pracovitost

Dérivé de pracovitý (« travailleur »), avec le suffixe -ost, apparenté au polonais pracowitość.

pracovitosti (plural nominative)
pracovitosti (singular genitive)
pracovitostí (plural genitive)
pracovitosti (singular dative)
pracovitostem (plural dative)
pracovitosti (plural accusative)
pracovitosti (singular vocative)
pracovitosti (plural vocative)
pracovitosti (singular locative)
pracovitostech (plural locative)
pracovitostí (singular instrumental)
pracovitostmi (plural instrumental)

Bez usilovné pracovitosti není ani talentů ani géniů.

Sans ardeur au travail appliquée, il n’y a ni talent ni génie.

Za stálé pracovitosti uplynulo půl roku, aniž byl by Pátek se odvážil, připomenouti pánovi slib ohledně cesty do jeho otčiny.


čatní

čatním (plural dative)
čatních (plural locative)
čatním (singular instrumental)
čatními (plural instrumental)
čatný

Dobrý recept na cibulové čatní.

Kuřecí stripsy podáváme s čatním z červené nebo žluté cibule.


plynovod

plynovody (plural nominative)
plynovodu (singular genitive)
plynovodů (plural genitive)
plynovodu (singular dative)
plynovodům (plural dative)
plynovody (plural accusative)
plynovode (singular vocative)
plynovody (plural vocative)
plynovodu (singular locative)
plynovodech (plural locative)
plynovodem (singular instrumental)
plynovody (plural instrumental)

Naše firma se podílí na stavbě plynovodu.


ischias

ischiasy (plural nominative)
ischiasu (singular genitive)
ischiasů (plural genitive)
ischiasu (singular dative)
ischiasům (plural dative)
ischiasy (plural accusative)
ischiase (singular vocative)
ischiasy (plural vocative)
ischiasu (singular locative)
ischiasech (plural locative)
ischiasem (singular instrumental)
ischiasy (plural instrumental)

Ischias a jiné nemoci páteře.


neslušný

neslušná (masculine singular nominative)
neslušné (singular nominative)
neslušná (masculine singular vocative)
neslušné (singular vocative)
neslušného (singular accusative)
neslušnou (masculine singular accusative)
neslušné (singular accusative)
neslušného (singular genitive)
neslušné (masculine singular genitive)
neslušného (singular genitive)
neslušném (singular locative)
neslušné (masculine singular locative)
neslušném (singular locative)
neslušnému (singular dative)
neslušné (masculine singular dative)
neslušnému (singular dative)
neslušným (singular instrumental)
neslušnou (masculine singular instrumental)
neslušným (singular instrumental)
neslušní (plural nominative)
neslušné (masculine plural nominative)
neslušná (plural nominative)
neslušní (plural vocative)
neslušné (masculine plural vocative)
neslušná (plural vocative)
neslušné (plural accusative)
neslušná (plural accusative)
neslušných (plural genitive)
neslušných (plural locative)
neslušným (plural dative)
neslušnými (plural instrumental)

Neslušné chování.


Balog

Via le slovaque Balog, du hongrois Balogh (« Gaucher »).

Ernest Balog.


zneuctít

Composé de z-, ne- et uctít (« honorer, vénérer »).

Zneuctít něčí památku.


profanovat

Profanovat ušlechtilé ideje.


profánní

profánního (singular accusative)
profánního (singular genitive)
profánního (singular genitive)
profánním (singular locative)
profánním (singular locative)
profánnímu (singular dative)
profánnímu (singular dative)
profánním (singular instrumental)
profánním (singular instrumental)
profánních (plural genitive)
profánních (plural locative)
profánním (plural dative)
profánními (plural instrumental)

Objevily se základy dvou chrámů i několika profánních staveb.


svatokrádež

Composé de svatý (« saint ») et de krádež (« vol, larcin »).

svatokrádeže (plural nominative)
svatokrádeže (singular genitive)
svatokrádeží (plural genitive)
svatokrádeži (singular dative)
svatokrádežím (plural dative)
svatokrádeže (plural accusative)
svatokrádeži (singular vocative)
svatokrádeže (plural vocative)
svatokrádeži (singular locative)
svatokrádežích (plural locative)
svatokrádeží (singular instrumental)
svatokrádežemi (plural instrumental)

Na začátku 19. století však špičky společnosti postupující profanaci zbrzdily, a to ve většině evropských států vlivem systému Svaté aliance, což se projevilo v opětovném zpřísnění trestů za tyto nejkrajnější prohřešky jako byla svatokrádež.

Profanace sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


svatostánek

Composé de svatý (« saint ») et de stánek (« petite tente, kiosque »), calque du latin tabernaculum (« tente »).

svatostánky (plural nominative)
svatostánku (singular genitive)
svatostánků (plural genitive)
svatostánku (singular dative)
svatostánkům (plural dative)
svatostánky (plural accusative)
svatostánku (singular vocative)
svatostánky (plural vocative)
svatostánku (singular locative)
svatostáncích (plural locative)
svatostánkách (plural locative)
svatostánkem (singular instrumental)
svatostánky (plural instrumental)

Eucharistický svatostánek.


svatosvatý

svatosvatá (masculine singular nominative)
svatosvaté (singular nominative)
svatosvatá (masculine singular vocative)
svatosvaté (singular vocative)
svatosvatého (singular accusative)
svatosvatou (masculine singular accusative)
svatosvaté (singular accusative)
svatosvatého (singular genitive)
svatosvaté (masculine singular genitive)
svatosvatého (singular genitive)
svatosvatém (singular locative)
svatosvaté (masculine singular locative)
svatosvatém (singular locative)
svatosvatému (singular dative)
svatosvaté (masculine singular dative)
svatosvatému (singular dative)
svatosvatým (singular instrumental)
svatosvatou (masculine singular instrumental)
svatosvatým (singular instrumental)
svatosvatí (plural nominative)
svatosvaté (masculine plural nominative)
svatosvatá (plural nominative)
svatosvatí (plural vocative)
svatosvaté (masculine plural vocative)
svatosvatá (plural vocative)
svatosvaté (plural accusative)
svatosvatá (plural accusative)
svatosvatých (plural genitive)
svatosvatých (plural locative)
svatosvatým (plural dative)
svatosvatými (plural instrumental)

To je svatosvatá pravda.


svatováclavský

svatováclavská (masculine singular nominative)
svatováclavské (singular nominative)
svatováclavská (masculine singular vocative)
svatováclavské (singular vocative)
svatováclavského (singular accusative)
svatováclavskou (masculine singular accusative)
svatováclavské (singular accusative)
svatováclavského (singular genitive)
svatováclavské (masculine singular genitive)
svatováclavského (singular genitive)
svatováclavském (singular locative)
svatováclavské (masculine singular locative)
svatováclavském (singular locative)
svatováclavskému (singular dative)
svatováclavské (masculine singular dative)
svatováclavskému (singular dative)
svatováclavským (singular instrumental)
svatováclavskou (masculine singular instrumental)
svatováclavským (singular instrumental)
svatováclavští (plural nominative)
svatováclavské (masculine plural nominative)
svatováclavská (plural nominative)
svatováclavští (plural vocative)
svatováclavské (masculine plural vocative)
svatováclavská (plural vocative)
svatováclavské (plural accusative)
svatováclavská (plural accusative)
svatováclavských (plural genitive)
svatováclavských (plural locative)
svatováclavským (plural dative)
svatováclavskými (plural instrumental)

De saint Venceslas, patron de la République tchèque.

Svatováclavská kaple.


svatovítský

svatovítská (masculine singular nominative)
svatovítské (singular nominative)
svatovítská (masculine singular vocative)
svatovítské (singular vocative)
svatovítského (singular accusative)
svatovítskou (masculine singular accusative)
svatovítské (singular accusative)
svatovítského (singular genitive)
svatovítské (masculine singular genitive)
svatovítského (singular genitive)
svatovítském (singular locative)
svatovítské (masculine singular locative)
svatovítském (singular locative)
svatovítskému (singular dative)
svatovítské (masculine singular dative)
svatovítskému (singular dative)
svatovítským (singular instrumental)
svatovítskou (masculine singular instrumental)
svatovítským (singular instrumental)
svatovítští (plural nominative)
svatovítské (masculine plural nominative)
svatovítská (plural nominative)
svatovítští (plural vocative)
svatovítské (masculine plural vocative)
svatovítská (plural vocative)
svatovítské (plural accusative)
svatovítská (plural accusative)
svatovítských (plural genitive)
svatovítských (plural locative)
svatovítským (plural dative)
svatovítskými (plural instrumental)

Svatovítský chrám v Praze.


baldachýn

baldachýny (plural nominative)
baldachýnu (singular genitive)
baldachýnů (plural genitive)
baldachýnu (singular dative)
baldachýnům (plural dative)
baldachýny (plural accusative)
baldachýne (singular vocative)
baldachýny (plural vocative)
baldachýnu (singular locative)
baldachýnech (plural locative)
baldachýnem (singular instrumental)
baldachýny (plural instrumental)

Král přijal vyslance v trůnní síni pod purpurovým baldachýnem vyšívaným zlatem.

Le roi reçoit l'envoyé dans la salle du trône sous un baldaquin pourpre brodé d'or.


slzavý

Dérivé de slza (« larme »), avec le suffixe -avý.

slzavá (masculine singular nominative)
slzavé (singular nominative)
slzavá (masculine singular vocative)
slzavé (singular vocative)
slzavého (singular accusative)
slzavou (masculine singular accusative)
slzavé (singular accusative)
slzavého (singular genitive)
slzavé (masculine singular genitive)
slzavého (singular genitive)
slzavém (singular locative)
slzavé (masculine singular locative)
slzavém (singular locative)
slzavému (singular dative)
slzavé (masculine singular dative)
slzavému (singular dative)
slzavým (singular instrumental)
slzavou (masculine singular instrumental)
slzavým (singular instrumental)
slzaví (plural nominative)
slzavé (masculine plural nominative)
slzavá (plural nominative)
slzaví (plural vocative)
slzavé (masculine plural vocative)
slzavá (plural vocative)
slzavé (plural accusative)
slzavá (plural accusative)
slzavých (plural genitive)
slzavých (plural locative)
slzavým (plural dative)
slzavými (plural instrumental)

Slzavé údolí.


slzný

Dérivé de slza (« larme »), avec le suffixe -ný.

slzná (masculine singular nominative)
slzné (singular nominative)
slzná (masculine singular vocative)
slzné (singular vocative)
slzného (singular accusative)
slznou (masculine singular accusative)
slzné (singular accusative)
slzného (singular genitive)
slzné (masculine singular genitive)
slzného (singular genitive)
slzném (singular locative)
slzné (masculine singular locative)
slzném (singular locative)
slznému (singular dative)
slzné (masculine singular dative)
slznému (singular dative)
slzným (singular instrumental)
slznou (masculine singular instrumental)
slzným (singular instrumental)
slzní (plural nominative)
slzné (masculine plural nominative)
slzná (plural nominative)
slzní (plural vocative)
slzné (masculine plural vocative)
slzná (plural vocative)
slzné (plural accusative)
slzná (plural accusative)
slzných (plural genitive)
slzných (plural locative)
slzným (plural dative)
slznými (plural instrumental)

Slzný plyn.


slzící

Participe présent adjectivé de slzet (« pleurer, verser des larmes »).

slzícího (singular accusative)
slzícího (singular genitive)
slzícího (singular genitive)
slzícím (singular locative)
slzícím (singular locative)
slzícímu (singular dative)
slzícímu (singular dative)
slzícím (singular instrumental)
slzícím (singular instrumental)
slzících (plural genitive)
slzících (plural locative)
slzícím (plural dative)
slzícími (plural instrumental)

Slzící oči.


střízlivět

Od počátku provozu na záchytce střízlivělo přes 200 mužů.


záchytka

Dérivé de zachytit (« capturer, intercepter »), avec le suffixe -ka.

záchytky (plural nominative)
záchytky (singular genitive)
záchytek (plural genitive)
záchytce (singular dative)
záchytkám (plural dative)
záchytku (singular accusative)
záchytky (plural accusative)
záchytko (singular vocative)
záchytky (plural vocative)
záchytce (singular locative)
záchytkách (plural locative)
záchytkou (singular instrumental)
záchytkami (plural instrumental)

Cellule de dessoûlement dans un commissariat de police.


protialkoholní

protialkoholního (singular accusative)
protialkoholního (singular genitive)
protialkoholního (singular genitive)
protialkoholním (singular locative)
protialkoholním (singular locative)
protialkoholnímu (singular dative)
protialkoholnímu (singular dative)
protialkoholním (singular instrumental)
protialkoholním (singular instrumental)
protialkoholních (plural genitive)
protialkoholních (plural locative)
protialkoholním (plural dative)
protialkoholními (plural instrumental)

Protialkoholní záchytná stanice.


alkoholní

alkoholního (singular accusative)
alkoholního (singular genitive)
alkoholního (singular genitive)
alkoholním (singular locative)
alkoholním (singular locative)
alkoholnímu (singular dative)
alkoholnímu (singular dative)
alkoholním (singular instrumental)
alkoholním (singular instrumental)
alkoholních (plural genitive)
alkoholních (plural locative)
alkoholním (plural dative)
alkoholními (plural instrumental)

