macarát

(XIXᵉ siècle) Du slovène močerad (« salamandre »), littéralement « animal qui aime l'humidité » ; voir moknout (« mouiller »), moč (« urine ») et rád.

macaráti (plural nominative)
macarátové (plural nominative)
macaráta (singular genitive)
macarátů (plural genitive)
macarátovi (singular dative)
macarátům (plural dative)
macaráta (singular accusative)
macaráty (plural accusative)
macaráte (singular vocative)
macaráti (plural vocative)
macarátové (plural vocative)
macarátovi (singular locative)
macarátech (plural locative)
macarátem (singular instrumental)
macaráty (plural instrumental)

Macarát jeskynní.


macatý

Voir makat (« bosser ») et macek (« matou »).

macatá (masculine singular nominative)
macaté (singular nominative)
macatá (masculine singular vocative)
macaté (singular vocative)
macatého (singular accusative)
macatou (masculine singular accusative)
macaté (singular accusative)
macatého (singular genitive)
macaté (masculine singular genitive)
macatého (singular genitive)
macatém (singular locative)
macaté (masculine singular locative)
macatém (singular locative)
macatému (singular dative)
macaté (masculine singular dative)
macatému (singular dative)
macatým (singular instrumental)
macatou (masculine singular instrumental)
macatým (singular instrumental)
macatí (plural nominative)
macaté (masculine plural nominative)
macatá (plural nominative)
macatí (plural vocative)
macaté (masculine plural vocative)
macatá (plural vocative)
macaté (plural accusative)
macatá (plural accusative)
macatých (plural genitive)
macatých (plural locative)
macatým (plural dative)
macatými (plural instrumental)

Prsa měla větší, ale nedalo se říct, že byla macatá.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


tělnatý

De tělní (« corporel ») avec le suffixe -atý.

tělnatá (masculine singular nominative)
tělnaté (singular nominative)
tělnatá (masculine singular vocative)
tělnaté (singular vocative)
tělnatého (singular accusative)
tělnatou (masculine singular accusative)
tělnaté (singular accusative)
tělnatého (singular genitive)
tělnaté (masculine singular genitive)
tělnatého (singular genitive)
tělnatém (singular locative)
tělnaté (masculine singular locative)
tělnatém (singular locative)
tělnatému (singular dative)
tělnaté (masculine singular dative)
tělnatému (singular dative)
tělnatým (singular instrumental)
tělnatou (masculine singular instrumental)
tělnatým (singular instrumental)
tělnatí (plural nominative)
tělnaté (masculine plural nominative)
tělnatá (plural nominative)
tělnatí (plural vocative)
tělnaté (masculine plural vocative)
tělnatá (plural vocative)
tělnaté (plural accusative)
tělnatá (plural accusative)
tělnatých (plural genitive)
tělnatých (plural locative)
tělnatým (plural dative)
tělnatými (plural instrumental)

Vzpomínám si na rektora, to byl takový tělnatý, hezký, starší muž.


tělní

De tělo (« corps ») avec le suffixe -ní.

tělního (singular accusative)
tělního (singular genitive)
tělního (singular genitive)
tělním (singular locative)
tělním (singular locative)
tělnímu (singular dative)
tělnímu (singular dative)
tělním (singular instrumental)
tělním (singular instrumental)
tělních (plural genitive)
tělních (plural locative)
tělním (plural dative)
tělními (plural instrumental)

Prstenec i větve ramenné obsahují tekutinu podobnou tekutině tělní, obojí jest pak podobna ve složení svém tekutině cev vodních.


maděra

De Maďar (« Hongrois ») ; le sens de « en compote, en pièces » est obscur.

maděry (plural nominative)
maděry (singular genitive)
maděr (plural genitive)
maděře (singular dative)
maděrám (plural dative)
maděru (singular accusative)
maděry (plural accusative)
maděro (singular vocative)
maděry (plural vocative)
maděře (singular locative)
maděrách (plural locative)
maděrou (singular instrumental)
maděrami (plural instrumental)

Hosté tančili maděru.

Rozmlátili auto na maděru.


padrť

Dérivé de drť (« débris »), avec le préfixe pa-.

padrtě (plural nominative)
padrtě (singular genitive)
padrtí (plural genitive)
padrti (singular dative)
padrtím (plural dative)
padrtě (plural accusative)
padrti (singular vocative)
padrtě (plural vocative)
padrti (singular locative)
padrtích (plural locative)
padrtí (singular instrumental)
padrtěmi (plural instrumental)

Rozbít džbán na padrť.


madona

madony (plural nominative)
madony (singular genitive)
madon (plural genitive)
madoně (singular dative)
madonám (plural dative)
madonu (singular accusative)
madony (plural accusative)
madono (singular vocative)
madony (plural vocative)
madoně (singular locative)
madonách (plural locative)
madonou (singular instrumental)
madonami (plural instrumental)

gotická madona.


magazín

magazíny (plural nominative)
magazínu (singular genitive)
magazínů (plural genitive)
magazínu (singular dative)
magazínům (plural dative)
magazíny (plural accusative)
magazíne (singular vocative)
magazíny (plural vocative)
magazínu (singular locative)
magazínech (plural locative)
magazínem (singular instrumental)
magazíny (plural instrumental)

Vychází magazín Sparta.


magistrála

magistrály (plural nominative)
magistrály (singular genitive)
magistrál (plural genitive)
magistrále (singular dative)
magistrálám (plural dative)
magistrálu (singular accusative)
magistrály (plural accusative)
magistrálo (singular vocative)
magistrály (plural vocative)
magistrále (singular locative)
magistrálách (plural locative)
magistrálou (singular instrumental)
magistrálami (plural instrumental)

Transsibiřská magistrála.


selský

Faisait aussi sedlský, du radical de sedlák, selka (« paysan paysanne ») avec le suffixe -ský.

selská (masculine singular nominative)
selské (singular nominative)
selská (masculine singular vocative)
selské (singular vocative)
selského (singular accusative)
selskou (masculine singular accusative)
selské (singular accusative)
selského (singular genitive)
selské (masculine singular genitive)
selského (singular genitive)
selském (singular locative)
selské (masculine singular locative)
selském (singular locative)
selskému (singular dative)
selské (masculine singular dative)
selskému (singular dative)
selským (singular instrumental)
selskou (masculine singular instrumental)
selským (singular instrumental)
selští (plural nominative)
selské (masculine plural nominative)
selská (plural nominative)
selští (plural vocative)
selské (masculine plural vocative)
selská (plural vocative)
selské (plural accusative)
selská (plural accusative)
selských (plural genitive)
selských (plural locative)
selským (plural dative)
selskými (plural instrumental)

Selský rozum.


ksindl

ksindly (plural nominative)
ksindlu (singular genitive)
ksindlů (plural genitive)
ksindlu (singular dative)
ksindlům (plural dative)
ksindly (plural accusative)
ksindle (singular vocative)
ksindly (plural vocative)
ksindlu (singular locative)
ksindlech (plural locative)
ksindlem (singular instrumental)
ksindly (plural instrumental)

Švejk opravdu koukal na tu celou historii a šikovatel pokračoval s velkou vážností, podávaje Švejkovi napolo dokouřenou svou cigaretu: "To je jiný tabák než ta vaše machorka. - Já jsem zde, židáčku, nejvyšším pánem. Když já něco řeknu, tak se všechno musí třást a zalízat. U nás ve vojsku je jiná disciplína než u vás. Váš car je ksindl, ale náš car je otevřená hlava."

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


machr

De l’allemand Macher (« faiseur, fabricant »).

machři (plural nominative)
machrové (plural nominative)
machra (singular genitive)
machrů (plural genitive)
machrovi (singular dative)
machru (singular dative)
machrům (plural dative)
machra (singular accusative)
machry (plural accusative)
machre (singular vocative)
machři (plural vocative)
machrové (plural vocative)
machrovi (singular locative)
machru (singular locative)
machrech (plural locative)
machrem (singular instrumental)
machry (plural instrumental)

Je machr na matiku.


majestát

majestáty (plural nominative)
majestátu (singular genitive)
majestátů (plural genitive)
majestátu (singular dative)
majestátům (plural dative)
majestáty (plural accusative)
majestáte (singular vocative)
majestáty (plural vocative)
majestátu (singular locative)
majestátech (plural locative)
majestátem (singular instrumental)
majestáty (plural instrumental)

urážka majestátu.


majestátní

De majestát (« majesté ») avec le suffixe -ní.

majestátního (singular accusative)
majestátního (singular genitive)
majestátního (singular genitive)
majestátním (singular locative)
majestátním (singular locative)
majestátnímu (singular dative)
majestátnímu (singular dative)
majestátním (singular instrumental)
majestátním (singular instrumental)
majestátních (plural genitive)
majestátních (plural locative)
majestátním (plural dative)
majestátními (plural instrumental)

Majestátní plurál.


veličenstvo

De veličina (« grandeur ») avec le suffixe -stvo.

veličenstva (singular genitive)
veličenstvu (singular dative)
veličenstvě (singular locative)
veličenstvu (singular locative)
veličenstvem (singular instrumental)

Jeho císařské Veličenstvo.


majzlík

De l’allemand Meißel (« ciseau ») et -ík.

majzlíky (plural nominative)
majzlíku (singular genitive)
majzlíků (plural genitive)
majzlíku (singular dative)
majzlíkům (plural dative)
majzlíky (plural accusative)
majzlíku (singular vocative)
majzlíky (plural vocative)
majzlíku (singular locative)
majzlících (plural locative)
majzlíkem (singular instrumental)
majzlíky (plural instrumental)

Praštíme tě majzlíkem.


majznout

Variante expressive de máznout, son synonyme šmajznout relève de schmeißen ; voir majzlík.

Majznul ses do prstu, co?


šmak

šmaky (plural nominative)
šmaku (singular genitive)
šmaků (plural genitive)
šmaku (singular dative)
šmakům (plural dative)
šmaky (plural accusative)
šmaku (singular vocative)
šmaky (plural vocative)
šmaku (singular locative)
šmacích (plural locative)
šmakem (singular instrumental)
šmaky (plural instrumental)

dodat omáčce ostřejší šmak.


makaron

makarony (plural nominative)
makaronu (singular genitive)
makaronů (plural genitive)
makaronu (singular dative)
makaronům (plural dative)
makarony (plural accusative)
makarone (singular vocative)
makarony (plural vocative)
makaronu (singular locative)
makaronech (plural locative)
makaronem (singular instrumental)
makarony (plural instrumental)
makarón

chutné makarony.


malachit

malachity (plural nominative)
malachitu (singular genitive)
malachitů (plural genitive)
malachitu (singular dative)
malachitům (plural dative)
malachity (plural accusative)
malachite (singular vocative)
malachity (plural vocative)
malachitu (singular locative)
malachitech (plural locative)
malachitem (singular instrumental)
malachity (plural instrumental)

obrovská mísa z malachitu.


malátný

Via l’allemand, de l’italien malato avec le suffixe adjectival -ný.

malátná (masculine singular nominative)
malátné (singular nominative)
malátná (masculine singular vocative)
malátné (singular vocative)
malátného (singular accusative)
malátnou (masculine singular accusative)
malátné (singular accusative)
malátného (singular genitive)
malátné (masculine singular genitive)
malátného (singular genitive)
malátném (singular locative)
malátné (masculine singular locative)
malátném (singular locative)
malátnému (singular dative)
malátné (masculine singular dative)
malátnému (singular dative)
malátným (singular instrumental)
malátnou (masculine singular instrumental)
malátným (singular instrumental)
malátní (plural nominative)
malátné (masculine plural nominative)
malátná (plural nominative)
malátní (plural vocative)
malátné (masculine plural vocative)
malátná (plural vocative)
malátné (plural accusative)
malátná (plural accusative)
malátných (plural genitive)
malátných (plural locative)
malátným (plural dative)
malátnými (plural instrumental)

Den za dnem jako vlna ubíhá,
však mládenec se dosud nezdvihá,
nehybný musí být a tichý musí být,
neb plíce malátná a zpola neživá
jsou jako plachý pták, jejž nesmíš zaplašit,
— sic nezpívá.


malér

maléry (plural nominative)
maléru (singular genitive)
malérů (plural genitive)
maléru (singular dative)
malérům (plural dative)
maléry (plural accusative)
malére (singular vocative)
maléry (plural vocative)
maléru (singular locative)
malérech (plural locative)
malérem (singular instrumental)
maléry (plural instrumental)

No, neplač, co se vlastně stalo?
Jen chudobu máš za malér?

Nechci se dostat do maléru.

Je ne veux pas me retrouver dans une situation pénible.


škodný

De škoda (« dommage ») avec le suffixe -ný ; comparer avec škodní.

