střelba

Motdérivé de střelit, avec le suffixe -ba.

střelby (plural nominative)
střelby (singular genitive)
střeleb (plural genitive)
střelbě (singular dative)
střelbám (plural dative)
střelbu (singular accusative)
střelby (plural accusative)
střelbo (singular vocative)
střelby (plural vocative)
střelbě (singular locative)
střelbách (plural locative)
střelbou (singular instrumental)
střelbami (plural instrumental)

Sportovní střelba je sportovní odvětví zahrnujících více disciplín, při kterých se sportovec snaží výstřelem ze střelné zbraně zasáhnout co nejpřesněji cíl.


střela

střely (plural nominative)
střely (singular genitive)
střel (plural genitive)
střelě (singular dative)
střelám (plural dative)
střelu (singular accusative)
střely (plural accusative)
střelo (singular vocative)
střely (plural vocative)
střelě (singular locative)
střelách (plural locative)
střelou (singular instrumental)
střelami (plural instrumental)

Projektil neboli střela je objekt, který je střelnou zbraní vymrštěn směrem k cíli.


prsa

Ce pluriel hétéroclite (passage du masculin au neutre) de prs est la trace de l'ancien duel indo-européen → voir oko et ruka.

prsou (plural genitive)
prsům (plural dative)
prsou (plural locative)
prsy (plural instrumental)

Vypnout prsa!

Odhalila před ním svá krásná prsa.

Blanc, viande du muscle de la poitrine des volailles.

kuřecí prsa, krůtí prsa.

V roce 1900 byla prsa zařazena jako olympijská disciplína.

En 1900, la brasse est enregistrée comme discipline olympique.


ostrý

ostrá (masculine singular nominative)
ostré (singular nominative)
ostrá (masculine singular vocative)
ostré (singular vocative)
ostrého (singular accusative)
ostrou (masculine singular accusative)
ostré (singular accusative)
ostrého (singular genitive)
ostré (masculine singular genitive)
ostrého (singular genitive)
ostrém (singular locative)
ostré (masculine singular locative)
ostrém (singular locative)
ostrému (singular dative)
ostré (masculine singular dative)
ostrému (singular dative)
ostrým (singular instrumental)
ostrou (masculine singular instrumental)
ostrým (singular instrumental)
ostří (plural nominative)
ostré (masculine plural nominative)
ostrá (plural nominative)
ostří (plural vocative)
ostré (masculine plural vocative)
ostrá (plural vocative)
ostré (plural accusative)
ostrá (plural accusative)
ostrých (plural genitive)
ostrých (plural locative)
ostrým (plural dative)
ostrými (plural instrumental)

S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.

Avec cet appareil-photo, vous prendrez des images très nettes.

Vezmi si na to ostrý nůž.

ostrý kečup.


ikona

ikony (plural nominative)
ikony (singular genitive)
ikon (plural genitive)
ikoně (singular dative)
ikonám (plural dative)
ikonu (singular accusative)
ikony (plural accusative)
ikono (singular vocative)
ikony (plural vocative)
ikoně (singular locative)
ikonách (plural locative)
ikonou (singular instrumental)
ikonami (plural instrumental)

Lidé se klaněli před ikonami.

počítačová ikona.


Ilona

Ilony (plural nominative)
Ilony (singular genitive)
Ilon (plural genitive)
Iloně (singular dative)
Ilonám (plural dative)
Ilonu (singular accusative)
Ilony (plural accusative)
Ilono (singular vocative)
Ilony (plural vocative)
Iloně (singular locative)
Ilonách (plural locative)
Ilonou (singular instrumental)
Ilonami (plural instrumental)

Ilona Csáková slavila s babincem.

Ilona Csáková a fait la fête avec ses copines.


frekvence

frekvencí (plural genitive)
frekvenci (singular dative)
frekvencím (plural dative)
frekvenci (singular accusative)
frekvenci (singular locative)
frekvencích (plural locative)
frekvencí (singular instrumental)
frekvencemi (plural instrumental)

Od té doby, co onemocněl, se frekvence jeho návštěv u lékaře výrazně zvýšila.

Lidské ucho je schopno zachytit frekvence od 16 Hz do 20 kHz.


informatika

informatiky (plural nominative)
informatiky (singular genitive)
informatik (plural genitive)
informatice (singular dative)
informatikám (plural dative)
informatiku (singular accusative)
informatiky (plural accusative)
informatiko (singular vocative)
informatiky (plural vocative)
informatice (singular locative)
informatikách (plural locative)
informatikou (singular instrumental)
informatikami (plural instrumental)

Operační systém je v informatice základní programové vybavení počítače.


sbor

Déverbal de sebrat : « ce qui est pris ensemble, rassemblé, rassemblement ».

sbory (plural nominative)
sboru (singular genitive)
sborů (plural genitive)
sboru (singular dative)
sborům (plural dative)
sbory (plural accusative)
sbore (singular vocative)
sbory (plural vocative)
sboru (singular locative)
sborech (plural locative)
sborem (singular instrumental)
sbory (plural instrumental)

Ensemble organisé de personnes ; en particulier :

diplomatický sbor.

sbor volitelů.

zákonodárný sbor.

pěvecký sbor.

divadelní sbor.

policejní sbor.


světadíl

Motcomposé de svět (« monde ») et de díl (« partie »), littéralement « partie du monde ».

světadíly (plural nominative)
světadílu (singular genitive)
světadílů (plural genitive)
světadílu (singular dative)
světadílům (plural dative)
světadíly (plural accusative)
světadíle (singular vocative)
světadíly (plural vocative)
světadílu (singular locative)
světadílech (plural locative)
světadílem (singular instrumental)
světadíly (plural instrumental)

Austrálie byla dlouho neznámý světadíl.


díl

Du vieux-slave *dělъ dont dérive dělit. Plus avant, apparenté à Teil en allemand.

díly (plural nominative)
dílu (singular genitive)
dílů (plural genitive)
dílu (singular dative)
dílům (plural dative)
díly (plural accusative)
díle (singular vocative)
díly (plural vocative)
dílu (singular locative)
dílech (plural locative)
dílem (singular instrumental)
díly (plural instrumental)

Partie d’un tout ; en particulier :
Pièce de rechange.

náhradní díl.


Iva

Ivy (plural nominative)
Ivy (singular genitive)
Iv (plural genitive)
Ivě (singular dative)
Ivám (plural dative)
Ivu (singular accusative)
Ivy (plural accusative)
Ivo (singular vocative)
Ivy (plural vocative)
Ivě (singular locative)
Ivách (plural locative)
Ivou (singular instrumental)
Ivami (plural instrumental)

Iva Bittová.


Ivana

Ivany (plural nominative)
Ivany (singular genitive)
Ivan (plural genitive)
Ivaně (singular dative)
Ivanám (plural dative)
Ivanu (singular accusative)
Ivany (plural accusative)
Ivano (singular vocative)
Ivany (plural vocative)
Ivaně (singular locative)
Ivanách (plural locative)
Ivanou (singular instrumental)
Ivanami (plural instrumental)

Ivana Trumpová je americká podnikatelka a modelka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Izabela

Izabely (plural nominative)
Izabely (singular genitive)
Izabel (plural genitive)
Izabele (singular dative)
Izabelám (plural dative)
Izabelu (singular accusative)
Izabely (plural accusative)
Izabelo (singular vocative)
Izabely (plural vocative)
Izabele (singular locative)
Izabelách (plural locative)
Izabelou (singular instrumental)
Izabelami (plural instrumental)
Isabela

Izabela Bourbonská.


izotop

izotopy (plural nominative)
izotopu (singular genitive)
izotopů (plural genitive)
izotopu (singular dative)
izotopům (plural dative)
izotopy (plural accusative)
izotope (singular vocative)
izotopy (plural vocative)
izotopu (singular locative)
izotopech (plural locative)
izotopem (singular instrumental)
izotopy (plural instrumental)

Izotopy vodíku nazýváme protium, deuterium a tritium.


Janek

Janci (plural nominative)
Jankové (plural nominative)
Janka (singular genitive)
Janků (plural genitive)
Janku (singular dative)
Jankovi (singular dative)
Jankům (plural dative)
Janka (singular accusative)
Janky (plural accusative)
Janku (singular vocative)
Janci (plural vocative)
Janku (singular locative)
Jankovi (singular locative)
Jancích (plural locative)
Jankem (singular instrumental)
Janky (plural instrumental)
Janka (feminine)

Janek Ledecký.


čepel

Étymologie obscure ; peut-être apparenté à čep.

čepele (plural nominative)
čepele (singular genitive)
čepelí (plural genitive)
čepeli (singular dative)
čepelím (plural dative)
čepele (plural accusative)
čepeli (singular vocative)
čepele (plural vocative)
čepeli (singular locative)
čepelích (plural locative)
čepelí (singular instrumental)
čepelemi (plural instrumental)

Čepel nože byla nabroušená velmi dobře.

le tranchant du couteau était bien affuté.

Čepel je plochá lupenitá část listu.


Jarda

Hypocoristique de prénoms commençant par Jar- : Jarmil, Jaromír, Jaroslav, etc.

Jardové (plural nominative)
Jardy (singular genitive)
Jardů (plural genitive)
Jardovi (singular dative)
Jardům (plural dative)
Jardu (singular accusative)
Jardy (plural accusative)
Jardo (singular vocative)
Jardové (plural vocative)
Jardovi (singular locative)
Jardech (plural locative)
Jardou (singular instrumental)
Jardy (plural instrumental)

Jarda Svoboda.


Jarmila

De jarý (« jeune, vif ») et milý (« aimable »).

Jarmily (singular genitive)
Jarmilě (singular dative)
Jarmilu (singular accusative)
Jarmilo (singular vocative)
Jarmilě (singular locative)
Jarmilou (singular instrumental)

Jarmila Krulišová.


Jaroš

Jaroše (singular genitive)
Jaroši (singular dative)
Jaroše (singular accusative)
Jaroši (singular vocative)
Jaroši (singular locative)
Jarošem (singular instrumental)
Jarošová (feminine)

Emil Jaroš.


ječmen

Du vieux slave *jęčьmy (pluriel *jęčьmene) qui donne le polonais jęczmień (pl), le russe ячмень, l'urkainien ячмíнь, le slovaque jačmeň ; plus avant du radical indo-européen commun *anc- (« courbé » → voir ancus et uncus) dans les langues slaves, l'orge est proprement la céréale qui se courbe quand elle est mure.

ječmeny (plural nominative)
ječmenu (singular genitive)
ječmenů (plural genitive)
ječmenu (singular dative)
ječmenům (plural dative)
ječmeny (plural accusative)
ječmene (singular vocative)
ječmeny (plural vocative)
ječmenu (singular locative)
ječmenech (plural locative)
ječmenem (singular instrumental)
ječmeny (plural instrumental)

ječmen se sladuje pro výrobu piva.


jez

Du vieux slave, comparez avec jaz en polonais, jez en slovène.

jezy (plural nominative)
jezu (singular genitive)
jezů (plural genitive)
jezu (singular dative)
jezům (plural dative)
jezy (plural accusative)
jeze (singular vocative)
jezy (plural vocative)
jezu (singular locative)
jezech (plural locative)
jezem (singular instrumental)
jezy (plural instrumental)

V minulosti se jezy budovaly hlavně pro pohon vodních mlýnů a pil.


jezdec

Motdérivé de jezdit, avec le suffixe -ec.

jezdci (plural nominative)
jezdce (singular genitive)
jezdců (plural genitive)
jezdci (singular dative)
jezdcům (plural dative)
jezdce (singular accusative)
jezdce (plural accusative)
jezdče (singular vocative)
jezdci (plural vocative)
jezdci (singular locative)
jezdcích (plural locative)
jezdcem (singular instrumental)
jezdci (plural instrumental)
jezdkyně (feminine)

Cavalier (à cheval ou toute autre monture, à vélo…).

Rytíř je označení středověkého bojovníka - obrněného jezdce.

Jezdec (také kůň) je jeden ze šachových kamenů, společně se střelcem patří mezi lehké figury.

Jízdní vojsko bylo na počátku existence římského státu velice řídce zastoupeno a příslušníci jízdy byli nevalní jezdci.


Jolana

Du hongrois Jolana ou variante de Helena.

Jolany (plural nominative)
Jolany (singular genitive)
Jolan (plural genitive)
Jolaně (singular dative)
Jolanám (plural dative)
Jolanu (singular accusative)
Jolany (plural accusative)
Jolano (singular vocative)
Jolany (plural vocative)
Jolaně (singular locative)
Jolanách (plural locative)
Jolanou (singular instrumental)
Jolanami (plural instrumental)

Jolana Helena Těšínská.


obloha

Déverbal de obložit (« revêtir, recouvrir »).

oblohy (plural nominative)
oblohy (singular genitive)
obloh (plural genitive)
obloze (singular dative)
oblohám (plural dative)
oblohu (singular accusative)
oblohy (plural accusative)
obloho (singular vocative)
oblohy (plural vocative)
obloze (singular locative)
oblohách (plural locative)
oblohou (singular instrumental)
oblohami (plural instrumental)

Ptáci, a letadla létají na obloze.