Alkoholní roztok.


alkoholový

Dérivé de alkohol, avec le suffixe -ový.

alkoholová (masculine singular nominative)
alkoholové (singular nominative)
alkoholová (masculine singular vocative)
alkoholové (singular vocative)
alkoholového (singular accusative)
alkoholovou (masculine singular accusative)
alkoholové (singular accusative)
alkoholového (singular genitive)
alkoholové (masculine singular genitive)
alkoholového (singular genitive)
alkoholovém (singular locative)
alkoholové (masculine singular locative)
alkoholovém (singular locative)
alkoholovému (singular dative)
alkoholové (masculine singular dative)
alkoholovému (singular dative)
alkoholovým (singular instrumental)
alkoholovou (masculine singular instrumental)
alkoholovým (singular instrumental)
alkoholoví (plural nominative)
alkoholové (masculine plural nominative)
alkoholová (plural nominative)
alkoholoví (plural vocative)
alkoholové (masculine plural vocative)
alkoholová (plural vocative)
alkoholové (plural accusative)
alkoholová (plural accusative)
alkoholových (plural genitive)
alkoholových (plural locative)
alkoholovým (plural dative)
alkoholovými (plural instrumental)

Alkoholová závislost.


odrhovačka

Dérivé de odrhovat, avec le suffixe -ka, apparenté à drhnout (« frotter, brosser »).

odrhovačky (plural nominative)
odrhovačky (singular genitive)
odrhovaček (plural genitive)
odrhovačce (singular dative)
odrhovačkám (plural dative)
odrhovačku (singular accusative)
odrhovačky (plural accusative)
odrhovačko (singular vocative)
odrhovačky (plural vocative)
odrhovačce (singular locative)
odrhovačkách (plural locative)
odrhovačkou (singular instrumental)
odrhovačkami (plural instrumental)

Hvízdal si odrhovačku.


čtvero

Neutre substantivé de čtverý, apparenté au russe четверо, čétvero.

čtvera (plural nominative)
čtvera (singular genitive)
čtver (plural genitive)
čtveru (singular dative)
čtverům (plural dative)
čtvera (plural accusative)
čtvera (plural vocative)
čtveru (singular locative)
čtveře (singular locative)
čtverech (plural locative)
čtverem (singular instrumental)
čtvery (plural instrumental)

Čtvero ročních dob od Antonia Vivaldiho.


babrat

Du vieux slave babrati qui donne aussi babrać en polonais.

Babrat se s jídlem, v knihách.


pakatel

pakatele (plural nominative)
pakatele (singular genitive)
pakatelů (plural genitive)
pakateli (singular dative)
pakatelům (plural dative)
pakatele (plural accusative)
pakateli (singular vocative)
pakatele (plural vocative)
pakateli (singular locative)
pakatelích (plural locative)
pakatelem (singular instrumental)
pakateli (plural instrumental)

Koupit za pakatel.


osadník

Dérivé de osadní (« de colonie »), avec le suffixe -ík.

osadníci (plural nominative)
osadníka (singular genitive)
osadníků (plural genitive)
osadníku (singular dative)
osadníkovi (singular dative)
osadníkům (plural dative)
osadníka (singular accusative)
osadníky (plural accusative)
osadníku (singular vocative)
osadníci (plural vocative)
osadníku (singular locative)
osadníkovi (singular locative)
osadnících (plural locative)
osadníkem (singular instrumental)
osadníky (plural instrumental)
osadnice (feminine)

Přibyli noví osadníci.


kolonista

kolonisté (plural nominative)
kolonisti (plural nominative)
kolonisty (singular genitive)
kolonistů (plural genitive)
kolonistovi (singular dative)
kolonistům (plural dative)
kolonistu (singular accusative)
kolonisty (plural accusative)
kolonisto (singular vocative)
kolonisti (plural vocative)
kolonisté (plural vocative)
kolonistovi (singular locative)
kolonistech (plural locative)
kolonistou (singular instrumental)
kolonisty (plural instrumental)
kolonistka (feminine)

španělstí kolonisté v Jižní Americe.

colonisateurs espagnols en Amérique du Sud.


barchan

barchany (plural nominative)
barchanu (singular genitive)
barchanů (plural genitive)
barchanu (singular dative)
barchanům (plural dative)
barchany (plural accusative)
barchane (singular vocative)
barchany (plural vocative)
barchanu (singular locative)
barchanech (plural locative)
barchanem (singular instrumental)
barchany (plural instrumental)

Vyrazili jsme z čadské metropole N’Djameny daleko na sever. Pátý den cesty jeepem jsme narazili na barchany, tedy písečné duny.

Nous sommes partis de N'Djaména, la capitale du Tchad, loin au nord. Le cinquième jour de notre voyage en jeep, nous avons rencontré des barkhanes, des dunes de sable.


barchet

De l’allemand Barchent, apparenté à barchan en polonais, бархет, barkhet en bulgare.

barchety (plural nominative)
barchetu (singular genitive)
barchetů (plural genitive)
barchetu (singular dative)
barchetům (plural dative)
barchety (plural accusative)
barchete (singular vocative)
barchety (plural vocative)
barchetu (singular locative)
barchetech (plural locative)
barchetem (singular instrumental)
barchety (plural instrumental)

Barchet se vyrábí většinou ve čtyřvazném kepru, často pestře tkaný nebo potiskovaný z bavlněných nebo směsových přízí.


pasivita

pasivity (plural nominative)
pasivity (singular genitive)
pasivit (plural genitive)
pasivitě (singular dative)
pasivitám (plural dative)
pasivitu (singular accusative)
pasivity (plural accusative)
pasivito (singular vocative)
pasivity (plural vocative)
pasivitě (singular locative)
pasivitách (plural locative)
pasivitou (singular instrumental)
pasivitami (plural instrumental)

Nezájem a pasivita veřejnosti.

Le désintérêt et l’inertie du grand public.


boubel

Du vieux slave qui donne aussi bąbel (« bulle, pustule ») en polonais.

boubele (plural nominative)
boubele (singular genitive)
boubelů (plural genitive)
boubeli (singular dative)
boubelům (plural dative)
boubele (plural accusative)
boubeli (singular vocative)
boubele (plural vocative)
boubeli (singular locative)
boubelích (plural locative)
boubelem (singular instrumental)
boubeli (plural instrumental)

Je-li maso nedovařené, může se přeživší boubel tasemnice dostat do žaludku člověka.


neolit

Du grec ancien νέος, néos (« nouveau ») et λίθος, líthos (« pierre »).

neolity (plural nominative)
neolitu (singular genitive)
neolitů (plural genitive)
neolitu (singular dative)
neolitům (plural dative)
neolity (plural accusative)
neolite (singular vocative)
neolity (plural vocative)
neolitu (singular locative)
neolitech (plural locative)
neolitem (singular instrumental)
neolity (plural instrumental)

Neolit nebo také mladší doba kamenná je pravěké období ve kterém se namísto dosavadního lovu a sběru stává hlavním zdrojem obživy zemědělství.

Le Néolithique ou nouvel âge de pierre, etc.


škrtidlo

Dérivé de škrtit (« étrangler, serrer »), avec le suffixe -dlo.

škrtidla (plural nominative)
škrtidla (singular genitive)
škrtidel (plural genitive)
škrtidlu (singular dative)
škrtidlům (plural dative)
škrtidla (plural accusative)
škrtidla (plural vocative)
škrtidle (singular locative)
škrtidlu (singular locative)
škrtidlech (plural locative)
škrtidlem (singular instrumental)
škrtidly (plural instrumental)

Pevně stáhnout stehno škrtidlem.

Fermement serrer la cuisse avec un garrot.


nitrožilně

Dérivé de nitrožilní, avec le suffixe -ě.

Tento lék se podává nitrožilně.


žilný

žilná (masculine singular nominative)
žilné (singular nominative)
žilná (masculine singular vocative)
žilné (singular vocative)
žilného (singular accusative)
žilnou (masculine singular accusative)
žilné (singular accusative)
žilného (singular genitive)
žilné (masculine singular genitive)
žilného (singular genitive)
žilném (singular locative)
žilné (masculine singular locative)
žilném (singular locative)
žilnému (singular dative)
žilné (masculine singular dative)
žilnému (singular dative)
žilným (singular instrumental)
žilnou (masculine singular instrumental)
žilným (singular instrumental)
žilní (plural nominative)
žilné (masculine plural nominative)
žilná (plural nominative)
žilní (plural vocative)
žilné (masculine plural vocative)
žilná (plural vocative)
žilné (plural accusative)
žilná (plural accusative)
žilných (plural genitive)
žilných (plural locative)
žilným (plural dative)
žilnými (plural instrumental)
žilní

Žilné krvácení.


žilní

žilního (singular accusative)
žilního (singular genitive)
žilního (singular genitive)
žilním (singular locative)
žilním (singular locative)
žilnímu (singular dative)
žilnímu (singular dative)
žilním (singular instrumental)
žilním (singular instrumental)
žilních (plural genitive)
žilních (plural locative)
žilním (plural dative)
žilními (plural instrumental)
žilný

Žilní systém.


cévní

cévního (singular accusative)
cévního (singular genitive)
cévního (singular genitive)
cévním (singular locative)
cévním (singular locative)
cévnímu (singular dative)
cévnímu (singular dative)
cévním (singular instrumental)
cévním (singular instrumental)
cévních (plural genitive)
cévních (plural locative)
cévním (plural dative)
cévními (plural instrumental)

Cévní soustava.


těžkooděnec

Composé de těžko (« lourdement »), oděný (« équipé ») et -ec.

těžkooděnci (plural nominative)
těžkooděnce (singular genitive)
těžkooděnců (plural genitive)
těžkooděnci (singular dative)
těžkooděncům (plural dative)
těžkooděnce (singular accusative)
těžkooděnce (plural accusative)
těžkooděnče (singular vocative)
těžkooděnci (plural vocative)
těžkooděnci (singular locative)
těžkooděncích (plural locative)
těžkooděncem (singular instrumental)
těžkooděnci (plural instrumental)
těžkooděnkyně (feminine)

Běh těžkooděnců.

CRS tchèque, policier lourdement équipé pour contrôler les manifestations.

Průvod museli chránit policejní těžkooděnci před skupinami extremistů, nacionalistů a fotbalových chuligánů, kteří skandovali nenávistná hesla, pálili LGBT vlajky, na účastníky házeli dělobuchy, lahve a kamení a několikrát se jim podařilo pochod zastavit.

La manifestation a du être protégée par un cordon de CRS, etc.

Parada Równości (Białystok) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


dělostřelectvo

Dérivé de dělostřelec (« artilleur »), avec le suffixe -stvo.

dělostřelectva (plural nominative)
dělostřelectva (singular genitive)
dělostřelectev (plural genitive)
dělostřelectvu (singular dative)
dělostřelectvům (plural dative)
dělostřelectva (plural accusative)
dělostřelectva (plural vocative)
dělostřelectvě (singular locative)
dělostřelectvu (singular locative)
dělostřelectvech (plural locative)
dělostřelectvem (singular instrumental)
dělostřelectvy (plural instrumental)

Jízdní dělostřelectvo.


dělostřelecký

Dérivé de dělostřelec, avec le suffixe -ský.

dělostřelecká (masculine singular nominative)
dělostřelecké (singular nominative)
dělostřelecká (masculine singular vocative)
dělostřelecké (singular vocative)
dělostřeleckého (singular accusative)
dělostřeleckou (masculine singular accusative)
dělostřelecké (singular accusative)
dělostřeleckého (singular genitive)
dělostřelecké (masculine singular genitive)
dělostřeleckého (singular genitive)
dělostřeleckém (singular locative)
dělostřelecké (masculine singular locative)
dělostřeleckém (singular locative)
dělostřeleckému (singular dative)
dělostřelecké (masculine singular dative)
dělostřeleckému (singular dative)
dělostřeleckým (singular instrumental)
dělostřeleckou (masculine singular instrumental)
dělostřeleckým (singular instrumental)
dělostřelečtí (plural nominative)
dělostřelecké (masculine plural nominative)
dělostřelecká (plural nominative)
dělostřelečtí (plural vocative)
dělostřelecké (masculine plural vocative)
dělostřelecká (plural vocative)
dělostřelecké (plural accusative)
dělostřelecká (plural accusative)
dělostřeleckých (plural genitive)
dělostřeleckých (plural locative)
dělostřeleckým (plural dative)
dělostřeleckými (plural instrumental)

Kvůli dělostřeleckému granátu vylovenému z Vltavy v pražském Podolí museli v sobotu po poledni policisté uzavřít pro chodce, auta i tramvaje nábřeží od Výtoně k Podolské ulici.

