Messer

(VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand messer, meʒʒer, du vieux haut allemand meʒʒeres, meʒʒisahs (« couteau »), du proto-germanique *matisahsą (« couteau pour couper la nourriture »), composé de *matiz (« nourriture ») + *sahsą (« couteau, dague »). Cognat du vieux saxon metisahs (« couteau »), du néerlandais mes, de l’anglo-saxon meteseax (« couteau »), du frison meitsje.

das Messer (singular nominative)
die Messer (plural nominative)
das Messer (singular accusative)
die Messer (plural accusative)
des Messers (singular genitive)
der Messer (plural genitive)
dem Messer (singular dative)
den Messern (plural dative)

Nehmen Sie ein Messer und schneiden Sie diese Schnur durch.

Prenez un couteau et coupez cette ficelle.

Groß ist er, der Croque Monsieur, den mir der Kellner auf den kleinen Bistro-Tisch im Pariser Stadtteil Saint-Germain-des-Prés stellt. (...) Dennoch empfiehlt es sich, das Sandwich mit Messer und Gabel zu essen, denn es ist eine ziemlich fettige Angelegenheit.

Il est grand, le croque-monsieur que le serveur pose sur ma petite table de bistrot dans le quartier parisien de Saint-Germain-des-Prés. Il est néanmoins recommandé de manger le sandwich avec un couteau et une fourchette, car c'est une affaire assez grasse.

Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral


Bär

. (XIIIᵉ siècle ?) Peut-être du moyen haut-allemand beren (« frapper ») – cf. DWb ci-dessous.

der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bär (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bärs (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bär (singular dative)
den Bären (plural dative)
der Bär (singular nominative)
die Bäre (plural nominative)
den Bär (singular accusative)
die Bäre (plural accusative)
des Bärs (singular genitive)
der Bäre (plural genitive)
dem Bär (singular dative)
den Bären (plural dative)

Sous l’influence de l’autre substantif, on retrouve parfois aussi la déclinaison faible dans ce cas aussi.

Le technolecte (Fachsprache) favorise le pluriel Bäre (cf. second exemple).

Gros marteau (au sens industriel) : outil de frappe massif (martinet, pilon, mouton de sonnette, bélier, etc.).

Im 19. Jahrhundert wogen Bären schon bis zu 400 kg.

Au XIXᵉ siècle, les pilons pesaient déjà jusqu’à 400 kg.

Je nach Pfahlart und Rammeigenschaft des Untergrundes kommen verschiedene Ramm- und Vibrationsbäre zum Einsatz (Freifallbäre, Dieselbäre, Schnellschlagbäre, Vibrationsbäre, Hydraulikbäre). Die Auswahl des geeigneten Rammgerätes erfolgt unter Berücksichtigung des Pfahltyps, der Eigenlast, des Baustoffes, sowie des Baugrundes.

En fonction du type de pieu et comportement au battage du sous-sol, différents moutons de frappe et de vibration sont utilisés (moutons à chute libre, moutons diesel, marteaux à frappe rapide, moutons vibrants, moutons hydrauliques). L’appareil de battage approprié est choisi en tenant compte du type de pieu, de la charge propre, du matériau de construction et du sol où va être réalisée cette construction.

Melanie Witzel, Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit von vorgefertigten Verdrängungspfählen in bindigen und nichtbindigen Böden, sous la dir. de H.-G. Kempfert, volume 15, Université de Cassel, série « Schriftenreihe Geotechnik », Cassel, juin 2004, page 77


Haus

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand hūs, du proto-germanique occidental *hūs, du proto-germanique *hūsą, peut-être de l’indo-européen *(s)keu- (« couvrir ») ; apparenté au néerlandais huis, à l’anglais house, au suédois et au danois hus et au français hutte.

das Haus (singular nominative)
die Häuser (plural nominative)
das Haus (singular accusative)
die Häuser (plural accusative)
des Hauses (singular genitive)
der Häuser (plural genitive)
dem Haus (singular dative)
Hause (singular dative)
den Häusern (plural dative)