škodná (masculine singular nominative)
škodné (singular nominative)
škodná (masculine singular vocative)
škodné (singular vocative)
škodného (singular accusative)
škodnou (masculine singular accusative)
škodné (singular accusative)
škodného (singular genitive)
škodné (masculine singular genitive)
škodného (singular genitive)
škodném (singular locative)
škodné (masculine singular locative)
škodném (singular locative)
škodnému (singular dative)
škodné (masculine singular dative)
škodnému (singular dative)
škodným (singular instrumental)
škodnou (masculine singular instrumental)
škodným (singular instrumental)
škodní (plural nominative)
škodné (masculine plural nominative)
škodná (plural nominative)
škodní (plural vocative)
škodné (masculine plural vocative)
škodná (plural vocative)
škodné (plural accusative)
škodná (plural accusative)
škodných (plural genitive)
škodných (plural locative)
škodným (plural dative)
škodnými (plural instrumental)

škodná zvěř.


škodní

De škoda (« dommage ») avec le suffixe -ní ; comparer avec škodný.

škodního (singular accusative)
škodního (singular genitive)
škodního (singular genitive)
škodním (singular locative)
škodním (singular locative)
škodnímu (singular dative)
škodnímu (singular dative)
škodním (singular instrumental)
škodním (singular instrumental)
škodních (plural genitive)
škodních (plural locative)
škodním (plural dative)
škodními (plural instrumental)

škodní náhrada.


malvaz

malvazy (plural nominative)
malvazu (singular genitive)
malvazů (plural genitive)
malvazu (singular dative)
malvazům (plural dative)
malvazy (plural accusative)
malvaze (singular vocative)
malvazy (plural vocative)
malvazu (singular locative)
malvazech (plural locative)
malvazem (singular instrumental)
malvazy (plural instrumental)

oblíbil si řecké víno malvaz.


mamlas

mamlasi (plural nominative)
mamlasové (plural nominative)
mamlasa (singular genitive)
mamlasů (plural genitive)
mamlasovi (singular dative)
mamlasům (plural dative)
mamlasa (singular accusative)
mamlasy (plural accusative)
mamlase (singular vocative)
mamlasi (plural vocative)
mamlasové (plural vocative)
mamlasovi (singular locative)
mamlasech (plural locative)
mamlasem (singular instrumental)
mamlasy (plural instrumental)
mamlasi (plural nominative)
mamlase (singular genitive)
mamlasů (plural genitive)
mamlasi (singular dative)
mamlasům (plural dative)
mamlase (singular accusative)
mamlase (plural accusative)
mamlasi (singular vocative)
mamlasi (plural vocative)
mamlasi (singular locative)
mamlasích (plural locative)
mamlasem (singular instrumental)
mamlasi (plural instrumental)

nadávat rozhodčím do mamlasů.


maňásek

De Máňa (« Marie, Marion »), Maňas avec le suffixe -ek. Le sens de « kayak, périssoire » est obscur.

maňásci (plural nominative)
maňáskové (plural nominative)
maňáska (singular genitive)
maňásků (plural genitive)
maňásku (singular dative)
maňáskovi (singular dative)
maňáskům (plural dative)
maňáska (singular accusative)
maňásky (plural accusative)
maňásku (singular vocative)
maňásci (plural vocative)
maňásku (singular locative)
maňáskovi (singular locative)
maňáscích (plural locative)
maňáskem (singular instrumental)
maňásky (plural instrumental)
maňásky (plural nominative)
maňásku (singular genitive)
maňásků (plural genitive)
maňásku (singular dative)
maňáskům (plural dative)
maňásky (plural accusative)
maňásku (singular vocative)
maňásky (plural vocative)
maňásku (singular locative)
maňáscích (plural locative)
maňáskách (plural locative)
maňáskem (singular instrumental)
maňásky (plural instrumental)

Maňásci byli moje nejoblíbenější hračka.


manšaft

manšafty (plural nominative)
manšaftu (singular genitive)
manšaftů (plural genitive)
manšaftu (singular dative)
manšaftům (plural dative)
manšafty (plural accusative)
manšafte (singular vocative)
manšafty (plural vocative)
manšaftu (singular locative)
manšaftech (plural locative)
manšaftem (singular instrumental)
manšafty (plural instrumental)
mančaft

V 17 letech se dostal do manšaftu.


mančaft

mančafty (plural nominative)
mančaftu (singular genitive)
mančaftů (plural genitive)
mančaftu (singular dative)
mančaftům (plural dative)
mančafty (plural accusative)
mančafte (singular vocative)
mančafty (plural vocative)
mančaftu (singular locative)
mančaftech (plural locative)
mančaftem (singular instrumental)
mančafty (plural instrumental)

"Jsme takový rodinný mančaft", říká Libor Janáček, trenér Hrádku nad Nisou.


chroust

Du vieux slave хрѫщь, xrǫščь qui donne le russe хрущ, xrušč, le slovaque chrúst, le slovène hrošč.

Ozvalo se chramst a chroust a škub a škub, a hajadlo mělo hlavu o pralinku lehčí.


manekýn

manekýni (plural nominative)
manekýnové (plural nominative)
manekýna (singular genitive)
manekýnů (plural genitive)
manekýnovi (singular dative)
manekýnům (plural dative)
manekýna (singular accusative)
manekýny (plural accusative)
manekýne (singular vocative)
manekýni (plural vocative)
manekýnové (plural vocative)
manekýnovi (singular locative)
manekýnech (plural locative)
manekýnem (singular instrumental)
manekýny (plural instrumental)

Mannequin, figurine pour présenter les vêtements.

Dětský manekýn se skleněným podstavcem, obličej má make-up, pevné vlasy, dívka, výška 1, 2m.


paskvil

Via l’allemand Pasquill, de l’italien pasquillo.

paskvily (plural nominative)
paskvilu (singular genitive)
paskvilů (plural genitive)
paskvilu (singular dative)
paskvilům (plural dative)
paskvily (plural accusative)
paskvile (singular vocative)
paskvily (plural vocative)
paskvilu (singular locative)
paskvilech (plural locative)
paskvilem (singular instrumental)
paskvily (plural instrumental)

umělecké paskvily.


masoret

masoreti (plural nominative)
masoretové (plural nominative)
masoreta (singular genitive)
masoretů (plural genitive)
masoretovi (singular dative)
masoretům (plural dative)
masoreta (singular accusative)
masorety (plural accusative)
masorete (singular vocative)
masoreti (plural vocative)
masoretové (plural vocative)
masoretovi (singular locative)
masoretech (plural locative)
masoretem (singular instrumental)
masorety (plural instrumental)

Prací masoretů bylo přepisování hebrejského textu bible a zapsat i správnou vokalizaci a přízvuky, které byly původně tvořeny 22 souhláskami.


manometr

manometry (plural nominative)
manometru (singular genitive)
manometrů (plural genitive)
manometru (singular dative)
manometrům (plural dative)
manometry (plural accusative)
manometre (singular vocative)
manometry (plural vocative)
manometru (singular locative)
manometrech (plural locative)
manometrem (singular instrumental)
manometry (plural instrumental)

Manometr je přístroj k měření tlaku kapalin, plynů a par.


tlakoměr

De tlak (« pression ») et měřit (« mesurer »).

tlakoměry (plural nominative)
tlakoměru (singular genitive)
tlakoměrů (plural genitive)
tlakoměru (singular dative)
tlakoměrům (plural dative)
tlakoměry (plural accusative)
tlakoměre (singular vocative)
tlakoměry (plural vocative)
tlakoměru (singular locative)
tlakoměrech (plural locative)
tlakoměrem (singular instrumental)
tlakoměry (plural instrumental)

manometr čili tlakoměr.


mantinel

De l’italien mantinello, de mantenere (« maintenir »).

mantinely (plural nominative)
mantinelu (singular genitive)
mantinelů (plural genitive)
mantinelu (singular dative)
mantinelům (plural dative)
mantinely (plural accusative)
mantinele (singular vocative)
mantinely (plural vocative)
mantinelu (singular locative)
mantinelech (plural locative)
mantinelem (singular instrumental)
mantinely (plural instrumental)

Parapet, balustrade.
Limites d’un terrain de football.

mantinely fotbalového hřiště.

Parlamentní mantinely.


manuál

Du latin manuale ; voir l’allemand Manual pour le sens de « clavier ».

manuály (plural nominative)
manuálu (singular genitive)
manuálů (plural genitive)
manuálu (singular dative)
manuálům (plural dative)
manuály (plural accusative)
manuále (singular vocative)
manuály (plural vocative)
manuálu (singular locative)
manuálech (plural locative)
manuálem (singular instrumental)
manuály (plural instrumental)

postupujte podle pokynů v manuálu.

Varhany mohou mít manuálů několik..


manufaktura

Du latin manu (« à la main ») et factura → voir faktura.

manufaktury (plural nominative)
manufaktury (singular genitive)
manufaktur (plural genitive)
manufaktuře (singular dative)
manufakturám (plural dative)
manufakturu (singular accusative)
manufaktury (plural accusative)
manufakturo (singular vocative)
manufaktury (plural vocative)
manufaktuře (singular locative)
manufakturách (plural locative)
manufakturou (singular instrumental)
manufakturami (plural instrumental)

dělba práce a řemeslné techniky začaly v manufakturách.


manuskript

Du latin manu scriptus (« écrit à la main ») → voir skript et skripta.

manuskripty (plural nominative)
manuskriptu (singular genitive)
manuskriptů (plural genitive)
manuskriptu (singular dative)
manuskriptům (plural dative)
manuskripty (plural accusative)
manuskripte (singular vocative)
manuskripty (plural vocative)
manuskriptu (singular locative)
manuskriptech (plural locative)
manuskriptem (singular instrumental)
manuskripty (plural instrumental)

Předložené manuskripty jsou vzácné rukopisy z 10. století.


manýra

manýry (plural nominative)
manýry (singular genitive)
manýr (plural genitive)
manýře (singular dative)
manýrám (plural dative)
manýru (singular accusative)
manýry (plural accusative)
manýro (singular vocative)
manýry (plural vocative)
manýře (singular locative)
manýrách (plural locative)
manýrou (singular instrumental)
manýrami (plural instrumental)

chovat se podle šablony a upadat do manýry.

Nech si ty prasácký manýry. Kdo to kdy viděl, prdět u večeře?

Ce sont là des manières de cochon. Depuis quand pète-t-on à table ?


prasácký

De prasák (« porc, cochon ») avec le suffixe -ský.

prasácká (masculine singular nominative)
prasácké (singular nominative)
prasácká (masculine singular vocative)
prasácké (singular vocative)
prasáckého (singular accusative)
prasáckou (masculine singular accusative)
prasácké (singular accusative)
prasáckého (singular genitive)
prasácké (masculine singular genitive)
prasáckého (singular genitive)
prasáckém (singular locative)
prasácké (masculine singular locative)
prasáckém (singular locative)
prasáckému (singular dative)
prasácké (masculine singular dative)
prasáckému (singular dative)
prasáckým (singular instrumental)
prasáckou (masculine singular instrumental)
prasáckým (singular instrumental)
prasáčtí (plural nominative)
prasácké (masculine plural nominative)
prasácká (plural nominative)
prasáčtí (plural vocative)
prasácké (masculine plural vocative)
prasácká (plural vocative)
prasácké (plural accusative)
prasácká (plural accusative)
prasáckých (plural genitive)
prasáckých (plural locative)
prasáckým (plural dative)
prasáckými (plural instrumental)

Měl zase ty svý prasácký řeči o děvkách a sexu.

Il nous a encore sorti ses cochonneries à propos des filles et du sexe.


prasák

De prase (« porc ») avec le suffixe -ák.

prasáci (plural nominative)
prasákové (plural nominative)
prasáka (singular genitive)
prasáků (plural genitive)
prasákovi (singular dative)
prasáku (singular dative)
prasákům (plural dative)
prasáka (singular accusative)
prasáky (plural accusative)
prasáku (singular vocative)
prasáci (plural vocative)
prasákové (plural vocative)
prasákovi (singular locative)
prasáku (singular locative)
prasácích (plural locative)
prasákem (singular instrumental)
prasáky (plural instrumental)

Porc, homme qui se comporte comme un porc.

Ten prasák se dloube v nose a holuby pak lepí na spodek židle.


marcipán

marcipány (plural nominative)
marcipánu (singular genitive)
marcipánů (plural genitive)
marcipánu (singular dative)
marcipánům (plural dative)
marcipány (plural accusative)
marcipáne (singular vocative)
marcipány (plural vocative)
marcipánu (singular locative)
marcipánech (plural locative)
marcipánem (singular instrumental)
marcipány (plural instrumental)

čokoládové bonbony s marcipánem.


margarín

margaríny (plural nominative)
margarínu (singular genitive)
margarínů (plural genitive)
margarínu (singular dative)
margarínům (plural dative)
margaríny (plural accusative)
margaríne (singular vocative)
margaríny (plural vocative)
margarínu (singular locative)
margarínech (plural locative)
margarínem (singular instrumental)
margaríny (plural instrumental)

Houby nakrájíme na plátky a s mandlemi nakrájenými na nudličky orestujeme na margarínu.


blána

Du vieux slave bolna qui donne błona en polonais, blana en slovaque ; plus avant apparenté à bílý (« blanc ») avec la même métaphore qui lie le latin albus et aubier puis extension de sens à toute sorte de tissu végétal puis animal. Voir le grec φελλός, phellós (« chêne-liège, liège, écorce »).

blány (plural nominative)
blány (singular genitive)
blan (plural genitive)
bláně (singular dative)
blánám (plural dative)
blanám (plural dative)
blánu (singular accusative)
blány (plural accusative)
bláno (singular vocative)
blány (plural vocative)
bláně (singular locative)
blánách (plural locative)
blanách (plural locative)
blanou (singular instrumental)
blanami (plural instrumental)
blánami (plural instrumental)

panenská blána.


membrána

membrány (plural nominative)
membrány (singular genitive)
membrán (plural genitive)
membráně (singular dative)
membránám (plural dative)
membránu (singular accusative)
membrány (plural accusative)
membráno (singular vocative)
membrány (plural vocative)
membráně (singular locative)
membránách (plural locative)
membránou (singular instrumental)
membránami (plural instrumental)

buněčná membrána.