Les oiseaux et les avions volent dans le ciel.


pýcha

Du vieux slave, qui donne le polonais pycha (« orgueil »), apparenté au russe пыхать, pychať (« souffler »), slovène pihati « souffler ». Plus avant, d'un radical indo-européen qui donne pustula en latin.

pýchy (plural nominative)
pýchy (singular genitive)
pých (plural genitive)
pýše (singular dative)
pýchám (plural dative)
pýchu (singular accusative)
pýchy (plural accusative)
pýcho (singular vocative)
pýchy (plural vocative)
pýše (singular locative)
pýchách (plural locative)
pýchou (singular instrumental)
pýchami (plural instrumental)

Křesťanství jmenuje pýchu jako první ze sedmi hlavních hříchů.

Le christianisme donne l'orgueil comme le premier des sept péchés capitaux.

Vila Tugendhat od německého architekta Ludwiga Miese van der Rohe, která byla dokončena v roce 1932, je chlouba Brna, pýcha České republiky.

La villa Tugendhat de l'architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe, achevée en 1932, est l'orgueil de Brno, la fierté de la République tchèque.


Juda

Du latin Judas qui donne aussi Jidáš (« Judas »).

Judové (plural nominative)
Judy (singular genitive)
Judů (plural genitive)
Judovi (singular dative)
Judům (plural dative)
Judu (singular accusative)
Judy (plural accusative)
Judo (singular vocative)
Judové (plural vocative)
Judovi (singular locative)
Judech (plural locative)
Judou (singular instrumental)
Judy (plural instrumental)

Svatý Juda Tadeáš byl jedním ze dvanácti apoštolů Ježíše Krista.


Judita

Judity (plural nominative)
Judity (singular genitive)
Judit (plural genitive)
Juditě (singular dative)
Juditám (plural dative)
Juditu (singular accusative)
Judity (plural accusative)
Judito (singular vocative)
Judity (plural vocative)
Juditě (singular locative)
Juditách (plural locative)
Juditou (singular instrumental)
Juditami (plural instrumental)

Judita Čeřovská.


Juraj

Juraji (plural nominative)
Juraje (singular genitive)
Jurajů (plural genitive)
Juraji (singular dative)
Jurajům (plural dative)
Juraje (singular accusative)
Juraje (plural accusative)
Juraji (singular vocative)
Juraji (plural vocative)
Juraji (singular locative)
Jurajích (plural locative)
Jurajem (singular instrumental)
Juraji (plural instrumental)

Juraj Raninec.


Justina

Justiny (plural nominative)
Justiny (singular genitive)
Justin (plural genitive)
Justině (singular dative)
Justinám (plural dative)
Justinu (singular accusative)
Justiny (plural accusative)
Justino (singular vocative)
Justiny (plural vocative)
Justině (singular locative)
Justinách (plural locative)
Justinou (singular instrumental)
Justinami (plural instrumental)
Justýna

Justina z Padovy.


bystrý

Du vieux slave, apparenté au slovène bister (« intelligent »), au russe быстрый, bystryi (« rapide »), au polonais bystry (« rapide, intelligent »).

bystrá (masculine singular nominative)
bystré (singular nominative)
bystrá (masculine singular vocative)
bystré (singular vocative)
bystrého (singular accusative)
bystrou (masculine singular accusative)
bystré (singular accusative)
bystrého (singular genitive)
bystré (masculine singular genitive)
bystrého (singular genitive)
bystrém (singular locative)
bystré (masculine singular locative)
bystrém (singular locative)
bystrému (singular dative)
bystré (masculine singular dative)
bystrému (singular dative)
bystrým (singular instrumental)
bystrou (masculine singular instrumental)
bystrým (singular instrumental)
bystří (plural nominative)
bystré (masculine plural nominative)
bystrá (plural nominative)
bystří (plural vocative)
bystré (masculine plural vocative)
bystrá (plural vocative)
bystré (plural accusative)
bystrá (plural accusative)
bystrých (plural genitive)
bystrých (plural locative)
bystrým (plural dative)
bystrými (plural instrumental)

Intelligent, subtil, perspicace, sagace.

být bystrý.

avoir de la finesse; avoir l'esprit éveillé

bystrý um.

mít bystrý zrak.


spisovný

spisovná (masculine singular nominative)
spisovné (singular nominative)
spisovná (masculine singular vocative)
spisovné (singular vocative)
spisovného (singular accusative)
spisovnou (masculine singular accusative)
spisovné (singular accusative)
spisovného (singular genitive)
spisovné (masculine singular genitive)
spisovného (singular genitive)
spisovném (singular locative)
spisovné (masculine singular locative)
spisovném (singular locative)
spisovnému (singular dative)
spisovné (masculine singular dative)
spisovnému (singular dative)
spisovným (singular instrumental)
spisovnou (masculine singular instrumental)
spisovným (singular instrumental)
spisovní (plural nominative)
spisovné (masculine plural nominative)
spisovná (plural nominative)
spisovní (plural vocative)
spisovné (masculine plural vocative)
spisovná (plural vocative)
spisovné (plural accusative)
spisovná (plural accusative)
spisovných (plural genitive)
spisovných (plural locative)
spisovným (plural dative)
spisovnými (plural instrumental)

Spisovná čeština.

…píši také nespisovně a bez diakritiky, je to pro mne rychlejší a jednodušší, ovšem pokud na tom záleží, dokáži psát tou nejspisovnější češtinou na světě.

j'écris oralement [comme je l'entends] et sans diacritique, c'est plus rapide et plus simple, mais, si c'est important, je peux écrire le tchèque le plus littéraire qu'il soit.


starostlivý

Dérivé de starost, avec le suffixe -livý → voir citlivý, jednotlivý, spolehlivý et stydlivý.

starostlivá (masculine singular nominative)
starostlivé (singular nominative)
starostlivá (masculine singular vocative)
starostlivé (singular vocative)
starostlivého (singular accusative)
starostlivou (masculine singular accusative)
starostlivé (singular accusative)
starostlivého (singular genitive)
starostlivé (masculine singular genitive)
starostlivého (singular genitive)
starostlivém (singular locative)
starostlivé (masculine singular locative)
starostlivém (singular locative)
starostlivému (singular dative)
starostlivé (masculine singular dative)
starostlivému (singular dative)
starostlivým (singular instrumental)
starostlivou (masculine singular instrumental)
starostlivým (singular instrumental)
starostliví (plural nominative)
starostlivé (masculine plural nominative)
starostlivá (plural nominative)
starostliví (plural vocative)
starostlivé (masculine plural vocative)
starostlivá (plural vocative)
starostlivé (plural accusative)
starostlivá (plural accusative)
starostlivých (plural genitive)
starostlivých (plural locative)
starostlivým (plural dative)
starostlivými (plural instrumental)

Préoccupé ou soucieux de bien faire, soigneux, attentionné.

starostliví rodiče.

Je velmi starostlivá, vždy se zajímá o ostatní.


pečlivý

pečlivá (masculine singular nominative)
pečlivé (singular nominative)
pečlivá (masculine singular vocative)
pečlivé (singular vocative)
pečlivého (singular accusative)
pečlivou (masculine singular accusative)
pečlivé (singular accusative)
pečlivého (singular genitive)
pečlivé (masculine singular genitive)
pečlivého (singular genitive)
pečlivém (singular locative)
pečlivé (masculine singular locative)
pečlivém (singular locative)
pečlivému (singular dative)
pečlivé (masculine singular dative)
pečlivému (singular dative)
pečlivým (singular instrumental)
pečlivou (masculine singular instrumental)
pečlivým (singular instrumental)
pečliví (plural nominative)
pečlivé (masculine plural nominative)
pečlivá (plural nominative)
pečliví (plural vocative)
pečlivé (masculine plural vocative)
pečlivá (plural vocative)
pečlivé (plural accusative)
pečlivá (plural accusative)
pečlivých (plural genitive)
pečlivých (plural locative)
pečlivým (plural dative)
pečlivými (plural instrumental)

Riziko nákazy může snížit očkování a prevence, jako je pečlivé mytí rukou a nošení respirátorů nebo roušek.

La vaccination et les mesures de prévention, comme le lavage soigneux des mains et le port de respirateurs ou de masques, peuvent réduire le risque d’infection.


tenký

Du vieux slave тънъкъ, tunuku qui donne le polonais cienki, le bulgare тънък, le slovaque tenký, le russe тонкий, le croate tanak ; plus avant, apparenté ^([1]) au latin tenuis (« ténu »).

tenká (masculine singular nominative)
tenké (singular nominative)
tenká (masculine singular vocative)
tenké (singular vocative)
tenkého (singular accusative)
tenkou (masculine singular accusative)
tenké (singular accusative)
tenkého (singular genitive)
tenké (masculine singular genitive)
tenkého (singular genitive)
tenkém (singular locative)
tenké (masculine singular locative)
tenkém (singular locative)
tenkému (singular dative)
tenké (masculine singular dative)
tenkému (singular dative)
tenkým (singular instrumental)
tenkou (masculine singular instrumental)
tenkým (singular instrumental)
tencí (plural nominative)
tenké (masculine plural nominative)
tenká (plural nominative)
tencí (plural vocative)
tenké (masculine plural vocative)
tenká (plural vocative)
tenké (plural accusative)
tenká (plural accusative)
tenkých (plural genitive)
tenkých (plural locative)
tenkým (plural dative)
tenkými (plural instrumental)

prošlápnout tenký led.

marcher sur une glace très mince (= marcher sur des œufs).

Dell připravil Macbook Air o titul nejtenčího notebooku na světě.

Dell a ravi au Macbook Air le titre de bloc-notes le plus mince au monde.


častý

Apparenté au russe частый, částyj, au polonais częsty, au slovaque častý, du vieux slave čęstь (« dru, serré ») → voir frequens en latin. Plus avant, le lien avec un radical indo-européen est problématique.

častá (masculine singular nominative)
časté (singular nominative)
častá (masculine singular vocative)
časté (singular vocative)
častého (singular accusative)
častou (masculine singular accusative)
časté (singular accusative)
častého (singular genitive)
časté (masculine singular genitive)
častého (singular genitive)
častém (singular locative)
časté (masculine singular locative)
častém (singular locative)
častému (singular dative)
časté (masculine singular dative)
častému (singular dative)
častým (singular instrumental)
častou (masculine singular instrumental)
častým (singular instrumental)
častí (plural nominative)
časté (masculine plural nominative)
častá (plural nominative)
častí (plural vocative)
časté (masculine plural vocative)
častá (plural vocative)
časté (plural accusative)
častá (plural accusative)
častých (plural genitive)
častých (plural locative)
častým (plural dative)
častými (plural instrumental)

Stěžovala si na časté bolesti hlavy.

Elle se plaignait de maux de tête fréquents.


snadný

snadná (masculine singular nominative)
snadné (singular nominative)
snadná (masculine singular vocative)
snadné (singular vocative)
snadného (singular accusative)
snadnou (masculine singular accusative)
snadné (singular accusative)
snadného (singular genitive)
snadné (masculine singular genitive)
snadného (singular genitive)
snadném (singular locative)
snadné (masculine singular locative)
snadném (singular locative)
snadnému (singular dative)
snadné (masculine singular dative)
snadnému (singular dative)
snadným (singular instrumental)
snadnou (masculine singular instrumental)
snadným (singular instrumental)
snadní (plural nominative)
snadné (masculine plural nominative)
snadná (plural nominative)
snadní (plural vocative)
snadné (masculine plural vocative)
snadná (plural vocative)
snadné (plural accusative)
snadná (plural accusative)
snadných (plural genitive)
snadných (plural locative)
snadným (plural dative)
snadnými (plural instrumental)

poskytovali snadný cíl.


Hanuš

Hanuši (plural nominative)
Hanuše (singular genitive)
Hanušů (plural genitive)
Hanuši (singular dative)
Hanušům (plural dative)
Hanuše (singular accusative)
Hanuše (plural accusative)
Hanuši (singular vocative)
Hanuši (plural vocative)
Hanuši (singular locative)
Hanuších (plural locative)
Hanušem (singular instrumental)
Hanuši (plural instrumental)

Hanuš Schwaiger.


frapantní

Du français frappant, avec le suffixe adjectival tchèque -ní.

frapantního (singular accusative)
frapantního (singular genitive)
frapantního (singular genitive)
frapantním (singular locative)
frapantním (singular locative)
frapantnímu (singular dative)
frapantnímu (singular dative)
frapantním (singular instrumental)
frapantním (singular instrumental)
frapantních (plural genitive)
frapantních (plural locative)
frapantním (plural dative)
frapantními (plural instrumental)

Na prvním stupínku stojí naprosto samozřejmě - ať se nám to v naší sekularisované a skrznaskrz materialistické společnosti líbí nebo ne - Bible. Její důkladnější znalost je pro překladatele conditio sine qua non, bez takových znalostí se dopustíte frapantních omylů, asi jako má kolegyně, která neustála psala Šalome místo Salome a věta „Hlava Johna Baptista na stříbrném podnosu“ už taky téměř zlidověla.


koňak

Du français cognac, écrit phonétiquement.

koňaky (plural nominative)
koňaku (singular genitive)
koňaků (plural genitive)
koňaku (singular dative)
koňakům (plural dative)
koňaky (plural accusative)
koňaku (singular vocative)
koňaky (plural vocative)
koňaku (singular locative)
koňacích (plural locative)
koňakem (singular instrumental)
koňaky (plural instrumental)

Koňak se vyrábí dvojitou destilací vína.