Reihenhaus

maison mitoyenne dans une barre de maisons

Herrenhaus

maison de maître, chambre haute d’un parlement

Literaturhaus

institution de promotion de la littérature

Modenhaus

magasin d’habillement », « maison de couture

Mutterhaus

maison mère d’une communauté religieuse », « siège social d’une entreprise

Privathaus

maison particulière », « résidence privée

Stammhaus

siège social, maison mère, résidence historique d’une dynastie

Häusermeer

accumulation dense de maisons », « mer de maisons

Hausfriede

relation de bon voisinage, harmonie familiale

Hausstand

nombre de personnes vivant sous un même toit », « train de vie familial

Hausvater

chef d’établissement », « chef de maison

jemandem etwas (Brief) ins Haus flattern

auf etwas (einem bestimmten Gebiet) zu Hause sein

Partie centrale de la tête d'un marteau.


Säge

die Säge (singular nominative)
die Sägen (plural nominative)
die Säge (singular accusative)
die Sägen (plural accusative)
der Säge (singular genitive)
der Sägen (plural genitive)
der Säge (singular dative)
den Sägen (plural dative)

Motorsäge

scie mécanique », « scie électrique », « tronçonneuse

Für jedes Material muss man die richtige Säge anwenden.

Il faut utiliser la bonne scie pour chaque matériau.


Hebel

Dérivé de heben, avec le suffixe -el, du vieux haut allemand hebel, apparenté à hevel en néerlandais.

der Hebel (singular nominative)
die Hebel (plural nominative)
den Hebel (singular accusative)
die Hebel (plural accusative)
des Hebels (singular genitive)
der Hebel (plural genitive)
dem Hebel (singular dative)
den Hebeln (plural dative)


Schlüssel

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand slüzzel, du vieux haut allemand sluzzil, du proto-germanique *slutilaz, du *sleutaną. Apparenté au vieux saxon slutil, au vieux frison sletel, au moyen néerlandais slotel et au néerlandais sleutel .

der Schlüssel (singular nominative)
die Schlüssel (plural nominative)
den Schlüssel (singular accusative)
die Schlüssel (plural accusative)
des Schlüssels (singular genitive)
der Schlüssel (plural genitive)
dem Schlüssel (singular dative)
den Schlüsseln (plural dative)

Haustürschlüssel

clé de porte de maison », « clé de porte d'entrée

Schlüsseldienst

service de dépannage de serrures », « service clé minute

der Schlüssel ist stärker als das Schloss

ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf

Clé, ( outil de mécanique qui sert à ouvrir et à fermer, à serrer ou desserrer).


Hammer

der Hammer (singular nominative)
die Hämmer (plural nominative)
den Hammer (singular accusative)
die Hämmer (plural accusative)
des Hammers (singular genitive)
der Hämmer (plural genitive)
dem Hammer (singular dative)
den Hämmern (plural dative)

zum Hammer greifen

Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel (...) Die Fahnen, die sie schwangen, waren denen des Dritten Reichs nachempfunden, jedoch mit Hammer und Sichel anstelle des Hakenkreuzes.

Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé (...) Les drapeaux qu’ils brandissaient imitaient celui du IIIe Reich, avec la faucille et le marteau à la place de la croix gammée.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


Mikrowelle

Dérivé de Welle (« onde »), avec le préfixe mikro-.

die Mikrowelle (singular nominative)
die Mikrowellen (plural nominative)
die Mikrowelle (singular accusative)
die Mikrowellen (plural accusative)
der Mikrowelle (singular genitive)
der Mikrowellen (plural genitive)
der Mikrowelle (singular dative)
den Mikrowellen (plural dative)


Schippe

die Schippe (singular nominative)
die Schippen (plural nominative)
die Schippe (singular accusative)
die Schippen (plural accusative)
der Schippe (singular genitive)
der Schippen (plural genitive)
der Schippe (singular dative)
den Schippen (plural dative)


Engländer

Motdérivé de England (« Angleterre »), avec le suffixe -er.

der Engländer (singular nominative)
die Engländer (plural nominative)
den Engländer (singular accusative)
die Engländer (plural accusative)
des Engländers (singular genitive)
der Engländer (plural genitive)
dem Engländer (singular dative)
den Engländern (plural dative)
Engländerin (feminine)


