tu faudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faudât (subjunctive imperfect)
que nous faudassions (subjunctive imperfect)
que vous faudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse faudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses faudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût faudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions faudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez faudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent faudé (subjunctive pluperfect)
je fauderais (conditional present)
tu fauderais (conditional present)
il/elle/on fauderait (conditional present)
nous fauderions (conditional present)
vous fauderiez (conditional present)
ils/elles fauderaient (conditional present)
j’aurais faudé (conditional past)
tu aurais faudé (conditional past)
il/elle/on aurait faudé (conditional past)
nous aurions faudé (conditional past)
vous auriez faudé (conditional past)
ils/elles auraient faudé (conditional past)
faude (imperative present)
faudons (imperative present)
faudez (imperative present)
aie faudé (imperative past)
ayons faudé (imperative past)
ayez faudé (imperative past)


pébroque

Dérivé plaisant de pépin. Il apparaît déjà, avec cette orthographe, dans le Dictionnaire Argot-Français de Napoléon Hayard de 1907.

Il était affublé de grosses bacchantes noires, d’un melon, d’un pébroque et de larges tatanes.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959

On se demandait comment elle arrivait à vivre. Des pébroques, elle en vendait pas des gerbes… elle faisait quelques réparations.

Alphonse Boudard, Les Combattants du petit bonheur, Éditions de la Table Ronde, 1977

Nous marchons en silence vers la villa « Magdala », partiellement à l'abri sous nos pébroques.

Thierry Lepoire, Panier de crabes au Chaudron, Les Éditions Mélibée, 2016


witloof

Légume de couleur blanche obtenu d’une variété de chicorée.


moineau sans tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-moineau sans tête.wav

Sorte de paupiette, composée de chair à saucisse enroulée dans une fine tranche de bœuf (et, accessoirement, dans une tranche de jambon à l’intérieur) et cuisinée en sauce.

Elle a englouti la moitié du moineau sans tête en une bouchée.

Les Temps modernes: revue mensuelle, Numéros 60 à 65, 1950


tordeur

(Date à préciser) Dérivé de tordant, avec le suffixe -eur.

Meunier qui écrasait les graines d’œillette (sorte de pavot) ou de colza pour en faire de l’huile. → voir tordoir

Les tordeurs d’huile ou olieurs fabriquaient et vendaient de l’huile dans leur tordoir.


blanc bonnet

Vient du fait que jadis la coiffe des femmes était de couleur blanche. Les hommes (paysans) portaient un bonnet noir.


burguet

Note : Voyez aussi le mot brugum dans Glossarium mediae et infimae latinitatis.

Attendu qu’il constate qu’Anthoine-Guillaume a par requête remontré et supplié le magistrat [de Lille] qu’il lui soit accordé de pouvoir faire une voussure sous le flégard au-devant de sa maison, et qu’il lui soit permis en outre de faire faire un burguet joignant à sa dite maison pour prendre en ladite voussure.

Gazette des Tribunaux, 6 septembre 1876, page 869, 4ᵉ colonne

Leurs burguets, puisoirs.

Que cependant et jusqu’en 1794 notamment, la ville n’a pas moins continué comme par le passé à accorder des permissions d’établir un certain nombre de burguets.

Gazette des Tribunaux, 6 septembre 1876 page 870,1ʳᵉ colonne


caulet

Diminutif du bas latin caulis (« chou »), du latin classique caulis (« tige »).

Espèce de chou que l’on donne aux bestiaux.


redracher

redracher (infinitive present)
avoir redraché (infinitive past)
en redrachant (gerund present)
en ayant redraché (gerund past)
redrachant (participle present)
redraché (participle past)
il redrache (indicative present)
il a redraché (indicative past multiword-construction)
il redrachait (indicative imperfect)
il avait redraché (indicative pluperfect)
il redracha (indicative past)
il eut redraché (indicative past anterior)
il redrachera (indicative future)
il aura redraché (indicative future perfect)
qu’il redrache (subjunctive present)
qu’il ait redraché (subjunctive past)
qu’il redrachât (subjunctive imperfect)
qu’il eût redraché (subjunctive pluperfect)
il redracherait (conditional present)
il aurait redraché (conditional past)


jatte

cul-de-jatte

personne à qui il manque les deux jambes

suif en jatte

suif qu’on a laissé figer dans les jattes

jatte d’eau

espèce de girandole qu’on lance à la surface de l’eau

Tasse. Spécialement : (a) tasse de café (contenu seulement) ; (b) tasse de ou à soupe (contenant ou contenu) ; mug.

Viens, on va se faire une jatte. (Sous-entendu : de café)


esquivelage

Premier des trois labours par lesquels on prépare la terre pour les cultures printanières.

Dans l'arrondissement de Dunkerque, on prépare la terre par trois labours : le premier, esquivelage, est donné pour déchaumer ; le deuxième, relevage, a lieu après les semailles de grains d'hiver; on fume alors lorsqu'on doit faire succéder une céréale aux pommes de terre.

