baptistický

Dérivé de baptista, avec le suffixe -cký.

baptistická (masculine singular nominative)
baptistické (singular nominative)
baptistická (masculine singular vocative)
baptistické (singular vocative)
baptistického (singular accusative)
baptistickou (masculine singular accusative)
baptistické (singular accusative)
baptistického (singular genitive)
baptistické (masculine singular genitive)
baptistického (singular genitive)
baptistickém (singular locative)
baptistické (masculine singular locative)
baptistickém (singular locative)
baptistickému (singular dative)
baptistické (masculine singular dative)
baptistickému (singular dative)
baptistickým (singular instrumental)
baptistickou (masculine singular instrumental)
baptistickým (singular instrumental)
baptističtí (plural nominative)
baptistické (masculine plural nominative)
baptistická (plural nominative)
baptističtí (plural vocative)
baptistické (masculine plural vocative)
baptistická (plural vocative)
baptistické (plural accusative)
baptistická (plural accusative)
baptistických (plural genitive)
baptistických (plural locative)
baptistickým (plural dative)
baptistickými (plural instrumental)

Jedním z nejznámějších Afroameričanů je baptistický kazatel Martin Luther King.

L'un des Afro-Américains les plus connus est le prédicateur baptiste Martin Luther King.


baptista

baptisté (plural nominative)
baptisti (plural nominative)
baptisty (singular genitive)
baptistů (plural genitive)
baptistovi (singular dative)
baptistům (plural dative)
baptistu (singular accusative)
baptisty (plural accusative)
baptisto (singular vocative)
baptisti (plural vocative)
baptisté (plural vocative)
baptistovi (singular locative)
baptistech (plural locative)
baptistou (singular instrumental)
baptisty (plural instrumental)
baptistka (feminine)

Zhruba každý třetí Afroameričan v USA je baptista. Baptisté ve Spojených státech tvoří druhou největší náboženskou skupinu.

Aux États-Unis, environ un Afro-Américain sur trois est baptiste. Les baptistes constituent le deuxième plus grand groupe religieux des États-Unis.


evangelický

Dérivé de evangelík, avec le suffixe -ský.

evangelická (masculine singular nominative)
evangelické (singular nominative)
evangelická (masculine singular vocative)
evangelické (singular vocative)
evangelického (singular accusative)
evangelickou (masculine singular accusative)
evangelické (singular accusative)
evangelického (singular genitive)
evangelické (masculine singular genitive)
evangelického (singular genitive)
evangelickém (singular locative)
evangelické (masculine singular locative)
evangelickém (singular locative)
evangelickému (singular dative)
evangelické (masculine singular dative)
evangelickému (singular dative)
evangelickým (singular instrumental)
evangelickou (masculine singular instrumental)
evangelickým (singular instrumental)
evangeličtí (plural nominative)
evangelické (masculine plural nominative)
evangelická (plural nominative)
evangeličtí (plural vocative)
evangelické (masculine plural vocative)
evangelická (plural vocative)
evangelické (plural accusative)
evangelická (plural accusative)
evangelických (plural genitive)
evangelických (plural locative)
evangelickým (plural dative)
evangelickými (plural instrumental)

Evangelický kazatel.


evangelík

Dérivé de evangelium, avec le suffixe -ík.

evangelíci (plural nominative)
evangelíka (singular genitive)
evangelíků (plural genitive)
evangelíku (singular dative)
evangelíkovi (singular dative)
evangelíkům (plural dative)
evangelíka (singular accusative)
evangelíky (plural accusative)
evangelíku (singular vocative)
evangelíci (plural vocative)
evangelíku (singular locative)
evangelíkovi (singular locative)
evangelících (plural locative)
evangelíkem (singular instrumental)
evangelíky (plural instrumental)
evangelička (feminine)

Babička byla katoličkou, dědeček evangelíkem.


letniční

Dérivé de letnice (« pentecôte »), avec le suffixe -ní.

letničního (singular accusative)
letničního (singular genitive)
letničního (singular genitive)
letničním (singular locative)
letničním (singular locative)
letničnímu (singular dative)
letničnímu (singular dative)
letničním (singular instrumental)
letničním (singular instrumental)
letničních (plural genitive)
letničních (plural locative)
letničním (plural dative)
letničními (plural instrumental)

\ˈlɛtɲɪt͡ʃɲiː\

Letniční církev.


českobratrský

českobratrská (masculine singular nominative)
českobratrské (singular nominative)
českobratrská (masculine singular vocative)
českobratrské (singular vocative)
českobratrského (singular accusative)
českobratrskou (masculine singular accusative)
českobratrské (singular accusative)
českobratrského (singular genitive)
českobratrské (masculine singular genitive)
českobratrského (singular genitive)
českobratrském (singular locative)
českobratrské (masculine singular locative)
českobratrském (singular locative)
českobratrskému (singular dative)
českobratrské (masculine singular dative)
českobratrskému (singular dative)
českobratrským (singular instrumental)
českobratrskou (masculine singular instrumental)
českobratrským (singular instrumental)
českobratrští (plural nominative)
českobratrské (masculine plural nominative)
českobratrská (plural nominative)
českobratrští (plural vocative)
českobratrské (masculine plural vocative)
českobratrská (plural vocative)
českobratrské (plural accusative)
českobratrská (plural accusative)
českobratrských (plural genitive)
českobratrských (plural locative)
českobratrským (plural dative)
českobratrskými (plural instrumental)

Českobratrská církev evangelická.


novokřtěnecký

Dérivé de novokřtěnec, avec le suffixe -ský.

novokřtěnecká (masculine singular nominative)
novokřtěnecké (singular nominative)
novokřtěnecká (masculine singular vocative)
novokřtěnecké (singular vocative)
novokřtěneckého (singular accusative)
novokřtěneckou (masculine singular accusative)
novokřtěnecké (singular accusative)
novokřtěneckého (singular genitive)
novokřtěnecké (masculine singular genitive)
novokřtěneckého (singular genitive)
novokřtěneckém (singular locative)
novokřtěnecké (masculine singular locative)
novokřtěneckém (singular locative)
novokřtěneckému (singular dative)
novokřtěnecké (masculine singular dative)
novokřtěneckému (singular dative)
novokřtěneckým (singular instrumental)
novokřtěneckou (masculine singular instrumental)
novokřtěneckým (singular instrumental)
novokřtěnečtí (plural nominative)
novokřtěnecké (masculine plural nominative)
novokřtěnecká (plural nominative)
novokřtěnečtí (plural vocative)
novokřtěnecké (masculine plural vocative)
novokřtěnecká (plural vocative)
novokřtěnecké (plural accusative)
novokřtěnecká (plural accusative)
novokřtěneckých (plural genitive)
novokřtěneckých (plural locative)
novokřtěneckým (plural dative)
novokřtěneckými (plural instrumental)
novokřtěnský

Balthasar Hubmaier byl jedním z nejznámějších a nejrespektovanějších novokřtěneckých teologů reformace.


novokřtěnský

novokřtěnská (masculine singular nominative)
novokřtěnské (singular nominative)
novokřtěnská (masculine singular vocative)
novokřtěnské (singular vocative)
novokřtěnského (singular accusative)
novokřtěnskou (masculine singular accusative)
novokřtěnské (singular accusative)
novokřtěnského (singular genitive)
novokřtěnské (masculine singular genitive)
novokřtěnského (singular genitive)
novokřtěnském (singular locative)
novokřtěnské (masculine singular locative)
novokřtěnském (singular locative)
novokřtěnskému (singular dative)
novokřtěnské (masculine singular dative)
novokřtěnskému (singular dative)
novokřtěnským (singular instrumental)
novokřtěnskou (masculine singular instrumental)
novokřtěnským (singular instrumental)
novokřtěnští (plural nominative)
novokřtěnské (masculine plural nominative)
novokřtěnská (plural nominative)
novokřtěnští (plural vocative)
novokřtěnské (masculine plural vocative)
novokřtěnská (plural vocative)
novokřtěnské (plural accusative)
novokřtěnská (plural accusative)
novokřtěnských (plural genitive)
novokřtěnských (plural locative)
novokřtěnským (plural dative)
novokřtěnskými (plural instrumental)

Balthasar Hubmaier — kazatel a teolog, zakladatel novokřtěnské církve.


novokřtěnec

Dérivé de novokřtěný (« rebaptisé »), avec le suffixe -ec - novokřtěný est lui-mêmecomposé de nově (« à nouveau ») et de křtěný (« baptisé »).

novokřtěnci (plural nominative)
novokřtěnce (singular genitive)
novokřtěnců (plural genitive)
novokřtěnci (singular dative)
novokřtěncům (plural dative)
novokřtěnce (singular accusative)
novokřtěnce (plural accusative)
novokřtěnče (singular vocative)
novokřtěnci (plural vocative)
novokřtěnci (singular locative)
novokřtěncích (plural locative)
novokřtěncem (singular instrumental)
novokřtěnci (plural instrumental)

novokřtěnec Balthasar Hubmaier.


řeckokatolický

řeckokatolická (masculine singular nominative)
řeckokatolické (singular nominative)
řeckokatolická (masculine singular vocative)
řeckokatolické (singular vocative)
řeckokatolického (singular accusative)
řeckokatolickou (masculine singular accusative)
řeckokatolické (singular accusative)
řeckokatolického (singular genitive)
řeckokatolické (masculine singular genitive)
řeckokatolického (singular genitive)
řeckokatolickém (singular locative)
řeckokatolické (masculine singular locative)
řeckokatolickém (singular locative)
řeckokatolickému (singular dative)
řeckokatolické (masculine singular dative)
řeckokatolickému (singular dative)
řeckokatolickým (singular instrumental)
řeckokatolickou (masculine singular instrumental)
řeckokatolickým (singular instrumental)
řeckokatoličtí (plural nominative)
řeckokatolické (masculine plural nominative)
řeckokatolická (plural nominative)
řeckokatoličtí (plural vocative)
řeckokatolické (masculine plural vocative)
řeckokatolická (plural vocative)
řeckokatolické (plural accusative)
řeckokatolická (plural accusative)
řeckokatolických (plural genitive)
řeckokatolických (plural locative)
řeckokatolickým (plural dative)
řeckokatolickými (plural instrumental)

Rumunská řeckokatolická církev.


starokatolický

starokatolická (masculine singular nominative)
starokatolické (singular nominative)
starokatolická (masculine singular vocative)
starokatolické (singular vocative)
starokatolického (singular accusative)
starokatolickou (masculine singular accusative)
starokatolické (singular accusative)
starokatolického (singular genitive)
starokatolické (masculine singular genitive)
starokatolického (singular genitive)
starokatolickém (singular locative)
starokatolické (masculine singular locative)
starokatolickém (singular locative)
starokatolickému (singular dative)
starokatolické (masculine singular dative)
starokatolickému (singular dative)
starokatolickým (singular instrumental)
starokatolickou (masculine singular instrumental)
starokatolickým (singular instrumental)
starokatoličtí (plural nominative)
starokatolické (masculine plural nominative)
starokatolická (plural nominative)
starokatoličtí (plural vocative)
starokatolické (masculine plural vocative)
starokatolická (plural vocative)
starokatolické (plural accusative)
starokatolická (plural accusative)
starokatolických (plural genitive)
starokatolických (plural locative)
starokatolickým (plural dative)
starokatolickými (plural instrumental)

starokatolická rotunda sv. Kříže a kaple sv. Maří Magdaleny.


Ezechiel

Ezechiela (singular genitive)
Ezechielovi (singular dative)
Ezechiela (singular accusative)
Ezechiele (singular vocative)
Ezechielovi (singular locative)
Ezechielem (singular instrumental)

Kniha Ezechiel.


Přísloví

Příslovím (plural dative)
Příslovích (plural locative)
Příslovími (plural instrumental)

Kniha Přísloví.


Samuelův

Samuelova (masculine singular nominative)
Samuelovo (singular nominative)
Samuelova (masculine singular vocative)
Samuelovo (singular vocative)
Samuelova (singular accusative)
Samuelovu (masculine singular accusative)
Samuelovo (singular accusative)
Samuelova (singular genitive)
Samuelovy (masculine singular genitive)
Samuelova (singular genitive)
Samuelově (singular locative)
Samuelovu (singular dative)
Samuelově (masculine singular dative)
Samuelovu (singular dative)
Samuelovým (singular instrumental)
Samuelovou (masculine singular instrumental)
Samuelovým (singular instrumental)
Samuelovi (plural nominative)
Samuelovy (masculine plural nominative)
Samuelova (plural nominative)
Samuelovi (plural vocative)
Samuelovy (masculine plural vocative)
Samuelova (plural vocative)
Samuelovy (plural accusative)
Samuelova (plural accusative)
Samuelových (plural genitive)
Samuelových (plural locative)
Samuelovým (plural dative)
Samuelovými (plural instrumental)

První Kniha Samuelova.


Jozue

Kniha Jozue.


Ezdráš

Ezdráše (singular genitive)
Ezdráši (singular dative)
Ezdráše (singular accusative)
Ezdráši (singular vocative)
Ezdráši (singular locative)
Ezdrášem (singular instrumental)

Ezdráš.


