тля

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


жук

Du vieux slave qui donne aussi żuk (« scarabée ») en polonais, apparenté à жужжать, žužžatʹ (« bourdonner »), жужелица, žuželica (« scarabée »), à гук, guk.

жуки́ (plural nominative)
жука́ (singular genitive)
жуко́в (plural genitive)
жуку́ (singular dative)
жука́м (plural dative)
жука́ (singular accusative)
жуко́в (plural accusative)
жуко́м (singular instrumental)
жука́ми (plural instrumental)
жуке́ (singular prepositional)
жука́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


бабочка

Motdérivé de бабка, babka (« grand-mêre »), avec le suffixe -ка, -ka ; d’une croyance populaire selon laquelle les papillons incarnaient les esprits des défunts.

ба́бочка (singular nominative)
ба́бочки (plural nominative)
ба́бочки (singular genitive)
ба́бочек (plural genitive)
ба́бочке (singular dative)
ба́бочкам (plural dative)
ба́бочку (singular accusative)
ба́бочек (plural accusative)
ба́бочкой (singular instrumental)
ба́бочкою (singular instrumental)
ба́бочками (plural instrumental)
ба́бочке (singular prepositional)
ба́бочках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-бабочка.ogg

ночна́я ба́бочка.


гусеница

гу́сеница (singular nominative)
гу́сеницы (plural nominative)
гу́сеницы (singular genitive)
гу́сениц (plural genitive)
гу́сенице (singular dative)
гу́сеницам (plural dative)
гу́сеницу (singular accusative)
гу́сениц (plural accusative)
гу́сеницей (singular instrumental)
гу́сеницею (singular instrumental)
гу́сеницами (plural instrumental)
гу́сенице (singular prepositional)
гу́сеницах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

Ru-гусеница.ogg


трутень

Du vieux slave qui donne aussi truteń en polonais.

тру́тень (singular nominative)
тру́тни (plural nominative)
тру́тня (singular genitive)
тру́тней (plural genitive)
тру́тню (singular dative)
тру́тням (plural dative)
тру́тня (singular accusative)
тру́тней (plural accusative)
тру́тнем (singular instrumental)
тру́тнями (plural instrumental)
тру́тне (singular prepositional)
тру́тнях (plural prepositional)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak


пчела

пчела́ (singular nominative)
пчёлы (plural nominative)
пчелы́ (singular genitive)
пчёл (plural genitive)
пчеле́ (singular dative)
пчёлам (plural dative)
пчелу́ (singular accusative)
пчёл (plural accusative)
пчело́й (singular instrumental)
пчело́ю (singular instrumental)
пчёлами (plural instrumental)
пчеле́ (singular prepositional)
пчёлах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


железница

Dérivé de железный, železnyï (« de fer »), avec le suffixe -ица, -ica.

\ʐɨˈlʲezʲnʲɪt͡sə\


оса

оса́ (singular nominative)
о́сы (plural nominative)
осы́ (singular genitive)
о́с (plural genitive)
осе́ (singular dative)
о́сам (plural dative)
осу́ (singular accusative)
о́с (plural accusative)
осо́й (singular instrumental)
осо́ю (singular instrumental)
о́сами (plural instrumental)
осе́ (singular prepositional)
о́сах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


мотылёк

Motdérivé de мотыль, motyľ, avec le suffixe -ёк, -iok, comparer avec motýl, motýlek en tchèque.

мотыльки́ (plural nominative)
мотылька́ (singular genitive)
мотылько́в (plural genitive)
мотыльку́ (singular dative)
мотылька́м (plural dative)
мотылька́ (singular accusative)
мотылько́в (plural accusative)
мотылько́м (singular instrumental)
мотылька́ми (plural instrumental)
мотыльке́ (singular prepositional)
мотылька́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


шмель

шмели́ (plural nominative)
шмеля́ (singular genitive)
шмеле́й (plural genitive)
шмелю́ (singular dative)
шмеля́м (plural dative)
шмеля́ (singular accusative)
шмеле́й (plural accusative)
шмелём (singular instrumental)
шмеля́ми (plural instrumental)
шмеле́ (singular prepositional)
шмеля́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak


божья коровка

Composé de божий, božiï (« divin ») et de коровка, korovka (« vachette »).

boʐɪ̯ə kɐˈrofkə

Ru-божья коровка.ogg


кузнечик

Motdérivé de кузнец, kuznec (« forgeron »), avec le suffixe -ик, -ik.