Agriculture Française, par MM. les Inspecteurs de l'agriculture, tome 4 : Département du Nord, Paris : Imprimerie royale, 1843, p. 302

Le premier est dit esquivelage; le deuxième, relevage, et le troisième, labour de semailles.

Les primes d’honneur - les prix culturaux - Les médailles de spécialité et les prix d’honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870, 1874 — cité par Littré


coulonneux

Dérivé de coulon, emprunt du picard coulon, « pigeon » ^([1]).

À quelques kilomètres de la Belgique, berceau de ce sport, les coulonneux sont nombreux dans la région et leurs coulons, qui furent d’une grande utilité pendant la guerre de 1870, fort populaires.

La presse du Nord et du Pas-de-Calais au temps de l’Écho du Nord : 1819-1944, Jean-Paul Visse, 2004


coulon

Emprunt du picard coulon, « pigeon » ^([1]).

La presse du Nord et du Pas-de-Calais au temps de l’Écho du Nord : 1819-1944, Jean-PaulVisse, 2004


lumerotte

Dans le vestibule glacial de la cure, la lumerotte est vacillante.

Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, p. 154


quartelette

(Nom commun 1)) De l’ancien français carteler (« couper en quatre ») ^([1]) et le suffixe -ette.

(Nom commun 2)) Dérivé du moyen français quarte, quatrième partie d’un tout avec le suffixe -ette. ^([2])


goglu

De l’ancien français gogue (« joie, amusement ») par l’intermédiaire du moyen français goguelu (« vantard, qui se pavane »).

goglus (plural masculine)
goglue (singular feminine)
goglues (plural feminine)


mettre la porte contre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la porte contre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la porte contre.wav

, Coller la porte contre son cadre sans enclancher le loquet.

Elle fermait les yeux, sentait une présence tout près d’elle, quelqu’un qui se penchait, s’éloignait en évitant de faire craquer le parquet et mettait la porte contre.

Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, chapitre 6


drouille

J'ai mangé de la morue il y a 3 jours, depuis j'ai chopé la drouille.


mêle-tout

Composé de mêle et de tout (orthographe traditionnelle).

Personne qui s’occupe de ce qui ne la regarde pas.

Il s’immisce tout le temps dans les histoires des autres. Quel mêle-tout celui-là.

Un petit homme glacial qui vous fixe avec insistance, certainement un pervers sous ses allures policées, un mêle-tout qui vient fouiller dans des dossiers qui ne le regardent pas.

Martine Cadière, Sarad mourait si bien…, 2009


chabert

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Personne culturellement et socialement peu favorisée.

Début juillet, nous vous guidions dans les expressions des Sudistes. Voici maintenant celles du Nord, élargies à l’Est de la France et à la Belgique. Car, non, il ne suffit pas de connaître la fricandelle, hein, biloute, pour ne pas passer pour un chabert dans el’ch’nord.

« Petit lexique pour la route des vacances », le 1ᵉʳ août 2013, màj le 2 août 2013, sur le site de Libération (www.liberation.fr)

j'suis un lillo, un vrai de vrai mon salaud
un cht'i un chabert un bourrin un prolo
et alors et alors et alors
un vrai, un vrai de vrai de ch'nord.,

M.A.P (Ministère des Affaires Populaires), Lillo, 2006


carriéreur

Carrier employé dans les carrières souterraines.

Le choix de Demuliez et Carlier se fixa naturellement sur des hommes sûrs ; c'étaient : Théophile Boulogne, Pajot-Crémon, Damanel, carriéreur; Destrées, cordier ; Dominique Froidevaux, boulanger ; …

Augustin Victor Deramecourt, Le clergé du diocèse d'Arras, Boulogne & Saint-Omer pendant la Révolution, 1789-1802, volume 3, 1885

Tanguay Baptiste, m, 48 ans, marié, chef, patron, carriéreur, 1 employé, sait lire et écrire.

Michel Caseault, Lisette Laplante, Recensements de Château-Richer (Québec) par chefs de famille, 1851-1901, 1999


accorchu

L'appétition pour elle incessamment en J enflait : il grésillait quand la souris lui souriait, il rissolait quand, soubrette en son accrochant accorchu qu'elle rebroussait en roulant des bondis qu'elle épinglait coquettement ou ….