Lerna

Lerny (singular genitive)
Lerně (singular dative)
Lernu (singular accusative)
Lerno (singular vocative)
Lerně (singular locative)
Lernou (singular instrumental)

Hydra Lerny.


Silas

A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.


řevnivost

De řevnivý avec le suffixe -ost, comparer avec le russe ревность.

řevnivosti (plural nominative)
řevnivosti (singular genitive)
řevnivostí (plural genitive)
řevnivosti (singular dative)
řevnivostem (plural dative)
řevnivosti (plural accusative)
řevnivosti (singular vocative)
řevnivosti (plural vocative)
řevnivosti (singular locative)
řevnivostech (plural locative)
řevnivostí (singular instrumental)
řevnivostmi (plural instrumental)

Mezi nimi vládla velká řevnivost.


varieta

variety (plural nominative)
variety (singular genitive)
variet (plural genitive)
varietě (singular dative)
varietám (plural dative)
varietu (singular accusative)
variety (plural accusative)
varieto (singular vocative)
variety (plural vocative)
varietě (singular locative)
varietách (plural locative)
varietou (singular instrumental)
varietami (plural instrumental)

V členitém terénu najdeme téměř 600 taxonů a variet dřevin s mnoha vzácnými druhy.

Algebraická varieta.

Variante dialectale ou sociale d'une langue.

Varieta češtiny.


sezdat

Composé de s-, z- et dát, littéralement « se donner l’un à l’autre », sans rapport étymologique avec zdát se (« sembler »).

Tajně se sezdali.


ukázka

Déverbal de ukázat, ukazovat (« montrer ») : « ce qui sert à montrer, à illustrer » ; voir le masculin : úkaz, lointainement apparenté à ukase.

ukázky (plural nominative)
ukázky (singular genitive)
ukázek (plural genitive)
ukázce (singular dative)
ukázkám (plural dative)
ukázku (singular accusative)
ukázky (plural accusative)
ukázko (singular vocative)
ukázky (plural vocative)
ukázce (singular locative)
ukázkách (plural locative)
ukázkou (singular instrumental)
ukázkami (plural instrumental)

Demonstrace (…) je názorná ukázka, školní pokus, či předvedení.

Demonstrace (ukázka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


hlídka

Déverbal de hlídat (« surveiller ») avec le suffixe -ka.

hlídky (plural nominative)
hlídky (singular genitive)
hlídek (plural genitive)
hlídce (singular dative)
hlídkám (plural dative)
hlídku (singular accusative)
hlídky (plural accusative)
hlídko (singular vocative)
hlídky (plural vocative)
hlídce (singular locative)
hlídkách (plural locative)
hlídkou (singular instrumental)
hlídkami (plural instrumental)

noční hlídka.

světoznámý obraz nizozemského malíře Rembrandta van Rijna Noční hlídka.

le mondialement célèbre tableau du peintre hollandais Rembrandt, La Ronde de nuit.


měsíčně

De měsíční (« mensuel ») avec le suffixe -ě.

Její plat činí pouze 8 000 Kč měsíčně.


strýček

De strýc (« oncle ») avec le suffixe -ek.

strýčci (plural nominative)
strýčkové (plural nominative)
strýčka (singular genitive)
strýčků (plural genitive)
strýčku (singular dative)
strýčkovi (singular dative)
strýčkům (plural dative)
strýčka (singular accusative)
strýčky (plural accusative)
strýčku (singular vocative)
strýčci (plural vocative)
strýčku (singular locative)
strýčkovi (singular locative)
strýčcích (plural locative)
strýčkem (singular instrumental)
strýčky (plural instrumental)

Strýček Sam.


strejda

strejdové (plural nominative)
strejdy (singular genitive)
strejdů (plural genitive)
strejdovi (singular dative)
strejdům (plural dative)
strejdu (singular accusative)
strejdy (plural accusative)
strejdo (singular vocative)
strejdové (plural vocative)
strejdovi (singular locative)
strejdech (plural locative)
strejdou (singular instrumental)
strejdy (plural instrumental)

Bratr mé maminky je můj strejda.

Le frère de ma mère est mon oncle (tonton).

Type, bonhomme, terme familier mais affectueux pour tout homme plus âgé.

Jarmilka otevřela dveře a zavolala za mnou: "Příjděte, strejdo, zas!“


posvátný

posvátná (masculine singular nominative)
posvátné (singular nominative)
posvátná (masculine singular vocative)
posvátné (singular vocative)
posvátného (singular accusative)
posvátnou (masculine singular accusative)
posvátné (singular accusative)
posvátného (singular genitive)
posvátné (masculine singular genitive)
posvátného (singular genitive)
posvátném (singular locative)
posvátné (masculine singular locative)
posvátném (singular locative)
posvátnému (singular dative)
posvátné (masculine singular dative)
posvátnému (singular dative)
posvátným (singular instrumental)
posvátnou (masculine singular instrumental)
posvátným (singular instrumental)
posvátní (plural nominative)
posvátné (masculine plural nominative)
posvátná (plural nominative)
posvátní (plural vocative)
posvátné (masculine plural vocative)
posvátná (plural vocative)
posvátné (plural accusative)
posvátná (plural accusative)
posvátných (plural genitive)
posvátných (plural locative)
posvátným (plural dative)
posvátnými (plural instrumental)

nejposvátnější muslimské město.


rodící

Adjectivation de rodíc, participe présent de rodit (se) (« accoucher, naitre »).

rodícího (singular accusative)
rodícího (singular genitive)
rodícího (singular genitive)
rodícím (singular locative)
rodícím (singular locative)
rodícímu (singular dative)
rodícímu (singular dative)
rodícím (singular instrumental)
rodícím (singular instrumental)
rodících (plural genitive)
rodících (plural locative)
rodícím (plural dative)
rodícími (plural instrumental)

Umírající a znovu se rodící bohové.

Wikipedie, Umírající a znovu se rodící bohové

Rodící matka.

Porodnice odmítla rodící ženu.

Un hôpital a refusé une femme en train d'accoucher.


zrození

De zrodit (« engendrer ») avec le suffixe -ení.

zrozením (plural dative)
zrozeních (plural locative)
zrozením (singular instrumental)
zrozeními (plural instrumental)

mezi zrozením a smrtí.


zrozený

Adjectivation de zrozen, participe passif de zrodit (« maitre, engendrer »).

zrozená (masculine singular nominative)
zrozené (singular nominative)
zrozená (masculine singular vocative)
zrozené (singular vocative)
zrozeného (singular accusative)
zrozenou (masculine singular accusative)
zrozené (singular accusative)
zrozeného (singular genitive)
zrozené (masculine singular genitive)
zrozeného (singular genitive)
zrozeném (singular locative)
zrozené (masculine singular locative)
zrozeném (singular locative)
zrozenému (singular dative)
zrozené (masculine singular dative)
zrozenému (singular dative)
zrozeným (singular instrumental)
zrozenou (masculine singular instrumental)
zrozeným (singular instrumental)
zrození (plural nominative)
zrozené (masculine plural nominative)
zrozená (plural nominative)
zrození (plural vocative)
zrozené (masculine plural vocative)
zrozená (plural vocative)
zrozené (plural accusative)
zrozená (plural accusative)
zrozených (plural genitive)
zrozených (plural locative)
zrozeným (plural dative)
zrozenými (plural instrumental)

Chyby zrozené z lehkomyslnosti.


lehkomyslnost

De lehkomyslný (« étourdi, insouciant, frivole ») avec le suffixe -ost.

lehkomyslnosti (plural nominative)
lehkomyslnosti (singular genitive)
lehkomyslností (plural genitive)
lehkomyslnosti (singular dative)
lehkomyslnostem (plural dative)
lehkomyslnosti (plural accusative)
lehkomyslnosti (singular vocative)
lehkomyslnosti (plural vocative)
lehkomyslnosti (singular locative)
lehkomyslnostech (plural locative)
lehkomyslností (singular instrumental)
lehkomyslnostmi (plural instrumental)

chyby zrozené z lehkomyslnosti.


brčko

Diminutif de brk (« tuyau »), brko (« tige »).

brčka (plural nominative)
brčka (singular genitive)
brček (plural genitive)
brčku (singular dative)
brčkům (plural dative)
brčka (plural accusative)
brčka (plural vocative)
brčkě (singular locative)
brčku (singular locative)
brčkech (plural locative)
brčkem (singular instrumental)
brčky (plural instrumental)

Limonáda se pije často s brčkem a ledem.

La limonade se boit souvent avec une paille et de la glace.


brko

brka (plural nominative)
brka (singular genitive)
brk (plural genitive)
brku (singular dative)
brkům (plural dative)
brka (plural accusative)
brka (plural vocative)
brku (singular locative)
brce (singular locative)
brcích (plural locative)
brkách (plural locative)
brkem (singular instrumental)
brky (plural instrumental)

dali si brko víš jako pro inspiraci.

ils ont fumé un joint pour l'inspiration, tu sais.

seš mladej kluk, tak když jim budeš vochotnej podržet a hulit brka, tak to nakonec můžeš mít dobrý.


zbrklý

Apparenté à brkat, brknout (« roter, trébucher »).

zbrklá (masculine singular nominative)
zbrklé (singular nominative)
zbrklá (masculine singular vocative)
zbrklé (singular vocative)
zbrklého (singular accusative)
zbrklou (masculine singular accusative)
zbrklé (singular accusative)
zbrklého (singular genitive)
zbrklé (masculine singular genitive)
zbrklého (singular genitive)
zbrklém (singular locative)
zbrklé (masculine singular locative)
zbrklém (singular locative)
zbrklému (singular dative)
zbrklé (masculine singular dative)
zbrklému (singular dative)
zbrklým (singular instrumental)
zbrklou (masculine singular instrumental)
zbrklým (singular instrumental)
zbrklí (plural nominative)
zbrklé (masculine plural nominative)
zbrklá (plural nominative)
zbrklí (plural vocative)
zbrklé (masculine plural vocative)
zbrklá (plural vocative)
zbrklé (plural accusative)
zbrklá (plural accusative)
zbrklých (plural genitive)
zbrklých (plural locative)
zbrklým (plural dative)
zbrklými (plural instrumental)

Svým zbrklým přístupem všechno zkazil.

Avec sa façon de faire inconsidérée, il a tout fait capoter.


obrodit

De rodit (« engendrer, faire naitre ») avec le préfixe ob-.

Jak obrodíme lidové umění?

Comment faire renaitre les arts populaires ?

Jak se Sparta obrodila a Slavia počítala šediny.


opovržení

De opovrhnout (« rejeter, dédaigner ») voir vrhnout.

opovržením (plural dative)
opovrženích (plural locative)
opovržením (singular instrumental)
opovrženími (plural instrumental)

\ˈˀɔpɔvr̩ʒɛɲiː\

Pan Römpler odchází; číšníci se na něj dívají s pohledem, v němž se mísí lhostejnost s trochou opovržení.


luxovat

Dénominal de lux (« aspirateur ») avec le suffixe -ovat.

Uklízím jako každý jiný den. Luxuji, vytírám, vysypávám koše.

Je fais le ménage comme tous les autres jours. Je passe l’aspirateur, lave le plancher, vide les poubelles.


báječně

De báječný (« fabuleux ») avec le suffixe -ě.

\baːjɛt͡ʃɲɛ\

Mám se báječně.

Ca va merveilleusement bien. / Je passe un moment magnifique.

Venku je báječně krásně.


vjem

Déverbal de vzít, vnímat (« saisir, prendre »).

vjemy (plural nominative)
vjemu (singular genitive)
vjemů (plural genitive)
vjemu (singular dative)
vjemům (plural dative)
vjemy (plural accusative)
vjeme (singular vocative)
vjemy (plural vocative)
vjemu (singular locative)
vjemech (plural locative)
vjemem (singular instrumental)
vjemy (plural instrumental)

zrakový vjem.


propást

De pro- et *pasti (« tomber ») ; voir past et propadat (« rater »).