Le cognac est produit par une double distillation du vin.


korzet

korzety (plural nominative)
korzetu (singular genitive)
korzetů (plural genitive)
korzetu (singular dative)
korzetům (plural dative)
korzety (plural accusative)
korzete (singular vocative)
korzety (plural vocative)
korzetu (singular locative)
korzetech (plural locative)
korzetem (singular instrumental)
korzety (plural instrumental)

Dámy se stahovaly do korzetu aby byly pro muže více atraktivní.


kroketa

krokety (plural nominative)
krokety (singular genitive)
kroket (plural genitive)
kroketě (singular dative)
kroketám (plural dative)
kroketu (singular accusative)
krokety (plural accusative)
kroketo (singular vocative)
krokety (plural vocative)
kroketě (singular locative)
kroketách (plural locative)
kroketou (singular instrumental)
kroketami (plural instrumental)

bramborové krokety.


kruton

krutony (plural nominative)
krutonu (singular genitive)
krutonů (plural genitive)
krutonu (singular dative)
krutonům (plural dative)
krutony (plural accusative)
krutone (singular vocative)
krutony (plural vocative)
krutonu (singular locative)
krutonech (plural locative)
krutonem (singular instrumental)
krutony (plural instrumental)

Na kostičky pokrájené krajíce chleba, zbavené kůrky opečeme na pánvi se směsí olivového oleje a utřeného stroužku česneku. Vzniklé křupavé krutony, vkládáme před přímou konzumací polévky.


kulantní

Du français coulant, avec le suffixe adjectival -ní.

kulantního (singular accusative)
kulantního (singular genitive)
kulantního (singular genitive)
kulantním (singular locative)
kulantním (singular locative)
kulantnímu (singular dative)
kulantnímu (singular dative)
kulantním (singular instrumental)
kulantním (singular instrumental)
kulantních (plural genitive)
kulantních (plural locative)
kulantním (plural dative)
kulantními (plural instrumental)

kulantní vyjadřování.


husita

Du patronyme de Jan Hus avec le suffixe -ita (« -ite »).

husitové (plural nominative)
husity (singular genitive)
husitů (plural genitive)
husitovi (singular dative)
husitům (plural dative)
husitu (singular accusative)
husity (plural accusative)
husito (singular vocative)
husitové (plural vocative)
husitovi (singular locative)
husitech (plural locative)
husitou (singular instrumental)
husity (plural instrumental)

Na počátku června 1419 konšely zatkli několik novoměstských husitů. Netrvalo dlouho a husité pod vedením Želivského napadli Novoměstskou radnici a konšely vyházeli z oken (podle latinského výrazu pro okno se tato událost nazývá defenestrace) a několik z nich ubili.


kuloár

kuloáry (plural nominative)
kuloáru (singular genitive)
kuloárů (plural genitive)
kuloáru (singular dative)
kuloárům (plural dative)
kuloáry (plural accusative)
kuloáre (singular vocative)
kuloáry (plural vocative)
kuloáru (singular locative)
kuloárech (plural locative)
kuloárem (singular instrumental)
kuloáry (plural instrumental)

V 80. letech začal Leopold Sulovský vyrážet do větších hor (Pamír, Himaláj, Ťan-Šan). V roce 1990 vystoupil na Dhaulagiri (8 167 m) a v roce 1991 jako první Čech na Mount Everest (8 850 m) prvovýstupem přes Nortonův kuloár v severní stěně.

V kuloárech karlovarského festivalu se diskutuje o možných držitelích cen.


kupón

kupóny (plural nominative)
kupónu (singular genitive)
kupónů (plural genitive)
kupónu (singular dative)
kupónům (plural dative)
kupóny (plural accusative)
kupóne (singular vocative)
kupóny (plural vocative)
kupónu (singular locative)
kupónech (plural locative)
kupónem (singular instrumental)
kupóny (plural instrumental)
kupon

dluhopisy s pevným kupónem.


kuvér

Du français couvert, écrit phonétiquement.

kuvéry (plural nominative)
kuvéru (singular genitive)
kuvérů (plural genitive)
kuvéru (singular dative)
kuvérům (plural dative)
kuvéry (plural accusative)
kuvére (singular vocative)
kuvéry (plural vocative)
kuvéru (singular locative)
kuvérech (plural locative)
kuvérem (singular instrumental)
kuvéry (plural instrumental)

Couvert en tant que supplément facturé en plus du menu dans les restaurants haut-de-gamme.

Jak to tedy s kuvérem a dalšími poplatky v restauracích je? Mají restauratéři vůbec právo chtít po zákaznících za ně peníze?


lokál

lokály (plural nominative)
lokálu (singular genitive)
lokálů (plural genitive)
lokálu (singular dative)
lokálům (plural dative)
lokály (plural accusative)
lokále (singular vocative)
lokály (plural vocative)
lokálu (singular locative)
lokálech (plural locative)
lokálem (singular instrumental)
lokály (plural instrumental)

V ruštině se použuje většinou 6. pád предложный падеж (předložkový pád, prepozitiv) ve funkci lokálu.

Salle d'une brasserie où sont les clients.

Během toho, co nám v lokálu nosí jídlo, kvituje s potěšením malé detaily: třeba koflík, ze kterého lijí polévku do talíře.


velur

Du français velours, écrit phonétiquement.

velury (plural nominative)
veluru (singular genitive)
velurů (plural genitive)
veluru (singular dative)
velurům (plural dative)
velury (plural accusative)
velure (singular vocative)
velury (plural vocative)
veluru (singular locative)
velurech (plural locative)
velurem (singular instrumental)
velury (plural instrumental)

Velours côtelé (sinon : samet, « velours »).

šifonový velur je jemný osnovní samet s žebrovitými pruhy ve směru útku.


šifon

šifony (plural nominative)
šifonu (singular genitive)
šifonů (plural genitive)
šifonu (singular dative)
šifonům (plural dative)
šifony (plural accusative)
šifone (singular vocative)
šifony (plural vocative)
šifonu (singular locative)
šifonech (plural locative)
šifonem (singular instrumental)
šifony (plural instrumental)
šifón

Obecně se tkaninám vyrobeným použitím plátnové vazby říká plátno, některé tkaniny pak jsou podle konstrukce (číslo příze, dostava) označovány jako biaz, šifon, organtýn nebo taffeta.


veluršifon

veluršifony (plural nominative)
veluršifonu (singular genitive)
veluršifonů (plural genitive)
veluršifonu (singular dative)
veluršifonům (plural dative)
veluršifony (plural accusative)
veluršifone (singular vocative)
veluršifony (plural vocative)
veluršifonu (singular locative)
veluršifonech (plural locative)
veluršifonem (singular instrumental)
veluršifony (plural instrumental)

Vedle klasických materiálů běžně používaných na večerní róby, jako taft, tyl, šifon, veluršifon, se užívají též látky protkávané kovovým vláknem, brokáty, ...


róba

róby (plural nominative)
róby (singular genitive)
rób (plural genitive)
róbě (singular dative)
róbám (plural dative)
róbu (singular accusative)
róby (plural accusative)
róbo (singular vocative)
róby (plural vocative)
róbě (singular locative)
róbách (plural locative)
róbou (singular instrumental)
róbami (plural instrumental)

večerní róba.


relé

Elektromagnetické relé.


svíce

Du vieux slave свѣча, svěťa qui donne le polonais świeca le bulgare свещ, le croate svijeća, le russe свеча, le slovaque svieca, sveča en slovène, etc.

Il est apparenté à svět (« monde »), světlo (« lumière ») ou encore svítit (« éclairer »).

svící (plural genitive)
svíci (singular dative)
svícím (plural dative)
svíci (singular accusative)
svíci (singular locative)
svících (plural locative)
svící (singular instrumental)
svícemi (plural instrumental)

zapálit svíci.


žlučník

žlučníky (plural nominative)
žlučníku (singular genitive)
žlučníků (plural genitive)
žlučníku (singular dative)
žlučníkům (plural dative)
žlučníky (plural accusative)
žlučníku (singular vocative)
žlučníky (plural vocative)
žlučníku (singular locative)
žlučnících (plural locative)
žlučníkem (singular instrumental)
žlučníky (plural instrumental)

Žlučník je vakovitý orgán hruškovitého tvaru uložený na spodině jater, sloužící ke skladování a úpravě žluči, která vzniká v játrech.


pomlčka

Dérivé de mlčky, avec le préfixe po- → voir pomlčet.

pomlčky (plural nominative)
pomlčky (singular genitive)
pomlček (plural genitive)
pomlčce (singular dative)
pomlčkám (plural dative)
pomlčku (singular accusative)
pomlčky (plural accusative)
pomlčko (singular vocative)
pomlčky (plural vocative)
pomlčce (singular locative)
pomlčkách (plural locative)
pomlčkou (singular instrumental)
pomlčkami (plural instrumental)

Pomlčka (–) je interpunkční znaménko, které naznačuje přestávku v řeči, odděluje části projevu. Pomlčka se ve většině případů na obou stranách odděluje mezerami.

Le tiret (–) est un signe de ponctuation qui indique une pause dans le discours, sépare les parties d’un discours. Le tiret est dans la plupart des cas séparé des deux côtés par une espace.

Pomlčku je třeba odlišovat od spojovníku (-), který spojuje především dvě slova v jeden celek a vkládá se bez mezer.

Le tiret doit être distingué du trait d’union (-) qui relie surtout deux mots en un tout et s’insère sans espaces.


spojovník

spojovníky (plural nominative)
spojovníku (singular genitive)
spojovníků (plural genitive)
spojovníku (singular dative)
spojovníkům (plural dative)
spojovníky (plural accusative)
spojovníku (singular vocative)
spojovníky (plural vocative)
spojovníku (singular locative)
spojovnících (plural locative)
spojovníkem (singular instrumental)
spojovníky (plural instrumental)


chemický

Motdérivé de chemik, avec le suffixe -ský.

chemická (masculine singular nominative)
chemické (singular nominative)
chemická (masculine singular vocative)
chemické (singular vocative)
chemického (singular accusative)
chemickou (masculine singular accusative)
chemické (singular accusative)
chemického (singular genitive)
chemické (masculine singular genitive)
chemického (singular genitive)
chemickém (singular locative)
chemické (masculine singular locative)
chemickém (singular locative)
chemickému (singular dative)
chemické (masculine singular dative)
chemickému (singular dative)
chemickým (singular instrumental)
chemickou (masculine singular instrumental)
chemickým (singular instrumental)
chemičtí (plural nominative)
chemické (masculine plural nominative)
chemická (plural nominative)
chemičtí (plural vocative)
chemické (masculine plural vocative)
chemická (plural vocative)
chemické (plural accusative)
chemická (plural accusative)
chemických (plural genitive)
chemických (plural locative)
chemickým (plural dative)
chemickými (plural instrumental)

chemická reakce.


zásada

Déverbal de zasadit ; comparez avec le polonais zasada, .

zasáda (singular nominative)
zasády (plural nominative)
zasády (singular genitive)
zasád (plural genitive)
zasádě (singular dative)
zasádám (plural dative)
zasádu (singular accusative)
zasády (plural accusative)
zasádo (singular vocative)
zasády (plural vocative)
zasádě (singular locative)
zasádách (plural locative)
zasádou (singular instrumental)
zasádami (plural instrumental)

Osm zásad managementu jakosti.

huit principes du management de la qualité.

Podle Lewise, zásada je dárce elektronů v reakci.


sadit

Du vieux slave садити, saditi ; comparez avec le russe садить sadít’ (« semer »), imperfectif concret de сажать, sažát’, le serbo-croate са́дити, saditi (« planter »), le polonais sadzić (« planter »).

Les verbes slaves de la famille de saditi (« planter ») sont une extension de celle de sít (« semer »). La même extension de radical s'observe en latin entre sero (« semer ») et son fréquentatif sato. Le verbe a aussi le sens abstrait, proche de sedět, de « poser, placer » que l'on retrouve en latin dans sino.

sadit sazeničky.

V první sobotu postní hofmistr horní Ludvík Karel z Řasné měl obnovovati a saditi konšely mincířské a pregýřské na Horách Kutnách, ale není k tomu svoleno; nebo to náleží samému nejvyššímu mincmejstru království Českého od starodávna.

Mikuláš Dačický z Heslova, Paměti, 1534–1571


klevetník

Composé de kleveta (« cancan »), -ní et -ík.

klevetníci (plural nominative)
klevetníkové (plural nominative)
klevetníka (singular genitive)
klevetníků (plural genitive)
klevetníkovi (singular dative)
klevetníku (singular dative)
klevetníkům (plural dative)
klevetníka (singular accusative)
klevetníky (plural accusative)
klevetníku (singular vocative)
klevetníci (plural vocative)
klevetníkové (plural vocative)
klevetníkovi (singular locative)
klevetníku (singular locative)
klevetnících (plural locative)
klevetníkem (singular instrumental)
klevetníky (plural instrumental)
klevetnice (feminine)

Proradný člověk vyvolává sváry a klevetník rozlučuje důvěrné přátele.


koleno

Du vieux slave колѣно, kolěno → voir koleno en slovaque, koleno en slovène, kolano en polonais, koljeno en croate, колено en russe, коляно en bulgare, коліно en ukrainien.