Nehemiáš

Nehemiáše (singular genitive)
Nehemiáši (singular dative)
Nehemiáše (singular accusative)
Nehemiáši (singular vocative)
Nehemiáši (singular locative)
Nehemiášem (singular instrumental)

Slova Nehemiáše syna Chachaliášova.


Malachiáš

Malachiáše (singular genitive)
Malachiáši (singular dative)
Malachiáše (singular accusative)
Malachiáši (singular vocative)
Malachiáši (singular locative)
Malachiášem (singular instrumental)

Proroctví Malachiáše proroka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Jeremiáš

Jeremiáše (singular genitive)
Jeremiáši (singular dative)
Jeremiáše (singular accusative)
Jeremiáši (singular vocative)
Jeremiáši (singular locative)
Jeremiášem (singular instrumental)

Kniha Jeremiáše.


Jeremiášův

Dérivé de Jeremiáš, avec le suffixe -ův.

Jeremiášova (masculine singular nominative)
Jeremiášovo (singular nominative)
Jeremiášova (masculine singular vocative)
Jeremiášovo (singular vocative)
Jeremiášova (singular accusative)
Jeremiášovu (masculine singular accusative)
Jeremiášovo (singular accusative)
Jeremiášova (singular genitive)
Jeremiášovy (masculine singular genitive)
Jeremiášova (singular genitive)
Jeremiášově (singular locative)
Jeremiášovu (singular dative)
Jeremiášově (masculine singular dative)
Jeremiášovu (singular dative)
Jeremiášovým (singular instrumental)
Jeremiášovou (masculine singular instrumental)
Jeremiášovým (singular instrumental)
Jeremiášovi (plural nominative)
Jeremiášovy (masculine plural nominative)
Jeremiášova (plural nominative)
Jeremiášovi (plural vocative)
Jeremiášovy (masculine plural vocative)
Jeremiášova (plural vocative)
Jeremiášovy (plural accusative)
Jeremiášova (plural accusative)
Jeremiášových (plural genitive)
Jeremiášových (plural locative)
Jeremiášovým (plural dative)
Jeremiášovými (plural instrumental)

Pláč Jeremiášův.


Ageus

Agea (singular genitive)
Ageovi (singular dative)
Agea (singular accusative)
Agee (singular vocative)
Ageovi (singular locative)
Ageem (singular instrumental)
Aggeus

Léta druhého Daria krále, měsíce šestého, prvního dne [téhož] měsíce, stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka k Zorobábelovi synu Salatielovu, knížeti Judskému, a k Jozue synu Jozadakovu, knězi nejvyššímu.

La seconde année du règne de Darius, le premier jour du sixième mois, le Seigneur adressa cette parole au prophète Aggée, pour la porter à Zorobabel, fils de Salathiel, chef de Juda, et à Jésus, fils de Josédec, grand prêtre.


epištola

epištoly (plural nominative)
epištoly (singular genitive)
epištol (plural genitive)
epištole (singular dative)
epištolám (plural dative)
epištolu (singular accusative)
epištoly (plural accusative)
epištolo (singular vocative)
epištoly (plural vocative)
epištole (singular locative)
epištolách (plural locative)
epištolou (singular instrumental)
epištolami (plural instrumental)

První epištola k Korinským.


cupity

cup, cupity dup.


Abakuk

Abakuka (singular genitive)
Abakukovi (singular dative)
Abakuku (singular dative)
Abakuka (singular accusative)
Abakuku (singular vocative)
Abakukovi (singular locative)
Abakuku (singular locative)
Abakukem (singular instrumental)

Proroctví Abakuka.


Komenský

Variante de komeňský,dérivé de Komňa, avec le suffixe -ský.

Komenského (singular genitive)
Komenskému (singular dative)
Komenského (singular accusative)
Komenském (singular locative)
Komenským (singular instrumental)

Jan Amos Komenský.


Oto

Ota (singular genitive)
Otovi (singular dative)
Ota (singular accusative)
Otovi (singular locative)
Otem (singular instrumental)
Ota

Oto Mádr.


Otomar

Otomara (singular genitive)
Otomarovi (singular dative)
Otomara (singular accusative)
Otomare (singular vocative)
Otomarovi (singular locative)
Otomarem (singular instrumental)

Otomar Krejča.


churma

Du turc hurma (« datte, kaki ») via le russe хурма, khurma (« kaki »).

churmy (plural nominative)
churmy (singular genitive)
churem (plural genitive)
churmě (singular dative)
churmám (plural dative)
churmu (singular accusative)
churmy (plural accusative)
churmo (singular vocative)
churmy (plural vocative)
churmě (singular locative)
churmách (plural locative)
churmou (singular instrumental)
churmami (plural instrumental)

Za výkladními skříněmi našich obchodů se však vedle označení churma objevuje i další název, kaki.

« Ochutnali jste albánskou hurmu (kaki)? », dans Naše řeč, volume 61, 1978


razie

razií (plural genitive)
razii (singular dative)
raziím (plural dative)
razii (singular accusative)
razii (singular locative)
raziích (plural locative)
razií (singular instrumental)
raziemi (plural instrumental)

Policie při razii zadržela šéfa Bulovky.


biják

(Nom 1 & 2)Composé de bít, biju (« battre ») et -ak → voir zabiják.

(Nom 3)Dérivé de bio (« cinéma »), avec le suffixe -ák.

bijáky (plural nominative)
bijáku (singular genitive)
bijáků (plural genitive)
bijáku (singular dative)
bijákům (plural dative)
bijáky (plural accusative)
bijáku (singular vocative)
bijáky (plural vocative)
bijáku (singular locative)
bijácích (plural locative)
bijákem (singular instrumental)
bijáky (plural instrumental)

Velkej biják.


rváč

Dérivé de rvát (« batailler »), avec le suffixe -áč.

rváči (plural nominative)
rváče (singular genitive)
rváčů (plural genitive)
rváči (singular dative)
rváčům (plural dative)
rváče (singular accusative)
rváče (plural accusative)
rváči (singular vocative)
rváči (plural vocative)
rváči (singular locative)
rváčích (plural locative)
rváčem (singular instrumental)
rváči (plural instrumental)
rváčka (feminine)

známý výtržník a rváč.


klábosit

ženy dlouze klábosily na pavlači.


klandr

klandry (plural nominative)
klandru (singular genitive)
klandrů (plural genitive)
klandru (singular dative)
klandrům (plural dative)
klandry (plural accusative)
klandre (singular vocative)
klandry (plural vocative)
klandru (singular locative)
klandrech (plural locative)
klandrem (singular instrumental)
klandry (plural instrumental)

klandr na pavlači.


klasa

klasy (plural nominative)
klasy (singular genitive)
klas (plural genitive)
klase (singular dative)
klasám (plural dative)
klasu (singular accusative)
klasy (plural accusative)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)
klase (singular locative)
klasách (plural locative)
klasou (singular instrumental)
klasami (plural instrumental)

třídní klasa.


klauzule

klauzulí (plural genitive)
klauzuli (singular dative)
klauzulím (plural dative)
klauzuli (singular accusative)
klauzuli (singular locative)
klauzulích (plural locative)
klauzulí (singular instrumental)
klauzulemi (plural instrumental)

klauzule smlouvy.


klematis

klematisy (plural nominative)
klematisu (singular genitive)
klematisů (plural genitive)
klematisu (singular dative)
klematisům (plural dative)
klematisy (plural accusative)
klematise (singular vocative)
klematisy (plural vocative)
klematisu (singular locative)
klematisech (plural locative)
klematisem (singular instrumental)
klematisy (plural instrumental)

Pěstování klematisu není náročné.


klekánice

Dérivé de klekání (« angélus »), avec le suffixe -ice ; ce personnage emporte les enfants qui sortent le soir après l’angélus au lieu de rester sagement à la maison.

klekánic (plural genitive)
klekánici (singular dative)
klekánicím (plural dative)
klekánici (singular accusative)
klekánici (singular locative)
klekánicích (plural locative)
klekánicí (singular instrumental)
klekánicemi (plural instrumental)

Pro zlobivé děti chodí klekánice.

Le croquemitaine emmène les enfants désobéissants.


klikva

(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe клюква, kljukva par Jan Svatopluk Presl.

klikvy (plural nominative)
klikvy (singular genitive)
klikev (plural genitive)
klikvě (singular dative)
klikvám (plural dative)
klikvu (singular accusative)
klikvy (plural accusative)
klikvo (singular vocative)
klikvy (plural vocative)
klikvě (singular locative)
klikvách (plural locative)
klikvou (singular instrumental)
klikvami (plural instrumental)

Klikvy podobně jako brusinky se zpracovávají v potravinářství jako čerstvé, sušené, v podobě marmelád a podobně.


klinč

klinče (plural nominative)
klinče (singular genitive)
klinčů (plural genitive)
klinči (singular dative)
klinčům (plural dative)
klinče (plural accusative)
klinči (singular vocative)
klinče (plural vocative)
klinči (singular locative)
klinčích (plural locative)
klinčem (singular instrumental)
klinči (plural instrumental)

V thajském boxu jsou povoleny kopy kolenem a boj v držení, tzv. klinč.


klívie

klívií (plural genitive)
klívii (singular dative)
klíviím (plural dative)
klívii (singular accusative)
klívii (singular locative)
klíviích (plural locative)
klívií (singular instrumental)
klíviemi (plural instrumental)

Klívie je velmi nenáročná květina.


kližka

kližky (plural nominative)
kližky (singular genitive)
kližek (plural genitive)
kližce (singular dative)
kližkám (plural dative)
kližku (singular accusative)
kližky (plural accusative)
kližko (singular vocative)
kližky (plural vocative)
kližce (singular locative)
kližkách (plural locative)
kližkou (singular instrumental)
kližkami (plural instrumental)

Guláš z kližky.


zlořečit

Apparenté au polonais złorzeczyć,composé de zlo (« mal ») et de říct (« dire »), calque du latin maledico.

Zlořečil na celý svět.


znělý

Adjectivation de zněl, participe passé de znít (« sonner, rendre un son »).

znělá (masculine singular nominative)
znělé (singular nominative)
znělá (masculine singular vocative)
znělé (singular vocative)
znělého (singular accusative)
znělou (masculine singular accusative)
znělé (singular accusative)
znělého (singular genitive)
znělé (masculine singular genitive)
znělého (singular genitive)
znělém (singular locative)
znělé (masculine singular locative)
znělém (singular locative)
znělému (singular dative)
znělé (masculine singular dative)
znělému (singular dative)
znělým (singular instrumental)
znělou (masculine singular instrumental)
znělým (singular instrumental)
znělí (plural nominative)
znělé (masculine plural nominative)
znělá (plural nominative)
znělí (plural vocative)
znělé (masculine plural vocative)
znělá (plural vocative)
znělé (plural accusative)
znělá (plural accusative)
znělých (plural genitive)
znělých (plural locative)
znělým (plural dative)
znělými (plural instrumental)

odvaha ke zvučnějšímu, znělejšímu provedení smyčcových pasáží.


klopota

Déverbal de klopotit, apparenté au polonais kłopot (« peine, embarras »).

klopoty (plural nominative)
klopoty (singular genitive)
klopot (plural genitive)
klopotě (singular dative)
klopotám (plural dative)
klopotu (singular accusative)
klopoty (plural accusative)
klopoto (singular vocative)
klopoty (plural vocative)
klopotě (singular locative)
klopotách (plural locative)
klopotou (singular instrumental)
klopotami (plural instrumental)

vracejí se do svých domů a padají jako mrtví od velké klopoty.

…et ils tombent morts [de fatigue] comme après une longue corvée.

Kupadelné svátky sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


klopotit

Du vieux slave *klopotati qui donne le polonais kłopotać, le russe хлопотать, khlopotáť ; apparenté à klopit (« rabattre »), klepat (« battre, frapper »), klapat (« claquer »).

Kdo bohat, může pánem být
kdo chud, se musí klopotit.

celui qui est riche peut-être le seigneur, mais le pauvre doit trimer.


nonet

nonety (plural nominative)
nonetu (singular genitive)
nonetů (plural genitive)
nonetu (singular dative)
nonetům (plural dative)
nonety (plural accusative)
nonete (singular vocative)
nonety (plural vocative)
nonetu (singular locative)
nonetech (plural locative)
nonetem (singular instrumental)
nonety (plural instrumental)

Nonette, composition pour neuf instruments ou voix.

smyčcový nonet.


klovnout

kohout klovl slepici.


kmenový

kmenová (masculine singular nominative)
kmenové (singular nominative)
kmenová (masculine singular vocative)
kmenové (singular vocative)
kmenového (singular accusative)
kmenovou (masculine singular accusative)
kmenové (singular accusative)
kmenového (singular genitive)
kmenové (masculine singular genitive)
kmenového (singular genitive)
kmenovém (singular locative)
kmenové (masculine singular locative)
kmenovém (singular locative)
kmenovému (singular dative)
kmenové (masculine singular dative)
kmenovému (singular dative)
kmenovým (singular instrumental)
kmenovou (masculine singular instrumental)
kmenovým (singular instrumental)
kmenoví (plural nominative)
kmenové (masculine plural nominative)
kmenová (plural nominative)
kmenoví (plural vocative)
kmenové (masculine plural vocative)
kmenová (plural vocative)
kmenové (plural accusative)
kmenová (plural accusative)
kmenových (plural genitive)
kmenových (plural locative)
kmenovým (plural dative)
kmenovými (plural instrumental)

Kmenové dříví.