кузне́чик (singular nominative)
кузне́чики (plural nominative)
кузне́чика (singular genitive)
кузне́чиков (plural genitive)
кузне́чику (singular dative)
кузне́чикам (plural dative)
кузне́чика (singular accusative)
кузне́чиков (plural accusative)
кузне́чиком (singular instrumental)
кузне́чиками (plural instrumental)
кузне́чике (singular prepositional)
кузне́чиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

kʊˈzʲnʲet͡ɕɪk

Ru-кузнечик.ogg


светляк

Motdérivé de светлый, svétlyj (« lumineux »), avec le suffixe -ак, -ak.

светля́к (singular nominative)
светляки́ (plural nominative)
светляка́ (singular genitive)
светляко́в (plural genitive)
светляку́ (singular dative)
светляка́м (plural dative)
светляка́ (singular accusative)
светляко́в (plural accusative)
светляко́м (singular instrumental)
светляка́ми (plural instrumental)
светляке́ (singular prepositional)
светляка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


таракан

тарака́н (singular nominative)
тарака́ны (plural nominative)
тарака́на (singular genitive)
тарака́нов (plural genitive)
тарака́ну (singular dative)
тарака́нам (plural dative)
тарака́на (singular accusative)
тарака́нов (plural accusative)
тарака́ном (singular instrumental)
тарака́нами (plural instrumental)
тарака́не (singular prepositional)
тарака́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-таракан.ogg


осиновый усач

→ voir осиновый et усач


скорпион

скорпио́н (singular nominative)
скорпио́ны (plural nominative)
скорпио́на (singular genitive)
скорпио́нов (plural genitive)
скорпио́ну (singular dative)
скорпио́нам (plural dative)
скорпио́на (singular accusative)
скорпио́нов (plural accusative)
скорпио́ном (singular instrumental)
скорпио́нами (plural instrumental)
скорпио́не (singular prepositional)
скорпио́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бразильская земляная блоха

fr-бразильская_земляная_блоха-ru-noun-r4-tCmmo


блоха проницающая

Motcomposé de блоха, blokha (« puce ») et de проницающий, pronicájuščiï, participe présent de проницать, pronicať (« pénétrer »).


изменчивый усач

→ voir изменчивый et усач


поперечнополосатый усач

→ voir поперечнополосатый et усач

fr-поперечнополосатый_усач-ru-noun-RW3ir2PL


обыкновенный прион

→ voir обыкновенный et прион


притворяшка шелковистый

→ voir притворяшка et шелковистый

fr-притворяшка_шелковистый-ru-noun-go8QslFM


усач Келера

→ voir усач et Келер


дровосек-кожевник

Motcomposé de дровосек, drovosek et de кожевник, koževnik (« tanneur »).


усач-кожевник

Motcomposé de усач, usač et de кожевник, koževnik (« tanneur »).


жужелица-улиткоед

Composé de жужелица, žuželica et de улиткоед, ulitkoed.


саранча

Apparenté à l’ukrainien сарана, sarana (« locuste »), au tatare сары, sary (« jaune »), dans sa phase dévastatrice, le locuste devient jaune (voir illustration).

саранча́ (singular nominative)
саранчи́ (plural nominative)
саранчи́ (singular genitive)
саранче́й (plural genitive)
саранче́ (singular dative)
саранча́м (plural dative)
саранчу́ (singular accusative)
саранче́й (plural accusative)
саранчо́й (singular instrumental)
саранчо́ю (singular instrumental)
саранча́ми (plural instrumental)
саранче́ (singular prepositional)
саранча́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


многоядный клит

→ voir многоядный et клит


хрущ

хрущи́ (plural nominative)
хруща́ (singular genitive)
хруще́й (plural genitive)
хрущу́ (singular dative)
хруща́м (plural dative)
хруща́ (singular accusative)
хруще́й (plural accusative)
хрущо́м (singular instrumental)
хруща́ми (plural instrumental)
хруще́ (singular prepositional)
хруща́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


огнецветка багряная

Composé de огнецветка, ognecvetka (« pyrochre ») et de багряный, bagrjanyï (« pourpre »).


яблонный цветоед

Composé de яблонный, jablonnyï (« de pommier ») et de цветоед, cvetoed (« anthonome »).


цветоед

Composé de цвет, cvet (« fleur ») et de есть, jesť (« manger »), calque du grec ancien ἀνθονόμος, anthonómos (« qui se nourrit de fleurs »).