Plus avant, peut-être apparenté au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre, extrêmité, côlon ») → voir člen et členit.

kolena (plural nominative)
kolena (singular genitive)
kolen (plural genitive)
kolenu (singular dative)
kolenům (plural dative)
kolena (plural accusative)
kolena (plural vocative)
koleně (singular locative)
kolenu (singular locative)
kolenech (plural locative)
kolenem (singular instrumental)
koleny (plural instrumental)

Le génitif singulier fait aussi kolene et le locatif koleně ; le génitif et locatif pluriels kolenou, trace du duel indo-européen → voir ruka, rukou, prsa, prsou, noha et nohou.

Koleno je důležitý kloub v lidském těle, který je vystaven velké zátěži.


kloub

Du vieux slave, comparez avec le serbo-croate зглоб/zglob, le slovaque kĺb, l'ukrainien суглоб, le bulgare кълбо (globe), le macédonien зглоб.

klouby (plural nominative)
kloubu (singular genitive)
kloubů (plural genitive)
kloubu (singular dative)
kloubům (plural dative)
klouby (plural accusative)
kloube (singular vocative)
klouby (plural vocative)
kloubu (singular locative)
kloubech (plural locative)
kloubem (singular instrumental)
klouby (plural instrumental)

Kloub se skládá z dvou styčných ploch krytých chrupavkou.

Kloub je spojení vzájemně se stýkajících prvků nějakého mechanismu.


dlaň

Du vieux slave длань, dlanĭ, comparez avec длан/dlan en serbo-croate et slovène, dłoń en polonais, de l'indo-européen commun *dol ^([1]) (« diviser ») dont est aussi issu dělit, dlaha, dláždit en tchèque, dolo en latin.

dlaně (plural nominative)
dlaně (singular genitive)
dlaní (plural genitive)
dlani (singular dative)
dlaním (plural dative)
dlaně (plural accusative)
dlani (singular vocative)
dlaně (plural vocative)
dlani (singular locative)
dlaních (plural locative)
dlaní (singular instrumental)
dlaněmi (plural instrumental)

do dlaně.


mašinérie

Du français machinerie, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

mašinérií (plural genitive)
mašinérii (singular dative)
mašinériím (plural dative)
mašinérii (singular accusative)
mašinérii (singular locative)
mašinériích (plural locative)
mašinérií (singular instrumental)
mašinériemi (plural instrumental)
mašinerie

postupem času se hlavní hrdina více než Němců začíná obávat vlastní americké byrokratické mašinérie.

Au fur et à mesure, le héros principal commence à craindre l’appareil bureaucratique américain plus que l'ennemi allemand.

Velké jeviště vybavené příslušnou divadelní mašinérií je od hlediště odděleno orchestřištěm umístěným v prohlubni, aby orchestr nerušil pohled na scénu.

La scène principale, équipée de toute la machinerie nécessaire, est séparée de la salle par la fosse d’orchestre.


komín

Du vieux slave, comparez avec le bulgare комин, le polonais komin, l'origine du mot est peut-être latine → voir caminus avec un intermédiaire allemand → voir Kamin ou roumain (pour le bulgare). Les autres langues slaves ont un mot fait sur dým (« fumée ») : dimnik en slovène, дымоход, dymochod en russe, etc.

komíny (plural nominative)
komínu (singular genitive)
komínů (plural genitive)
komínu (singular dative)
komínům (plural dative)
komíny (plural accusative)
komíne (singular vocative)
komíny (plural vocative)
komínu (singular locative)
komínech (plural locative)
komínem (singular instrumental)
komíny (plural instrumental)

Nejvyšší komín v Evropě se nachází ve Slovinsku jakožto součást tepelné elektrárny Trbovlje a měří 360 metrů.


mosaz

Du vieux slave, comparez avec le polonais mosiądz, le slovaque mosadz.

mosaze (plural nominative)
mosaze (singular genitive)
mosazí (plural genitive)
mosazi (singular dative)
mosazím (plural dative)
mosaze (plural accusative)
mosazi (singular vocative)
mosaze (plural vocative)
mosazi (singular locative)
mosazích (plural locative)
mosazí (singular instrumental)
mosazemi (plural instrumental)

Mosaz je slitina mědi a zinku.


slitina

Motdérivé de slít, avec le suffixe -ina, comparez avec слитина en serbo-croate.

slitiny (plural nominative)
slitiny (singular genitive)
slitin (plural genitive)
slitině (singular dative)
slitinám (plural dative)
slitinu (singular accusative)
slitiny (plural accusative)
slitino (singular vocative)
slitiny (plural vocative)
slitině (singular locative)
slitinách (plural locative)
slitinou (singular instrumental)
slitinami (plural instrumental)

Na rozdíl od čistých kovů, nemá většina slitin ostrý bod tání.


dennodenní

Répétition de denní (« journalier, quotidien »).

dennodenního (singular accusative)
dennodenního (singular genitive)
dennodenního (singular genitive)
dennodenním (singular locative)
dennodenním (singular locative)
dennodennímu (singular dative)
dennodennímu (singular dative)
dennodenním (singular instrumental)
dennodenním (singular instrumental)
dennodenních (plural genitive)
dennodenních (plural locative)
dennodenním (plural dative)
dennodenními (plural instrumental)

\ˈdɛnɔdɛɲiː\

Quotidien, qui arrive chaque jour, de tous les jours.

Výrobce nezapomínal na praktičnost v dennodenních situacích.

Le fabricant n’a pas oublié le côté pratique [et l’utilisation] dans les situations de tous les jours.


litý

litá (masculine singular nominative)
lité (singular nominative)
litá (masculine singular vocative)
lité (singular vocative)
litého (singular accusative)
litou (masculine singular accusative)
lité (singular accusative)
litého (singular genitive)
lité (masculine singular genitive)
litého (singular genitive)
litém (singular locative)
lité (masculine singular locative)
litém (singular locative)
litému (singular dative)
lité (masculine singular dative)
litému (singular dative)
litým (singular instrumental)
litou (masculine singular instrumental)
litým (singular instrumental)
lití (plural nominative)
lité (masculine plural nominative)
litá (plural nominative)
lití (plural vocative)
lité (masculine plural vocative)
litá (plural vocative)
lité (plural accusative)
litá (plural accusative)
litých (plural genitive)
litých (plural locative)
litým (plural dative)
litými (plural instrumental)

litý beton.


lití

litím (plural dative)
litích (plural locative)
litím (singular instrumental)
litími (plural instrumental)

lití skla.


litina

litiny (plural nominative)
litiny (singular genitive)
litin (plural genitive)
litině (singular dative)
litinám (plural dative)
litinu (singular accusative)
litiny (plural accusative)
litino (singular vocative)
litiny (plural vocative)
litině (singular locative)
litinách (plural locative)
litinou (singular instrumental)
litinami (plural instrumental)

Litina je slitina železa s uhlíkem.


bábovka

Motcomposé de bába, -ov et -ka, comparez avec le russe баба, baba.

bábovky (plural nominative)
bábovky (singular genitive)
bábovek (plural genitive)
bábovce (singular dative)
bábovkám (plural dative)
bábovku (singular accusative)
bábovky (plural accusative)
bábovko (singular vocative)
bábovky (plural vocative)
bábovce (singular locative)
bábovkách (plural locative)
bábovkou (singular instrumental)
bábovkami (plural instrumental)

Bábovka se připravuje ve speciální formě, která dává pečivu typický tvar s otvorem uprostřed a dekoruje se posypáním moučkovým cukrem.


impetigo

impetiga (plural nominative)
impetiga (singular genitive)
impetig (plural genitive)
impetigu (singular dative)
impetigům (plural dative)
impetiga (plural accusative)
impetiga (plural vocative)
impetigě (singular locative)
impetigu (singular locative)
impetigech (plural locative)
impetigem (singular instrumental)
impetigy (plural instrumental)

Impetigo je značně nakažlivá kožní infekce.


anonymita

Motdérivé de anonym, avec le suffixe -ita.

anonymity (plural nominative)
anonymity (singular genitive)
anonymit (plural genitive)
anonymitě (singular dative)
anonymitám (plural dative)
anonymitu (singular accusative)
anonymity (plural accusative)
anonymito (singular vocative)
anonymity (plural vocative)
anonymitě (singular locative)
anonymitách (plural locative)
anonymitou (singular instrumental)
anonymitami (plural instrumental)

Anonymita je utajení totožnosti osoby.


pizda

Du vieux slave qui donne пизда en russe, pizda en polonais, slovène, croate, etc., le roumain pizdă est un emprunt aux langues slaves. Plus avant, étymologie discutée :

D’un radical *pi- → voir pipi et pisser en français, → voir píča, pindík et pinďour en tchèque.

Étant donné le sens de « derrière, postérieur » en vieux prussien, d’une construction pi- (en tchèque po-, en français épi-, post-) et de -zda obscure, peut-être sedět (« asseoir ») ; voir záda (« derrière »). Notons que la plupart des langues slaves ont un verbe apparenté qui correspond peu ou prou au sens de « tomber, mettre à bas » qui correspond à sedět, notoirement « troublé » par la proximité avec le sens un peu tabou de « con ».

pizdy (plural nominative)
pizdy (singular genitive)
pizd (plural genitive)
pizdě (singular dative)
pizdám (plural dative)
pizdu (singular accusative)
pizdy (plural accusative)
pizdo (singular vocative)
pizdy (plural vocative)
pizdě (singular locative)
pizdách (plural locative)
pizdou (singular instrumental)
pizdami (plural instrumental)

Chtěla mu dát dneska večer, ale má zas nějakej výtok z pizdy - takže smůla.

Ty pizdo, co si o sobě myslíš?


struna

Du vieux slave qui donne струна en russe et serbo-croate, struna en polonais.

struny (plural nominative)
struny (singular genitive)
strun (plural genitive)
struně (singular dative)
strunám (plural dative)
strunu (singular accusative)
struny (plural accusative)
struno (singular vocative)
struny (plural vocative)
struně (singular locative)
strunách (plural locative)
strunou (singular instrumental)
strunami (plural instrumental)

Struna je drát nebo vlákno, které slouží jako zdroj zvuku u strunných nástrojů, jako je například kytara, viola, harfa nebo piano.


fialový

Motdérivé de fiala, avec le suffixe -ový.

fialová (masculine singular nominative)
fialové (singular nominative)
fialová (masculine singular vocative)
fialové (singular vocative)
fialového (singular accusative)
fialovou (masculine singular accusative)
fialové (singular accusative)
fialového (singular genitive)
fialové (masculine singular genitive)
fialového (singular genitive)
fialovém (singular locative)
fialové (masculine singular locative)
fialovém (singular locative)
fialovému (singular dative)
fialové (masculine singular dative)
fialovému (singular dative)
fialovým (singular instrumental)
fialovou (masculine singular instrumental)
fialovým (singular instrumental)
fialoví (plural nominative)
fialové (masculine plural nominative)
fialová (plural nominative)
fialoví (plural vocative)
fialové (masculine plural vocative)
fialová (plural vocative)
fialové (plural accusative)
fialová (plural accusative)
fialových (plural genitive)
fialových (plural locative)
fialovým (plural dative)
fialovými (plural instrumental)

Fialová barva patří mezi základní barvy barevného spektra.


ultrafialový

Motdérivé de fialový, avec le préfixe ultra-.

ultrafialová (masculine singular nominative)
ultrafialové (singular nominative)
ultrafialová (masculine singular vocative)
ultrafialové (singular vocative)
ultrafialového (singular accusative)
ultrafialovou (masculine singular accusative)
ultrafialové (singular accusative)
ultrafialového (singular genitive)
ultrafialové (masculine singular genitive)
ultrafialového (singular genitive)
ultrafialovém (singular locative)
ultrafialové (masculine singular locative)
ultrafialovém (singular locative)
ultrafialovému (singular dative)
ultrafialové (masculine singular dative)
ultrafialovému (singular dative)
ultrafialovým (singular instrumental)
ultrafialovou (masculine singular instrumental)
ultrafialovým (singular instrumental)
ultrafialoví (plural nominative)
ultrafialové (masculine plural nominative)
ultrafialová (plural nominative)
ultrafialoví (plural vocative)
ultrafialové (masculine plural vocative)
ultrafialová (plural vocative)
ultrafialové (plural accusative)
ultrafialová (plural accusative)
ultrafialových (plural genitive)
ultrafialových (plural locative)
ultrafialovým (plural dative)
ultrafialovými (plural instrumental)

Ultrafialové záření je elektromagnetické záření s vlnovou délkou kratší než má viditelné světlo.


orloj

Du latin horologium par un intermédiaire germanique.

orloje (plural nominative)
orloje (singular genitive)
orlojů (plural genitive)
orloji (singular dative)
orlojům (plural dative)
orloje (plural accusative)
orloji (singular vocative)
orloje (plural vocative)
orloji (singular locative)
orlojích (plural locative)
orlojem (singular instrumental)
orloji (plural instrumental)

staroměstský orloj v Praze.

l'horloge de la Vieille-Ville de Prague.


plátno

Du vieux slave платьно, platĭno → voir plat et platit.

plátna (plural nominative)
plátna (singular genitive)
pláten (plural genitive)
plátnu (singular dative)
plátnům (plural dative)
plátna (plural accusative)
plátna (plural vocative)
plátně (singular locative)
plátnu (singular locative)
plátnech (plural locative)
plátnem (singular instrumental)
plátny (plural instrumental)

Plátno je textilie, tkaná tou nejjednodušší plátěnou vazbou, prostým křížením osnovy a útku.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dnes se užívá například na ložní prádlo (prostěradlo), na výrobu stanů a plachet a také jako malířské plátno.


straka

Avec un \t\ épenthétique et métathèse du \r\, du vieux slave сврака, svarka.

straky (plural nominative)
straky (singular genitive)
strak (plural genitive)
strace (singular dative)
strakám (plural dative)
straku (singular accusative)
straky (plural accusative)
strako (singular vocative)
straky (plural vocative)
strace (singular locative)
strakách (plural locative)
strakou (singular instrumental)
strakami (plural instrumental)

straka zlodějka.


zrát

Du vieux slave, apparenté à зреть en russe, du radical indo-européen *g'er- ^([1]) (« mur, muri, vieux ») qui donne γέρων, gerôn (« vieillard » → voir géronte) en grec ancien, zrno en tchèque, granum en latin (tous deux : « grain »).