Kmenový kapitál.


kmenosloví

Composé de kmen (« radical d’un mot ») et de slovo (« mot »).

kmenoslovím (plural dative)
kmenoslovích (plural locative)
kmenoslovím (singular instrumental)
kmenoslovími (plural instrumental)

V kmenosloví zastarávala koncovka -yni (bohyni, hospodyni), též koncovka adjektivná -ujúcí, -ějúcí, kdysi hojně rozšířená, také staročeská jména národů v -in (Srbin, Rusin) jsou později vzácná.

« Dějiny jazyka českého », dans Ottův slovník naučný


soukmenovec

Dérivé de kmenový (« tribal »), avec le préfixe sou- (« con- ») et le suffixe -ec.

soukmenovci (plural nominative)
soukmenovce (singular genitive)
soukmenovců (plural genitive)
soukmenovci (singular dative)
soukmenovcům (plural dative)
soukmenovce (singular accusative)
soukmenovce (plural accusative)
soukmenovče (singular vocative)
soukmenovci (plural vocative)
soukmenovci (singular locative)
soukmenovcích (plural locative)
soukmenovcem (singular instrumental)
soukmenovci (plural instrumental)
soukmenovkyně (feminine)

Compatriote, membre de la même ethnie, de la même tribu.

Židé němečtí pohlížejí na naše polské soukmenovce odjakživa trochu přes rameno.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


pařez

Dérivé de řez, avec le préfixe pa- ; voir pořezat.

pařezy (plural nominative)
pařezu (singular genitive)
pařezů (plural genitive)
pařezu (singular dative)
pařezům (plural dative)
pařezy (plural accusative)
pařeze (singular vocative)
pařezy (plural vocative)
pařezu (singular locative)
pařezech (plural locative)
pařezem (singular instrumental)
pařezy (plural instrumental)

seděl na pařezu.


pařez

pařezi (plural nominative)
pařezové (plural nominative)
pařeza (singular genitive)
pařezů (plural genitive)
pařezovi (singular dative)
pařezům (plural dative)
pařeza (singular accusative)
pařezy (plural accusative)
pařeze (singular vocative)
pařezi (plural vocative)
pařezové (plural vocative)
pařezovi (singular locative)
pařezech (plural locative)
pařezem (singular instrumental)
pařezy (plural instrumental)

tomu pařezovi nic nevysvětlíš.


paréza

parézy (plural nominative)
parézy (singular genitive)
paréz (plural genitive)
paréze (singular dative)
parézám (plural dative)
parézu (singular accusative)
parézy (plural accusative)
parézo (singular vocative)
parézy (plural vocative)
paréze (singular locative)
parézách (plural locative)
parézou (singular instrumental)
parézami (plural instrumental)

další komplikací může být paréza lícního nervu a poruchy sluchu.


kment

(XIVᵉ siècle) Selon l’Akademický slovník cizích slov de Gent, ville productrice de ce tissu ; probablement un emprunt ancien à l’allemand Gewand (« vêtement ») qui avait le sens de « tissu ».

kmenty (plural nominative)
kmentu (singular genitive)
kmentů (plural genitive)
kmentu (singular dative)
kmentům (plural dative)
kmenty (plural accusative)
kmente (singular vocative)
kmenty (plural vocative)
kmentu (singular locative)
kmentech (plural locative)
kmentem (singular instrumental)
kmenty (plural instrumental)

rouška z bílého kmentu.


kmínka

Dérivé de kmín (« cumin »), avec le suffixe -ka.

kmínky (plural nominative)
kmínky (singular genitive)
kmínek (plural genitive)
kmínce (singular dative)
kmínkám (plural dative)
kmínku (singular accusative)
kmínky (plural accusative)
kmínko (singular vocative)
kmínky (plural vocative)
kmínce (singular locative)
kmínkách (plural locative)
kmínkou (singular instrumental)
kmínkami (plural instrumental)

Ba ne, já jsem četla, že je nejlepší, žvýkat bílý pepř,“ ozvala se domovnice, „a pít každý den pět skleniček kmínky.


knuta

knuty (plural nominative)
knuty (singular genitive)
knut (plural genitive)
knutě (singular dative)
knutám (plural dative)
knutu (singular accusative)
knuty (plural accusative)
knuto (singular vocative)
knuty (plural vocative)
knutě (singular locative)
knutách (plural locative)
knutou (singular instrumental)
knutami (plural instrumental)

Bití knutou sloužilo k vynucení přiznání při výslechu nebo jako těžší trest.

Uprchlíci podávali svědectví o utrpení pod knutou diktátora.


knajpa

knajpy (plural nominative)
knajpy (singular genitive)
knajp (plural genitive)
knajpě (singular dative)
knajpám (plural dative)
knajpu (singular accusative)
knajpy (plural accusative)
knajpo (singular vocative)
knajpy (plural vocative)
knajpě (singular locative)
knajpách (plural locative)
knajpou (singular instrumental)
knajpami (plural instrumental)

vysedávat každý den v knajpě.


přizdisráč

Composé de při zdi sráč : « personne qui chie au pied du mur »

l'expression držet se při zdi (littéralement : « se tenir contre le mur ») signifie « avoir les pieds sur terre », mais aussi « ne pas prendre de risque, faire tapisserie » ;

sráč a aussi le sens de « peureux, personne qui chie dans son froc »

Les deux champs sémantiques se renforcent dans ce mot.

přizdisráči (plural nominative)
přizdisráče (singular genitive)
přizdisráčů (plural genitive)
přizdisráči (singular dative)
přizdisráčům (plural dative)
přizdisráče (singular accusative)
přizdisráče (plural accusative)
přizdisráči (singular vocative)
přizdisráči (plural vocative)
přizdisráči (singular locative)
přizdisráčích (plural locative)
přizdisráčem (singular instrumental)
přizdisráči (plural instrumental)

Před pár lety zalitoval, že vstoupil do politických vod, ale opět se jimi bude brodit, i když kandidátku ANO vyměnil za SPO. Humbuk kolem sčítání Romů považuje za šaškárnu, která je k ničemu. Na migranty by byl přísnější, člověk prý nesmí být „přizdisráč“. I o tom mluví v rozhovoru po ParlamentníListy.cz poslanec Bronislav Schwarz.

…en ce qui concerne les immigrés, il ne faut pas être timoré. Etc.

Přizdisráč, průser, držka…, Parlamentní listy, 19 septembre 2017


povozit

Dérivé de vozit (« véhiculer »), avec le préfixe po-.

Povozil se na kolotoči.

Povozit hosta po městě.

Faire visiter la ville à son invité (le conduire à travers la ville).


bryčka

Du polonais bryczka, diminutif de bryka et plus avant de l’allemand Brücke (« pont »), le russe et bulgare бричка, brička (« calèche ») sont également issus du polonais.

bryčky (plural nominative)
bryčky (singular genitive)
bryček (plural genitive)
bryčce (singular dative)
bryčkám (plural dative)
bryčku (singular accusative)
bryčky (plural accusative)
bryčko (singular vocative)
bryčky (plural vocative)
bryčce (singular locative)
bryčkách (plural locative)
bryčkou (singular instrumental)
bryčkami (plural instrumental)

Přede dveřmi stála židovská bryčka, do níž zapraženi byli čtyři koně.


trojí

De tři (« trois ») ; comparer avec dvojí.

trojího (singular accusative)
trojího (singular genitive)
trojího (singular genitive)
trojím (singular locative)
trojím (singular locative)
trojímu (singular dative)
trojímu (singular dative)
trojím (singular instrumental)
trojím (singular instrumental)
trojích (plural genitive)
trojích (plural locative)
trojím (plural dative)
trojími (plural instrumental)
troje

Věc se může řešit trojím způsobem.


kočkovat

bratr se kočkuje se sestrou.


Trója

Tróji (singular genitive)
Tróje (singular genitive)
Tróji (singular dative)
Tróje (singular dative)
Tróju (singular accusative)
Trójo (singular vocative)
Tróji (singular locative)
Tróje (singular locative)
Trójou (singular instrumental)
Troja

Kasandra předpovídala pád Tróje, ale nikdo těm věštbám nevěřil.


Kasandra

Kasandry (singular genitive)
Kasandře (singular dative)
Kasandru (singular accusative)
Kasandro (singular vocative)
Kasandře (singular locative)
Kasandrou (singular instrumental)
Kassandra


kodifikovat

Kodifikovat spisovnou normu jazyka.


uzákonit

Dérivé de zákon (« loi »), avec le préfixe u- et le suffixe -it.

Codifier, instituer par un code de lois.

Uzákonit zdravotní pojištění.


kohátka

En polonais, le mot fait kosatka ; voir kosatec (« iris »).

kohátky (plural nominative)
kohátky (singular genitive)
kohátek (plural genitive)
kohátce (singular dative)
kohátkám (plural dative)
kohátku (singular accusative)
kohátky (plural accusative)
kohátko (singular vocative)
kohátky (plural vocative)
kohátce (singular locative)
kohátkách (plural locative)
kohátkou (singular instrumental)
kohátkami (plural instrumental)

Kohátka kalíškatá.


kognitivní

De l’anglais cognitive avec le suffixe adjectival -ní.

kognitivního (singular accusative)
kognitivního (singular genitive)
kognitivního (singular genitive)
kognitivním (singular locative)
kognitivním (singular locative)
kognitivnímu (singular dative)
kognitivnímu (singular dative)
kognitivním (singular instrumental)
kognitivním (singular instrumental)
kognitivních (plural genitive)
kognitivních (plural locative)
kognitivním (plural dative)
kognitivními (plural instrumental)

kognitivní procesy.


košíková

Dérivé de košík (« panier »), avec le suffixe -ový, calque de l’anglais basketball.

košíkové (plural nominative)
košíkové (singular genitive)
košíkových (plural genitive)
košíkové (singular dative)
košíkovým (plural dative)
košíkovou (singular accusative)
košíkové (plural accusative)
košíkové (plural vocative)
košíkové (singular locative)
košíkových (plural locative)
košíkovou (singular instrumental)
košíkovými (plural instrumental)

turnaj v košíkové.


roztoč

roztoči (plural nominative)
roztoče (singular genitive)
roztočů (plural genitive)
roztoči (singular dative)
roztočům (plural dative)
roztoče (singular accusative)
roztoče (plural accusative)
roztoči (singular vocative)
roztoči (plural vocative)
roztoči (singular locative)
roztočích (plural locative)
roztočem (singular instrumental)
roztoči (plural instrumental)

K tomu včelař musí znát způsob života včelstev a roztočů.


lezdoprdelka

Dérivé de l’expression lézt do prdele (« aller se faire foutre »).

lezdoprdelkové (plural nominative)
lezdoprdelky (singular genitive)
lezdoprdelků (plural genitive)
lezdoprdelkovi (singular dative)
lezdoprdelkům (plural dative)
lezdoprdelku (singular accusative)
lezdoprdelky (plural accusative)
lezdoprdelko (singular vocative)
lezdoprdelkové (plural vocative)
lezdoprdelkovi (singular locative)
lezdoprdelkech (plural locative)
lezdoprdelkou (singular instrumental)
lezdoprdelky (plural instrumental)

Hvězda politologického nebe? To snad ne. Spíše lezdoprdelka bez vlastního názoru.

Všichni víme, že cikáni jsou : zlodějové, vyžírkové, jsou blbí, ale vychytralí, vyžírají náš stát a vy páni politici lezdoprdelkové EU lžete a nevidíte co je to za rasu, jak zostuzují náš stát ?


vlezdoprdelka

Dérivé de l’expression vlézt do prdele (« aller se faire foutre »).

vlezdoprdelkové (plural nominative)
vlezdoprdelky (singular genitive)
vlezdoprdelků (plural genitive)
vlezdoprdelkovi (singular dative)
vlezdoprdelkům (plural dative)
vlezdoprdelku (singular accusative)
vlezdoprdelky (plural accusative)
vlezdoprdelko (singular vocative)
vlezdoprdelkové (plural vocative)
vlezdoprdelkovi (singular locative)
vlezdoprdelkech (plural locative)
vlezdoprdelkou (singular instrumental)
vlezdoprdelky (plural instrumental)

Honza je jenom vlezdoprdelka.


prdelolezec

Composé de prdel (« cul ») et de lezec (« grimpeur ») ; voir le synonyme lezdoprdelka.

prdelolezci (plural nominative)
prdelolezce (singular genitive)
prdelolezců (plural genitive)
prdelolezci (singular dative)
prdelolezcům (plural dative)
prdelolezce (singular accusative)
prdelolezce (plural accusative)
prdelolezče (singular vocative)
prdelolezci (plural vocative)
prdelolezci (singular locative)
prdelolezcích (plural locative)
prdelolezcem (singular instrumental)
prdelolezci (plural instrumental)

Boháč se uprdne a národ vzrušením nezamhouří oka.
Lid v ulicích mává prapory spíchnutými z prachů.
Z prdele žurnalisty se dere jazyk a vida, je tu filosof.
Lháři, prdelolezci, vojáci a lumpové soutěží kdo s koho.
Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.

Aharon Shabtai, « Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006


tlustoprd

Composé de tlustý (« gros ») et de prd (« prout ») ; voir prdel (« cul ») pour le sens.

tlustoprdi (plural nominative)
tlustoprdové (plural nominative)
tlustoprda (singular genitive)
tlustoprdů (plural genitive)
tlustoprdovi (singular dative)
tlustoprdům (plural dative)
tlustoprda (singular accusative)
tlustoprdy (plural accusative)
tlustoprde (singular vocative)
tlustoprdi (plural vocative)
tlustoprdové (plural vocative)
tlustoprdovi (singular locative)
tlustoprdech (plural locative)
tlustoprdem (singular instrumental)
tlustoprdy (plural instrumental)


hubeňour

Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our.

hubeňouři (plural nominative)
hubeňourové (plural nominative)
hubeňoura (singular genitive)
hubeňourů (plural genitive)
hubeňourovi (singular dative)
hubeňouru (singular dative)
hubeňourům (plural dative)
hubeňoura (singular accusative)
hubeňoury (plural accusative)
hubeňoure (singular vocative)
hubeňouři (plural vocative)
hubeňourové (plural vocative)
hubeňourovi (singular locative)
hubeňouru (singular locative)
hubeňourech (plural locative)
hubeňourem (singular instrumental)
hubeňoury (plural instrumental)

\ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\

Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované.

…Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens).


řiťolezec

Composé de řiť (« anus ») et de lezec (« grimpeur ») ; voir prdelolezec, lezdoprdelka.

řiťolezci (plural nominative)
řiťolezce (singular genitive)
řiťolezců (plural genitive)
řiťolezci (singular dative)
řiťolezcům (plural dative)
řiťolezce (singular accusative)
řiťolezce (plural accusative)
řiťolezče (singular vocative)
řiťolezci (plural vocative)
řiťolezci (singular locative)
řiťolezcích (plural locative)
řiťolezcem (singular instrumental)
řiťolezci (plural instrumental)

V okamžiku, kdy Česká republika, především pak její vláda, projeví solidaritu se spojenci z demokratických zemí Západu, scéna se rozsvítí a (…) Z toho všeho je nejvíc pozoruhodná servilita komunistů vůči Rusku (…) Pohled na ty proruské řiťolezce je bizarní, měli by opravdu vyfasovat ty placaté oficírské čepice jako mají Alexandrovci. Noty mají, to čtení jim jde dobře a mají i posluchače a těší se i aplausu.

Ondřej Neff, « Naši Alexandrovci », 16 avril 2018


řiťolezectví

Dérivé de řiťolezec (« lèche-cul »), avec le suffixe -ství.

řiťolezectvím (plural dative)
řiťolezectvích (plural locative)
řiťolezectvím (singular instrumental)
řiťolezectvími (plural instrumental)

To, co předvádí Zeman s Čínou nebo Ruskem, to není žádná ekonomická diplomacie, ale řiťolezectví.


vlezdoprdelista

Dérivé de vlezdoprdelka, avec le suffixe -ista, par substitution de suffixe.

vlezdoprdelisté (plural nominative)
vlezdoprdelisti (plural nominative)
vlezdoprdelisty (singular genitive)
vlezdoprdelistů (plural genitive)
vlezdoprdelistovi (singular dative)
vlezdoprdelistům (plural dative)
vlezdoprdelistu (singular accusative)
vlezdoprdelisty (plural accusative)
vlezdoprdelisto (singular vocative)
vlezdoprdelisti (plural vocative)
vlezdoprdelisté (plural vocative)
vlezdoprdelistovi (singular locative)
vlezdoprdelistech (plural locative)
vlezdoprdelistou (singular instrumental)
vlezdoprdelisty (plural instrumental)

Putna je obyčejný vlezdoprdelista, který si ovšem vybral špatnou prdel před volbami.


vlezdobruselista

Mot-valisecomposé de vlezdoprdelista (« lèche-cul ») et de Brusel (« Bruxelles, Union européenne »).

vlezdobruselisté (plural nominative)
vlezdobruselisti (plural nominative)
vlezdobruselisty (singular genitive)
vlezdobruselistů (plural genitive)
vlezdobruselistovi (singular dative)
vlezdobruselistům (plural dative)
vlezdobruselistu (singular accusative)
vlezdobruselisty (plural accusative)
vlezdobruselisto (singular vocative)
vlezdobruselisti (plural vocative)
vlezdobruselisté (plural vocative)
vlezdobruselistovi (singular locative)
vlezdobruselistech (plural locative)
vlezdobruselistou (singular instrumental)
vlezdobruselisty (plural instrumental)

Partisan de l’Union européenne, eurobéat.

Volím Zemana. Není vlezdobruselista jako Schwarzenberg.


vlezdobruselismus

Dérivé de vlezdobruselista, avec le suffixe -ismus et substitution de suffixe.

vlezdobruselismy (plural nominative)
vlezdobruselismu (singular genitive)
vlezdobruselismů (plural genitive)
vlezdobruselismu (singular dative)
vlezdobruselismům (plural dative)
vlezdobruselismy (plural accusative)
vlezdobruselisme (singular vocative)
vlezdobruselismy (plural vocative)
vlezdobruselismu (singular locative)
vlezdobruselismech (plural locative)
vlezdobruselismem (singular instrumental)
vlezdobruselismy (plural instrumental)

Attitude flagorneuse envers Bruxelles, l’Union européenne.

Lídr kandidátky Věcí veřejných pro volby do Evropského parlamentu Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu. Jak prozradil v chatu se čtenáři Novinek, chtěl by proto vlezdobruselismus nahradit eurorealismem.

« Chci eurorealismus místo vlezdobruselismu, tvrdí John », dans Noviny.cz, 5 mai 2014


eurorealismus

Dérivé de realismus, avec le préfixe euro-.

eurorealismy (plural nominative)
eurorealismu (singular genitive)
eurorealismů (plural genitive)
eurorealismu (singular dative)
eurorealismům (plural dative)
eurorealismy (plural accusative)
eurorealisme (singular vocative)
eurorealismy (plural vocative)
eurorealismu (singular locative)
eurorealismech (plural locative)
eurorealismem (singular instrumental)
eurorealismy (plural instrumental)


diktovaný

Adjectivation de diktován, participe passif de diktovat (« dicter »).

diktovaná (masculine singular nominative)
diktované (singular nominative)
diktovaná (masculine singular vocative)
diktované (singular vocative)
diktovaného (singular accusative)
diktovanou (masculine singular accusative)
diktované (singular accusative)
diktovaného (singular genitive)
diktované (masculine singular genitive)
diktovaného (singular genitive)
diktovaném (singular locative)
diktované (masculine singular locative)
diktovaném (singular locative)
diktovanému (singular dative)
diktované (masculine singular dative)
diktovanému (singular dative)
diktovaným (singular instrumental)
diktovanou (masculine singular instrumental)
diktovaným (singular instrumental)
diktovaní (plural nominative)
diktované (masculine plural nominative)
diktovaná (plural nominative)
diktovaní (plural vocative)
diktované (masculine plural vocative)
diktovaná (plural vocative)
diktované (plural accusative)
diktovaná (plural accusative)
diktovaných (plural genitive)
diktovaných (plural locative)
diktovaným (plural dative)
diktovanými (plural instrumental)

Obžalovaný Švejk odepřel napsat diktované věty, provázeje to tvrzením, že zapomněl přes noc psát.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu.


analfabetství

Dérivé de analfabet, avec le suffixe -ství.

analfabetstvím (plural dative)
analfabetstvích (plural locative)
analfabetstvím (singular instrumental)
analfabetstvími (plural instrumental)

Analphabétisme, illettrisme, l'absence d'éducation.

Populisté často spoléhají na analfabetství svých voličů.

Les populistes s'appuient souvent sur l'absence d'éducation de leurs électeurs.


autoritářství

Dérivé de autoritář, avec le suffixe -ství.

autoritářstvím (plural dative)
autoritářstvích (plural locative)
autoritářstvím (singular instrumental)
autoritářstvími (plural instrumental)

Otec byl slabý. Byl obětí macešina autoritářství.

Le père était faible. Il était victime de l'autoritarisme de sa belle-mère.

Amat, Núria (2009): Ať na mě prší život. Překlad: Jungmannová, Marie. Praha: Odeon.

Náboženství tíhne k autoritářství, stejně jako kapitalismus tíhne k monopolu.

La religion tend vers l'autoritarisme, tout comme le capitalisme tend vers le monopole.

S Putinem se do Ruska vrátilo autoritářství.

Avec Poutine, l'autoritarisme est revenu en Russie.


autorství

Dérivé de autor (« auteur »), avec le suffixe -ství.

autorstvím (plural dative)
autorstvích (plural locative)
autorstvím (singular instrumental)
autorstvími (plural instrumental)

Ti, kteří pochybují o autorství většiny her Williama Shakespeara, jsou podobní jako lidé, kteří odmítají uznat klimatické změny: ač v menšině, jsou houževnatí a odhodlaní.

Ceux qui doutent de la paternité de la plupart des pièces de William Shakespeare ressemblent aux personnes qui refusent de reconnaître le changement climatique : bien qu'ils soient en minorié, ils sont tenaces et déterminés.


hrabství

Dérivé de hrabě (« comte »), avec le suffixe -ství.

hrabstvím (plural dative)
hrabstvích (plural locative)
hrabstvím (singular instrumental)
hrabstvími (plural instrumental)

Wales se dělil na 13 tradičních hrabství.

Le Pays de Galles était partagé en 13 comtés.


amatérství

Dérivé de amatér, avec le suffixe -ství.

amatérstvím (plural dative)
amatérstvích (plural locative)
amatérstvím (singular instrumental)
amatérstvími (plural instrumental)

V technicky náročné a drahé výrobě není prostor pro amatérství.

Il n'y a aucune place pour l'amateurisme n'a dans une production exigeante techniquement et coûteuse.


pohostinný

Dérivé de pohoštění, avec le suffixe -ný.

pohostinná (masculine singular nominative)
pohostinné (singular nominative)
pohostinná (masculine singular vocative)
pohostinné (singular vocative)
pohostinného (singular accusative)
pohostinnou (masculine singular accusative)
pohostinné (singular accusative)
pohostinného (singular genitive)
pohostinné (masculine singular genitive)
pohostinného (singular genitive)
pohostinném (singular locative)
pohostinné (masculine singular locative)
pohostinném (singular locative)
pohostinnému (singular dative)
pohostinné (masculine singular dative)
pohostinnému (singular dative)
pohostinným (singular instrumental)
pohostinnou (masculine singular instrumental)
pohostinným (singular instrumental)
pohostinní (plural nominative)
pohostinné (masculine plural nominative)
pohostinná (plural nominative)
pohostinní (plural vocative)
pohostinné (masculine plural vocative)
pohostinná (plural vocative)
pohostinné (plural accusative)
pohostinná (plural accusative)
pohostinných (plural genitive)
pohostinných (plural locative)
pohostinným (plural dative)
pohostinnými (plural instrumental)

býval pohostinný a zdvořilý.


šperkařství

Dérivé de šperkař (« joailler »), avec le suffixe -ství.

šperkařstvím (plural dative)
šperkařstvích (plural locative)
šperkařstvím (singular instrumental)
šperkařstvími (plural instrumental)

výstava českého šperkařství.


klenotnictví

Dérivé de klenotník (« bijoutier »), avec le suffixe -ství.

klenotnictvím (plural dative)
klenotnictvích (plural locative)
klenotnictvím (singular instrumental)
klenotnictvími (plural instrumental)

Provozuje malé klenotnictví.


potravinář

Dérivé de potravina (« aliment »), avec le suffixe -ář.

potravináři (plural nominative)
potravináře (singular genitive)
potravinářů (plural genitive)
potravináři (singular dative)
potravinářům (plural dative)
potravináře (singular accusative)
potravináře (plural accusative)
potravináři (singular vocative)
potravináři (plural vocative)
potravináři (singular locative)
potravinářích (plural locative)
potravinářem (singular instrumental)
potravináři (plural instrumental)

Épicier, personne qui gère un magasin d'alimentation.

Drobný potravinář vlastně jen čeká, až kupec přijde do krámu.


vydavatel

Dérivé de vydávat (« publier »), avec le suffixe -el.

vydavatelé (plural nominative)
vydavatele (singular genitive)
vydavatelů (plural genitive)
vydavateli (singular dative)
vydavatelům (plural dative)
vydavatele (singular accusative)
vydavatele (plural accusative)
vydavateli (singular vocative)
vydavateli (plural vocative)
vydavateli (singular locative)
vydavatelích (plural locative)
vydavatelem (singular instrumental)
vydavateli (plural instrumental)
vydavatelka (feminine)

Éditeur, personne qui travaille dans ou dirige une maison d’édition.

obchodní podmínky upravují práva a povinnosti vydavatele.


velikáš

velikáši (plural nominative)
velikáše (singular genitive)
velikášů (plural genitive)
velikáši (singular dative)
velikášům (plural dative)
velikáše (singular accusative)
velikáše (plural accusative)
velikáši (singular vocative)
velikáši (plural vocative)
velikáši (singular locative)
velikáších (plural locative)
velikášem (singular instrumental)
velikáši (plural instrumental)

Typ velikáš. Jde mu především o obdiv, uznání, vliv, velikost a moc. Má sklon přeceňovat vlastní práci a podceňovat práci druhých lidí.

