šlauch

De l’allemand Schlauch, apparenté à lyže (« ski »).

šlauchy (plural nominative)
šlauchu (singular genitive)
šlauchů (plural genitive)
šlauchu (singular dative)
šlauchům (plural dative)
šlauchy (plural accusative)
šlauche (singular vocative)
šlauchy (plural vocative)
šlauchu (singular locative)
šlauchech (plural locative)
šlauchem (singular instrumental)
šlauchy (plural instrumental)

Místo nefungujícího rozvodu plynu se používají tlakové bomby šlauchem napojené do topného tělesa.


slepák

Dérivé de slepý (« aveugle »), avec le suffixe -ák.

slepáci (plural nominative)
slepáka (singular genitive)
slepáků (plural genitive)
slepáku (singular dative)
slepákovi (singular dative)
slepákům (plural dative)
slepáka (singular accusative)
slepáky (plural accusative)
slepáku (singular vocative)
slepáci (plural vocative)
slepáku (singular locative)
slepákovi (singular locative)
slepácích (plural locative)
slepákem (singular instrumental)
slepáky (plural instrumental)

Slepáci vypadali zdálky trochu jako velké žížaly.


slepák

slepáky (plural nominative)
slepáku (singular genitive)
slepáků (plural genitive)
slepáku (singular dative)
slepákům (plural dative)
slepáky (plural accusative)
slepáku (singular vocative)
slepáky (plural vocative)
slepáku (singular locative)
slepácích (plural locative)
slepákem (singular instrumental)
slepáky (plural instrumental)

Týmová lékařka mu cestou do nemocnice slepák chladila a vyjednala operační sál.


nevidomý

dérivé de vidomý (« voyant »), avec le préfixe ne-.

nevidomí (plural nominative)
nevidomého (singular genitive)
nevidomých (plural genitive)
nevidomému (singular dative)
nevidomým (plural dative)
nevidomého (singular accusative)
nevidomé (plural accusative)
nevidomí (plural vocative)
nevidomém (singular locative)
nevidomých (plural locative)
nevidomým (singular instrumental)
nevidomými (plural instrumental)

Vodicí linie je stavební prvek usnadňující pohyb nevidomých nebo slabozrakých po pěších komunikacích.

La ligne de conduite est un élément de construction facilitant le mouvement des non- et mal-voyants sur les zones piétonnes.


vědom

vědoma (singular)
vědomo (singular)
vědomi (masculine animate plural)
vědomy (masculine inanimate plural)
vědomy (plural)
vědoma (plural)

Jsem si vědom záludností, které taková aforistická formulace skrývá.


záludnost

De záludný (« traitre, furtif ») avec le suffixe -ost.

záludnosti (plural nominative)
záludnosti (singular genitive)
záludností (plural genitive)
záludnosti (singular dative)
záludnostem (plural dative)
záludnosti (plural accusative)
záludnosti (singular vocative)
záludnosti (plural vocative)
záludnosti (singular locative)
záludnostech (plural locative)
záludností (singular instrumental)
záludnostmi (plural instrumental)

čelit záludnostem, faire face à un coup en douce.


zelotický

zelotická (masculine singular nominative)
zelotické (singular nominative)
zelotická (masculine singular vocative)
zelotické (singular vocative)
zelotického (singular accusative)
zelotickou (masculine singular accusative)
zelotické (singular accusative)
zelotického (singular genitive)
zelotické (masculine singular genitive)
zelotického (singular genitive)
zelotickém (singular locative)
zelotické (masculine singular locative)
zelotickém (singular locative)
zelotickému (singular dative)
zelotické (masculine singular dative)
zelotickému (singular dative)
zelotickým (singular instrumental)
zelotickou (masculine singular instrumental)
zelotickým (singular instrumental)
zelotičtí (plural nominative)
zelotické (masculine plural nominative)
zelotická (plural nominative)
zelotičtí (plural vocative)
zelotické (masculine plural vocative)
zelotická (plural vocative)
zelotické (plural accusative)
zelotická (plural accusative)
zelotických (plural genitive)
zelotických (plural locative)
zelotickým (plural dative)
zelotickými (plural instrumental)

Místo pathetických výrazů a horujících slov, místo kárání a tomu podobných prostředků zelotických slyšel jsem dosti příjemnou causerii.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Ženeva