Bohužel jsme propásli poslední šanci slyšet koncert slavného zpěváka.


spiklenec

De spiknout, pikle (« conspirer, conspiration ») avec le suffixe -ec.

spiklenci (plural nominative)
spiklence (singular genitive)
spiklenců (plural genitive)
spiklenci (singular dative)
spiklencům (plural dative)
spiklence (singular accusative)
spiklence (plural accusative)
spiklenče (singular vocative)
spiklenci (plural vocative)
spiklenci (singular locative)
spiklencích (plural locative)
spiklencem (singular instrumental)
spiklenci (plural instrumental)
spiklenka (feminine)

Všichni spiklenci a spiklenky zmizeli v lese.


obestřít

Avec le préfixe ob-, de *střít, stírat (→ voir strojit) apparenté au latin ob-sterno.

Jak se ve Švýcarsku Ransdorf ocitl, je zatím obestřeno tajemstvím.

…est, pour le moment, entouré de mystère.


bezmezný

De bez (« sans »), mez (« limite ») avec le suffixe -ný.

bezmezná (masculine singular nominative)
bezmezné (singular nominative)
bezmezná (masculine singular vocative)
bezmezné (singular vocative)
bezmezného (singular accusative)
bezmeznou (masculine singular accusative)
bezmezné (singular accusative)
bezmezného (singular genitive)
bezmezné (masculine singular genitive)
bezmezného (singular genitive)
bezmezném (singular locative)
bezmezné (masculine singular locative)
bezmezném (singular locative)
bezmeznému (singular dative)
bezmezné (masculine singular dative)
bezmeznému (singular dative)
bezmezným (singular instrumental)
bezmeznou (masculine singular instrumental)
bezmezným (singular instrumental)
bezmezní (plural nominative)
bezmezné (masculine plural nominative)
bezmezná (plural nominative)
bezmezní (plural vocative)
bezmezné (masculine plural vocative)
bezmezná (plural vocative)
bezmezné (plural accusative)
bezmezná (plural accusative)
bezmezných (plural genitive)
bezmezných (plural locative)
bezmezným (plural dative)
bezmeznými (plural instrumental)

Tím se dostávám k otázce z úvodu, zda je lepší být zabit teroristou, nebo státem. Problém je, že většina naší společnosti si ji nemůže položit, protože si vůbec neumí představit, že by stát své občany zabíjel (vzpomínka na 40. a 50. léta je dávno pryč). Jedinou hrozbou smrti jsou tedy teroristé, čili v jejích očích uprchlíci. S radostí a s bezmeznou důvěrou ke státu mu proto svěří jakékoli pravomoci, jen aby je před nimi uchránil.


pecivál

De pec (« fourneau ») et válet (« se vautrer ») : « qui se vautre près du fourneau, fainéant ».

peciváli (plural nominative)
peciválové (plural nominative)
pecivála (singular genitive)
peciválů (plural genitive)
peciválovi (singular dative)
peciválům (plural dative)
pecivála (singular accusative)
pecivály (plural accusative)
pecivále (singular vocative)
peciváli (plural vocative)
peciválové (plural vocative)
peciválovi (singular locative)
peciválech (plural locative)
peciválem (singular instrumental)
pecivály (plural instrumental)

Honzo, ty pecivále, marš do světa a bez princezny se nevracej!


nevěstinec

Voir nevěstka (« fille de joie »), pour le sens et hostinec pour la composition.

nevěstince (plural nominative)
nevěstince (singular genitive)
nevěstinců (plural genitive)
nevěstinci (singular dative)
nevěstincům (plural dative)
nevěstince (plural accusative)
nevěstinci (singular vocative)
nevěstince (plural vocative)
nevěstinci (singular locative)
nevěstincích (plural locative)
nevěstincem (singular instrumental)
nevěstinci (plural instrumental)

Čtyři osoby podle policie čelí obvinění, že ve svých nevěstincích nutili k prostituci ženy původem z Rumunska.

Čech s komplici v Rakousku organizoval prostituci, novinky.cz, 31. 7. 2012


hospodský

De hospoda (« taverne ») avec le suffixe -ský.

hospodská (masculine singular nominative)
hospodské (singular nominative)
hospodská (masculine singular vocative)
hospodské (singular vocative)
hospodského (singular accusative)
hospodskou (masculine singular accusative)
hospodské (singular accusative)
hospodského (singular genitive)
hospodské (masculine singular genitive)
hospodského (singular genitive)
hospodském (singular locative)
hospodské (masculine singular locative)
hospodském (singular locative)
hospodskému (singular dative)
hospodské (masculine singular dative)
hospodskému (singular dative)
hospodským (singular instrumental)
hospodskou (masculine singular instrumental)
hospodským (singular instrumental)
hospodští (plural nominative)
hospodské (masculine plural nominative)
hospodská (plural nominative)
hospodští (plural vocative)
hospodské (masculine plural vocative)
hospodská (plural vocative)
hospodské (plural accusative)
hospodská (plural accusative)
hospodských (plural genitive)
hospodských (plural locative)
hospodským (plural dative)
hospodskými (plural instrumental)

hospodské báchorky.


hospodský

se décline comme le masculin animé ci-dessus.

Nalévají hospodští dětem?

les serveurs ont rempli les verres des enfants ?


navést

De na (« en, dans ») et vést (« mener »).

Kopilot, který navedl airbus k zemi, měl potíže se zrakem.

Le copilote qui a fait s'écraser l'airbus avait des problèmes de vue.


báchorka

Du vieux slave, apparenté au russe бахарь, bakhar (« conteur »).

báchorky (plural nominative)
báchorky (singular genitive)
báchorek (plural genitive)
báchorce (singular dative)
báchorkám (plural dative)
báchorku (singular accusative)
báchorky (plural accusative)
báchorko (singular vocative)
báchorky (plural vocative)
báchorce (singular locative)
báchorkách (plural locative)
báchorkou (singular instrumental)
báchorkami (plural instrumental)

Nejsem příznivcem báchorek o mimozemšťanech.

Je ne suis pas fan des contes des extraterrestres.

Kolují mezi námi různé báchorky, jako třeba ta o muži, který si sedl v autě dozadu a divil se, že nejede. Pak si uvědomil, že už nemá řidiče.

Il y a plusieurs histoires en circulation, comme celle d'un homme qui s'est assis à l'arrière de la voiture et se demandait pourquoi elle ne bougeait pas. Plus tard il a réalisé qu'il n'avait plus de chauffeur.


zkazka

zkazky (plural nominative)
zkazky (singular genitive)
zkazek (plural genitive)
zkazce (singular dative)
zkazkám (plural dative)
zkazku (singular accusative)
zkazky (plural accusative)
zkazko (singular vocative)
zkazky (plural vocative)
zkazce (singular locative)
zkazkách (plural locative)
zkazkou (singular instrumental)
zkazkami (plural instrumental)

Vyprávěly se o tom neuvěřitelné zkazky.


polít

je celý polit potem.


rohlík

Diminutif de roh (« corne ») : « pain en forme de corne, de croissant ».

rohlíky (plural nominative)
rohlíku (singular genitive)
rohlíků (plural genitive)
rohlíku (singular dative)
rohlíkům (plural dative)
rohlíky (plural accusative)
rohlíku (singular vocative)
rohlíky (plural vocative)
rohlíku (singular locative)
rohlících (plural locative)
rohlíkem (singular instrumental)
rohlíky (plural instrumental)

párek v rohlíku.

Rohlík je typický český pekařský produkt a nemůže chybět v žádné české kuchyni.

Le rohlík est un produit de boulangerie tchèque typique et ne peut manquer dans aucune cuisine tchèque.


mravní

De mrav (« mœurs, coutume ») avec le suffixe -ní.

mravního (singular accusative)
mravního (singular genitive)
mravního (singular genitive)
mravním (singular locative)
mravním (singular locative)
mravnímu (singular dative)
mravnímu (singular dative)
mravním (singular instrumental)
mravním (singular instrumental)
mravních (plural genitive)
mravních (plural locative)
mravním (plural dative)
mravními (plural instrumental)

mravní zákon.


stručně

De stručný (« succint ») avec le suffixe -ě.

odpovídat co nejstručněji.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


lapidárně

De lapidární (« lapidaire ») avec le suffixe -ě.

Co nejlapidárněji řečeno: dokonalost není mravní ani nemravní, dokonalost je stroj.


lastura

Apparenté à lusk (« gousse ») ; emprunté durant la Renaissance nationale, par Jan Svatopluk Presl au serbo-croate ljuštura (« coquille »).

lastury (plural nominative)
lastury (singular genitive)
lastur (plural genitive)
lastuře (singular dative)
lasturám (plural dative)
lasturu (singular accusative)
lastury (plural accusative)
lasturo (singular vocative)
lastury (plural vocative)
lastuře (singular locative)
lasturách (plural locative)
lasturou (singular instrumental)
lasturami (plural instrumental)

barevné mořské lastury.


lasička

Diminutif de lasice (« belette, hermine »).

lasičky (plural nominative)
lasičky (singular genitive)
lasiček (plural genitive)
lasičce (singular dative)
lasičkám (plural dative)
lasičku (singular accusative)
lasičky (plural accusative)
lasičko (singular vocative)
lasičky (plural vocative)
lasičce (singular locative)
lasičkách (plural locative)
lasičkou (singular instrumental)
lasičkami (plural instrumental)

Mařenko, ty jsi taková moje lasička.


lapka

lapkové (plural nominative)
lapky (singular genitive)
lapků (plural genitive)
lapkovi (singular dative)
lapkům (plural dative)
lapku (singular accusative)
lapky (plural accusative)
lap (singular vocative)
lap (plural vocative)
lapkovi (singular instrumental)
lapky (plural instrumental)

pohádka o lapcích a zvířátkách.


lapit

Mezinárodně hledaný zločinec byl po dlouhém skrývání lapen.


labyrint

labyrinty (plural nominative)
labyrintu (singular genitive)
labyrintů (plural genitive)
labyrintu (singular dative)
labyrintům (plural dative)
labyrinty (plural accusative)
labyrinte (singular vocative)
labyrinty (plural vocative)
labyrintu (singular locative)
labyrintech (plural locative)
labyrintem (singular instrumental)
labyrinty (plural instrumental)

Mínotaurus žil v labyrintu na Krétě.


ladem

Ležet ladem, être à terre, en friche.

»Ale co ještě, Lízinko! Staví to známý! Vidím tam pana Hněvsu, stavitele. Co to děláte, povídám. Dům, povídá on, vždyť to zde dost dlouho leželo ladem. Slyšíš, Lízinko, dům!«


Svatopluk

De svatý (« célèbre ») et pluk (« peuple, armée ») → voir Laocoon pour le sens.

Svatopluka (singular genitive)
Svatoplukovi (singular dative)
Svatopluku (singular dative)
Svatopluka (singular accusative)
Svatopluku (singular vocative)
Svatoplukovi (singular locative)
Svatopluku (singular locative)
Svatoplukem (singular instrumental)

Jan Svatopluk Presl.


lajdat

Variante expressive de landat (« flemmarder »), landák (« flemmard ») dérivé de l’allemand Landstreicher (« vagabond »).

Horáček Václav, ano, chodíval tu kdysi. Neučil se, lajdal.


lenošit

Služebnictvo následovalo příkladu svých pánů, dílem spali, dílem lenošili, dílem se zabavovali dle svých chutí.


staticky

kostel je staticky zajištěn.


nedotknutelný

Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »).

nedotknutelná (masculine singular nominative)
nedotknutelné (singular nominative)
nedotknutelná (masculine singular vocative)
nedotknutelné (singular vocative)
nedotknutelného (singular accusative)
nedotknutelnou (masculine singular accusative)
nedotknutelné (singular accusative)
nedotknutelného (singular genitive)
nedotknutelné (masculine singular genitive)
nedotknutelného (singular genitive)
nedotknutelném (singular locative)
nedotknutelné (masculine singular locative)
nedotknutelném (singular locative)
nedotknutelnému (singular dative)
nedotknutelné (masculine singular dative)
nedotknutelnému (singular dative)
nedotknutelným (singular instrumental)
nedotknutelnou (masculine singular instrumental)
nedotknutelným (singular instrumental)
nedotknutelní (plural nominative)
nedotknutelné (masculine plural nominative)
nedotknutelná (plural nominative)
nedotknutelní (plural vocative)
nedotknutelné (masculine plural vocative)
nedotknutelná (plural vocative)
nedotknutelné (plural accusative)
nedotknutelná (plural accusative)
nedotknutelných (plural genitive)
nedotknutelných (plural locative)
nedotknutelným (plural dative)
nedotknutelnými (plural instrumental)

Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath.