Slavomil Fischer, Jiří Škoda, Sociální patologie: Závažné sociálně patologické jevy, příčiny, prevence, 2014

Král Velikáš, Le Roi Carotte, opérette d'Offenbach.


záležitý

Dérivé de záležet (« importer »), avec le suffixe -itý. En 1917, le périodique linguistique Naše řeč notait que le mot est bizarrement absent de la langue « écrite » ; il en va de même un siècle plus tard (le mot est par exemple absent de l’Internetová jazyková příručka).

záležitá (masculine singular nominative)
záležité (singular nominative)
záležitá (masculine singular vocative)
záležité (singular vocative)
záležitého (singular accusative)
záležitou (masculine singular accusative)
záležité (singular accusative)
záležitého (singular genitive)
záležité (masculine singular genitive)
záležitého (singular genitive)
záležitém (singular locative)
záležité (masculine singular locative)
záležitém (singular locative)
záležitému (singular dative)
záležité (masculine singular dative)
záležitému (singular dative)
záležitým (singular instrumental)
záležitou (masculine singular instrumental)
záležitým (singular instrumental)
záležití (plural nominative)
záležité (masculine plural nominative)
záležitá (plural nominative)
záležití (plural vocative)
záležité (masculine plural vocative)
záležitá (plural vocative)
záležité (plural accusative)
záležitá (plural accusative)
záležitých (plural genitive)
záležitých (plural locative)
záležitým (plural dative)
záležitými (plural instrumental)

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Nedávno upaloval jeden na první pohled důležitý a záležitý „kravaťák“ do supermarketu. Byl elegance sama a už z dálky bylo znát, že není jen tak někdo… Vykročil k samootevíracím dveřím na fotobuňku a předpokládal, že skleněné tabule se okamžitě rozestoupí. Jenže fotobuňka ho nějak v té rychlosti ignorovala, nebo spíše nezareagovala dostatečně rychle.

Pojďme se vrátit k záležité náležitosti,…

Revenons aux affaires qui nous importent, …

Spisovatelské momentky: Vytmavení, 9 mai 2017


kravaťák

Dérivé de kravata (« cravate »), avec le suffixe -ák.

kravaťáci (plural nominative)
kravaťáka (singular genitive)
kravaťáků (plural genitive)
kravaťáku (singular dative)
kravaťákovi (singular dative)
kravaťákům (plural dative)
kravaťáka (singular accusative)
kravaťáky (plural accusative)
kravaťáku (singular vocative)
kravaťáci (plural vocative)
kravaťáku (singular locative)
kravaťákovi (singular locative)
kravaťácích (plural locative)
kravaťákem (singular instrumental)
kravaťáky (plural instrumental)

Jsou to kravaťáci a jeden se tak zasněně podívá nahoru a říká: „Až budeme tý práce mít plný zuby, tak bychom mohli začít mýt okna jako támhleti chlápci,“ a ukazuje do vzduchu na houpající se kladku se dvěma čističi oken.


papání

papáním (plural dative)
papáních (plural locative)
papáním (singular instrumental)
papáními (plural instrumental)

Adámek má papání tady. Maminka ti udělala dvě mlíčka a vyzkoušíme, který nám bude nejvíc chutnat.


exekutor

exekutoři (plural nominative)
exekutorové (plural nominative)
exekutora (singular genitive)
exekutorů (plural genitive)
exekutorovi (singular dative)
exekutoru (singular dative)
exekutorům (plural dative)
exekutora (singular accusative)
exekutory (plural accusative)
exekutore (singular vocative)
exekutoři (plural vocative)
exekutorové (plural vocative)
exekutorovi (singular locative)
exekutoru (singular locative)
exekutorech (plural locative)
exekutorem (singular instrumental)
exekutory (plural instrumental)
exekutorka (feminine)

Soudní exekutor není ve své činnosti územně omezen.


exekuce

Du latin exsecutio (« poursuite judiciaire »).

exekucí (plural genitive)
exekuci (singular dative)
exekucím (plural dative)
exekuci (singular accusative)
exekuci (singular locative)
exekucích (plural locative)
exekucí (singular instrumental)
exekucemi (plural instrumental)

\ˈʔɛɡzɛkʊt͡sɛ\

Soudní exekutor provede exekuci dražebním jednáním oznámeným dražební vyhláškou.

provést exekuci.


ženitba

Dérivé de ženit (« épouser »), avec le suffixe -ba.

ženitby (plural nominative)
ženitby (singular genitive)
ženiteb (plural genitive)
ženitbě (singular dative)
ženitbám (plural dative)
ženitbu (singular accusative)
ženitby (plural accusative)
ženitbo (singular vocative)
ženitby (plural vocative)
ženitbě (singular locative)
ženitbách (plural locative)
ženitbou (singular instrumental)
ženitbami (plural instrumental)

pomýšlet na ženitbu.


honitba

Dérivé de honit (« chasser »), avec le suffixe -ba ; doublet de honba.

honitby (plural nominative)
honitby (singular genitive)
honiteb (plural genitive)
honitbě (singular dative)
honitbám (plural dative)
honitbu (singular accusative)
honitby (plural accusative)
honitbo (singular vocative)
honitby (plural vocative)
honitbě (singular locative)
honitbách (plural locative)
honitbou (singular instrumental)
honitbami (plural instrumental)

Honitba je pozemek, na kterém je povoleno vykonávat právo myslivosti.


svatebčan

svatebčané (plural nominative)
svatebčana (singular genitive)
svatebčanů (plural genitive)
svatebčanu (singular dative)
svatebčanovi (singular dative)
svatebčanům (plural dative)
svatebčana (singular accusative)
svatebčany (plural accusative)
svatebčane (singular vocative)
svatebčané (plural vocative)
svatebčanu (singular locative)
svatebčanovi (singular locative)
svatebčanech (plural locative)
svatebčanem (singular instrumental)
svatebčany (plural instrumental)
svatebčanka (feminine)

průvod svatebčanů.


baklažán

Via le russe баклажан, baklažán du turc patlıcan qui donne la variante désuète patlažán.

baklažány (plural nominative)
baklažánu (singular genitive)
baklažánů (plural genitive)
baklažánu (singular dative)
baklažánům (plural dative)
baklažány (plural accusative)
baklažáne (singular vocative)
baklažány (plural vocative)
baklažánu (singular locative)
baklažánech (plural locative)
baklažánem (singular instrumental)
baklažány (plural instrumental)

Dakota ji litovala: chudák ženská si ani nemůže koupit a donést domů pár baklažánů, aniž by ji šacovali američtí vojáci.

Dakota la plaignait : la pauvre femme ne pouvait même pas acheter et ramener quelques aubergines chez elle sans être fouillé par des soldats américains.

Proulx, Annie (2008): Takhle je to dobrý. Překlad: Klásková, Věra. Praha: Baronet.


sútra

sútry (plural nominative)
sútry (singular genitive)
súter (plural genitive)
sútře (singular dative)
sútrám (plural dative)
sútru (singular accusative)
sútry (plural accusative)
sútro (singular vocative)
sútry (plural vocative)
sútře (singular locative)
sútrách (plural locative)
sútrou (singular instrumental)
sútrami (plural instrumental)

recitace súter.


kolombína

kolombíny (plural nominative)
kolombíny (singular genitive)
kolombín (plural genitive)
kolombíně (singular dative)
kolombínám (plural dative)
kolombínu (singular accusative)
kolombíny (plural accusative)
kolombíno (singular vocative)
kolombíny (plural vocative)
kolombíně (singular locative)
kolombínách (plural locative)
kolombínou (singular instrumental)
kolombínami (plural instrumental)

smích šašků a kolombín.


kolonizovat

Kolonizovat Afriku.


barvitost

Dérivé de barvitý (« coloré »), avec le suffixe -ost.

barvitosti (plural nominative)
barvitosti (singular genitive)
barvitostí (plural genitive)
barvitosti (singular dative)
barvitostem (plural dative)
barvitosti (plural accusative)
barvitosti (singular vocative)
barvitosti (plural vocative)
barvitosti (singular locative)
barvitostech (plural locative)
barvitostí (singular instrumental)
barvitostmi (plural instrumental)

Pávice si volí samečka podle velikosti a barvitosti jeho tzv. vlečky.

Les paons choisissent un mâle en fonction de la taille et de la coloration de son plumage.

Historickému výkladu dodávají na barvitosti obsáhlé citace z dobových pramenů.

Les nombreuses citations de sources contemporaines donnent de la couleur à la lecture historique.


barvitý

Dérivé de barva, avec le suffixe -itý ; voir barvit (« colorer »).

barvitá (masculine singular nominative)
barvité (singular nominative)
barvitá (masculine singular vocative)
barvité (singular vocative)
barvitého (singular accusative)
barvitou (masculine singular accusative)
barvité (singular accusative)
barvitého (singular genitive)
barvité (masculine singular genitive)
barvitého (singular genitive)
barvitém (singular locative)
barvité (masculine singular locative)
barvitém (singular locative)
barvitému (singular dative)
barvité (masculine singular dative)
barvitému (singular dative)
barvitým (singular instrumental)
barvitou (masculine singular instrumental)
barvitým (singular instrumental)
barvití (plural nominative)
barvité (masculine plural nominative)
barvitá (plural nominative)
barvití (plural vocative)
barvité (masculine plural vocative)
barvitá (plural vocative)
barvité (plural accusative)
barvitá (plural accusative)
barvitých (plural genitive)
barvitých (plural locative)
barvitým (plural dative)
barvitými (plural instrumental)

Nalila nám vodu do skleniček s barvitými obrázky.

Elle nous a versé de l’eau dans des verres avec des images colorées.

V románu je několik velmi barvitých líčení erotických scén.

Le roman contient des descriptions très imagées de scènes érotiques.


Koloseum

Kolosea (singular genitive)
Koloseu (singular dative)
Koloseu (singular locative)
Koloseem (singular instrumental)

římské Koloseum.


kolový

(Adjectif 1)Dérivé de kolo (« roue, vélo »), avec le suffixe -ový.

(Adjectif 2)Dérivé de kola (« cola »), avec le suffixe -ový.

kolová (masculine singular nominative)
kolové (singular nominative)
kolová (masculine singular vocative)
kolové (singular vocative)
kolového (singular accusative)
kolovou (masculine singular accusative)
kolové (singular accusative)
kolového (singular genitive)
kolové (masculine singular genitive)
kolového (singular genitive)
kolovém (singular locative)
kolové (masculine singular locative)
kolovém (singular locative)
kolovému (singular dative)
kolové (masculine singular dative)
kolovému (singular dative)
kolovým (singular instrumental)
kolovou (masculine singular instrumental)
kolovým (singular instrumental)
koloví (plural nominative)
kolové (masculine plural nominative)
kolová (plural nominative)
koloví (plural vocative)
kolové (masculine plural vocative)
kolová (plural vocative)
kolové (plural accusative)
kolová (plural accusative)
kolových (plural genitive)
kolových (plural locative)
kolovým (plural dative)
kolovými (plural instrumental)

Při každé veselosti, slavnosti rodinné i veřejné nezbytné jest kolo, kolový tanec, velmi jednoduchý.


kolový

kolový nápoj.


kolportáž

kolportáže (plural nominative)
kolportáže (singular genitive)
kolportáží (plural genitive)
kolportáži (singular dative)
kolportážím (plural dative)
kolportáže (plural accusative)
kolportáži (singular vocative)
kolportáže (plural vocative)
kolportáži (singular locative)
kolportážích (plural locative)
kolportáží (singular instrumental)
kolportážemi (plural instrumental)

kolportáž novin.