ČTK. Granát. Kvůli nálezu výbušniny uzavřeli náplavku. Metro, 27. listopad 2017


dělový

dělová (masculine singular nominative)
dělové (singular nominative)
dělová (masculine singular vocative)
dělové (singular vocative)
dělového (singular accusative)
dělovou (masculine singular accusative)
dělové (singular accusative)
dělového (singular genitive)
dělové (masculine singular genitive)
dělového (singular genitive)
dělovém (singular locative)
dělové (masculine singular locative)
dělovém (singular locative)
dělovému (singular dative)
dělové (masculine singular dative)
dělovému (singular dative)
dělovým (singular instrumental)
dělovou (masculine singular instrumental)
dělovým (singular instrumental)
děloví (plural nominative)
dělové (masculine plural nominative)
dělová (plural nominative)
děloví (plural vocative)
dělové (masculine plural vocative)
dělová (plural vocative)
dělové (plural accusative)
dělová (plural accusative)
dělových (plural genitive)
dělových (plural locative)
dělovým (plural dative)
dělovými (plural instrumental)

Dělová koule.


dělobuch

Calque de l’allemand Kanonenschlag,composé de dělo (« canon ») et de buch (« boum ») → voir bušit et bouchat.

dělobuchy (plural nominative)
dělobuchu (singular genitive)
dělobuchů (plural genitive)
dělobuchu (singular dative)
dělobuchům (plural dative)
dělobuchy (plural accusative)
dělobuchu (singular vocative)
dělobuchy (plural vocative)
dělobuchu (singular locative)
dělobuších (plural locative)
dělobuchem (singular instrumental)
dělobuchy (plural instrumental)
dělbuch


diadém

diadémy (plural nominative)
diadému (singular genitive)
diadémů (plural genitive)
diadému (singular dative)
diadémům (plural dative)
diadémy (plural accusative)
diadéme (singular vocative)
diadémy (plural vocative)
diadému (singular locative)
diadémech (plural locative)
diadémem (singular instrumental)
diadémy (plural instrumental)

Nádherný zlatý diadém.


porcelán

porcelány (plural nominative)
porcelánu (singular genitive)
porcelánů (plural genitive)
porcelánu (singular dative)
porcelánům (plural dative)
porcelány (plural accusative)
porceláne (singular vocative)
porcelány (plural vocative)
porcelánu (singular locative)
porcelánech (plural locative)
porcelánem (singular instrumental)
porcelány (plural instrumental)

Míšeňský porcelán.


Říjenka

Podobně špatně s chůzí na tom byly i další dvě výletnice – pětaosmdesátiletá Brigita Knajflová a šestadevadesátiletá Jiřina Říjenka Nejedlová.

Deux autres excursionnistes avaient des problèmes de marche similaires - Brigita Knajflová, quatre-vingt-cinq ans, et Jiřina Říjenka Nejedlová, quatre-vingt-seize ans.

« ČRo Liberec jako Ježíškovo vnouče. Seniorkám z Jindřichovic nadělil vánoční Sychrov », dans Liberec, 20 décembre 2019 https://liberec.rozhlas.cz/cro-liberec-jako-jeziskovo-vnouce-seniorkam-z-jindrichovic-nadelil-vanocni-8126339 texte intégral


Sámíja

Transcription du nom arabe سامية, Sāmiyah.

Svůj příběh vyprávěla mladá žena v Tripolisu reportérovi francouzského listu Le Monde a je v něm nazývaná jménem Safíja.

Une jeune femme de Tripoli a raconté son histoire à un journaliste du journal français Le Monde, et elle y est appelée Safíja.

« Kaddáfí pořádal divoké orgie s nezletilými », dans Lidovky.cz, 20 novembre 2011 https://www.lidovky.cz/svet/kaddafi-poradal-divoke-orgie-s-nezletilymi.A111120_165132_ln_zahranici_mev texte intégral


Safíja

Transcription du nom arabe صفية, Ṣafiyyah.


Barabáš

Lid žádal osvobodit Barabáše a Ježíše ukřižovat.

Le public a demandé que Barabbas soit libéré et que Jésus soit crucifié.


nafoukanec

Dérivé de nafoukaný (« orgueilleux »), avec le suffixe -ec.

nafoukanci (plural nominative)
nafoukance (singular genitive)
nafoukanců (plural genitive)
nafoukanci (singular dative)
nafoukancům (plural dative)
nafoukance (singular accusative)
nafoukance (plural accusative)
nafoukanče (singular vocative)
nafoukanci (plural vocative)
nafoukanci (singular locative)
nafoukancích (plural locative)
nafoukancem (singular instrumental)
nafoukanci (plural instrumental)

Protivný nafoukanec.


nafoukaný

Dérivé de nafoukat, avec le suffixe -ný.

nafoukaná (masculine singular nominative)
nafoukané (singular nominative)
nafoukaná (masculine singular vocative)
nafoukané (singular vocative)
nafoukaného (singular accusative)
nafoukanou (masculine singular accusative)
nafoukané (singular accusative)
nafoukaného (singular genitive)
nafoukané (masculine singular genitive)
nafoukaného (singular genitive)
nafoukaném (singular locative)
nafoukané (masculine singular locative)
nafoukaném (singular locative)
nafoukanému (singular dative)
nafoukané (masculine singular dative)
nafoukanému (singular dative)
nafoukaným (singular instrumental)
nafoukanou (masculine singular instrumental)
nafoukaným (singular instrumental)
nafoukaní (plural nominative)
nafoukané (masculine plural nominative)
nafoukaná (plural nominative)
nafoukaní (plural vocative)
nafoukané (masculine plural vocative)
nafoukaná (plural vocative)
nafoukané (plural accusative)
nafoukaná (plural accusative)
nafoukaných (plural genitive)
nafoukaných (plural locative)
nafoukaným (plural dative)
nafoukanými (plural instrumental)

Nafoukaná panička.


prchlivý

Dérivé de prchl, avec le suffixe -ivý et plus avant, de prchnout (« s’enfuir »).

prchlivá (masculine singular nominative)
prchlivé (singular nominative)
prchlivá (masculine singular vocative)
prchlivé (singular vocative)
prchlivého (singular accusative)
prchlivou (masculine singular accusative)
prchlivé (singular accusative)
prchlivého (singular genitive)
prchlivé (masculine singular genitive)
prchlivého (singular genitive)
prchlivém (singular locative)
prchlivé (masculine singular locative)
prchlivém (singular locative)
prchlivému (singular dative)
prchlivé (masculine singular dative)
prchlivému (singular dative)
prchlivým (singular instrumental)
prchlivou (masculine singular instrumental)
prchlivým (singular instrumental)
prchliví (plural nominative)
prchlivé (masculine plural nominative)
prchlivá (plural nominative)
prchliví (plural vocative)
prchlivé (masculine plural vocative)
prchlivá (plural vocative)
prchlivé (plural accusative)
prchlivá (plural accusative)
prchlivých (plural genitive)
prchlivých (plural locative)
prchlivým (plural dative)
prchlivými (plural instrumental)

Ze všech čtyř bratrů je Rafaelo nejsilnější, ale také nejprchlivější.

Des quatre frères, Rafaelo est le plus fort mais aussi le plus irritable.


nadutec

nadutci (plural nominative)
nadutce (singular genitive)
nadutců (plural genitive)
nadutci (singular dative)
nadutcům (plural dative)
nadutce (singular accusative)
nadutce (plural accusative)
nadutče (singular vocative)
nadutci (plural vocative)
nadutci (singular locative)
nadutcích (plural locative)
nadutcem (singular instrumental)
nadutci (plural instrumental)

Prchlivý nadutec.


nadutý

Dérivé de nadout (« enfler, boursoufler »), avec le suffixe -ý, apparenté au polonais nadęty.

nadutá (masculine singular nominative)
naduté (singular nominative)
nadutá (masculine singular vocative)
naduté (singular vocative)
nadutého (singular accusative)
nadutou (masculine singular accusative)
naduté (singular accusative)
nadutého (singular genitive)
naduté (masculine singular genitive)
nadutého (singular genitive)
nadutém (singular locative)
naduté (masculine singular locative)
nadutém (singular locative)
nadutému (singular dative)
naduté (masculine singular dative)
nadutému (singular dative)
nadutým (singular instrumental)
nadutou (masculine singular instrumental)
nadutým (singular instrumental)
nadutí (plural nominative)
naduté (masculine plural nominative)
nadutá (plural nominative)
nadutí (plural vocative)
naduté (masculine plural vocative)
nadutá (plural vocative)
naduté (plural accusative)
nadutá (plural accusative)
nadutých (plural genitive)
nadutých (plural locative)
nadutým (plural dative)
nadutými (plural instrumental)

Nadutý boháč.


ranvej

De l’anglais runway, comparer avec tramvaj.

ranveje (plural nominative)
ranveje (singular genitive)
ranvejů (plural genitive)
ranveji (singular dative)
ranvejům (plural dative)
ranveje (plural accusative)
ranveji (singular vocative)
ranveje (plural vocative)
ranveji (singular locative)
ranvejích (plural locative)
ranvejem (singular instrumental)
ranveji (plural instrumental)
ranveje (plural nominative)
ranveje (singular genitive)
ranvejí (plural genitive)
ranveji (singular dative)
ranvejím (plural dative)
ranveje (plural accusative)
ranveji (singular vocative)
ranveje (plural vocative)
ranveji (singular locative)
ranvejích (plural locative)
ranvejí (singular instrumental)
ranvejemi (plural instrumental)

le premier tableau de déclinaison est masculin, le second féminin.

Letadlo s americkým prezidentem právě dosedlo na ranvej ruzyňského letiště.


snobský

snobská (masculine singular nominative)
snobské (singular nominative)
snobská (masculine singular vocative)
snobské (singular vocative)
snobského (singular accusative)
snobskou (masculine singular accusative)
snobské (singular accusative)
snobského (singular genitive)
snobské (masculine singular genitive)
snobského (singular genitive)
snobském (singular locative)
snobské (masculine singular locative)
snobském (singular locative)
snobskému (singular dative)
snobské (masculine singular dative)
snobskému (singular dative)
snobským (singular instrumental)
snobskou (masculine singular instrumental)
snobským (singular instrumental)
snobští (plural nominative)
snobské (masculine plural nominative)
snobská (plural nominative)
snobští (plural vocative)
snobské (masculine plural vocative)
snobská (plural vocative)
snobské (plural accusative)
snobská (plural accusative)
snobských (plural genitive)
snobských (plural locative)
snobským (plural dative)
snobskými (plural instrumental)

Letošní ročník byl zase o něco navštěvovanější a snobštější.


tranzistor

tranzistory (plural nominative)
tranzistoru (singular genitive)
tranzistorů (plural genitive)
tranzistoru (singular dative)
tranzistorům (plural dative)
tranzistory (plural accusative)
tranzistore (singular vocative)
tranzistory (plural vocative)
tranzistoru (singular locative)
tranzistorech (plural locative)
tranzistorem (singular instrumental)
tranzistory (plural instrumental)

Tranzistor je třívrstvá polovodičová součástka se třemi nebo více elektrodami schopná výkonového zesilování.


polovodičový

Dérivé de polovodič, avec le suffixe -ový.

polovodičová (masculine singular nominative)
polovodičové (singular nominative)
polovodičová (masculine singular vocative)
polovodičové (singular vocative)
polovodičového (singular accusative)
polovodičovou (masculine singular accusative)
polovodičové (singular accusative)
polovodičového (singular genitive)
polovodičové (masculine singular genitive)
polovodičového (singular genitive)
polovodičovém (singular locative)
polovodičové (masculine singular locative)
polovodičovém (singular locative)
polovodičovému (singular dative)
polovodičové (masculine singular dative)
polovodičovému (singular dative)
polovodičovým (singular instrumental)
polovodičovou (masculine singular instrumental)
polovodičovým (singular instrumental)
polovodičoví (plural nominative)
polovodičové (masculine plural nominative)
polovodičová (plural nominative)
polovodičoví (plural vocative)
polovodičové (masculine plural vocative)
polovodičová (plural vocative)
polovodičové (plural accusative)
polovodičová (plural accusative)
polovodičových (plural genitive)
polovodičových (plural locative)
polovodičovým (plural dative)
polovodičovými (plural instrumental)


třívrstvý

třívrstvá (masculine singular nominative)
třívrstvé (singular nominative)
třívrstvá (masculine singular vocative)
třívrstvé (singular vocative)
třívrstvého (singular accusative)
třívrstvou (masculine singular accusative)
třívrstvé (singular accusative)
třívrstvého (singular genitive)
třívrstvé (masculine singular genitive)
třívrstvého (singular genitive)
třívrstvém (singular locative)
třívrstvé (masculine singular locative)
třívrstvém (singular locative)
třívrstvému (singular dative)
třívrstvé (masculine singular dative)
třívrstvému (singular dative)
třívrstvým (singular instrumental)
třívrstvou (masculine singular instrumental)
třívrstvým (singular instrumental)
třívrství (plural nominative)
třívrstvé (masculine plural nominative)
třívrstvá (plural nominative)
třívrství (plural vocative)
třívrstvé (masculine plural vocative)
třívrstvá (plural vocative)
třívrstvé (plural accusative)
třívrstvá (plural accusative)
třívrstvých (plural genitive)
třívrstvých (plural locative)
třívrstvým (plural dative)
třívrstvými (plural instrumental)


slzodojný

Composé de slza (« larme ») et de dojný (« de traite »).

slzodojná (masculine singular nominative)
slzodojné (singular nominative)
slzodojná (masculine singular vocative)
slzodojné (singular vocative)
slzodojného (singular accusative)
slzodojnou (masculine singular accusative)
slzodojné (singular accusative)
slzodojného (singular genitive)
slzodojné (masculine singular genitive)
slzodojného (singular genitive)
slzodojném (singular locative)
slzodojné (masculine singular locative)
slzodojném (singular locative)
slzodojnému (singular dative)
slzodojné (masculine singular dative)
slzodojnému (singular dative)
slzodojným (singular instrumental)
slzodojnou (masculine singular instrumental)
slzodojným (singular instrumental)
slzodojní (plural nominative)
slzodojné (masculine plural nominative)
slzodojná (plural nominative)
slzodojní (plural vocative)
slzodojné (masculine plural vocative)
slzodojná (plural vocative)
slzodojné (plural accusative)
slzodojná (plural accusative)
slzodojných (plural genitive)
slzodojných (plural locative)
slzodojným (plural dative)
slzodojnými (plural instrumental)

Film je hodně slzodojné, ale nikdy prvoplánově, režisér dokázal najít skvělou harmonii v tom, jak emoce dávkovat.

