crystallus

crystallī (plural nominative)
crystalle (singular vocative)
crystallī (plural vocative)
crystallum (singular accusative)
crystallōs (plural accusative)
crystallī (singular genitive)
crystallōrum (plural genitive)
crystallō (singular dative)
crystallīs (plural dative)
crystallō (singular ablative)
crystallīs (plural ablative)

Imago Solis crystallo inclusa.


iris

iridēs (plural nominative)
iridēs (plural vocative)
iridem (singular accusative)
iridēs (plural accusative)
iridis (singular genitive)
iridum (plural genitive)
iridī (singular dative)
iridibus (plural dative)
iridĕ (singular ablative)
iridibus (plural ablative)
irēs (plural nominative)
irēs (plural vocative)
irem (singular accusative)
irēs (plural accusative)
irum (plural genitive)
irī (singular dative)
iribus (plural dative)
irĕ (singular ablative)
iribus (plural ablative)

Proximum cerauniae nomen apud eos habet quae vocatur iris. effoditur in quadam insula Rubri maris, quae distat a Berenice urbe LX p., cetera sui parte crystallus.


zeros

zerī (plural nominative)
zere (singular vocative)
zerī (plural vocative)
zeron (singular accusative)
zerī (singular genitive)
zerōrum (plural genitive)
zerō (singular dative)
zerīs (plural dative)
zerō (singular ablative)
zerīs (plural ablative)


smaragdus

smaragdī (plural nominative)
smaragde (singular vocative)
smaragdī (plural vocative)
smaragdum (singular accusative)
smaragdōs (plural accusative)
smaragdī (singular genitive)
smaragdōrum (plural genitive)
smaragdō (singular dative)
smaragdīs (plural dative)
smaragdō (singular ablative)
smaragdīs (plural ablative)


ammochrysos

ammochrysī (plural nominative)
ammochryse (singular vocative)
ammochrysī (plural vocative)
ammochryson (singular accusative)
ammochrysī (singular genitive)
ammochrysōrum (plural genitive)
ammochrysō (singular dative)
ammochrysīs (plural dative)
ammochrysō (singular ablative)
ammochrysīs (plural ablative)


crystallum

crystalla (plural nominative)
crystalla (plural vocative)
crystalla (plural accusative)
crystallī (singular genitive)
crystallōrum (plural genitive)
crystallō (singular dative)
crystallīs (plural dative)
crystallō (singular ablative)
crystallīs (plural ablative)


polia

(Nom 1) Du grec ancien πολιός, poliós (« gris »).

(Nom 2) Du grec ancien πωλεία, pôleía (« élevage »).

poliă (singular nominative)
poliae (plural nominative)
poliă (singular vocative)
poliae (plural vocative)
poliăm (singular accusative)
poliās (plural accusative)
poliae (singular genitive)
poliārŭm (plural genitive)
poliae (singular dative)
poliīs (plural dative)
poliā (singular ablative)
poliīs (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


cholas

cholae (plural nominative)
cholā (singular vocative)
cholae (plural vocative)
cholān (singular accusative)
cholās (plural accusative)
cholae (singular genitive)
cholārum (plural genitive)
cholae (singular dative)
cholīs (plural dative)
cholā (singular ablative)
cholīs (plural ablative)


melitis

melitēs (plural nominative)
melitēs (plural vocative)
melitem (singular accusative)
melitēs (plural accusative)
melitum (plural genitive)
melitī (singular dative)
melitibus (plural dative)
melitĕ (singular ablative)
melitibus (plural ablative)


rhoditis

rhoditēs (plural nominative)
rhoditēs (plural vocative)
rhoditem (singular accusative)
rhoditēs (plural accusative)
rhoditum (plural genitive)
rhoditī (singular dative)
rhoditibus (plural dative)
rhoditĕ (singular ablative)
rhoditibus (plural ablative)


smaragdachates

Voir smaragdus (« émeraude ») et achates (« agate »).

smaragdachatēs (singular nominative)
smaragdachatae (plural nominative)
smaragdachatē (singular vocative)
smaragdachatae (plural vocative)
smaragdachatēn (singular accusative)
smaragdachatās (plural accusative)
smaragdachatae (singular genitive)
smaragdachatārum (plural genitive)
smaragdachatae (singular dative)
smaragdachatīs (plural dative)
smaragdachatē (singular ablative)
smaragdachatīs (plural ablative)


zathene

zathenae (plural nominative)
zathenae (plural vocative)
zathenen (singular accusative)
zathenas (plural accusative)
zathenes (singular genitive)
zathenarum (plural genitive)
zathenae (singular dative)
zathenis (plural dative)
zathenis (plural ablative)

Zathenen in Media nasci Democritus tradit electri colore et, si quis terat in vino palmeo et croco, cerae modo lentescere odore magnae suavitatis.