Kolumbus

Kolumba (singular genitive)
Kolumbovi (singular dative)
Kolumba (singular accusative)
Kolumbe (singular vocative)
Kolumbovi (singular locative)
Kolumbem (singular instrumental)

Kryštof Kolumbus.


komandovat

Komandovala ho od rána do večera.


kombík

kombíky (plural nominative)
kombíku (singular genitive)
kombíků (plural genitive)
kombíku (singular dative)
kombíkům (plural dative)
kombíky (plural accusative)
kombíku (singular vocative)
kombíky (plural vocative)
kombíku (singular locative)
kombících (plural locative)
kombíkem (singular instrumental)
kombíky (plural instrumental)

Minidodávky bývají vyšší než sedany, hatchbacky, stejšny či kombíky a jsou navrženy tak, aby cestujícím poskytovaly maximální prostor a pohodlí.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


kombinatorní

kombinatorního (singular accusative)
kombinatorního (singular genitive)
kombinatorního (singular genitive)
kombinatorním (singular locative)
kombinatorním (singular locative)
kombinatornímu (singular dative)
kombinatornímu (singular dative)
kombinatorním (singular instrumental)
kombinatorním (singular instrumental)
kombinatorních (plural genitive)
kombinatorních (plural locative)
kombinatorním (plural dative)
kombinatorními (plural instrumental)

kombinatorní varianta.


vlasatice

Dérivé de vlasatý (« chevelu »), avec le suffixe -ice, en calque du grec ancien κομήτης, komêtês (« [astre] chevelu »).

vlasatic (plural genitive)
vlasatici (singular dative)
vlasaticím (plural dative)
vlasatici (singular accusative)
vlasatici (singular locative)
vlasaticích (plural locative)
vlasaticí (singular instrumental)
vlasaticemi (plural instrumental)

Zmrzlé krystalky se rozpouštějí a povrch vlasatice se mění v krajinu plnou tryskající páry a plynů.


komfortní

komfortního (singular accusative)
komfortního (singular genitive)
komfortního (singular genitive)
komfortním (singular locative)
komfortním (singular locative)
komfortnímu (singular dative)
komfortnímu (singular dative)
komfortním (singular instrumental)
komfortním (singular instrumental)
komfortních (plural genitive)
komfortních (plural locative)
komfortním (plural dative)
komfortními (plural instrumental)

Citroën se vrací s unikátním odpružením, nová C5 je prý nejkomfortnější ve třídě.


komisariát

komisariáty (plural nominative)
komisariátu (singular genitive)
komisariátů (plural genitive)
komisariátu (singular dative)
komisariátům (plural dative)
komisariáty (plural accusative)
komisariáte (singular vocative)
komisariáty (plural vocative)
komisariátu (singular locative)
komisariátech (plural locative)
komisariátem (singular instrumental)
komisariáty (plural instrumental)

Lidový komisariát vnitřních záležitostí.


komodor

komodoři (plural nominative)
komodora (singular genitive)
komodorů (plural genitive)
komodorovi (singular dative)
komodoru (singular dative)
komodorům (plural dative)
komodora (singular accusative)
komodory (plural accusative)
komodore (singular vocative)
komodoři (plural vocative)
komodorovi (singular locative)
komodoru (singular locative)
komodorech (plural locative)
komodorem (singular instrumental)
komodory (plural instrumental)

komodor stíhací eskadry.


krasopisec

Dérivé de krasopis (« calligraphie »), avec le suffixe -ec.

krasopisci (plural nominative)
krasopisce (singular genitive)
krasopisců (plural genitive)
krasopisci (singular dative)
krasopiscům (plural dative)
krasopisce (singular accusative)
krasopisce (plural accusative)
krasopisče (singular vocative)
krasopisci (plural vocative)
krasopisci (singular locative)
krasopiscích (plural locative)
krasopiscem (singular instrumental)
krasopisci (plural instrumental)

Jan Jakub (ok. 1620), známý svou dobou krasopisec a kreslíř, takto měšťan pražský. Vydal r. 1618 Sumovní přiznání k učení křesťanskému; r. 1620 svému synovi přepsal Žalmy Jiříka Strejce (Vettera), jejichž vydání od r. 1587 velmi často se opakovalo (rukopis v knih. Strahovské).

« Sedlčanský », dans Ottův slovník naučný


svída

Du vieux slave qui donne aussi świdwa en polonais.

svídy (plural nominative)
svídy (singular genitive)
svíd (plural genitive)
svídě (singular dative)
svídám (plural dative)
svídu (singular accusative)
svídy (plural accusative)
svído (singular vocative)
svídy (plural vocative)
svídě (singular locative)
svídách (plural locative)
svídou (singular instrumental)
svídami (plural instrumental)

větvičky svídy bílé.


dříč

Déverbal de dřít (« trimer, bosser dur »).

dříči (plural nominative)
dříče (singular genitive)
dříčů (plural genitive)
dříči (singular dative)
dříčům (plural dative)
dříče (singular accusative)
dříče (plural accusative)
dříči (singular vocative)
dříči (plural vocative)
dříči (singular locative)
dříčích (plural locative)
dříčem (singular instrumental)
dříči (plural instrumental)

Franta na ostatní působil jako nezlomný dříč.


dřípatka

dřípatky (plural nominative)
dřípatky (singular genitive)
dřípatek (plural genitive)
dřípatce (singular dative)
dřípatkám (plural dative)
dřípatku (singular accusative)
dřípatky (plural accusative)
dřípatko (singular vocative)
dřípatky (plural vocative)
dřípatce (singular locative)
dřípatkách (plural locative)
dřípatkou (singular instrumental)
dřípatkami (plural instrumental)

U Malého pařezitého rybníka roste dřípatka horská.


parmazán

parmazány (plural nominative)
parmazánu (singular genitive)
parmazánů (plural genitive)
parmazánu (singular dative)
parmazánům (plural dative)
parmazány (plural accusative)
parmazáne (singular vocative)
parmazány (plural vocative)
parmazánu (singular locative)
parmazánech (plural locative)
parmazánem (singular instrumental)
parmazány (plural instrumental)
parmezán

jemně strouhaný parmazán.


duální

duálního (singular accusative)
duálního (singular genitive)
duálního (singular genitive)
duálním (singular locative)
duálním (singular locative)
duálnímu (singular dative)
duálnímu (singular dative)
duálním (singular instrumental)
duálním (singular instrumental)
duálních (plural genitive)
duálních (plural locative)
duálním (plural dative)
duálními (plural instrumental)

Duální anténa.


dvojkový

dvojková (masculine singular nominative)
dvojkové (singular nominative)
dvojková (masculine singular vocative)
dvojkové (singular vocative)
dvojkového (singular accusative)
dvojkovou (masculine singular accusative)
dvojkové (singular accusative)
dvojkového (singular genitive)
dvojkové (masculine singular genitive)
dvojkového (singular genitive)
dvojkovém (singular locative)
dvojkové (masculine singular locative)
dvojkovém (singular locative)
dvojkovému (singular dative)
dvojkové (masculine singular dative)
dvojkovému (singular dative)
dvojkovým (singular instrumental)
dvojkovou (masculine singular instrumental)
dvojkovým (singular instrumental)
dvojkoví (plural nominative)
dvojkové (masculine plural nominative)
dvojková (plural nominative)
dvojkoví (plural vocative)
dvojkové (masculine plural vocative)
dvojková (plural vocative)
dvojkové (plural accusative)
dvojková (plural accusative)
dvojkových (plural genitive)
dvojkových (plural locative)
dvojkovým (plural dative)
dvojkovými (plural instrumental)

Dvojková soustava.


doubrava

doubravy (plural nominative)
doubravy (singular genitive)
doubrav (plural genitive)
doubravě (singular dative)
doubravám (plural dative)
doubravu (singular accusative)
doubravy (plural accusative)
doubravo (singular vocative)
doubravy (plural vocative)
doubravě (singular locative)
doubravách (plural locative)
doubravou (singular instrumental)
doubravami (plural instrumental)

Klánovický les je dubový les zachovaný v několika typech habrová doubrava, lipová doubrava, bezkolencová doubrava, biková doubrava).

Výpravě v doubravě malý grizzly ukáže se, turisté zajisté rozutíkají se po lese.


bikový

(Adjectif 1)Dérivé de bika, avec le suffixe -ový.

(Adjectif 2)Dérivé de bike, avec le suffixe -ový.

biková (masculine singular nominative)
bikové (singular nominative)
biková (masculine singular vocative)
bikové (singular vocative)
bikového (singular accusative)
bikovou (masculine singular accusative)
bikové (singular accusative)
bikového (singular genitive)
bikové (masculine singular genitive)
bikového (singular genitive)
bikovém (singular locative)
bikové (masculine singular locative)
bikovém (singular locative)
bikovému (singular dative)
bikové (masculine singular dative)
bikovému (singular dative)
bikovým (singular instrumental)
bikovou (masculine singular instrumental)
bikovým (singular instrumental)
bikoví (plural nominative)
bikové (masculine plural nominative)
biková (plural nominative)
bikoví (plural vocative)
bikové (masculine plural vocative)
biková (plural vocative)
bikové (plural accusative)
biková (plural accusative)
bikových (plural genitive)
bikových (plural locative)
bikovým (plural dative)
bikovými (plural instrumental)

Biková doubrava.


bezkolencový

Dérivé de bezkolenec, avec le suffixe -ový.

bezkolencová (masculine singular nominative)
bezkolencové (singular nominative)
bezkolencová (masculine singular vocative)
bezkolencové (singular vocative)
bezkolencového (singular accusative)
bezkolencovou (masculine singular accusative)
bezkolencové (singular accusative)
bezkolencového (singular genitive)
bezkolencové (masculine singular genitive)
bezkolencového (singular genitive)
bezkolencovém (singular locative)
bezkolencové (masculine singular locative)
bezkolencovém (singular locative)
bezkolencovému (singular dative)
bezkolencové (masculine singular dative)
bezkolencovému (singular dative)
bezkolencovým (singular instrumental)
bezkolencovou (masculine singular instrumental)
bezkolencovým (singular instrumental)
bezkolencoví (plural nominative)
bezkolencové (masculine plural nominative)
bezkolencová (plural nominative)
bezkolencoví (plural vocative)
bezkolencové (masculine plural vocative)
bezkolencová (plural vocative)
bezkolencové (plural accusative)
bezkolencová (plural accusative)
bezkolencových (plural genitive)
bezkolencových (plural locative)
bezkolencovým (plural dative)
bezkolencovými (plural instrumental)

bezkolencová doubrava.


dubl

dubli (plural nominative)
dublové (plural nominative)
dubla (singular genitive)
dublů (plural genitive)
dublovi (singular dative)
dublům (plural dative)
dubla (singular accusative)
dubly (plural accusative)
duble (singular vocative)
dubli (plural vocative)
dublové (plural vocative)
dublovi (singular locative)
dublech (plural locative)
dublem (singular instrumental)
dubly (plural instrumental)
dublyně (feminine)

Většinu scén jezdí herci sami, jen v těch nejtěžších mají dubly.


dubl

dubly (plural nominative)
dublu (singular genitive)
dublů (plural genitive)
dublu (singular dative)
dublům (plural dative)
dubly (plural accusative)
duble (singular vocative)
dubly (plural vocative)
dublu (singular locative)
dublech (plural locative)
dublem (singular instrumental)
dubly (plural instrumental)

plášť z dublu.


dvojník

Dérivé de dvojný (« double »), avec le suffixe -ík.

dvojníci (plural nominative)
dvojníka (singular genitive)
dvojníků (plural genitive)
dvojníku (singular dative)
dvojníkovi (singular dative)
dvojníkům (plural dative)
dvojníka (singular accusative)
dvojníky (plural accusative)
dvojníku (singular vocative)
dvojníci (plural vocative)
dvojníku (singular locative)
dvojníkovi (singular locative)
dvojnících (plural locative)
dvojníkem (singular instrumental)
dvojníky (plural instrumental)
dvojnice (feminine)

Doubleur, acteur qui en double un autre.

Hercův dvojník.

Sosie, personne qui est similaire à une autre.

Je to úplný dvojník Alaina Delona.


Dubrovník

Dubrovníku (singular genitive)
Dubrovníku (singular dative)
Dubrovníku (singular vocative)
Dubrovníku (singular locative)
Dubrovníkem (singular instrumental)

přístav v Dubrovníku.


dudák

Dérivé de dudy (« cornemuse »), avec le suffixe -ák.

dudáci (plural nominative)
dudáka (singular genitive)
dudáků (plural genitive)
dudáku (singular dative)
dudákovi (singular dative)
dudákům (plural dative)
dudáka (singular accusative)
dudáky (plural accusative)
dudáku (singular vocative)
dudáci (plural vocative)
dudáku (singular locative)
dudákovi (singular locative)
dudácích (plural locative)
dudákem (singular instrumental)
dudáky (plural instrumental)
dudačka (feminine)

Franta byl zkušený dudák.


dudat

Budu dudat na dudy.


dudlat

Jak se dítě odnaušilo dudlat paleček?

Comment l'enfant a appris a ne plus sucer son pouce ?


duetista

duetisté (plural nominative)
duetisti (plural nominative)
duetisty (singular genitive)
duetistů (plural genitive)
duetistovi (singular dative)
duetistům (plural dative)
duetistu (singular accusative)
duetisty (plural accusative)
duetisto (singular vocative)
duetisti (plural vocative)
duetisté (plural vocative)
duetistovi (singular locative)
duetistech (plural locative)
duetistou (singular instrumental)
duetisty (plural instrumental)

Společně byli uznáváni jako výborní duetisté.


duhák

Dérivé de duha (« arc-en-ciel »), avec le suffixe -ák.

duháci (plural nominative)
duháka (singular genitive)
duháků (plural genitive)
duháku (singular dative)
duhákovi (singular dative)
duhákům (plural dative)
duháka (singular accusative)
duháky (plural accusative)
duháku (singular vocative)
duháci (plural vocative)
duháku (singular locative)
duhákovi (singular locative)
duhácích (plural locative)
duhákem (singular instrumental)
duháky (plural instrumental)

Jaký je Váš názor na vysazování duháka jakožto nepůvodní ryby do pstruhových vod?


hořavka

Apparenté à hořký (« amer ») ; comparer avec le russe горчак, gorčak (« bouvière ») et горький, górʹkij (« âcre ») ; la métaphore sémantique se retrouve dans l’anglais bitterling, bitter.

hořavky (plural nominative)
hořavky (singular genitive)
hořavek (plural genitive)
hořavce (singular dative)
hořavkám (plural dative)
hořavku (singular accusative)
hořavky (plural accusative)
hořavko (singular vocative)
hořavky (plural vocative)
hořavce (singular locative)
hořavkách (plural locative)
hořavkou (singular instrumental)
hořavkami (plural instrumental)

Hořavka duhová.


důkazní

důkazního (singular accusative)
důkazního (singular genitive)
důkazního (singular genitive)
důkazním (singular locative)
důkazním (singular locative)
důkaznímu (singular dative)
důkaznímu (singular dative)
důkazním (singular instrumental)
důkazním (singular instrumental)
důkazních (plural genitive)
důkazních (plural locative)
důkazním (plural dative)
důkazními (plural instrumental)

zvolit důkaznější vysvětlení.


důkazový

důkazová (masculine singular nominative)
důkazové (singular nominative)
důkazová (masculine singular vocative)
důkazové (singular vocative)
důkazového (singular accusative)
důkazovou (masculine singular accusative)
důkazové (singular accusative)
důkazového (singular genitive)
důkazové (masculine singular genitive)
důkazového (singular genitive)
důkazovém (singular locative)
důkazové (masculine singular locative)
důkazovém (singular locative)
důkazovému (singular dative)
důkazové (masculine singular dative)
důkazovému (singular dative)
důkazovým (singular instrumental)
důkazovou (masculine singular instrumental)
důkazovým (singular instrumental)
důkazoví (plural nominative)
důkazové (masculine plural nominative)
důkazová (plural nominative)
důkazoví (plural vocative)
důkazové (masculine plural vocative)
důkazová (plural vocative)
důkazové (plural accusative)
důkazová (plural accusative)
důkazových (plural genitive)
důkazových (plural locative)
důkazovým (plural dative)
důkazovými (plural instrumental)

důkazový materiál.


houževnatý

houževnatá (masculine singular nominative)
houževnaté (singular nominative)
houževnatá (masculine singular vocative)
houževnaté (singular vocative)
houževnatého (singular accusative)
houževnatou (masculine singular accusative)
houževnaté (singular accusative)
houževnatého (singular genitive)
houževnaté (masculine singular genitive)
houževnatého (singular genitive)
houževnatém (singular locative)
houževnaté (masculine singular locative)
houževnatém (singular locative)
houževnatému (singular dative)
houževnaté (masculine singular dative)
houževnatému (singular dative)
houževnatým (singular instrumental)
houževnatou (masculine singular instrumental)
houževnatým (singular instrumental)
houževnatí (plural nominative)
houževnaté (masculine plural nominative)
houževnatá (plural nominative)
houževnatí (plural vocative)
houževnaté (masculine plural vocative)
houževnatá (plural vocative)
houževnaté (plural accusative)
houževnatá (plural accusative)
houževnatých (plural genitive)
houževnatých (plural locative)
houževnatým (plural dative)
houževnatými (plural instrumental)

jezevčíci dokážou být velmi houževnatí.


důlek

důlky (plural nominative)
důlku (singular genitive)
důlků (plural genitive)
důlku (singular dative)
důlkům (plural dative)
důlky (plural accusative)
důlku (singular vocative)
důlky (plural vocative)
důlku (singular locative)
důlcích (plural locative)
důlkách (plural locative)
důlkem (singular instrumental)
důlky (plural instrumental)

Milan vyseděl důlek do křesla.

mít důlky ve tvářích.


důležitě

tvářit se důležitě, faire son intéressant.

Z aktuálních zpráv ohledně vývoje dluhové krize může vyznívat nejdůležitěji odložená návštěva zástupců tzv.3 trojky v Řecku kvůli zdravotním problémům nového premiéra.


dumlat

De formation expressive, voir dudlat et cumlat.

Dumlá palec.


podbízení

Dérivé de podbízet, avec le suffixe -ení.

podbízením (plural dative)
podbízeních (plural locative)
podbízením (singular instrumental)
podbízeními (plural instrumental)

ČR stala zemí s „politikou podbízení, levné práce a daňového dumpingu“, s podstatnou nekonkurenceschopností.

Miloš Pick sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


podbízet

Composé de pod et *bízet → voir nabízet (« offrir, offrir sur le marché, vendre »).

Nebojte se, budu vršit prázdná klišé, slibovat nesplnitelné, podbízet se a kupovat si vás. Jsem zkorumpovaný politik.

N'ayez peur, je vais renverser tous les vains clichés, promettre l'impossible, me vendre et vous acheter. Je suis un homme politique corrompu.


dupárna

dupárny (plural nominative)
dupárny (singular genitive)
dupáren (plural genitive)
dupárně (singular dative)
dupárnám (plural dative)
dupárnu (singular accusative)
dupárny (plural accusative)
dupárno (singular vocative)
dupárny (plural vocative)
dupárně (singular locative)
dupárnách (plural locative)
dupárnou (singular instrumental)
dupárnami (plural instrumental)

Místy skutečně můžete propadnout dojmu, že se nacházíte v hornické dupárně někde v Kentucky a že je právě po výplatě.


duplikát

duplikáty (plural nominative)
duplikátu (singular genitive)
duplikátů (plural genitive)
duplikátu (singular dative)
duplikátům (plural dative)
duplikáty (plural accusative)
duplikáte (singular vocative)
duplikáty (plural vocative)
duplikátu (singular locative)
duplikátech (plural locative)
duplikátem (singular instrumental)
duplikáty (plural instrumental)

Musím si nechat zhotovit duplikát ztraceného klíče.

Je dois me faire faire un double de la clé perdue.


přílišný

Dérivé de příliš (« trop »), avec le suffixe -ný.

přílišná (masculine singular nominative)
přílišné (singular nominative)
přílišná (masculine singular vocative)
přílišné (singular vocative)
přílišného (singular accusative)
přílišnou (masculine singular accusative)
přílišné (singular accusative)
přílišného (singular genitive)
přílišné (masculine singular genitive)
přílišného (singular genitive)
přílišném (singular locative)
přílišné (masculine singular locative)
přílišném (singular locative)
přílišnému (singular dative)
přílišné (masculine singular dative)
přílišnému (singular dative)
přílišným (singular instrumental)
přílišnou (masculine singular instrumental)
přílišným (singular instrumental)
přílišní (plural nominative)
přílišné (masculine plural nominative)
přílišná (plural nominative)
přílišní (plural vocative)
přílišné (masculine plural vocative)
přílišná (plural vocative)
přílišné (plural accusative)
přílišná (plural accusative)
přílišných (plural genitive)
přílišných (plural locative)
přílišným (plural dative)
přílišnými (plural instrumental)

Americké feministky vystoupily proti nové sadě stavebnic Lego zaměřenou na dívky. Děti si s ní mohou sestavit třeba salon krásy, veterinární stanici nebo pekárnu. Podle organizace Spark Movement propaguje genderové stereotypy a figurky v ní kladou přílišný důraz na sexualitu.

Svým přílišným sebevědomím si nadělal spoustu nepřátel.

De par son assurance excessive, elle s'est fait beaucoup d'ennemis.


dýško

Apocope de diškrece, diskrece (« discrétion ») : « somme laissée à la discrétion du client ».

dýška (plural nominative)
dýška (singular genitive)
dýšek (plural genitive)
dýšku (singular dative)
dýškům (plural dative)
dýška (plural accusative)
dýška (plural vocative)
dýšku (singular locative)
dýšcích (plural locative)
dýškách (plural locative)
dýškem (singular instrumental)
dýšky (plural instrumental)

Vydělal jsem spoustu peněz na dýškách.


hněvat

Dénominal de hněv (« colère »), en vieux slave гнѣвити, gněviti.

Dvakrát se otočím a nevím o tom, že se hněvám.

Je passe à autre chose et je ne sais même plus pourquoi je me suis mis en colère.


dušička

dušičky (plural nominative)
dušičky (singular genitive)
dušiček (plural genitive)
dušičce (singular dative)
dušičkám (plural dative)
dušičku (singular accusative)
dušičky (plural accusative)
dušičko (singular vocative)
dušičky (plural vocative)
dušičce (singular locative)
dušičkách (plural locative)
dušičkou (singular instrumental)
dušičkami (plural instrumental)

Když člověk zemře, je dušička zprvu jako omráčena.

Byla v něm jen malá dušička, il n'en menait pas large.

Dušičky, lendemain de la Toussaint, jour des âmes des défunts.

2. listopadu jsou Dušičky.


pukléřka

pukléřky (plural nominative)
pukléřky (singular genitive)
pukléřek (plural genitive)
pukléřce (singular dative)
pukléřkám (plural dative)
pukléřku (singular accusative)
pukléřky (plural accusative)
pukléřko (singular vocative)
pukléřky (plural vocative)
pukléřce (singular locative)
pukléřkách (plural locative)
pukléřkou (singular instrumental)
pukléřkami (plural instrumental)

Pukléřka islandská.


důchodek

Dérivé de důchod (« retraite »), avec le suffixe -ek.

důchodky (plural nominative)
důchodku (singular genitive)
důchodků (plural genitive)
důchodku (singular dative)
důchodkům (plural dative)
důchodky (plural accusative)
důchodku (singular vocative)
důchodky (plural vocative)
důchodku (singular locative)
důchodcích (plural locative)
důchodkách (plural locative)
důchodkem (singular instrumental)
důchodky (plural instrumental)

Retraite, pension perçue par un retraité.

Se současnou výší nebo spíš níží důchodků někdy ani nelze přežít měsíc důstojně.


douglaska

De l’anglais Douglas avec le suffixe -ka.

douglasky (plural nominative)
douglasky (singular genitive)
douglasek (plural genitive)
douglasce (singular dative)
douglaskám (plural dative)
douglasku (singular accusative)
douglasky (plural accusative)
douglasko (singular vocative)
douglasky (plural vocative)
douglasce (singular locative)
douglaskách (plural locative)
douglaskou (singular instrumental)
douglaskami (plural instrumental)
duglaska

douglaska tisolistá.


dveřník

Dérivé de dveřní (« de porte »), avec le suffixe -ík.

dveřníci (plural nominative)
dveřníka (singular genitive)
dveřníků (plural genitive)
dveřníku (singular dative)
dveřníkovi (singular dative)
dveřníkům (plural dative)
dveřníka (singular accusative)
dveřníky (plural accusative)
dveřníku (singular vocative)
dveřníci (plural vocative)
dveřníku (singular locative)
dveřníkovi (singular locative)
dveřnících (plural locative)
dveřníkem (singular instrumental)
dveřníky (plural instrumental)

královští dveřníci.


dynovačka

dynovačky (plural nominative)
dynovačky (singular genitive)
dynovaček (plural genitive)
dynovačce (singular dative)
dynovačkám (plural dative)
dynovačku (singular accusative)
dynovačky (plural accusative)
dynovačko (singular vocative)
dynovačky (plural vocative)
dynovačce (singular locative)
dynovačkách (plural locative)
dynovačkou (singular instrumental)
dynovačkami (plural instrumental)
binovačka

Přišel jako svatoušek, přál „šťastné a veselé hody“, pod kabátem měl ale schovanou vrbovou dynovačku; tu najednou s ušklíbnutím vytáhl a začal ženské šlehat.


sedlý

Adjectivation de sedl, participe passé de sednout.

sedlá (masculine singular nominative)
sedlé (singular nominative)
sedlá (masculine singular vocative)
sedlé (singular vocative)
sedlého (singular accusative)
sedlou (masculine singular accusative)
sedlé (singular accusative)
sedlého (singular genitive)
sedlé (masculine singular genitive)
sedlého (singular genitive)
sedlém (singular locative)
sedlé (masculine singular locative)
sedlém (singular locative)
sedlému (singular dative)
sedlé (masculine singular dative)
sedlému (singular dative)
sedlým (singular instrumental)
sedlou (masculine singular instrumental)
sedlým (singular instrumental)
sedlí (plural nominative)
sedlé (masculine plural nominative)
sedlá (plural nominative)
sedlí (plural vocative)
sedlé (masculine plural vocative)
sedlá (plural vocative)
sedlé (plural accusative)
sedlá (plural accusative)
sedlých (plural genitive)
sedlých (plural locative)
sedlým (plural dative)
sedlými (plural instrumental)

Sedlá krev.


dvanáctka

Dérivé de dvanáct (« douze »), avec le suffixe -ka.

dvanáctky (plural nominative)
dvanáctky (singular genitive)
dvanáctek (plural genitive)
dvanáctce (singular dative)
dvanáctkám (plural dative)
dvanáctku (singular accusative)
dvanáctky (plural accusative)
dvanáctko (singular vocative)
dvanáctky (plural vocative)
dvanáctce (singular locative)
dvanáctkách (plural locative)
dvanáctkou (singular instrumental)
dvanáctkami (plural instrumental)

Většině mužů chutná dvanáctka.