Mé rozhodnutí zrálo dva roky.


zeměpis

Calque du latin scientifique geographiadérivé de země, avec le suffixe -pis, de psát, « écrire ».

zeměpisy (plural nominative)
zeměpisu (singular genitive)
zeměpisů (plural genitive)
zeměpisu (singular dative)
zeměpisům (plural dative)
zeměpisy (plural accusative)
zeměpise (singular vocative)
zeměpisy (plural vocative)
zeměpisu (singular locative)
zeměpisech (plural locative)
zeměpisem (singular instrumental)
zeměpisy (plural instrumental)

Jaromír Korčák vystudoval přírodopis a zeměpis na pražské univerzitě a poté pracoval ve Státním úřadu statistickém jako vrchní ministerský komisař.


zubr

Du vieux slave, qui donne зубър zubr en bulgare, зубр, zubr en russe, Зубар, zubar en biélorusse, zubor en slovaque, żubr en polonais.

zubři (plural nominative)
zubrové (plural nominative)
zubra (singular genitive)
zubrů (plural genitive)
zubrovi (singular dative)
zubru (singular dative)
zubrům (plural dative)
zubra (singular accusative)
zubry (plural accusative)
zubre (singular vocative)
zubři (plural vocative)
zubrové (plural vocative)
zubrovi (singular locative)
zubru (singular locative)
zubrech (plural locative)
zubrem (singular instrumental)
zubry (plural instrumental)

Zubr je menší než bizon.

Le bison européen est plus petit que le bison américain


zvědavý

Dérivé de zvědět (« chercher à savoir »), avec le suffixe -avý.

zvědavá (masculine singular nominative)
zvědavé (singular nominative)
zvědavá (masculine singular vocative)
zvědavé (singular vocative)
zvědavého (singular accusative)
zvědavou (masculine singular accusative)
zvědavé (singular accusative)
zvědavého (singular genitive)
zvědavé (masculine singular genitive)
zvědavého (singular genitive)
zvědavém (singular locative)
zvědavé (masculine singular locative)
zvědavém (singular locative)
zvědavému (singular dative)
zvědavé (masculine singular dative)
zvědavému (singular dative)
zvědavým (singular instrumental)
zvědavou (masculine singular instrumental)
zvědavým (singular instrumental)
zvědaví (plural nominative)
zvědavé (masculine plural nominative)
zvědavá (plural nominative)
zvědaví (plural vocative)
zvědavé (masculine plural vocative)
zvědavá (plural vocative)
zvědavé (plural accusative)
zvědavá (plural accusative)
zvědavých (plural genitive)
zvědavých (plural locative)
zvědavým (plural dative)
zvědavými (plural instrumental)

To jsem tedy zvědavý kolik to bude stát.

Je suis curieux de voir combien ça va couter.


zasraný

Motdérivé de srát, avec le préfixe za- et le suffixe -ný.

zasraná (masculine singular nominative)
zasrané (singular nominative)
zasraná (masculine singular vocative)
zasrané (singular vocative)
zasraného (singular accusative)
zasranou (masculine singular accusative)
zasrané (singular accusative)
zasraného (singular genitive)
zasrané (masculine singular genitive)
zasraného (singular genitive)
zasraném (singular locative)
zasrané (masculine singular locative)
zasraném (singular locative)
zasranému (singular dative)
zasrané (masculine singular dative)
zasranému (singular dative)
zasraným (singular instrumental)
zasranou (masculine singular instrumental)
zasraným (singular instrumental)
zasraní (plural nominative)
zasrané (masculine plural nominative)
zasraná (plural nominative)
zasraní (plural vocative)
zasrané (masculine plural vocative)
zasraná (plural vocative)
zasrané (plural accusative)
zasraná (plural accusative)
zasraných (plural genitive)
zasraných (plural locative)
zasraným (plural dative)
zasranými (plural instrumental)

Záchodová mísa je úplně zasraná.

Ten zasraný prodavač mi zapomněl vrátit 100 Kč.


vteřina

Calque, fait lors de la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození), du latin secunda, à partir du russe второй, vtoroj (« second ») + -ina → voir úterý pour l'étymologie.

vteřiny (plural nominative)
vteřiny (singular genitive)
vteřin (plural genitive)
vteřině (singular dative)
vteřinám (plural dative)
vteřinu (singular accusative)
vteřiny (plural accusative)
vteřino (singular vocative)
vteřiny (plural vocative)
vteřině (singular locative)
vteřinách (plural locative)
vteřinou (singular instrumental)
vteřinami (plural instrumental)

za vteřinu se vrátím.


vtip

Origine obscure : n'existe qu'en tchèque, en slovaque et en polonais (dowcip (pl)), peut-être d'une onomatopée tip exprimant le tapotement → voir štípat.

Il existait un verbe en vieux tchèque, těpiti (« porter »), dont ce mot, avec le préfixe v- pourrait être le déverbal.

vtipy (plural nominative)
vtipu (singular genitive)
vtipů (plural genitive)
vtipu (singular dative)
vtipům (plural dative)
vtipy (plural accusative)
vtipe (singular vocative)
vtipy (plural vocative)
vtipu (singular locative)
vtipech (plural locative)
vtipem (singular instrumental)
vtipy (plural instrumental)

Obvykle je vtip založen na dvojznačnosti, absurditě nebo paradoxu, je stručný a směřuje k výrazné a úderné pointě.


orba

Dérivé de orat (« labourer »), avec le suffixe -ba.

orby (plural nominative)
orby (singular genitive)
oreb (plural genitive)
orbě (singular dative)
orbám (plural dative)
orbu (singular accusative)
orby (plural accusative)
orbo (singular vocative)
orby (plural vocative)
orbě (singular locative)
orbách (plural locative)
orbou (singular instrumental)
orbami (plural instrumental)

Smyk je zemědělský nástroj sloužící ke smykování, vlečen za traktorem a jeho hlavní funkcí je urovnání povrchu ornice po orbě a vláčení a prokypření půdy.


kabala

De l’hébreu קבלה, qabbālāh (« tradition »).

kabaly (plural nominative)
kabaly (singular genitive)
kabal (plural genitive)
kabale (singular dative)
kabalám (plural dative)
kabalu (singular accusative)
kabaly (plural accusative)
kabalo (singular vocative)
kabaly (plural vocative)
kabale (singular locative)
kabalách (plural locative)
kabalou (singular instrumental)
kabalami (plural instrumental)

Každá víra má svoje esoterické jádro: u Židů je jím kabala, u křesťanů hermetismus, u mohamedánů súfismus, atp.


lom

Apparenté au bulgare лом, « barre à mine », au russe лом, « restes », au serbo-croate lom, « fracture » ; Julius Pokorny l'apparente au latin lama, « bourbier ».

Il est aussi apparenté à lámat, « casser ».

lomy (plural nominative)
lomu (singular genitive)
lomů (plural genitive)
lomu (singular dative)
lomům (plural dative)
lomy (plural accusative)
lome (singular vocative)
lomy (plural vocative)
lomu (singular locative)
lomech (plural locative)
lomem (singular instrumental)
lomy (plural instrumental)

Lomy většinou slouží k získávání stavebního materiálu nebo těžbě nerostných surovin (hnědé uhlí, kaolin, bentonit, rašelina).


konverze

konverzí (plural genitive)
konverzi (singular dative)
konverzím (plural dative)
konverzi (singular accusative)
konverzi (singular locative)
konverzích (plural locative)
konverzí (singular instrumental)
konverzemi (plural instrumental)

Tento program nezvládá konverzi dokumentu, který v něm byl vytvořen, do žádného obvyklého textového formátu.

konverze k protestanství.


kakadu

kakaduové (plural nominative)
kakadua (singular genitive)
kakaduů (plural genitive)
kakaduovi (singular dative)
kakaduům (plural dative)
kakadua (singular accusative)
kakaduy (plural accusative)
kakadue (singular vocative)
kakaduové (plural vocative)
kakaduovi (singular locative)
kakaduech (plural locative)
kakaduem (singular instrumental)
kakaduy (plural instrumental)

Papoušek kakadu patří vedle klokana a koaly mezi symbolická zvířata Austrálie.


kalif

De l’arabe خليفة, ḵalīfa (« successeur »).

kalifové (plural nominative)
kalifa (singular genitive)
kalifů (plural genitive)
kalifovi (singular dative)
kalifům (plural dative)
kalifa (singular accusative)
kalify (plural accusative)
kalife (singular vocative)
kalifové (plural vocative)
kalifovi (singular locative)
kalifech (plural locative)
kalifem (singular instrumental)
kalify (plural instrumental)
chalífa

Egyptský kalif Hakim z dynastie Fatimovců.


Kamil

Kamili (plural nominative)
Kamilové (plural nominative)
Kamila (singular genitive)
Kamilů (plural genitive)
Kamilovi (singular dative)
Kamilům (plural dative)
Kamila (singular accusative)
Kamily (plural accusative)
Kamile (singular vocative)
Kamili (plural vocative)
Kamilové (plural vocative)
Kamilovi (singular locative)
Kamilech (plural locative)
Kamilem (singular instrumental)
Kamily (plural instrumental)

Kamil Bednář je český básník.


Kamila

Kamily (plural nominative)
Kamily (singular genitive)
Kamil (plural genitive)
Kamilě (singular dative)
Kamilám (plural dative)
Kamilu (singular accusative)
Kamily (plural accusative)
Kamilo (singular vocative)
Kamily (plural vocative)
Kamilě (singular locative)
Kamilách (plural locative)
Kamilou (singular instrumental)
Kamilami (plural instrumental)

Kamila Pešková.


kapela

kapely (plural nominative)
kapely (singular genitive)
kapel (plural genitive)
kapelě (singular dative)
kapelám (plural dative)
kapelu (singular accusative)
kapely (plural accusative)
kapelo (singular vocative)
kapely (plural vocative)
kapelě (singular locative)
kapelách (plural locative)
kapelou (singular instrumental)
kapelami (plural instrumental)

Chœur musical, ensemble ou groupe musical.

rocková kapela.


karbid

karbidy (plural nominative)
karbidu (singular genitive)
karbidů (plural genitive)
karbidu (singular dative)
karbidům (plural dative)
karbidy (plural accusative)
karbide (singular vocative)
karbidy (plural vocative)
karbidu (singular locative)
karbidech (plural locative)
karbidem (singular instrumental)
karbidy (plural instrumental)

Karbid vápníku.


karbon

Du français carbone dont le sens propre est repris par uhlík.

karbony (plural nominative)
karbonu (singular genitive)
karbonů (plural genitive)
karbonu (singular dative)
karbonům (plural dative)
karbony (plural accusative)
karbone (singular vocative)
karbony (plural vocative)
karbonu (singular locative)
karbonech (plural locative)
karbonem (singular instrumental)
karbony (plural instrumental)

Pro období karbonu je typické klima se značnými teplotními rozdíly mezi rovníkovými a polárními oblastmi.


kardamom

kardamomy (plural nominative)
kardamomu (singular genitive)
kardamomů (plural genitive)
kardamomu (singular dative)
kardamomům (plural dative)
kardamomy (plural accusative)
kardamome (singular vocative)
kardamomy (plural vocative)
kardamomu (singular locative)
kardamomech (plural locative)
kardamomem (singular instrumental)
kardamomy (plural instrumental)

kardamovník obecný, zvaný též kardamom, je statná bylina z čeledi zázvorovitých.


Karina

Kariny (plural nominative)
Kariny (singular genitive)
Karin (plural genitive)
Karině (singular dative)
Karinám (plural dative)
Karinu (singular accusative)
Kariny (plural accusative)
Karino (singular vocative)
Kariny (plural vocative)
Karině (singular locative)
Karinách (plural locative)
Karinou (singular instrumental)
Karinami (plural instrumental)

Karina Habšudová.


katastrofa

katastrofy (plural nominative)
katastrofy (singular genitive)
katastrof (plural genitive)
katastrofě (singular dative)
katastrofám (plural dative)
katastrofu (singular accusative)
katastrofy (plural accusative)
katastrofo (singular vocative)
katastrofy (plural vocative)
katastrofě (singular locative)
katastrofách (plural locative)
katastrofou (singular instrumental)
katastrofami (plural instrumental)

Povodeň je přírodní katastrofa, způsobená rozlitím nadměrného množství vody.