La zanthène, d'après Démocrite, se trouve dans la Médie ; elle a la couleur de l'électrum ; pilée dans du vin de palmier avec du safran, elle se ramollit comme de la cire, et exhale une odeur très suave.

Pline l’Ancien, Naturalis Historia, XXXVII


zmilampis

zmilampēs (plural nominative)
zmilampēs (plural vocative)
zmilampem (singular accusative)
zmilampēs (plural accusative)
zmilampum (plural genitive)
zmilampī (singular dative)
zmilampibus (plural dative)
zmilampĕ (singular ablative)
zmilampibus (plural ablative)

Zathenen in Media nasci Democritus tradit electri colore et, si quis terat in vino palmeo et croco, cerae modo lentescere odore magnae suavitatis. Zmilampis in Euphrate nascitur, Proconnesio marmori similis, medio colore glauco.

Pline le Jeune, Naturalis Historia, XXXVII


chrysoprasus

Du grec ancien χρυσόπρασος, khrusoprasos.

chrysoprasī (plural nominative)
chrysoprase (singular vocative)
chrysoprasī (plural vocative)
chrysoprasum (singular accusative)
chrysoprasōs (plural accusative)
chrysoprasī (singular genitive)
chrysoprasōrum (plural genitive)
chrysoprasō (singular dative)
chrysoprasīs (plural dative)
chrysoprasō (singular ablative)
chrysoprasīs (plural ablative)


chalazias

Apparenté à chalazius (« grêleux »), du grec ancien χαλαζίας, khalazías.

chalaziae (plural nominative)
chalaziā (singular vocative)
chalaziae (plural vocative)
chalaziān (singular accusative)
chalaziās (plural accusative)
chalaziae (singular genitive)
chalaziārum (plural genitive)
chalaziae (singular dative)
chalaziīs (plural dative)
chalaziā (singular ablative)
chalaziīs (plural ablative)

pyren ab olivae nucleo dicta est; huic aliquando inesse piscium spinae videntur ; phoenicitis ut balanus.
Chalazias grandinum et candorem et figuram habet, adamantinae duritiae, ut narrent in ignes etiam additae manere suum frigus.
pyritis nigra quidem est, sed attritu digitos adurit.


spartopolia

Du grec ancien σπαρτοπόλιος, spartopolios.

spartopoliă (singular nominative)
spartopoliae (plural nominative)
spartopoliă (singular vocative)
spartopoliae (plural vocative)
spartopoliăm (singular accusative)
spartopoliās (plural accusative)
spartopoliae (singular genitive)
spartopoliārŭm (plural genitive)
spartopoliae (singular dative)
spartopoliīs (plural dative)
spartopoliā (singular ablative)
spartopoliīs (plural ablative)


synochitis

synochitidēs (plural nominative)
synochitidēs (plural vocative)
synochitidem (singular accusative)
synochitidēs (plural accusative)
synochitidis (singular genitive)
synochitidum (plural genitive)
synochitidī (singular dative)
synochitidibus (plural dative)
synochitidĕ (singular ablative)
synochitidibus (plural ablative)


crocias

crociae (plural nominative)
crociā (singular vocative)
crociae (plural vocative)
crociān (singular accusative)
crociās (plural accusative)
crociae (singular genitive)
crociārum (plural genitive)
crociae (singular dative)
crociīs (plural dative)
crociā (singular ablative)
crociīs (plural ablative)


drosolithos

Du grec ancien δροσόλιθος, drosolithos (« pierre de rosée »).

drosolithī (plural nominative)
drosolithe (singular vocative)
drosolithī (plural vocative)
drosolithon (singular accusative)
drosolithī (singular genitive)
drosolithōrum (plural genitive)
drosolithō (singular dative)
drosolithīs (plural dative)
drosolithō (singular ablative)
drosolithīs (plural ablative)


melichrus

Du grec ancien μελίχρως, melíkhrôs (« couleur de miel »).

melichrī (plural nominative)
melichre (singular vocative)
melichrī (plural vocative)
melichrum (singular accusative)
melichrōs (plural accusative)
melichrī (singular genitive)
melichrōrum (plural genitive)
melichrō (singular dative)
melichrīs (plural dative)
melichrō (singular ablative)
melichrīs (plural ablative)


melichloros

Du grec ancien μελίχλωρος, melikhlôros (« jaune-miel »).