Hacke

die Hacke (singular nominative)
die Hacken (plural nominative)
die Hacke (singular accusative)
die Hacken (plural accusative)
der Hacke (singular genitive)
der Hacken (plural genitive)
der Hacke (singular dative)
den Hacken (plural dative)


Mikroskop

Composé du préfixe mikro- et du suffixe -skop.

das Mikroskop (singular nominative)
die Mikroskope (plural nominative)
das Mikroskop (singular accusative)
die Mikroskope (plural accusative)
des Mikroskops (singular genitive)
der Mikroskope (plural genitive)
dem Mikroskop (singular dative)
den Mikroskopen (plural dative)

Wir betrachteten die geschnittenen Zwiebelschale unter dem Mikroskop.


Finne

Nom commun 1. Le terme "Finne" viendrait des Allemands et est associé au mot Fenn (« marécage », « tourbière) »).

Noms communs 2 et 3. De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̌i (« pointe », « pointu »). Le sens « protubérance » engendre le nom commun 2 via le moyen bas allemand vinne et, dans le sens issu des régions côtières (aileron dorsal, nageoire dorsale), le nom commun 3 via le moyen haut-allemand finne. Apparenté p. ex. au néerlandais vin, à l’anglais fin et au suédois fena ; plus loin, au latin spīna et donc au français épine.

die Finne (singular nominative)
die Finnen (plural nominative)
die Finne (singular accusative)
die Finnen (plural accusative)
der Finne (singular genitive)
der Finnen (plural genitive)
der Finne (singular dative)
den Finnen (plural dative)

Panne : partie pointue ou biseautée d’un marteau.

Ein klassischer Hammerkopf hat eine Bahn und eine Finne.

Une tête de marteau classique comprend une table et une panne.


Franzose

der Franzose (singular nominative)
die Franzosen (plural nominative)
den Franzosen (singular accusative)
die Franzosen (plural accusative)
des Franzosen (singular genitive)
der Franzosen (plural genitive)
dem Franzosen (singular dative)
den Franzosen (plural dative)
Französin (feminine)

Clé à molette, par opposition à la clé anglaise.

Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

As-tu une clé à molette ou une clé anglaise dans ton atelier ?


Drillbohrer

Composé de drillen (« percer, forer ») et de Bohrer (« foret »).

\dʁɪlˌboːʁɐ\


Hobel

Déverbal de hobeln, en vieux haut allemand hobil.

der Hobel (singular nominative)
die Hobel (plural nominative)
den Hobel (singular accusative)
die Hobel (plural accusative)
des Hobels (singular genitive)
der Hobel (plural genitive)
dem Hobel (singular dative)
den Hobeln (plural dative)


Fäustel

Diminutif de Faust (« marteau de meunier »), littéralement « poing ».

der Fäustel (singular nominative)
die Fäustel (plural nominative)
den Fäustel (singular accusative)
die Fäustel (plural accusative)
des Fäustels (singular genitive)
der Fäustel (plural genitive)
dem Fäustel (singular dative)
den Fäusteln (plural dative)

Massette, marteau à manche court avec deux surfaces de frappe semblable au Faust des meuniers.

Die kleinen Steine werden mit dem Fäustel bearbeitet.

Les petites pierres sont travaillées avec une massette.


Föhn

der Föhn (singular nominative)
die Föhne (plural nominative)
den Föhn (singular accusative)
die Föhne (plural accusative)
des Föhns (singular genitive)
der Föhne (plural genitive)
dem Föhn (singular dative)
den Föhnen (plural dative)

Industrieföhn

foehn industriel », « pistolet à air chaud

einen Föhn kriegen

monter dans les tours », « péter un câble », « se fâcher

Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen.

Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Glasmaster

De Glas (« verre ») et Master (« original »).


Körner

der Körner (singular nominative)
die Körner (plural nominative)
den Körner (singular accusative)
die Körner (plural accusative)
des Körners (singular genitive)
der Körner (plural genitive)
dem Körner (singular dative)
den Körnern (plural dative)

Pointeau, outil pour marquer l'emplacement d'un perçage.

Reich mir mal den Körner, ich möchte nicht wieder mit dem Bohrer abrutschen.