Une inondation est une catastrophe naturelle provoquée par excès d'eau.


zveřejňovat

Verbedérivé de veřejný, avec le préfixe z- et le suffixe -ovat.

Školy se bouří a zveřejňují další výsledky voleb nanečisto, pravice drtivě vítězí.


keks

keksy (plural nominative)
keksu (singular genitive)
keksů (plural genitive)
keksu (singular dative)
keksům (plural dative)
keksy (plural accusative)
kekse (singular vocative)
keksy (plural vocative)
keksu (singular locative)
keksech (plural locative)
keksem (singular instrumental)
keksy (plural instrumental)

Biscuit, sablé, qui, typiquement, accompagne le thé.

dát si k čaji keksy.


keratin

Du grec ancien κεράτινος, kératinos (« de corne »).

keratiny (plural nominative)
keratinu (singular genitive)
keratinů (plural genitive)
keratinu (singular dative)
keratinům (plural dative)
keratiny (plural accusative)
keratine (singular vocative)
keratiny (plural vocative)
keratinu (singular locative)
keratinech (plural locative)
keratinem (singular instrumental)
keratiny (plural instrumental)

Základem vlasů i nehtů je bílkovina keratin, která se skládá z aminokyselin.


klan

klany (plural nominative)
klanu (singular genitive)
klanů (plural genitive)
klanu (singular dative)
klanům (plural dative)
klany (plural accusative)
klane (singular vocative)
klany (plural vocative)
klanu (singular locative)
klanech (plural locative)
klanem (singular instrumental)
klany (plural instrumental)

Keltské klany.

Literární klan.

Patřit k mafiánskému klanu.


Klement

Klementa (singular genitive)
Klementovi (singular dative)
Klementa (singular accusative)
Klemente (singular vocative)
Klementovi (singular locative)
Klementem (singular instrumental)

Klement Gottwald.


kleveta

Du vieux slave клєвєта, kleveta, клєвєтьнъ, le plus souvent associé à klovat (« éclore, donner des coups de bec pour sortir de l'œuf ») ou klepat (« frapper »), avec changement expressif du radical.

klevety (plural nominative)
klevety (singular genitive)
klevet (plural genitive)
klevetě (singular dative)
klevetám (plural dative)
klevetu (singular accusative)
klevety (plural accusative)
kleveto (singular vocative)
klevety (plural vocative)
klevetě (singular locative)
klevetách (plural locative)
klevetou (singular instrumental)
klevetami (plural instrumental)

babské fámy a klevety.

des commérages et racontars de bonnes femmes.


klimatolog

klimatologové (plural nominative)
klimatologa (singular genitive)
klimatologů (plural genitive)
klimatologovi (singular dative)
klimatologu (singular dative)
klimatologům (plural dative)
klimatologa (singular accusative)
klimatology (plural accusative)
klimatologu (singular vocative)
klimatologové (plural vocative)
klimatologovi (singular locative)
klimatolozích (plural locative)
klimatologem (singular instrumental)
klimatology (plural instrumental)

Polští klimatologové upozornili občany, že nás vinou zpomalení Golfského proudu možná čeká nejtužší zima za posledních tisíc let, a čeští klimatologové napsali na serveru Aktuálně.cz, že je to „kachna“.


klinika

kliniky (plural nominative)
kliniky (singular genitive)
klinik (plural genitive)
klinice (singular dative)
klinikám (plural dative)
kliniku (singular accusative)
kliniky (plural accusative)
kliniko (singular vocative)
kliniky (plural vocative)
klinice (singular locative)
klinikách (plural locative)
klinikou (singular instrumental)
klinikami (plural instrumental)

chirurgická klinika.


koeficient

koeficienty (plural nominative)
koeficientu (singular genitive)
koeficientů (plural genitive)
koeficientu (singular dative)
koeficientům (plural dative)
koeficienty (plural accusative)
koeficiente (singular vocative)
koeficienty (plural vocative)
koeficientu (singular locative)
koeficientech (plural locative)
koeficientem (singular instrumental)
koeficienty (plural instrumental)

Korelační koeficient.


kofein

kofeiny (plural nominative)
kofeinu (singular genitive)
kofeinů (plural genitive)
kofeinu (singular dative)
kofeinům (plural dative)
kofeiny (plural accusative)
kofeine (singular vocative)
kofeiny (plural vocative)
kofeinu (singular locative)
kofeinech (plural locative)
kofeinem (singular instrumental)
kofeiny (plural instrumental)

káva bez kofeinu.


kohorta

kohorty (plural nominative)
kohorty (singular genitive)
kohort (plural genitive)
kohortě (singular dative)
kohortám (plural dative)
kohortu (singular accusative)
kohorty (plural accusative)
kohorto (singular vocative)
kohorty (plural vocative)
kohortě (singular locative)
kohortách (plural locative)
kohortou (singular instrumental)
kohortami (plural instrumental)

kohorty pretoriánů.


kokon

kokony (plural nominative)
kokonu (singular genitive)
kokonů (plural genitive)
kokonu (singular dative)
kokonům (plural dative)
kokony (plural accusative)
kokone (singular vocative)
kokony (plural vocative)
kokonu (singular locative)
kokonech (plural locative)
kokonem (singular instrumental)
kokony (plural instrumental)

Kokon je obal spředený z hedvábí housenkami a některými jinými hmyzími larvami.


kokos

kokosy (plural nominative)
kokosu (singular genitive)
kokosů (plural genitive)
kokosu (singular dative)
kokosům (plural dative)
kokosy (plural accusative)
kokose (singular vocative)
kokosy (plural vocative)
kokosu (singular locative)
kokosech (plural locative)
kokosem (singular instrumental)
kokosy (plural instrumental)

Plodem kokosovníku je velká peckovice vejčitého tvaru o průměru kolem 30 cm. Pokožka je zeleného až žlutozeleného zbarvení. Konzumuje se vlastně semeno (kokosový ořech), ze kterého se sloupne vláknitý obal, který kokosu umožňuje rašení a plave na hladině vody, čímž umožnil rozšíření kokosovníku do mnoha částí tropického pásu.


koks

De l’allemand Koks, au sens de « cocaïne », calque de l’anglais coke.

koksy (plural nominative)
koksu (singular genitive)
koksů (plural genitive)
koksu (singular dative)
koksům (plural dative)
koksy (plural accusative)
kokse (singular vocative)
koksy (plural vocative)
koksu (singular locative)
koksech (plural locative)
koksem (singular instrumental)
koksy (plural instrumental)

koš na žhavý koks.

vyprázdnit koks z retort.

Znám pár lidí, co si koks neodepřou jako zpestření večírků. Nicméně nicko z nich není závislák nebo feťák.

Je connais des gens qui ne crachent pas sur la coke pour pimenter leurs soirées. Cependant, etc.


komora

komory (plural nominative)
komory (singular genitive)
komor (plural genitive)
komoře (singular dative)
komorám (plural dative)
komoru (singular accusative)
komory (plural accusative)
komoro (singular vocative)
komory (plural vocative)
komoře (singular locative)
komorách (plural locative)
komorou (singular instrumental)
komorami (plural instrumental)

advokátní komora.


koncept

koncepty (plural nominative)
konceptu (singular genitive)
konceptů (plural genitive)
konceptu (singular dative)
konceptům (plural dative)
koncepty (plural accusative)
koncepte (singular vocative)
koncepty (plural vocative)
konceptu (singular locative)
konceptech (plural locative)
konceptem (singular instrumental)
koncepty (plural instrumental)

futuristický koncept.


konstruktor

konstruktory (plural nominative)
konstruktoru (singular genitive)
konstruktorů (plural genitive)
konstruktoru (singular dative)
konstruktorům (plural dative)
konstruktory (plural accusative)
konstruktore (singular vocative)
konstruktory (plural vocative)
konstruktoru (singular locative)
konstruktorech (plural locative)
konstruktorem (singular instrumental)
konstruktory (plural instrumental)

Ve většině programovacích jazyků může být konstruktor přetížen, takže jedna třída má několik konstruktorů s odlišnými parametry a odlišnou funkcionalitou.

Dans la plupart des langages de programmation, un constructeur peut être surchargé, de sorte qu'une seule classe possède plusieurs constructeurs avec des paramètres et des fonctionnalités différents.


konzerva

Apparenté à konzervovat (« conserver »).

konzervy (plural nominative)
konzervy (singular genitive)
konzerv (plural genitive)
konzervě (singular dative)
konzervám (plural dative)
konzervu (singular accusative)
konzervy (plural accusative)
konzervo (singular vocative)
konzervy (plural vocative)
konzervě (singular locative)
konzervách (plural locative)
konzervou (singular instrumental)
konzervami (plural instrumental)

vozit konzervy na dovolenou.


koš

Du vieux slave кошь, košĭ qui donne le slovène koš, le polonais kosz, кошик en ukrainien, кош en russe, bulgare et biélorusse. Plus avant, apparenté au latin qualum, quasillus de même sens.

koše (plural nominative)
koše (singular genitive)
košů (plural genitive)
koši (singular dative)
košům (plural dative)
koše (plural accusative)
koši (singular vocative)
koše (plural vocative)
koši (singular locative)
koších (plural locative)
košem (singular instrumental)
koši (plural instrumental)

nákupní koš.

panier à provision, pour faire le marché.

spotřebitelský koš.

odpadkový koš.


košile

Apparenté au slovaque košeľa, au polonais koszula, au serbo-croate кошуља/košulja, au biélorusse кашуля, etc. Dérivé du latin casula ^([1]), diminutif de casa (« maison » → voir chasuble et casulaire en français).

košilí (plural genitive)
košili (singular dative)
košilím (plural dative)
košili (singular accusative)
košili (singular locative)
košilích (plural locative)
košilí (singular instrumental)
košilemi (plural instrumental)

noční košile

Košile vybledla při praní.

Le chemisier a perdu sa couleur au lavage.

dámská košile ozdobená žabó na prsou. Ideální volba pro různé příležitosti.


trávník

trávníky (plural nominative)
trávníku (singular genitive)
trávníků (plural genitive)
trávníku (singular dative)
trávníkům (plural dative)
trávníky (plural accusative)
trávníku (singular vocative)
trávníky (plural vocative)
trávníku (singular locative)
trávnících (plural locative)
trávníkem (singular instrumental)
trávníky (plural instrumental)

Jak správně pečovat o trávník, aby byl zdravý, zelený a hustý?

Comment soigner sa pelouse pour qu'elle soit saine, verte et dense ?


hustý

hustá (masculine singular nominative)
husté (singular nominative)
hustá (masculine singular vocative)
husté (singular vocative)
hustého (singular accusative)
hustou (masculine singular accusative)
husté (singular accusative)
hustého (singular genitive)
husté (masculine singular genitive)
hustého (singular genitive)
hustém (singular locative)
husté (masculine singular locative)
hustém (singular locative)
hustému (singular dative)
husté (masculine singular dative)
hustému (singular dative)
hustým (singular instrumental)
hustou (masculine singular instrumental)
hustým (singular instrumental)
hustí (plural nominative)
husté (masculine plural nominative)
hustá (plural nominative)
hustí (plural vocative)
husté (masculine plural vocative)
hustá (plural vocative)
husté (plural accusative)
hustá (plural accusative)
hustých (plural genitive)
hustých (plural locative)
hustým (plural dative)
hustými (plural instrumental)

hustá mlha.

To je husté!

To nejhustší teprve přijde…


i

Horní i dolní končetina se od sebe liší funkcí.

Les membres supérieurs et inférieurs ont des fonctions différentes.


mažoretka

Du français majorette avec le suffixe -ka.

mažoretky (plural nominative)
mažoretky (singular genitive)
mažoretek (plural genitive)
mažoretce (singular dative)
mažoretkám (plural dative)
mažoretku (singular accusative)
mažoretky (plural accusative)
mažoretko (singular vocative)
mažoretky (plural vocative)
mažoretce (singular locative)
mažoretkách (plural locative)
mažoretkou (singular instrumental)
mažoretkami (plural instrumental)

Zaštiťovat nějakou soutěž - třeba mažoretek - je jistě bohulibý čin, a je více než hezké, když tak činí hejtman - třeba středočeský.


hejtman

hejtmani (plural nominative)
hejtmanové (plural nominative)
hejtmana (singular genitive)
hejtmanů (plural genitive)
hejtmanovi (singular dative)
hejtmanům (plural dative)
hejtmana (singular accusative)
hejtmany (plural accusative)
hejtmane (singular vocative)
hejtmani (plural vocative)
hejtmanové (plural vocative)
hejtmanovi (singular locative)
hejtmanech (plural locative)
hejtmanem (singular instrumental)
hejtmany (plural instrumental)

V České republice byla funkce hejtmana zavedena (z historického hlediska obnovena) od roku 2000 se zřízením třinácti krajů jakožto vyšších územně-samosprávných celků.