Le film est un vrai tire-larmes mais n’est jamais envahissant. Le réalisateur a réussi à trouver une grande harmonie dans la manière de doser les émotions.


prvoplánový

Composé de prvý (« premier »), plán (« plan ») et -ový ; voir druhoplánový (« de second plan »).

prvoplánová (masculine singular nominative)
prvoplánové (singular nominative)
prvoplánová (masculine singular vocative)
prvoplánové (singular vocative)
prvoplánového (singular accusative)
prvoplánovou (masculine singular accusative)
prvoplánové (singular accusative)
prvoplánového (singular genitive)
prvoplánové (masculine singular genitive)
prvoplánového (singular genitive)
prvoplánovém (singular locative)
prvoplánové (masculine singular locative)
prvoplánovém (singular locative)
prvoplánovému (singular dative)
prvoplánové (masculine singular dative)
prvoplánovému (singular dative)
prvoplánovým (singular instrumental)
prvoplánovou (masculine singular instrumental)
prvoplánovým (singular instrumental)
prvoplánoví (plural nominative)
prvoplánové (masculine plural nominative)
prvoplánová (plural nominative)
prvoplánoví (plural vocative)
prvoplánové (masculine plural vocative)
prvoplánová (plural vocative)
prvoplánové (plural accusative)
prvoplánová (plural accusative)
prvoplánových (plural genitive)
prvoplánových (plural locative)
prvoplánovým (plural dative)
prvoplánovými (plural instrumental)

Superficiel, sans profondeur intellectuelle, dépourvu d’esprit.

Prvoplánový humor.

Častá inklinace k prvoplánové atraktivnosti a k žurnálové líbivosti byla evidentní.


surfovat

Právě surfuje na internetu.


pajasan

Dérivé de jasan (« frêne »), avec le préfixe pa-, en raison de la ressemblance avec le frêne.

pajasany (plural nominative)
pajasanu (singular genitive)
pajasanů (plural genitive)
pajasanu (singular dative)
pajasanům (plural dative)
pajasany (plural accusative)
pajasane (singular vocative)
pajasany (plural vocative)
pajasanu (singular locative)
pajasanech (plural locative)
pajasanem (singular instrumental)
pajasany (plural instrumental)

Pajasan žláznatý.


encyklika

encykliky (plural nominative)
encykliky (singular genitive)
encykliek (plural genitive)
encyklice (singular dative)
encyklikám (plural dative)
encykliku (singular accusative)
encykliky (plural accusative)
encykliko (singular vocative)
encykliky (plural vocative)
encyklice (singular locative)
encyklikách (plural locative)
encyklikou (singular instrumental)
encyklikami (plural instrumental)

Redemptor hominis (česky Vykupitel světa) je první encyklika papeže Jana Pavla II.

Redemptor hominis est la première encyclique du pape Jean-Paul II.


okružní

okružního (singular accusative)
okružního (singular genitive)
okružního (singular genitive)
okružním (singular locative)
okružním (singular locative)
okružnímu (singular dative)
okružnímu (singular dative)
okružním (singular instrumental)
okružním (singular instrumental)
okružních (plural genitive)
okružních (plural locative)
okružním (plural dative)
okružními (plural instrumental)

Okružní dráha.


pradlena

Dérivé de prádlo (« linge »), avec le suffixe -ena.

pradleny (plural nominative)
pradleny (singular genitive)
pradlen (plural genitive)
pradleně (singular dative)
pradlenám (plural dative)
pradlenu (singular accusative)
pradleny (plural accusative)
pradleno (singular vocative)
pradleny (plural vocative)
pradleně (singular locative)
pradlenách (plural locative)
pradlenou (singular instrumental)
pradlenami (plural instrumental)

Pracovala jako pradlena i švadlena.

Elle travaillait comme lavandière et couturière.


kopiník

Dérivé de kopí (« lance »), avec le suffixe -ík.

kopiníci (plural nominative)
kopiníka (singular genitive)
kopiníků (plural genitive)
kopiníku (singular dative)
kopiníkovi (singular dative)
kopiníkům (plural dative)
kopiníka (singular accusative)
kopiníky (plural accusative)
kopiníku (singular vocative)
kopiníci (plural vocative)
kopiníku (singular locative)
kopiníkovi (singular locative)
kopinících (plural locative)
kopiníkem (singular instrumental)
kopiníky (plural instrumental)

lučištníci a kopiníci.


srážkoměr

Composé de srážka (« averse, précipitation ») et de měřit (« mesurer »).

srážkoměry (plural nominative)
srážkoměru (singular genitive)
srážkoměrů (plural genitive)
srážkoměru (singular dative)
srážkoměrům (plural dative)
srážkoměry (plural accusative)
srážkoměre (singular vocative)
srážkoměry (plural vocative)
srážkoměru (singular locative)
srážkoměrech (plural locative)
srážkoměrem (singular instrumental)
srážkoměry (plural instrumental)

Měření srážek pomocí běžných srážkoměru sebou přináší určité nepřesnosti, a to v důsledku toho, že některé dešťové, popř. sněhové částice jsou vlivem větru unášeny kolem nádoby.


neplodný

neplodná (masculine singular nominative)
neplodné (singular nominative)
neplodná (masculine singular vocative)
neplodné (singular vocative)
neplodného (singular accusative)
neplodnou (masculine singular accusative)
neplodné (singular accusative)
neplodného (singular genitive)
neplodné (masculine singular genitive)
neplodného (singular genitive)
neplodném (singular locative)
neplodné (masculine singular locative)
neplodném (singular locative)
neplodnému (singular dative)
neplodné (masculine singular dative)
neplodnému (singular dative)
neplodným (singular instrumental)
neplodnou (masculine singular instrumental)
neplodným (singular instrumental)
neplodní (plural nominative)
neplodné (masculine plural nominative)
neplodná (plural nominative)
neplodní (plural vocative)
neplodné (masculine plural vocative)
neplodná (plural vocative)
neplodné (plural accusative)
neplodná (plural accusative)
neplodných (plural genitive)
neplodných (plural locative)
neplodným (plural dative)
neplodnými (plural instrumental)

Neplodné debaty.


Černouček

Dérivé de černý (« noir »), avec le suffixe -ouček, apparenté à Černiv.

Černoučku (singular genitive)
Černoučku (singular dative)
Černoučku (singular vocative)
Černoučku (singular locative)
Černoučkem (singular instrumental)

Starostka potvrdila, že takový zájem o volby v Černoučku je výjimečný. Ale už při předchozích komunálních volbách tu byla alespoň Česká tisková kancelář, aby si vyfotila generála, jak volí do obecního zastupitelstva.

Pavel odvolil v Černoučku., litomericky.denik.cz, 13 janvier 2023


vezdejší

Par étymologie populaire, analysé comme lecomposé de ve et de zdejší, littéralement « d’ici-bas ». en vieux tchèque, veždajší, équivalent dudérivé de vždy (« toujours »), avec le suffixe -ejší, littéralement « de tous les jours ».

vezdejšího (singular accusative)
vezdejšího (singular genitive)
vezdejšího (singular genitive)
vezdejším (singular locative)
vezdejším (singular locative)
vezdejšímu (singular dative)
vezdejšímu (singular dative)
vezdejším (singular instrumental)
vezdejším (singular instrumental)
vezdejších (plural genitive)
vezdejších (plural locative)
vezdejším (plural dative)
vezdejšími (plural instrumental)

Chléb náš vezdejší dej nám dnes.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.


zákaznice

zákaznic (plural genitive)
zákaznici (singular dative)
zákaznicím (plural dative)
zákaznici (singular accusative)
zákaznici (singular locative)
zákaznicích (plural locative)
zákaznicí (singular instrumental)
zákaznicemi (plural instrumental)

Zákaznice luxusních módních salonů.


klientela

klientely (plural nominative)
klientely (singular genitive)
klientel (plural genitive)
klientele (singular dative)
klientelám (plural dative)
klientelu (singular accusative)
klientely (plural accusative)
klientelo (singular vocative)
klientely (plural vocative)
klientele (singular locative)
klientelách (plural locative)
klientelou (singular instrumental)
klientelami (plural instrumental)

Mít rozsáhlou klientelu.


šulínek

Dérivé de šulín (« pénis »), avec le suffixe -ek.

šulínky (plural nominative)
šulínku (singular genitive)
šulínků (plural genitive)
šulínku (singular dative)
šulínkům (plural dative)
šulínky (plural accusative)
šulínku (singular vocative)
šulínky (plural vocative)
šulínku (singular locative)
šulíncích (plural locative)
šulínkách (plural locative)
šulínkem (singular instrumental)
šulínky (plural instrumental)

Podle rady odborníka jsem malému přetáhla předkožku přes šulínka, ale kůžička mu trochu popraskala.


piraňa

pirani (plural nominative)
piraně (plural nominative)
pirani (singular genitive)
piraně (singular genitive)
piraň (plural genitive)
piraní (plural genitive)
pirani (singular dative)
piraně (singular dative)
piraňám (plural dative)
piraním (plural dative)
piraňu (singular accusative)
pirani (plural accusative)
piraně (plural accusative)
piraňo (singular vocative)
pirani (plural vocative)
piraně (plural vocative)
pirani (singular locative)
piraně (singular locative)
piraňách (plural locative)
piraních (plural locative)
piraňou (singular instrumental)
piraní (singular instrumental)
piraňami (plural instrumental)
piraněmi (plural instrumental)

Akvárium s piraňami.


Máňa

Máni (singular genitive)
Máně (singular dative)
Máni (singular dative)
Máňu (singular accusative)
Máňo (singular vocative)
Máně (singular locative)
Máni (singular locative)
Máňou (singular instrumental)

Máňa Ženíšková.


šlank

Jsem celkem šlank díky volejbalu.

Je suis plutôt mince grâce au volleyball.


do očí bijící

Composé de do, oko et bijící, littéralement « qui frappe les yeux, le regard ».

Kontrast mezi domem a jeho okolím je do očí bijící.


bijící

Participe présent de bít (« frapper, battre »).

bijícího (singular accusative)
bijícího (singular genitive)
bijícího (singular genitive)
bijícím (singular locative)
bijícím (singular locative)
bijícímu (singular dative)
bijícímu (singular dative)
bijícím (singular instrumental)
bijícím (singular instrumental)
bijících (plural genitive)
bijících (plural locative)
bijícím (plural dative)
bijícími (plural instrumental)

Do očí bijící.

Bijící srdce.


evidentní

evidentního (singular accusative)
evidentního (singular genitive)
evidentního (singular genitive)
evidentním (singular locative)
evidentním (singular locative)
evidentnímu (singular dative)
evidentnímu (singular dative)
evidentním (singular instrumental)
evidentním (singular instrumental)
evidentních (plural genitive)
evidentních (plural locative)
evidentním (plural dative)
evidentními (plural instrumental)

Uvedla dovnitř cizince, jehož zaoceánský původ byl evidentní.


diastola

Du grec ancien διαστολή, diastole (« élargissement »).

diastoly (plural nominative)
diastoly (singular genitive)
diastol (plural genitive)
diastole (singular dative)
diastolám (plural dative)
diastolu (singular accusative)
diastoly (plural accusative)
diastolo (singular vocative)
diastoly (plural vocative)
diastole (singular locative)
diastolách (plural locative)
diastolou (singular instrumental)
diastolami (plural instrumental)

Vlastní čerpací funkce srdce je výsledkem pravidelného střídání kontrakce srdečního svalu (systola) a následujícího ochabování (diastola).


kontrakce

kontrakcí (plural genitive)
kontrakci (singular dative)
kontrakcím (plural dative)
kontrakci (singular accusative)
kontrakci (singular locative)
kontrakcích (plural locative)
kontrakcí (singular instrumental)
kontrakcemi (plural instrumental)

Trvají-li pravidelné kontrakce již hodinu, je na čase jet do porodnice.

Si les contractions régulières durent depuis une heure, il est temps de prendre le chemin de la maternité.


stáhnutí

stáhnutím (plural dative)
stáhnutích (plural locative)
stáhnutím (singular instrumental)
stáhnutími (plural instrumental)

Variante de stažení, lui-même de stáhnout.

Podmínky stáhnutí a použití software pro vzdálený přístup.

Condition de téléchargement et d’utilisation à distance du progiciel.


stažení

Apparenté à tažení, de stáhnout (« retirer, télécharger »).

stažením (plural dative)
staženích (plural locative)
stažením (singular instrumental)
staženími (plural instrumental)

Stažení žaloby.

Nové album U2 už je celé ke stažení na internetu, zbývalo devět dní do vydání na trhu.

Le nouvel album de U2 est déjà téléchargeable, il restait neuf jours avant son lancement sur le marché.


škrcení

Dérivé de škrtit (« étrangler »), avec le suffixe -ení.

škrcením (plural dative)
škrceních (plural locative)
škrcením (singular instrumental)
škrceními (plural instrumental)

Při oběšení šlo vždy o méně humánní postup, při kterém dochází ke škrcení a agónie.

La pendaison est un processus moins humain qui conduit à l’étranglement et l’agonie.

Trest smrti v Československu sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


nepsaný

nepsaná (masculine singular nominative)
nepsané (singular nominative)
nepsaná (masculine singular vocative)
nepsané (singular vocative)
nepsaného (singular accusative)
nepsanou (masculine singular accusative)
nepsané (singular accusative)
nepsaného (singular genitive)
nepsané (masculine singular genitive)
nepsaného (singular genitive)
nepsaném (singular locative)
nepsané (masculine singular locative)
nepsaném (singular locative)
nepsanému (singular dative)
nepsané (masculine singular dative)
nepsanému (singular dative)
nepsaným (singular instrumental)
nepsanou (masculine singular instrumental)
nepsaným (singular instrumental)
nepsaní (plural nominative)
nepsané (masculine plural nominative)
nepsaná (plural nominative)
nepsaní (plural vocative)
nepsané (masculine plural vocative)
nepsaná (plural vocative)
nepsané (plural accusative)
nepsaná (plural accusative)
nepsaných (plural genitive)
nepsaných (plural locative)
nepsaným (plural dative)
nepsanými (plural instrumental)

Nepsaný zákon.

Nepsaná dohoda.


vyřknout

Dérivé de říct (« dire »), avec le préfixe vy- (« ex- ») → voir nařknout et naříkat.

Vše podstatné bylo vyřčeno.

Tout ce qui est important a été exprimé.

Lékaři nad ním před nedávnem vyřkli nemilosrdný ortel.

Slov bylo na toto téma vyřknuto už dost.


Celestýn

Celestýni (plural nominative)
Celestýnové (plural nominative)
Celestýna (singular genitive)
Celestýnů (plural genitive)
Celestýnovi (singular dative)
Celestýnům (plural dative)
Celestýna (singular accusative)
Celestýny (plural accusative)
Celestýne (singular vocative)
Celestýni (plural vocative)
Celestýnové (plural vocative)
Celestýnovi (singular locative)
Celestýnech (plural locative)
Celestýnem (singular instrumental)
Celestýny (plural instrumental)

Celestýn V.


Celestýna

Celestýny (plural nominative)
Celestýny (singular genitive)
Celestýn (plural genitive)
Celestýně (singular dative)
Celestýnám (plural dative)
Celestýnu (singular accusative)
Celestýny (plural accusative)
Celestýno (singular vocative)
Celestýny (plural vocative)
Celestýně (singular locative)
Celestýnách (plural locative)
Celestýnou (singular instrumental)
Celestýnami (plural instrumental)

Celestýna Faron.


poprsí

Dérivé de prsa (« seins »), avec le préfixe po- et le suffixe -í, apparenté au polonais popiersie (« buste »).

poprsím (plural dative)
poprsích (plural locative)
poprsím (singular instrumental)
poprsími (plural instrumental)

Skvělá podrpsenka pro zdokonalení Vašeho plnějšího poprsí.

Super soutien-gorge pour rendre votre poitrine plus pleine.

Bronzové poprsí.


bochánek

bochánky (plural nominative)
bochánku (singular genitive)
bochánků (plural genitive)
bochánku (singular dative)
bochánkům (plural dative)
bochánky (plural accusative)
bochánku (singular vocative)
bochánky (plural vocative)
bochánku (singular locative)
bocháncích (plural locative)
bochánkách (plural locative)
bochánkem (singular instrumental)
bochánky (plural instrumental)

velikonoční bochánek.


Brda

Brdy (singular genitive)
Brdě (singular dative)
Brdu (singular accusative)
Brdo (singular vocative)
Brdě (singular locative)
Brdou (singular instrumental)

V letech 1978–1979 byli do Brdy vypuštěni bobři evropští a bývají tudíž i v Kašubsku.


ostří

Dérivé de ostrý (« coupant, aiguisé »), avec le suffixe -í, apparenté au polonais ostrze.

ostřím (plural dative)
ostřích (plural locative)
ostřím (singular instrumental)
ostřími (plural instrumental)

Ostří sekáče.


brynda

Étymologie obscure ; probablement de l’allemand Brühe (« bouillon ») avec le suffixe expressif -nda → voir sranda et bžunda.

bryndy (plural nominative)
bryndy (singular genitive)
brynd (plural genitive)
bryndě (singular dative)
bryndám (plural dative)
bryndu (singular accusative)
bryndy (plural accusative)
bryndo (singular vocative)
bryndy (plural vocative)
bryndě (singular locative)
bryndách (plural locative)
bryndou (singular instrumental)
bryndami (plural instrumental)

„A prokristapána,“ vykřikl Švejk, „ten se může dostat do pěkný bryndy, toho teď jisté bude hledat policie.“

…il va se retrouver dans la mouise et la police va surement le rechercher.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Piquette, bibine, boisson de mauvaise qualité.

Každý dělník, když si osolí suchý brambor, když si jednou za týden popřeje kousek laciného masa, sklenici špatného piva, každá dělnice, která nemá na nic jiného než na hrneček slazené bryndy, jíž se říká »káva«, musejí ze svých mozolně vydřených grošů shánět ohromné miliony, které stát béře z nepřímých daní.

Bohumír Šmeral, Kdo jsou a co chtějí sociální demokraté

Žili skromně. Zemáky, krupičná kaše, jáhelná, čočka, kroupy i vařená řepa, hrách, buchty z kukuřice, sbírané mléko, vdolky z černé výražky, ječmenné šišky, zapražená nebo česneková polívka, „brynda“ z několika zrnek kávy — tak den jak den a po celý boží rok.


brynda

bryndové (plural nominative)
bryndy (singular genitive)
bryndů (plural genitive)
bryndovi (singular dative)
bryndům (plural dative)
bryndu (singular accusative)
bryndy (plural accusative)
bryndo (singular vocative)
bryndové (plural vocative)
bryndovi (singular locative)
bryndech (plural locative)
bryndou (singular instrumental)
bryndy (plural instrumental)

Ten starý brynda hostinský.


jeřabina

Dérivé de jeřáb (« sorbier »), avec le suffixe -ina.

jeřabiny (plural nominative)
jeřabiny (singular genitive)
jeřabin (plural genitive)
jeřabině (singular dative)
jeřabinám (plural dative)
jeřabinu (singular accusative)
jeřabiny (plural accusative)
jeřabino (singular vocative)
jeřabiny (plural vocative)
jeřabině (singular locative)
jeřabinách (plural locative)
jeřabinou (singular instrumental)
jeřabinami (plural instrumental)

Likér z jeřabin.


bukový

buková (masculine singular nominative)
bukové (singular nominative)
buková (masculine singular vocative)
bukové (singular vocative)
bukového (singular accusative)
bukovou (masculine singular accusative)
bukové (singular accusative)
bukového (singular genitive)
bukové (masculine singular genitive)
bukového (singular genitive)
bukovém (singular locative)
bukové (masculine singular locative)
bukovém (singular locative)
bukovému (singular dative)
bukové (masculine singular dative)
bukovému (singular dative)
bukovým (singular instrumental)
bukovou (masculine singular instrumental)
bukovým (singular instrumental)
bukoví (plural nominative)
bukové (masculine plural nominative)
buková (plural nominative)
bukoví (plural vocative)
bukové (masculine plural vocative)
buková (plural vocative)
bukové (plural accusative)
buková (plural accusative)
bukových (plural genitive)
bukových (plural locative)
bukovým (plural dative)
bukovými (plural instrumental)

Bukové dřevo.


mrdník

Dérivé de mrdat (« foutre »), avec le suffixe -ík.

mrdníky (plural nominative)
mrdníku (singular genitive)
mrdníků (plural genitive)
mrdníku (singular dative)
mrdníkům (plural dative)
mrdníky (plural accusative)
mrdníku (singular vocative)
mrdníky (plural vocative)
mrdníku (singular locative)
mrdnících (plural locative)
mrdníkem (singular instrumental)
mrdníky (plural instrumental)

V tom tvým mrdníku se nedá nic najít!


alkoholismus

Dérivé de alkohol, avec le suffixe -ismus.

alkoholismy (plural nominative)
alkoholismu (singular genitive)
alkoholismů (plural genitive)
alkoholismu (singular dative)
alkoholismům (plural dative)
alkoholismy (plural accusative)
alkoholisme (singular vocative)
alkoholismy (plural vocative)
alkoholismu (singular locative)
alkoholismech (plural locative)
alkoholismem (singular instrumental)
alkoholismy (plural instrumental)
alkoholizmus

Alkoholismus je vážným společenským problémem.

L’alcoolisme est un problème social grave.


opilství

Dérivé de opilý (« saoul »), avec le suffixe -ství.

opilstvím (plural dative)
opilstvích (plural locative)
opilstvím (singular instrumental)
opilstvími (plural instrumental)

Mluvit z opilství.

Podlehnout opilství.


alkoholička

Dérivé de alkoholik, avec le suffixe -ka.

alkoholičky (plural nominative)
alkoholičky (singular genitive)
alkoholiček (plural genitive)
alkoholičce (singular dative)
alkoholičkám (plural dative)
alkoholičku (singular accusative)
alkoholičky (plural accusative)
alkoholičko (singular vocative)
alkoholičky (plural vocative)
alkoholičce (singular locative)
alkoholičkách (plural locative)
alkoholičkou (singular instrumental)
alkoholičkami (plural instrumental)

Je možná šmudla a výstřednice, ale díkybohu ještě není alkoholička.


výstřednice

Féminin de výstředník (« excentrique »).

výstřednic (plural genitive)
výstřednici (singular dative)
výstřednicím (plural dative)
výstřednici (singular accusative)
výstřednici (singular locative)
výstřednicích (plural locative)
výstřednicí (singular instrumental)
výstřednicemi (plural instrumental)


prokuratura

prokuratury (plural nominative)
prokuratury (singular genitive)
prokuratur (plural genitive)
prokuratuře (singular dative)
prokuraturám (plural dative)
prokuraturu (singular accusative)
prokuratury (plural accusative)
prokuraturo (singular vocative)
prokuratury (plural vocative)
prokuratuře (singular locative)
prokuraturách (plural locative)
prokuraturou (singular instrumental)
prokuraturami (plural instrumental)

Ministère public, sous la période communiste.

Prokuratura v Československu.


prokurátor

prokurátoři (plural nominative)
prokurátora (singular genitive)
prokurátorů (plural genitive)
prokurátorovi (singular dative)
prokurátoru (singular dative)
prokurátorům (plural dative)
prokurátora (singular accusative)
prokurátory (plural accusative)
prokurátore (singular vocative)
prokurátoři (plural vocative)
prokurátorovi (singular locative)
prokurátoru (singular locative)
prokurátorech (plural locative)
prokurátorem (singular instrumental)
prokurátory (plural instrumental)
prokurátorka (feminine)

Prokutároři, vojenští prokurátoři a polní prokurátoři vykonají při prvním ustanovení tuto přísahu: „Přísáhám, že budu věren Československé republice, jejímu společenskému řádu a státnímu zřízení, jejímu presidentu a její vládě, že budu zachovávat zákony a jiné právní předpisy a pečovat, aby jich bylo užíváno podle zásad socialistické zákonnosti v zájmu pracujícího lidu, a přísně zachovávat mlčenlivost o úředních věcech.“

§ 10 zákona č. 65/1952 Sb., o prokuratuře


enfiláda

enfilády (plural nominative)
enfilády (singular genitive)
enfilád (plural genitive)
enfiládě (singular dative)
enfiládám (plural dative)
enfiládu (singular accusative)
enfilády (plural accusative)
enfiládo (singular vocative)
enfilády (plural vocative)
enfiládě (singular locative)
enfiládách (plural locative)
enfiládou (singular instrumental)
enfiládami (plural instrumental)

Enfiláda salonů.


ambona

ambony (plural nominative)
ambony (singular genitive)
ambon (plural genitive)
amboně (singular dative)
ambonám (plural dative)
ambonu (singular accusative)
ambony (plural accusative)
ambono (singular vocative)
ambony (plural vocative)
amboně (singular locative)
ambonách (plural locative)
ambonou (singular instrumental)
ambonami (plural instrumental)
ambon

Vyvinula se z vyvýšeného ohrazeného podia (cancelli) a řečniště (ambony) starokřesťanských kostelů.


arenda

arendy (plural nominative)
arendy (singular genitive)
arend (plural genitive)
arendě (singular dative)
arendám (plural dative)
arendu (singular accusative)
arendy (plural accusative)
arendo (singular vocative)
arendy (plural vocative)
arendě (singular locative)
arendách (plural locative)
arendou (singular instrumental)
arendami (plural instrumental)

Průlom do výsady Ostravských proti židům učinila městská arenda, která nevynášela městu, dokud byla v nájmu křesťanů. Proto pronajali Ostravští arendu židovi.

Alois Adamus, Dějiny města Ostravy v přehledu až do r. 1860


juliánský

juliánská (masculine singular nominative)
juliánské (singular nominative)
juliánská (masculine singular vocative)
juliánské (singular vocative)
juliánského (singular accusative)
juliánskou (masculine singular accusative)
juliánské (singular accusative)
juliánského (singular genitive)
juliánské (masculine singular genitive)
juliánského (singular genitive)
juliánském (singular locative)
juliánské (masculine singular locative)
juliánském (singular locative)
juliánskému (singular dative)
juliánské (masculine singular dative)
juliánskému (singular dative)
juliánským (singular instrumental)
juliánskou (masculine singular instrumental)
juliánským (singular instrumental)
juliánští (plural nominative)
juliánské (masculine plural nominative)
juliánská (plural nominative)
juliánští (plural vocative)
juliánské (masculine plural vocative)
juliánská (plural vocative)
juliánské (plural accusative)
juliánská (plural accusative)
juliánských (plural genitive)
juliánských (plural locative)
juliánským (plural dative)
juliánskými (plural instrumental)

Juliánský kalendář.


Julián

Juliáni (plural nominative)
Juliánové (plural nominative)
Juliána (singular genitive)
Juliánů (plural genitive)
Juliánovi (singular dative)
Juliánům (plural dative)
Juliána (singular accusative)
Juliány (plural accusative)
Juliáne (singular vocative)
Juliáni (plural vocative)
Juliánové (plural vocative)
Juliánovi (singular locative)
Juliánech (plural locative)
Juliánem (singular instrumental)
Juliány (plural instrumental)

Julián Záhorovský.


arsenál

arsenály (plural nominative)
arsenálu (singular genitive)
arsenálů (plural genitive)
arsenálu (singular dative)
arsenálům (plural dative)
arsenály (plural accusative)
arsenále (singular vocative)
arsenály (plural vocative)
arsenálu (singular locative)
arsenálech (plural locative)
arsenálem (singular instrumental)
arsenály (plural instrumental)

Letecký arsenál.


arzenál

arzenály (plural nominative)
arzenálu (singular genitive)
arzenálů (plural genitive)
arzenálu (singular dative)
arzenálům (plural dative)
arzenály (plural accusative)
arzenále (singular vocative)
arzenály (plural vocative)
arzenálu (singular locative)
arzenálech (plural locative)
arzenálem (singular instrumental)
arzenály (plural instrumental)
arsenál

Arzenál vyjednávacích prostředků.


sič

De l’ukrainien січ, sič, apparenté à seč.

siče (plural nominative)
siče (singular genitive)
sičí (plural genitive)
siči (singular dative)
sičím (plural dative)
siče (plural accusative)
siči (singular vocative)
siče (plural vocative)
siči (singular locative)
sičích (plural locative)
sičí (singular instrumental)
sičemi (plural instrumental)

Záporožská sič.


tuzér

Anciennement dusér, via l’allemand Douceur (« argent donné en reconnaissance de service rendu »), du français douceur.

tuzéry (plural nominative)
tuzéru (singular genitive)
tuzérů (plural genitive)
tuzéru (singular dative)
tuzérům (plural dative)
tuzéry (plural accusative)
tuzére (singular vocative)
tuzéry (plural vocative)
tuzéru (singular locative)
tuzérech (plural locative)
tuzérem (singular instrumental)
tuzéry (plural instrumental)

Dali ti nějaký tuzér?


baculatý

Déformation expressive de buclatý de même sens issu de l’onomatopée buch (« boum, enfler, exploser ») avec l’influence de bacit (« battre, faire boum »).

baculatá (masculine singular nominative)
baculaté (singular nominative)
baculatá (masculine singular vocative)
baculaté (singular vocative)
baculatého (singular accusative)
baculatou (masculine singular accusative)
baculaté (singular accusative)
baculatého (singular genitive)
baculaté (masculine singular genitive)
baculatého (singular genitive)
baculatém (singular locative)
baculaté (masculine singular locative)
baculatém (singular locative)
baculatému (singular dative)
baculaté (masculine singular dative)
baculatému (singular dative)
baculatým (singular instrumental)
baculatou (masculine singular instrumental)
baculatým (singular instrumental)
baculatí (plural nominative)
baculaté (masculine plural nominative)
baculatá (plural nominative)
baculatí (plural vocative)
baculaté (masculine plural vocative)
baculatá (plural vocative)
baculaté (plural accusative)
baculatá (plural accusative)
baculatých (plural genitive)
baculatých (plural locative)
baculatým (plural dative)
baculatými (plural instrumental)

Baculaté dítě.


buclatý

De l’onomatopée buch (« boum, exploser, enfler »), apparenté à bouchat, au polonais pucołowaty.

buclatá (masculine singular nominative)
buclaté (singular nominative)
buclatá (masculine singular vocative)
buclaté (singular vocative)
buclatého (singular accusative)
buclatou (masculine singular accusative)
buclaté (singular accusative)
buclatého (singular genitive)
buclaté (masculine singular genitive)
buclatého (singular genitive)
buclatém (singular locative)
buclaté (masculine singular locative)
buclatém (singular locative)
buclatému (singular dative)
buclaté (masculine singular dative)
buclatému (singular dative)
buclatým (singular instrumental)
buclatou (masculine singular instrumental)
buclatým (singular instrumental)
buclatí (plural nominative)
buclaté (masculine plural nominative)
buclatá (plural nominative)
buclatí (plural vocative)
buclaté (masculine plural vocative)
buclatá (plural vocative)
buclaté (plural accusative)
buclatá (plural accusative)
buclatých (plural genitive)
buclatých (plural locative)
buclatým (plural dative)
buclatými (plural instrumental)

Buclatý cvalík.


bacit

Du vieux slave qui donne aussi бацити, baciti en serbo-croate, бацать, bacať, бацнуть, bacnuť, бацати, bacati en russe et ukrainien.

Ať do mě hrom bací!


baciti

Du vieux slave qui donne aussi bacit en tchèque ; apparenté à бацати, bacati.

Baciti kocku.

Baciti koplje.


choroboplodný

choroboplodná (masculine singular nominative)
choroboplodné (singular nominative)
choroboplodná (masculine singular vocative)
choroboplodné (singular vocative)
choroboplodného (singular accusative)
choroboplodnou (masculine singular accusative)
choroboplodné (singular accusative)
choroboplodného (singular genitive)
choroboplodné (masculine singular genitive)
choroboplodného (singular genitive)
choroboplodném (singular locative)
choroboplodné (masculine singular locative)
choroboplodném (singular locative)
choroboplodnému (singular dative)
choroboplodné (masculine singular dative)
choroboplodnému (singular dative)
choroboplodným (singular instrumental)
choroboplodnou (masculine singular instrumental)
choroboplodným (singular instrumental)
choroboplodní (plural nominative)
choroboplodné (masculine plural nominative)
choroboplodná (plural nominative)
choroboplodní (plural vocative)
choroboplodné (masculine plural vocative)
choroboplodná (plural vocative)
choroboplodné (plural accusative)
choroboplodná (plural accusative)
choroboplodných (plural genitive)
choroboplodných (plural locative)
choroboplodným (plural dative)
choroboplodnými (plural instrumental)

Výborný prostředek ku zničení choroboplodných, nakažlivých zárodků je vodní pára a horký vzduch.


patogenní

De l’allemand pathogen avec le suffixe -ní.

patogenního (singular accusative)
patogenního (singular genitive)
patogenního (singular genitive)
patogenním (singular locative)
patogenním (singular locative)
patogennímu (singular dative)
patogennímu (singular dative)
patogenním (singular instrumental)
patogenním (singular instrumental)
patogenních (plural genitive)
patogenních (plural locative)
patogenním (plural dative)
patogenními (plural instrumental)

Patogenní mikroorganismy.


boubelatý

Dérivé de boubel, avec le suffixe -atý, voir bublina (« bulle »).

boubelatá (masculine singular nominative)
boubelaté (singular nominative)
boubelatá (masculine singular vocative)
boubelaté (singular vocative)
boubelatého (singular accusative)
boubelatou (masculine singular accusative)
boubelaté (singular accusative)
boubelatého (singular genitive)
boubelaté (masculine singular genitive)
boubelatého (singular genitive)
boubelatém (singular locative)
boubelaté (masculine singular locative)
boubelatém (singular locative)
boubelatému (singular dative)
boubelaté (masculine singular dative)
boubelatému (singular dative)
boubelatým (singular instrumental)
boubelatou (masculine singular instrumental)
boubelatým (singular instrumental)
boubelatí (plural nominative)
boubelaté (masculine plural nominative)
boubelatá (plural nominative)
boubelatí (plural vocative)
boubelaté (masculine plural vocative)
boubelatá (plural vocative)
boubelaté (plural accusative)
boubelatá (plural accusative)
boubelatých (plural genitive)
boubelatých (plural locative)
boubelatým (plural dative)
boubelatými (plural instrumental)

Dobře živený boubelatý chlapec.


živený

Participe passif adjectivé de živit (« nourrir, faire vivre ») ; apparenté à živný (« nourricier, nutritif »).

živená (masculine singular nominative)
živené (singular nominative)
živená (masculine singular vocative)
živené (singular vocative)
živeného (singular accusative)
živenou (masculine singular accusative)
živené (singular accusative)
živeného (singular genitive)
živené (masculine singular genitive)
živeného (singular genitive)
živeném (singular locative)
živené (masculine singular locative)
živeném (singular locative)
živenému (singular dative)
živené (masculine singular dative)
živenému (singular dative)
živeným (singular instrumental)
živenou (masculine singular instrumental)
živeným (singular instrumental)
živení (plural nominative)
živené (masculine plural nominative)
živená (plural nominative)
živení (plural vocative)
živené (masculine plural vocative)
živená (plural vocative)
živené (plural accusative)
živená (plural accusative)
živených (plural genitive)
živených (plural locative)
živeným (plural dative)
živenými (plural instrumental)

Dobře živené děti.


bublifuk

Composé de bublina (« bulle ») et de foukat (« souffler »).

bublifuky (plural nominative)
bublifuku (singular genitive)
bublifuků (plural genitive)
bublifuku (singular dative)
bublifukům (plural dative)
bublifuky (plural accusative)
bublifuku (singular vocative)
bublifuky (plural vocative)
bublifuku (singular locative)
bublifucích (plural locative)
bublifukem (singular instrumental)
bublifuky (plural instrumental)

Bublifuk je jednou z nejoblíbenějších dětských hraček.


přenašeč

Dérivé de přenášet (« transmettre »), avec le suffixe -eč.

přenašeči (plural nominative)
přenašeče (singular genitive)
přenašečů (plural genitive)
přenašeči (singular dative)
přenašečům (plural dative)
přenašeče (singular accusative)
přenašeče (plural accusative)
přenašeči (singular vocative)
přenašeči (plural vocative)
přenašeči (singular locative)
přenašečích (plural locative)
přenašečem (singular instrumental)
přenašeči (plural instrumental)
přenašečka (feminine)

\pr̝̊ɛnaʃɛt͡ʃ\

Anglická královna Viktorie byla zřejmě přenašečkou genu pro hemofilii.


barikádník

Dérivé de barikádní (« de barricade »), avec le suffixe -ík.

barikádníci (plural nominative)
barikádníka (singular genitive)
barikádníků (plural genitive)
barikádníku (singular dative)
barikádníkovi (singular dative)
barikádníkům (plural dative)
barikádníka (singular accusative)
barikádníky (plural accusative)
barikádníku (singular vocative)
barikádníci (plural vocative)
barikádníku (singular locative)
barikádníkovi (singular locative)
barikádnících (plural locative)
barikádníkem (singular instrumental)
barikádníky (plural instrumental)
barikádnice (feminine)

Most Barikádníků.


Mstislav

Du russe Мстислав, Mstislav, équivalent ducomposé de msta (« vengeance ») et de sláva (« gloire »), littéralement « glorieux vengeur ».

Mstislava (singular genitive)
Mstislavovi (singular dative)
Mstislava (singular accusative)
Mstislave (singular vocative)
Mstislavovi (singular locative)
Mstislavem (singular instrumental)

Mstislav Rostropovič.


povstalec

povstalci (plural nominative)
povstalce (singular genitive)
povstalců (plural genitive)
povstalci (singular dative)
povstalcům (plural dative)
povstalce (singular accusative)
povstalce (plural accusative)
povstalče (singular vocative)
povstalci (plural vocative)
povstalci (singular locative)
povstalcích (plural locative)
povstalcem (singular instrumental)
povstalci (plural instrumental)
povstalkyně (feminine)

Hory jsou plné povstalců.


Irpiň

Ukrajinské úřady plánují přeměnit Buču, Irpiň a další města, jejichž jména smutně proslula v souvislosti s ruskou invazí, v turistické destinace.


Hostomel

Hostomelu (singular genitive)
Hostomelu (singular dative)
Hostomele (singular vocative)
Hostomelu (singular locative)
Hostomelem (singular instrumental)

Zelenskyj dnes také Buče oficiálně udělil titul Město-hrdina Ukrajiny, kterým se pyšní například Charkov, Mariupol, Cherson nebo nedaleký Hostomel. Ukrajinský prezident ocenění pro Buču, nedalekou Irpiň, jihoukrajinský Mykolajiv a Ochtyrku v Sumské oblasti schválil 24. března, z jeho rukou jej dnes převzal starosta Anatolij Fedoruk.


barbarství

Dérivé de barbar, avec le suffixe -ství.

barbarstvím (plural dative)
barbarstvích (plural locative)
barbarstvím (singular instrumental)
barbarstvími (plural instrumental)

Barbarie, acte barbare, état de barbare.

Upadli do barbarství.

Ils sont tombés dans la barbarie, ils sont redevenus sauvages.


divošství

Dérivé de divoch (« sauvage »), avec le suffixe -ství.

divošstvím (plural dative)
divošstvích (plural locative)
divošstvím (singular instrumental)
divošstvími (plural instrumental)

Divošství – nejranější, dnes již neexistující stadium vývoje lid. společnosti. V tomto smyslu uvedl termín do antropol. literatury L. H. Morgan.


bestiální

bestiálního (singular accusative)
bestiálního (singular genitive)
bestiálního (singular genitive)
bestiálním (singular locative)
bestiálním (singular locative)
bestiálnímu (singular dative)
bestiálnímu (singular dative)
bestiálním (singular instrumental)
bestiálním (singular instrumental)
bestiálních (plural genitive)
bestiálních (plural locative)
bestiálním (plural dative)
bestiálními (plural instrumental)

Bestiální vražda.


zvířecký

Dérivé de zvířecí (« animal, de bête »), avec le suffixe -ský.

zvířecká (masculine singular nominative)
zvířecké (singular nominative)
zvířecká (masculine singular vocative)
zvířecké (singular vocative)
zvířeckého (singular accusative)
zvířeckou (masculine singular accusative)
zvířecké (singular accusative)
zvířeckého (singular genitive)
zvířecké (masculine singular genitive)
zvířeckého (singular genitive)
zvířeckém (singular locative)
zvířecké (masculine singular locative)
zvířeckém (singular locative)
zvířeckému (singular dative)
zvířecké (masculine singular dative)
zvířeckému (singular dative)
zvířeckým (singular instrumental)
zvířeckou (masculine singular instrumental)
zvířeckým (singular instrumental)
zvířečtí (plural nominative)
zvířecké (masculine plural nominative)
zvířecká (plural nominative)
zvířečtí (plural vocative)
zvířecké (masculine plural vocative)
zvířecká (plural vocative)
zvířecké (plural accusative)
zvířecká (plural accusative)
zvířeckých (plural genitive)
zvířeckých (plural locative)
zvířeckým (plural dative)
zvířeckými (plural instrumental)

Zvířecká surovost.


chatrč

De même étymon que kotec (« cage ») avec une finale expressive identique à kotrč. Voir aussi chata (« cabane, maison de campagne »).

chatrče (plural nominative)
chatrče (singular genitive)
chatrčí (plural genitive)
chatrči (singular dative)
chatrčím (plural dative)
chatrče (plural accusative)
chatrči (singular vocative)
chatrče (plural vocative)
chatrči (singular locative)
chatrčích (plural locative)
chatrčí (singular instrumental)
chatrčemi (plural instrumental)

Rybářská chatrč.


barvivo

Dérivé de barvit (« colorer »), avec le suffixe -ivo.

barviva (plural nominative)
barviva (singular genitive)
barviv (plural genitive)
barvivu (singular dative)
barvivům (plural dative)
barviva (plural accusative)
barviva (plural vocative)
barvivě (singular locative)
barvivu (singular locative)
barvivech (plural locative)
barvivem (singular instrumental)
barvivy (plural instrumental)

Umělá barviva.


pigmentový

Dérivé de pigment, avec le suffixe -ový.

pigmentová (masculine singular nominative)
pigmentové (singular nominative)
pigmentová (masculine singular vocative)
pigmentové (singular vocative)
pigmentového (singular accusative)
pigmentovou (masculine singular accusative)
pigmentové (singular accusative)
pigmentového (singular genitive)
pigmentové (masculine singular genitive)
pigmentového (singular genitive)
pigmentovém (singular locative)
pigmentové (masculine singular locative)
pigmentovém (singular locative)
pigmentovému (singular dative)
pigmentové (masculine singular dative)
pigmentovému (singular dative)
pigmentovým (singular instrumental)
pigmentovou (masculine singular instrumental)
pigmentovým (singular instrumental)
pigmentoví (plural nominative)
pigmentové (masculine plural nominative)
pigmentová (plural nominative)
pigmentoví (plural vocative)
pigmentové (masculine plural vocative)
pigmentová (plural vocative)
pigmentové (plural accusative)
pigmentová (plural accusative)
pigmentových (plural genitive)
pigmentových (plural locative)
pigmentovým (plural dative)
pigmentovými (plural instrumental)

Chromatofor - pigmentová buňka.


pigmentace

Dérivé de pigment, avec le suffixe -ace.

pigmentací (plural genitive)
pigmentaci (singular dative)
pigmentacím (plural dative)
pigmentaci (singular accusative)
pigmentaci (singular locative)
pigmentacích (plural locative)
pigmentací (singular instrumental)
pigmentacemi (plural instrumental)

Hyperchromatismus - excesivní pigmentace.


balancovat

Dérivé de balanc (« équilibre »), avec le suffixe -ovat.

Balancovat na laně.

Se balancer, tituber, avancer avec un équilibre instable.

Opilec balancoval mezi stoly.


balanc

Du français balance, apparenté à bilance.

balance (plural nominative)
balance (singular genitive)
balancí (plural genitive)
balanci (singular dative)
balancím (plural dative)
balance (plural accusative)
balanci (singular vocative)
balance (plural vocative)
balanci (singular locative)
balancích (plural locative)
balancí (singular instrumental)
balancemi (plural instrumental)
balance (plural nominative)
balance (singular genitive)
balanců (plural genitive)
balanci (singular dative)
balancům (plural dative)
balance (plural accusative)
balanci (singular vocative)
balance (plural vocative)
balanci (singular locative)
balancích (plural locative)
balancem (singular instrumental)
balanci (plural instrumental)
balance

le premier tableau de déclinaison est au féminin, le second au masculin.

Držet balanc.


vyrovnanost

Dérivé de vyrovnaný (« équilibré »), avec le suffixe -ost.

vyrovnan (singular nominative)
vyrovnani (plural nominative)
vyrovnani (singular genitive)
vyrovnaní (plural genitive)
vyrovnani (singular dative)
vyrovnanem (plural dative)
vyrovnan (singular accusative)
vyrovnani (plural accusative)
vyrovnani (singular vocative)
vyrovnani (plural vocative)
vyrovnani (singular locative)
vyrovnanech (plural locative)
vyrovnaní (singular instrumental)
vyrovnanmi (plural instrumental)

Isosthenie je stanovisko, značící naprostou vyrovnanost argumentu a protiargumentu.

Isosthenie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Mírumilovnost je jednou ze sedmi ctností a znamená trpělivost, schopnost snášet, otužilost, shovívavost, vyrovnanost.


bárka

bárky (plural nominative)
bárky (singular genitive)
bárek (plural genitive)
bárce (singular dative)
bárkám (plural dative)
bárku (singular accusative)
bárky (plural accusative)
bárko (singular vocative)
bárky (plural vocative)
bárce (singular locative)
bárkách (plural locative)
bárkou (singular instrumental)
bárkami (plural instrumental)

Rybářská bárka.


odvod

Déverbal de odvést, apparenté à odwód en polonais.

odvody (plural nominative)
odvodu (singular genitive)
odvodů (plural genitive)
odvodu (singular dative)
odvodům (plural dative)
odvody (plural accusative)
odvode (singular vocative)
odvody (plural vocative)
odvodu (singular locative)
odvodech (plural locative)
odvodem (singular instrumental)
odvody (plural instrumental)

Odvod branců do armády.

Odvod ze mzdy.


převodovka

Dérivé de převodový (« de transmission »), avec le suffixe -ka ; également appelé převodová skříň.

převodovky (plural nominative)
převodovky (singular genitive)
převodovek (plural genitive)
převodovce (singular dative)
převodovkám (plural dative)
převodovku (singular accusative)
převodovky (plural accusative)
převodovko (singular vocative)
převodovky (plural vocative)
převodovce (singular locative)
převodovkách (plural locative)
převodovkou (singular instrumental)
převodovkami (plural instrumental)

Automatická převodovka zajistí rozjezd vozidla bez ovládání spojky.

La boîte de vitesses automatique assure la marche du véhicule sans levier de transmission.


převodový

převodová (masculine singular nominative)
převodové (singular nominative)
převodová (masculine singular vocative)
převodové (singular vocative)
převodového (singular accusative)
převodovou (masculine singular accusative)
převodové (singular accusative)
převodového (singular genitive)
převodové (masculine singular genitive)
převodového (singular genitive)
převodovém (singular locative)
převodové (masculine singular locative)
převodovém (singular locative)
převodovému (singular dative)
převodové (masculine singular dative)
převodovému (singular dative)
převodovým (singular instrumental)
převodovou (masculine singular instrumental)
převodovým (singular instrumental)
převodoví (plural nominative)
převodové (masculine plural nominative)
převodová (plural nominative)
převodoví (plural vocative)
převodové (masculine plural vocative)
převodová (plural vocative)
převodové (plural accusative)
převodová (plural accusative)
převodových (plural genitive)
převodových (plural locative)
převodovým (plural dative)
převodovými (plural instrumental)

Převodový systém jízdního kola.


Balkán

Balkánu (singular genitive)
Balkánu (singular dative)
Balkáne (singular vocative)
Balkánu (singular locative)
Balkánem (singular instrumental)

Turci s pomocí arabských, súdánských a perských vojsk zaplavili celý Balkán a zmocnili se Uher.


zevšednit

Dérivé de všední (« quotidien »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.

Má za úkol zefektivnit a zevšednit komunikaci.


zefektivnit

Dérivé de efektivní (« efficace »), avec le préfixe z- et le suffixe -it.


bažinatý

bažinatá (masculine singular nominative)
bažinaté (singular nominative)
bažinatá (masculine singular vocative)
bažinaté (singular vocative)
bažinatého (singular accusative)
bažinatou (masculine singular accusative)
bažinaté (singular accusative)
bažinatého (singular genitive)
bažinaté (masculine singular genitive)
bažinatého (singular genitive)
bažinatém (singular locative)
bažinaté (masculine singular locative)
bažinatém (singular locative)
bažinatému (singular dative)
bažinaté (masculine singular dative)
bažinatému (singular dative)
bažinatým (singular instrumental)
bažinatou (masculine singular instrumental)
bažinatým (singular instrumental)
bažinatí (plural nominative)
bažinaté (masculine plural nominative)
bažinatá (plural nominative)
bažinatí (plural vocative)
bažinaté (masculine plural vocative)
bažinatá (plural vocative)
bažinaté (plural accusative)
bažinatá (plural accusative)
bažinatých (plural genitive)
bažinatých (plural locative)
bažinatým (plural dative)
bažinatými (plural instrumental)

Krajina kolem města je rovinatá, protkaná četnými kanály, které slouží nejen k dopravě, ale především k odvodňování rozsáhlých bažinatých oblastí, jež jsou pod úrovní mořské hladiny.


odvodňování

Dérivé de odvodňovat (« ôter l’eau »), avec le suffixe -ání.

odvodňováním (plural dative)
odvodňováních (plural locative)
odvodňováním (singular instrumental)
odvodňováními (plural instrumental)

…mais avant tout l’assèchement des vastes étendues marécageuses qui sont sous le niveau de la mer.


odvodňovat

Imperfectif de odvodnit et, plus avant, de voda (« eau »).

Odvodňovali močálovitá údolí.

