účtenka

De účet (« compte ») avec le suffixe -ka et un /n/ euphonique.

účtenky (plural nominative)
účtenky (singular genitive)
účtenek (plural genitive)
účtence (singular dative)
účtenkám (plural dative)
účtenku (singular accusative)
účtenky (plural accusative)
účtenko (singular vocative)
účtenky (plural vocative)
účtence (singular locative)
účtenkách (plural locative)
účtenkou (singular instrumental)
účtenkami (plural instrumental)

Jiná cena v regálu, jiná na účtence? Běžná praxe.


medvědí

De medvěd (« ours ») avec le suffixe -í.

medvědího (singular accusative)
medvědího (singular genitive)
medvědího (singular genitive)
medvědím (singular locative)
medvědím (singular locative)
medvědímu (singular dative)
medvědímu (singular dative)
medvědím (singular instrumental)
medvědím (singular instrumental)
medvědích (plural genitive)
medvědích (plural locative)
medvědím (plural dative)
medvědími (plural instrumental)

medvědí kůže.


medvědice

De medvěd (« ours ») avec le suffixe -ice.

medvědic (plural genitive)
medvědici (singular dative)
medvědicím (plural dative)
medvědici (singular accusative)
medvědici (singular locative)
medvědicích (plural locative)
medvědicí (singular instrumental)
medvědicemi (plural instrumental)

Velké medvědice.


prostituovat

Du latin prostituo (« vendre, se vendre, se prostituer ») avec le suffixe -ovat.

Trapně se prostituoval v reklamě na prací prášek.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


prostitut

Apparenté à prostituovat, prostituce, du latin prostitutus (« prostitué »).

prostituti (plural nominative)
prostitutové (plural nominative)
prostituta (singular genitive)
prostitutů (plural genitive)
prostitutovi (singular dative)
prostitutům (plural dative)
prostituta (singular accusative)
prostituty (plural accusative)
prostitute (singular vocative)
prostituti (plural vocative)
prostitutové (plural vocative)
prostitutovi (singular locative)
prostitutech (plural locative)
prostitutem (singular instrumental)
prostituty (plural instrumental)

bezcharakterní politický prostitut.


pokrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe po-.

mlha pokryla kraj.


překrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe pře-.

okraje se překryly.


přikrýt

De krýt (« couvrir, cacher ») avec le préfixe při-.

Krajinu přikryl sníh.

Přikryl se jen lehkou dekou.


krytina

krytiny (plural nominative)
krytiny (singular genitive)
krytin (plural genitive)
krytině (singular dative)
krytinám (plural dative)
krytinu (singular accusative)
krytiny (plural accusative)
krytino (singular vocative)
krytiny (plural vocative)
krytině (singular locative)
krytinách (plural locative)
krytinou (singular instrumental)
krytinami (plural instrumental)

střešní krytina - podlahová krytina.


krytí

krytím (plural dative)
krytích (plural locative)
krytím (singular instrumental)
krytími (plural instrumental)

Stupeň krytí (IPX) udává odolnost elektrospotřebič e proti vniknutí cizího tělesa či vniknutí kapalin.

Rezervní fond je fond určený ke krytí ztrát obchodní společnosti.


zakrývat

Své zklamání se snažil zakrývat.


Xenie

Xenii (singular dative)
Xenii (singular accusative)
Xenii (singular locative)
Xenií (singular instrumental)

Xenie Alexandrovna.


rozšiřovat

Daimler a Infiniti rozšiřují spolupráci.


přizpůsobit

De způsobit (« causer ») avec le préfixe při-.

přizpůsobí se rychle.


založený

založená (masculine singular nominative)
založené (singular nominative)
založená (masculine singular vocative)
založené (singular vocative)
založeného (singular accusative)
založenou (masculine singular accusative)
založené (singular accusative)
založeného (singular genitive)
založené (masculine singular genitive)
založeného (singular genitive)
založeném (singular locative)
založené (masculine singular locative)
založeném (singular locative)
založenému (singular dative)
založené (masculine singular dative)
založenému (singular dative)
založeným (singular instrumental)
založenou (masculine singular instrumental)
založeným (singular instrumental)
založení (plural nominative)
založené (masculine plural nominative)
založená (plural nominative)
založení (plural vocative)
založené (masculine plural vocative)
založená (plural vocative)
založené (plural accusative)
založená (plural accusative)
založených (plural genitive)
založených (plural locative)
založeným (plural dative)
založenými (plural instrumental)

nově založená akciová společnost.


závažný

De vážný (« sérieux ») avec le préfixe za-.

závažná (masculine singular nominative)
závažné (singular nominative)
závažná (masculine singular vocative)
závažné (singular vocative)
závažného (singular accusative)
závažnou (masculine singular accusative)
závažné (singular accusative)
závažného (singular genitive)
závažné (masculine singular genitive)
závažného (singular genitive)
závažném (singular locative)
závažné (masculine singular locative)
závažném (singular locative)
závažnému (singular dative)
závažné (masculine singular dative)
závažnému (singular dative)
závažným (singular instrumental)
závažnou (masculine singular instrumental)
závažným (singular instrumental)
závažní (plural nominative)
závažné (masculine plural nominative)
závažná (plural nominative)
závažní (plural vocative)
závažné (masculine plural vocative)
závažná (plural vocative)
závažné (plural accusative)
závažná (plural accusative)
závažných (plural genitive)
závažných (plural locative)
závažným (plural dative)
závažnými (plural instrumental)

závažné problémy.

nejzávažnější trestné činy.


zbytný

zbytná (masculine singular nominative)
zbytné (singular nominative)
zbytná (masculine singular vocative)
zbytné (singular vocative)
zbytného (singular accusative)
zbytnou (masculine singular accusative)
zbytné (singular accusative)
zbytného (singular genitive)
zbytné (masculine singular genitive)
zbytného (singular genitive)
zbytném (singular locative)
zbytné (masculine singular locative)
zbytném (singular locative)
zbytnému (singular dative)
zbytné (masculine singular dative)
zbytnému (singular dative)
zbytným (singular instrumental)
zbytnou (masculine singular instrumental)
zbytným (singular instrumental)
zbytní (plural nominative)
zbytné (masculine plural nominative)
zbytná (plural nominative)
zbytní (plural vocative)
zbytné (masculine plural vocative)
zbytná (plural vocative)
zbytné (plural accusative)
zbytná (plural accusative)
zbytných (plural genitive)
zbytných (plural locative)
zbytným (plural dative)
zbytnými (plural instrumental)

rozprodej zbytného majetku.


profesionální

profesionálního (singular accusative)
profesionálního (singular genitive)
profesionálního (singular genitive)
profesionálním (singular locative)
profesionálním (singular locative)
profesionálnímu (singular dative)
profesionálnímu (singular dative)
profesionálním (singular instrumental)
profesionálním (singular instrumental)
profesionálních (plural genitive)
profesionálních (plural locative)
profesionálním (plural dative)
profesionálními (plural instrumental)

nejrozsáhlejší a nejprofesionálnější zpravodajské informace.


standardní

standardního (singular accusative)
standardního (singular genitive)
standardního (singular genitive)
standardním (singular locative)
standardním (singular locative)
standardnímu (singular dative)
standardnímu (singular dative)
standardním (singular instrumental)
standardním (singular instrumental)
standardních (plural genitive)
standardních (plural locative)
standardním (plural dative)
standardními (plural instrumental)

standardnější řešení.


ústřední

Voir střední (« central ») et le préfixe ú-.

ústředního (singular accusative)
ústředního (singular genitive)
ústředního (singular genitive)
ústředním (singular locative)
ústředním (singular locative)
ústřednímu (singular dative)
ústřednímu (singular dative)
ústředním (singular instrumental)
ústředním (singular instrumental)
ústředních (plural genitive)
ústředních (plural locative)
ústředním (plural dative)
ústředními (plural instrumental)

Ústřední orgán státní správy.


vrchní

De vrch (« sommet ») avec le suffixe -ní. Le nom vient de l'ellipse de vrchní číšník.

vrchního (singular accusative)
vrchního (singular genitive)
vrchního (singular genitive)
vrchním (singular locative)
vrchním (singular locative)
vrchnímu (singular dative)
vrchnímu (singular dative)
vrchním (singular instrumental)
vrchním (singular instrumental)
vrchních (plural genitive)
vrchních (plural locative)
vrchním (plural dative)
vrchními (plural instrumental)

vrchní sestra.

vrchní číšník.

Vrchní soud v Praze.

nejvrchnější a nejspodnější vrstva buňky.


vrchní

vrchního (singular genitive)
vrchních (plural genitive)
vrchnímu (singular dative)
vrchním (plural dative)
vrchního (singular accusative)
vrchním (singular locative)
vrchních (plural locative)
vrchním (singular instrumental)
vrchními (plural instrumental)

Archiéchanson, (de nos jours) serveur en chef, garçon de café.

zavolat vrchního.


federální

De federal dans les autres langues européennes.

federálního (singular accusative)
federálního (singular genitive)
federálního (singular genitive)
federálním (singular locative)
federálním (singular locative)
federálnímu (singular dative)
federálnímu (singular dative)
federálním (singular instrumental)
federálním (singular instrumental)
federálních (plural genitive)
federálních (plural locative)
federálním (plural dative)
federálními (plural instrumental)

Federální vyšetřovací úřad (FBI).


dodávka

De dodávat (« livrer ») avec le suffixe -ka.

dodávky (plural nominative)
dodávky (singular genitive)
dodávek (plural genitive)
dodávce (singular dative)
dodávkám (plural dative)
dodávku (singular accusative)
dodávky (plural accusative)
dodávko (singular vocative)
dodávky (plural vocative)
dodávce (singular locative)
dodávkách (plural locative)
dodávkou (singular instrumental)
dodávkami (plural instrumental)

Eskorta v Praze převážela zadrženého k výslechu, srazila se s dodávkou.


dokonale

je to dokonale temný film s tou nejtmavější a nejponuřejší atmosférou.


ponurý

De ponor (« plongée ») avec le sens de « plongé dans les ténèbres ».

ponurá (masculine singular nominative)
ponuré (singular nominative)
ponurá (masculine singular vocative)
ponuré (singular vocative)
ponurého (singular accusative)
ponurou (masculine singular accusative)
ponuré (singular accusative)
ponurého (singular genitive)
ponuré (masculine singular genitive)
ponurého (singular genitive)
ponurém (singular locative)
ponuré (masculine singular locative)
ponurém (singular locative)
ponurému (singular dative)
ponuré (masculine singular dative)
ponurému (singular dative)
ponurým (singular instrumental)
ponurou (masculine singular instrumental)
ponurým (singular instrumental)
ponurí (plural nominative)
ponuré (masculine plural nominative)
ponurá (plural nominative)
ponurí (plural vocative)
ponuré (masculine plural vocative)
ponurá (plural vocative)
ponuré (plural accusative)
ponurá (plural accusative)
ponurých (plural genitive)
ponurých (plural locative)
ponurým (plural dative)
ponurými (plural instrumental)


obracet

Imperfectif de obrátit et/oudérivé de vracet, avec le préfixe ob-.

Byli jsme obracet seno.

Často ses na mě obracel s prosbou.

Il m'a souvent demandé des faveurs (il s'est tourné vers moi pour me demander).


rozvíjet

Hračky nejsou jen pro zábavu, ty správné rozvíjejí smysly a vzdělávají.

Les jouets ne sont pas seulement un amusement, les bons développent et éduquent.


odrážet

Černá barva infračervené záření pohlcuje, bílá odráží.


uplatňovat

začal se uplatňovat místo vosku dostupnější lůj.

on a commencé à utiliser, à la place de la cire, le suif moins onéreux.


odložit

Reporter à plus tard, déplacer plus loin, repousser.

odložila rande.

Déplacer plus loin, mettre dans un coin, reposer.

Odložil knihu a šel se podívat, kdo přichází.


naznačovat

Pohled Moničky silně naznačoval, že nemá cenu odmlouvat.


podtržení

De podtrhnout (« souligner »), dérivé de trhat.

podtržením (plural dative)
podtrženích (plural locative)
podtržením (singular instrumental)
podtrženími (plural instrumental)

Zde je na místě pochválit nápadité kombinace materiálů a jednoduché, výrazné ale nenásilné podtržení celku linií.


udidlo

Du vieux slave qui donne le polonais wędzidło (pl), le russe удила (ru), вудила en ukrainien.

udidla (plural nominative)
udidla (singular genitive)
udidl (plural genitive)
udidlu (singular dative)
udidlům (plural dative)
udidla (plural accusative)
udidla (plural vocative)
udidle (singular locative)
udidlech (plural locative)
udidlem (singular instrumental)
udidly (plural instrumental)

trhnout udidlem.


uzda

Du vieux slave uzda qui donne le polonais uzda, le russe узда, uzda, le bulgare юзда, juzdá, le haut-sorabe wuzda ; plus avant, avec le sens de « ce qu'on met à la bouche [du cheval] » du radical *ous (latin os) de ústa (« bouche ») et *dhē- (« poser ») voir záda pour un mot formé de façon similaire.

uzdy (plural nominative)
uzdy (singular genitive)
uzd (plural genitive)
uzdě (singular dative)
uzdám (plural dative)
uzdu (singular accusative)
uzdy (plural accusative)
uzdo (singular vocative)
uzdy (plural vocative)
uzdě (singular locative)
uzdách (plural locative)
uzdou (singular instrumental)
uzdami (plural instrumental)

Jezdec v trysku koni přitáhl uzdu.


potrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe po-.

potrhal si košili.


podtrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe pod-.