Donne moi le pointeau, je ne veux pas encore glisser avec la perceuse.


Zwinge

Déverbal de zwingen (« forcer, astreindre »).

die Zwinge (singular nominative)
die Zwingen (plural nominative)
die Zwinge (singular accusative)
die Zwingen (plural accusative)
der Zwinge (singular genitive)
der Zwingen (plural genitive)
der Zwinge (singular dative)
den Zwingen (plural dative)

Pince servant à maintenir ou serrer, serre-joint.


Feile

Du vieux haut allemand fila, fīhala, apparenté à file (« lime ») en anglais, vijl (« id. ») en néerlandais, fil (« id. ») en danois et suédois.

die Feile (singular nominative)
die Feilen (plural nominative)
die Feile (singular accusative)
die Feilen (plural accusative)
der Feile (singular genitive)
der Feilen (plural genitive)
der Feile (singular dative)
den Feilen (plural dative)

Lime, outil qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.


Elektroskop

Composé du préfixe elektro- et du suffixe -skop.

das Elektroskop (singular nominative)
die Elektroskope (plural nominative)
das Elektroskop (singular accusative)
die Elektroskope (plural accusative)
des Elektroskops (singular genitive)
der Elektroskope (plural genitive)
dem Elektroskop (singular dative)
den Elektroskopen (plural dative)


Wasserwaage

Composé de Wasser (« eau ») et de Waage (« balance »).

die Wasserwaage (singular nominative)
die Wasserwaagen (plural nominative)
die Wasserwaage (singular accusative)
die Wasserwaagen (plural accusative)
der Wasserwaage (singular genitive)
der Wasserwaagen (plural genitive)
der Wasserwaage (singular dative)
den Wasserwaagen (plural dative)


Klebepistole

Composé de kleben (« coller ») et de Pistole (« pistolet »).

die Klebepistole (singular nominative)
die Klebepistolen (plural nominative)
die Klebepistole (singular accusative)
die Klebepistolen (plural accusative)
der Klebepistole (singular genitive)
der Klebepistolen (plural genitive)
der Klebepistole (singular dative)
den Klebepistolen (plural dative)

Pistolet à colle, (outil qui permet de réaliser des collages de précision sur une grande variété de matériaux, en faisant fondre de la colle en bâtonnets).

Stellen Sie Sicherheitsregeln für den Umgang mit der Klebepistole auf.

Établissez des règles de sécurité pour la manipulation du pistolet à colle.

Lori Vankirk Schue, Kinder gestalten Kunst, Éditions Persen, 2005, p. 146 - ISBN 978-3-8344-3794-5


Elektro-Klebepistole

Composé de Elektro (« électrique ») et de klebepistole (« pistolet à colle »).

die Elektro-Klebepistole (singular nominative)
die Elektro-Klebepistolen (plural nominative)
die Elektro-Klebepistole (singular accusative)
die Elektro-Klebepistolen (plural accusative)
der Elektro-Klebepistole (singular genitive)
der Elektro-Klebepistolen (plural genitive)
der Elektro-Klebepistole (singular dative)
den Elektro-Klebepistolen (plural dative)


Haue

die Haue (singular nominative)
die Hauen (plural nominative)
die Haue (singular accusative)
die Hauen (plural accusative)
der Haue (singular genitive)
der Hauen (plural genitive)
der Haue (singular dative)
den Hauen (plural dative)


Fliegenklatsche

die Fliegenklatsche (singular nominative)
die Fliegenklatschen (plural nominative)
die Fliegenklatsche (singular accusative)
die Fliegenklatschen (plural accusative)
der Fliegenklatsche (singular genitive)
der Fliegenklatschen (plural genitive)
der Fliegenklatsche (singular dative)
den Fliegenklatschen (plural dative)

ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə

ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə

ˈfliːɡŋ̩ˌklat͡ʃə

Auch 65 Jahre nach der Erfindung der Fliegenklatsche aus Plastik ist der Stadthistoriker Christian Schweizer von ihrer Qualität überzeugt. Sie wurde einst vom schwäbischen Tüftler und Unternehmer, Erich Schumm, erfunden, der zu Lebzeiten rund tausend Patente anmeldete, sagte der Leiter des Carl-Schweizer-Museums von Murrhardt im Deutschlandfunk Kultur.