Ženevy (singular genitive)
Ženevě (singular dative)
Ženevu (singular accusative)
Ženevo (singular vocative)
Ženevě (singular locative)
Ženevou (singular instrumental)

Ženeva je významné bankovní a obchodní centrum, světové středisko hodinářského průmyslu.


zhoubný

zhoubná (masculine singular nominative)
zhoubné (singular nominative)
zhoubná (masculine singular vocative)
zhoubné (singular vocative)
zhoubného (singular accusative)
zhoubnou (masculine singular accusative)
zhoubné (singular accusative)
zhoubného (singular genitive)
zhoubné (masculine singular genitive)
zhoubného (singular genitive)
zhoubném (singular locative)
zhoubné (masculine singular locative)
zhoubném (singular locative)
zhoubnému (singular dative)
zhoubné (masculine singular dative)
zhoubnému (singular dative)
zhoubným (singular instrumental)
zhoubnou (masculine singular instrumental)
zhoubným (singular instrumental)
zhoubní (plural nominative)
zhoubné (masculine plural nominative)
zhoubná (plural nominative)
zhoubní (plural vocative)
zhoubné (masculine plural vocative)
zhoubná (plural vocative)
zhoubné (plural accusative)
zhoubná (plural accusative)
zhoubných (plural genitive)
zhoubných (plural locative)
zhoubným (plural dative)
zhoubnými (plural instrumental)

Oheň byl tak zhoubný, že i zvony se rozlily, které na věži se nacházely.

Ferdinand Josef Lehner, Klášter bl. Anežky Přemyslovny a obnova jeho

Každá lihovina má účinek opojný a v nezřízeném stavu požívána rovněž má na tělo zhoubný vliv.


zhouba

zhouby (plural nominative)
zhouby (singular genitive)
zhoub (plural genitive)
zhoubě (singular dative)
zhoubám (plural dative)
zhoubu (singular accusative)
zhouby (plural accusative)
zhoubo (singular vocative)
zhouby (plural vocative)
zhoubě (singular locative)
zhoubách (plural locative)
zhoubou (singular instrumental)
zhoubami (plural instrumental)

Fauly zezadu jsou zhoubou fotbalu.


zkáza

zkázy (plural nominative)
zkázy (singular genitive)
zkáz (plural genitive)
zkáze (singular dative)
zkázám (plural dative)
zkázu (singular accusative)
zkázy (plural accusative)
zkázo (singular vocative)
zkázy (plural vocative)
zkáze (singular locative)
zkázách (plural locative)
zkázou (singular instrumental)
zkázami (plural instrumental)

přivodit zkázu.


zhubit

Ryby zhubila kalná voda.


zhotovitel

Dérivé de zhotovit, avec le suffixe -el.

zhotovitelé (plural nominative)
zhotovitele (singular genitive)
zhotovitelů (plural genitive)
zhotoviteli (singular dative)
zhotovitelům (plural dative)
zhotovitele (singular accusative)
zhotovitele (plural accusative)
zhotoviteli (singular vocative)
zhotoviteli (plural vocative)
zhotoviteli (singular locative)
zhotovitelích (plural locative)
zhotovitelem (singular instrumental)
zhotoviteli (plural instrumental)
zhotovitelka (feminine)

Zhotovitel nedodržel sjednanou dobu zhotovení.


dosavad

Slavia s rumunskými týmy dosavad neprohrála.


vědecky

dosud vědecky nepopsaný živočišný druh.


zhospodárnit

Dérivé de hospodárný, avec le préfixe z- et le suffixe -it.

zhospodárnit výrobu.


obhospodařit

Dérivé de hospodařit, avec le préfixe ob-.

Pražské služby samy obhospodaří asi 60 % území města.


vejčitý

Dérivé de vejce (« œuf »), avec le suffixe -itý.

vejčitá (masculine singular nominative)
vejčité (singular nominative)
vejčitá (masculine singular vocative)
vejčité (singular vocative)
vejčitého (singular accusative)
vejčitou (masculine singular accusative)
vejčité (singular accusative)
vejčitého (singular genitive)
vejčité (masculine singular genitive)
vejčitého (singular genitive)
vejčitém (singular locative)
vejčité (masculine singular locative)
vejčitém (singular locative)
vejčitému (singular dative)
vejčité (masculine singular dative)
vejčitému (singular dative)
vejčitým (singular instrumental)
vejčitou (masculine singular instrumental)
vejčitým (singular instrumental)
vejčití (plural nominative)
vejčité (masculine plural nominative)
vejčitá (plural nominative)
vejčití (plural vocative)
vejčité (masculine plural vocative)
vejčitá (plural vocative)
vejčité (plural accusative)
vejčitá (plural accusative)
vejčitých (plural genitive)
vejčitých (plural locative)
vejčitým (plural dative)
vejčitými (plural instrumental)