Souligner, barrer d'un trait en dessous.

podtrhal všechny chyby v úkolu.

Il a souligné toutes les fautes du devoir.


strhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe s-.

strhat tapety.

vichřice strhala dráty.

strhat ze sebe oděv.


ztrhat

De trhat (« arracher, cueillir ») avec le préfixe z-.

Trenér dokázal fotbalisty při tréninku ztrhat.

Více zachytit policie nedokáže, ani kdyby se ztrhala.

Obrazy mu kritika ztrhala.


vytrhat

Dérivé de trhat (« arracher, cueillir »), avec le préfixe vy-.

vytrhat plevel.

nálet mladých dřevin byl vytrhán.


tržit

Encaisser, engranger, récolter, faire des affaires.

Farmáři víc tržili za skot, méně za prasata.


remunerace

remunerací (plural genitive)
remuneraci (singular dative)
remuneracím (plural dative)
remuneraci (singular accusative)
remuneraci (singular locative)
remuneracích (plural locative)
remunerací (singular instrumental)
remuneracemi (plural instrumental)

Remunerace administratorů.


dostih

Déverbal de dostihnout (« atteindre le but »), de stihnout.

dostihy (plural nominative)
dostihu (singular genitive)
dostihů (plural genitive)
dostihu (singular dative)
dostihům (plural dative)
dostihy (plural accusative)
dostihu (singular vocative)
dostihy (plural vocative)
dostihu (singular locative)
dostizích (plural locative)
dostihem (singular instrumental)
dostihy (plural instrumental)

Dostih je závod koní, ve kterém se účastníci snaží dostat do cíle jako první.


promoce

promocí (plural genitive)
promoci (singular dative)
promocím (plural dative)
promoci (singular accusative)
promoci (singular locative)
promocích (plural locative)
promocí (singular instrumental)
promocemi (plural instrumental)

Fête solennelle où le diplômé est promu au titre qu'il a obtenu.

Měl promoci v Karolinu.

Promotion, action de promouvoir, publicité.

Kosmetika tvoří dvě třetiny promoce drogistického zboží.


pomnožný

De množný (« pluriel ») avec le préfixe po-.

pomnožná (masculine singular nominative)
pomnožné (singular nominative)
pomnožná (masculine singular vocative)
pomnožné (singular vocative)
pomnožného (singular accusative)
pomnožnou (masculine singular accusative)
pomnožné (singular accusative)
pomnožného (singular genitive)
pomnožné (masculine singular genitive)
pomnožného (singular genitive)
pomnožném (singular locative)
pomnožné (masculine singular locative)
pomnožném (singular locative)
pomnožnému (singular dative)
pomnožné (masculine singular dative)
pomnožnému (singular dative)
pomnožným (singular instrumental)
pomnožnou (masculine singular instrumental)
pomnožným (singular instrumental)
pomnožní (plural nominative)
pomnožné (masculine plural nominative)
pomnožná (plural nominative)
pomnožní (plural vocative)
pomnožné (masculine plural vocative)
pomnožná (plural vocative)
pomnožné (plural accusative)
pomnožná (plural accusative)
pomnožných (plural genitive)
pomnožných (plural locative)
pomnožným (plural dative)
pomnožnými (plural instrumental)

pomnožná podstatná jména.


substantivum

substantiva (plural nominative)
substantiva (singular genitive)
substantiv (plural genitive)
substantivu (singular dative)
substantivům (plural dative)
substantiva (plural accusative)
substantiva (plural vocative)
substantivu (singular locative)
substantivech (plural locative)
substantivem (singular instrumental)
substantivy (plural instrumental)

pomnožná substantiva.


draselný

De draslo (→ voir draslík « potassium ») avec le suffixe -ný.

draselná (masculine singular nominative)
draselné (singular nominative)
draselná (masculine singular vocative)
draselné (singular vocative)
draselného (singular accusative)
draselnou (masculine singular accusative)
draselné (singular accusative)
draselného (singular genitive)
draselné (masculine singular genitive)
draselného (singular genitive)
draselném (singular locative)
draselné (masculine singular locative)
draselném (singular locative)
draselnému (singular dative)
draselné (masculine singular dative)
draselnému (singular dative)
draselným (singular instrumental)
draselnou (masculine singular instrumental)
draselným (singular instrumental)
draselní (plural nominative)
draselné (masculine plural nominative)
draselná (plural nominative)
draselní (plural vocative)
draselné (masculine plural vocative)
draselná (plural vocative)
draselné (plural accusative)
draselná (plural accusative)
draselných (plural genitive)
draselných (plural locative)
draselným (plural dative)
draselnými (plural instrumental)

hydroxid draselný.


klidit

Du vieux tchèque *kluditi (« ranger, nettoyer ») apparenté au slovaque kľudiť, plus avant, de l’indo-européen *k̂lū- → voir cluo et luo en latin, lauter en allemand.

klidit nevděk.

klidit se někomu z cesty.

laisser passer quelqu’un, céder le passage [s’enlever de sa route].


poklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe po-.

trochu to tady pokliďte.


vyklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe vy-.

Débarrasser, ranger, nettoyer en faisant le vide, vider.

Byt byl vyklizen a vymalován.


uklidit

De klidit (« engranger, ranger ») avec le préfixe u- → voir uklidnit.

mate doma uklizeno?


uklizený

De uklizen, participe passif de uklidit.

uklizená (masculine singular nominative)
uklizené (singular nominative)
uklizená (masculine singular vocative)
uklizené (singular vocative)
uklizeného (singular accusative)
uklizenou (masculine singular accusative)
uklizené (singular accusative)
uklizeného (singular genitive)
uklizené (masculine singular genitive)
uklizeného (singular genitive)
uklizeném (singular locative)
uklizené (masculine singular locative)
uklizeném (singular locative)
uklizenému (singular dative)
uklizené (masculine singular dative)
uklizenému (singular dative)
uklizeným (singular instrumental)
uklizenou (masculine singular instrumental)
uklizeným (singular instrumental)
uklizení (plural nominative)
uklizené (masculine plural nominative)
uklizená (plural nominative)
uklizení (plural vocative)
uklizené (masculine plural vocative)
uklizená (plural vocative)
uklizené (plural accusative)
uklizená (plural accusative)
uklizených (plural genitive)
uklizených (plural locative)
uklizeným (plural dative)
uklizenými (plural instrumental)
uklízený

Pokoj zůstává pustý a nepřirozeně uklizený, což lahodí dávce klášterního asketismu.


lahodit

Du vieux slave lagoditi qui donne aussi le polonais łagodzić (pl) (« adoucir »), l’ukrainien лагодити, lagoditi.

Agréer, être agréable, être plaisant, plaire.


obíhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe o-.

Každý den obíhal pole.

Ty materiály obíhají po celé škole.


předbíhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe před-.

Devancer, courir devant, dépasser en courant, anticiper.

Nepředbíhej!


přibíhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe při-.

Sportovci přibihali do cíle na stadionu.

Les athlètes ont couru jusqu'à la ligne d'arrivée dans le stade.


zbíhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe z-.

Češi po tisících zbíhali z bojiště.


klinický

De klinika (« clinique ») avec le suffixe -ský.

klinická (masculine singular nominative)
klinické (singular nominative)
klinická (masculine singular vocative)
klinické (singular vocative)
klinického (singular accusative)
klinickou (masculine singular accusative)
klinické (singular accusative)
klinického (singular genitive)
klinické (masculine singular genitive)
klinického (singular genitive)
klinickém (singular locative)
klinické (masculine singular locative)
klinickém (singular locative)
klinickému (singular dative)
klinické (masculine singular dative)
klinickému (singular dative)
klinickým (singular instrumental)
klinickou (masculine singular instrumental)
klinickým (singular instrumental)
kliničtí (plural nominative)
klinické (masculine plural nominative)
klinická (plural nominative)
kliničtí (plural vocative)
klinické (masculine plural vocative)
klinická (plural vocative)
klinické (plural accusative)
klinická (plural accusative)
klinických (plural genitive)
klinických (plural locative)
klinickým (plural dative)
klinickými (plural instrumental)

klinická smrt.


inteligentní

Du latin intellegens (« intelligent ») et -ní.

inteligentního (singular accusative)
inteligentního (singular genitive)
inteligentního (singular genitive)
inteligentním (singular locative)
inteligentním (singular locative)
inteligentnímu (singular dative)
inteligentnímu (singular dative)
inteligentním (singular instrumental)
inteligentním (singular instrumental)
inteligentních (plural genitive)
inteligentních (plural locative)
inteligentním (plural dative)
inteligentními (plural instrumental)

\ˈɪntɛlɪɡɛntɲiː\

inteligentní člověk.


psací

psacího (singular accusative)
psacího (singular genitive)
psacího (singular genitive)
psacím (singular locative)
psacím (singular locative)
psacímu (singular dative)
psacímu (singular dative)
psacím (singular instrumental)
psacím (singular instrumental)
psacích (plural genitive)
psacích (plural locative)
psacím (plural dative)
psacími (plural instrumental)

psací potřeby.


primární

primárního (singular accusative)
primárního (singular genitive)
primárního (singular genitive)
primárním (singular locative)
primárním (singular locative)
primárnímu (singular dative)
primárnímu (singular dative)
primárním (singular instrumental)
primárním (singular instrumental)
primárních (plural genitive)
primárních (plural locative)
primárním (plural dative)
primárními (plural instrumental)

primární energie.


kontokorent

De l’italien conto corrente (« compte courant ») avec spécialisation de sens.

kontokorenty (plural nominative)
kontokorentu (singular genitive)
kontokorentů (plural genitive)
kontokorentu (singular dative)
kontokorentům (plural dative)
kontokorenty (plural accusative)
kontokorente (singular vocative)
kontokorenty (plural vocative)
kontokorentu (singular locative)
kontokorentech (plural locative)
kontokorentem (singular instrumental)
kontokorenty (plural instrumental)

Kontokorent je bankovní služba sjednaná k běžnému účtu, která klientovi dovoluje čerpat z účtu peníze.


Lvov

Du polonais Lwów ou du russe Львов, Lvov ; apparenté à Lvův (« de Léon »).

Lvova (singular genitive)
Lvovu (singular dative)
Lvove (singular vocative)
Lvově (singular locative)
Lvovem (singular instrumental)

Cizí Žid zavítá na pohřeb do Lvova a ptá se na nádraží svého souvěrce: „Za jak dlouho se dostanu na židovský hřbitov?“ Na to druhý: „S Boží pomocí za pár let!“


ocún

ocúny (plural nominative)
ocúnu (singular genitive)
ocúnů (plural genitive)
ocúnu (singular dative)
ocúnům (plural dative)
ocúny (plural accusative)
ocúne (singular vocative)
ocúny (plural vocative)
ocúnu (singular locative)
ocúnech (plural locative)
ocúnem (singular instrumental)
ocúny (plural instrumental)

ocún jesenní.


donášet

podlézá a donáší.


makro

makra (plural nominative)
makra (singular genitive)
maker (plural genitive)
makru (singular dative)
makrům (plural dative)
makra (plural accusative)
makra (plural vocative)
makru (singular locative)
makře (singular locative)
makrech (plural locative)
makrem (singular instrumental)
makry (plural instrumental)

Makra slouží k definování symbolů využitelných při podmíněném překladu, ale i k definování komplikovaných sekvencí, které jsou následně volány v zápisu zdrojového kódu.


podrobně

De podrobný (« détaillé ») avec le suffixe -ě.

Komise podrobně prodiskutovala každou žádost.


dovedný

De dovést (« mener à bien ») ; comparer avec dovedený.

dovedná (masculine singular nominative)
dovedné (singular nominative)
dovedná (masculine singular vocative)
dovedné (singular vocative)
dovedného (singular accusative)
dovednou (masculine singular accusative)
dovedné (singular accusative)
dovedného (singular genitive)
dovedné (masculine singular genitive)
dovedného (singular genitive)
dovedném (singular locative)
dovedné (masculine singular locative)
dovedném (singular locative)
dovednému (singular dative)
dovedné (masculine singular dative)
dovednému (singular dative)
dovedným (singular instrumental)
dovednou (masculine singular instrumental)
dovedným (singular instrumental)
dovední (plural nominative)
dovedné (masculine plural nominative)
dovedná (plural nominative)
dovední (plural vocative)
dovedné (masculine plural vocative)
dovedná (plural vocative)
dovedné (plural accusative)
dovedná (plural accusative)
dovedných (plural genitive)
dovedných (plural locative)
dovedným (plural dative)
dovednými (plural instrumental)

Je nyní zkušenější a dovednější, než byl dříve.

Il est désormais plus expérimenté et plus habile qu'auparavant.


zručný

Voir ruční (« manuel ») et le préfixe z- ; de ruka (« main »), comparer avec le polonais zręczny (pl) de ręka.

zručná (masculine singular nominative)
zručné (singular nominative)
zručná (masculine singular vocative)
zručné (singular vocative)
zručného (singular accusative)
zručnou (masculine singular accusative)
zručné (singular accusative)
zručného (singular genitive)
zručné (masculine singular genitive)
zručného (singular genitive)
zručném (singular locative)
zručné (masculine singular locative)
zručném (singular locative)
zručnému (singular dative)
zručné (masculine singular dative)
zručnému (singular dative)
zručným (singular instrumental)
zručnou (masculine singular instrumental)
zručným (singular instrumental)
zruční (plural nominative)
zručné (masculine plural nominative)
zručná (plural nominative)
zruční (plural vocative)
zručné (masculine plural vocative)
zručná (plural vocative)
zručné (plural accusative)
zručná (plural accusative)
zručných (plural genitive)
zručných (plural locative)
zručným (plural dative)
zručnými (plural instrumental)

zruční kapsáři.


zručně

De zručný (« habile ») avec le suffixe -ě.

Zručně probíjel díry do koženého pásku.


zdatný

Avec les affixes z-, -ný, de dát (« donner ») ; voir doué, douer, doter en français.

zdatná (masculine singular nominative)
zdatné (singular nominative)
zdatná (masculine singular vocative)
zdatné (singular vocative)
zdatného (singular accusative)
zdatnou (masculine singular accusative)
zdatné (singular accusative)
zdatného (singular genitive)
zdatné (masculine singular genitive)
zdatného (singular genitive)
zdatném (singular locative)
zdatné (masculine singular locative)
zdatném (singular locative)
zdatnému (singular dative)
zdatné (masculine singular dative)
zdatnému (singular dative)
zdatným (singular instrumental)
zdatnou (masculine singular instrumental)
zdatným (singular instrumental)
zdatní (plural nominative)
zdatné (masculine plural nominative)
zdatná (plural nominative)
zdatní (plural vocative)
zdatné (masculine plural vocative)
zdatná (plural vocative)
zdatné (plural accusative)
zdatná (plural accusative)
zdatných (plural genitive)
zdatných (plural locative)
zdatným (plural dative)
zdatnými (plural instrumental)

nejzdatnější hráč.


šikula

Apparenté à šik, šikovný ; voir l’allemand schicklich.

šikulové (plural nominative)
šikuly (singular genitive)
šikulů (plural genitive)
šikulovi (singular dative)
šikulům (plural dative)
šikulu (singular accusative)
šikuly (plural accusative)
šikulo (singular vocative)
šikulové (plural vocative)
šikulovi (singular locative)
šikulech (plural locative)
šikulou (singular instrumental)
šikuly (plural instrumental)

ten chlapec je šikula.


zvířetník

Du radical fléchi de zvíře, zvířete (« bête ») avec les suffixes -ní, -ík, le sens propre est proche de notre bestiaire.

zvířetníky (plural nominative)
zvířetníku (singular genitive)
zvířetníků (plural genitive)
zvířetníku (singular dative)
zvířetníkům (plural dative)
zvířetníky (plural accusative)
zvířetníku (singular vocative)
zvířetníky (plural vocative)
zvířetníku (singular locative)
zvířetnících (plural locative)
zvířetníkem (singular instrumental)
zvířetníky (plural instrumental)

podle čínského zvířetníku.


zvířena

De zvíře (« bête ») avec le suffixe -na → voir květena (« flore »).

zvířeny (plural nominative)
zvířeny (singular genitive)
zvířen (plural genitive)
zvířeně (singular dative)
zvířenám (plural dative)
zvířenu (singular accusative)
zvířeny (plural accusative)
zvířeno (singular vocative)
zvířeny (plural vocative)
zvířeně (singular locative)
zvířenách (plural locative)
zvířenou (singular instrumental)
zvířenami (plural instrumental)

chráněná zvířena.


zvítězit

Snad zdravý rozum zvítězí.

Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.


zvykový

zvyková (masculine singular nominative)
zvykové (singular nominative)
zvyková (masculine singular vocative)
zvykové (singular vocative)
zvykového (singular accusative)
zvykovou (masculine singular accusative)
zvykové (singular accusative)
zvykového (singular genitive)
zvykové (masculine singular genitive)
zvykového (singular genitive)
zvykovém (singular locative)
zvykové (masculine singular locative)
zvykovém (singular locative)
zvykovému (singular dative)
zvykové (masculine singular dative)
zvykovému (singular dative)
zvykovým (singular instrumental)
zvykovou (masculine singular instrumental)
zvykovým (singular instrumental)
zvykoví (plural nominative)
zvykové (masculine plural nominative)
zvyková (plural nominative)
zvykoví (plural vocative)
zvykové (masculine plural vocative)
zvyková (plural vocative)
zvykové (plural accusative)
zvyková (plural accusative)
zvykových (plural genitive)
zvykových (plural locative)
zvykovým (plural dative)
zvykovými (plural instrumental)

zvykové právo.


zvůle

De vůle (« volonté ») avec le préfixe z-.

zvůlí (plural genitive)
zvůli (singular dative)
zvůlím (plural dative)
zvůli (singular accusative)
zvůli (singular locative)
zvůlích (plural locative)
zvůlí (singular instrumental)
zvůlemi (plural instrumental)

setkat se se zvůlí mocných.


zvratky

Diminutif de *zvrat qui est dans zvratný (« réfléchi ») voir zvracet pour le sens.

zvratek (singular nominative)
zvratku (singular genitive)
zvratků (plural genitive)
zvratku (singular dative)
zvratkům (plural dative)
zvratek (singular accusative)
zvratku (singular vocative)
zvratku (singular locative)
zvratcích (plural locative)
zvratkách (plural locative)
zvratkem (singular instrumental)

zápach zvratků.


zvrátit

Retourner, tourner vers l'arrière, renverser.

Najednou zvrátil hlavu dozadu.

Soupeř zvrátil vývoj utkání.


zvrácený

Adjectivation de zvrácen, participe passif de zvrátit ; ne pas confondre avec zvracen.

zvrácená (masculine singular nominative)
zvrácené (singular nominative)
zvrácená (masculine singular vocative)
zvrácené (singular vocative)
zvráceného (singular accusative)
zvrácenou (masculine singular accusative)
zvrácené (singular accusative)
zvráceného (singular genitive)
zvrácené (masculine singular genitive)
zvráceného (singular genitive)
zvráceném (singular locative)
zvrácené (masculine singular locative)
zvráceném (singular locative)
zvrácenému (singular dative)
zvrácené (masculine singular dative)
zvrácenému (singular dative)
zvráceným (singular instrumental)
zvrácenou (masculine singular instrumental)
zvráceným (singular instrumental)
zvrácení (plural nominative)
zvrácené (masculine plural nominative)
zvrácená (plural nominative)
zvrácení (plural vocative)
zvrácené (masculine plural vocative)
zvrácená (plural vocative)
zvrácené (plural accusative)
zvrácená (plural accusative)
zvrácených (plural genitive)
zvrácených (plural locative)
zvráceným (plural dative)
zvrácenými (plural instrumental)

zvrácené myšlenky.

zvrácená logika.

logique absurde (inverse de la normale).


zvláštnost

De zvláštní (« particulier ») avec le suffixe -ost.

zvláštnosti (plural nominative)
zvláštnosti (singular genitive)
zvláštností (plural genitive)
zvláštnosti (singular dative)
zvláštnostem (plural dative)
zvláštnosti (plural accusative)
zvláštnosti (singular vocative)
zvláštnosti (plural vocative)
zvláštnosti (singular locative)
zvláštnostech (plural locative)
zvláštností (singular instrumental)
zvláštnostmi (plural instrumental)

jedna z mnohých zvláštností.


zvěrstvo

De zvíře, zvěř (« bête, bête sauvage, gibier ») avec le préfixe suffixe -stvo.

zvěrstva (plural nominative)
zvěrstva (singular genitive)
zvěrstev (plural genitive)
zvěrstvu (singular dative)
zvěrstvům (plural dative)
zvěrstva (plural accusative)
zvěrstva (plural vocative)
zvěrstvě (singular locative)
zvěrstvu (singular locative)
zvěrstvech (plural locative)
zvěrstvem (singular instrumental)
zvěrstvy (plural instrumental)

Bestialité, inhumanité, atrocité ; se dit aussi en parlant des crimes contre l'humanité, lidstvo.

svědectví o válečných zvěrstvech.


zvídat

"Co se to děje?" zvídám od lidí.


mdlý

Du vieux slave mъdьlъ qui donne aussi le polonais mdły.

mdlá (masculine singular nominative)
mdlé (singular nominative)
mdlá (masculine singular vocative)
mdlé (singular vocative)
mdlého (singular accusative)
mdlou (masculine singular accusative)
mdlé (singular accusative)
mdlého (singular genitive)
mdlé (masculine singular genitive)
mdlého (singular genitive)
mdlém (singular locative)
mdlé (masculine singular locative)
mdlém (singular locative)
mdlému (singular dative)
mdlé (masculine singular dative)
mdlému (singular dative)
mdlým (singular instrumental)
mdlou (masculine singular instrumental)
mdlým (singular instrumental)
mdlí (plural nominative)
mdlé (masculine plural nominative)
mdlá (plural nominative)
mdlí (plural vocative)
mdlé (masculine plural vocative)
mdlá (plural vocative)
mdlé (plural accusative)
mdlá (plural accusative)
mdlých (plural genitive)
mdlých (plural locative)
mdlým (plural dative)
mdlými (plural instrumental)

Faible, peu clair, peu fort, falot, insipide.

mdlé světlo.

mdlý hlas.

mdlý člověk.


lučavka

lučavky (plural nominative)
lučavky (singular genitive)
lučavek (plural genitive)
lučavce (singular dative)
lučavkám (plural dative)
lučavku (singular accusative)
lučavky (plural accusative)
lučavko (singular vocative)
lučavky (plural vocative)
lučavce (singular locative)
lučavkách (plural locative)
lučavkou (singular instrumental)
lučavkami (plural instrumental)

Lúčavka kráľovská.


vypatlaný

vypatlaná (masculine singular nominative)
vypatlané (singular nominative)
vypatlaná (masculine singular vocative)
vypatlané (singular vocative)
vypatlaného (singular accusative)
vypatlanou (masculine singular accusative)
vypatlané (singular accusative)
vypatlaného (singular genitive)
vypatlané (masculine singular genitive)
vypatlaného (singular genitive)
vypatlaném (singular locative)
vypatlané (masculine singular locative)
vypatlaném (singular locative)
vypatlanému (singular dative)
vypatlané (masculine singular dative)
vypatlanému (singular dative)
vypatlaným (singular instrumental)
vypatlanou (masculine singular instrumental)
vypatlaným (singular instrumental)
vypatlaní (plural nominative)
vypatlané (masculine plural nominative)
vypatlaná (plural nominative)
vypatlaní (plural vocative)
vypatlané (masculine plural vocative)
vypatlaná (plural vocative)
vypatlané (plural accusative)
vypatlaná (plural accusative)
vypatlaných (plural genitive)
vypatlaných (plural locative)
vypatlaným (plural dative)
vypatlanými (plural instrumental)

Nesnáším vypatlaný, vyperoxidovaný pipiny !!


zapatlat

zapatlat stůl.


šampon

De l’allemand Schampon et, plus avant, de l’anglais shampoo.

šampony (plural nominative)
šamponu (singular genitive)
šamponů (plural genitive)
šamponu (singular dative)
šamponům (plural dative)
šampony (plural accusative)
šampone (singular vocative)
šampony (plural vocative)
šamponu (singular locative)
šamponech (plural locative)
šamponem (singular instrumental)
šampony (plural instrumental)
šampón

Oslnivý lesk šampon pro normální & matné vlasy.

reflet brillant - shampoing pour cheveux normaux ou gras.


šamot

šamoty (plural nominative)
šamotu (singular genitive)
šamotů (plural genitive)
šamotu (singular dative)
šamotům (plural dative)
šamoty (plural accusative)
šamote (singular vocative)
šamoty (plural vocative)
šamotu (singular locative)
šamotech (plural locative)
šamotem (singular instrumental)
šamoty (plural instrumental)

pec vyzděná šamotem.


nářadí

Motdérivé de řád, avec le préfixe na- et le suffixe -í.

nářadím (plural dative)
nářadích (plural locative)
nářadím (singular instrumental)
nářadími (plural instrumental)

Pracovní nářadí.


úřadovat

De úřad (« office, bureau ») avec le suffixe -ovat ; voir orodovat.

Na ERÚ úřaduje ombudsman.


zmocnit

De mocnit (« rendre puissant, élever à une puissance ») avec le préfixe z-.

Parlament zmocnil vládu, aby rozhodla, kdy a jak zavedení nové měny uskutečnit.

Zloději se zmocnili většího množství zbraní.

Brzy se ho zmocnilo zoufalství.


vypravit

De pravit (« dire ») avec le préfixe vy- → voir vyprávět.

pro hokejové fandy bude vypraven speciální rychlík.

vypravit se na Pražský hrad.


paprsek

Faisait poprslek,dérivé de prskat, avec le préfixe pa-.

paprsky (plural nominative)
paprsku (singular genitive)
paprsků (plural genitive)
paprsku (singular dative)
paprskům (plural dative)
paprsky (plural accusative)
paprsku (singular vocative)
paprsky (plural vocative)
paprsku (singular locative)
paprscích (plural locative)
paprskách (plural locative)
paprskem (singular instrumental)
paprsky (plural instrumental)

paprsky X - proud fotonů o vysoké energii (totéž Rentgenovy paprsky).


výkonný

De výkon (« exécution ») avec le suffixe -ný.

výkonná (masculine singular nominative)
výkonné (singular nominative)
výkonná (masculine singular vocative)
výkonné (singular vocative)
výkonného (singular accusative)
výkonnou (masculine singular accusative)
výkonné (singular accusative)
výkonného (singular genitive)
výkonné (masculine singular genitive)
výkonného (singular genitive)
výkonném (singular locative)
výkonné (masculine singular locative)
výkonném (singular locative)
výkonnému (singular dative)
výkonné (masculine singular dative)
výkonnému (singular dative)
výkonným (singular instrumental)
výkonnou (masculine singular instrumental)
výkonným (singular instrumental)
výkonní (plural nominative)
výkonné (masculine plural nominative)
výkonná (plural nominative)
výkonní (plural vocative)
výkonné (masculine plural vocative)
výkonná (plural vocative)
výkonné (plural accusative)
výkonná (plural accusative)
výkonných (plural genitive)
výkonných (plural locative)
výkonným (plural dative)
výkonnými (plural instrumental)

výkonný redaktor.

výkonný sportovec.


individuální

Du latin individualis avec le suffixe -ní.

individuálního (singular accusative)
individuálního (singular genitive)
individuálního (singular genitive)
individuálním (singular locative)
individuálním (singular locative)
individuálnímu (singular dative)
individuálnímu (singular dative)
individuálním (singular instrumental)
individuálním (singular instrumental)
individuálních (plural genitive)
individuálních (plural locative)
individuálním (plural dative)
individuálními (plural instrumental)

individuální vyučování.


telefonní

telefonního (singular accusative)
telefonního (singular genitive)
telefonního (singular genitive)
telefonním (singular locative)
telefonním (singular locative)
telefonnímu (singular dative)
telefonnímu (singular dative)
telefonním (singular instrumental)
telefonním (singular instrumental)
telefonních (plural genitive)
telefonních (plural locative)
telefonním (plural dative)
telefonními (plural instrumental)

telefonní záznamník.


regionální

Apparenté à region , de l’allemand regional avec le suffixe -ní.

regionálního (singular accusative)
regionálního (singular genitive)
regionálního (singular genitive)
regionálním (singular locative)
regionálním (singular locative)
regionálnímu (singular dative)
regionálnímu (singular dative)
regionálním (singular instrumental)
regionálním (singular instrumental)
regionálních (plural genitive)
regionálních (plural locative)
regionálním (plural dative)
regionálními (plural instrumental)

Důležitou institucí se zdá být Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad.


zastupitel

zastupitelé (plural nominative)
zastupitele (singular genitive)
zastupitelů (plural genitive)
zastupiteli (singular dative)
zastupitelům (plural dative)
zastupitele (singular accusative)
zastupitele (plural accusative)
zastupiteli (singular vocative)
zastupiteli (plural vocative)
zastupiteli (singular locative)
zastupitelích (plural locative)
zastupitelem (singular instrumental)
zastupiteli (plural instrumental)

zastupitel hlavního města Prahy.


pohledávka

pohledávky (plural nominative)
pohledávky (singular genitive)
pohledávek (plural genitive)
pohledávce (singular dative)
pohledávkám (plural dative)
pohledávku (singular accusative)
pohledávky (plural accusative)
pohledávko (singular vocative)
pohledávky (plural vocative)
pohledávce (singular locative)
pohledávkách (plural locative)
pohledávkou (singular instrumental)
pohledávkami (plural instrumental)

postoupení pohledávky.


zájemce

De zájem (« intérêt ») avec le suffixe -ce.

zájemci (plural nominative)
zájemcové (plural nominative)
zájemců (plural genitive)
zájemci (singular dative)
zájemcovi (singular dative)
zájemcům (plural dative)
zájemci (plural vocative)
zájemcové (plural vocative)
zájemci (singular locative)
zájemcovi (singular locative)
zájemcích (plural locative)
zájemcem (singular instrumental)
zájemci (plural instrumental)
zájemkyně (feminine)

zájemci a zájemkyně o členství v klubu.

les personnes intéressées à devenir membre du club.


podotknout

De dotknout (« toucher ») avec le préfixe po-.

stojí za podotknutí.


přijetí

přijetím (plural dative)
přijetích (plural locative)
přijetím (singular instrumental)
přijetími (plural instrumental)

Prise, action de prendre, de prendre pour soi, adoption.

přijetí eura.


plátek

plátky (plural nominative)
plátku (singular genitive)
plátků (plural genitive)
plátku (singular dative)
plátkům (plural dative)
plátky (plural accusative)
plátku (singular vocative)
plátky (plural vocative)
plátku (singular locative)
plátcích (plural locative)
plátkách (plural locative)
plátkem (singular instrumental)
plátky (plural instrumental)

Každou švestku zabalíte do plátku slaniny a spojíte párátkem.


rozšířit

Kromě Řecka se oheň rozšířil i na Sicílii, v Chorvatsku, v Portugalsku a ve Španělsku.

Outre la Grèce, le feu s'est propagé à la Sicile, la Croatie, le Portugal et l'Espagne.


mechanismus

Dérivé savant du latin mechanicus (« mécaniqure ») qui donne mechanický avec le suffixe -ismus.

mechanismy (plural nominative)
mechanismu (singular genitive)
mechanismů (plural genitive)
mechanismu (singular dative)
mechanismům (plural dative)
mechanismy (plural accusative)
mechanisme (singular vocative)
mechanismy (plural vocative)
mechanismu (singular locative)
mechanismech (plural locative)
mechanismem (singular instrumental)
mechanismy (plural instrumental)
mechanizmus

složitý mechanismus dědického řízení.


vystoupení

De vystoupit (« sortir ») avec le suffixe -ení.

vystoupením (plural dative)
vystoupeních (plural locative)
vystoupením (singular instrumental)
vystoupeními (plural instrumental)

vystoupení doprovázela magnetofonová nahrávka.

Kousek za observatoří je tajná zahrada – klidná oddělená plocha vhodná pro pikniky a občas používaná divadelními společnostmi pro jejich vystoupení.


jedině

De jediný (« unique, seul ») avec le suffixe -ě.

Pachatelkou mohla být jedině ona.


podstatně

Příští rok má podstatně vzrůst kapacita ropných polí v Severním moři, která jsou exploatována západoevropskými státy.


převážně

\ˈpr̩ɛvaːʒɲɛ\

Pour la plupart, essentiellement, en majorité.

Keře andromed rostou převážně na rašeliništích.


úspěšně

De úspěšný (« prospère, fructueux ») avec le suffixe -ě.

satelit byl dnes úspěšně vypuštěn.


přirozeně

De přirozený (« naturel ») avec le suffixe -ě.

Sídliště vzniklo naráz, nerostlo přirozeně.


minimálně

De minimální (« minimal ») avec le suffixe -ě.

Každý list je tištěn nejméně ze čtrnácti vrstev tiskařské barvy a minimálně ze dvou štočků.


jednoznačně

De jednoznačný (« univoque, simple ») avec le suffixe -ě.

Ze zveřejněného záměru musí jednoznačně vyplývat vůle obce.


vyplynout

De plynout (« couler ») avec le préfixe vy-.

z příběhu vyplynulo poučení.


splynout

De plynout (« couler ») avec le préfixe s-.

Couler ensemble, se couler dans (avec), fondre, fusionner.

Splynul s davem.


přiblížit

De blížit (« approcher ») avec le préfixe při-.

\ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt, ˈpr̝̊ɪbliːʒɪt͡sɛ\

Přiblížil posluchačům barvitě setkání s domorodci.

Přiblížil se těsně ke kleci.

Svátky se rychle přiblížily.


vykřiknout

De křiknout (« crier ») avec le préfixe vy-.

\ˈvɪkr̝̊ɪknɔʊ̯t\

ˈvɪkr̝̊ɪknɔʊ̯t

vykřiknout radostí.

i ten výkřik byl vykřiknut kvůli nám


vyskytnout

De skýtat (« offrir, procurer ») avec le préfixe vy- et l’infixe -n-.

vyskytl se vážnější problém.


dočkat

De čekat (« attendre ») avec le préfixe do-.

kdo si počká, ten se dočká.


zamířit

De mířit (« viser ») avec le préfixe za-.

zamířit domů.


odvést

De vést (« porter ») avec le préfixe od-.

Král poručil ho odvést a tak se stalo.

Le roi ordonna de l'emmener et il en fut ainsi.


závěrečný

De závěrka (« fin, clôture ») avec le suffixe -ný.

závěrečná (masculine singular nominative)
závěrečné (singular nominative)
závěrečná (masculine singular vocative)
závěrečné (singular vocative)
závěrečného (singular accusative)
závěrečnou (masculine singular accusative)
závěrečné (singular accusative)
závěrečného (singular genitive)
závěrečné (masculine singular genitive)
závěrečného (singular genitive)
závěrečném (singular locative)
závěrečné (masculine singular locative)
závěrečném (singular locative)
závěrečnému (singular dative)
závěrečné (masculine singular dative)
závěrečnému (singular dative)
závěrečným (singular instrumental)
závěrečnou (masculine singular instrumental)
závěrečným (singular instrumental)
závěreční (plural nominative)
závěrečné (masculine plural nominative)
závěrečná (plural nominative)
závěreční (plural vocative)
závěrečné (masculine plural vocative)
závěrečná (plural vocative)
závěrečné (plural accusative)
závěrečná (plural accusative)
závěrečných (plural genitive)
závěrečných (plural locative)
závěrečným (plural dative)
závěrečnými (plural instrumental)

mít závěrečné slovo.


zkrátka

Adverbialisation de z et krátký (« bref, court »).

Odpověděl zkrátka.


krátkozraký

De krátký (« court »), zrak (« vue ») avec le suffixe -ý.

krátkozraká (masculine singular nominative)
krátkozraké (singular nominative)
krátkozraká (masculine singular vocative)
krátkozraké (singular vocative)
krátkozrakého (singular accusative)
krátkozrakou (masculine singular accusative)
krátkozraké (singular accusative)
krátkozrakého (singular genitive)
krátkozraké (masculine singular genitive)
krátkozrakého (singular genitive)
krátkozrakém (singular locative)
krátkozraké (masculine singular locative)
krátkozrakém (singular locative)
krátkozrakému (singular dative)
krátkozraké (masculine singular dative)
krátkozrakému (singular dative)
krátkozrakým (singular instrumental)
krátkozrakou (masculine singular instrumental)
krátkozrakým (singular instrumental)
krátkozrací (plural nominative)
krátkozraké (masculine plural nominative)
krátkozraká (plural nominative)
krátkozrací (plural vocative)
krátkozraké (masculine plural vocative)
krátkozraká (plural vocative)
krátkozraké (plural accusative)
krátkozraká (plural accusative)
krátkozrakých (plural genitive)
krátkozrakých (plural locative)
krátkozrakým (plural dative)
krátkozrakými (plural instrumental)

krátkozraká stařenka.

Myope, qui ne voit pas loin, étroit d'esprit.

krátkozraké rozhodnutí.


keltština

De Kelt (« Celte ») avec le suffixe -ština → voir gaelština et galština.

keltštiny (plural nominative)
keltštiny (singular genitive)
keltštin (plural genitive)
keltštině (singular dative)
keltštinám (plural dative)
keltštinu (singular accusative)
keltštiny (plural accusative)
keltštino (singular vocative)
keltštiny (plural vocative)
keltštině (singular locative)
keltštinách (plural locative)
keltštinou (singular instrumental)
keltštinami (plural instrumental)

mateřským jazykem irské zpěvačky Enyi je gaelština neboli irská keltština.


podnět

Déverbal de podnítit → voir pod et nítit.

podněty (plural nominative)
podnětu (singular genitive)
podnětů (plural genitive)
podnětu (singular dative)
podnětům (plural dative)
podněty (plural accusative)
podněte (singular vocative)
podněty (plural vocative)
podnětu (singular locative)
podnětech (plural locative)
podnětem (singular instrumental)
podněty (plural instrumental)

Po procitnutí z umělého spánku začal jeho mozek opět zpracovávat některé podněty.

Après qu’il ait été réveillé du sommeil artificiel, son cerveau a commencé à gérer quelques stimuli.

vyslyšeli všechny připomínky a podněty.


tvářit

Dénominal de tvář (« face, visage ») ; voir tvořit.

Avoir l’air, faire une tête, tirer une gueule.

Tvářil ses pobaveně.

Kdybyste se jen netvářili tak znuděně!

Si au moins vous ne tiriez pas une tête si ennuyée !


neznámo

Neutre substantivé de neznámý (« inconnu »).

neznáma (plural nominative)
neznáma (singular genitive)
neznám (plural genitive)
neznámu (singular dative)
neznámům (plural dative)
neznáma (plural accusative)
neznáma (plural vocative)
neznámě (singular locative)
neznámu (singular locative)
neznámech (plural locative)
neznámem (singular instrumental)
neznámy (plural instrumental)

Pojeďme dnes někam daleko, do neznáma.

Aujourd'hui, allons quelque part loin, vers l'inconnu.


neznámý

De známý (« connu ») avec le préfixe ne-.

neznámá (masculine singular nominative)
neznámé (singular nominative)
neznámá (masculine singular vocative)
neznámé (singular vocative)
neznámého (singular accusative)
neznámou (masculine singular accusative)
neznámé (singular accusative)
neznámého (singular genitive)
neznámé (masculine singular genitive)
neznámého (singular genitive)
neznámém (singular locative)
neznámé (masculine singular locative)
neznámém (singular locative)
neznámému (singular dative)
neznámé (masculine singular dative)
neznámému (singular dative)
neznámým (singular instrumental)
neznámou (masculine singular instrumental)
neznámým (singular instrumental)
neznámí (plural nominative)
neznámé (masculine plural nominative)
neznámá (plural nominative)
neznámí (plural vocative)
neznámé (masculine plural vocative)
neznámá (plural vocative)
neznámé (plural accusative)
neznámá (plural accusative)
neznámých (plural genitive)
neznámých (plural locative)
neznámým (plural dative)
neznámými (plural instrumental)

I ta nejneznámější a zdánlivě fádní místa mohou skrývat velká tajemství.


facka

De l’italien faccia (« face ») avec le suffixe -ka.

facky (plural nominative)
facky (singular genitive)
facek (plural genitive)
facce (singular dative)
fackám (plural dative)
facku (singular accusative)
facky (plural accusative)
facko (singular vocative)
facky (plural vocative)
facce (singular locative)
fackách (plural locative)
fackou (singular instrumental)
fackami (plural instrumental)

„To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva.

Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012


fanynka

Féminin de l’anglais fan avec les suffixes -yně, -ka, voir le masculin fanoušek.

fanynky (plural nominative)
fanynky (singular genitive)
fanynek (plural genitive)
fanynce (singular dative)
fanynkám (plural dative)
fanynku (singular accusative)
fanynky (plural accusative)
fanynko (singular vocative)
fanynky (plural vocative)
fanynce (singular locative)
fanynkách (plural locative)
fanynkou (singular instrumental)
fanynkami (plural instrumental)

V první polovině devadesátých let se starší ženy v Česku zajímající se o politiku dělily na tzv. klausovky a havlovky - podle toho, čí (z obou prominentních Václavů) to byly fanynky. Moje matka byla od samého začátku jednoznačnou havlovkou.

V hledišti omdlévaly desítky, ba stovky šílících a ječících fanynek - beatlemanie právě vrcholila.


fuč

Tak a je to fuč.

Desítky kil jsou fuč, [j'ai] perdu une dizaine de kilos.


futuristický

futuristická (masculine singular nominative)
futuristické (singular nominative)
futuristická (masculine singular vocative)
futuristické (singular vocative)
futuristického (singular accusative)
futuristickou (masculine singular accusative)
futuristické (singular accusative)
futuristického (singular genitive)
futuristické (masculine singular genitive)
futuristického (singular genitive)
futuristickém (singular locative)
futuristické (masculine singular locative)
futuristickém (singular locative)
futuristickému (singular dative)
futuristické (masculine singular dative)
futuristickému (singular dative)
futuristickým (singular instrumental)
futuristickou (masculine singular instrumental)
futuristickým (singular instrumental)
futurističtí (plural nominative)
futuristické (masculine plural nominative)
futuristická (plural nominative)
futurističtí (plural vocative)
futuristické (masculine plural vocative)
futuristická (plural vocative)
futuristické (plural accusative)
futuristická (plural accusative)
futuristických (plural genitive)
futuristických (plural locative)
futuristickým (plural dative)
futuristickými (plural instrumental)

futuristický dům.


furiant

furianty (plural nominative)
furiantu (singular genitive)
furiantů (plural genitive)
furiantu (singular dative)
furiantům (plural dative)
furianty (plural accusative)
furiante (singular vocative)
furianty (plural vocative)
furiantu (singular locative)
furiantech (plural locative)
furiantem (singular instrumental)
furianty (plural instrumental)

polky, furianty, sousedské a další tance se střídaly až do rána.


rozhodující

Participe présent adjectivé de rozhodovat (« décider »).

rozhodujícího (singular accusative)
rozhodujícího (singular genitive)
rozhodujícího (singular genitive)
rozhodujícím (singular locative)
rozhodujícím (singular locative)
rozhodujícímu (singular dative)
rozhodujícímu (singular dative)
rozhodujícím (singular instrumental)
rozhodujícím (singular instrumental)
rozhodujících (plural genitive)
rozhodujících (plural locative)
rozhodujícím (plural dative)
rozhodujícími (plural instrumental)

Rozhodující gól Slavie padl až v nastavení.


svatodušní

De Duch svatý (« Saint-Esprit ») avec le suffixe -ní.

svatodušního (singular accusative)
svatodušního (singular genitive)
svatodušního (singular genitive)
svatodušním (singular locative)
svatodušním (singular locative)
svatodušnímu (singular dative)
svatodušnímu (singular dative)
svatodušním (singular instrumental)
svatodušním (singular instrumental)
svatodušních (plural genitive)
svatodušních (plural locative)
svatodušním (plural dative)
svatodušními (plural instrumental)

svatodušní pouť, svatodušní neděle, svatodušní svátky, svatodušní vigilie

Du Saint-Esprit, adressé au Saint-Esprit.

svatodušní sekvence.


vyrovnat

vyrovnat nerovnováhu na pracovním trhu.

svah byl uměle vyrovnán trojicí vysokých teras.

jak se vyrovnat se stresem?


útvar

De tvar (« forme ») avec le préfixe ú- → voir utvořit.

útvary (plural nominative)
útvaru (singular genitive)
útvarů (plural genitive)
útvaru (singular dative)
útvarům (plural dative)
útvary (plural accusative)
útvare (singular vocative)
útvary (plural vocative)
útvaru (singular locative)
útvarech (plural locative)
útvarem (singular instrumental)
útvary (plural instrumental)

Čtverec je pravidelný čtyřúhelník - rovinný útvar ohraničený čtyřmi úsečkami stejné délky.


protiva

Du radical *protiv de proti (« contre »).

protivové (plural nominative)
protivy (singular genitive)
protivů (plural genitive)
protivovi (singular dative)
protivům (plural dative)
protivu (singular accusative)
protivy (plural accusative)
protivo (singular vocative)
protivové (plural vocative)
protivovi (singular locative)
protivech (plural locative)
protivou (singular instrumental)
protivy (plural instrumental)

Laideron, homme repoussant → voir protivit.

Přísný zákaz vstupu morousům, protivům a bručounům.


protiva

protivy (plural nominative)
protivy (singular genitive)
protiv (plural genitive)
protivě (singular dative)
protivám (plural dative)
protivu (singular accusative)
protivy (plural accusative)
protivo (singular vocative)
protivy (plural vocative)
protivě (singular locative)
protivách (plural locative)
protivou (singular instrumental)
protivami (plural instrumental)

Ta malá drzá protiva si nedala pokoj.


naproti

Bydlí naproti.

Naproti očekávání nezaměstnanost neklesla ani v letních měsících.


protivit

Voir protiva (« personne repoussante ») et proti. Voir противити/protiviti (sh) en serbo-croate.

Ti upocení svalovci se jí vždy protivili.

Elle trouvait dégoutants ces bodybuilders en sueur.


ukrást

De krást (« voler ») avec le préfixe u-.

Než se stačil vzpamatovat, bylo málem po něm - ukradli mu, co kde měl, a sežrali mu koně.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vykrást

Dérivé de krást (« voler »), avec le préfixe vy-.

vykrást cizí nápady z knihy.


kradmo

Kradmo se vloudila do spíže a začala si tiše pochutnávat na všech těch dobrotách.


nedotčený

nedotčená (masculine singular nominative)
nedotčené (singular nominative)
nedotčená (masculine singular vocative)
nedotčené (singular vocative)
nedotčeného (singular accusative)
nedotčenou (masculine singular accusative)
nedotčené (singular accusative)
nedotčeného (singular genitive)
nedotčené (masculine singular genitive)
nedotčeného (singular genitive)
nedotčeném (singular locative)
nedotčené (masculine singular locative)
nedotčeném (singular locative)
nedotčenému (singular dative)
nedotčené (masculine singular dative)
nedotčenému (singular dative)
nedotčeným (singular instrumental)
nedotčenou (masculine singular instrumental)
nedotčeným (singular instrumental)
nedotčení (plural nominative)
nedotčené (masculine plural nominative)
nedotčená (plural nominative)
nedotčení (plural vocative)
nedotčené (masculine plural vocative)
nedotčená (plural vocative)
nedotčené (plural accusative)
nedotčená (plural accusative)
nedotčených (plural genitive)
nedotčených (plural locative)
nedotčeným (plural dative)
nedotčenými (plural instrumental)

nedotčená příroda.


hárat

Apparenté à hřát (« chauffer »), hořet (« bruler »).

fena hará.

hárá v něm nadšení.


Jobův

Jobova (masculine singular nominative)
Jobovo (singular nominative)
Jobova (masculine singular vocative)
Jobovo (singular vocative)
Jobova (singular accusative)
Jobovu (masculine singular accusative)
Jobovo (singular accusative)
Jobova (singular genitive)
Jobovy (masculine singular genitive)
Jobova (singular genitive)
Jobově (singular locative)
Jobovu (singular dative)
Jobově (masculine singular dative)
Jobovu (singular dative)
Jobovým (singular instrumental)
Jobovou (masculine singular instrumental)
Jobovým (singular instrumental)
Jobovi (plural nominative)
Jobovy (masculine plural nominative)
Jobova (plural nominative)
Jobovi (plural vocative)
Jobovy (masculine plural vocative)
Jobova (plural vocative)
Jobovy (plural accusative)
Jobova (plural accusative)
Jobových (plural genitive)
Jobových (plural locative)
Jobovým (plural dative)
Jobovými (plural instrumental)

Jobova zvěst.


salaš

Remonte au tatare şalaş (« tente ») qui donne szałas (pl) en polonais, шалаш (ru) en russe, szállás (hu) (« logement, auberge ») en hongrois ; introduit dans les langues slaves orientales par la culture des bergers des Carpates.

salaše (plural nominative)
salaše (singular genitive)
salaší (plural genitive)
salaši (singular dative)
salaším (plural dative)
salaše (plural accusative)
salaši (singular vocative)
salaše (plural vocative)
salaši (singular locative)
salaších (plural locative)
salaší (singular instrumental)
salašemi (plural instrumental)

alpské salaše.


sálat

Étymologie obscure ; peut-être apparenté au russe салить (ru), saliť (« enduire de graisse » → voir sádlo), de là : « faire briller, briller ».

Otevřenými okny sálá dusné horko.

Par les fenêtres ouvertes, de l'air chaud s'émane.