Même 65 ans après l'invention de la tapette à mouche en plastique, l’historien de la ville Christian Schweizer est convaincu de ses qualités. Elle fut inventée par le bricoleur et entrepreneur souabe, Erich Schumm, qui a déposé environ un millier de brevets de son vivant, a déclaré le directeur du Carl-Schweizer-Museum de Murrhardt à Deutschlandfunk Kultur.

Stephan Karkowsky / Christian Schweizer, 65 Jahre Insektenjagd – Das Erfolgsgeheimnis der Fliegenklatsche sur Deutschlandfunk Kultur, 25 juillet 2018


Fliegenklappe

die Fliegenklappe (singular nominative)
die Fliegenklappen (plural nominative)
die Fliegenklappe (singular accusative)
die Fliegenklappen (plural accusative)
der Fliegenklappe (singular genitive)
der Fliegenklappen (plural genitive)
der Fliegenklappe (singular dative)
den Fliegenklappen (plural dative)

Einfach, nicht teuer und wirksam: Kaufen Sie eine Fliegenklappe.

Simple, pas cher et efficace : achetez une tapette à mouche.

Pestizide in Ihrem Haus oder Garten? sur health.belgium.be, 2018


Laubsäge

die Laubsäge (singular nominative)
die Laubsägen (plural nominative)
die Laubsäge (singular accusative)
die Laubsägen (plural accusative)
der Laubsäge (singular genitive)
der Laubsägen (plural genitive)
der Laubsäge (singular dative)
den Laubsägen (plural dative)

\laʊ̯pˌzɛːɡə\

Mit einer Laubsäge kann man aus einer dünnen Pappelholzplatte ein geschmackvolles Geschenk für Oma basteln.


Schalthebel

Composé de Schalt-, radical de schalten, et de Hebel (« levier »).

der Schalthebel (singular nominative)
die Schalthebel (plural nominative)
den Schalthebel (singular accusative)
die Schalthebel (plural accusative)
des Schalthebels (singular genitive)
der Schalthebel (plural genitive)
dem Schalthebel (singular dative)
den Schalthebeln (plural dative)


Heißluftpistole

Nomcomposé de heiß (« chaud »), Luft (« air ») et Pistole (« pistolet »), littéralement « pistolet à air chaud ».

die Heißluftpistole (singular nominative)
die Heißluftpistolen (plural nominative)
die Heißluftpistole (singular accusative)
die Heißluftpistolen (plural accusative)
der Heißluftpistole (singular genitive)
der Heißluftpistolen (plural genitive)
der Heißluftpistole (singular dative)
den Heißluftpistolen (plural dative)
Heissluftpistole

Pistolet à air chaud, pistolet thermique, foehn industriel.

Ein Mann hat in Thüringen versucht, mit einer Heißluftpistole einen Marder zu vertreiben - dabei allerdings die Fassade seines Hauses in Brand gesetzt.

En Thuringe, un homme a tenté de chasser une martre avec un pistolet à air chaud, mais, ce faisant, a mis le feu à la façade de sa maison.

« Kurz gelacht: Mann jagt Marder mit Heißluftpistole - und setzt Fassade in Brand », dans Stern, 28 décembre 2016 https://www.stern.de/panorama/mann-jagt-marder-mit-heissluftpistole---und-setzt-fassade-in-brand-6693144.html texte intégral

Heißluftpistolen können beim Heimwerken vielseitig eingesetzt werden: Ob Farbe von Oberflächen entfernen, Kunststoffe verschweißen oder Folien ablösen und schweißen - die Geräte sind für viele Arbeiten geeignet. Auch Kabel schrumpfen, Löten, Trocknen oder Gegenstände auftauen ist mit einer Heißluftpistole möglich.

Les pistolets thermiques peuvent être utilisés de manière polyvalente dans le bricolage : qu’il s'agisse de décaper la peinture de surfaces, de souder des plastiques ou de décoller et de souder des films, ces appareils sont adaptés à de nombreux travaux. Il est également possible de mettre des gaines thermorétractables sur des câbles, de braser, de sécher ou de décongeler des objets avec un pistolet thermique.