Vačka má obvykle vejčitý tvar.


vonný

vonná (masculine singular nominative)
vonné (singular nominative)
vonná (masculine singular vocative)
vonné (singular vocative)
vonného (singular accusative)
vonnou (masculine singular accusative)
vonné (singular accusative)
vonného (singular genitive)
vonné (masculine singular genitive)
vonného (singular genitive)
vonném (singular locative)
vonné (masculine singular locative)
vonném (singular locative)
vonnému (singular dative)
vonné (masculine singular dative)
vonnému (singular dative)
vonným (singular instrumental)
vonnou (masculine singular instrumental)
vonným (singular instrumental)
vonní (plural nominative)
vonné (masculine plural nominative)
vonná (plural nominative)
vonní (plural vocative)
vonné (masculine plural vocative)
vonná (plural vocative)
vonné (plural accusative)
vonná (plural accusative)
vonných (plural genitive)
vonných (plural locative)
vonným (plural dative)
vonnými (plural instrumental)

květy tohoto stromu jsou větší a vonnější.

les fleurs de cet arbre sont plus grandes et plus odorantes.


vějířovitý

Dérivé de vějířový, avec le suffixe -itý ; plus avant, de vějíř.

vějířovitá (masculine singular nominative)
vějířovité (singular nominative)
vějířovitá (masculine singular vocative)
vějířovité (singular vocative)
vějířovitého (singular accusative)
vějířovitou (masculine singular accusative)
vějířovité (singular accusative)
vějířovitého (singular genitive)
vějířovité (masculine singular genitive)
vějířovitého (singular genitive)
vějířovitém (singular locative)
vějířovité (masculine singular locative)
vějířovitém (singular locative)
vějířovitému (singular dative)
vějířovité (masculine singular dative)
vějířovitému (singular dative)
vějířovitým (singular instrumental)
vějířovitou (masculine singular instrumental)
vějířovitým (singular instrumental)
vějířovití (plural nominative)
vějířovité (masculine plural nominative)
vějířovitá (plural nominative)
vějířovití (plural vocative)
vějířovité (masculine plural vocative)
vějířovitá (plural vocative)
vějířovité (plural accusative)
vějířovitá (plural accusative)
vějířovitých (plural genitive)
vějířovitých (plural locative)
vějířovitým (plural dative)
vějířovitými (plural instrumental)

vějířovitý ocas krocana.


vyrážkový

Dérivé de vyrážka, avec le suffixe -ový.

vyrážková (masculine singular nominative)
vyrážkové (singular nominative)
vyrážková (masculine singular vocative)
vyrážkové (singular vocative)
vyrážkového (singular accusative)
vyrážkovou (masculine singular accusative)
vyrážkové (singular accusative)
vyrážkového (singular genitive)
vyrážkové (masculine singular genitive)
vyrážkového (singular genitive)
vyrážkovém (singular locative)
vyrážkové (masculine singular locative)
vyrážkovém (singular locative)
vyrážkovému (singular dative)
vyrážkové (masculine singular dative)
vyrážkovému (singular dative)
vyrážkovým (singular instrumental)
vyrážkovou (masculine singular instrumental)
vyrážkovým (singular instrumental)
vyrážkoví (plural nominative)
vyrážkové (masculine plural nominative)
vyrážková (plural nominative)
vyrážkoví (plural vocative)
vyrážkové (masculine plural vocative)
vyrážková (plural vocative)
vyrážkové (plural accusative)
vyrážková (plural accusative)
vyrážkových (plural genitive)
vyrážkových (plural locative)
vyrážkovým (plural dative)
vyrážkovými (plural instrumental)

Nodulární dermatitidy skotu je infekční, vyrážkové a občas smrtelné onemocnění skotu.


urážený

Adjectivation de urážen, participe passif de urážet (« offenser »).