Prosécution contre la corruption - les intouchables ont cessé d'être intouchables. etc.

nedotknutelná lidská práva.


nedotknutelný

nedotknutelní (plural nominative)
nedotknutelného (singular genitive)
nedotknutelných (plural genitive)
nedotknutelnému (singular dative)
nedotknutelným (plural dative)
nedotknutelného (singular accusative)
nedotknutelné (plural accusative)
nedotknutelní (plural vocative)
nedotknutelném (singular locative)
nedotknutelných (plural locative)
nedotknutelným (singular instrumental)
nedotknutelnými (plural instrumental)

Dnes diskriminaci na základě kastovního zařazení včetně nedotknutelných výslovně zakazuje indická ústava z roku 1950; ta také zavedla systém kvót, který nedotknutelným má zaručit patnáctiprocentní podíl pracovních míst ve státní správě, samosprávě a na univerzitách.

Nedotknutelní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obžaloba

De obžalovat (« accuser, inculper ») ; voir žaloba.

obžaloby (plural nominative)
obžaloby (singular genitive)
obžalob (plural genitive)
obžalobě (singular dative)
obžalobám (plural dative)
obžalobu (singular accusative)
obžaloby (plural accusative)
obžalobo (singular vocative)
obžaloby (plural vocative)
obžalobě (singular locative)
obžalobách (plural locative)
obžalobou (singular instrumental)
obžalobami (plural instrumental)


ovlivňování

De ovlivňovat (« influencer ») avec le suffixe -ání.

ovlivňováním (plural dative)
ovlivňováních (plural locative)
ovlivňováním (singular instrumental)
ovlivňováními (plural instrumental)


zastřešující

zastřešujícího (singular accusative)
zastřešujícího (singular genitive)
zastřešujícího (singular genitive)
zastřešujícím (singular locative)
zastřešujícím (singular locative)
zastřešujícímu (singular dative)
zastřešujícímu (singular dative)
zastřešujícím (singular instrumental)
zastřešujícím (singular instrumental)
zastřešujících (plural genitive)
zastřešujících (plural locative)
zastřešujícím (plural dative)
zastřešujícími (plural instrumental)


zastřešovat

Verbedérivé de střecha (« toit »), avec le préfixe za- et le suffixe -ovat.

Toiturer, couvrir d'un toit, chapeauter.

Zahrádku zastřešuje pergola.

Všechny kursy zastřešovala vláda.

Tous les cours se déroulent sous l'égide du gouvernement.


vyšetřovací

vyšetřovacího (singular accusative)
vyšetřovacího (singular genitive)
vyšetřovacího (singular genitive)
vyšetřovacím (singular locative)
vyšetřovacím (singular locative)
vyšetřovacímu (singular dative)
vyšetřovacímu (singular dative)
vyšetřovacím (singular instrumental)
vyšetřovacím (singular instrumental)
vyšetřovacích (plural genitive)
vyšetřovacích (plural locative)
vyšetřovacím (plural dative)
vyšetřovacími (plural instrumental)

Výsledkem činnosti vyšetřovací komise bylo podání trestního oznámení na pražskou státní zástupkyni Dagmar Máchovou.

Le résultat des activités de la commission d'enquête, etc.


leckterý

leckterá (masculine singular nominative)
leckteré (singular nominative)
leckterá (masculine singular vocative)
leckteré (singular vocative)
leckterého (singular accusative)
leckterou (masculine singular accusative)
leckteré (singular accusative)
leckterého (singular genitive)
leckteré (masculine singular genitive)
leckterého (singular genitive)
leckterém (singular locative)
leckteré (masculine singular locative)
leckterém (singular locative)
leckterému (singular dative)
leckteré (masculine singular dative)
leckterému (singular dative)
leckterým (singular instrumental)
leckterou (masculine singular instrumental)
leckterým (singular instrumental)
leckterí (plural nominative)
leckteré (masculine plural nominative)
leckterá (plural nominative)
leckterí (plural vocative)
leckteré (masculine plural vocative)
leckterá (plural vocative)
leckteré (plural accusative)
leckterá (plural accusative)
leckterých (plural genitive)
leckterých (plural locative)
leckterým (plural dative)
leckterými (plural instrumental)

fascinuje mě schopnost leckterých prodejců hardwaru neuvádět u notebooků tak základní parametr, jako je výdrž baterie.


ledek

ledky (plural nominative)
ledku (singular genitive)
ledků (plural genitive)
ledku (singular dative)
ledkům (plural dative)
ledky (plural accusative)
ledku (singular vocative)
ledky (plural vocative)
ledku (singular locative)
ledcích (plural locative)
ledkách (plural locative)
ledkem (singular instrumental)
ledky (plural instrumental)

(Do zahradnické půdy) se dává hnůj, mrva, guano, listovka, drnovka, ornice, písek, sláma, vápno, kainit, Thomasova moučka, dětská moučka, ledek, rohovina, fosfáty, trus, krondaro, popel, rašelina, kompost, voda, pivo, vyklepané fajfky, ohořelé sirky, mrtvé kočky a mnohé jiné substance.


dusičnan

De dusík, dusičný (« nitrogène », « de nitrogène, azoté ») avec le suffixe -an.

dusičnany (plural nominative)
dusičnanu (singular genitive)
dusičnanů (plural genitive)
dusičnanu (singular dative)
dusičnanům (plural dative)
dusičnany (plural accusative)
dusičnane (singular vocative)
dusičnany (plural vocative)
dusičnanu (singular locative)
dusičnanech (plural locative)
dusičnanem (singular instrumental)
dusičnany (plural instrumental)

dusičnany jsou bílé, krystalické látky, rozpustné ve vodě.


leguán

leguáni (plural nominative)
leguánové (plural nominative)
leguána (singular genitive)
leguánů (plural genitive)
leguánovi (singular dative)
leguánům (plural dative)
leguána (singular accusative)
leguány (plural accusative)
leguáne (singular vocative)
leguáni (plural vocative)
leguánové (plural vocative)
leguánovi (singular locative)
leguánech (plural locative)
leguánem (singular instrumental)
leguány (plural instrumental)

Leguán zelený.


lepek

Du radical de lepit (« coller ») avec le suffixe -ek.

lepky (plural nominative)
lepku (singular genitive)
lepků (plural genitive)
lepku (singular dative)
lepkům (plural dative)
lepky (plural accusative)
lepku (singular vocative)
lepky (plural vocative)
lepku (singular locative)
lepcích (plural locative)
lepkách (plural locative)
lepkem (singular instrumental)
lepky (plural instrumental)

U nevelké části populace se projevuje nesnášenlivost lepku, tzv. celiakie.


lepicí

lepicího (singular accusative)
lepicího (singular genitive)
lepicího (singular genitive)
lepicím (singular locative)
lepicím (singular locative)
lepicímu (singular dative)
lepicímu (singular dative)
lepicím (singular instrumental)
lepicím (singular instrumental)
lepicích (plural genitive)
lepicích (plural locative)
lepicím (plural dative)
lepicími (plural instrumental)

lepicí páska.


lepící

De adjectivation de lepíc, participe présent neutre de lepit (« coller ») ; voir lepicí.

lepícího (singular accusative)
lepícího (singular genitive)
lepícího (singular genitive)
lepícím (singular locative)
lepícím (singular locative)
lepícímu (singular dative)
lepícímu (singular dative)
lepícím (singular instrumental)
lepícím (singular instrumental)
lepících (plural genitive)
lepících (plural locative)
lepícím (plural dative)
lepícími (plural instrumental)

dobře lepící směs.


letmo

…hrdiny, Z nichž mnozí sice jen kronikou proběhnou co nejletměji, ale přece je o nich v ní alespon sebemenší zpráva.


letmý

De let (« vol ») avec le même suffixe que šikmý. L’idée de vol conduisant à celle de survol rapide et de fugacité.

letmá (masculine singular nominative)
letmé (singular nominative)
letmá (masculine singular vocative)
letmé (singular vocative)
letmého (singular accusative)
letmou (masculine singular accusative)
letmé (singular accusative)
letmého (singular genitive)
letmé (masculine singular genitive)
letmého (singular genitive)
letmém (singular locative)
letmé (masculine singular locative)
letmém (singular locative)
letmému (singular dative)
letmé (masculine singular dative)
letmému (singular dative)
letmým (singular instrumental)
letmou (masculine singular instrumental)
letmým (singular instrumental)
letmí (plural nominative)
letmé (masculine plural nominative)
letmá (plural nominative)
letmí (plural vocative)
letmé (masculine plural vocative)
letmá (plural vocative)
letmé (plural accusative)
letmá (plural accusative)
letmých (plural genitive)
letmých (plural locative)
letmým (plural dative)
letmými (plural instrumental)

letmý úsměv.

…ony nejletmější požitky nahodilé rozkoše.


líčidlo

De líčit (« se maquiller ») avec le suffixe -dlo.

líčidla (plural nominative)
líčidla (singular genitive)
líčidel (plural genitive)
líčidlu (singular dative)
líčidlům (plural dative)
líčidla (plural accusative)
líčidla (plural vocative)
líčidle (singular locative)
líčidlu (singular locative)
líčidlech (plural locative)
líčidlem (singular instrumental)
líčidly (plural instrumental)

Maquillage, fard, ce qui sert pour se maquille.

V pravé ruce drží flakon z duhového skla s temným líčidlem, jímž se natřou víčka a zvýrazní oči.

Mezi nejčastější líčidla patří rtěnka, oční stíny, zvýrazňovač obočí, pudr a růž.


líčení

De líčit (« maquiller, peindre, dépeindre ») avec le suffixe -ení.

líčením (plural dative)
líčeních (plural locative)
líčením (singular instrumental)
líčeními (plural instrumental)

\liːt͡ʃɛɲiː\

Nenalezáme ovšem u Hálka silných výkřiků sociálních bolestí, ale v líčení jistých typů venkova českého prochvívá soucítění s vesnickými proletáři a někde zachyceno zářivě a čistě kouzlo vesnické poesie v rámci svěží přírody.

Inquisition, procédure décrivant les infractions et établissant les peines encourues.

Hlavní líčení je stadium trestního řízení, v němž se rozhoduje o vině a případném trestu obžalovaného.


lisovat

Franta si s oblibou lisoval květiny, které dostal od svých příznivkyň.


slisovat

Řidič cisterny slisoval osobní vůz.


lyrika

Du latin [ars] lyrica (« art lyrique »).

lyriky (plural nominative)
lyriky (singular genitive)
lyrik (plural genitive)
lyrice (singular dative)
lyrikám (plural dative)
lyriku (singular accusative)
lyriky (plural accusative)
lyriko (singular vocative)
lyriky (plural vocative)
lyrice (singular locative)
lyrikách (plural locative)
lyrikou (singular instrumental)
lyrikami (plural instrumental)

„Ohlas písní ruských“ jest většinou epický, kdežto v „Ohlase písní českých“ převládá lyrika.


luční

Dérivé de louka, avec le suffixe -ní ; voir lučina.

lučního (singular accusative)
lučního (singular genitive)
lučního (singular genitive)
lučním (singular locative)
lučním (singular locative)
lučnímu (singular dative)
lučnímu (singular dative)
lučním (singular instrumental)
lučním (singular instrumental)
lučních (plural genitive)
lučních (plural locative)
lučním (plural dative)
lučními (plural instrumental)

chrpa luční.


chrpa

Du vieux slave ; apparenté au polonais chaber.

chrpy (plural nominative)
chrpy (singular genitive)
chrp (plural genitive)
chrpě (singular dative)
chrpám (plural dative)
chrpu (singular accusative)
chrpy (plural accusative)
chrpo (singular vocative)
chrpy (plural vocative)
chrpě (singular locative)
chrpách (plural locative)
chrpou (singular instrumental)
chrpami (plural instrumental)

Chrpa luční.


lučiště

lučišť (plural genitive)
lučišti (singular dative)
lučištím (plural dative)
lučišti (singular locative)
lučištích (plural locative)
lučištěm (singular instrumental)
lučišti (plural instrumental)

Lučiště je mechanická část luku, kuše, balisty nebo vrhače oštěpů která je napínána tětivou.

lučiště sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


kuše

Apparenté au polonais kusza, au slovaque kuša.

kuší (plural genitive)
kuši (singular dative)
kuším (plural dative)
kuši (singular accusative)
kuši (singular locative)
kuších (plural locative)
kuší (singular instrumental)
kušemi (plural instrumental)

Kuše je barbarský druh luku, který Řekové vůbec neznají. Napíná se tak, že pravice napíná tětivu a levice od ní táhne luk.

Jiří Kovařík, Meč a kříž, Mladá fronta, 2005


tajuplný

De taj (« secret ») et plný (« plein »).

tajuplná (masculine singular nominative)
tajuplné (singular nominative)
tajuplná (masculine singular vocative)
tajuplné (singular vocative)
tajuplného (singular accusative)
tajuplnou (masculine singular accusative)
tajuplné (singular accusative)
tajuplného (singular genitive)
tajuplné (masculine singular genitive)
tajuplného (singular genitive)
tajuplném (singular locative)
tajuplné (masculine singular locative)
tajuplném (singular locative)
tajuplnému (singular dative)
tajuplné (masculine singular dative)
tajuplnému (singular dative)
tajuplným (singular instrumental)
tajuplnou (masculine singular instrumental)
tajuplným (singular instrumental)
tajuplní (plural nominative)
tajuplné (masculine plural nominative)
tajuplná (plural nominative)
tajuplní (plural vocative)
tajuplné (masculine plural vocative)
tajuplná (plural vocative)
tajuplné (plural accusative)
tajuplná (plural accusative)
tajuplných (plural genitive)
tajuplných (plural locative)
tajuplným (plural dative)
tajuplnými (plural instrumental)

Houska: nejtajuplnější hrad v Česku.

Houska : le château le plus mystérieux de Tchéquie.


tepový

De tep (« forme ») avec le suffixe -ový.

tepová (masculine singular nominative)
tepové (singular nominative)
tepová (masculine singular vocative)
tepové (singular vocative)
tepového (singular accusative)
tepovou (masculine singular accusative)
tepové (singular accusative)
tepového (singular genitive)
tepové (masculine singular genitive)
tepového (singular genitive)
tepovém (singular locative)
tepové (masculine singular locative)
tepovém (singular locative)
tepovému (singular dative)
tepové (masculine singular dative)
tepovému (singular dative)
tepovým (singular instrumental)
tepovou (masculine singular instrumental)
tepovým (singular instrumental)
tepoví (plural nominative)
tepové (masculine plural nominative)
tepová (plural nominative)
tepoví (plural vocative)
tepové (masculine plural vocative)
tepová (plural vocative)
tepové (plural accusative)
tepová (plural accusative)
tepových (plural genitive)
tepových (plural locative)
tepovým (plural dative)
tepovými (plural instrumental)

tepová frekvence.


teskný

De stesk, tesknit (« nostalgie », « regretter ») avec le suffixe -ný.

teskná (masculine singular nominative)
teskné (singular nominative)
teskná (masculine singular vocative)
teskné (singular vocative)
teskného (singular accusative)
tesknou (masculine singular accusative)
teskné (singular accusative)
teskného (singular genitive)
teskné (masculine singular genitive)
teskného (singular genitive)
teskném (singular locative)
teskné (masculine singular locative)
teskném (singular locative)
tesknému (singular dative)
teskné (masculine singular dative)
tesknému (singular dative)
teskným (singular instrumental)
tesknou (masculine singular instrumental)
teskným (singular instrumental)
teskní (plural nominative)
teskné (masculine plural nominative)
teskná (plural nominative)
teskní (plural vocative)
teskné (masculine plural vocative)
teskná (plural vocative)
teskné (plural accusative)
teskná (plural accusative)
teskných (plural genitive)
teskných (plural locative)
teskným (plural dative)
tesknými (plural instrumental)

Nyssa se řídila táhlými tesknými tóny flétny jako stroj a v líbezné drobné tváři jí seděl slavnostně vážný výraz.


stesk

Déverbal de stýskat (« regretter, manquer »).

stesky (plural nominative)
stesku (singular genitive)
stesků (plural genitive)
stesku (singular dative)
steskům (plural dative)
stesky (plural accusative)
stesku (singular vocative)
stesky (plural vocative)
stesku (singular locative)
stescích (plural locative)
steskem (singular instrumental)
stesky (plural instrumental)

V poslední době sílí stesky drobných podnikatelů.


těžkopádný

Composé de těžko (« lourdement ») et de pádný (« pesant ») → voir pád et padnout.

těžkopádná (masculine singular nominative)
těžkopádné (singular nominative)
těžkopádná (masculine singular vocative)
těžkopádné (singular vocative)
těžkopádného (singular accusative)
těžkopádnou (masculine singular accusative)
těžkopádné (singular accusative)
těžkopádného (singular genitive)
těžkopádné (masculine singular genitive)
těžkopádného (singular genitive)
těžkopádném (singular locative)
těžkopádné (masculine singular locative)
těžkopádném (singular locative)
těžkopádnému (singular dative)
těžkopádné (masculine singular dative)
těžkopádnému (singular dative)
těžkopádným (singular instrumental)
těžkopádnou (masculine singular instrumental)
těžkopádným (singular instrumental)
těžkopádní (plural nominative)
těžkopádné (masculine plural nominative)
těžkopádná (plural nominative)
těžkopádní (plural vocative)
těžkopádné (masculine plural vocative)
těžkopádná (plural vocative)
těžkopádné (plural accusative)
těžkopádná (plural accusative)
těžkopádných (plural genitive)
těžkopádných (plural locative)
těžkopádným (plural dative)
těžkopádnými (plural instrumental)

Těžkopádný člověk.


tísněný

Adjectivation de tísněn, participe passif de tísnit.

tísněná (masculine singular nominative)
tísněné (singular nominative)
tísněná (masculine singular vocative)
tísněné (singular vocative)
tísněného (singular accusative)
tísněnou (masculine singular accusative)
tísněné (singular accusative)
tísněného (singular genitive)
tísněné (masculine singular genitive)
tísněného (singular genitive)
tísněném (singular locative)
tísněné (masculine singular locative)
tísněném (singular locative)
tísněnému (singular dative)
tísněné (masculine singular dative)
tísněnému (singular dative)
tísněným (singular instrumental)
tísněnou (masculine singular instrumental)
tísněným (singular instrumental)
tísnění (plural nominative)
tísněné (masculine plural nominative)
tísněná (plural nominative)
tísnění (plural vocative)
tísněné (masculine plural vocative)
tísněná (plural vocative)
tísněné (plural accusative)
tísněná (plural accusative)
tísněných (plural genitive)
tísněných (plural locative)
tísněným (plural dative)
tísněnými (plural instrumental)

Tísněný věčnými finančními starostmi.

Accablé d'éternels problèmes financiers.

Po dvou minutách hry našel Košťál před brankou rozběhnutého Skálu a ten, ačkoliv byl tísněný, zamířil přesně ke vzdálenější tyči.


tukový

De tuk (« gras, graisse ») avec le suffixe -ový.

tuková (masculine singular nominative)
tukové (singular nominative)
tuková (masculine singular vocative)
tukové (singular vocative)
tukového (singular accusative)
tukovou (masculine singular accusative)
tukové (singular accusative)
tukového (singular genitive)
tukové (masculine singular genitive)
tukového (singular genitive)
tukovém (singular locative)
tukové (masculine singular locative)
tukovém (singular locative)
tukovému (singular dative)
tukové (masculine singular dative)
tukovému (singular dative)
tukovým (singular instrumental)
tukovou (masculine singular instrumental)
tukovým (singular instrumental)
tukoví (plural nominative)
tukové (masculine plural nominative)
tuková (plural nominative)
tukoví (plural vocative)
tukové (masculine plural vocative)
tuková (plural vocative)
tukové (plural accusative)
tuková (plural accusative)
tukových (plural genitive)
tukových (plural locative)
tukovým (plural dative)
tukovými (plural instrumental)

Z morfologického hlediska se maso skládá z tkáně svalové, kostní, vazivové, chrupavkové, tukové.


vazivový

De vazivo (« fibre ») avec le suffixe -ový.

vazivová (masculine singular nominative)
vazivové (singular nominative)
vazivová (masculine singular vocative)
vazivové (singular vocative)
vazivového (singular accusative)
vazivovou (masculine singular accusative)
vazivové (singular accusative)
vazivového (singular genitive)
vazivové (masculine singular genitive)
vazivového (singular genitive)
vazivovém (singular locative)
vazivové (masculine singular locative)
vazivovém (singular locative)
vazivovému (singular dative)
vazivové (masculine singular dative)
vazivovému (singular dative)
vazivovým (singular instrumental)
vazivovou (masculine singular instrumental)
vazivovým (singular instrumental)
vazivoví (plural nominative)
vazivové (masculine plural nominative)
vazivová (plural nominative)
vazivoví (plural vocative)
vazivové (masculine plural vocative)
vazivová (plural vocative)
vazivové (plural accusative)
vazivová (plural accusative)
vazivových (plural genitive)
vazivových (plural locative)
vazivovým (plural dative)
vazivovými (plural instrumental)


tunelový

tunelová (masculine singular nominative)
tunelové (singular nominative)
tunelová (masculine singular vocative)
tunelové (singular vocative)
tunelového (singular accusative)
tunelovou (masculine singular accusative)
tunelové (singular accusative)
tunelového (singular genitive)
tunelové (masculine singular genitive)
tunelového (singular genitive)
tunelovém (singular locative)
tunelové (masculine singular locative)
tunelovém (singular locative)
tunelovému (singular dative)
tunelové (masculine singular dative)
tunelovému (singular dative)
tunelovým (singular instrumental)
tunelovou (masculine singular instrumental)
tunelovým (singular instrumental)
tuneloví (plural nominative)
tunelové (masculine plural nominative)
tunelová (plural nominative)
tuneloví (plural vocative)
tunelové (masculine plural vocative)
tunelová (plural vocative)
tunelové (plural accusative)
tunelová (plural accusative)
tunelových (plural genitive)
tunelových (plural locative)
tunelovým (plural dative)
tunelovými (plural instrumental)

Studie bezpečnosti provozu tunelových úseků Městského okruhu.


valchovací

Participe présent adjectivé de valchovat (« fouler »).

valchovacího (singular accusative)
valchovacího (singular genitive)
valchovacího (singular genitive)
valchovacím (singular locative)
valchovacím (singular locative)
valchovacímu (singular dative)
valchovacímu (singular dative)
valchovacím (singular instrumental)
valchovacím (singular instrumental)
valchovacích (plural genitive)
valchovacích (plural locative)
valchovacím (plural dative)
valchovacími (plural instrumental)

valchovací zařízení.


válený

Adjectivation de válen, participe passif de válet → voir oblý et oblouk pour le sens.

valený (singular nominative)
valená (masculine singular nominative)
valené (singular nominative)
valený (singular vocative)
valená (masculine singular vocative)
valené (singular vocative)
valeného (singular accusative)
valený (masculine singular accusative)
valenou (masculine singular accusative)
valené (singular accusative)
valeného (singular genitive)
valené (masculine singular genitive)
valeného (singular genitive)
valeném (singular locative)
valené (masculine singular locative)
valeném (singular locative)
valenému (singular dative)
valené (masculine singular dative)
valenému (singular dative)
valeným (singular instrumental)
valenou (masculine singular instrumental)
valeným (singular instrumental)
valení (plural nominative)
valené (masculine plural nominative)
valená (plural nominative)
valení (plural vocative)
valené (masculine plural vocative)
valená (plural vocative)
valené (plural accusative)
valená (plural accusative)
valených (plural genitive)
valených (plural locative)
valeným (plural dative)
valenými (plural instrumental)

románský valený oblouk.


válčící

Participe présent adjectivé de válčit (« guerroyer »).

válčícího (singular accusative)
válčícího (singular genitive)
válčícího (singular genitive)
válčícím (singular locative)
válčícím (singular locative)
válčícímu (singular dative)
válčícímu (singular dative)
válčícím (singular instrumental)
válčícím (singular instrumental)
válčících (plural genitive)
válčících (plural locative)
válčícím (plural dative)
válčícími (plural instrumental)

Válčící strany v 1. světové válce.


vakuový

De vakuum (« vide ») avec le suffixe -ový.

vakuová (masculine singular nominative)
vakuové (singular nominative)
vakuová (masculine singular vocative)
vakuové (singular vocative)
vakuového (singular accusative)
vakuovou (masculine singular accusative)
vakuové (singular accusative)
vakuového (singular genitive)
vakuové (masculine singular genitive)
vakuového (singular genitive)
vakuovém (singular locative)
vakuové (masculine singular locative)
vakuovém (singular locative)
vakuovému (singular dative)
vakuové (masculine singular dative)
vakuovému (singular dative)
vakuovým (singular instrumental)
vakuovou (masculine singular instrumental)
vakuovým (singular instrumental)
vakuoví (plural nominative)
vakuové (masculine plural nominative)
vakuová (plural nominative)
vakuoví (plural vocative)
vakuové (masculine plural vocative)
vakuová (plural vocative)
vakuové (plural accusative)
vakuová (plural accusative)
vakuových (plural genitive)
vakuových (plural locative)
vakuovým (plural dative)
vakuovými (plural instrumental)

vakuový barometr.


vachrlatý

Mot absent des dictionnaires tchèques du XIXᵉ siècle, via le hantýrka (dialecte de Brno), de l’allemand wackelig qui fait woglert en viennois ; ici le suffixe -atý est une adaptation du suffixe -eht, et et le radical semble être l’allemand wacheln (« se balancer, être dans une position instable »).

vachrlatá (masculine singular nominative)
vachrlaté (singular nominative)
vachrlatá (masculine singular vocative)
vachrlaté (singular vocative)
vachrlatého (singular accusative)
vachrlatou (masculine singular accusative)
vachrlaté (singular accusative)
vachrlatého (singular genitive)
vachrlaté (masculine singular genitive)
vachrlatého (singular genitive)
vachrlatém (singular locative)
vachrlaté (masculine singular locative)
vachrlatém (singular locative)
vachrlatému (singular dative)
vachrlaté (masculine singular dative)
vachrlatému (singular dative)
vachrlatým (singular instrumental)
vachrlatou (masculine singular instrumental)
vachrlatým (singular instrumental)
vachrlatí (plural nominative)
vachrlaté (masculine plural nominative)
vachrlatá (plural nominative)
vachrlatí (plural vocative)
vachrlaté (masculine plural vocative)
vachrlatá (plural vocative)
vachrlaté (plural accusative)
vachrlatá (plural accusative)
vachrlatých (plural genitive)
vachrlatých (plural locative)
vachrlatým (plural dative)
vachrlatými (plural instrumental)

vachrlatá pozice.