Patryck Froissart, La Mise à nu, Éd. Mon petit éditeur, Paris ,2011


ailloner

ailloner (infinitive present)
avoir ailloné (infinitive past)
en aillonant (gerund present)
en ayant ailloné (gerund past)
aillonant (participle present)
ailloné (participle past)
j’aillone (indicative present)
tu aillones (indicative present)
il/elle/on aillone (indicative present)
nous aillonons (indicative present)
vous aillonez (indicative present)
ils/elles aillonent (indicative present)
j’ai ailloné (indicative past multiword-construction)
tu as ailloné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ailloné (indicative past multiword-construction)
nous avons ailloné (indicative past multiword-construction)
vous avez ailloné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ailloné (indicative past multiword-construction)
j’aillonais (indicative imperfect)
tu aillonais (indicative imperfect)
il/elle/on aillonait (indicative imperfect)
nous aillonions (indicative imperfect)
vous ailloniez (indicative imperfect)
ils/elles aillonaient (indicative imperfect)
j’avais ailloné (indicative pluperfect)
tu avais ailloné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ailloné (indicative pluperfect)
nous avions ailloné (indicative pluperfect)
vous aviez ailloné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ailloné (indicative pluperfect)
j’aillonai (indicative past)
tu aillonas (indicative past)
il/elle/on aillona (indicative past)
nous aillonâmes (indicative past)
vous aillonâtes (indicative past)
ils/elles aillonèrent (indicative past)
j’eus ailloné (indicative past anterior)
tu eus ailloné (indicative past anterior)
il/elle/on eut ailloné (indicative past anterior)
nous eûmes ailloné (indicative past anterior)
vous eûtes ailloné (indicative past anterior)
ils/elles eurent ailloné (indicative past anterior)
j’aillonerai (indicative future)
tu ailloneras (indicative future)
il/elle/on aillonera (indicative future)
nous aillonerons (indicative future)
vous aillonerez (indicative future)
ils/elles ailloneront (indicative future)
j’aurai ailloné (indicative future perfect)
tu auras ailloné (indicative future perfect)
il/elle/on aura ailloné (indicative future perfect)
nous aurons ailloné (indicative future perfect)
vous aurez ailloné (indicative future perfect)
ils/elles auront ailloné (indicative future perfect)
que j’aillone (subjunctive present)
que tu aillones (subjunctive present)
qu’il/elle/on aillone (subjunctive present)
que nous aillonions (subjunctive present)
que vous ailloniez (subjunctive present)
qu’ils/elles aillonent (subjunctive present)
que j’aie ailloné (subjunctive past)
que tu aies ailloné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ailloné (subjunctive past)
que nous ayons ailloné (subjunctive past)
que vous ayez ailloné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ailloné (subjunctive past)
que j’aillonasse (subjunctive imperfect)
que tu aillonasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aillonât (subjunctive imperfect)
que nous aillonassions (subjunctive imperfect)
que vous aillonassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aillonassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ailloné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ailloné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ailloné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ailloné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ailloné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ailloné (subjunctive pluperfect)
j’aillonerais (conditional present)
tu aillonerais (conditional present)
il/elle/on aillonerait (conditional present)
nous aillonerions (conditional present)
vous ailloneriez (conditional present)
ils/elles ailloneraient (conditional present)
j’aurais ailloné (conditional past)
tu aurais ailloné (conditional past)
il/elle/on aurait ailloné (conditional past)
nous aurions ailloné (conditional past)
vous auriez ailloné (conditional past)
ils/elles auraient ailloné (conditional past)
aillone (imperative present)
aillonons (imperative present)
aillonez (imperative present)
aie ailloné (imperative past)
ayons ailloné (imperative past)
ayez ailloné (imperative past)


ébeulé

J'm'en vais te s'couer la cafetière, moi, l'ébeulé ! vociféra-t-il en levant un poing menaçant.

Emmanuel Prost, L'Antichambre du Bon Dieu, Éd. Presses de la Cité, 2018


ébeulée

Je me suis imaginée dans le métro à sourire comme une ébeulée.

Un zeste de Je vais bien tout va bien je suis gaie tout me plaît, Publié le 4 Octobre 2013 sur Blog : Zeste de vie d'une clémentine Site consulté le 30/03/2020


équette

Même étymologie que l'allemand scheiden, par l’intermédiaire de la forme skette et eskette que l'on retrouve en Belgique.  ^([1])

En taillant un bois, il fit des esquilles (des équettes, comme disent les mineurs). Le bois sentait bon la résine de sapin. Le petit jeune homme respirait l'odeur d'une poignée d'équettes en disant : — Ça me rappelle les camps de vacances de l'année dernière.

Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, éd. du Scorpion, Paris 1959

Schaveling est un mot flamand, qui, en français, se rend par copeaux. Il y a des endroits où l'on dit des équettes , mot qui n'est pas plus intelligible à un Français que schaveling.

Antoine Fidèle Poyart, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, Éd. Rampelbergh, Bruxelles 1821


mêletout

La rectification orthographique de 1990 a non seulement entériné la soudure du lemme, mais également régularisé son pluriel difficile (comme aussi dans brisetout / brisetouts, faitout / faitouts, fourretout / fourretouts, mangetout / mangetouts, passepartout / passepartouts, risquetout / risquetouts et vatout / vatouts).

Elle s’immisce tout le temps dans les histoires des autres. Quelle mêletout celle-là.