melichlorī (plural nominative)
melichlore (singular vocative)
melichlorī (plural vocative)
melichloron (singular accusative)
melichlorī (singular genitive)
melichlorōrum (plural genitive)
melichlorō (singular dative)
melichlorīs (plural dative)
melichlorō (singular ablative)
melichlorīs (plural ablative)


chernitis

Du grec ancien, apparenté à chernites (« marbre de la couleur de l’ivoire »).

chernitidēs (plural nominative)
chernitidēs (plural vocative)
chernitidem (singular accusative)
chernitidēs (plural accusative)
chernitidis (singular genitive)
chernitidum (plural genitive)
chernitidī (singular dative)
chernitidibus (plural dative)
chernitidĕ (singular ablative)
chernitidibus (plural ablative)


pardalios

Du grec ancien παρδάλειος, pardáleios (« de léopard »).

pardaliī (plural nominative)
pardalie (singular vocative)
pardaliī (plural vocative)
pardalion (singular accusative)
pardaliī (singular genitive)
pardaliōrum (plural genitive)
pardaliō (singular dative)
pardaliīs (plural dative)
pardaliō (singular ablative)
pardaliīs (plural ablative)

Jaspe tacheté comme une peau de léopard.


bostrychitis

Du grec ancien, apparenté à bostrychus (« frisé »).

bostrychitēs (plural nominative)
bostrychitēs (plural vocative)
bostrychitem (singular accusative)
bostrychitēs (plural accusative)
bostrychitum (plural genitive)
bostrychitī (singular dative)
bostrychitibus (plural dative)
bostrychitĕ (singular ablative)
bostrychitibus (plural ablative)


enygros

Du grec ancien ἔνυγρος, énugros (« aquatique »).

enygrī (plural nominative)
enygre (singular vocative)
enygrī (plural vocative)
enygron (singular accusative)
enygrī (singular genitive)
enygrōrum (plural genitive)
enygrō (singular dative)
enygrīs (plural dative)
enygrō (singular ablative)
enygrīs (plural ablative)


phlogitis

Du grec ancien φλογῖτις, phlogîtes, apparenté à phlox.

phlogitidēs (plural nominative)
phlogitidēs (plural vocative)
phlogitidem (singular accusative)
phlogitidēs (plural accusative)
phlogitidis (singular genitive)
phlogitidum (plural genitive)
phlogitidī (singular dative)
phlogitidibus (plural dative)
phlogitidĕ (singular ablative)
phlogitidibus (plural ablative)


leontios

Du grec ancien λεόντιος, leóntios (« de lion »).

leontiī (plural nominative)
leontie (singular vocative)
leontiī (plural vocative)
leontion (singular accusative)
leontiī (singular genitive)
leontiōrum (plural genitive)
leontiō (singular dative)
leontiīs (plural dative)
leontiō (singular ablative)
leontiīs (plural ablative)


astrapaea

Du grec ancien ἀστραπαῖος, astrapaios (« d’éclair ») dérivé de ἀστραπή, astrapê (« éclair »).

astrapaeă (singular nominative)
astrapaeae (plural nominative)
astrapaeă (singular vocative)
astrapaeae (plural vocative)
astrapaeăm (singular accusative)
astrapaeās (plural accusative)
astrapaeae (singular genitive)
astrapaeārŭm (plural genitive)
astrapaeae (singular dative)
astrapaeīs (plural dative)
astrapaeā (singular ablative)
astrapaeīs (plural ablative)

Pierre précieuse qui semble lancer des éclairs.


polyzonos

polyzonī (plural nominative)
polyzone (singular vocative)
polyzonī (plural vocative)
polyzonon (singular accusative)
polyzonī (singular genitive)
polyzonōrum (plural genitive)
polyzonō (singular dative)
polyzonīs (plural dative)
polyzonō (singular ablative)
polyzonīs (plural ablative)

Agate, pierre précieuse aux nombreuses bandes.


phoenicitis

Du grec ancien φοινικῖτις, phoinikitis → voir phoeniceus et puniceus.

phoenicitidēs (plural nominative)
phoenicitidēs (plural vocative)
phoenicitidem (singular accusative)
phoenicitidēs (plural accusative)
phoenicitidis (singular genitive)
phoenicitidum (plural genitive)
phoenicitidī (singular dative)
phoenicitidibus (plural dative)
phoenicitidĕ (singular ablative)
phoenicitidibus (plural ablative)


pyritis

pyritidēs (plural nominative)
pyritidēs (plural vocative)
pyritidem (singular accusative)
pyritidēs (plural accusative)
pyritidis (singular genitive)
pyritidum (plural genitive)
pyritidī (singular dative)
pyritidibus (plural dative)
pyritidĕ (singular ablative)
pyritidibus (plural ablative)


polythrix

Du grec ancien πόλυθριξ, póluthrix (« chevelu »).