цветое́д (singular nominative)
цветое́ды (plural nominative)
цветое́да (singular genitive)
цветое́дов (plural genitive)
цветое́ду (singular dative)
цветое́дам (plural dative)
цветое́д (singular accusative)
цветое́ды (plural accusative)
цветое́дом (singular instrumental)
цветое́дами (plural instrumental)
цветое́де (singular prepositional)
цветое́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


овод

Du vieux slave *ovadъ qui donne le polonais owad (« insecte »), le tchèque ovád (« taon ») - le slavon est l’équivalent ducomposé de овца, ovca et de есть, esť, littéralement « insecte qui dévore les ovins », en latin ovedo.


мандавошка

мандаво́шка (singular nominative)
мандаво́шки (plural nominative)
мандаво́шки (singular genitive)
мандаво́шек (plural genitive)
мандаво́шке (singular dative)
мандаво́шкам (plural dative)
мандаво́шку (singular accusative)
мандаво́шек (plural accusative)
мандаво́шкой (singular instrumental)
мандаво́шкою (singular instrumental)
мандаво́шками (plural instrumental)
мандаво́шке (singular prepositional)
мандаво́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


падучка чёрная

Composé de падучка et de чёрный


клоп

Du vieux slave kъlоръ qui donne aussi klop (« tique ») en slovène, à rapprocher du latin culex (« moustique »).

клопы́ (plural nominative)
клопа́ (singular genitive)
клопо́в (plural genitive)
клопу́ (singular dative)
клопа́м (plural dative)
клопа́ (singular accusative)
клопо́в (plural accusative)
клопо́м (singular instrumental)
клопа́ми (plural instrumental)
клопе́ (singular prepositional)
клопа́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


жужелица

De même radical que жужжать, žužžatʹ (« bourdonner »), apparenté au slovène žuželka (« insecte »).

жу́желица (singular nominative)
жу́желицы (plural nominative)
жу́желицы (singular genitive)
жу́желиц (plural genitive)
жу́желице (singular dative)
жу́желицам (plural dative)
жу́желицу (singular accusative)
жу́желиц (plural accusative)
жу́желицей (singular instrumental)
жу́желицею (singular instrumental)
жу́желицами (plural instrumental)
жу́желице (singular prepositional)
жу́желицах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

\ʐuʐɨlʲɪt͡sə\


мазгарь

De *мѣзгырь.


сверчок

Du vieux slave qui donne aussi świerszcz en polonais, cvrček en tchèque, etc. De même radical que сверчать, sverčať (« crisser »).

полевой сверчок.


мотыль

Du vieux slave qui donne aussi motyl (« papillon ») en polonais apparenté à мести, mesti (« balancer, balayer »), мотать, motať.


скакунец

Apparenté à скакунець, skakynec (« puce ») en ukrainien,composé de скакать, skakať (« sauter »), -ина, -ina et -ец, -ec, littéralement « insecte sauteur » ; comparer avec sauteuse (« puce »).


скнипа

Du grec ancien σκνίψ, skníps via le grec σκνίπα, sknípa (« moustique »).


огнецветка

Composé de огонь, ogon (« feu »), цвет, cvet (« couleur ») et -ка, ka, calque du latin Pyrochroa.


членистоногое

Composé de членистый, členistyï (« articulé ») et de нога, noga (« patte »).


червяк

Dérivé de червь, červʹ (« ver »), avec le suffixe -як, -iak.


червец

Dérivé de червь, červʹ (« ver »), avec le suffixe -ец, -ec.


пестряк

Dérivé de пёстрый, pjostryï (« bariolé »), avec le suffixe -ак, -ak.

пестря́к (singular nominative)
пестряки́ (plural nominative)
пестряка́ (singular genitive)
пестряко́в (plural genitive)
пестряку́ (singular dative)
пестряка́м (plural dative)
пестряка́ (singular accusative)
пестряко́в (plural accusative)
пестряко́м (singular instrumental)
пестряка́ми (plural instrumental)
пестряке́ (singular prepositional)
пестряка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


листоед

Composé de лист, list (« feuille ») et de есть, jesť (« manger »), littéralement « insecte folivore », apparenté à l’ukrainien листоїд, listoid, au bulgare листояд, listojad.

листоеды (plural nominative)
листоеда (singular genitive)
листоедов (plural genitive)
листоеду (singular dative)
листоедам (plural dative)
листоеда (singular accusative)
листоедов (plural accusative)
листоедом (singular instrumental)
листоедами (plural instrumental)
листоеде (singular prepositional)
листоедах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak