doslovný

→ voir doslova et -ný ; de do et slovo (« mot »).

doslovná (masculine singular nominative)
doslovné (singular nominative)
doslovná (masculine singular vocative)
doslovné (singular vocative)
doslovného (singular accusative)
doslovnou (masculine singular accusative)
doslovné (singular accusative)
doslovného (singular genitive)
doslovné (masculine singular genitive)
doslovného (singular genitive)
doslovném (singular locative)
doslovné (masculine singular locative)
doslovném (singular locative)
doslovnému (singular dative)
doslovné (masculine singular dative)
doslovnému (singular dative)
doslovným (singular instrumental)
doslovnou (masculine singular instrumental)
doslovným (singular instrumental)
doslovní (plural nominative)
doslovné (masculine plural nominative)
doslovná (plural nominative)
doslovní (plural vocative)
doslovné (masculine plural vocative)
doslovná (plural vocative)
doslovné (plural accusative)
doslovná (plural accusative)
doslovných (plural genitive)
doslovných (plural locative)
doslovným (plural dative)
doslovnými (plural instrumental)

Chybí doslovný překlad latinského textu, který by umožnil např. zpěvákům latinského textu orientovat se v tom, co zpívají.

Doslovná citace zní: [etc.] la traduction littérale donne : [etc.]


dopisní

dopisního (singular accusative)
dopisního (singular genitive)
dopisního (singular genitive)
dopisním (singular locative)
dopisním (singular locative)
dopisnímu (singular dative)
dopisnímu (singular dative)
dopisním (singular instrumental)
dopisním (singular instrumental)
dopisních (plural genitive)
dopisních (plural locative)
dopisním (plural dative)
dopisními (plural instrumental)

Relatif aux lettres, à la correspondance.

S dopisním papírem je to podobné, jako s vizitkou. Pokud někdo chce hlavičkový papír používat, potom by měl být tento papír kvalitně zpracovaný.


hlavičkový

De hlavička (« en-tête »), diminutif de hlava (« tête ») avec le suffixe -ový.

hlavičková (masculine singular nominative)
hlavičkové (singular nominative)
hlavičková (masculine singular vocative)
hlavičkové (singular vocative)
hlavičkového (singular accusative)
hlavičkovou (masculine singular accusative)
hlavičkové (singular accusative)
hlavičkového (singular genitive)
hlavičkové (masculine singular genitive)
hlavičkového (singular genitive)
hlavičkovém (singular locative)
hlavičkové (masculine singular locative)
hlavičkovém (singular locative)
hlavičkovému (singular dative)
hlavičkové (masculine singular dative)
hlavičkovému (singular dative)
hlavičkovým (singular instrumental)
hlavičkovou (masculine singular instrumental)
hlavičkovým (singular instrumental)
hlavičkoví (plural nominative)
hlavičkové (masculine plural nominative)
hlavičková (plural nominative)
hlavičkoví (plural vocative)
hlavičkové (masculine plural vocative)
hlavičková (plural vocative)
hlavičkové (plural accusative)
hlavičková (plural accusative)
hlavičkových (plural genitive)
hlavičkových (plural locative)
hlavičkovým (plural dative)
hlavičkovými (plural instrumental)


dostupný

Dérivé de dostup (« accès »), avec le suffixe -ný.

dostupná (masculine singular nominative)
dostupné (singular nominative)
dostupná (masculine singular vocative)
dostupné (singular vocative)
dostupného (singular accusative)
dostupnou (masculine singular accusative)
dostupné (singular accusative)
dostupného (singular genitive)
dostupné (masculine singular genitive)
dostupného (singular genitive)
dostupném (singular locative)
dostupné (masculine singular locative)
dostupném (singular locative)
dostupnému (singular dative)
dostupné (masculine singular dative)
dostupnému (singular dative)
dostupným (singular instrumental)
dostupnou (masculine singular instrumental)
dostupným (singular instrumental)
dostupní (plural nominative)
dostupné (masculine plural nominative)
dostupná (plural nominative)
dostupní (plural vocative)
dostupné (masculine plural vocative)
dostupná (plural vocative)
dostupné (plural accusative)
dostupná (plural accusative)
dostupných (plural genitive)
dostupných (plural locative)
dostupným (plural dative)
dostupnými (plural instrumental)

Čím dál významnější je i trend, aby pracovníci byli snadno a všude dostupní.

Chci zkrátka dostupné informace, které celou věc zjednoduší.


důstojný

Du vieux slave ancien participe passé de *dostati (« mériter ») → voir do-, stejný, stát et dostat.

důstojná (masculine singular nominative)
důstojné (singular nominative)
důstojná (masculine singular vocative)
důstojné (singular vocative)
důstojného (singular accusative)
důstojnou (masculine singular accusative)
důstojné (singular accusative)
důstojného (singular genitive)
důstojné (masculine singular genitive)
důstojného (singular genitive)
důstojném (singular locative)
důstojné (masculine singular locative)
důstojném (singular locative)
důstojnému (singular dative)
důstojné (masculine singular dative)
důstojnému (singular dative)
důstojným (singular instrumental)
důstojnou (masculine singular instrumental)
důstojným (singular instrumental)
důstojní (plural nominative)
důstojné (masculine plural nominative)
důstojná (plural nominative)
důstojní (plural vocative)
důstojné (masculine plural vocative)
důstojná (plural vocative)
důstojné (plural accusative)
důstojná (plural accusative)
důstojných (plural genitive)
důstojných (plural locative)
důstojným (plural dative)
důstojnými (plural instrumental)

Chceme být jejich důstojnými pokračovateli.

Nous voulons en être les dignes représentants.


duchovní

duchovního (singular accusative)
duchovního (singular genitive)
duchovního (singular genitive)
duchovním (singular locative)
duchovním (singular locative)
duchovnímu (singular dative)
duchovnímu (singular dative)
duchovním (singular instrumental)
duchovním (singular instrumental)
duchovních (plural genitive)
duchovních (plural locative)
duchovním (plural dative)
duchovními (plural instrumental)

Duchovní otec, père spirituel.

Islámský předpis pro duchovní život člověka zaručuje, je-li věrně uplatňován, maximální kladné výsledky v oblasti duchovního růstu člověka a jeho zralosti.


dynamický

Dérivé de dynamika, avec le suffixe -cký.

dynamická (masculine singular nominative)
dynamické (singular nominative)
dynamická (masculine singular vocative)
dynamické (singular vocative)
dynamického (singular accusative)
dynamickou (masculine singular accusative)
dynamické (singular accusative)
dynamického (singular genitive)
dynamické (masculine singular genitive)
dynamického (singular genitive)
dynamickém (singular locative)
dynamické (masculine singular locative)
dynamickém (singular locative)
dynamickému (singular dative)
dynamické (masculine singular dative)
dynamickému (singular dative)
dynamickým (singular instrumental)
dynamickou (masculine singular instrumental)
dynamickým (singular instrumental)
dynamičtí (plural nominative)
dynamické (masculine plural nominative)
dynamická (plural nominative)
dynamičtí (plural vocative)
dynamické (masculine plural vocative)
dynamická (plural vocative)
dynamické (plural accusative)
dynamická (plural accusative)
dynamických (plural genitive)
dynamických (plural locative)
dynamickým (plural dative)
dynamickými (plural instrumental)

Jste dynamičtí, baví Vás práce s lidmi a nemáte rádi rutinu?


dědičný

Dérivé de dědic (« héritier »), avec le suffixe -ný.

dědičná (masculine singular nominative)
dědičné (singular nominative)
dědičná (masculine singular vocative)
dědičné (singular vocative)
dědičného (singular accusative)
dědičnou (masculine singular accusative)
dědičné (singular accusative)
dědičného (singular genitive)
dědičné (masculine singular genitive)
dědičného (singular genitive)
dědičném (singular locative)
dědičné (masculine singular locative)
dědičném (singular locative)
dědičnému (singular dative)
dědičné (masculine singular dative)
dědičnému (singular dative)
dědičným (singular instrumental)
dědičnou (masculine singular instrumental)
dědičným (singular instrumental)
dědiční (plural nominative)
dědičné (masculine plural nominative)
dědičná (plural nominative)
dědiční (plural vocative)
dědičné (masculine plural vocative)
dědičná (plural vocative)
dědičné (plural accusative)
dědičná (plural accusative)
dědičných (plural genitive)
dědičných (plural locative)
dědičným (plural dative)
dědičnými (plural instrumental)

\ɟɛɟɪt͡ʃniː\

Český trůn je dědičný v habsburském rodu do vymření rodu po meči.

Le trône tchèque est héréditaire au sein des Habsbourg jusqu’à l’exctinction de la lignée par l’épée. (veritas.evangnet.cz)#* Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Je rakovina prsu a vaječníků dědičná?

Le cancer du sein et des ovaires est-il héréditaire ?


evropský

Dérivé de Evropa (« Europe »), avec le suffixe -ský.

evropská (masculine singular nominative)
evropské (singular nominative)
evropská (masculine singular vocative)
evropské (singular vocative)
evropského (singular accusative)
evropskou (masculine singular accusative)
evropské (singular accusative)
evropského (singular genitive)
evropské (masculine singular genitive)
evropského (singular genitive)
evropském (singular locative)
evropské (masculine singular locative)
evropském (singular locative)
evropskému (singular dative)
evropské (masculine singular dative)
evropskému (singular dative)
evropským (singular instrumental)
evropskou (masculine singular instrumental)
evropským (singular instrumental)
evropští (plural nominative)
evropské (masculine plural nominative)
evropská (plural nominative)
evropští (plural vocative)
evropské (masculine plural vocative)
evropská (plural vocative)
evropské (plural accusative)
evropská (plural accusative)
evropských (plural genitive)
evropských (plural locative)
evropským (plural dative)
evropskými (plural instrumental)

Evropská unie.

Evropský ombudsman.


ekonomický

Dérivé de ekonomie, avec le suffixe -cký.

ekonomická (masculine singular nominative)
ekonomické (singular nominative)
ekonomická (masculine singular vocative)
ekonomické (singular vocative)
ekonomického (singular accusative)
ekonomickou (masculine singular accusative)
ekonomické (singular accusative)
ekonomického (singular genitive)
ekonomické (masculine singular genitive)
ekonomického (singular genitive)
ekonomickém (singular locative)
ekonomické (masculine singular locative)
ekonomickém (singular locative)
ekonomickému (singular dative)
ekonomické (masculine singular dative)
ekonomickému (singular dative)
ekonomickým (singular instrumental)
ekonomickou (masculine singular instrumental)
ekonomickým (singular instrumental)
ekonomičtí (plural nominative)
ekonomické (masculine plural nominative)
ekonomická (plural nominative)
ekonomičtí (plural vocative)
ekonomické (masculine plural vocative)
ekonomická (plural vocative)
ekonomické (plural accusative)
ekonomická (plural accusative)
ekonomických (plural genitive)
ekonomických (plural locative)
ekonomickým (plural dative)
ekonomickými (plural instrumental)

Ekonomičtí odborníci radili z jara ministru Kalouskovi postavit rozpočet na odhadech dvouprocentního růstu, od září mu mnozí radí rozpočet přepsat. Podobně – poněkud drastičtěji – to bylo na podzim roku 2008.

Respekt, Ekonomičtí odborníci, euro a historie, 2 janvier 2012


elektrický

Dérivé de elektrika, avec le suffixe -cký.

elektrická (masculine singular nominative)
elektrické (singular nominative)
elektrická (masculine singular vocative)
elektrické (singular vocative)
elektrického (singular accusative)
elektrickou (masculine singular accusative)
elektrické (singular accusative)
elektrického (singular genitive)
elektrické (masculine singular genitive)
elektrického (singular genitive)
elektrickém (singular locative)
elektrické (masculine singular locative)
elektrickém (singular locative)
elektrickému (singular dative)
elektrické (masculine singular dative)
elektrickému (singular dative)
elektrickým (singular instrumental)
elektrickou (masculine singular instrumental)
elektrickým (singular instrumental)
električtí (plural nominative)
elektrické (masculine plural nominative)
elektrická (plural nominative)
električtí (plural vocative)
elektrické (masculine plural vocative)
elektrická (plural vocative)
elektrické (plural accusative)
elektrická (plural accusative)
elektrických (plural genitive)
elektrických (plural locative)
elektrickým (plural dative)
elektrickými (plural instrumental)

Klíčová legislativa přijatá v těchto oblastech zahrnuje novelizované směrnice o trhu s elektrickou energií a plynem, které otevírají trhy pro spotřebitele.


elektronický

Dérivé de elektron, avec le suffixe -cký.

elektronická (masculine singular nominative)
elektronické (singular nominative)
elektronická (masculine singular vocative)
elektronické (singular vocative)
elektronického (singular accusative)
elektronickou (masculine singular accusative)
elektronické (singular accusative)
elektronického (singular genitive)
elektronické (masculine singular genitive)
elektronického (singular genitive)
elektronickém (singular locative)
elektronické (masculine singular locative)
elektronickém (singular locative)
elektronickému (singular dative)
elektronické (masculine singular dative)
elektronickému (singular dative)
elektronickým (singular instrumental)
elektronickou (masculine singular instrumental)
elektronickým (singular instrumental)
elektroničtí (plural nominative)
elektronické (masculine plural nominative)
elektronická (plural nominative)
elektroničtí (plural vocative)
elektronické (masculine plural vocative)
elektronická (plural vocative)
elektronické (plural accusative)
elektronická (plural accusative)
elektronických (plural genitive)
elektronických (plural locative)
elektronickým (plural dative)
elektronickými (plural instrumental)

Náš elektronický obchod nabízí širokou škálu sortimentu.


experimentální

De experimental dans les autres langues européennes.

experimentálního (singular accusative)
experimentálního (singular genitive)
experimentálního (singular genitive)
experimentálním (singular locative)
experimentálním (singular locative)
experimentálnímu (singular dative)
experimentálnímu (singular dative)
experimentálním (singular instrumental)
experimentálním (singular instrumental)
experimentálních (plural genitive)
experimentálních (plural locative)
experimentálním (plural dative)
experimentálními (plural instrumental)

Český experimentální film.


exotický

Dérivé de exotika, avec le suffixe -cký.

exotická (masculine singular nominative)
exotické (singular nominative)
exotická (masculine singular vocative)
exotické (singular vocative)
exotického (singular accusative)
exotickou (masculine singular accusative)
exotické (singular accusative)
exotického (singular genitive)
exotické (masculine singular genitive)
exotického (singular genitive)
exotickém (singular locative)
exotické (masculine singular locative)
exotickém (singular locative)
exotickému (singular dative)
exotické (masculine singular dative)
exotickému (singular dative)
exotickým (singular instrumental)
exotickou (masculine singular instrumental)
exotickým (singular instrumental)
exotičtí (plural nominative)
exotické (masculine plural nominative)
exotická (plural nominative)
exotičtí (plural vocative)
exotické (masculine plural vocative)
exotická (plural vocative)
exotické (plural accusative)
exotická (plural accusative)
exotických (plural genitive)
exotických (plural locative)
exotickým (plural dative)
exotickými (plural instrumental)

Špičkové masážní oleje s exotickými vůněmi.


masážní

masážního (singular accusative)
masážního (singular genitive)
masážního (singular genitive)
masážním (singular locative)
masážním (singular locative)
masážnímu (singular dative)
masážnímu (singular dative)
masážním (singular instrumental)
masážním (singular instrumental)
masážních (plural genitive)
masážních (plural locative)
masážním (plural dative)
masážními (plural instrumental)


existující

Participe présent adjectivé de existovat.

existujícího (singular accusative)
existujícího (singular genitive)
existujícího (singular genitive)
existujícím (singular locative)
existujícím (singular locative)
existujícímu (singular dative)
existujícímu (singular dative)
existujícím (singular instrumental)
existujícím (singular instrumental)
existujících (plural genitive)
existujících (plural locative)
existujícím (plural dative)
existujícími (plural instrumental)

Při zápisu můžeme vytvořit zcela nový soubor nebo můžeme přepisovat obsah již existujícího souboru.


evoluční

evolučního (singular accusative)
evolučního (singular genitive)
evolučního (singular genitive)
evolučním (singular locative)
evolučním (singular locative)
evolučnímu (singular dative)
evolučnímu (singular dative)
evolučním (singular instrumental)
evolučním (singular instrumental)
evolučních (plural genitive)
evolučních (plural locative)
evolučním (plural dative)
evolučními (plural instrumental)

Fogelovo evoluční programování.

Evoluční teorie je teorie předpokládájící, že vznik a vývoj života probíhal postupně hromaděním nahodilých změn a jejich selekcí.


elitářský

elitářská (masculine singular nominative)
elitářské (singular nominative)
elitářská (masculine singular vocative)
elitářské (singular vocative)
elitářského (singular accusative)
elitářskou (masculine singular accusative)
elitářské (singular accusative)
elitářského (singular genitive)
elitářské (masculine singular genitive)
elitářského (singular genitive)
elitářském (singular locative)
elitářské (masculine singular locative)
elitářském (singular locative)
elitářskému (singular dative)
elitářské (masculine singular dative)
elitářskému (singular dative)
elitářským (singular instrumental)
elitářskou (masculine singular instrumental)
elitářským (singular instrumental)
elitářští (plural nominative)
elitářské (masculine plural nominative)
elitářská (plural nominative)
elitářští (plural vocative)
elitářské (masculine plural vocative)
elitářská (plural vocative)
elitářské (plural accusative)
elitářská (plural accusative)
elitářských (plural genitive)
elitářských (plural locative)
elitářským (plural dative)
elitářskými (plural instrumental)

Elitářský postoj intelektuálů.


emoční

emočního (singular accusative)
emočního (singular genitive)
emočního (singular genitive)
emočním (singular locative)
emočním (singular locative)
emočnímu (singular dative)
emočnímu (singular dative)
emočním (singular instrumental)
emočním (singular instrumental)
emočních (plural genitive)
emočních (plural locative)
emočním (plural dative)
emočními (plural instrumental)

\ˈɛmot͡ʃɲiː\

Program je koncipovaný jako dvanáctidenní a je zaměřený na rozvoj emočních a sociálních kompetencí leadera, na jeho vědomí sebe a vědomí reality kolem.


excitovaný

excitovaná (masculine singular nominative)
excitované (singular nominative)
excitovaná (masculine singular vocative)
excitované (singular vocative)
excitovaného (singular accusative)
excitovanou (masculine singular accusative)
excitované (singular accusative)
excitovaného (singular genitive)
excitované (masculine singular genitive)
excitovaného (singular genitive)
excitovaném (singular locative)
excitované (masculine singular locative)
excitovaném (singular locative)
excitovanému (singular dative)
excitované (masculine singular dative)
excitovanému (singular dative)
excitovaným (singular instrumental)
excitovanou (masculine singular instrumental)
excitovaným (singular instrumental)
excitovaní (plural nominative)
excitované (masculine plural nominative)
excitovaná (plural nominative)
excitovaní (plural vocative)
excitované (masculine plural vocative)
excitovaná (plural vocative)
excitované (plural accusative)
excitovaná (plural accusative)
excitovaných (plural genitive)
excitovaných (plural locative)
excitovaným (plural dative)
excitovanými (plural instrumental)

Excité (en parlant d’un atome, d’une molécule).

Rydbergův atom – atom excitovaný do vysokého hlavního a vedlejšího kvantového čísla.


empirický

Du grec ancien ἐμπειρικός, empeirikós avec le suffixe -cký.

empirická (masculine singular nominative)
empirické (singular nominative)
empirická (masculine singular vocative)
empirické (singular vocative)
empirického (singular accusative)
empirickou (masculine singular accusative)
empirické (singular accusative)
empirického (singular genitive)
empirické (masculine singular genitive)
empirického (singular genitive)
empirickém (singular locative)
empirické (masculine singular locative)
empirickém (singular locative)
empirickému (singular dative)
empirické (masculine singular dative)
empirickému (singular dative)
empirickým (singular instrumental)
empirickou (masculine singular instrumental)
empirickým (singular instrumental)
empiričtí (plural nominative)
empirické (masculine plural nominative)
empirická (plural nominative)
empiričtí (plural vocative)
empirické (masculine plural vocative)
empirická (plural vocative)
empirické (plural accusative)
empirická (plural accusative)
empirických (plural genitive)
empirických (plural locative)
empirickým (plural dative)
empirickými (plural instrumental)

Materialismus neuznává žádný duchovní ani posmrtný život. Tohoto směru je čistě empirický, vyznavači tedy spoléhají především na svoje smysly.


posmrtný

Dérivé de smrt, avec le préfixe po- et le suffixe -ný.

posmrtná (masculine singular nominative)
posmrtné (singular nominative)
posmrtná (masculine singular vocative)
posmrtné (singular vocative)
posmrtného (singular accusative)
posmrtnou (masculine singular accusative)
posmrtné (singular accusative)
posmrtného (singular genitive)
posmrtné (masculine singular genitive)
posmrtného (singular genitive)
posmrtném (singular locative)
posmrtné (masculine singular locative)
posmrtném (singular locative)
posmrtnému (singular dative)
posmrtné (masculine singular dative)
posmrtnému (singular dative)
posmrtným (singular instrumental)
posmrtnou (masculine singular instrumental)
posmrtným (singular instrumental)
posmrtní (plural nominative)
posmrtné (masculine plural nominative)
posmrtná (plural nominative)
posmrtní (plural vocative)
posmrtné (masculine plural vocative)
posmrtná (plural vocative)
posmrtné (plural accusative)
posmrtná (plural accusative)
posmrtných (plural genitive)
posmrtných (plural locative)
posmrtným (plural dative)
posmrtnými (plural instrumental)

Post-mortem, relatif à ce qui est après la mort.

Materialismus neuznává žádný duchovní ani posmrtný život.


estonský

estonská (masculine singular nominative)
estonské (singular nominative)
estonská (masculine singular vocative)
estonské (singular vocative)
estonského (singular accusative)
estonskou (masculine singular accusative)
estonské (singular accusative)
estonského (singular genitive)
estonské (masculine singular genitive)
estonského (singular genitive)
estonském (singular locative)
estonské (masculine singular locative)
estonském (singular locative)
estonskému (singular dative)
estonské (masculine singular dative)
estonskému (singular dative)
estonským (singular instrumental)
estonskou (masculine singular instrumental)
estonským (singular instrumental)
estonští (plural nominative)
estonské (masculine plural nominative)
estonská (plural nominative)
estonští (plural vocative)
estonské (masculine plural vocative)
estonská (plural vocative)
estonské (plural accusative)
estonská (plural accusative)
estonských (plural genitive)
estonských (plural locative)
estonským (plural dative)
estonskými (plural instrumental)

Estonská republika.


etický

etická (masculine singular nominative)
etické (singular nominative)
etická (masculine singular vocative)
etické (singular vocative)
etického (singular accusative)
etickou (masculine singular accusative)
etické (singular accusative)
etického (singular genitive)
etické (masculine singular genitive)
etického (singular genitive)
etickém (singular locative)
etické (masculine singular locative)
etickém (singular locative)
etickému (singular dative)
etické (masculine singular dative)
etickému (singular dative)
etickým (singular instrumental)
etickou (masculine singular instrumental)
etickým (singular instrumental)
etičtí (plural nominative)
etické (masculine plural nominative)
etická (plural nominative)
etičtí (plural vocative)
etické (masculine plural vocative)
etická (plural vocative)
etické (plural accusative)
etická (plural accusative)
etických (plural genitive)
etických (plural locative)
etickým (plural dative)
etickými (plural instrumental)

Etická komise, jako poradní orgán ředitele nemocnice, projednává veškeré etické otázky, které souvisejí s základními otázkamy etiky a morálky v činnosti zaměstnanců nemocnice a jejich vztahu k pacientovi.


fakt

fakty (plural nominative)
faktu (singular genitive)
faktů (plural genitive)
faktu (singular dative)
faktům (plural dative)
fakty (plural accusative)
fakte (singular vocative)
fakty (plural vocative)
faktu (singular locative)
faktech (plural locative)
faktem (singular instrumental)
fakty (plural instrumental)

Skutečné poznání je poznání jednotlivých faktů.


fakt

To je fakt dobrý.

Včera jsem byla na pohovoru a mám pocit, že tolik drzých otázek během hodiny snad ještě nikdo nezažil. To je fakt neskutečný!!!


funkční

funkčního (singular accusative)
funkčního (singular genitive)
funkčního (singular genitive)
funkčním (singular locative)
funkčním (singular locative)
funkčnímu (singular dative)
funkčnímu (singular dative)
funkčním (singular instrumental)
funkčním (singular instrumental)
funkčních (plural genitive)
funkčních (plural locative)
funkčním (plural dative)
funkčními (plural instrumental)

\fʊŋkt͡ʃɲiː\

Moje motorka byla celý týden rozbitá v servisu, ale teď už je zase funkční.

… mais maintenant, elle fonctionne à nouveau.


fyzický

fyzická (masculine singular nominative)
fyzické (singular nominative)
fyzická (masculine singular vocative)
fyzické (singular vocative)
fyzického (singular accusative)
fyzickou (masculine singular accusative)
fyzické (singular accusative)
fyzického (singular genitive)
fyzické (masculine singular genitive)
fyzického (singular genitive)
fyzickém (singular locative)
fyzické (masculine singular locative)
fyzickém (singular locative)
fyzickému (singular dative)
fyzické (masculine singular dative)
fyzickému (singular dative)
fyzickým (singular instrumental)
fyzickou (masculine singular instrumental)
fyzickým (singular instrumental)
fyzičtí (plural nominative)
fyzické (masculine plural nominative)
fyzická (plural nominative)
fyzičtí (plural vocative)
fyzické (masculine plural vocative)
fyzická (plural vocative)
fyzické (plural accusative)
fyzická (plural accusative)
fyzických (plural genitive)
fyzických (plural locative)
fyzickým (plural dative)
fyzickými (plural instrumental)

Fyzická osoba je pojem užívaný převážně v právu, kde je třeba odlišovat osoby v běžném slova smyslu (lidi) od jiných druhů osob (právnická osoba).


fraktální

fraktálního (singular accusative)
fraktálního (singular genitive)
fraktálního (singular genitive)
fraktálním (singular locative)
fraktálním (singular locative)
fraktálnímu (singular dative)
fraktálnímu (singular dative)
fraktálním (singular instrumental)
fraktálním (singular instrumental)
fraktálních (plural genitive)
fraktálních (plural locative)
fraktálním (plural dative)
fraktálními (plural instrumental)

Fraktální geometrie a podoba přírody.


genetický

Dérivé de genetika, avec le suffixe -ský.

genetická (masculine singular nominative)
genetické (singular nominative)
genetická (masculine singular vocative)
genetické (singular vocative)
genetického (singular accusative)
genetickou (masculine singular accusative)
genetické (singular accusative)
genetického (singular genitive)
genetické (masculine singular genitive)
genetického (singular genitive)
genetickém (singular locative)
genetické (masculine singular locative)
genetickém (singular locative)
genetickému (singular dative)
genetické (masculine singular dative)
genetickému (singular dative)
genetickým (singular instrumental)
genetickou (masculine singular instrumental)
genetickým (singular instrumental)
genetičtí (plural nominative)
genetické (masculine plural nominative)
genetická (plural nominative)
genetičtí (plural vocative)
genetické (masculine plural vocative)
genetická (plural vocative)
genetické (plural accusative)
genetická (plural accusative)
genetických (plural genitive)
genetických (plural locative)
genetickým (plural dative)
genetickými (plural instrumental)

Proběhlo zajištění genetických stop.


gotický

gotická (masculine singular nominative)
gotické (singular nominative)
gotická (masculine singular vocative)
gotické (singular vocative)
gotického (singular accusative)
gotickou (masculine singular accusative)
gotické (singular accusative)
gotického (singular genitive)
gotické (masculine singular genitive)
gotického (singular genitive)
gotickém (singular locative)
gotické (masculine singular locative)
gotickém (singular locative)
gotickému (singular dative)
gotické (masculine singular dative)
gotickému (singular dative)
gotickým (singular instrumental)
gotickou (masculine singular instrumental)
gotickým (singular instrumental)
gotičtí (plural nominative)
gotické (masculine plural nominative)
gotická (plural nominative)
gotičtí (plural vocative)
gotické (masculine plural vocative)
gotická (plural vocative)
gotické (plural accusative)
gotická (plural accusative)
gotických (plural genitive)
gotických (plural locative)
gotickým (plural dative)
gotickými (plural instrumental)

Pro gotickou architekturu je typický ogival neboli lomený oblouk.


geometrický

Du latin geometricus avec le suffixe -ský.

geometrická (masculine singular nominative)
geometrické (singular nominative)
geometrická (masculine singular vocative)
geometrické (singular vocative)
geometrického (singular accusative)
geometrickou (masculine singular accusative)
geometrické (singular accusative)
geometrického (singular genitive)
geometrické (masculine singular genitive)
geometrického (singular genitive)
geometrickém (singular locative)
geometrické (masculine singular locative)
geometrickém (singular locative)
geometrickému (singular dative)
geometrické (masculine singular dative)
geometrickému (singular dative)
geometrickým (singular instrumental)
geometrickou (masculine singular instrumental)
geometrickým (singular instrumental)
geometričtí (plural nominative)
geometrické (masculine plural nominative)
geometrická (plural nominative)
geometričtí (plural vocative)
geometrické (masculine plural vocative)
geometrická (plural vocative)
geometrické (plural accusative)
geometrická (plural accusative)
geometrických (plural genitive)
geometrických (plural locative)
geometrickým (plural dative)
geometrickými (plural instrumental)

geometrický průměr.


gravitační

Dérivé de gravitace, avec le suffixe -ní.

gravitačního (singular accusative)
gravitačního (singular genitive)
gravitačního (singular genitive)
gravitačním (singular locative)
gravitačním (singular locative)
gravitačnímu (singular dative)
gravitačnímu (singular dative)
gravitačním (singular instrumental)
gravitačním (singular instrumental)
gravitačních (plural genitive)
gravitačních (plural locative)
gravitačním (plural dative)
gravitačními (plural instrumental)

Gravitační síla.


amatérský

amatérská (masculine singular nominative)
amatérské (singular nominative)
amatérská (masculine singular vocative)
amatérské (singular vocative)
amatérského (singular accusative)
amatérskou (masculine singular accusative)
amatérské (singular accusative)
amatérského (singular genitive)
amatérské (masculine singular genitive)
amatérského (singular genitive)
amatérském (singular locative)
amatérské (masculine singular locative)
amatérském (singular locative)
amatérskému (singular dative)
amatérské (masculine singular dative)
amatérskému (singular dative)
amatérským (singular instrumental)
amatérskou (masculine singular instrumental)
amatérským (singular instrumental)
amatérští (plural nominative)
amatérské (masculine plural nominative)
amatérská (plural nominative)
amatérští (plural vocative)
amatérské (masculine plural vocative)
amatérská (plural vocative)
amatérské (plural accusative)
amatérská (plural accusative)
amatérských (plural genitive)
amatérských (plural locative)
amatérským (plural dative)
amatérskými (plural instrumental)

V mládí jsem strávila spoustu času amatérským hraním divadla.

Dans ma jeunesse, j'ai passée beaucoup de temps à faire du théâtre amateur.


americký

Dérivé de Amerika, avec le suffixe -ský.

americká (masculine singular nominative)
americké (singular nominative)
americká (masculine singular vocative)
americké (singular vocative)
amerického (singular accusative)
americkou (masculine singular accusative)
americké (singular accusative)
amerického (singular genitive)
americké (masculine singular genitive)
amerického (singular genitive)
americkém (singular locative)
americké (masculine singular locative)
americkém (singular locative)
americkému (singular dative)
americké (masculine singular dative)
americkému (singular dative)
americkým (singular instrumental)
americkou (masculine singular instrumental)
americkým (singular instrumental)
američtí (plural nominative)
americké (masculine plural nominative)
americká (plural nominative)
američtí (plural vocative)
americké (masculine plural vocative)
americká (plural vocative)
americké (plural accusative)
americká (plural accusative)
amerických (plural genitive)
amerických (plural locative)
americkým (plural dative)
americkými (plural instrumental)

Noviny informovaly, že „za pohovkou“ v domě amerického občana a bývalého leteckého důstojníka Martina Kobera ve městě Buffalo byl nalezen stočený obraz hořekující Panny Marie od Michelangela Buonarrotiho.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


absurdní

absurdního (singular accusative)
absurdního (singular genitive)
absurdního (singular genitive)
absurdním (singular locative)
absurdním (singular locative)
absurdnímu (singular dative)
absurdnímu (singular dative)
absurdním (singular instrumental)
absurdním (singular instrumental)
absurdních (plural genitive)
absurdních (plural locative)
absurdním (plural dative)
absurdními (plural instrumental)

„Nastala absurdní situace, že bývalí emigranti, kteří před Pinochetem kdysi uprchli, se stali jeho právními obhájci.“

Cette situation absurde s'est produite que d'anciens émigrants qui avaient autrefois fui à Pinochet sont devenus ses avocats.


asijský

Adjectifdérivé de Asie, avec le suffixe -ský.

asijská (masculine singular nominative)
asijské (singular nominative)
asijská (masculine singular vocative)
asijské (singular vocative)
asijského (singular accusative)
asijskou (masculine singular accusative)
asijské (singular accusative)
asijského (singular genitive)
asijské (masculine singular genitive)
asijského (singular genitive)
asijském (singular locative)
asijské (masculine singular locative)
asijském (singular locative)
asijskému (singular dative)
asijské (masculine singular dative)
asijskému (singular dative)
asijským (singular instrumental)
asijskou (masculine singular instrumental)
asijským (singular instrumental)
asijští (plural nominative)
asijské (masculine plural nominative)
asijská (plural nominative)
asijští (plural vocative)
asijské (masculine plural vocative)
asijská (plural vocative)
asijské (plural accusative)
asijská (plural accusative)
asijských (plural genitive)
asijských (plural locative)
asijským (plural dative)
asijskými (plural instrumental)

Otevřel láhev asijského saké.

Il a ouvert une bouteille de saké asiatique.

Měla na sobě dlouhé asijské šaty a nebyla nalíčená.

Elle portait une longue robe asiatique et n'était pas maquillée.

Le Carré, John (1994): Smileyho lidé. Překlad: Němeček, Ivan. Praha: Svoboda.


australský

Dérivé de Austrálie, avec le suffixe -ský.

australská (masculine singular nominative)
australské (singular nominative)
australská (masculine singular vocative)
australské (singular vocative)
australského (singular accusative)
australskou (masculine singular accusative)
australské (singular accusative)
australského (singular genitive)
australské (masculine singular genitive)
australského (singular genitive)
australském (singular locative)
australské (masculine singular locative)
australském (singular locative)
australskému (singular dative)
australské (masculine singular dative)
australskému (singular dative)
australským (singular instrumental)
australskou (masculine singular instrumental)
australským (singular instrumental)
australští (plural nominative)
australské (masculine plural nominative)
australská (plural nominative)
australští (plural vocative)
australské (masculine plural vocative)
australská (plural vocative)
australské (plural accusative)
australská (plural accusative)
australských (plural genitive)
australských (plural locative)
australským (plural dative)
australskými (plural instrumental)

Neznámá choroba způsobuje smrt tisíců australských klokanů oslepnutím. Zvířata totiž často padají do řek, stávají se oběťmi automobilistů nebo umírají hlady, protože nemohou nalézt potravu.

Une maladie inconnue rend aveugles des milliers de kangourous australiens. Les animaux tombent souvent dans les rivières, sont victimes des automobilistes ou meurent de faim car ils ne trouvent pas de nourriture.


ambiciózní

Du latin ambitiosus avec le suffixe adjectival -ní.

ambiciózního (singular accusative)
ambiciózního (singular genitive)
ambiciózního (singular genitive)
ambiciózním (singular locative)
ambiciózním (singular locative)
ambicióznímu (singular dative)
ambicióznímu (singular dative)
ambiciózním (singular instrumental)
ambiciózním (singular instrumental)
ambiciózních (plural genitive)
ambiciózních (plural locative)
ambiciózním (plural dative)
ambiciózními (plural instrumental)

Inteligentní ženské bývají ambiciózní.

Les femmes intelligentes sont en général ambitieuses.


akademický

Dérivé de akademie, avec le suffixe -cký.

akademická (masculine singular nominative)
akademické (singular nominative)
akademická (masculine singular vocative)
akademické (singular vocative)
akademického (singular accusative)
akademickou (masculine singular accusative)
akademické (singular accusative)
akademického (singular genitive)
akademické (masculine singular genitive)
akademického (singular genitive)
akademickém (singular locative)
akademické (masculine singular locative)
akademickém (singular locative)
akademickému (singular dative)
akademické (masculine singular dative)
akademickému (singular dative)
akademickým (singular instrumental)
akademickou (masculine singular instrumental)
akademickým (singular instrumental)
akademičtí (plural nominative)
akademické (masculine plural nominative)
akademická (plural nominative)
akademičtí (plural vocative)
akademické (masculine plural vocative)
akademická (plural vocative)
akademické (plural accusative)
akademická (plural accusative)
akademických (plural genitive)
akademických (plural locative)
akademickým (plural dative)
akademickými (plural instrumental)

Akademický malíř.


agresivní

De l’allemand aggressiv avec le suffixe adjectival -ní.

agresivního (singular accusative)
agresivního (singular genitive)
agresivního (singular genitive)
agresivním (singular locative)
agresivním (singular locative)
agresivnímu (singular dative)
agresivnímu (singular dative)
agresivním (singular instrumental)
agresivním (singular instrumental)
agresivních (plural genitive)
agresivních (plural locative)
agresivním (plural dative)
agresivními (plural instrumental)

Agresivního řidiče zastavily až policejní zátarasy.


africký

africká (masculine singular nominative)
africké (singular nominative)
africká (masculine singular vocative)
africké (singular vocative)
afrického (singular accusative)
africkou (masculine singular accusative)
africké (singular accusative)
afrického (singular genitive)
africké (masculine singular genitive)
afrického (singular genitive)
africkém (singular locative)
africké (masculine singular locative)
africkém (singular locative)
africkému (singular dative)
africké (masculine singular dative)
africkému (singular dative)
africkým (singular instrumental)
africkou (masculine singular instrumental)
africkým (singular instrumental)
afričtí (plural nominative)
africké (masculine plural nominative)
africká (plural nominative)
afričtí (plural vocative)
africké (masculine plural vocative)
africká (plural vocative)
africké (plural accusative)
africká (plural accusative)
afrických (plural genitive)
afrických (plural locative)
africkým (plural dative)
africkými (plural instrumental)

Slon africký se vyskytuje roztroušeně v celé Africe jižně od Sahelu, ale v dřívějších dobách se prokazatelně vyskytoval v mnohem hojnějším počtu na celém kontinentu, i v severní Africe.


adekvátní

adekvátního (singular accusative)
adekvátního (singular genitive)
adekvátního (singular genitive)
adekvátním (singular locative)
adekvátním (singular locative)
adekvátnímu (singular dative)
adekvátnímu (singular dative)
adekvátním (singular instrumental)
adekvátním (singular instrumental)
adekvátních (plural genitive)
adekvátních (plural locative)
adekvátním (plural dative)
adekvátními (plural instrumental)

Adekvátní financování investic.


abecední

abecedního (singular accusative)
abecedního (singular genitive)
abecedního (singular genitive)
abecedním (singular locative)
abecedním (singular locative)
abecednímu (singular dative)
abecednímu (singular dative)
abecedním (singular instrumental)
abecedním (singular instrumental)
abecedních (plural genitive)
abecedních (plural locative)
abecedním (plural dative)
abecedními (plural instrumental)

Abecední slovník.

Abecední seznam knih.


absolutní

Du latin absolutus, avec le suffixe adjectival -ní.

absolutního (singular accusative)
absolutního (singular genitive)
absolutního (singular genitive)
absolutním (singular locative)
absolutním (singular locative)
absolutnímu (singular dative)
absolutnímu (singular dative)
absolutním (singular instrumental)
absolutním (singular instrumental)
absolutních (plural genitive)
absolutních (plural locative)
absolutním (plural dative)
absolutními (plural instrumental)

Opakem absolutního datování je relativní datování, které nám pouze říká, která ze dvou událostí proběhla dříve.


atomový

atomová (masculine singular nominative)
atomové (singular nominative)
atomová (masculine singular vocative)
atomové (singular vocative)
atomového (singular accusative)
atomovou (masculine singular accusative)
atomové (singular accusative)
atomového (singular genitive)
atomové (masculine singular genitive)
atomového (singular genitive)
atomovém (singular locative)
atomové (masculine singular locative)
atomovém (singular locative)
atomovému (singular dative)
atomové (masculine singular dative)
atomovému (singular dative)
atomovým (singular instrumental)
atomovou (masculine singular instrumental)
atomovým (singular instrumental)
atomoví (plural nominative)
atomové (masculine plural nominative)
atomová (plural nominative)
atomoví (plural vocative)
atomové (masculine plural vocative)
atomová (plural vocative)
atomové (plural accusative)
atomová (plural accusative)
atomových (plural genitive)
atomových (plural locative)
atomovým (plural dative)
atomovými (plural instrumental)

Atomová bomba.


atraktivní

Du latin attractivus avec le suffixe -ní.

atraktivního (singular accusative)
atraktivního (singular genitive)
atraktivního (singular genitive)
atraktivním (singular locative)
atraktivním (singular locative)
atraktivnímu (singular dative)
atraktivnímu (singular dative)
atraktivním (singular instrumental)
atraktivním (singular instrumental)
atraktivních (plural genitive)
atraktivních (plural locative)
atraktivním (plural dative)
atraktivními (plural instrumental)

Prostřednictvím atraktivního designu a kvalitní prezentace bychom Vás rádi pozvali k společnému setkání, kde zjistíte, že tam kde ostatní končí, my začínáme.


globální

globálního (singular accusative)
globálního (singular genitive)
globálního (singular genitive)
globálním (singular locative)
globálním (singular locative)
globálnímu (singular dative)
globálnímu (singular dative)
globálním (singular instrumental)
globálním (singular instrumental)
globálních (plural genitive)
globálních (plural locative)
globálním (plural dative)
globálními (plural instrumental)

Rizika spojená s globálním oteplováním se ale podle vědců nezmenšují, spíše naopak.


andělský

andělská (masculine singular nominative)
andělské (singular nominative)
andělská (masculine singular vocative)
andělské (singular vocative)
andělského (singular accusative)
andělskou (masculine singular accusative)
andělské (singular accusative)
andělského (singular genitive)
andělské (masculine singular genitive)
andělského (singular genitive)
andělském (singular locative)
andělské (masculine singular locative)
andělském (singular locative)
andělskému (singular dative)
andělské (masculine singular dative)
andělskému (singular dative)
andělským (singular instrumental)
andělskou (masculine singular instrumental)
andělským (singular instrumental)
andělští (plural nominative)
andělské (masculine plural nominative)
andělská (plural nominative)
andělští (plural vocative)
andělské (masculine plural vocative)
andělská (plural vocative)
andělské (plural accusative)
andělská (plural accusative)
andělských (plural genitive)
andělských (plural locative)
andělským (plural dative)
andělskými (plural instrumental)

Andělská melodie.


analogický

Dérivé de analogie, avec le suffixe -cký.

analogická (masculine singular nominative)
analogické (singular nominative)
analogická (masculine singular vocative)
analogické (singular vocative)
analogického (singular accusative)
analogickou (masculine singular accusative)
analogické (singular accusative)
analogického (singular genitive)
analogické (masculine singular genitive)
analogického (singular genitive)
analogickém (singular locative)
analogické (masculine singular locative)
analogickém (singular locative)
analogickému (singular dative)
analogické (masculine singular dative)
analogickému (singular dative)
analogickým (singular instrumental)
analogickou (masculine singular instrumental)
analogickým (singular instrumental)
analogičtí (plural nominative)
analogické (masculine plural nominative)
analogická (plural nominative)
analogičtí (plural vocative)
analogické (masculine plural vocative)
analogická (plural vocative)
analogické (plural accusative)
analogická (plural accusative)
analogických (plural genitive)
analogických (plural locative)
analogickým (plural dative)
analogickými (plural instrumental)

Analogickým způsobem je možné modelovat i konvejory dalších generací.


analgetický

Dérivé de analgetikum, avec le suffixe -ský.

analgetická (masculine singular nominative)
analgetické (singular nominative)
analgetická (masculine singular vocative)
analgetické (singular vocative)
analgetického (singular accusative)
analgetickou (masculine singular accusative)
analgetické (singular accusative)
analgetického (singular genitive)
analgetické (masculine singular genitive)
analgetického (singular genitive)
analgetickém (singular locative)
analgetické (masculine singular locative)
analgetickém (singular locative)
analgetickému (singular dative)
analgetické (masculine singular dative)
analgetickému (singular dative)
analgetickým (singular instrumental)
analgetickou (masculine singular instrumental)
analgetickým (singular instrumental)
analgetičtí (plural nominative)
analgetické (masculine plural nominative)
analgetická (plural nominative)
analgetičtí (plural vocative)
analgetické (masculine plural vocative)
analgetická (plural vocative)
analgetické (plural accusative)
analgetická (plural accusative)
analgetických (plural genitive)
analgetických (plural locative)
analgetickým (plural dative)
analgetickými (plural instrumental)

Nová parenterální forma COX-2 inhibitoru představuje farmakologickou modalitu s analgetickým efektem bez nežádoucích účinků NSA a opioidů.


adrenergní

adrenergního (singular accusative)
adrenergního (singular genitive)
adrenergního (singular genitive)
adrenergním (singular locative)
adrenergním (singular locative)
adrenergnímu (singular dative)
adrenergnímu (singular dative)
adrenergním (singular instrumental)
adrenergním (singular instrumental)
adrenergních (plural genitive)
adrenergních (plural locative)
adrenergním (plural dative)
adrenergními (plural instrumental)

Dobutamin je syntetická adrenergní látka odvozená od dopaminu.

La dobutamine est une substance adrénergique synthétique dérivée de la dopamine.


afektivní

afektivního (singular accusative)
afektivního (singular genitive)
afektivního (singular genitive)
afektivním (singular locative)
afektivním (singular locative)
afektivnímu (singular dative)
afektivnímu (singular dative)
afektivním (singular instrumental)
afektivním (singular instrumental)
afektivních (plural genitive)
afektivních (plural locative)
afektivním (plural dative)
afektivními (plural instrumental)

Bipolární afektivní porucha.


afghánský

Du persan افغان, afğân (« Afghan ») avec le suffixe -ský.

afghánská (masculine singular nominative)
afghánské (singular nominative)
afghánská (masculine singular vocative)
afghánské (singular vocative)
afghánského (singular accusative)
afghánskou (masculine singular accusative)
afghánské (singular accusative)
afghánského (singular genitive)
afghánské (masculine singular genitive)
afghánského (singular genitive)
afghánském (singular locative)
afghánské (masculine singular locative)
afghánském (singular locative)
afghánskému (singular dative)
afghánské (masculine singular dative)
afghánskému (singular dative)
afghánským (singular instrumental)
afghánskou (masculine singular instrumental)
afghánským (singular instrumental)
afghánští (plural nominative)
afghánské (masculine plural nominative)
afghánská (plural nominative)
afghánští (plural vocative)
afghánské (masculine plural vocative)
afghánská (plural vocative)
afghánské (plural accusative)
afghánská (plural accusative)
afghánských (plural genitive)
afghánských (plural locative)
afghánským (plural dative)
afghánskými (plural instrumental)
afgánský

Afghánský prezident Hamíd Karzáí nečekaně ostře kritizoval Západ i USA za to, že nedělaly dost pro to, aby zabránily utrpení afghánského lidu.

Le président afghan, Hamid Karzaï a inopinément et violemment critiqué l'Occident et les USA de ne pas faire assez pour limiter les souffrances du peuple afghan.


akciový

akciová (masculine singular nominative)
akciové (singular nominative)
akciová (masculine singular vocative)
akciové (singular vocative)
akciového (singular accusative)
akciovou (masculine singular accusative)
akciové (singular accusative)
akciového (singular genitive)
akciové (masculine singular genitive)
akciového (singular genitive)
akciovém (singular locative)
akciové (masculine singular locative)
akciovém (singular locative)
akciovému (singular dative)
akciové (masculine singular dative)
akciovému (singular dative)
akciovým (singular instrumental)
akciovou (masculine singular instrumental)
akciovým (singular instrumental)
akcioví (plural nominative)
akciové (masculine plural nominative)
akciová (plural nominative)
akcioví (plural vocative)
akciové (masculine plural vocative)
akciová (plural vocative)
akciové (plural accusative)
akciová (plural accusative)
akciových (plural genitive)
akciových (plural locative)
akciovým (plural dative)
akciovými (plural instrumental)

Akciový index CAC40.


aktivní

aktivního (singular accusative)
aktivního (singular genitive)
aktivního (singular genitive)
aktivním (singular locative)
aktivním (singular locative)
aktivnímu (singular dative)
aktivnímu (singular dative)
aktivním (singular instrumental)
aktivním (singular instrumental)
aktivních (plural genitive)
aktivních (plural locative)
aktivním (plural dative)
aktivními (plural instrumental)

Na rozdíl od jiných P2P služeb výkonnost BitTorrent roste úměrně s počtem aktivních uživatelů.


apolitický

Dérivé de politický, avec le préfixe a-.

apolitická (masculine singular nominative)
apolitické (singular nominative)
apolitická (masculine singular vocative)
apolitické (singular vocative)
apolitického (singular accusative)
apolitickou (masculine singular accusative)
apolitické (singular accusative)
apolitického (singular genitive)
apolitické (masculine singular genitive)
apolitického (singular genitive)
apolitickém (singular locative)
apolitické (masculine singular locative)
apolitickém (singular locative)
apolitickému (singular dative)
apolitické (masculine singular dative)
apolitickému (singular dative)
apolitickým (singular instrumental)
apolitickou (masculine singular instrumental)
apolitickým (singular instrumental)
apolitičtí (plural nominative)
apolitické (masculine plural nominative)
apolitická (plural nominative)
apolitičtí (plural vocative)
apolitické (masculine plural vocative)
apolitická (plural vocative)
apolitické (plural accusative)
apolitická (plural accusative)
apolitických (plural genitive)
apolitických (plural locative)
apolitickým (plural dative)
apolitickými (plural instrumental)

Podle předsedy lékařské komory je komora apolitická a volební propagace do jejího časopisu nepatří.

Selon le président de la chambre médicale, la chambre est apolitique et la propagande électorale n'a pas sa place dans son journal.


alergický

Dérivé de alergie, avec le suffixe -cký.

alergická (masculine singular nominative)
alergické (singular nominative)
alergická (masculine singular vocative)
alergické (singular vocative)
alergického (singular accusative)
alergickou (masculine singular accusative)
alergické (singular accusative)
alergického (singular genitive)
alergické (masculine singular genitive)
alergického (singular genitive)
alergickém (singular locative)
alergické (masculine singular locative)
alergickém (singular locative)
alergickému (singular dative)
alergické (masculine singular dative)
alergickému (singular dative)
alergickým (singular instrumental)
alergickou (masculine singular instrumental)
alergickým (singular instrumental)
alergičtí (plural nominative)
alergické (masculine plural nominative)
alergická (plural nominative)
alergičtí (plural vocative)
alergické (masculine plural vocative)
alergická (plural vocative)
alergické (plural accusative)
alergická (plural accusative)
alergických (plural genitive)
alergických (plural locative)
alergickým (plural dative)
alergickými (plural instrumental)

Jsem alergický na kočičí srst.


aktivistický

Dérivé de aktivista, avec le suffixe -cký.

aktivistická (masculine singular nominative)
aktivistické (singular nominative)
aktivistická (masculine singular vocative)
aktivistické (singular vocative)
aktivistického (singular accusative)
aktivistickou (masculine singular accusative)
aktivistické (singular accusative)
aktivistického (singular genitive)
aktivistické (masculine singular genitive)
aktivistického (singular genitive)
aktivistickém (singular locative)
aktivistické (masculine singular locative)
aktivistickém (singular locative)
aktivistickému (singular dative)
aktivistické (masculine singular dative)
aktivistickému (singular dative)
aktivistickým (singular instrumental)
aktivistickou (masculine singular instrumental)
aktivistickým (singular instrumental)
aktivističtí (plural nominative)
aktivistické (masculine plural nominative)
aktivistická (plural nominative)
aktivističtí (plural vocative)
aktivistické (masculine plural vocative)
aktivistická (plural vocative)
aktivistické (plural accusative)
aktivistická (plural accusative)
aktivistických (plural genitive)
aktivistických (plural locative)
aktivistickým (plural dative)
aktivistickými (plural instrumental)

Aktivistické spolky na ochranu zvířat rozjely kampaň proti kohoutím zápasům.

Des groupes de défense des animaux activistes ont lancé une campagne contre les combats de coqs.


akutní

akutního (singular accusative)
akutního (singular genitive)
akutního (singular genitive)
akutním (singular locative)
akutním (singular locative)
akutnímu (singular dative)
akutnímu (singular dative)
akutním (singular instrumental)
akutním (singular instrumental)
akutních (plural genitive)
akutních (plural locative)
akutním (plural dative)
akutními (plural instrumental)

Aigu, en parlant d'une phase de la maladie.

Trpěla akutní formou myeloické leukémie.

Elle souffrait d'une forme aiguë de leucémie myéloïde.


automatický

Dérivé de automat, avec le suffixe -cký.

automatická (masculine singular nominative)
automatické (singular nominative)
automatická (masculine singular vocative)
automatické (singular vocative)
automatického (singular accusative)
automatickou (masculine singular accusative)
automatické (singular accusative)
automatického (singular genitive)
automatické (masculine singular genitive)
automatického (singular genitive)
automatickém (singular locative)
automatické (masculine singular locative)
automatickém (singular locative)
automatickému (singular dative)
automatické (masculine singular dative)
automatickému (singular dative)
automatickým (singular instrumental)
automatickou (masculine singular instrumental)
automatickým (singular instrumental)
automatičtí (plural nominative)
automatické (masculine plural nominative)
automatická (plural nominative)
automatičtí (plural vocative)
automatické (masculine plural vocative)
automatická (plural vocative)
automatické (plural accusative)
automatická (plural accusative)
automatických (plural genitive)
automatických (plural locative)
automatickým (plural dative)
automatickými (plural instrumental)

Automatická pračka zautomatizovala proces praní prádla.

La machine à laver automatique a automatisé le processus de blanchissage.


atletický

dérivé de atletika, avec le suffixe -cký.

atletická (masculine singular nominative)
atletické (singular nominative)
atletická (masculine singular vocative)
atletické (singular vocative)
atletického (singular accusative)
atletickou (masculine singular accusative)
atletické (singular accusative)
atletického (singular genitive)
atletické (masculine singular genitive)
atletického (singular genitive)
atletickém (singular locative)
atletické (masculine singular locative)
atletickém (singular locative)
atletickému (singular dative)
atletické (masculine singular dative)
atletickému (singular dative)
atletickým (singular instrumental)
atletickou (masculine singular instrumental)
atletickým (singular instrumental)
atletičtí (plural nominative)
atletické (masculine plural nominative)
atletická (plural nominative)
atletičtí (plural vocative)
atletické (masculine plural vocative)
atletická (plural vocative)
atletické (plural accusative)
atletická (plural accusative)
atletických (plural genitive)
atletických (plural locative)
atletickým (plural dative)
atletickými (plural instrumental)

Česká atletika, s. r. o., je marketingovou agenturou Českého atletického svazu.


arogantní

arogantního (singular accusative)
arogantního (singular genitive)
arogantního (singular genitive)
arogantním (singular locative)
arogantním (singular locative)
arogantnímu (singular dative)
arogantnímu (singular dative)
arogantním (singular instrumental)
arogantním (singular instrumental)
arogantních (plural genitive)
arogantních (plural locative)
arogantním (plural dative)
arogantními (plural instrumental)

Výstižný portrét arogantního a úspěšného příslušníka vyšší společenské vrstvy vykreslil Henry James.


antibiotický

Adjectifdérivé de antibiotikum, avec le suffixe -cký.

antibiotická (masculine singular nominative)
antibiotické (singular nominative)
antibiotická (masculine singular vocative)
antibiotické (singular vocative)
antibiotického (singular accusative)
antibiotickou (masculine singular accusative)
antibiotické (singular accusative)
antibiotického (singular genitive)
antibiotické (masculine singular genitive)
antibiotického (singular genitive)
antibiotickém (singular locative)
antibiotické (masculine singular locative)
antibiotickém (singular locative)
antibiotickému (singular dative)
antibiotické (masculine singular dative)
antibiotickému (singular dative)
antibiotickým (singular instrumental)
antibiotickou (masculine singular instrumental)
antibiotickým (singular instrumental)
antibiotičtí (plural nominative)
antibiotické (masculine plural nominative)
antibiotická (plural nominative)
antibiotičtí (plural vocative)
antibiotické (masculine plural vocative)
antibiotická (plural vocative)
antibiotické (plural accusative)
antibiotická (plural accusative)
antibiotických (plural genitive)
antibiotických (plural locative)
antibiotickým (plural dative)
antibiotickými (plural instrumental)

Antibiotická rezistence je odolnost mikrobů vůči antibiotiku.


aritmetický

Dérivé de aritmetika, avec le suffixe -ský.

aritmetická (masculine singular nominative)
aritmetické (singular nominative)
aritmetická (masculine singular vocative)
aritmetické (singular vocative)
aritmetického (singular accusative)
aritmetickou (masculine singular accusative)
aritmetické (singular accusative)
aritmetického (singular genitive)
aritmetické (masculine singular genitive)
aritmetického (singular genitive)
aritmetickém (singular locative)
aritmetické (masculine singular locative)
aritmetickém (singular locative)
aritmetickému (singular dative)
aritmetické (masculine singular dative)
aritmetickému (singular dative)
aritmetickým (singular instrumental)
aritmetickou (masculine singular instrumental)
aritmetickým (singular instrumental)
aritmetičtí (plural nominative)
aritmetické (masculine plural nominative)
aritmetická (plural nominative)
aritmetičtí (plural vocative)
aritmetické (masculine plural vocative)
aritmetická (plural vocative)
aritmetické (plural accusative)
aritmetická (plural accusative)
aritmetických (plural genitive)
aritmetických (plural locative)
aritmetickým (plural dative)
aritmetickými (plural instrumental)

V aritmetických výrazech lze používat binární operátory + pro sčítání čísel, - pro odečítání, * pro násobení, / pro dělení.


binární

binárního (singular accusative)
binárního (singular genitive)
binárního (singular genitive)
binárním (singular locative)
binárním (singular locative)
binárnímu (singular dative)
binárnímu (singular dative)
binárním (singular instrumental)
binárním (singular instrumental)
binárních (plural genitive)
binárních (plural locative)
binárním (plural dative)
binárními (plural instrumental)


algoritmický

Dérivé de algoritmus, avec le suffixe -cký.

algoritmická (masculine singular nominative)
algoritmické (singular nominative)
algoritmická (masculine singular vocative)
algoritmické (singular vocative)
algoritmického (singular accusative)
algoritmickou (masculine singular accusative)
algoritmické (singular accusative)
algoritmického (singular genitive)
algoritmické (masculine singular genitive)
algoritmického (singular genitive)
algoritmickém (singular locative)
algoritmické (masculine singular locative)
algoritmickém (singular locative)
algoritmickému (singular dative)
algoritmické (masculine singular dative)
algoritmickému (singular dative)
algoritmickým (singular instrumental)
algoritmickou (masculine singular instrumental)
algoritmickým (singular instrumental)
algoritmičtí (plural nominative)
algoritmické (masculine plural nominative)
algoritmická (plural nominative)
algoritmičtí (plural vocative)
algoritmické (masculine plural vocative)
algoritmická (plural vocative)
algoritmické (plural accusative)
algoritmická (plural accusative)
algoritmických (plural genitive)
algoritmických (plural locative)
algoritmickým (plural dative)
algoritmickými (plural instrumental)

Existuje mnoho různých algoritmických metod pro generování pseudonáhodných čísel.


náhodný

náhodná (masculine singular nominative)
náhodné (singular nominative)
náhodná (masculine singular vocative)
náhodné (singular vocative)
náhodného (singular accusative)
náhodnou (masculine singular accusative)
náhodné (singular accusative)
náhodného (singular genitive)
náhodné (masculine singular genitive)
náhodného (singular genitive)
náhodném (singular locative)
náhodné (masculine singular locative)
náhodném (singular locative)
náhodnému (singular dative)
náhodné (masculine singular dative)
náhodnému (singular dative)
náhodným (singular instrumental)
náhodnou (masculine singular instrumental)
náhodným (singular instrumental)
náhodní (plural nominative)
náhodné (masculine plural nominative)
náhodná (plural nominative)
náhodní (plural vocative)
náhodné (masculine plural vocative)
náhodná (plural vocative)
náhodné (plural accusative)
náhodná (plural accusative)
náhodných (plural genitive)
náhodných (plural locative)
náhodným (plural dative)
náhodnými (plural instrumental)

Generování náhodných čísel.


asketický

Dérivé de asketa (« ascète »), avec le suffixe -cký.

asketická (masculine singular nominative)
asketické (singular nominative)
asketická (masculine singular vocative)
asketické (singular vocative)
asketického (singular accusative)
asketickou (masculine singular accusative)
asketické (singular accusative)
asketického (singular genitive)
asketické (masculine singular genitive)
asketického (singular genitive)
asketickém (singular locative)
asketické (masculine singular locative)
asketickém (singular locative)
asketickému (singular dative)
asketické (masculine singular dative)
asketickému (singular dative)
asketickým (singular instrumental)
asketickou (masculine singular instrumental)
asketickým (singular instrumental)
asketičtí (plural nominative)
asketické (masculine plural nominative)
asketická (plural nominative)
asketičtí (plural vocative)
asketické (masculine plural vocative)
asketická (plural vocative)
asketické (plural accusative)
asketická (plural accusative)
asketických (plural genitive)
asketických (plural locative)
asketickým (plural dative)
asketickými (plural instrumental)

Vědci nemusí být jen asociální asketičtí suchaři zalezlí v laboratoři či muzeu.


hluboký

Apparenté à hloubit (« creuser »), du vieux slave глѫбокъ, gluboku.

hluboká (masculine singular nominative)
hluboké (singular nominative)
hluboká (masculine singular vocative)
hluboké (singular vocative)
hlubokého (singular accusative)
hlubokou (masculine singular accusative)
hluboké (singular accusative)
hlubokého (singular genitive)
hluboké (masculine singular genitive)
hlubokého (singular genitive)
hlubokém (singular locative)
hluboké (masculine singular locative)
hlubokém (singular locative)
hlubokému (singular dative)
hluboké (masculine singular dative)
hlubokému (singular dative)
hlubokým (singular instrumental)
hlubokou (masculine singular instrumental)
hlubokým (singular instrumental)
hlubocí (plural nominative)
hluboké (masculine plural nominative)
hluboká (plural nominative)
hlubocí (plural vocative)
hluboké (masculine plural vocative)
hluboká (plural vocative)
hluboké (plural accusative)
hluboká (plural accusative)
hlubokých (plural genitive)
hlubokých (plural locative)
hlubokým (plural dative)
hlubokými (plural instrumental)

Rybařit v hlubokých vodách.


hezký

Absent des autres langues slaves ; du proto-slave *gъd-jь-kъ soit une variante amuïe du radical *god- → voir hodit et heslo, un ancien synonyme de v-hod-ný ; le russe prigožij serait de même origine.

hezká (masculine singular nominative)
hezké (singular nominative)
hezká (masculine singular vocative)
hezké (singular vocative)
hezkého (singular accusative)
hezkou (masculine singular accusative)
hezké (singular accusative)
hezkého (singular genitive)
hezké (masculine singular genitive)
hezkého (singular genitive)
hezkém (singular locative)
hezké (masculine singular locative)
hezkém (singular locative)
hezkému (singular dative)
hezké (masculine singular dative)
hezkému (singular dative)
hezkým (singular instrumental)
hezkou (masculine singular instrumental)
hezkým (singular instrumental)
hezcí (plural nominative)
hezké (masculine plural nominative)
hezká (plural nominative)
hezcí (plural vocative)
hezké (masculine plural vocative)
hezká (plural vocative)
hezké (plural accusative)
hezká (plural accusative)
hezkých (plural genitive)
hezkých (plural locative)
hezkým (plural dative)
hezkými (plural instrumental)

hezké počasí.

Vám přeji mnoho hezkých chvil.


krásný

Adjectifdérivé de krása, avec le suffixe -ný.

krásná (masculine singular nominative)
krásné (singular nominative)
krásná (masculine singular vocative)
krásné (singular vocative)
krásného (singular accusative)
krásnou (masculine singular accusative)
krásné (singular accusative)
krásného (singular genitive)
krásné (masculine singular genitive)
krásného (singular genitive)
krásném (singular locative)
krásné (masculine singular locative)
krásném (singular locative)
krásnému (singular dative)
krásné (masculine singular dative)
krásnému (singular dative)
krásným (singular instrumental)
krásnou (masculine singular instrumental)
krásným (singular instrumental)
krásní (plural nominative)
krásné (masculine plural nominative)
krásná (plural nominative)
krásní (plural vocative)
krásné (masculine plural vocative)
krásná (plural vocative)
krásné (plural accusative)
krásná (plural accusative)
krásných (plural genitive)
krásných (plural locative)
krásným (plural dative)
krásnými (plural instrumental)

To je ale krásné!

nejkrásnější zahrady.

Na plakátu se zubil krásný domorodec moderního střihu.


krása

Du vieux slave краса, krasa apparenté à křesat.

krásy (plural nominative)
krásy (singular genitive)
krás (plural genitive)
kráse (singular dative)
krásám (plural dative)
krásu (singular accusative)
krásy (plural accusative)
kráso (singular vocative)
krásy (plural vocative)
kráse (singular locative)
krásách (plural locative)
krásou (singular instrumental)
krásami (plural instrumental)
krasavec (masculine)

A co krásy v jemné duši české dřímá,životem se jeví, srdce čilé jímá,kouzlí ráje živé na zemi,a tu barev čary, tamo písní zvuky,zde zas květy, plody blahotvorné rukyv ideálů poutá zájemy:kde vzít barev, bych vše líčil vděky tvoje,Bohem daná, vlasti drahá, máti moje?!

Et tant de beauté [qui] somnole dans l'âme tchèque, etc.


analytický

analytická (masculine singular nominative)
analytické (singular nominative)
analytická (masculine singular vocative)
analytické (singular vocative)
analytického (singular accusative)
analytickou (masculine singular accusative)
analytické (singular accusative)
analytického (singular genitive)
analytické (masculine singular genitive)
analytického (singular genitive)
analytickém (singular locative)
analytické (masculine singular locative)
analytickém (singular locative)
analytickému (singular dative)
analytické (masculine singular dative)
analytickému (singular dative)
analytickým (singular instrumental)
analytickou (masculine singular instrumental)
analytickým (singular instrumental)
analytičtí (plural nominative)
analytické (masculine plural nominative)
analytická (plural nominative)
analytičtí (plural vocative)
analytické (masculine plural vocative)
analytická (plural vocative)
analytické (plural accusative)
analytická (plural accusative)
analytických (plural genitive)
analytických (plural locative)
analytickým (plural dative)
analytickými (plural instrumental)

Schopnost analytického myšlení.


hloupý

Du vieux slave глѹпъ, glupъ apparenté à hluchý (« sourd ») → voir dumb en anglais.

hloupá (masculine singular nominative)
hloupé (singular nominative)
hloupá (masculine singular vocative)
hloupé (singular vocative)
hloupého (singular accusative)
hloupou (masculine singular accusative)
hloupé (singular accusative)
hloupého (singular genitive)
hloupé (masculine singular genitive)
hloupého (singular genitive)
hloupém (singular locative)
hloupé (masculine singular locative)
hloupém (singular locative)
hloupému (singular dative)
hloupé (masculine singular dative)
hloupému (singular dative)
hloupým (singular instrumental)
hloupou (masculine singular instrumental)
hloupým (singular instrumental)
hloupí (plural nominative)
hloupé (masculine plural nominative)
hloupá (plural nominative)
hloupí (plural vocative)
hloupé (masculine plural vocative)
hloupá (plural vocative)
hloupé (plural accusative)
hloupá (plural accusative)
hloupých (plural genitive)
hloupých (plural locative)
hloupým (plural dative)
hloupými (plural instrumental)

Naprosto nesmyslná a hloupá akce.

Une action totalement insensée et stupide


harmonický

Dérivé de harmonie, avec le suffixe -cký.

harmonická (masculine singular nominative)
harmonické (singular nominative)
harmonická (masculine singular vocative)
harmonické (singular vocative)
harmonického (singular accusative)
harmonickou (masculine singular accusative)
harmonické (singular accusative)
harmonického (singular genitive)
harmonické (masculine singular genitive)
harmonického (singular genitive)
harmonickém (singular locative)
harmonické (masculine singular locative)
harmonickém (singular locative)
harmonickému (singular dative)
harmonické (masculine singular dative)
harmonickému (singular dative)
harmonickým (singular instrumental)
harmonickou (masculine singular instrumental)
harmonickým (singular instrumental)
harmoničtí (plural nominative)
harmonické (masculine plural nominative)
harmonická (plural nominative)
harmoničtí (plural vocative)
harmonické (masculine plural vocative)
harmonická (plural vocative)
harmonické (plural accusative)
harmonická (plural accusative)
harmonických (plural genitive)
harmonických (plural locative)
harmonickým (plural dative)
harmonickými (plural instrumental)

Těleso vykonávající harmonické kmity se nazývá harmonickým oscilátorem.


hladký

Du vieux slave гладъкъ, gladuku qui donne le polonais gładki, le russe гладкий, etc.

Apparenté à hladit (« caresser ») et, plus avant, au latin glaber (« glabre »), à glad en anglais.

hladká (masculine singular nominative)
hladké (singular nominative)
hladká (masculine singular vocative)
hladké (singular vocative)
hladkého (singular accusative)
hladkou (masculine singular accusative)
hladké (singular accusative)
hladkého (singular genitive)
hladké (masculine singular genitive)
hladkého (singular genitive)
hladkém (singular locative)
hladké (masculine singular locative)
hladkém (singular locative)
hladkému (singular dative)
hladké (masculine singular dative)
hladkému (singular dative)
hladkým (singular instrumental)
hladkou (masculine singular instrumental)
hladkým (singular instrumental)
hladcí (plural nominative)
hladké (masculine plural nominative)
hladká (plural nominative)
hladcí (plural vocative)
hladké (masculine plural vocative)
hladká (plural vocative)
hladké (plural accusative)
hladká (plural accusative)
hladkých (plural genitive)
hladkých (plural locative)
hladkým (plural dative)
hladkými (plural instrumental)

hladký a rychlý průběh akce.

Déroulement sans accroc (lisse et rapide) d'une action.


hrubý

hrubá (masculine singular nominative)
hrubé (singular nominative)
hrubá (masculine singular vocative)
hrubé (singular vocative)
hrubého (singular accusative)
hrubou (masculine singular accusative)
hrubé (singular accusative)
hrubého (singular genitive)
hrubé (masculine singular genitive)
hrubého (singular genitive)
hrubém (singular locative)
hrubé (masculine singular locative)
hrubém (singular locative)
hrubému (singular dative)
hrubé (masculine singular dative)
hrubému (singular dative)
hrubým (singular instrumental)
hrubou (masculine singular instrumental)
hrubým (singular instrumental)
hrubí (plural nominative)
hrubé (masculine plural nominative)
hrubá (plural nominative)
hrubí (plural vocative)
hrubé (masculine plural vocative)
hrubá (plural vocative)
hrubé (plural accusative)
hrubá (plural accusative)
hrubých (plural genitive)
hrubých (plural locative)
hrubým (plural dative)
hrubými (plural instrumental)

hrubá mzda.

Hrubá stavba.

Velice nás mrzí, když jsou zakaznicí hrubí na prodavačky a vytýkají jim, že naše zboží je předražené.


přesný

Du vieux slave prěsn (« frais, non fermenté ») qui donne le polonais przaśny (« azyme »), le russe пресный, presnyj (« azyme, fade »), apparenté à l'anglais fresh, au français frais.

Un peu comme le français qui a croisé le sens germanique de « vif », avec celui latin de froid, le sens tchèque de « précis » vient probablement de přísný.

Ce sens est moderne : il est absent du premier dictionnaire tchèque de Jungmann au XIXe siècle.

přesná (masculine singular nominative)
přesné (singular nominative)
přesná (masculine singular vocative)
přesné (singular vocative)
přesného (singular accusative)
přesnou (masculine singular accusative)
přesné (singular accusative)
přesného (singular genitive)
přesné (masculine singular genitive)
přesného (singular genitive)
přesném (singular locative)
přesné (masculine singular locative)
přesném (singular locative)
přesnému (singular dative)
přesné (masculine singular dative)
přesnému (singular dative)
přesným (singular instrumental)
přesnou (masculine singular instrumental)
přesným (singular instrumental)
přesní (plural nominative)
přesné (masculine plural nominative)
přesná (plural nominative)
přesní (plural vocative)
přesné (masculine plural vocative)
přesná (plural vocative)
přesné (plural accusative)
přesná (plural accusative)
přesných (plural genitive)
přesných (plural locative)
přesným (plural dative)
přesnými (plural instrumental)

Rádio ohlásilo přesný čas 13 hodin.

La radio a donné le temps précis de 13 heures.

Když uplynulo pět minut od doby dohodnuté schůzky a ona stále nikde, začal jsem se obávat, že se jí něco stalo. Obvykle je totiž velmi přesná.

... mais normalement, elle est très ponctuelle.


kovový

kovová (masculine singular nominative)
kovové (singular nominative)
kovová (masculine singular vocative)
kovové (singular vocative)
kovového (singular accusative)
kovovou (masculine singular accusative)
kovové (singular accusative)
kovového (singular genitive)
kovové (masculine singular genitive)
kovového (singular genitive)
kovovém (singular locative)
kovové (masculine singular locative)
kovovém (singular locative)
kovovému (singular dative)
kovové (masculine singular dative)
kovovému (singular dative)
kovovým (singular instrumental)
kovovou (masculine singular instrumental)
kovovým (singular instrumental)
kovoví (plural nominative)
kovové (masculine plural nominative)
kovová (plural nominative)
kovoví (plural vocative)
kovové (masculine plural vocative)
kovová (plural vocative)
kovové (plural accusative)
kovová (plural accusative)
kovových (plural genitive)
kovových (plural locative)
kovovým (plural dative)
kovovými (plural instrumental)

Lisování a tváření přesných kovových dílů.


hmotný

De hmota (« matière ») avec le suffixe adjectival -ný.

hmotná (masculine singular nominative)
hmotné (singular nominative)
hmotná (masculine singular vocative)
hmotné (singular vocative)
hmotného (singular accusative)
hmotnou (masculine singular accusative)
hmotné (singular accusative)
hmotného (singular genitive)
hmotné (masculine singular genitive)
hmotného (singular genitive)
hmotném (singular locative)
hmotné (masculine singular locative)
hmotném (singular locative)
hmotnému (singular dative)
hmotné (masculine singular dative)
hmotnému (singular dative)
hmotným (singular instrumental)
hmotnou (masculine singular instrumental)
hmotným (singular instrumental)
hmotní (plural nominative)
hmotné (masculine plural nominative)
hmotná (plural nominative)
hmotní (plural vocative)
hmotné (masculine plural vocative)
hmotná (plural vocative)
hmotné (plural accusative)
hmotná (plural accusative)
hmotných (plural genitive)
hmotných (plural locative)
hmotným (plural dative)
hmotnými (plural instrumental)

Subjektivní práva se rozlišují na práva hmotná a procesní.


žravý

žravá (masculine singular nominative)
žravé (singular nominative)
žravá (masculine singular vocative)
žravé (singular vocative)
žravého (singular accusative)
žravou (masculine singular accusative)
žravé (singular accusative)
žravého (singular genitive)
žravé (masculine singular genitive)
žravého (singular genitive)
žravém (singular locative)
žravé (masculine singular locative)
žravém (singular locative)
žravému (singular dative)
žravé (masculine singular dative)
žravému (singular dative)
žravým (singular instrumental)
žravou (masculine singular instrumental)
žravým (singular instrumental)
žraví (plural nominative)
žravé (masculine plural nominative)
žravá (plural nominative)
žraví (plural vocative)
žravé (masculine plural vocative)
žravá (plural vocative)
žravé (plural accusative)
žravá (plural accusative)
žravých (plural genitive)
žravých (plural locative)
žravým (plural dative)
žravými (plural instrumental)

žravé kobylky.


hanba

Dérivé de hanět (« honnir »), avec le suffixe -ba.

hanby (plural nominative)
hanby (singular genitive)
haneb (plural genitive)
hanbě (singular dative)
hanbám (plural dative)
hanbu (singular accusative)
hanby (plural accusative)
hanbo (singular vocative)
hanby (plural vocative)
hanbě (singular locative)
hanbách (plural locative)
hanbou (singular instrumental)
hanbami (plural instrumental)

To je hanba!


hanebný

Dérivé de hanba (« honte »), avec le suffixe -ný.

hanebná (masculine singular nominative)
hanebné (singular nominative)
hanebná (masculine singular vocative)
hanebné (singular vocative)
hanebného (singular accusative)
hanebnou (masculine singular accusative)
hanebné (singular accusative)
hanebného (singular genitive)
hanebné (masculine singular genitive)
hanebného (singular genitive)
hanebném (singular locative)
hanebné (masculine singular locative)
hanebném (singular locative)
hanebnému (singular dative)
hanebné (masculine singular dative)
hanebnému (singular dative)
hanebným (singular instrumental)
hanebnou (masculine singular instrumental)
hanebným (singular instrumental)
hanební (plural nominative)
hanebné (masculine plural nominative)
hanebná (plural nominative)
hanební (plural vocative)
hanebné (masculine plural vocative)
hanebná (plural vocative)
hanebné (plural accusative)
hanebná (plural accusative)
hanebných (plural genitive)
hanebných (plural locative)
hanebným (plural dative)
hanebnými (plural instrumental)

Advokát zasazující se o dodržování lidských práv napadl chilský justiční systém, když řekl, že rozhodnutí jsou hanebná.


justiční

justičního (singular accusative)
justičního (singular genitive)
justičního (singular genitive)
justičním (singular locative)
justičním (singular locative)
justičnímu (singular dative)
justičnímu (singular dative)
justičním (singular instrumental)
justičním (singular instrumental)
justičních (plural genitive)
justičních (plural locative)
justičním (plural dative)
justičními (plural instrumental)


avivážní

avivážního (singular accusative)
avivážního (singular genitive)
avivážního (singular genitive)
avivážním (singular locative)
avivážním (singular locative)
avivážnímu (singular dative)
avivážnímu (singular dative)
avivážním (singular instrumental)
avivážním (singular instrumental)
avivážních (plural genitive)
avivážních (plural locative)
avivážním (plural dative)
avivážními (plural instrumental)

Relatif à l'avivage, assouplissant, adoucissant.

Odhodila jsem přikrývky a sundala avivážní ubrousky, které jsem předtím rozložila na polštářích.

J'ai rejeté les couvertures et enlevé les lingettes adoucissantes que j'avais étalées sur les oreillers un peu plus tôt.

Chamberlain, Diane (2009): Před bouří. Překlad: Macháčková, Leona. Praha: Ikar.


židovský

židovská (masculine singular nominative)
židovské (singular nominative)
židovská (masculine singular vocative)
židovské (singular vocative)
židovského (singular accusative)
židovskou (masculine singular accusative)
židovské (singular accusative)
židovského (singular genitive)
židovské (masculine singular genitive)
židovského (singular genitive)
židovském (singular locative)
židovské (masculine singular locative)
židovském (singular locative)
židovskému (singular dative)
židovské (masculine singular dative)
židovskému (singular dative)
židovským (singular instrumental)
židovskou (masculine singular instrumental)
židovským (singular instrumental)
židovští (plural nominative)
židovské (masculine plural nominative)
židovská (plural nominative)
židovští (plural vocative)
židovské (masculine plural vocative)
židovská (plural vocative)
židovské (plural accusative)
židovská (plural accusative)
židovských (plural genitive)
židovských (plural locative)
židovským (plural dative)
židovskými (plural instrumental)

Židovský hřbitov, cimetière juif.

Židovské muzeum v Praze.


matný

matná (masculine singular nominative)
matné (singular nominative)
matná (masculine singular vocative)
matné (singular vocative)
matného (singular accusative)
matnou (masculine singular accusative)
matné (singular accusative)
matného (singular genitive)
matné (masculine singular genitive)
matného (singular genitive)
matném (singular locative)
matné (masculine singular locative)
matném (singular locative)
matnému (singular dative)
matné (masculine singular dative)
matnému (singular dative)
matným (singular instrumental)
matnou (masculine singular instrumental)
matným (singular instrumental)
matní (plural nominative)
matné (masculine plural nominative)
matná (plural nominative)
matní (plural vocative)
matné (masculine plural vocative)
matná (plural vocative)
matné (plural accusative)
matná (plural accusative)
matných (plural genitive)
matných (plural locative)
matným (plural dative)
matnými (plural instrumental)

Použijeme matný nátěr, aby se plocha příliš neleskla.

utilisez un enduit mat pour que la surface ne brille pas trop.

Je to už dávno, mám na ty události jen matné vzpomínky.


makabrózní

makabrózního (singular accusative)
makabrózního (singular genitive)
makabrózního (singular genitive)
makabrózním (singular locative)
makabrózním (singular locative)
makabróznímu (singular dative)
makabróznímu (singular dative)
makabrózním (singular instrumental)
makabrózním (singular instrumental)
makabrózních (plural genitive)
makabrózních (plural locative)
makabrózním (plural dative)
makabrózními (plural instrumental)

Burtonovsky makabrózní atmosféře chybí vizuální šmrnc.


šmrnc

Módní doplňky dodají i fádnímu outfitu šmrnc.

Les accessoires de mode donnent du chic même aux habits fades.

Kate Moss má šmrnc a styl!


pohlavní

pohlavního (singular accusative)
pohlavního (singular genitive)
pohlavního (singular genitive)
pohlavním (singular locative)
pohlavním (singular locative)
pohlavnímu (singular dative)
pohlavnímu (singular dative)
pohlavním (singular instrumental)
pohlavním (singular instrumental)
pohlavních (plural genitive)
pohlavních (plural locative)
pohlavním (plural dative)
pohlavními (plural instrumental)

pohlavní styk.


ortodoxní

Du grec ancien ὀρθόδοξος, orthodoxos avec le suffixe adjectival -ní.

ortodoxního (singular accusative)
ortodoxního (singular genitive)
ortodoxního (singular genitive)
ortodoxním (singular locative)
ortodoxním (singular locative)
ortodoxnímu (singular dative)
ortodoxnímu (singular dative)
ortodoxním (singular instrumental)
ortodoxním (singular instrumental)
ortodoxních (plural genitive)
ortodoxních (plural locative)
ortodoxním (plural dative)
ortodoxními (plural instrumental)

Ortodoxní judaismus, judaïsme orthodoxe.

Předlistopadový člen ÚV KSČ a tajemník městského výboru KSČ v Praze Miroslav Štěpán se následně stal vůdčí osobností ortodoxních komunistů.


počítač

počítače (plural nominative)
počítače (singular genitive)
počítačů (plural genitive)
počítači (singular dative)
počítačům (plural dative)
počítače (plural accusative)
počítači (singular vocative)
počítače (plural vocative)
počítači (singular locative)
počítačích (plural locative)
počítačem (singular instrumental)
počítači (plural instrumental)

Obývák průměrného Čecha: laminát, počítač a vysavač.

Le living du Tchèque moyen : contreplaqué, ordinateur et aspirateur.


průhledný

průhledná (masculine singular nominative)
průhledné (singular nominative)
průhledná (masculine singular vocative)
průhledné (singular vocative)
průhledného (singular accusative)
průhlednou (masculine singular accusative)
průhledné (singular accusative)
průhledného (singular genitive)
průhledné (masculine singular genitive)
průhledného (singular genitive)
průhledném (singular locative)
průhledné (masculine singular locative)
průhledném (singular locative)
průhlednému (singular dative)
průhledné (masculine singular dative)
průhlednému (singular dative)
průhledným (singular instrumental)
průhlednou (masculine singular instrumental)
průhledným (singular instrumental)
průhlední (plural nominative)
průhledné (masculine plural nominative)
průhledná (plural nominative)
průhlední (plural vocative)
průhledné (masculine plural vocative)
průhledná (plural vocative)
průhledné (plural accusative)
průhledná (plural accusative)
průhledných (plural genitive)
průhledných (plural locative)
průhledným (plural dative)
průhlednými (plural instrumental)

Průhledná samolepící folie tapety.


mladší

mladšího (singular accusative)
mladšího (singular genitive)
mladšího (singular genitive)
mladším (singular locative)
mladším (singular locative)
mladšímu (singular dative)
mladšímu (singular dative)
mladším (singular instrumental)
mladším (singular instrumental)
mladších (plural genitive)
mladších (plural locative)
mladším (plural dative)
mladšími (plural instrumental)

Robert mladší.

Robert junior, Robert le jeune (par rapport à son père).

Má mladší sestra.


sůl

soli (plural nominative)
soli (singular genitive)
solí (plural genitive)
soli (singular dative)
solím (plural dative)
soli (plural accusative)
soli (singular vocative)
soli (plural vocative)
soli (singular locative)
solích (plural locative)
solí (singular instrumental)
solemi (plural instrumental)

Přivítali nás chlebem a solí.

Ils nous ont accueillis avec du pain et du sel.

Sel, combinaison d'un acide et d'une base.

Vedle výroby anorganických kyselin se zabýváme výrobou některých anorganických solí.


nezdvořilý

→ voir ne- et zdvořilý dont la racine est dvůr (« cour », en particulier « cour du roi ») et dvořit se (« faire sa cour »).

nezdvořilá (masculine singular nominative)
nezdvořilé (singular nominative)
nezdvořilá (masculine singular vocative)
nezdvořilé (singular vocative)
nezdvořilého (singular accusative)
nezdvořilou (masculine singular accusative)
nezdvořilé (singular accusative)
nezdvořilého (singular genitive)
nezdvořilé (masculine singular genitive)
nezdvořilého (singular genitive)
nezdvořilém (singular locative)
nezdvořilé (masculine singular locative)
nezdvořilém (singular locative)
nezdvořilému (singular dative)
nezdvořilé (masculine singular dative)
nezdvořilému (singular dative)
nezdvořilým (singular instrumental)
nezdvořilou (masculine singular instrumental)
nezdvořilým (singular instrumental)
nezdvořilí (plural nominative)
nezdvořilé (masculine plural nominative)
nezdvořilá (plural nominative)
nezdvořilí (plural vocative)
nezdvořilé (masculine plural vocative)
nezdvořilá (plural vocative)
nezdvořilé (plural accusative)
nezdvořilá (plural accusative)
nezdvořilých (plural genitive)
nezdvořilých (plural locative)
nezdvořilým (plural dative)
nezdvořilými (plural instrumental)


pouť

En vieux tchèque pút, du vieux slave пѫть, pǫtĭ (« route, chemin »).

poutě (plural nominative)
poutě (singular genitive)
poutí (plural genitive)
pouti (singular dative)
poutím (plural dative)
poutě (plural accusative)
pouti (singular vocative)
poutě (plural vocative)
pouti (singular locative)
poutích (plural locative)
poutí (singular instrumental)
poutěmi (plural instrumental)

vydali se na dlouhou pouť po hradech.

Pouť do Svaté země.

Slavná pražská Matějská pouť se od kostela svatého Matěje v Dejvicích přestěhovala do Stromovky.


smradlavý

→ voir smrad (« puanteur ») ou smrdět (« puer »).

smradlavá (masculine singular nominative)
smradlavé (singular nominative)
smradlavá (masculine singular vocative)
smradlavé (singular vocative)
smradlavého (singular accusative)
smradlavou (masculine singular accusative)
smradlavé (singular accusative)
smradlavého (singular genitive)
smradlavé (masculine singular genitive)
smradlavého (singular genitive)
smradlavém (singular locative)
smradlavé (masculine singular locative)
smradlavém (singular locative)
smradlavému (singular dative)
smradlavé (masculine singular dative)
smradlavému (singular dative)
smradlavým (singular instrumental)
smradlavou (masculine singular instrumental)
smradlavým (singular instrumental)
smradlaví (plural nominative)
smradlavé (masculine plural nominative)
smradlavá (plural nominative)
smradlaví (plural vocative)
smradlavé (masculine plural vocative)
smradlavá (plural vocative)
smradlavé (plural accusative)
smradlavá (plural accusative)
smradlavých (plural genitive)
smradlavých (plural locative)
smradlavým (plural dative)
smradlavými (plural instrumental)

Nohy jsou považovány za něco nečistého, špinavého, smradlavého.


čistý

Du vieux slave чистъ, čistŭ qui donne le slovaque čistý, le polonais czysty, le russe чистый, le slovène čist, le serbe et bulgare чист. Plus avant, il est apparenté au latin scindo, avec —peut-être— la même métaphore (« battre le linge » > « laver ») qui, en latin, est dans puto.

čistá (masculine singular nominative)
čisté (singular nominative)
čistá (masculine singular vocative)
čisté (singular vocative)
čistého (singular accusative)
čistou (masculine singular accusative)
čisté (singular accusative)
čistého (singular genitive)
čisté (masculine singular genitive)
čistého (singular genitive)
čistém (singular locative)
čisté (masculine singular locative)
čistém (singular locative)
čistému (singular dative)
čisté (masculine singular dative)
čistému (singular dative)
čistým (singular instrumental)
čistou (masculine singular instrumental)
čistým (singular instrumental)
čistí (plural nominative)
čisté (masculine plural nominative)
čistá (plural nominative)
čistí (plural vocative)
čisté (masculine plural vocative)
čistá (plural vocative)
čisté (plural accusative)
čistá (plural accusative)
čistých (plural genitive)
čistých (plural locative)
čistým (plural dative)
čistými (plural instrumental)

čistý vzduch, air pur.

mít čisté svědomí, avoir la conscience tranquille (ne pas avoir fait de faute).

Psí útulek s čistým prostředím.

Pur, en parlant des sciences, du savoir.

čistá matematika.

Roku 1781 Kant vydává v Rize své stěžejní dílo, Kritiku čistého rozumu.

čistá mzda.


společný

De spolek (« un ensemble, un groupe »), substantif de spolu (« ensemble ») avec le suffixe adjectival -ný.

společná (masculine singular nominative)
společné (singular nominative)
společná (masculine singular vocative)
společné (singular vocative)
společného (singular accusative)
společnou (masculine singular accusative)
společné (singular accusative)
společného (singular genitive)
společné (masculine singular genitive)
společného (singular genitive)
společném (singular locative)
společné (masculine singular locative)
společném (singular locative)
společnému (singular dative)
společné (masculine singular dative)
společnému (singular dative)
společným (singular instrumental)
společnou (masculine singular instrumental)
společným (singular instrumental)
společní (plural nominative)
společné (masculine plural nominative)
společná (plural nominative)
společní (plural vocative)
společné (masculine plural vocative)
společná (plural vocative)
společné (plural accusative)
společná (plural accusative)
společných (plural genitive)
společných (plural locative)
společným (plural dative)
společnými (plural instrumental)

Klíčovým faktorem k úspěchu bylo přijímání lidí, kteří se byli odhodláni sdílet s námi vizi a společnými silami se ji snažili proměnit ve skutečnost.


sekulární

Du latin saecularis avec le suffixe adjectival -ní.

sekulárního (singular accusative)
sekulárního (singular genitive)
sekulárního (singular genitive)
sekulárním (singular locative)
sekulárním (singular locative)
sekulárnímu (singular dative)
sekulárnímu (singular dative)
sekulárním (singular instrumental)
sekulárním (singular instrumental)
sekulárních (plural genitive)
sekulárních (plural locative)
sekulárním (plural dative)
sekulárními (plural instrumental)

sekulární pohyb litosférických desek.

Mouvement séculaire des plaques lithosphériques.


potměšilý

De po tmě (« dans l'ombre »), avec un suffixe adjectival rappelant le participe passé du verbe jít (« aller »).

potměšilá (masculine singular nominative)
potměšilé (singular nominative)
potměšilá (masculine singular vocative)
potměšilé (singular vocative)
potměšilého (singular accusative)
potměšilou (masculine singular accusative)
potměšilé (singular accusative)
potměšilého (singular genitive)
potměšilé (masculine singular genitive)
potměšilého (singular genitive)
potměšilém (singular locative)
potměšilé (masculine singular locative)
potměšilém (singular locative)
potměšilému (singular dative)
potměšilé (masculine singular dative)
potměšilému (singular dative)
potměšilým (singular instrumental)
potměšilou (masculine singular instrumental)
potměšilým (singular instrumental)
potměšilí (plural nominative)
potměšilé (masculine plural nominative)
potměšilá (plural nominative)
potměšilí (plural vocative)
potměšilé (masculine plural vocative)
potměšilá (plural vocative)
potměšilé (plural accusative)
potměšilá (plural accusative)
potměšilých (plural genitive)
potměšilých (plural locative)
potměšilým (plural dative)
potměšilými (plural instrumental)

Revírník vyměnil s Martou potměšilý pohled.


zrádný

zrádná (masculine singular nominative)
zrádné (singular nominative)
zrádná (masculine singular vocative)
zrádné (singular vocative)
zrádného (singular accusative)
zrádnou (masculine singular accusative)
zrádné (singular accusative)
zrádného (singular genitive)
zrádné (masculine singular genitive)
zrádného (singular genitive)
zrádném (singular locative)
zrádné (masculine singular locative)
zrádném (singular locative)
zrádnému (singular dative)
zrádné (masculine singular dative)
zrádnému (singular dative)
zrádným (singular instrumental)
zrádnou (masculine singular instrumental)
zrádným (singular instrumental)
zrádní (plural nominative)
zrádné (masculine plural nominative)
zrádná (plural nominative)
zrádní (plural vocative)
zrádné (masculine plural vocative)
zrádná (plural vocative)
zrádné (plural accusative)
zrádná (plural accusative)
zrádných (plural genitive)
zrádných (plural locative)
zrádným (plural dative)
zrádnými (plural instrumental)


štědrý

Du vieux slave штедръ, štedrŭ qui donne le polonais szczodry, le russe щедрый, ščédryj, etc. Plus avant, avec le sens de « partageur », apparenté au latin scindo (« partager, séparer »), au grec σκεδάννυμι, skedánnumi (« disperser »).

štědrá (masculine singular nominative)
štědré (singular nominative)
štědrá (masculine singular vocative)
štědré (singular vocative)
štědrého (singular accusative)
štědrou (masculine singular accusative)
štědré (singular accusative)
štědrého (singular genitive)
štědré (masculine singular genitive)
štědrého (singular genitive)
štědrém (singular locative)
štědré (masculine singular locative)
štědrém (singular locative)
štědrému (singular dative)
štědré (masculine singular dative)
štědrému (singular dative)
štědrým (singular instrumental)
štědrou (masculine singular instrumental)
štědrým (singular instrumental)
štědří (plural nominative)
štědré (masculine plural nominative)
štědrá (plural nominative)
štědří (plural vocative)
štědré (masculine plural vocative)
štědrá (plural vocative)
štědré (plural accusative)
štědrá (plural accusative)
štědrých (plural genitive)
štědrých (plural locative)
štědrým (plural dative)
štědrými (plural instrumental)

Pan Novák je neskutečně štědrý, pro děti z domova by se doslova rozdal.

Tehdy to bylo naposledy, co se mi dostalo štědrého pohoštění.