Ils ont asséché les vallées marécageuses.


bahnitý

bahnitá (masculine singular nominative)
bahnité (singular nominative)
bahnitá (masculine singular vocative)
bahnité (singular vocative)
bahnitého (singular accusative)
bahnitou (masculine singular accusative)
bahnité (singular accusative)
bahnitého (singular genitive)
bahnité (masculine singular genitive)
bahnitého (singular genitive)
bahnitém (singular locative)
bahnité (masculine singular locative)
bahnitém (singular locative)
bahnitému (singular dative)
bahnité (masculine singular dative)
bahnitému (singular dative)
bahnitým (singular instrumental)
bahnitou (masculine singular instrumental)
bahnitým (singular instrumental)
bahnití (plural nominative)
bahnité (masculine plural nominative)
bahnitá (plural nominative)
bahnití (plural vocative)
bahnité (masculine plural vocative)
bahnitá (plural vocative)
bahnité (plural accusative)
bahnitá (plural accusative)
bahnitých (plural genitive)
bahnitých (plural locative)
bahnitým (plural dative)
bahnitými (plural instrumental)

Bahnitá cesta.

Bahnitá chuť kapra.


rozbahnit

Dérivé de bahno (« boue »), avec le préfixe roz- et le suffixe -it.

Silný déšť rozbahnil cestu.


odbahnit

Dérivé de bahno (« boue »), avec le préfixe od- et le suffixe -it.

Kromě zpevnění hráze hodlá město rybník odbahnit.


zabahnit

Dérivé de bahno (« boue »), avec le préfixe za- et le suffixe -it.

V povodí nad rybníkem byla ale pole a po první velké bouřce se zabahnil a místní se v něm přestali koupat. Zabahňování postupně pokračovalo…

Opravený Čížovský rybník ožil, 1ᵉʳ août 2019


blátivý

blátivá (masculine singular nominative)
blátivé (singular nominative)
blátivá (masculine singular vocative)
blátivé (singular vocative)
blátivého (singular accusative)
blátivou (masculine singular accusative)
blátivé (singular accusative)
blátivého (singular genitive)
blátivé (masculine singular genitive)
blátivého (singular genitive)
blátivém (singular locative)
blátivé (masculine singular locative)
blátivém (singular locative)
blátivému (singular dative)
blátivé (masculine singular dative)
blátivému (singular dative)
blátivým (singular instrumental)
blátivou (masculine singular instrumental)
blátivým (singular instrumental)
blátiví (plural nominative)
blátivé (masculine plural nominative)
blátivá (plural nominative)
blátiví (plural vocative)
blátivé (masculine plural vocative)
blátivá (plural vocative)
blátivé (plural accusative)
blátivá (plural accusative)
blátivých (plural genitive)
blátivých (plural locative)
blátivým (plural dative)
blátivými (plural instrumental)

Blátivá cesta.


bahnivý

bahnivá (masculine singular nominative)
bahnivé (singular nominative)
bahnivá (masculine singular vocative)
bahnivé (singular vocative)
bahnivého (singular accusative)
bahnivou (masculine singular accusative)
bahnivé (singular accusative)
bahnivého (singular genitive)
bahnivé (masculine singular genitive)
bahnivého (singular genitive)
bahnivém (singular locative)
bahnivé (masculine singular locative)
bahnivém (singular locative)
bahnivému (singular dative)
bahnivé (masculine singular dative)
bahnivému (singular dative)
bahnivým (singular instrumental)
bahnivou (masculine singular instrumental)
bahnivým (singular instrumental)
bahniví (plural nominative)
bahnivé (masculine plural nominative)
bahnivá (plural nominative)
bahniví (plural vocative)
bahnivé (masculine plural vocative)
bahnivá (plural vocative)
bahnivé (plural accusative)
bahnivá (plural accusative)
bahnivých (plural genitive)
bahnivých (plural locative)
bahnivým (plural dative)
bahnivými (plural instrumental)

Tresť bahnivá.


zabahnělý

zabahnělá (masculine singular nominative)
zabahnělé (singular nominative)
zabahnělá (masculine singular vocative)
zabahnělé (singular vocative)
zabahnělého (singular accusative)
zabahnělou (masculine singular accusative)
zabahnělé (singular accusative)
zabahnělého (singular genitive)
zabahnělé (masculine singular genitive)
zabahnělého (singular genitive)
zabahnělém (singular locative)
zabahnělé (masculine singular locative)
zabahnělém (singular locative)
zabahnělému (singular dative)
zabahnělé (masculine singular dative)
zabahnělému (singular dative)
zabahnělým (singular instrumental)
zabahnělou (masculine singular instrumental)
zabahnělým (singular instrumental)
zabahnělí (plural nominative)
zabahnělé (masculine plural nominative)
zabahnělá (plural nominative)
zabahnělí (plural vocative)
zabahnělé (masculine plural vocative)
zabahnělá (plural vocative)
zabahnělé (plural accusative)
zabahnělá (plural accusative)
zabahnělých (plural genitive)
zabahnělých (plural locative)
zabahnělým (plural dative)
zabahnělými (plural instrumental)

zabahnělé jezírko.


zabahněný

De zabahněn, participe passif de zabahnit.

zabahněná (masculine singular nominative)
zabahněné (singular nominative)
zabahněná (masculine singular vocative)
zabahněné (singular vocative)
zabahněného (singular accusative)
zabahněnou (masculine singular accusative)
zabahněné (singular accusative)
zabahněného (singular genitive)
zabahněné (masculine singular genitive)
zabahněného (singular genitive)
zabahněném (singular locative)
zabahněné (masculine singular locative)
zabahněném (singular locative)
zabahněnému (singular dative)
zabahněné (masculine singular dative)
zabahněnému (singular dative)
zabahněným (singular instrumental)
zabahněnou (masculine singular instrumental)
zabahněným (singular instrumental)
zabahnění (plural nominative)
zabahněné (masculine plural nominative)
zabahněná (plural nominative)
zabahnění (plural vocative)
zabahněné (masculine plural vocative)
zabahněná (plural vocative)
zabahněné (plural accusative)
zabahněná (plural accusative)
zabahněných (plural genitive)
zabahněných (plural locative)
zabahněným (plural dative)
zabahněnými (plural instrumental)

Zabahněné kalhoty.


bazilišek

Du latin basiliscus avec le suffixe -ek, apparenté au polonais bazyliszek.

bazilišci (plural nominative)
baziliškové (plural nominative)
baziliška (singular genitive)
bazilišků (plural genitive)
bazilišku (singular dative)
baziliškovi (singular dative)
baziliškům (plural dative)
baziliška (singular accusative)
bazilišky (plural accusative)
bazilišku (singular vocative)
bazilišci (plural vocative)
bazilišku (singular locative)
baziliškovi (singular locative)
bazilišcích (plural locative)
baziliškem (singular instrumental)
bazilišky (plural instrumental)

Bazilišek zelený.


granulocyt

Dérivé de granulum, avec le suffixe -cyt.

granulocyty (plural nominative)
granulocytu (singular genitive)
granulocytů (plural genitive)
granulocytu (singular dative)
granulocytům (plural dative)
granulocyty (plural accusative)
granulocyte (singular vocative)
granulocyty (plural vocative)
granulocytu (singular locative)
granulocytech (plural locative)
granulocytem (singular instrumental)
granulocyty (plural instrumental)

Granulocyty vznikají v kostní dřeni.

Les granulocytes se forment dans la moelle osseuse.


fíkovník

Dérivé de fíkový (« de figue »), avec le suffixe -ník.

fíkovníky (plural nominative)
fíkovníku (singular genitive)
fíkovníků (plural genitive)
fíkovníku (singular dative)
fíkovníkům (plural dative)
fíkovníky (plural accusative)
fíkovníku (singular vocative)
fíkovníky (plural vocative)
fíkovníku (singular locative)
fíkovnících (plural locative)
fíkovníkem (singular instrumental)
fíkovníky (plural instrumental)

Fíkovník drobnolistý.


fíkový

fíková (masculine singular nominative)
fíkové (singular nominative)
fíková (masculine singular vocative)
fíkové (singular vocative)
fíkového (singular accusative)
fíkovou (masculine singular accusative)
fíkové (singular accusative)
fíkového (singular genitive)
fíkové (masculine singular genitive)
fíkového (singular genitive)
fíkovém (singular locative)
fíkové (masculine singular locative)
fíkovém (singular locative)
fíkovému (singular dative)
fíkové (masculine singular dative)
fíkovému (singular dative)
fíkovým (singular instrumental)
fíkovou (masculine singular instrumental)
fíkovým (singular instrumental)
fíkoví (plural nominative)
fíkové (masculine plural nominative)
fíková (plural nominative)
fíkoví (plural vocative)
fíkové (masculine plural vocative)
fíková (plural vocative)
fíkové (plural accusative)
fíková (plural accusative)
fíkových (plural genitive)
fíkových (plural locative)
fíkovým (plural dative)
fíkovými (plural instrumental)

Fíkový list.


bádavý

Dérivé de bádat (« faire des recherches, spéculer »), avec le suffixe -avý.

bádavá (masculine singular nominative)
bádavé (singular nominative)
bádavá (masculine singular vocative)
bádavé (singular vocative)
bádavého (singular accusative)
bádavou (masculine singular accusative)
bádavé (singular accusative)
bádavého (singular genitive)
bádavé (masculine singular genitive)
bádavého (singular genitive)
bádavém (singular locative)
bádavé (masculine singular locative)
bádavém (singular locative)
bádavému (singular dative)
bádavé (masculine singular dative)
bádavému (singular dative)
bádavým (singular instrumental)
bádavou (masculine singular instrumental)
bádavým (singular instrumental)
bádaví (plural nominative)
bádavé (masculine plural nominative)
bádavá (plural nominative)
bádaví (plural vocative)
bádavé (masculine plural vocative)
bádavá (plural vocative)
bádavé (plural accusative)
bádavá (plural accusative)
bádavých (plural genitive)
bádavých (plural locative)
bádavým (plural dative)
bádavými (plural instrumental)

Bádavý duch.


badatelský

Dérivé de badatel, avec le suffixe -ský.

badatelská (masculine singular nominative)
badatelské (singular nominative)
badatelská (masculine singular vocative)
badatelské (singular vocative)
badatelského (singular accusative)
badatelskou (masculine singular accusative)
badatelské (singular accusative)
badatelského (singular genitive)
badatelské (masculine singular genitive)
badatelského (singular genitive)
badatelském (singular locative)
badatelské (masculine singular locative)
badatelském (singular locative)
badatelskému (singular dative)
badatelské (masculine singular dative)
badatelskému (singular dative)
badatelským (singular instrumental)
badatelskou (masculine singular instrumental)
badatelským (singular instrumental)
badatelští (plural nominative)
badatelské (masculine plural nominative)
badatelská (plural nominative)
badatelští (plural vocative)
badatelské (masculine plural vocative)
badatelská (plural vocative)
badatelské (plural accusative)
badatelská (plural accusative)
badatelských (plural genitive)
badatelských (plural locative)
badatelským (plural dative)
badatelskými (plural instrumental)

De recherche scientifique, de chercheur.

Badatelský ústav.


bagrovat

Dérivé de bagr, avec le suffixe -ovat, apparenté à baggern en allemand, bagrować en polonais.

Draguer, ôter des sédiments avec une dragueuse.

Bagrovat řeku.


bachratý

Dérivé de bachor (« panse, bide »), avec le suffixe -atý.

bachratá (masculine singular nominative)
bachraté (singular nominative)
bachratá (masculine singular vocative)
bachraté (singular vocative)
bachratého (singular accusative)
bachratou (masculine singular accusative)
bachraté (singular accusative)
bachratého (singular genitive)
bachraté (masculine singular genitive)
bachratého (singular genitive)
bachratém (singular locative)
bachraté (masculine singular locative)
bachratém (singular locative)
bachratému (singular dative)
bachraté (masculine singular dative)
bachratému (singular dative)
bachratým (singular instrumental)
bachratou (masculine singular instrumental)
bachratým (singular instrumental)
bachratí (plural nominative)
bachraté (masculine plural nominative)
bachratá (plural nominative)
bachratí (plural vocative)
bachraté (masculine plural vocative)
bachratá (plural vocative)
bachraté (plural accusative)
bachratá (plural accusative)
bachratých (plural genitive)
bachratých (plural locative)
bachratým (plural dative)
bachratými (plural instrumental)

Bachratý džbán.

Bachratý řezník.


bedlivý

Dérivé de bdělý (« vigilant, qui veille »), avec le suffixe -ivý.

bedlivá (masculine singular nominative)
bedlivé (singular nominative)
bedlivá (masculine singular vocative)
bedlivé (singular vocative)
bedlivého (singular accusative)
bedlivou (masculine singular accusative)
bedlivé (singular accusative)
bedlivého (singular genitive)
bedlivé (masculine singular genitive)
bedlivého (singular genitive)
bedlivém (singular locative)
bedlivé (masculine singular locative)
bedlivém (singular locative)
bedlivému (singular dative)
bedlivé (masculine singular dative)
bedlivému (singular dative)
bedlivým (singular instrumental)
bedlivou (masculine singular instrumental)
bedlivým (singular instrumental)
bedliví (plural nominative)
bedlivé (masculine plural nominative)
bedlivá (plural nominative)
bedliví (plural vocative)
bedlivé (masculine plural vocative)
bedlivá (plural vocative)
bedlivé (plural accusative)
bedlivá (plural accusative)
bedlivých (plural genitive)
bedlivých (plural locative)
bedlivým (plural dative)
bedlivými (plural instrumental)

Bedlivý pozorovatel.