urážená (masculine singular nominative)
urážené (singular nominative)
urážená (masculine singular vocative)
urážené (singular vocative)
uráženého (singular accusative)
uráženou (masculine singular accusative)
urážené (singular accusative)
uráženého (singular genitive)
urážené (masculine singular genitive)
uráženého (singular genitive)
uráženém (singular locative)
urážené (masculine singular locative)
uráženém (singular locative)
uráženému (singular dative)
urážené (masculine singular dative)
uráženému (singular dative)
uráženým (singular instrumental)
uráženou (masculine singular instrumental)
uráženým (singular instrumental)
urážení (plural nominative)
urážené (masculine plural nominative)
urážená (plural nominative)
urážení (plural vocative)
urážené (masculine plural vocative)
urážená (plural vocative)
urážené (plural accusative)
urážená (plural accusative)
urážených (plural genitive)
urážených (plural locative)
uráženým (plural dative)
uráženými (plural instrumental)

Offensé, insulté, froissé, blessé ; par rapport à uražený, le sentiment d’être offensé ou blessé dans son amour propre dure.

Vysmívaný, podceňovaný a urážený jedinec je dohnán k agresi.


doraz

Déverbal de dorazit (« frapper, atteindre »).

dorazy (plural nominative)
dorazu (singular genitive)
dorazů (plural genitive)
dorazu (singular dative)
dorazům (plural dative)
dorazy (plural accusative)
doraze (singular vocative)
dorazy (plural vocative)
dorazu (singular locative)
dorazech (plural locative)
dorazem (singular instrumental)
dorazy (plural instrumental)

Na podpěrném rámu je umístěno teleskopicky výsuvné úhlovací pravítko z hliníkových profilů a na něm několik překlopných dorazů.


výražka

Déverbal de vyrazit (« poindre »), le sens de « point » entrainant celui de « fin, fine fleur, fleur de farine » ; voir výraz, vyrážka.

výražky (plural nominative)
výražky (singular genitive)
výražek (plural genitive)
výražce (singular dative)
výražkám (plural dative)
výražku (singular accusative)
výražky (plural accusative)
výražko (singular vocative)
výražky (plural vocative)
výražce (singular locative)
výražkách (plural locative)
výražkou (singular instrumental)
výražkami (plural instrumental)

ze žita se stejným způsobem mlela nejdříve výražka.


vekslák

De l’allemand Wechsler (« changeur ») avec substitution de suffixe par -ák ; voir veksl.

veksláci (plural nominative)
veksláka (singular genitive)
veksláků (plural genitive)
veksláku (singular dative)
vekslákovi (singular dative)
vekslákům (plural dative)
veksláka (singular accusative)
veksláky (plural accusative)
veksláku (singular vocative)
veksláci (plural vocative)
veksláku (singular locative)
vekslákovi (singular locative)
vekslácích (plural locative)
vekslákem (singular instrumental)
veksláky (plural instrumental)

Changeur au noir (sous la période communiste, l’accès aux devises étrangères était contrôlé).

Kousek od hlavního trhu je černý trh s penězi a každou chvíli se o mě zajímá nějaký místní vekslák.

À côté du marché il y a un marché noir des devises et, à chaque instant, un changeur local m'accoste.


megaloman

megalomani (plural nominative)
megalomana (singular genitive)
megalomanů (plural genitive)
megalomanovi (singular dative)
megalomanům (plural dative)
megalomana (singular accusative)
megalomany (plural accusative)
megalomane (singular vocative)
megalomani (plural vocative)
megalomanovi (singular locative)
megalomanech (plural locative)
megalomanem (singular instrumental)
megalomany (plural instrumental)
megalomanka (feminine)

Napsali, že jsem megaloman.


velikášský

Dérivé de velikáš (« mégalomane »), avec le suffixe -ský.

velikášská (masculine singular nominative)
velikášské (singular nominative)
velikášská (masculine singular vocative)
velikášské (singular vocative)
velikášského (singular accusative)
velikášskou (masculine singular accusative)
velikášské (singular accusative)
velikášského (singular genitive)
velikášské (masculine singular genitive)
velikášského (singular genitive)
velikášském (singular locative)
velikášské (masculine singular locative)
velikášském (singular locative)
velikášskému (singular dative)
velikášské (masculine singular dative)
velikášskému (singular dative)
velikášským (singular instrumental)
velikášskou (masculine singular instrumental)
velikášským (singular instrumental)
velikášští (plural nominative)
velikášské (masculine plural nominative)
velikášská (plural nominative)
velikášští (plural vocative)
velikášské (masculine plural vocative)
velikášská (plural vocative)
velikášské (plural accusative)
velikášská (plural accusative)
velikášských (plural genitive)
velikášských (plural locative)
velikášským (plural dative)
velikášskými (plural instrumental)

Mégalomane, qui a la folie des grandeurs.

velikášské manýry.


velikášství

Dérivé de velikáš (« mégalomane »), avec le suffixe -ství.

velikášstvím (plural dative)
velikášstvích (plural locative)
velikášstvím (singular instrumental)
velikášstvími (plural instrumental)

Lidské velikášství je směšné.

La folie des grandeurs de l'Homme est risible.


pupen

Avec le sens de « chose ronde, qui pousse en avant », apparenté à pupek (« bide, nombril »).

pupeny (plural nominative)
pupenu (singular genitive)
pupenů (plural genitive)
pupenu (singular dative)
pupenům (plural dative)
pupeny (plural accusative)
pupene (singular vocative)
pupeny (plural vocative)
pupenu (singular locative)
pupenech (plural locative)
pupenem (singular instrumental)
pupeny (plural instrumental)

větve byly plné pupenů.


valašský

valašská (masculine singular nominative)
valašské (singular nominative)
valašská (masculine singular vocative)
valašské (singular vocative)
valašského (singular accusative)
valašskou (masculine singular accusative)
valašské (singular accusative)
valašského (singular genitive)
valašské (masculine singular genitive)
valašského (singular genitive)
valašském (singular locative)
valašské (masculine singular locative)
valašském (singular locative)
valašskému (singular dative)
valašské (masculine singular dative)
valašskému (singular dative)
valašským (singular instrumental)
valašskou (masculine singular instrumental)
valašským (singular instrumental)
valašští (plural nominative)
valašské (masculine plural nominative)
valašská (plural nominative)
valašští (plural vocative)
valašské (masculine plural vocative)
valašská (plural vocative)
valašské (plural accusative)
valašská (plural accusative)
valašských (plural genitive)
valašských (plural locative)
valašským (plural dative)
valašskými (plural instrumental)

Valašské nářečí.


venkovní

venkovního (singular accusative)
venkovního (singular genitive)
venkovního (singular genitive)
venkovním (singular locative)
venkovním (singular locative)
venkovnímu (singular dative)
venkovnímu (singular dative)
venkovním (singular instrumental)
venkovním (singular instrumental)
venkovních (plural genitive)
venkovních (plural locative)
venkovním (plural dative)
venkovními (plural instrumental)

Digitální meteostanice je vybavena jedním vnitřním a jedním venkovním čidlem.


venezuelský

Dérivé de Venezuela, avec le suffixe -ský.

venezuelská (masculine singular nominative)
venezuelské (singular nominative)
venezuelská (masculine singular vocative)
venezuelské (singular vocative)
venezuelského (singular accusative)
venezuelskou (masculine singular accusative)
venezuelské (singular accusative)
venezuelského (singular genitive)
venezuelské (masculine singular genitive)
venezuelského (singular genitive)
venezuelském (singular locative)
venezuelské (masculine singular locative)
venezuelském (singular locative)
venezuelskému (singular dative)
venezuelské (masculine singular dative)
venezuelskému (singular dative)
venezuelským (singular instrumental)
venezuelskou (masculine singular instrumental)
venezuelským (singular instrumental)
venezuelští (plural nominative)
venezuelské (masculine plural nominative)
venezuelská (plural nominative)
venezuelští (plural vocative)
venezuelské (masculine plural vocative)
venezuelská (plural vocative)
venezuelské (plural accusative)
venezuelská (plural accusative)
venezuelských (plural genitive)
venezuelských (plural locative)
venezuelským (plural dative)
venezuelskými (plural instrumental)

Venezuelské přístavní město Maracaibo.


privát

priváty (plural nominative)
privátu (singular genitive)
privátů (plural genitive)
privátu (singular dative)
privátům (plural dative)
priváty (plural accusative)
priváte (singular vocative)
priváty (plural vocative)
privátu (singular locative)
privátech (plural locative)
privátem (singular instrumental)
priváty (plural instrumental)

Kot, chambre d’étudiant chez un particulier ; par opposition à kolej, « internat ».

Předpovědi o masivním odchodu studentů na priváty se nepotvrdily.