Po ředitelově odchodu je to teď s Karlem ještě vachrlatější.


vagonový

vagonová (masculine singular nominative)
vagonové (singular nominative)
vagonová (masculine singular vocative)
vagonové (singular vocative)
vagonového (singular accusative)
vagonovou (masculine singular accusative)
vagonové (singular accusative)
vagonového (singular genitive)
vagonové (masculine singular genitive)
vagonového (singular genitive)
vagonovém (singular locative)
vagonové (masculine singular locative)
vagonovém (singular locative)
vagonovému (singular dative)
vagonové (masculine singular dative)
vagonovému (singular dative)
vagonovým (singular instrumental)
vagonovou (masculine singular instrumental)
vagonovým (singular instrumental)
vagonoví (plural nominative)
vagonové (masculine plural nominative)
vagonová (plural nominative)
vagonoví (plural vocative)
vagonové (masculine plural vocative)
vagonová (plural vocative)
vagonové (plural accusative)
vagonová (plural accusative)
vagonových (plural genitive)
vagonových (plural locative)
vagonovým (plural dative)
vagonovými (plural instrumental)

vagonový park.


vadnoucí

Participe présent adjectivé de vadnout (« flétrir »).

vadnoucího (singular accusative)
vadnoucího (singular genitive)
vadnoucího (singular genitive)
vadnoucím (singular locative)
vadnoucím (singular locative)
vadnoucímu (singular dative)
vadnoucímu (singular dative)
vadnoucím (singular instrumental)
vadnoucím (singular instrumental)
vadnoucích (plural genitive)
vadnoucích (plural locative)
vadnoucím (plural dative)
vadnoucími (plural instrumental)

vadnoucí pokroucené listy.


vačkový

vačková (masculine singular nominative)
vačkové (singular nominative)
vačková (masculine singular vocative)
vačkové (singular vocative)
vačkového (singular accusative)
vačkovou (masculine singular accusative)
vačkové (singular accusative)
vačkového (singular genitive)
vačkové (masculine singular genitive)
vačkového (singular genitive)
vačkovém (singular locative)
vačkové (masculine singular locative)
vačkovém (singular locative)
vačkovému (singular dative)
vačkové (masculine singular dative)
vačkovému (singular dative)
vačkovým (singular instrumental)
vačkovou (masculine singular instrumental)
vačkovým (singular instrumental)
vačkoví (plural nominative)
vačkové (masculine plural nominative)
vačková (plural nominative)
vačkoví (plural vocative)
vačkové (masculine plural vocative)
vačková (plural vocative)
vačkové (plural accusative)
vačková (plural accusative)
vačkových (plural genitive)
vačkových (plural locative)
vačkovým (plural dative)
vačkovými (plural instrumental)

automat s vačkovým řízením.


válenda

válendy (plural nominative)
válendy (singular genitive)
válened (plural genitive)
válendě (singular dative)
válendám (plural dative)
válendu (singular accusative)
válendy (plural accusative)
válendo (singular vocative)
válendy (plural vocative)
válendě (singular locative)
válendách (plural locative)
válendou (singular instrumental)
válendami (plural instrumental)

Postel je určený především ke spaní, ale lze ho užívat i jinak - jako lůžko nebo válendu k bdělému odpočinku nebo k sezení.


valentinka

De Valentýn (« Valentin ») avec le suffixe -ka.

valentinky (plural nominative)
valentinky (singular genitive)
valentinek (plural genitive)
valentince (singular dative)
valentinkám (plural dative)
valentinku (singular accusative)
valentinky (plural accusative)
valentinko (singular vocative)
valentinky (plural vocative)
valentince (singular locative)
valentinkách (plural locative)
valentinkou (singular instrumental)
valentinkami (plural instrumental)
valentýnka

Carte de vœux que l'on envoie lors de la Saint-Valentin.

Je Den svatého Valentýna a děti si ve škole předávají valentýnky.


vloha

vlohy (plural nominative)
vlohy (singular genitive)
vloh (plural genitive)
vloze (singular dative)
vlohám (plural dative)
vlohu (singular accusative)
vlohy (plural accusative)
vloho (singular vocative)
vlohy (plural vocative)
vloze (singular locative)
vlohách (plural locative)
vlohou (singular instrumental)
vlohami (plural instrumental)

Cvičením vloh se vyvíjí schopnosti.

En entrainant ses talents, on développe ses capacités.


vnada

vnady (plural nominative)
vnady (singular genitive)
vnad (plural genitive)
vnadě (singular dative)
vnadám (plural dative)
vnadu (singular accusative)
vnady (plural accusative)
vnado (singular vocative)
vnady (plural vocative)
vnadě (singular locative)
vnadách (plural locative)
vnadou (singular instrumental)
vnadami (plural instrumental)

ženské vnady.


vnadný

De vnada (« attrait ») avec le suffixe -ný.

vnadná (masculine singular nominative)
vnadné (singular nominative)
vnadná (masculine singular vocative)
vnadné (singular vocative)
vnadného (singular accusative)
vnadnou (masculine singular accusative)
vnadné (singular accusative)
vnadného (singular genitive)
vnadné (masculine singular genitive)
vnadného (singular genitive)
vnadném (singular locative)
vnadné (masculine singular locative)
vnadném (singular locative)
vnadnému (singular dative)
vnadné (masculine singular dative)
vnadnému (singular dative)
vnadným (singular instrumental)
vnadnou (masculine singular instrumental)
vnadným (singular instrumental)
vnadní (plural nominative)
vnadné (masculine plural nominative)
vnadná (plural nominative)
vnadní (plural vocative)
vnadné (masculine plural vocative)
vnadná (plural vocative)
vnadné (plural accusative)
vnadná (plural accusative)
vnadných (plural genitive)
vnadných (plural locative)
vnadným (plural dative)
vnadnými (plural instrumental)

večerní toalety vyžadují vnadný dekolt.

les robes du soir exigent un décolleté attrayant.


vatra

vatry (plural nominative)
vatry (singular genitive)
vatr (plural genitive)
vatře (singular dative)
vatrám (plural dative)
vatru (singular accusative)
vatry (plural accusative)
vatro (singular vocative)
vatry (plural vocative)
vatře (singular locative)
vatrách (plural locative)
vatrou (singular instrumental)
vatrami (plural instrumental)

hořící vatra.


vrahoun

vrahouni (plural nominative)
vrahounové (plural nominative)
vrahouna (singular genitive)
vrahounů (plural genitive)
vrahounovi (singular dative)
vrahounům (plural dative)
vrahouna (singular accusative)
vrahouny (plural accusative)
vrahoune (singular vocative)
vrahouni (plural vocative)
vrahounové (plural vocative)
vrahounovi (singular locative)
vrahounech (plural locative)
vrahounem (singular instrumental)
vrahouny (plural instrumental)

Pokud se zjistí, že útok provedla baskická ETA, bude to - snad - znamenat zvýšení evropské pohotovosti vůči "domácím" vrahounům (jestli se ovšem nakonec neusoudí, že jde o "vnitřní věc" Španělska).

BBC Czech.com, V Madridu se umírá i za Prahu


vrásnit

Churavělo zejména Německo, růst byl však minimální v celé Evropě a nad údaji o nezaměstnanosti se vrásnilo nejedno čelo.

…plus d'un front s'est ridé sur les chiffres du chômage en Europe.


vrásnění

De vrásnit (« rider, plisser ») avec le suffixe -ení.

vrásněním (plural dative)
vrásněních (plural locative)
vrásněním (singular instrumental)
vrásněními (plural instrumental)

Vrásnění je horotvorný proces.


vsunout

vsunout klíč do zapalování, mettre la clé dans le démarreur.

Celníci vsunuli v tržnici hřebík do otvoru, otevřeli tak sklady padělků.


netečný

De ne et tknout (« toucher ») ; voir výtečný. Le sens est « qui ne se laisse pas toucher, affecter, par les choses. »

netečná (masculine singular nominative)
netečné (singular nominative)
netečná (masculine singular vocative)
netečné (singular vocative)
netečného (singular accusative)
netečnou (masculine singular accusative)
netečné (singular accusative)
netečného (singular genitive)
netečné (masculine singular genitive)
netečného (singular genitive)
netečném (singular locative)
netečné (masculine singular locative)
netečném (singular locative)
netečnému (singular dative)
netečné (masculine singular dative)
netečnému (singular dative)
netečným (singular instrumental)
netečnou (masculine singular instrumental)
netečným (singular instrumental)
neteční (plural nominative)
netečné (masculine plural nominative)
netečná (plural nominative)
neteční (plural vocative)
netečné (masculine plural vocative)
netečná (plural vocative)
netečné (plural accusative)
netečná (plural accusative)
netečných (plural genitive)
netečných (plural locative)
netečným (plural dative)
netečnými (plural instrumental)

postupně jsme trávili víc času v nemocnici než doma, protože musel podstupovat celou řadu testů, aby se přišlo na to, proč je stále letargičtější a netečnější.

… pourquoi il est de plus en plus létargique et apathique.


vůkol

Znám křišťálovou studánku, kde nejhlubší je les, tam roste tmavé kapradí a vůkol rudý vřes.


výběrčí

De vybírat (« prendre hors de, tirer »), výběr (« choix, retrait »).

výběrčího (singular accusative)
výběrčího (singular genitive)
výběrčího (singular genitive)
výběrčím (singular locative)
výběrčím (singular locative)
výběrčímu (singular dative)
výběrčímu (singular dative)
výběrčím (singular instrumental)
výběrčím (singular instrumental)
výběrčích (plural genitive)
výběrčích (plural locative)
výběrčím (plural dative)
výběrčími (plural instrumental)

De collecte, en particulier relatif à la collecte de l’impôt.

člen výběrčí služby má hmotnou zodpovědnost.

na mostě Palackého bývala výběrčí budka.

Sur le pont Palackého se trouvait une guérite de l'octroi.


výběrčí

se déclinent respectivement comme le masculin animé ou le féminin de l'adjectif donné ci-dessus.

Výběrčí je povinen zajistit, aby v dokladu o příjmu úhrady bylo uvedeno označení provozovatele.


povinen

Participe passif du verbe *povinit,dérivé de vinit, avec le préfixe po- qui avait le sens de « reconnaitre comme coupable », de là le sens de « condamné à une peine », puis celui actuel de « obligé ».

povinna (singular)
povinno (singular)
povinni (masculine animate plural)
povinny (masculine inanimate plural)
povinny (plural)
povinna (plural)

Je povinen vykonat zkoušku.

Jsem povinna Vám odpovídat?

Představenstvo je povinno podat žádost o výpis.


výdrž

výdrže (plural nominative)
výdrže (singular genitive)
výdrží (plural genitive)
výdrži (singular dative)
výdržím (plural dative)
výdrže (plural accusative)
výdrži (singular vocative)
výdrže (plural vocative)
výdrži (singular locative)
výdržích (plural locative)
výdrží (singular instrumental)
výdržemi (plural instrumental)

Slabá, dlouhá výdrž.

Delší výdrž baterie.


výmol

výmoly (plural nominative)
výmolu (singular genitive)
výmolů (plural genitive)
výmolu (singular dative)
výmolům (plural dative)
výmoly (plural accusative)
výmole (singular vocative)
výmoly (plural vocative)
výmolu (singular locative)
výmolech (plural locative)
výmolem (singular instrumental)
výmoly (plural instrumental)

silnice plná výmolů.


vzteklý

Adjectivation de vztekl, participe passé de vzteknout se.

vzteklá (masculine singular nominative)
vzteklé (singular nominative)
vzteklá (masculine singular vocative)
vzteklé (singular vocative)
vzteklého (singular accusative)
vzteklou (masculine singular accusative)
vzteklé (singular accusative)
vzteklého (singular genitive)
vzteklé (masculine singular genitive)
vzteklého (singular genitive)
vzteklém (singular locative)
vzteklé (masculine singular locative)
vzteklém (singular locative)
vzteklému (singular dative)
vzteklé (masculine singular dative)
vzteklému (singular dative)
vzteklým (singular instrumental)
vzteklou (masculine singular instrumental)
vzteklým (singular instrumental)
vzteklí (plural nominative)
vzteklé (masculine plural nominative)
vzteklá (plural nominative)
vzteklí (plural vocative)
vzteklé (masculine plural vocative)
vzteklá (plural vocative)
vzteklé (plural accusative)
vzteklá (plural accusative)
vzteklých (plural genitive)
vzteklých (plural locative)
vzteklým (plural dative)
vzteklými (plural instrumental)

nejvzteklejší je muž, když má hlad.