šestinásobný

šestinásobná (masculine singular nominative)
šestinásobné (singular nominative)
šestinásobná (masculine singular vocative)
šestinásobné (singular vocative)
šestinásobného (singular accusative)
šestinásobnou (masculine singular accusative)
šestinásobné (singular accusative)
šestinásobného (singular genitive)
šestinásobné (masculine singular genitive)
šestinásobného (singular genitive)
šestinásobném (singular locative)
šestinásobné (masculine singular locative)
šestinásobném (singular locative)
šestinásobnému (singular dative)
šestinásobné (masculine singular dative)
šestinásobnému (singular dative)
šestinásobným (singular instrumental)
šestinásobnou (masculine singular instrumental)
šestinásobným (singular instrumental)
šestinásobní (plural nominative)
šestinásobné (masculine plural nominative)
šestinásobná (plural nominative)
šestinásobní (plural vocative)
šestinásobné (masculine plural vocative)
šestinásobná (plural vocative)
šestinásobné (plural accusative)
šestinásobná (plural accusative)
šestinásobných (plural genitive)
šestinásobných (plural locative)
šestinásobným (plural dative)
šestinásobnými (plural instrumental)

šestinásobný optický zoom.


stupínek

Dérivé de stupeň (« degré »), avec le suffixe -ek.

stupínky (plural nominative)
stupínku (singular genitive)
stupínků (plural genitive)
stupínku (singular dative)
stupínkům (plural dative)
stupínky (plural accusative)
stupínku (singular vocative)
stupínky (plural vocative)
stupínku (singular locative)
stupíncích (plural locative)
stupínkách (plural locative)
stupínkem (singular instrumental)
stupínky (plural instrumental)

dostat se na vyšší stupínek.


stupňovitý

Dérivé de stupeň (« degré, marche »), avec le suffixe -itý et -ov en infixe.

stupňovitá (masculine singular nominative)
stupňovité (singular nominative)
stupňovitá (masculine singular vocative)
stupňovité (singular vocative)
stupňovitého (singular accusative)
stupňovitou (masculine singular accusative)
stupňovité (singular accusative)
stupňovitého (singular genitive)
stupňovité (masculine singular genitive)
stupňovitého (singular genitive)
stupňovitém (singular locative)
stupňovité (masculine singular locative)
stupňovitém (singular locative)
stupňovitému (singular dative)
stupňovité (masculine singular dative)
stupňovitému (singular dative)
stupňovitým (singular instrumental)
stupňovitou (masculine singular instrumental)
stupňovitým (singular instrumental)
stupňovití (plural nominative)
stupňovité (masculine plural nominative)
stupňovitá (plural nominative)
stupňovití (plural vocative)
stupňovité (masculine plural vocative)
stupňovitá (plural vocative)
stupňovité (plural accusative)
stupňovitá (plural accusative)
stupňovitých (plural genitive)
stupňovitých (plural locative)
stupňovitým (plural dative)
stupňovitými (plural instrumental)

stupňovité hlediště.


džínsy

džínsů (plural genitive)
džínsům (plural dative)
džínsech (plural locative)

Dnes už se do divadla chodí i v džínsech.


džínsy

džíns (plural genitive)
džínsám (plural dative)
džínsách (plural locative)
džínsami (plural instrumental)
džíny

Dnes už se do divadla chodí i v džínsách.


cukerný

cukerná (masculine singular nominative)
cukerné (singular nominative)
cukerná (masculine singular vocative)
cukerné (singular vocative)
cukerného (singular accusative)
cukernou (masculine singular accusative)
cukerné (singular accusative)
cukerného (singular genitive)
cukerné (masculine singular genitive)
cukerného (singular genitive)
cukerném (singular locative)
cukerné (masculine singular locative)
cukerném (singular locative)
cukernému (singular dative)
cukerné (masculine singular dative)
cukernému (singular dative)
cukerným (singular instrumental)
cukernou (masculine singular instrumental)
cukerným (singular instrumental)
cukerní (plural nominative)
cukerné (masculine plural nominative)
cukerná (plural nominative)
cukerní (plural vocative)
cukerné (masculine plural vocative)
cukerná (plural vocative)
cukerné (plural accusative)
cukerná (plural accusative)
cukerných (plural genitive)
cukerných (plural locative)
cukerným (plural dative)
cukernými (plural instrumental)
cukerní

cukerný roztok.


raníčko

raníčka (plural nominative)
raníčka (singular genitive)
raníček (plural genitive)
raníčku (singular dative)
raníčkům (plural dative)
raníčka (plural accusative)
raníčka (plural vocative)
raníčku (singular locative)
raníčcích (plural locative)
raníčkách (plural locative)
raníčkem (singular instrumental)
raníčky (plural instrumental)

Včelička bděličká z oulu vyletává, raníčko sluníčko jak za horou vstává.


liboučký

liboučká (masculine singular nominative)
liboučké (singular nominative)
liboučká (masculine singular vocative)
liboučké (singular vocative)
liboučkého (singular accusative)
liboučkou (masculine singular accusative)
liboučké (singular accusative)
liboučkého (singular genitive)
liboučké (masculine singular genitive)
liboučkého (singular genitive)
liboučkém (singular locative)
liboučké (masculine singular locative)
liboučkém (singular locative)
liboučkému (singular dative)
liboučké (masculine singular dative)
liboučkému (singular dative)
liboučkým (singular instrumental)
liboučkou (masculine singular instrumental)
liboučkým (singular instrumental)
liboučcí (plural nominative)
liboučké (masculine plural nominative)
liboučká (plural nominative)
liboučcí (plural vocative)
liboučké (masculine plural vocative)
liboučká (plural vocative)
liboučké (plural accusative)
liboučká (plural accusative)
liboučkých (plural genitive)
liboučkých (plural locative)
liboučkým (plural dative)
liboučkými (plural instrumental)

Včelička […] v poletu na květu tu a tam si sedá, liboučký slaďoučký med si všude hledá.


včelička

včeličky (plural nominative)
včeličky (singular genitive)
včeliček (plural genitive)
včeličce (singular dative)
včeličkám (plural dative)
včeličku (singular accusative)
včeličky (plural accusative)
včeličko (singular vocative)
včeličky (plural vocative)
včeličce (singular locative)
včeličkách (plural locative)
včeličkou (singular instrumental)
včeličkami (plural instrumental)

Včelička bděličká z oulu vyletává, raníčko sluníčko jak za horou vstává. V poletu na květu tu a tam si sedá, liboučký slaďoučký med si všude hledá.


včelstvo

Dérivé de včela (« abeille »), avec le suffixe -stvo.

včelstva (plural nominative)
včelstva (singular genitive)
včelstev (plural genitive)
včelstvu (singular dative)
včelstvům (plural dative)
včelstva (plural accusative)
včelstva (plural vocative)
včelstvě (singular locative)
včelstvu (singular locative)
včelstvech (plural locative)
včelstvem (singular instrumental)
včelstvy (plural instrumental)

Ruchée, ensemble des abeilles d'une ruche.

Pojmem včelstvo rozumíme společenství zahrnující včelí matku, trubce, dělnice, včelí dílo a nezbytné zásoby.


včelař

Dérivé de včela (« abeille »), avec le suffixe -ař.

včelaři (plural nominative)
včelaře (singular genitive)
včelařů (plural genitive)
včelaři (singular dative)
včelařům (plural dative)
včelaře (singular accusative)
včelaře (plural accusative)
včelaři (singular vocative)
včelaři (plural vocative)
včelaři (singular locative)
včelařích (plural locative)
včelařem (singular instrumental)
včelaři (plural instrumental)
včelařka (feminine)

K tomu včelař musí znát způsob života včelstev a roztočů.


alka

alky (plural nominative)
alky (singular genitive)
alek (plural genitive)
alce (singular dative)
alkám (plural dative)
alku (singular accusative)
alky (plural accusative)
alko (singular vocative)
alky (plural vocative)
alce (singular locative)
alkách (plural locative)
alkou (singular instrumental)
alkami (plural instrumental)

Z dálky bylo slyšet šumění moře, křik racků a alek.

On entendait au loin le bruit de la mer, les cris des mouettes et des alcidés.


edukační

edukačního (singular accusative)
edukačního (singular genitive)
edukačního (singular genitive)
edukačním (singular locative)
edukačním (singular locative)
edukačnímu (singular dative)
edukačnímu (singular dative)
edukačním (singular instrumental)
edukačním (singular instrumental)
edukačních (plural genitive)
edukačních (plural locative)
edukačním (plural dative)
edukačními (plural instrumental)

edukační programy.


výchovný

výchovná (masculine singular nominative)
výchovné (singular nominative)
výchovná (masculine singular vocative)
výchovné (singular vocative)
výchovného (singular accusative)
výchovnou (masculine singular accusative)
výchovné (singular accusative)
výchovného (singular genitive)
výchovné (masculine singular genitive)
výchovného (singular genitive)
výchovném (singular locative)
výchovné (masculine singular locative)
výchovném (singular locative)
výchovnému (singular dative)
výchovné (masculine singular dative)
výchovnému (singular dative)
výchovným (singular instrumental)
výchovnou (masculine singular instrumental)
výchovným (singular instrumental)
výchovní (plural nominative)
výchovné (masculine plural nominative)
výchovná (plural nominative)
výchovní (plural vocative)
výchovné (masculine plural vocative)
výchovná (plural vocative)
výchovné (plural accusative)
výchovná (plural accusative)
výchovných (plural genitive)
výchovných (plural locative)
výchovným (plural dative)
výchovnými (plural instrumental)

středisko výchovné péče.


reedukační

Dérivé de reedukace, avec le suffixe -ní.

reedukačního (singular accusative)
reedukačního (singular genitive)
reedukačního (singular genitive)
reedukačním (singular locative)
reedukačním (singular locative)
reedukačnímu (singular dative)
reedukačnímu (singular dative)
reedukačním (singular instrumental)
reedukačním (singular instrumental)
reedukačních (plural genitive)
reedukačních (plural locative)
reedukačním (plural dative)
reedukačními (plural instrumental)

reedukační proces.


reedukace

De edukace (« éducation ») avec le préfixe re-.

reedukací (plural genitive)
reedukaci (singular dative)
reedukacím (plural dative)
reedukaci (singular accusative)
reedukaci (singular locative)
reedukacích (plural locative)
reedukací (singular instrumental)
reedukacemi (plural instrumental)

Reedukace specifických poruch učení.


chvojí

Du vieux slave qui donne le russe хвоя, chvója (« aiguille de pin »), apparenté au letton skuja (« aiguille de pin »).

Rameau, branche de sapin, de conifère ; en règle générale, tombée à terre, cassée ou cueillie.

Jedlové chvojí, branches de sapin.

Ověnčit bránu chvojím.


věnčit

Déverbal de věnec ou du vieux slave вѣньчати, věnĭčati (« couronner »).

věnčit vítěze.


venkovan

Dérivé de venkov (« campagne »), avec le suffixe -an.

venkované (plural nominative)
venkovana (singular genitive)
venkovanů (plural genitive)
venkovanu (singular dative)
venkovanovi (singular dative)
venkovanům (plural dative)
venkovana (singular accusative)
venkovany (plural accusative)
venkovane (singular vocative)
venkované (plural vocative)
venkovanu (singular locative)
venkovanovi (singular locative)
venkovanech (plural locative)
venkovanem (singular instrumental)
venkovany (plural instrumental)
venkovanka (feminine)

Venkované jezdí nakupovat do města.


laborant

laboranti (plural nominative)
laboranta (singular genitive)
laborantů (plural genitive)
laborantovi (singular dative)
laborantům (plural dative)
laboranta (singular accusative)
laboranty (plural accusative)
laborante (singular vocative)
laboranti (plural vocative)
laborantovi (singular locative)
laborantech (plural locative)
laborantem (singular instrumental)
laboranty (plural instrumental)
laborantka (feminine)

Pracuje jako laborant v nemocnici.

Il travaille comme laborantin dans un hôpital.


jogurťák

Dérivé de jogurt (« yaourt »), avec le suffixe -ák.

jogurťáky (plural nominative)
jogurťáku (singular genitive)
jogurťáků (plural genitive)
jogurťáku (singular dative)
jogurťákům (plural dative)
jogurťáky (plural accusative)
jogurťáku (singular vocative)
jogurťáky (plural vocative)
jogurťáku (singular locative)
jogurťácích (plural locative)
jogurťákem (singular instrumental)
jogurťáky (plural instrumental)

Jogurťák nejbleskovější koláč.

Lunettes au verres épais qui rappèle les fonds de pot de yaourt.

Co ty můžeš přes ty svoje jogurťáky vidět mi řekni.


vyvenčit

Faire sortir. Note d’usage : se dit principalement d'un chien que l'on sort pour lui faire faire ses besoins.

vyvenčit psa.


Slapy

Pluriel de slap (« cascade, chute d'eau »).

Slapů (plural genitive)
Slapům (plural dative)
Slapech (plural locative)

Commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque.

Na katastru obce Slapy se nachází známá vodní přehrada hojně užívaná Pražany k rekreaci.