Z klubů se přestěhovaly na priváty, skoro polovina z nich jsou matky samoživitelky a o vlastním bordelu už mezi nimi sní i studentky vysokých škol.

« Jak se mění česká prostitutka », instinkt.tyden.cz, 24 juin 2010


veršový

veršová (masculine singular nominative)
veršové (singular nominative)
veršová (masculine singular vocative)
veršové (singular vocative)
veršového (singular accusative)
veršovou (masculine singular accusative)
veršové (singular accusative)
veršového (singular genitive)
veršové (masculine singular genitive)
veršového (singular genitive)
veršovém (singular locative)
veršové (masculine singular locative)
veršovém (singular locative)
veršovému (singular dative)
veršové (masculine singular dative)
veršovému (singular dative)
veršovým (singular instrumental)
veršovou (masculine singular instrumental)
veršovým (singular instrumental)
veršoví (plural nominative)
veršové (masculine plural nominative)
veršová (plural nominative)
veršoví (plural vocative)
veršové (masculine plural vocative)
veršová (plural vocative)
veršové (plural accusative)
veršová (plural accusative)
veršových (plural genitive)
veršových (plural locative)
veršovým (plural dative)
veršovými (plural instrumental)

Jeho antipodem jest do jisté míry Karel Toman, ryzí lyrik uzavřené formy písňové, jehož ctižádost směřuje k tomu, aby citová dobrodružství svého temného, ale ohnivého srdce zhustil na nejmenší prostor veršový a nadal při tom názornou plastikou.

Arne Novák, České písemnictví s ptačí perspektivy


poetický

Dérivé de poetika, avec le suffixe -ský.

poetická (masculine singular nominative)
poetické (singular nominative)
poetická (masculine singular vocative)
poetické (singular vocative)
poetického (singular accusative)
poetickou (masculine singular accusative)
poetické (singular accusative)
poetického (singular genitive)
poetické (masculine singular genitive)
poetického (singular genitive)
poetickém (singular locative)
poetické (masculine singular locative)
poetickém (singular locative)
poetickému (singular dative)
poetické (masculine singular dative)
poetickému (singular dative)
poetickým (singular instrumental)
poetickou (masculine singular instrumental)
poetickým (singular instrumental)
poetičtí (plural nominative)
poetické (masculine plural nominative)
poetická (plural nominative)
poetičtí (plural vocative)
poetické (masculine plural vocative)
poetická (plural vocative)
poetické (plural accusative)
poetická (plural accusative)
poetických (plural genitive)
poetických (plural locative)
poetickým (plural dative)
poetickými (plural instrumental)

u Nerudy, který patrně cítil, že po neočekávané smrti Hálkově spadl jemu poetický primát do klína, neslo to žeň zvlášť bohatou.

Jaroslav Vrchlický, O poesii Jana Nerudy


poeticky

jeden z nejpoetičtěji koncipovaných zahradních celků.


veselost

De veselý (« gai ») avec le suffixe -ost.

veselosti (plural nominative)
veselosti (singular genitive)
veselostí (plural genitive)
veselosti (singular dative)
veselostem (plural dative)
veselosti (plural accusative)
veselosti (singular vocative)
veselosti (plural vocative)
veselosti (singular locative)
veselostech (plural locative)
veselostí (singular instrumental)
veselostmi (plural instrumental)

Veselost je matkou šťastných nápadů.


veský

veská (masculine singular nominative)
veské (singular nominative)
veská (masculine singular vocative)
veské (singular vocative)
veského (singular accusative)
veskou (masculine singular accusative)
veské (singular accusative)
veského (singular genitive)
veské (masculine singular genitive)
veského (singular genitive)
veském (singular locative)
veské (masculine singular locative)
veském (singular locative)
veskému (singular dative)
veské (masculine singular dative)
veskému (singular dative)
veským (singular instrumental)
veskou (masculine singular instrumental)
veským (singular instrumental)
veští (plural nominative)
veské (masculine plural nominative)
veská (plural nominative)
veští (plural vocative)
veské (masculine plural vocative)
veská (plural vocative)
veské (plural accusative)
veská (plural accusative)
veských (plural genitive)
veských (plural locative)
veským (plural dative)
veskými (plural instrumental)

A tu z vísky k boží slávě vzhůru běží zástup hojný: veský lid to bohabojný, a dnes Velký pátek právě.