Sálá z něj nadšení.


zděný

Adjectivation de zděn, participe passif de zdít.

zděná (masculine singular nominative)
zděné (singular nominative)
zděná (masculine singular vocative)
zděné (singular vocative)
zděného (singular accusative)
zděnou (masculine singular accusative)
zděné (singular accusative)
zděného (singular genitive)
zděné (masculine singular genitive)
zděného (singular genitive)
zděném (singular locative)
zděné (masculine singular locative)
zděném (singular locative)
zděnému (singular dative)
zděné (masculine singular dative)
zděnému (singular dative)
zděným (singular instrumental)
zděnou (masculine singular instrumental)
zděným (singular instrumental)
zdění (plural nominative)
zděné (masculine plural nominative)
zděná (plural nominative)
zdění (plural vocative)
zděné (masculine plural vocative)
zděná (plural vocative)
zděné (plural accusative)
zděná (plural accusative)
zděných (plural genitive)
zděných (plural locative)
zděným (plural dative)
zděnými (plural instrumental)

zděná stavba.


zední

zedního (singular accusative)
zedního (singular genitive)
zedního (singular genitive)
zedním (singular locative)
zedním (singular locative)
zednímu (singular dative)
zednímu (singular dative)
zedním (singular instrumental)
zedním (singular instrumental)
zedních (plural genitive)
zedních (plural locative)
zedním (plural dative)
zedními (plural instrumental)

ještěrka zední.


šarm

šarmy (plural nominative)
šarmu (singular genitive)
šarmů (plural genitive)
šarmu (singular dative)
šarmům (plural dative)
šarmy (plural accusative)
šarme (singular vocative)
šarmy (plural vocative)
šarmu (singular locative)
šarmech (plural locative)
šarmem (singular instrumental)
šarmy (plural instrumental)

Získal ji svým šarmem.


pleva

Apparenté à půl (« moitié »), plít (« arracher »), plevel (« mauvaise herbe »), du vieux slave qui donne aussi le russe полова (ru).

plevy (plural nominative)
plevy (singular genitive)
plev (plural genitive)
plevě (singular dative)
plevám (plural dative)
plevu (singular accusative)
plevy (plural accusative)
plevo (singular vocative)
plevy (plural vocative)
plevě (singular locative)
plevách (plural locative)
plevou (singular instrumental)
plevami (plural instrumental)

hliněná směs se slámou nebo plevami.


sekačka

De sekáč (« faucheur ») avec le suffixe -ka.

sekačky (plural nominative)
sekačky (singular genitive)
sekaček (plural genitive)
sekačce (singular dative)
sekačkám (plural dative)
sekačku (singular accusative)
sekačky (plural accusative)
sekačko (singular vocative)
sekačky (plural vocative)
sekačce (singular locative)
sekačkách (plural locative)
sekačkou (singular instrumental)
sekačkami (plural instrumental)

Tondeuse à gazon, faucheuse, outil pour couper l'herbe.

Bývalý dovozce anglických vřetenových sekaček a student ČVUT spojili síly, aby přivedli na svět originální koncept vřetenové sekačky. Měl by být nejen český v návrhu, ale i v Česku na Liberecku vyráběný. Nabídne několik zlepšováků, které by měly být ku prospěchu celého stroje.

http://hobby.idnes.cz/vretenova-sekacka-edwin-0wf-/hobby-zahrada.aspx, 21 mai 2014


embolus

emboly (plural nominative)
embolu (singular genitive)
embolů (plural genitive)
embolu (singular dative)
embolům (plural dative)
emboly (plural accusative)
embole (singular vocative)
emboly (plural vocative)
embolu (singular locative)
embolech (plural locative)
embolem (singular instrumental)
emboly (plural instrumental)

ucpání cévy embolem.

obstruction de la veine provoquée par un caillot.


dopustit

De pustit (« lâcher, laisser ») avec le préfixe do.

Permettre, laisser faire, laisser arriver.

Dopustili jsme se obrovských chyb.

Nous avons permis [causé] des fautes énormes.


milník

milníky (plural nominative)
milníku (singular genitive)
milníků (plural genitive)
milníku (singular dative)
milníkům (plural dative)
milníky (plural accusative)
milníku (singular vocative)
milníky (plural vocative)
milníku (singular locative)
milnících (plural locative)
milníkem (singular instrumental)
milníky (plural instrumental)

Borne milliaire, (de nos jours) borne kilométrique → voir kilometrovník.

milníky na cestách.

historický milník.


kilák

Apocope de kilometr (« kilomètre ») avec le suffixe -ák.

kiláky (plural nominative)
kiláku (singular genitive)
kiláků (plural genitive)
kiláku (singular dative)
kilákům (plural dative)
kiláky (plural accusative)
kiláku (singular vocative)
kiláky (plural vocative)
kiláku (singular locative)
kilácích (plural locative)
kilákem (singular instrumental)
kiláky (plural instrumental)

Šest kiláků pěšky.


přesvědčený

Adjectivation de přesvědčen, participe passif de přesvědčit.

přesvědčená (masculine singular nominative)
přesvědčené (singular nominative)
přesvědčená (masculine singular vocative)
přesvědčené (singular vocative)
přesvědčeného (singular accusative)
přesvědčenou (masculine singular accusative)
přesvědčené (singular accusative)
přesvědčeného (singular genitive)
přesvědčené (masculine singular genitive)
přesvědčeného (singular genitive)
přesvědčeném (singular locative)
přesvědčené (masculine singular locative)
přesvědčeném (singular locative)
přesvědčenému (singular dative)
přesvědčené (masculine singular dative)
přesvědčenému (singular dative)
přesvědčeným (singular instrumental)
přesvědčenou (masculine singular instrumental)
přesvědčeným (singular instrumental)
přesvědčení (plural nominative)
přesvědčené (masculine plural nominative)
přesvědčená (plural nominative)
přesvědčení (plural vocative)
přesvědčené (masculine plural vocative)
přesvědčená (plural vocative)
přesvědčené (plural accusative)
přesvědčená (plural accusative)
přesvědčených (plural genitive)
přesvědčených (plural locative)
přesvědčeným (plural dative)
přesvědčenými (plural instrumental)

Zemřel jako přesvědčený materialista.


wifina

wifiny (plural nominative)
wifiny (singular genitive)
wifin (plural genitive)
wifině (singular dative)
wifinám (plural dative)
wifinu (singular accusative)
wifiny (plural accusative)
wifino (singular vocative)
wifiny (plural vocative)
wifině (singular locative)
wifinách (plural locative)
wifinou (singular instrumental)
wifinami (plural instrumental)

Pokouším se připojit k wifině a nejde to.


exot

exoti (plural nominative)
exotové (plural nominative)
exota (singular genitive)
exotů (plural genitive)
exotovi (singular dative)
exotům (plural dative)
exota (singular accusative)
exoty (plural accusative)
exote (singular vocative)
exoti (plural vocative)
exotové (plural vocative)
exotovi (singular locative)
exotech (plural locative)
exotem (singular instrumental)
exoty (plural instrumental)

Zde můžete koupit doplňkové krmivo pro drobné exoty.

Obsluhující se na mě podívala jako na exota.


galeona

galeony (plural nominative)
galeony (singular genitive)
galeon (plural genitive)
galeoně (singular dative)
galeonám (plural dative)
galeonu (singular accusative)
galeony (plural accusative)
galeono (singular vocative)
galeony (plural vocative)
galeoně (singular locative)
galeonách (plural locative)
galeonou (singular instrumental)
galeonami (plural instrumental)

Korzáři vyráželi za bohatou kořistí na hlavní tahy španělských galeon.


dusno

dusna (plural nominative)
dusna (singular genitive)
dusen (plural genitive)
dusnu (singular dative)
dusnům (plural dative)
dusna (plural accusative)
dusna (plural vocative)
dusně (singular locative)
dusnu (singular locative)
dusnech (plural locative)
dusnem (singular instrumental)
dusny (plural instrumental)

Luboš umíral z velkého dusna.


přidaný

De přidán (« ajouté ») avec le suffixe -ý.

přidaná (masculine singular nominative)
přidané (singular nominative)
přidaná (masculine singular vocative)
přidané (singular vocative)
přidaného (singular accusative)
přidanou (masculine singular accusative)
přidané (singular accusative)
přidaného (singular genitive)
přidané (masculine singular genitive)
přidaného (singular genitive)
přidaném (singular locative)
přidané (masculine singular locative)
přidaném (singular locative)
přidanému (singular dative)
přidané (masculine singular dative)
přidanému (singular dative)
přidaným (singular instrumental)
přidanou (masculine singular instrumental)
přidaným (singular instrumental)
přidaní (plural nominative)
přidané (masculine plural nominative)
přidaná (plural nominative)
přidaní (plural vocative)
přidané (masculine plural vocative)
přidaná (plural vocative)
přidané (plural accusative)
přidaná (plural accusative)
přidaných (plural genitive)
přidaných (plural locative)
přidaným (plural dative)
přidanými (plural instrumental)

daň z přidané hodnoty.


výslech

Déverbal de vyslechnout, vyslýchat, apparenté à sluch.

výslechy (plural nominative)
výslechu (singular genitive)
výslechů (plural genitive)
výslechu (singular dative)
výslechům (plural dative)
výslechy (plural accusative)
výslechu (singular vocative)
výslechy (plural vocative)
výslechu (singular locative)
výsleších (plural locative)
výslechem (singular instrumental)
výslechy (plural instrumental)

Eskorta v Praze převážela zadrženého k výslechu, srazila se s dodávkou.


sluchátko

sluchátka (plural nominative)
sluchátka (singular genitive)
sluchátek (plural genitive)
sluchátku (singular dative)
sluchátkům (plural dative)
sluchátka (plural accusative)
sluchátka (plural vocative)
sluchátkě (singular locative)
sluchátku (singular locative)
sluchátkech (plural locative)
sluchátkem (singular instrumental)
sluchátky (plural instrumental)

Za celkem tři miliardy dolarů koupila společnost Apple značku Beats známou především díky módním sluchátkům.


Vesna

Du vieux slave вєсна, vesna (« printemps »).

Vesny (singular genitive)
Vesně (singular dative)
Vesnu (singular accusative)
Vesno (singular vocative)
Vesně (singular locative)
Vesnou (singular instrumental)

Sličná Vesna kvítím pluje,
Kolem ní se bůžci koří;
Hóra poupy rozvinuje,
Bůžci vůni s barvou tvoří.


překlep

Déverbal de překlepnout (« faire une faute de frappe ») → voir pře- et klepnout.

překlepy (plural nominative)
překlepu (singular genitive)
překlepů (plural genitive)
překlepu (singular dative)
překlepům (plural dative)
překlepy (plural accusative)
překlepe (singular vocative)
překlepy (plural vocative)
překlepu (singular locative)
překlepech (plural locative)
překlepem (singular instrumental)
překlepy (plural instrumental)

Při použití psacích strojů bez mazací pásky představovaly překlepy značný problém.


hrbatý

Apparenté à hrb (« bosse »), du vieux slave гръбоватъ, grŭbovatŭ.

hrbatá (masculine singular nominative)
hrbaté (singular nominative)
hrbatá (masculine singular vocative)
hrbaté (singular vocative)
hrbatého (singular accusative)
hrbatou (masculine singular accusative)
hrbaté (singular accusative)
hrbatého (singular genitive)
hrbaté (masculine singular genitive)
hrbatého (singular genitive)
hrbatém (singular locative)
hrbaté (masculine singular locative)
hrbatém (singular locative)
hrbatému (singular dative)
hrbaté (masculine singular dative)
hrbatému (singular dative)
hrbatým (singular instrumental)
hrbatou (masculine singular instrumental)
hrbatým (singular instrumental)
hrbatí (plural nominative)
hrbaté (masculine plural nominative)
hrbatá (plural nominative)
hrbatí (plural vocative)
hrbaté (masculine plural vocative)
hrbatá (plural vocative)
hrbaté (plural accusative)
hrbatá (plural accusative)
hrbatých (plural genitive)
hrbatých (plural locative)
hrbatým (plural dative)
hrbatými (plural instrumental)

hrbatí skřeti.


skřet

De l’allemand Schrat, apparenté au polonais skrzat.

skřeti (plural nominative)
skřetové (plural nominative)
skřeta (singular genitive)
skřetů (plural genitive)
skřetovi (singular dative)
skřetům (plural dative)
skřeta (singular accusative)
skřety (plural accusative)
skřete (singular vocative)
skřeti (plural vocative)
skřetové (plural vocative)
skřetovi (singular locative)
skřetech (plural locative)
skřetem (singular instrumental)
skřety (plural instrumental)

Krádež přičetli horalové zlému skřetu.


Nagy

Du hongrois Nagy.
Équivalent de Legrand en français.

Jana Nagyová.


horal

horalé (plural nominative)
horala (singular genitive)
horalů (plural genitive)
horalovi (singular dative)
horalu (singular dative)
horalům (plural dative)
horala (singular accusative)
horaly (plural accusative)
horale (singular vocative)
horalé (plural vocative)
horalovi (singular locative)
horalu (singular locative)
horalech (plural locative)
horalem (singular instrumental)
horaly (plural instrumental)
horalka (feminine)

Pověrčiví horalé věřili, že křivka chrání dům před bleskem nebo má schopnost "vytáhnout" z nemocného horečku.