polytrichēs (plural nominative)
polytrichēs (plural vocative)
polytrichem (singular accusative)
polytrichēs (plural accusative)
polytrichis (singular genitive)
polytrichum (plural genitive)
polytrichī (singular dative)
polytrichibus (plural dative)
polytrichĕ (singular ablative)
polytrichibus (plural ablative)


cenchritis

Du grec ancien κεγχρῖτις, kenkhritis (« de millet »), dérivé de κέγχρος, kénkhros (« grain »).

cenchritidēs (plural nominative)
cenchritidēs (plural vocative)
cenchritidem (singular accusative)
cenchritidēs (plural accusative)
cenchritidis (singular genitive)
cenchritidum (plural genitive)
cenchritidī (singular dative)
cenchritidibus (plural dative)
cenchritidĕ (singular ablative)
cenchritidibus (plural ablative)


cissitis

Du grec ancien κισσῖτις, kissitis (« de lierre »), dérivé de κισσός, kissós (« lierre »).

cissitidēs (plural nominative)
cissitidēs (plural vocative)
cissitidem (singular accusative)
cissitidēs (plural accusative)
cissitidis (singular genitive)
cissitidum (plural genitive)
cissitidī (singular dative)
cissitidibus (plural dative)
cissitidĕ (singular ablative)
cissitidibus (plural ablative)


ammochrysus

Du grec ancien ἀμμόχρυσος, ammokhrusos (« sable doré »), composé de ἄμμος, ámmos (« sable ») et de χρυσός, khrusós (« or »).

ammochrysī (plural nominative)
ammochryse (singular vocative)
ammochrysī (plural vocative)
ammochrysum (singular accusative)
ammochrysōs (plural accusative)
ammochrysī (singular genitive)
ammochrysōrum (plural genitive)
ammochrysō (singular dative)
ammochrysīs (plural dative)
ammochrysō (singular ablative)
ammochrysīs (plural ablative)

Pierre précieuse semblable à un mélange de sable et d’or.


sycitis

Du grec ancien συκῖτις, sukîtis (« pierre de figue »).

sycitidēs (plural nominative)
sycitidēs (plural vocative)
sycitidem (singular accusative)
sycitidēs (plural accusative)
sycitidis (singular genitive)
sycitidum (plural genitive)
sycitidī (singular dative)
sycitidibus (plural dative)
sycitidĕ (singular ablative)
sycitidibus (plural ablative)


astrapias

astrapiae (plural nominative)
astrapiā (singular vocative)
astrapiae (plural vocative)
astrapiān (singular accusative)
astrapiās (plural accusative)
astrapiae (singular genitive)
astrapiārum (plural genitive)
astrapiae (singular dative)
astrapiīs (plural dative)
astrapiā (singular ablative)
astrapiīs (plural ablative)

On voit dans l’hammochryſe (23) une reſſemblance avec du ſable, comme ſi de l’or étoit mêlé avec des grains de sable.
La cenchrite reſſemble à des grains de mil (24) répandus çà & là.
La druite (25) reſſemble à un tronc d’arbre, & brûle comme du bois.
La ciſſite (26) eſt blanche & tranſparente, ayant comme des feuilles de lierre qui l’environnent entiérement.
La narciſſite a des veines & une odeur comme le narciſſe.
La cyamée eſt noire ; mais ſi on la caſſe, on trouve qu’elle reſſemble à une feve (27).
La pyrene a été ainſi nommée à cauſe de ſa reſſemblance avec un noyau d’olive (28) : on y voit quelquefois comme des arrêtes de poiſſon.
La chalazias eſt de la couleur & de la figure d’un grain de grêle (29), & elle eſt dure comme un diamant. On dit même qu’étant miſe au feu, elle conſerve ſa froideur.
La pyrite (30) eſt noire ; mais quand on la frotte avec ſes doigts, elle les brûle.
La polyzone (31) eſt pareillement noire, mais environnée de pluſieurs lignes blanchâtres.
L’aſtrapias (32) eſt de couleur noire ou bleue céleſte, & il ſort de ſon milieu comme des éclairs.
Il ſemble qu’on voit au-dedans de la phlogotide (33) une flamme qui brûle ſans ſortir de cette pierre.
Il ſemble qu’on voit dans l’anthracite (34) certaines étincelles qui courent de côté & d’autre.

Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le texte latin, tome douzième, livre XXXVII, Veuve Desaint, Libraire, Paris, 1782