L'homme est le plus irritable lorsqu' il a faim.


naštvaný

Adjectivation de naštván, participe passif de naštvat se → voir štvaný.

naštvaná (masculine singular nominative)
naštvané (singular nominative)
naštvaná (masculine singular vocative)
naštvané (singular vocative)
naštvaného (singular accusative)
naštvanou (masculine singular accusative)
naštvané (singular accusative)
naštvaného (singular genitive)
naštvané (masculine singular genitive)
naštvaného (singular genitive)
naštvaném (singular locative)
naštvané (masculine singular locative)
naštvaném (singular locative)
naštvanému (singular dative)
naštvané (masculine singular dative)
naštvanému (singular dative)
naštvaným (singular instrumental)
naštvanou (masculine singular instrumental)
naštvaným (singular instrumental)
naštvaní (plural nominative)
naštvané (masculine plural nominative)
naštvaná (plural nominative)
naštvaní (plural vocative)
naštvané (masculine plural vocative)
naštvaná (plural vocative)
naštvané (plural accusative)
naštvaná (plural accusative)
naštvaných (plural genitive)
naštvaných (plural locative)
naštvaným (plural dative)
naštvanými (plural instrumental)

Jsem naštvaná, když je špatné počasí, když zlobí dětí nebo když nefunguje internet.

Je suis énervée quand le temps est mauvais, quand les enfants sont méchants ou quand Internet ne fonctionne pas.


vzteklina

Dérivé de vzteklý (« enragé »), avec le suffixe -ina.

vztekliny (plural nominative)
vztekliny (singular genitive)
vzteklin (plural genitive)
vzteklině (singular dative)
vzteklinám (plural dative)
vzteklinu (singular accusative)
vztekliny (plural accusative)
vzteklino (singular vocative)
vztekliny (plural vocative)
vzteklině (singular locative)
vzteklinách (plural locative)
vzteklinou (singular instrumental)
vzteklinami (plural instrumental)

Vzteklina je akutní virové onemocnění centrálního nervového systému zvířat a lidí.


běsnění

běsněním (plural dative)
běsněních (plural locative)
běsněním (singular instrumental)
běsněními (plural instrumental)

Arés byl bohem zuřivé války, krvavých bojů a válečného běsnění.


vzteknout

Enrager, se mettre en colère, piquer une colère.

To by se jeden vztekl, ça en mettrait plus d'un en colère, cela en ferait enrager plus d'un.

Stát se mi na cestě defekt, to bych se asi vzteknul.


vztahovačný

Dérivé de vztahovač, avec le suffixe -ný, lui-même de vztahovat (« tirer, ramener ») : « qui tire, ramène les choses à soi-même » ; le synonymes háklivý participe de la même métaphore.

vztahovačná (masculine singular nominative)
vztahovačné (singular nominative)
vztahovačná (masculine singular vocative)
vztahovačné (singular vocative)
vztahovačného (singular accusative)
vztahovačnou (masculine singular accusative)
vztahovačné (singular accusative)
vztahovačného (singular genitive)
vztahovačné (masculine singular genitive)
vztahovačného (singular genitive)
vztahovačném (singular locative)
vztahovačné (masculine singular locative)
vztahovačném (singular locative)
vztahovačnému (singular dative)
vztahovačné (masculine singular dative)
vztahovačnému (singular dative)
vztahovačným (singular instrumental)
vztahovačnou (masculine singular instrumental)
vztahovačným (singular instrumental)
vztahovační (plural nominative)
vztahovačné (masculine plural nominative)
vztahovačná (plural nominative)
vztahovační (plural vocative)
vztahovačné (masculine plural vocative)
vztahovačná (plural vocative)
vztahovačné (plural accusative)
vztahovačná (plural accusative)
vztahovačných (plural genitive)
vztahovačných (plural locative)
vztahovačným (plural dative)
vztahovačnými (plural instrumental)

Paranoik je z principu vztahovačný a sebestředný.

Par définition, un paranoïaque est susceptible et égoïste.

Jedináčci bývají citlivější a vztahovačnější.

Les enfants uniques ont tendance à être plus sensibles et plus susceptibles.


vztahovačnost

De vztahovačný (« susceptible ») avec le suffixe -ost.

vztahovačnosti (plural nominative)
vztahovačnosti (singular genitive)
vztahovačností (plural genitive)
vztahovačnosti (singular dative)
vztahovačnostem (plural dative)
vztahovačnosti (plural accusative)
vztahovačnosti (singular vocative)
vztahovačnosti (plural vocative)
vztahovačnosti (singular locative)
vztahovačnostech (plural locative)
vztahovačností (singular instrumental)
vztahovačnostmi (plural instrumental)

projevy vztahovačnosti.


vzrušený

Adjectivation de vzrušen, participe passif de vzrušit.

vzrušená (masculine singular nominative)
vzrušené (singular nominative)
vzrušená (masculine singular vocative)
vzrušené (singular vocative)
vzrušeného (singular accusative)
vzrušenou (masculine singular accusative)
vzrušené (singular accusative)
vzrušeného (singular genitive)
vzrušené (masculine singular genitive)
vzrušeného (singular genitive)
vzrušeném (singular locative)
vzrušené (masculine singular locative)
vzrušeném (singular locative)
vzrušenému (singular dative)
vzrušené (masculine singular dative)
vzrušenému (singular dative)
vzrušeným (singular instrumental)
vzrušenou (masculine singular instrumental)
vzrušeným (singular instrumental)
vzrušení (plural nominative)
vzrušené (masculine plural nominative)
vzrušená (plural nominative)
vzrušení (plural vocative)
vzrušené (masculine plural vocative)
vzrušená (plural vocative)
vzrušené (plural accusative)
vzrušená (plural accusative)
vzrušených (plural genitive)
vzrušených (plural locative)
vzrušeným (plural dative)
vzrušenými (plural instrumental)

debata v tomto bodě byla poněkud vzrušenější.

Sur ce point, le débat a été un peu plus chaud [qu'à l'habitude].


vzpírat

vzpírat činku.

vzpírat se přírodním zákonům.


činka

Du vieux haut allemand schin qui donne Schiene (« rail »).

činky (plural nominative)
činky (singular genitive)
činek (plural genitive)
čince (singular dative)
činkám (plural dative)
činku (singular accusative)
činky (plural accusative)
činko (singular vocative)
činky (plural vocative)
čince (singular locative)
činkách (plural locative)
činkou (singular instrumental)
činkami (plural instrumental)

Lehké činky se používají v gymnastice a při kondičním tréninku. Těžké činky se používají v těžké atletice - ve sportech, jako je vzpírání či kulturistika.


čalounictví

Dérivé de čalouník (« tapissier »), avec le suffixe -ství.

čalounictvím (plural dative)
čalounictvích (plural locative)
čalounictvím (singular instrumental)
čalounictvími (plural instrumental)

živit se čalounictvím.


čalounický

Dérivé de čalouník (« tapissier »), avec le suffixe -cký.

čalounická (masculine singular nominative)
čalounické (singular nominative)
čalounická (masculine singular vocative)
čalounické (singular vocative)
čalounického (singular accusative)
čalounickou (masculine singular accusative)
čalounické (singular accusative)
čalounického (singular genitive)
čalounické (masculine singular genitive)
čalounického (singular genitive)
čalounickém (singular locative)
čalounické (masculine singular locative)
čalounickém (singular locative)
čalounickému (singular dative)
čalounické (masculine singular dative)
čalounickému (singular dative)
čalounickým (singular instrumental)
čalounickou (masculine singular instrumental)
čalounickým (singular instrumental)
čalouničtí (plural nominative)
čalounické (masculine plural nominative)
čalounická (plural nominative)
čalouničtí (plural vocative)
čalounické (masculine plural vocative)
čalounická (plural vocative)
čalounické (plural accusative)
čalounická (plural accusative)
čalounických (plural genitive)
čalounických (plural locative)
čalounickým (plural dative)
čalounickými (plural instrumental)

čalounická práce.


čalouněný

Adjectivation de čalouněn, participe passif de čalounit.

čalouněná (masculine singular nominative)
čalouněné (singular nominative)
čalouněná (masculine singular vocative)
čalouněné (singular vocative)
čalouněného (singular accusative)
čalouněnou (masculine singular accusative)
čalouněné (singular accusative)
čalouněného (singular genitive)
čalouněné (masculine singular genitive)
čalouněného (singular genitive)
čalouněném (singular locative)
čalouněné (masculine singular locative)
čalouněném (singular locative)
čalouněnému (singular dative)
čalouněné (masculine singular dative)
čalouněnému (singular dative)
čalouněným (singular instrumental)
čalouněnou (masculine singular instrumental)
čalouněným (singular instrumental)
čalounění (plural nominative)
čalouněné (masculine plural nominative)
čalouněná (plural nominative)
čalounění (plural vocative)
čalouněné (masculine plural vocative)
čalouněná (plural vocative)
čalouněné (plural accusative)
čalouněná (plural accusative)
čalouněných (plural genitive)
čalouněných (plural locative)
čalouněným (plural dative)
čalouněnými (plural instrumental)

čalouněný nábytek.


čalamáda

čalamády (plural nominative)
čalamády (singular genitive)
čalamád (plural genitive)
čalamádě (singular dative)
čalamádám (plural dative)
čalamádu (singular accusative)
čalamády (plural accusative)
čalamádo (singular vocative)
čalamády (plural vocative)
čalamádě (singular locative)
čalamádách (plural locative)
čalamádou (singular instrumental)
čalamádami (plural instrumental)

Ajvar je čalamáda, připravovaná především z červených paprik s lilkem, česnekem a chilli.


hulán

huláni (plural nominative)
hulánové (plural nominative)
hulána (singular genitive)
hulánů (plural genitive)
hulánovi (singular dative)
hulánům (plural dative)
hulána (singular accusative)
hulány (plural accusative)
huláne (singular vocative)
huláni (plural vocative)
hulánové (plural vocative)
hulánovi (singular locative)
hulánech (plural locative)
hulánem (singular instrumental)
hulány (plural instrumental)

Za Rakouska býval zupákem u hulánů.


čardáš

čardáše (plural nominative)
čardáše (singular genitive)
čardášů (plural genitive)
čardáši (singular dative)
čardášům (plural dative)
čardáše (plural accusative)
čardáši (singular vocative)
čardáše (plural vocative)
čardáši (singular locative)
čardáších (plural locative)
čardášem (singular instrumental)
čardáši (plural instrumental)

Tančili čardáš.


čarodějka

De čaroděj (« sorcier, magicien ») avec le suffixe -ka.

čarodějky (plural nominative)
čarodějky (singular genitive)
čarodějek (plural genitive)
čarodějce (singular dative)
čarodějkám (plural dative)
čarodějku (singular accusative)
čarodějky (plural accusative)
čarodějko (singular vocative)
čarodějky (plural vocative)
čarodějce (singular locative)
čarodějkách (plural locative)
čarodějkou (singular instrumental)
čarodějkami (plural instrumental)

Čarodějky z Eastwicku.


čarodějný

De čaroděj (« sorcier ») avec le suffixe -ný.

čarodějná (masculine singular nominative)
čarodějné (singular nominative)
čarodějná (masculine singular vocative)
čarodějné (singular vocative)
čarodějného (singular accusative)
čarodějnou (masculine singular accusative)
čarodějné (singular accusative)
čarodějného (singular genitive)
čarodějné (masculine singular genitive)
čarodějného (singular genitive)
čarodějném (singular locative)
čarodějné (masculine singular locative)
čarodějném (singular locative)
čarodějnému (singular dative)
čarodějné (masculine singular dative)
čarodějnému (singular dative)
čarodějným (singular instrumental)
čarodějnou (masculine singular instrumental)
čarodějným (singular instrumental)
čarodějní (plural nominative)
čarodějné (masculine plural nominative)
čarodějná (plural nominative)
čarodějní (plural vocative)
čarodějné (masculine plural vocative)
čarodějná (plural vocative)
čarodějné (plural accusative)
čarodějná (plural accusative)
čarodějných (plural genitive)
čarodějných (plural locative)
čarodějným (plural dative)
čarodějnými (plural instrumental)

čarodějná moc.


čarodějnictví

Dérivé de čarodějník (« sorcier »), avec le suffixe -ství.

čarodějnictvím (plural dative)
čarodějnictvích (plural locative)
čarodějnictvím (singular instrumental)
čarodějnictvími (plural instrumental)

Zabývat se čarodějnictvím.


poukaz

Déverbal de poukázat, lui-mêmedérivé de ukázat, avec le préfixe po-.

poukazy (plural nominative)
poukazu (singular genitive)
poukazů (plural genitive)
poukazu (singular dative)
poukazům (plural dative)
poukazy (plural accusative)
poukaze (singular vocative)
poukazy (plural vocative)
poukazu (singular locative)
poukazech (plural locative)
poukazem (singular instrumental)
poukazy (plural instrumental)

Dárkový poukaz pro manžele Klicperovy.