Karel Jaromír Erben, Kytice z pověstí národních


věští

věštího (singular accusative)
věštího (singular genitive)
věštího (singular genitive)
věštím (singular locative)
věštím (singular locative)
věštímu (singular dative)
věštímu (singular dative)
věštím (singular instrumental)
věštím (singular instrumental)
věštích (plural genitive)
věštích (plural locative)
věštím (plural dative)
věštími (plural instrumental)

Tenkráte také Libuše promluvila vnuknutím věštího ducha.


vinařský

vinařská (masculine singular nominative)
vinařské (singular nominative)
vinařská (masculine singular vocative)
vinařské (singular vocative)
vinařského (singular accusative)
vinařskou (masculine singular accusative)
vinařské (singular accusative)
vinařského (singular genitive)
vinařské (masculine singular genitive)
vinařského (singular genitive)
vinařském (singular locative)
vinařské (masculine singular locative)
vinařském (singular locative)
vinařskému (singular dative)
vinařské (masculine singular dative)
vinařskému (singular dative)
vinařským (singular instrumental)
vinařskou (masculine singular instrumental)
vinařským (singular instrumental)
vinařští (plural nominative)
vinařské (masculine plural nominative)
vinařská (plural nominative)
vinařští (plural vocative)
vinařské (masculine plural vocative)
vinařská (plural vocative)
vinařské (plural accusative)
vinařská (plural accusative)
vinařských (plural genitive)
vinařských (plural locative)
vinařským (plural dative)
vinařskými (plural instrumental)

vinařští odborníci.


vláknina

vlákniny (plural nominative)
vlákniny (singular genitive)
vláknin (plural genitive)
vláknině (singular dative)
vlákninám (plural dative)
vlákninu (singular accusative)
vlákniny (plural accusative)
vláknino (singular vocative)
vlákniny (plural vocative)
vláknině (singular locative)
vlákninách (plural locative)
vlákninou (singular instrumental)
vlákninami (plural instrumental)

Podle [EU] je žádoucí zvýšení příjmu vlákniny na 30 g za den u dospělých.

vláknina sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


Varta

Varty (singular genitive)
Vartě (singular dative)
Vartu (singular accusative)
Varto (singular vocative)
Vartě (singular locative)
Vartou (singular instrumental)
Warta

Rivière du centre-ouest de la Pologne, affluent de la rive droite de l’Oder.

Řeka Varta je pravostranným přítokem Odry.


soustruh

Déverbal de strouhat (« râper ») avec le préfixe sou-.

soustruhy (plural nominative)
soustruhu (singular genitive)
soustruhů (plural genitive)
soustruhu (singular dative)
soustruhům (plural dative)
soustruhy (plural accusative)
soustruhu (singular vocative)
soustruhy (plural vocative)
soustruhu (singular locative)
soustruzích (plural locative)
soustruhem (singular instrumental)
soustruhy (plural instrumental)

Tour, machine tournante pour usiner des pièces.

Pomocí kopírovacího zařízení můžeme na soustruhu vyrábět i složité tvary.


bulka

bulky (plural nominative)
bulky (singular genitive)
bulek (plural genitive)
bulce (singular dative)
bulkám (plural dative)
bulku (singular accusative)
bulky (plural accusative)
bulko (singular vocative)
bulky (plural vocative)
bulce (singular locative)
bulkách (plural locative)
bulkou (singular instrumental)
bulkami (plural instrumental)

Dalamánek (dříve také dalamán) je malá bulka (pšeničná nebo pšenično-žitná) z bílého pečiva, posypaná ovesnými vločkami, kmínem nebo solí.

Dalamánek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


silák

Dérivé de síla (« force »), avec le suffixe -ak.

siláci (plural nominative)
siláka (singular genitive)
siláků (plural genitive)
siláku (singular dative)
silákovi (singular dative)
silákům (plural dative)
siláka (singular accusative)
siláky (plural accusative)
siláku (singular vocative)
siláci (plural vocative)
siláku (singular locative)
silákovi (singular locative)
silácích (plural locative)
silákem (singular instrumental)
siláky (plural instrumental)
silačka (feminine)

Přemístit tuhletu těžkou skříň - to už vyžaduje pořádného siláka.


sířit

V polovině července se kvůli rekordním teplotám začaly šířit na mnoha místech jižní Evropy lesní požáry.