Claymore je typ dvouručního meče původně skotských horalů.


horník

De hora, horní (« montagne, haut ») avec le suffixe -ík → voir górnik en polonais.

horníci (plural nominative)
horníka (singular genitive)
horníků (plural genitive)
horníku (singular dative)
horníkovi (singular dative)
horníkům (plural dative)
horníka (singular accusative)
horníky (plural accusative)
horníku (singular vocative)
horníci (plural vocative)
horníku (singular locative)
horníkovi (singular locative)
hornících (plural locative)
horníkem (singular instrumental)
horníky (plural instrumental)
hornice (feminine)

svatá Barbora je patronkou horníků.

Sainte Barbe est la patronne des mineurs.


horda

hordy (plural nominative)
hordy (singular genitive)
hord (plural genitive)
hordě (singular dative)
hordám (plural dative)
hordu (singular accusative)
hordy (plural accusative)
hordo (singular vocative)
hordy (plural vocative)
hordě (singular locative)
hordách (plural locative)
hordou (singular instrumental)
hordami (plural instrumental)

útoky barbarských hord.


zásah

Déverbal de zasáhnout, zasahovat (« frapper, intervenir »).

zásahy (plural nominative)
zásahu (singular genitive)
zásahů (plural genitive)
zásahu (singular dative)
zásahům (plural dative)
zásahy (plural accusative)
zásahu (singular vocative)
zásahy (plural vocative)
zásahu (singular locative)
zásazích (plural locative)
zásahem (singular instrumental)
zásahy (plural instrumental)

operace – řízený fyzický zásah do těla pacienta.


poněvadž

Puisque, car, parce que, étant donné que.

Zůstal doma, poněvadž pršelo.

Puisqu'il pleuvait, il est resté à la maison.


rostoucí

Adjectivation de rostouc, gérondif neutre singulier de růst (« pousser, croitre ») ; comparer avec budoucí.

rostoucího (singular accusative)
rostoucího (singular genitive)
rostoucího (singular genitive)
rostoucím (singular locative)
rostoucím (singular locative)
rostoucímu (singular dative)
rostoucímu (singular dative)
rostoucím (singular instrumental)
rostoucím (singular instrumental)
rostoucích (plural genitive)
rostoucích (plural locative)
rostoucím (plural dative)
rostoucími (plural instrumental)

Rychle rostoucí jehličnan na živý plot.

Conifère à croissance rapide pour haie vive.


budoucno

De budoucí (« futur ») comparer avec jsoucno (« étant »).

budoucna (singular genitive)
budoucnu (singular dative)
budoucně (singular locative)
budoucnu (singular locative)
budoucnem (singular instrumental)

v budoucnu, dans le futur.

Plány do budoucna.


Králová

Milada Králová.


navzdory

Navzdory kalamitě budou lesy v zisku.


vzdor

De drát, dřít avec le préfixe vz-, comparer, pour la construction avec nádor (« tumeur »), avec le russe вздор, vzdor (« balivernes »).

vzdory (plural nominative)
vzdoru (singular genitive)
vzdorů (plural genitive)
vzdoru (singular dative)
vzdorům (plural dative)
vzdory (plural accusative)
vzdore (singular vocative)
vzdory (plural vocative)
vzdoru (singular locative)
vzdorech (plural locative)
vzdorem (singular instrumental)
vzdory (plural instrumental)

V dětském věku může být období vzdoru vážným problémem.


pokaždé

S’écrit aussi séparément : po každé, pokaždé par univerbation.

Pokaždé, když tím místem procházím, vzpomenu si na ten podařený výlet.

À chaque fois que je traverse cette place, je me rappelle de cette profitable excursion.


někdejší

De někdy (« tantôt ») avec le suffixe -ejší.

někdejšího (singular accusative)
někdejšího (singular genitive)
někdejšího (singular genitive)
někdejším (singular locative)
někdejším (singular locative)
někdejšímu (singular dative)
někdejšímu (singular dative)
někdejším (singular instrumental)
někdejším (singular instrumental)
někdejších (plural genitive)
někdejších (plural locative)
někdejším (plural dative)
někdejšími (plural instrumental)

\ˈɲɛɡdɛjʃiː\

Estébák je příslušník někdejší Státní bezpečnosti.


předvést

De vést (« conduire ») avec le préfixe před-.

Předveďte odsouzeného.

Předvedeme vám pokus.


zahájení

zahájením (plural dative)
zahájeních (plural locative)
zahájením (singular instrumental)
zahájeními (plural instrumental)

Hlavním hostem slavnostního zahájení byl herec a režisér Viggo Mortensen, který se proslavil rolí Aragorna ve filmu Petera Jacksona Pán prstenů.

L'acteur et réalisateur Viggo Mortensen, devenu célèbre pour son rôle d'Aragorn dans Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, était l'invité principal de la cérémonie d'ouverture.


podnikání

De podnikat (« commercer ») avec le suffixe -ání.

podnikáním (plural dative)
podnikáních (plural locative)
podnikáním (singular instrumental)
podnikáními (plural instrumental)

Podnikání v zahraničí,


prostora

Féminin de prostor (« espace »), prostor est un espace indéterminé, prostora est déterminé, concret.

prostory (plural nominative)
prostory (singular genitive)
prostor (plural genitive)
prostoře (singular dative)
prostorám (plural dative)
prostoru (singular accusative)
prostory (plural accusative)
prostoro (singular vocative)
prostory (plural vocative)
prostoře (singular locative)
prostorách (plural locative)
prostorou (singular instrumental)
prostorami (plural instrumental)

výstavními prostorami už proudí návštěvníci.


Metoděj

Metoděje (singular genitive)
Metoději (singular dative)
Metoděje (singular accusative)
Metoději (singular vocative)
Metoději (singular locative)
Metodějem (singular instrumental)

Cyril a Metoděj získali široké lidové vrstvy pro křesťanskou víru a mimoto učinili slovanský jazyk jazykem bohoslužebným a spisovným.


přikývat

Přikývat hlavou.


zaslechnout

De même radical que poslechnout avec le préfixe za-.

Když jsem zaslechla cifry, kolik nás budou volby stát, bylo mi smutno.


vyvinout

vyvinout testovací standardy.


vypadnout

De padnout (« tomber ») avec le préfixe vy-.

vypadnout z kapsy.

vypadnout ze hry.

vypadnout ze školy.


prak

Apparenté à prát (« battre, frapper ») et přít, au vieux slave прашта, prašta qui donne práče, le polonais proca (pl), le russe праща (ru), prašča, le bulgare прашка práška, le slovène prača, le serbo-croate praćka (sh).

praky (plural nominative)
praku (singular genitive)
praků (plural genitive)
praku (singular dative)
prakům (plural dative)
praky (plural accusative)
praku (singular vocative)
praky (plural vocative)
praku (singular locative)
pracích (plural locative)
prakem (singular instrumental)
praky (plural instrumental)

husité měli houfnice a velké vrhací praky.


katarakt

katarakty (plural nominative)
kataraktu (singular genitive)
kataraktů (plural genitive)
kataraktu (singular dative)
kataraktům (plural dative)
katarakty (plural accusative)
katarakte (singular vocative)
katarakty (plural vocative)
kataraktu (singular locative)
kataraktech (plural locative)
kataraktem (singular instrumental)
katarakty (plural instrumental)

Nilské katarakty.


chlor

Du grec ancien χλωρός, khlôrós (« vert »).

chlory (plural nominative)
chloru (singular genitive)
chlorů (plural genitive)
chloru (singular dative)
chlorům (plural dative)
chlory (plural accusative)
chlore (singular vocative)
chlory (plural vocative)
chloru (singular locative)
chlorech (plural locative)
chlorem (singular instrumental)
chlory (plural instrumental)
chlór

Chemická značka chloru je Cl.


gatě

Avec le sens de « chausses », le mot aurait du faire hatě, pluriel de hať, « chaussée » (voir g en tchèque au sujet de la mutation \ɡ\ → \h\) et le mot est probablement un emprunt au hongrois gatya (« pantalon ») lui-même emprunté au serbo-croate gaće dérivé du vieux slave гать, gatь qui donne le polonais gacie (« caleçon »).

gatí (plural genitive)
gatím (plural dative)
gatích (plural locative)
gatěmi (plural instrumental)
katě
kaťata

mít plné gatě.

le mot est dialectal (Moravie) ou argotique (Bohême


kaťata

Sorte de pluriel de katě (féminin pluriel pris pour un neutre singulier) sur le modèle de kotě, koťata.

katě (singular nominative)
katěte (singular genitive)
kaťat (plural genitive)
katěti (singular dative)
kaťatům (plural dative)
katě (singular accusative)
katě (singular vocative)
katěti (singular locative)
kaťatech (plural locative)
katětem (singular instrumental)
kaťaty (plural instrumental)

"Pan ministr (ze) zahraničí Karel Schwarzenberg se obul do premiéra Nečase, že má ´plná kaťata´, když se mu nelíbí adorace ruských ultralevicových pornografických satanistek a tibetského marxistického převtěleného teokratického vůdce," připomněl Jakl Nečasův odsudek adorování skupiny Pussy Riot či tibetského dalajlámy.

Jakl: Plná kaťata měl kníže. Že by se už přebalil?,


satanistka

satanistky (plural nominative)
satanistky (singular genitive)
satanistek (plural genitive)
satanistce (singular dative)
satanistkám (plural dative)
satanistku (singular accusative)
satanistky (plural accusative)
satanistko (singular vocative)
satanistky (plural vocative)
satanistce (singular locative)
satanistkách (plural locative)
satanistkou (singular instrumental)
satanistkami (plural instrumental)

Jakl: Plná kaťata měl kníže. Že by se už přebalil?


dalajláma

dalajlámové (plural nominative)
dalajlámy (singular genitive)
dalajlámů (plural genitive)
dalajlámovi (singular dative)
dalajlámům (plural dative)
dalajlámu (singular accusative)
dalajlámy (plural accusative)
dalajlámo (singular vocative)
dalajlámové (plural vocative)
dalajlámovi (singular locative)
dalajlámech (plural locative)
dalajlámou (singular instrumental)
dalajlámy (plural instrumental)


vtělit

Motdérivé de tělo (« corps »), avec le préfixe v- (« in- ») et le suffixe -it.

vtělit změnu do zákona.


volno

je volno, můžeš jet.


volno

volna (singular genitive)
volnu (singular dative)
volně (singular locative)
volnu (singular locative)
volnem (singular instrumental)

dva dny pracovního volna.


Gross

Grosse (singular genitive)
Grossi (singular dative)
Grosse (singular accusative)
Grossi (singular vocative)
Grossi (singular locative)
Grossem (singular instrumental)
Grossová (feminine)

Stanislav Gross.


sehrát

"Mužstvo se tvoří, potřebujete to sehrát," vysvětlil kouč národního týmu.


mlčky

Silencieusement, en silence, en se taisant.

seděli mlčky.


revoluční

De revoluce (« révolution ») avec le suffixe -ní.

revolučního (singular accusative)
revolučního (singular genitive)
revolučního (singular genitive)
revolučním (singular locative)
revolučním (singular locative)
revolučnímu (singular dative)
revolučnímu (singular dative)
revolučním (singular instrumental)
revolučním (singular instrumental)
revolučních (plural genitive)
revolučních (plural locative)
revolučním (plural dative)
revolučními (plural instrumental)

Představil nejrevolučnější novinku od vzniku Skype, hlasový překladač pracující v živém čase.

Il a présenté la nouveauté la plus révolutionnaire depuis la création de Skype, un traducteur vocal travaillant en temps réel.


šílenství

Dérivé de šílený (« fou »), avec le suffixe -ství.