Monika Salz, « Die besten Heißluftpistolen im Test : Unentbehrlicher Helfer für Heimwerker », dans CHIP, 24 avril 2024 https://www.chip.de/artikel/Heissluftpistolen-im-Test_185238713.html texte intégral


Heissluftpistole

Nomcomposé de heiss (« chaud »), Luft (« air ») et Pistole (« pistolet »), littéralement « pistolet à air chaud ».

die Heissluftpistole (singular nominative)
die Heissluftpistolen (plural nominative)
die Heissluftpistole (singular accusative)
die Heissluftpistolen (plural accusative)
der Heissluftpistole (singular genitive)
der Heissluftpistolen (plural genitive)
der Heissluftpistole (singular dative)
den Heissluftpistolen (plural dative)
Heißluftpistole

Die Mischung wird geschmolzen, mit dem Pinsel in dünner Schicht auf die Holzoberfläche aufgetragen, so dass sie nicht mehr als 1-2 mm tief eindringt. Nach dem Auftragen der Wachsschmelze erstarrt diese augenblicklich und wird meist mittels einer Infrarotlampe und in gewissen Fällen mit einer Heissluftpistole so weit verflüssigt, dass sie von der Holzoberfläche aufgesogen werden kann.

Le mélange est fondu, appliqué à l’aide du pinceau en fine couche sur la surface du bois, de sorte qu’il ne pénètre pas à plus de 1-2 mm de profondeur. Après l’application de la cire fondue, celle-ci se fige instantanément et est généralement liquéfiée au moyen d’une lampe infrarouge et dans certains cas avec un pistolet à air chaud, au point de pouvoir être pompée par la surface du bois.

W. Kramer, B. Mühlethaler, « Über die Erfahrungen mit der Alkoholäthermethode für die Konservierung von Nassholz am Schweizerischen Landesmuseum », dans Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte / Revue suisse d’art et d’archéologie / Rivista svizzera d’arte e d’archeologia, nᵒ 2, 1968, vol. 25, page 78-88 / T38-48 http://dx.doi.org/10.5169/seals-165204 texte intégral


Rollgabelschlüssel

der Rollgabelschlüssel (singular nominative)
die Rollgabelschlüssel (plural nominative)
den Rollgabelschlüssel (singular accusative)
die Rollgabelschlüssel (plural accusative)
des Rollgabelschlüssels (singular genitive)
der Rollgabelschlüssel (plural genitive)
dem Rollgabelschlüssel (singular dative)
den Rollgabelschlüsseln (plural dative)

\ˈʁɔlɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩\

ˈʁɔlɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩


Blechschere

die Blechschere (singular nominative)
die Blechscheren (plural nominative)
die Blechschere (singular accusative)
die Blechscheren (plural accusative)
der Blechschere (singular genitive)
der Blechscheren (plural genitive)
der Blechschere (singular dative)
den Blechscheren (plural dative)

\ˈblɛçˌʃeːʁə\


Kombinationszange

die Kombinationszange (singular nominative)
die Kombinationszangen (plural nominative)
die Kombinationszange (singular accusative)
die Kombinationszangen (plural accusative)
der Kombinationszange (singular genitive)
der Kombinationszangen (plural genitive)
der Kombinationszange (singular dative)
den Kombinationszangen (plural dative)


Kombizange

die Kombizange (singular nominative)
die Kombizangen (plural nominative)
die Kombizange (singular accusative)
die Kombizangen (plural accusative)
der Kombizange (singular genitive)
der Kombizangen (plural genitive)
der Kombizange (singular dative)
den Kombizangen (plural dative)


Feinsäge

die Feinsäge (singular nominative)
die Feinsägen (plural nominative)
die Feinsäge (singular accusative)
die Feinsägen (plural accusative)
der Feinsäge (singular genitive)
der Feinsägen (plural genitive)
der Feinsäge (singular dative)
den Feinsägen (plural dative)

\ˈfaɪ̯nˌzɛːɡə\

ˈfaɪ̯nˌzɛːɡə