U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské, 1877


spoluobčan

spoluobčani (plural nominative)
spoluobčanové (plural nominative)
spoluobčana (singular genitive)
spoluobčanů (plural genitive)
spoluobčanovi (singular dative)
spoluobčanům (plural dative)
spoluobčana (singular accusative)
spoluobčany (plural accusative)
spoluobčane (singular vocative)
spoluobčani (plural vocative)
spoluobčanové (plural vocative)
spoluobčanovi (singular locative)
spoluobčanech (plural locative)
spoluobčanem (singular instrumental)
spoluobčany (plural instrumental)

Vážení spoluobčané, přátelé, kamarádi, také Vás již nebaví poslouchat neustálé politické hádky, vadí Vám urážky, korupce, bezohlednost a sebestřednost současných politiků? Pak možná nastala doba, kdy je čas na změnu !!!


tkáň

tkáně (plural nominative)
tkáně (singular genitive)
tkání (plural genitive)
tkáni (singular dative)
tkáním (plural dative)
tkáně (plural accusative)
tkáni (singular vocative)
tkáně (plural vocative)
tkáni (singular locative)
tkáních (plural locative)
tkání (singular instrumental)
tkáněmi (plural instrumental)

Tkáň je soubor morfologicky podobných buněk, které plní určitou funkci.


tkaní

tkaním (plural dative)
tkaních (plural locative)
tkaním (singular instrumental)
tkaními (plural instrumental)

Tkaní je technologický postup výroby tkanin.


tkadlec

Composé de tkát (« tisser »), -dlo et -ec.

tkadlci (plural nominative)
tkadlce (singular genitive)
tkadlců (plural genitive)
tkadlci (singular dative)
tkadlcům (plural dative)
tkadlce (singular accusative)
tkadlce (plural accusative)
tkadlče (singular vocative)
tkadlci (plural vocative)
tkadlci (singular locative)
tkadlcích (plural locative)
tkadlcem (singular instrumental)
tkadlci (plural instrumental)

Ve 2 století př.n.l. byl v Číně známý ležatý podnožkový stav, na kterém tkadlec vytvářel prošlup s pomocí šňůr, které ovládal chodidly.


dezinformace

Motdérivé de informace, avec le préfixe des-.

dezinformací (plural genitive)
dezinformaci (singular dative)
dezinformacím (plural dative)
dezinformaci (singular accusative)
dezinformaci (singular locative)
dezinformacích (plural locative)
dezinformací (singular instrumental)
dezinformacemi (plural instrumental)

Záměrně falešná informace se nazývá dezinformace.


zadlužený

zadlužená (masculine singular nominative)
zadlužené (singular nominative)
zadlužená (masculine singular vocative)
zadlužené (singular vocative)
zadluženého (singular accusative)
zadluženou (masculine singular accusative)
zadlužené (singular accusative)
zadluženého (singular genitive)
zadlužené (masculine singular genitive)
zadluženého (singular genitive)
zadluženém (singular locative)
zadlužené (masculine singular locative)
zadluženém (singular locative)
zadluženému (singular dative)
zadlužené (masculine singular dative)
zadluženému (singular dative)
zadluženým (singular instrumental)
zadluženou (masculine singular instrumental)
zadluženým (singular instrumental)
zadlužení (plural nominative)
zadlužené (masculine plural nominative)
zadlužená (plural nominative)
zadlužení (plural vocative)
zadlužené (masculine plural vocative)
zadlužená (plural vocative)
zadlužené (plural accusative)
zadlužená (plural accusative)
zadlužených (plural genitive)
zadlužených (plural locative)
zadluženým (plural dative)
zadluženými (plural instrumental)

Dramaticky zadlužené Řecko plánuje omezení výdajů a zvýšení daní, za což od EU obdrží záchranný balíček ve výši 110 miliard eur.


omezení

Motdérivé de omezit, avec le suffixe -ení.

omezením (plural dative)
omezeních (plural locative)
omezením (singular instrumental)
omezeními (plural instrumental)


výdaj

výdaje (plural nominative)
výdaje (singular genitive)
výdajů (plural genitive)
výdaji (singular dative)
výdajům (plural dative)
výdaje (plural accusative)
výdaji (singular vocative)
výdaje (plural vocative)
výdaji (singular locative)
výdajích (plural locative)
výdajem (singular instrumental)
výdaji (plural instrumental)


zahynout

Verbedérivé de hynout, avec le préfixe za-.

zahynout na poli cti.


zapálit

Motdérivé de pálit, avec le préfixe za-.

Mettre le feu, allumer un incendie, incendier.

Demonstranti v Aténách zapálili banku, mezi obětmi požáru byla i těhotná žena.

À Athènes, des manifestants ont mis le feu à une banque, parmi les victimes, on compte une femme enceinte.


požár

požáry (plural nominative)
požáru (singular genitive)
požárů (plural genitive)
požáru (singular dative)
požárům (plural dative)
požáry (plural accusative)
požáre (singular vocative)
požáry (plural vocative)
požáru (singular locative)
požárech (plural locative)
požárem (singular instrumental)
požáry (plural instrumental)


těhotenství

Motdérivé de těhotná, avec le suffixe -ství.

těhotenstvím (plural dative)
těhotenstvích (plural locative)
těhotenstvím (singular instrumental)
těhotenstvími (plural instrumental)

Těhotenství trvá asi 40 týdnů od prvního dne posledního menstruačního cyklu do porodu (38 týdnů od oplodnění).


porod

Déverbal de porodit, « accoucher » → voir po- et rod.

porody (plural nominative)
porodu (singular genitive)
porodů (plural genitive)
porodu (singular dative)
porodům (plural dative)
porody (plural accusative)
porode (singular vocative)
porody (plural vocative)
porodu (singular locative)
porodech (plural locative)
porodem (singular instrumental)
porody (plural instrumental)

Předčasný porod je porod nedonošeného dítěte před ukončením 38. týdne těhotenství.


oplodnění

Motdérivé de oplodnit, avec le suffixe -ení.

oplodněním (plural dative)
oplodněních (plural locative)
oplodněním (singular instrumental)
oplodněními (plural instrumental)

U všech savců dochází k vnitřnímu oplodnění prostřednictvím pohlavního styku.


maz

mazy (plural nominative)
mazu (singular genitive)
mazů (plural genitive)
mazu (singular dative)
mazům (plural dative)
mazy (plural accusative)
maze (singular vocative)
mazy (plural vocative)
mazu (singular locative)
mazech (plural locative)
mazem (singular instrumental)
mazy (plural instrumental)

ušní maz.


plodný

plodná (masculine singular nominative)
plodné (singular nominative)
plodná (masculine singular vocative)
plodné (singular vocative)
plodného (singular accusative)
plodnou (masculine singular accusative)
plodné (singular accusative)
plodného (singular genitive)
plodné (masculine singular genitive)
plodného (singular genitive)
plodném (singular locative)
plodné (masculine singular locative)
plodném (singular locative)
plodnému (singular dative)
plodné (masculine singular dative)
plodnému (singular dative)
plodným (singular instrumental)
plodnou (masculine singular instrumental)
plodným (singular instrumental)
plodní (plural nominative)
plodné (masculine plural nominative)
plodná (plural nominative)
plodní (plural vocative)
plodné (masculine plural vocative)
plodná (plural vocative)
plodné (plural accusative)
plodná (plural accusative)
plodných (plural genitive)
plodných (plural locative)
plodným (plural dative)
plodnými (plural instrumental)

Plodný autor.


plodnost

Motdérivé de plodný, avec le suffixe -ost.

plodnosti (plural nominative)
plodnosti (singular genitive)
plodností (plural genitive)
plodnosti (singular dative)
plodnostem (plural dative)
plodnosti (plural accusative)
plodnosti (singular vocative)
plodnosti (plural vocative)
plodnosti (singular locative)
plodnostech (plural locative)
plodností (singular instrumental)
plodnostmi (plural instrumental)

V Česku a v mnoha okolních státech je v současné době plodnost hluboko pod touto hranicí a má jednu z nejnižších hodnot mezi všemi státy světa.


plodina

Motdérivé de plod, avec le suffixe -ina.

plodiny (plural nominative)
plodiny (singular genitive)
plodin (plural genitive)
plodině (singular dative)
plodinám (plural dative)
plodinu (singular accusative)
plodiny (plural accusative)
plodino (singular vocative)
plodiny (plural vocative)
plodině (singular locative)
plodinách (plural locative)
plodinou (singular instrumental)
plodinami (plural instrumental)

Plante utile, fruit, produit (de la terre), culture.

Plodiny jsou rostliny dávající člověku ať už přímo, či nepřímo nějaký užitek.


Ježíš

Ježíše (singular genitive)
Ježíši (singular dative)
Ježíše (singular accusative)
Ježíši (singular vocative)
Ježíši (singular locative)
Ježíšem (singular instrumental)

Ježíš veřejně působil asi od roku 28 jako pocestný kazatel v oblasti dnešního Izraele a západního břehu Jordánu.


střet

Déverbal de střetat, střetnout (« croiser, affronter »).

střety (plural nominative)
střetu (singular genitive)
střetů (plural genitive)
střetu (singular dative)
střetům (plural dative)
střety (plural accusative)
střete (singular vocative)
střety (plural vocative)
střetu (singular locative)
střetech (plural locative)
střetem (singular instrumental)
střety (plural instrumental)

Střetů se v Aténách účastnily podle agentury AP stovky lidí.

Střet zájmů.


gyroskop

gyroskopy (plural nominative)
gyroskopu (singular genitive)
gyroskopů (plural genitive)
gyroskopu (singular dative)
gyroskopům (plural dative)
gyroskopy (plural accusative)
gyroskope (singular vocative)
gyroskopy (plural vocative)
gyroskopu (singular locative)
gyroskopech (plural locative)
gyroskopem (singular instrumental)
gyroskopy (plural instrumental)

Gyroskop je součást navigačního zařízení u letadel a lodí.


dálka

dálky (plural nominative)
dálky (singular genitive)
dálek (plural genitive)
dálce (singular dative)
dálkám (plural dative)
dálku (singular accusative)
dálky (plural accusative)
dálko (singular vocative)
dálky (plural vocative)
dálce (singular locative)
dálkách (plural locative)
dálkou (singular instrumental)
dálkami (plural instrumental)

Skok do dálky.


dík

Déverbal de děkovat → voir díl et dělit.

díky (plural nominative)
díku (singular genitive)
díků (plural genitive)
díku (singular dative)
díkům (plural dative)
díky (plural accusative)
díku (singular vocative)
díky (plural vocative)
díku (singular locative)
dících (plural locative)
díkem (singular instrumental)
díky (plural instrumental)

V češtině se na samotné Ď občas zkracuje výraz dík, děkuji (zejména v hovorové češtině nebo slangu cca 80. let).


Ď

Lettre diacritique de D avec la mouillure et qui se prononce \ɟ\.

Ď (tzv. dé s háčkem, [ďé]) je písmeno české a slovenské abecedy.


zadek

zadky (plural nominative)
zadku (singular genitive)
zadků (plural genitive)
zadku (singular dative)
zadkům (plural dative)
zadky (plural accusative)
zadku (singular vocative)
zadky (plural vocative)
zadku (singular locative)
zadcích (plural locative)
zadkách (plural locative)
zadkem (singular instrumental)
zadky (plural instrumental)

Měla toho plný zadek.

lezení do zadku.


zadnice

Motdérivé de zadní, avec le suffixe -ce.

zadnic (plural genitive)
zadnici (singular dative)
zadnicím (plural dative)
zadnici (singular accusative)
zadnici (singular locative)
zadnicích (plural locative)
zadnicí (singular instrumental)
zadnicemi (plural instrumental)

Čištění zadnice je důležitá hygienická aktivita v oblasti konečníku a hýždí následující po defekaci.


konečník

Motdérivé de koneční, avec le suffixe -ek.

konečníky (plural nominative)
konečníku (singular genitive)
konečníků (plural genitive)
konečníku (singular dative)
konečníkům (plural dative)
konečníky (plural accusative)
konečníku (singular vocative)
konečníky (plural vocative)
konečníku (singular locative)
konečnících (plural locative)
konečníkem (singular instrumental)
konečníky (plural instrumental)


řiť

Du vieux slave рить, ritĭ qui donne le polonais rzyć (« fesse »), le croate rit, le slovène rit (« cul »), plus avant, apparenté à l'arménien eri (« côte ») au lituanien ríetas (« cuisse »), au letton rieta (« jambe »).

→ voir la cuisse de Jupiter et sein, le latin coxa (« hanche », devenu « cuisse » en français) et sinus (« creux », devenu « sinus, sein » en français)pour d'autres exemples de mots qui « voyagent » anatomiquement et sémantiquement parlant.

řitě (plural nominative)
řitě (singular genitive)
řití (plural genitive)
řiti (singular dative)
řitím (plural dative)
řitě (plural accusative)
řiti (singular vocative)
řitě (plural vocative)
řiti (singular locative)
řitích (plural locative)
řití (singular instrumental)
řitěmi (plural instrumental)

Řiť je často tabuizovaná část těla.


stehno

Du vieux slave stegno qui donne le slovène stegno, le russe стегно, le polonais ścięgno ; plus avant → voir s- et tignum (« solive ») en latin → voir stožár et stěžeň (« pylône, mât ») en tchèque.

stehna (plural nominative)
stehna (singular genitive)
stehen (plural genitive)
stehnu (singular dative)
stehnům (plural dative)
stehna (plural accusative)
stehna (plural vocative)
stehně (singular locative)
stehnu (singular locative)
stehnech (plural locative)
stehnem (singular instrumental)
stehny (plural instrumental)

Oblasti stehna procházejí tepny, jež zásobují krví dolní končetiny.


malíček

Motdérivé de malík, avec le suffixe -ek.

malíčky (plural nominative)
malíčku (singular genitive)
malíčků (plural genitive)
malíčku (singular dative)
malíčkům (plural dative)
malíčky (plural accusative)
malíčku (singular vocative)
malíčky (plural vocative)
malíčku (singular locative)
malíčcích (plural locative)
malíčkách (plural locative)
malíčkem (singular instrumental)
malíčky (plural instrumental)

Při různých sportech často vznikají zlomeniny malíčku.


dojit

Du vieux slave доити, dojiti qui donne le polonais doić, le russe доить, apparenté à děva, au latin fello (« téter »), au grec ancien θηλή, thêlê (« sein »).

dojit krávu.


řadič

Motdérivé de řadit, avec le suffixe -ič.

řadiče (plural nominative)
řadiče (singular genitive)
řadičů (plural genitive)
řadiči (singular dative)
řadičům (plural dative)
řadiče (plural accusative)
řadiči (singular vocative)
řadiče (plural vocative)
řadiči (singular locative)
řadičích (plural locative)
řadičem (singular instrumental)
řadiči (plural instrumental)

Řadič je elektronická řídicí jednotka, realizovaná sekvenčním obvodem, která řídí činnost všech částí počítače.


řádit

Déverbal de řád, řada (« ordre, rang ») et doublet de řadit → voir řídit. Le sens initial a pu être « ordonner impitoyablement ». L'inflexion vocalique est expressive.

Sexbomba Hrubešová bude řádit v nekonečném seriálu Ulici!


řádění

Motdérivé de řádit, avec le suffixe -ení.

řáděním (plural dative)
řáděních (plural locative)
řáděním (singular instrumental)
řáděními (plural instrumental)

Smutný věhlas si získala zejména vinou řádění Rudých Khmerů v letech 1975 -1979 , kdy byly vyvražděny na 2 miliony obyvatel.


řapík

řapíky (plural nominative)
řapíku (singular genitive)
řapíků (plural genitive)
řapíku (singular dative)
řapíkům (plural dative)
řapíky (plural accusative)
řapíku (singular vocative)
řapíky (plural vocative)
řapíku (singular locative)
řapících (plural locative)
řapíkem (singular instrumental)
řapíky (plural instrumental)

Dlanitě složené listy jsou tvořené z paprsčitě uspořádaných lístků na konci řapíku.


řeřicha

Faisait žeřucha en vieux tchèque, apparenté au russe жеруха, žerukha, et sans doute à žrát (« dévorer ») → voir žíravina et sžíravý ou řeřavý (« ardent »).

řeřichy (plural nominative)
řeřichy (singular genitive)
řeřich (plural genitive)
řeřiše (singular dative)
řeřichám (plural dative)
řeřichu (singular accusative)
řeřichy (plural accusative)
řeřicho (singular vocative)
řeřichy (plural vocative)
řeřiše (singular locative)
řeřichách (plural locative)
řeřichou (singular instrumental)
řeřichami (plural instrumental)

Rostliny jako česnek, kopřivy a řeřicha byly sbírány v přírodě.


kopřiva

Du vieux slave ; comparez avec kopriva en slovène → voir kopr.

kopřivy (plural nominative)
kopřivy (singular genitive)
kopřiv (plural genitive)
kopřivě (singular dative)
kopřivám (plural dative)
kopřivu (singular accusative)
kopřivy (plural accusative)
kopřivo (singular vocative)
kopřivy (plural vocative)
kopřivě (singular locative)
kopřivách (plural locative)
kopřivou (singular instrumental)
kopřivami (plural instrumental)

Kopřiva má žahavé chlupy, listy vstřícné s palisty, na okraji pilovité.


řešeto

Du vieux slave qui donne le russe решето, rešeto, le polonais rzeszoto. Apparenté au latin restis (« tresse, corde »).

řešeta (plural nominative)
řešeta (singular genitive)
řešet (plural genitive)
řešetu (singular dative)
řešetům (plural dative)
řešeta (plural accusative)
řešeta (plural vocative)
řešetě (singular locative)
řešetu (singular locative)
řešetech (plural locative)
řešetem (singular instrumental)
řešety (plural instrumental)

Cedník neboli kuchyňské síto (zastarale někdy též řešeto) je běžná kuchyňská domácí potřeba užívaná v kychyni při přípravě pokrmů.


ředitelství

Motdérivé de ředitel, avec le suffixe -ství.

ředitelstvím (plural dative)
ředitelstvích (plural locative)
ředitelstvím (singular instrumental)
ředitelstvími (plural instrumental)

Finanční ředitelství a finanční úřady byly zřízeny v roce 1991 na základě zákona č. 531/1990 Sb., o územních finančních orgánech.


ředitelský

Motdérivé de ředitel, avec le suffixe -ský.

ředitelská (masculine singular nominative)
ředitelské (singular nominative)
ředitelská (masculine singular vocative)
ředitelské (singular vocative)
ředitelského (singular accusative)
ředitelskou (masculine singular accusative)
ředitelské (singular accusative)
ředitelského (singular genitive)
ředitelské (masculine singular genitive)
ředitelského (singular genitive)
ředitelském (singular locative)
ředitelské (masculine singular locative)
ředitelském (singular locative)
ředitelskému (singular dative)
ředitelské (masculine singular dative)
ředitelskému (singular dative)
ředitelským (singular instrumental)
ředitelskou (masculine singular instrumental)
ředitelským (singular instrumental)
ředitelští (plural nominative)
ředitelské (masculine plural nominative)
ředitelská (plural nominative)
ředitelští (plural vocative)
ředitelské (masculine plural vocative)
ředitelská (plural vocative)
ředitelské (plural accusative)
ředitelská (plural accusative)
ředitelských (plural genitive)
ředitelských (plural locative)
ředitelským (plural dative)
ředitelskými (plural instrumental)

Jeho [Slavomil Hejný] vědecká práce, ačkoli značně rozsáhlá, trpěla bohužel nutností věnovat se ředitelské funkci.


ředitelka

Motdérivé de ředitel, avec le suffixe -ka.

ředitelky (plural nominative)
ředitelky (singular genitive)
ředitelek (plural genitive)
ředitelce (singular dative)
ředitelkám (plural dative)
ředitelku (singular accusative)
ředitelky (plural accusative)
ředitelko (singular vocative)
ředitelky (plural vocative)
ředitelce (singular locative)
ředitelkách (plural locative)
ředitelkou (singular instrumental)
ředitelkami (plural instrumental)

Marie Filomena Dolanská byla česká učitelka a řeholnice, členka České kongregace sester dominikánek, ředitelka školy a představená kláštera ve Vlaštovičkách (dnes část Opavy), umučená v Koncentračním táboře Ravensbrück.


řečník

Motdérivé de řečný, avec le suffixe -ík.

řečníci (plural nominative)
řečníkové (plural nominative)
řečníka (singular genitive)
řečníků (plural genitive)
řečníkovi (singular dative)
řečníku (singular dative)
řečníkům (plural dative)
řečníka (singular accusative)
řečníky (plural accusative)
řečníku (singular vocative)
řečníci (plural vocative)
řečníkové (plural vocative)
řečníkovi (singular locative)
řečníku (singular locative)
řečnících (plural locative)
řečníkem (singular instrumental)
řečníky (plural instrumental)

Marcus Tullius Cicero byl římský řečník, republikánský politik, filosof a spisovatel.


řečiště

Motdérivé de řeka, avec le suffixe -iště.

řečiští (plural genitive)
řečišti (singular dative)
řečištím (plural dative)
řečišti (singular accusative)
řečišti (singular locative)
řečištích (plural locative)
řečiští (singular instrumental)
řečištěmi (plural instrumental)

Vytváří jej [Mumlavský vodopád] řeka Mumlava a překonává až 12 m vysoké stupně tvořené skalními bloky v žulovém řečišti.


řemdih

řemdihy (plural nominative)
řemdihu (singular genitive)
řemdihů (plural genitive)
řemdihu (singular dative)
řemdihům (plural dative)
řemdihy (plural accusative)
řemdihu (singular vocative)
řemdihy (plural vocative)
řemdihu (singular locative)
řemdizích (plural locative)
řemdihem (singular instrumental)
řemdihy (plural instrumental)

Obvykle má řemdih údernou část (nejčastěji ve formě ostnité kovové koule, kterých může být i několik) připevněnou k násadě až 1 m dlouhým řetězem.


řemeslo

Du vieux slave ; comparez avec rzemiosło en polonais, ремесло en russe, remeslo en slovaque.

řemesla (plural nominative)
řemesla (singular genitive)
řemesel (plural genitive)
řemeslu (singular dative)
řemeslům (plural dative)
řemesla (plural accusative)
řemesla (plural vocative)
řemesle (singular locative)
řemeslu (singular locative)
řemeslech (plural locative)
řemeslem (singular instrumental)
řemesly (plural instrumental)

Řemeslo je určitý druh manuální dovednosti, provozovaný za účelem obživy, resp. vytváření zisku.


řemeslný

Motdérivé de řemeslo, avec le suffixe -ný.

řemeslná (masculine singular nominative)
řemeslné (singular nominative)
řemeslná (masculine singular vocative)
řemeslné (singular vocative)
řemeslného (singular accusative)
řemeslnou (masculine singular accusative)
řemeslné (singular accusative)
řemeslného (singular genitive)
řemeslné (masculine singular genitive)
řemeslného (singular genitive)
řemeslném (singular locative)
řemeslné (masculine singular locative)
řemeslném (singular locative)
řemeslnému (singular dative)
řemeslné (masculine singular dative)
řemeslnému (singular dative)
řemeslným (singular instrumental)
řemeslnou (masculine singular instrumental)
řemeslným (singular instrumental)
řemeslní (plural nominative)
řemeslné (masculine plural nominative)
řemeslná (plural nominative)
řemeslní (plural vocative)
řemeslné (masculine plural vocative)
řemeslná (plural vocative)
řemeslné (plural accusative)
řemeslná (plural accusative)
řemeslných (plural genitive)
řemeslných (plural locative)
řemeslným (plural dative)
řemeslnými (plural instrumental)

řemeslná výroba.


řemeslník

Motdérivé de řemeslný, avec le suffixe -ík, de řemeslo (« artisanat »).

řemeslníci (plural nominative)
řemeslníka (singular genitive)
řemeslníků (plural genitive)
řemeslníku (singular dative)
řemeslníkovi (singular dative)
řemeslníkům (plural dative)
řemeslníka (singular accusative)
řemeslníky (plural accusative)
řemeslníku (singular vocative)
řemeslníci (plural vocative)
řemeslníku (singular locative)
řemeslníkovi (singular locative)
řemeslnících (plural locative)
řemeslníkem (singular instrumental)
řemeslníky (plural instrumental)

Kovář je řemeslník, který zpracovává za tepla kovy a vyrábí z nich různé užitkové nebo ozdobné věci.


řepka

Dérivé de řepa (« rave »), avec le suffixe -ka. Apparenté au polonais rzepak.

řepky (plural nominative)
řepky (singular genitive)
řepek (plural genitive)
řepce (singular dative)
řepkám (plural dative)
řepku (singular accusative)
řepky (plural accusative)
řepko (singular vocative)
řepky (plural vocative)
řepce (singular locative)
řepkách (plural locative)
řepkou (singular instrumental)
řepkami (plural instrumental)

Řepka olejka.


říční

Motdérivé de řeka, avec le suffixe -ní ; comparez avec le polonais rzeczny.

říčního (singular accusative)
říčního (singular genitive)
říčního (singular genitive)
říčním (singular locative)
říčním (singular locative)
říčnímu (singular dative)
říčnímu (singular dative)
říčním (singular instrumental)
říčním (singular instrumental)
říčních (plural genitive)
říčních (plural locative)
říčním (plural dative)
říčními (plural instrumental)

\ˈr̝iːt͡ʃɲiː\

říční doprava.


ředit

Voir řídký (« liquide, peu dense, peu fourni »).

ředit mléko.


ředidlo

Motdérivé de ředit, avec le suffixe -dlo.

ředidla (plural nominative)
ředidla (singular genitive)
ředidel (plural genitive)
ředidlu (singular dative)
ředidlům (plural dative)
ředidla (plural accusative)
ředidla (plural vocative)
ředidle (singular locative)
ředidlu (singular locative)
ředidlech (plural locative)
ředidlem (singular instrumental)
ředidly (plural instrumental)

ředidlo je určeno k dodatečnému ředění nátěrových hmot před jejich použitím.


lékařství

Motdérivé de lékař, avec le suffixe -ství.

lékařstvím (plural dative)
lékařstvích (plural locative)
lékařstvím (singular instrumental)
lékařstvími (plural instrumental)

Zakladatelem tradice současného lékařství byl řecký lékař Hippokratés, který žil v 5. století př. n. l.