šílenstvím (plural dative)
šílenstvích (plural locative)
šílenstvím (singular instrumental)
šílenstvími (plural instrumental)

dohánět koho k šílenství.

rendre fou quelqu'un [le conduire à la folie].


vývojový

De vývoj (« progrès ») avec le suffixe -ový.

vývojová (masculine singular nominative)
vývojové (singular nominative)
vývojová (masculine singular vocative)
vývojové (singular vocative)
vývojového (singular accusative)
vývojovou (masculine singular accusative)
vývojové (singular accusative)
vývojového (singular genitive)
vývojové (masculine singular genitive)
vývojového (singular genitive)
vývojovém (singular locative)
vývojové (masculine singular locative)
vývojovém (singular locative)
vývojovému (singular dative)
vývojové (masculine singular dative)
vývojovému (singular dative)
vývojovým (singular instrumental)
vývojovou (masculine singular instrumental)
vývojovým (singular instrumental)
vývojoví (plural nominative)
vývojové (masculine plural nominative)
vývojová (plural nominative)
vývojoví (plural vocative)
vývojové (masculine plural vocative)
vývojová (plural vocative)
vývojové (plural accusative)
vývojová (plural accusative)
vývojových (plural genitive)
vývojových (plural locative)
vývojovým (plural dative)
vývojovými (plural instrumental)

vývojoví inženýři.


skromný

Apparenté à skrovný (« modeste »), skrýt (« cacher »). Du vieux slave qui donne le russe скромный (ru), le polonais skromny.

skromná (masculine singular nominative)
skromné (singular nominative)
skromná (masculine singular vocative)
skromné (singular vocative)
skromného (singular accusative)
skromnou (masculine singular accusative)
skromné (singular accusative)
skromného (singular genitive)
skromné (masculine singular genitive)
skromného (singular genitive)
skromném (singular locative)
skromné (masculine singular locative)
skromném (singular locative)
skromnému (singular dative)
skromné (masculine singular dative)
skromnému (singular dative)
skromným (singular instrumental)
skromnou (masculine singular instrumental)
skromným (singular instrumental)
skromní (plural nominative)
skromné (masculine plural nominative)
skromná (plural nominative)
skromní (plural vocative)
skromné (masculine plural vocative)
skromná (plural vocative)
skromné (plural accusative)
skromná (plural accusative)
skromných (plural genitive)
skromných (plural locative)
skromným (plural dative)
skromnými (plural instrumental)

Modeste, humble, simple, sans prétention, réservé.

skromná dívka.

skromný oběd.


jmenovaný

jmenovaná (masculine singular nominative)
jmenované (singular nominative)
jmenovaná (masculine singular vocative)
jmenované (singular vocative)
jmenovaného (singular accusative)
jmenovanou (masculine singular accusative)
jmenované (singular accusative)
jmenovaného (singular genitive)
jmenované (masculine singular genitive)
jmenovaného (singular genitive)
jmenovaném (singular locative)
jmenované (masculine singular locative)
jmenovaném (singular locative)
jmenovanému (singular dative)
jmenované (masculine singular dative)
jmenovanému (singular dative)
jmenovaným (singular instrumental)
jmenovanou (masculine singular instrumental)
jmenovaným (singular instrumental)
jmenovaní (plural nominative)
jmenované (masculine plural nominative)
jmenovaná (plural nominative)
jmenovaní (plural vocative)
jmenované (masculine plural vocative)
jmenovaná (plural vocative)
jmenované (plural accusative)
jmenovaná (plural accusative)
jmenovaných (plural genitive)
jmenovaných (plural locative)
jmenovaným (plural dative)
jmenovanými (plural instrumental)

akce se zúčastnili všichni výše jmenovaní.

Tous les participants suscités ont participé à l'événement.


barokní

barokního (singular accusative)
barokního (singular genitive)
barokního (singular genitive)
barokním (singular locative)
barokním (singular locative)
baroknímu (singular dative)
baroknímu (singular dative)
barokním (singular instrumental)
barokním (singular instrumental)
barokních (plural genitive)
barokních (plural locative)
barokním (plural dative)
barokními (plural instrumental)

V Česku je hodně barokních památek, nejvíc asi kostelů.

Il y a beaucoup de monuments baroques en Tchéquie, la plupart étant probablement des églises.


závazný

De zavázat (« lier »), voir zavázaný (« lié, attaché »).

závazná (masculine singular nominative)
závazné (singular nominative)
závazná (masculine singular vocative)
závazné (singular vocative)
závazného (singular accusative)
závaznou (masculine singular accusative)
závazné (singular accusative)
závazného (singular genitive)
závazné (masculine singular genitive)
závazného (singular genitive)
závazném (singular locative)
závazné (masculine singular locative)
závazném (singular locative)
závaznému (singular dative)
závazné (masculine singular dative)
závaznému (singular dative)
závazným (singular instrumental)
závaznou (masculine singular instrumental)
závazným (singular instrumental)
závazní (plural nominative)
závazné (masculine plural nominative)
závazná (plural nominative)
závazní (plural vocative)
závazné (masculine plural vocative)
závazná (plural vocative)
závazné (plural accusative)
závazná (plural accusative)
závazných (plural genitive)
závazných (plural locative)
závazným (plural dative)
závaznými (plural instrumental)

je nezbytné použít závaznější právní nástroj než směrnici.


integrovaný

integrovaná (masculine singular nominative)
integrované (singular nominative)
integrovaná (masculine singular vocative)
integrované (singular vocative)
integrovaného (singular accusative)
integrovanou (masculine singular accusative)
integrované (singular accusative)
integrovaného (singular genitive)
integrované (masculine singular genitive)
integrovaného (singular genitive)
integrovaném (singular locative)
integrované (masculine singular locative)
integrovaném (singular locative)
integrovanému (singular dative)
integrované (masculine singular dative)
integrovanému (singular dative)
integrovaným (singular instrumental)
integrovanou (masculine singular instrumental)
integrovaným (singular instrumental)
integrovaní (plural nominative)
integrované (masculine plural nominative)
integrovaná (plural nominative)
integrovaní (plural vocative)
integrované (masculine plural vocative)
integrovaná (plural vocative)
integrované (plural accusative)
integrovaná (plural accusative)
integrovaných (plural genitive)
integrovaných (plural locative)
integrovaným (plural dative)
integrovanými (plural instrumental)

Centrum návrhu integrovaných obvodů, senzorů a mikrosystémů.

Centre de création de circuits intégrés, de capteurs et de microsystèmes.


alternativní

De alternativa (« alternative ») avec le suffixe -ní.

alternativního (singular accusative)
alternativního (singular genitive)
alternativního (singular genitive)
alternativním (singular locative)
alternativním (singular locative)
alternativnímu (singular dative)
alternativnímu (singular dative)
alternativním (singular instrumental)
alternativním (singular instrumental)
alternativních (plural genitive)
alternativních (plural locative)
alternativním (plural dative)
alternativními (plural instrumental)

Našel jste nějakou alternativní terapii?

Vous avez trouvé un traitement alternatif ?


Karlovy Vary

De Karlův (« de Charles ») et var (« bain », « station thermale »).

Karlový Vary (plural nominative)
Karlových Varů (plural genitive)
Karlových Var (plural genitive)
Karlovým Varům (plural dative)
Karlových Varech (plural locative)
Karlovými Vary (plural instrumental)

komunální volby v Karlových Varech.


Teplice

De teplý (« chaud ») avec le suffixe -ice en raison des sources thermales chaudes.

Teplicí (plural genitive)
Teplicím (plural dative)
Teplicích (plural locative)
Teplicemi (plural instrumental)

ve městě Teplicích.


účinnost

De účinný (« efficace ») avec le suffixe -ost.

účinnosti (plural nominative)
účinnosti (singular genitive)
účinností (plural genitive)
účinnosti (singular dative)
účinnostem (plural dative)
účinnosti (plural accusative)
účinnosti (singular vocative)
účinnosti (plural vocative)
účinnosti (singular locative)
účinnostech (plural locative)
účinností (singular instrumental)
účinnostmi (plural instrumental)

energetická účinnost.

V právním státě může právní předpis nabýt účinnosti nejdříve dnem jeho vyhlášení, zpravidla však bývá nabytí účinnosti stanoveno určitým dnem pozdějším.


odpovídající

odpovídajícího (singular accusative)
odpovídajícího (singular genitive)
odpovídajícího (singular genitive)
odpovídajícím (singular locative)
odpovídajícím (singular locative)
odpovídajícímu (singular dative)
odpovídajícímu (singular dative)
odpovídajícím (singular instrumental)
odpovídajícím (singular instrumental)
odpovídajících (plural genitive)
odpovídajících (plural locative)
odpovídajícím (plural dative)
odpovídajícími (plural instrumental)

Během interpelací poslanci výkřiky přerušovali odpovídajícího ministra.

k těmto výrobkům se dosud nenašly odpovídající substituty.


jemně

Dérivé de jemný (« fin »), avec le suffixe -ě.

Do zubní ordinace přišla pěkná ženská, posadila se do křesla, vyhrnula sukni, sundala kalhotky a roznožila. Lékař ji jemně upozornil, že je u zubaře a ne u gynekologa. Načež odvětila: "Dělal jste Pepovi Novákovi včera zuby? Jo? Tak si je laskavě vyndejte."


laskavě

De laskavý (« aimable ») avec le suffixe -ě.

přestaň si tady laskavě vyskakovat na ostatní.


nárůst

nárůsty (plural nominative)
nárůstu (singular genitive)
nárůstů (plural genitive)
nárůstu (singular dative)
nárůstům (plural dative)
nárůsty (plural accusative)
nárůste (singular vocative)
nárůsty (plural vocative)
nárůstu (singular locative)
nárůstech (plural locative)
nárůstem (singular instrumental)
nárůsty (plural instrumental)

Cesko se potýká s velkým nárůstem nemocných.

La Tchéquie fait face à une forte augmentation du nombre de malades.


Jaromír

Du vieux slave qui donne aussi le russe Яромир ; pour le tchèque,composé de jaro (« printemps ») et de mír (« paix »).

Jaromíra (singular genitive)
Jaromírovi (singular dative)
Jaromíra (singular accusative)
Jaromíre (singular vocative)
Jaromírovi (singular locative)
Jaromírem (singular instrumental)

V bodování zaostává Jaromír Jágr za Mario Lemieuxem o tři body.


organizátor

Du latin organisator → voir Organisator en allemand.

organizátoři (plural nominative)
organizátorové (plural nominative)
organizátora (singular genitive)
organizátorů (plural genitive)
organizátorovi (singular dative)
organizátoru (singular dative)
organizátorům (plural dative)
organizátora (singular accusative)
organizátory (plural accusative)
organizátore (singular vocative)
organizátoři (plural vocative)
organizátorové (plural vocative)
organizátorovi (singular locative)
organizátoru (singular locative)
organizátorech (plural locative)
organizátorem (singular instrumental)
organizátory (plural instrumental)

Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath.


působnost

De působit (« produire ou exercer un effet sur ») avec le suffixe -ost.

působnosti (plural nominative)
působnosti (singular genitive)
působností (plural genitive)
působnosti (singular dative)
působnostem (plural dative)
působnosti (plural accusative)
působnosti (singular vocative)
působnosti (plural vocative)
působnosti (singular locative)
působnostech (plural locative)
působností (singular instrumental)
působnostmi (plural instrumental)

Existovalo několik dalších ústředních orgánů se specializovanými působnostmi.

Působnost a pravomoc tvoří společně úpravu kompetence.


zdaleka

Letos se nám zdaleka tak nedařilo.


variační

De variace (« variation ») avec le suffixe -ní.

variačního (singular accusative)
variačního (singular genitive)
variačního (singular genitive)
variačním (singular locative)
variačním (singular locative)
variačnímu (singular dative)
variačnímu (singular dative)
variačním (singular instrumental)
variačním (singular instrumental)
variačních (plural genitive)
variačních (plural locative)
variačním (plural dative)
variačními (plural instrumental)

variační koeficient.


šantán

Du français chantant, avec ellipse de kabaret.

šantány (plural nominative)
šantánu (singular genitive)
šantánů (plural genitive)
šantánu (singular dative)
šantánům (plural dative)
šantány (plural accusative)
šantáne (singular vocative)
šantány (plural vocative)
šantánu (singular locative)
šantánech (plural locative)
šantánem (singular instrumental)
šantány (plural instrumental)

pařížské šantány.


variabilní

Du latin variabilis, avec le suffixe -ní.

variabilního (singular accusative)
variabilního (singular genitive)
variabilního (singular genitive)
variabilním (singular locative)
variabilním (singular locative)
variabilnímu (singular dative)
variabilnímu (singular dative)
variabilním (singular instrumental)
variabilním (singular instrumental)
variabilních (plural genitive)
variabilních (plural locative)
variabilním (plural dative)
variabilními (plural instrumental)

variabilní symbol.


variabilita

Du néo-latin variabilitas dérivé de variabilis ; sur variabilní (« variable ») le tchèque fait régulièrement variabilnost.

variability (plural nominative)
variability (singular genitive)
variabilit (plural genitive)
variabilitě (singular dative)
variabilitám (plural dative)
variabilitu (singular accusative)
variability (plural accusative)
variabilito (singular vocative)
variability (plural vocative)
variabilitě (singular locative)
variabilitách (plural locative)
variabilitou (singular instrumental)
variabilitami (plural instrumental)

mapování oceánského klimatu a jeho variabilit.


vágnost

De vágní (« vague ») avec le suffixe -ost.

vágnosti (plural nominative)
vágnosti (singular genitive)
vágností (plural genitive)
vágnosti (singular dative)
vágnostem (plural dative)
vágnosti (plural accusative)
vágnosti (singular vocative)
vágnosti (plural vocative)
vágnosti (singular locative)
vágnostech (plural locative)
vágností (singular instrumental)
vágnostmi (plural instrumental)

vágnost při používání pojmu informace.


vaginální

vaginálního (singular accusative)
vaginálního (singular genitive)
vaginálního (singular genitive)
vaginálním (singular locative)
vaginálním (singular locative)
vaginálnímu (singular dative)
vaginálnímu (singular dative)
vaginálním (singular instrumental)
vaginálním (singular instrumental)
vaginálních (plural genitive)
vaginálních (plural locative)
vaginálním (plural dative)
vaginálními (plural instrumental)

vaginální mykózy.