À la mi-juillet, des incendies de forêt ont commencé à se propager dans de nombreux endroits du sud de l'Europe en raison de températures record.


skladník

skladníci (plural nominative)
skladníkové (plural nominative)
skladníka (singular genitive)
skladníků (plural genitive)
skladníkovi (singular dative)
skladníku (singular dative)
skladníkům (plural dative)
skladníka (singular accusative)
skladníky (plural accusative)
skladníku (singular vocative)
skladníci (plural vocative)
skladníkové (plural vocative)
skladníkovi (singular locative)
skladníku (singular locative)
skladnících (plural locative)
skladníkem (singular instrumental)
skladníky (plural instrumental)

I skladník ve šroubárně si může přečísti Vergilia v originále.


odstraňovač

Déverbal de odstraňovat (« éliminer ») avec le suffixe -ač.

odstraňovače (plural nominative)
odstraňovače (singular genitive)
odstraňovačů (plural genitive)
odstraňovači (singular dative)
odstraňovačům (plural dative)
odstraňovače (plural accusative)
odstraňovači (singular vocative)
odstraňovače (plural vocative)
odstraňovači (singular locative)
odstraňovačích (plural locative)
odstraňovačem (singular instrumental)
odstraňovači (plural instrumental)

Dichlormethan se používá jako účinná složka odstraňovačů nátěrů.

…élément actif des dissolvants de peinture.


podhoubí

Dérivé de houba (« champignon »), avec le préfixe pod- (« sous ») et le suffixe -í.

podhoubím (plural dative)
podhoubích (plural locative)
podhoubím (singular instrumental)
podhoubími (plural instrumental)

\pɔdɦɔʊ̯biː\

Vznikají [Čarodějné kruhy] tak, že podhoubí (mycelium) se rozrůstá přibližně rovnoměrně od středu do stran a plodnice vyrůstají jen na okrajích podhoubí.

Čarodějné kruhy sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Kreml si v Evropě vytváří podhoubí pro budoucnost. Podle studie mu jde na ruku i Slovensko.


semeniště

Dérivé de semeno, avec le suffixe -iště.

semenišť (plural genitive)
semeništi (singular dative)
semeništím (plural dative)
semeništi (singular locative)
semeništích (plural locative)
semeništěm (singular instrumental)
semeništi (plural instrumental)

Pépinière, terrain fertile, foyer d'une infection.

anglický král Karel II. dává zavřít všechny kavárny v zemi jako "semeniště revoluce".

…en tant que « foyers révolutionnaires. »


čéška

Diminutif de číše (« coupe ») ; comparer avec patella.

čéšky (plural nominative)
čéšky (singular genitive)
čéšek (plural genitive)
čéšce (singular dative)
čéškám (plural dative)
čéšku (singular accusative)
čéšky (plural accusative)
čéško (singular vocative)
čéšky (plural vocative)
čéšce (singular locative)
čéškách (plural locative)
čéškou (singular instrumental)
čéškami (plural instrumental)

Zranění čéšky může být velmi bolestivé.


babylónština

De Babylon, babylónský avec le suffixe -ština.

babylónštiny (singular genitive)
babylónštině (singular dative)
babylónštinu (singular accusative)
babylónštino (singular vocative)
babylónštině (singular locative)
babylónštinou (singular instrumental)

Babylonien (ancienne langue parlée en Babylone).

Dopisy, které jsou psány babylónštinou, představují na jedné straně jedinečný zdroj informací o tehdejší politické situaci a na druhé straně opěrný bod pro datování událostí jak na Předním východě, tak v Egyptě.

Les lettres, rédigées en babylonien, sont d'une part une source unique d'information sur la situation politique de l'époque et de d'autre part, un point de référence pour la datation des événements tant au Proche-Orient qu'en Égypte.

Vachala, Břetislav (2001): Staří Egypťané. Praha: Libri.


achát

acháty (plural nominative)
achátu (singular genitive)
achátů (plural genitive)
achátu (singular dative)
achátům (plural dative)
acháty (plural accusative)
acháte (singular vocative)
acháty (plural vocative)
achátu (singular locative)
achátech (plural locative)
achátem (singular instrumental)
acháty (plural instrumental)

Oválná tabatěrka Ludvíka XV. je vyrobena ze zlata, achátu a smaltu.

La tabatière ovale de Louis XV est fabriqué en or, agate et émail.


trpknout

Víno lety trpkne.

Provoquer un rictus, comme en avalant une substance amère.

Úsměv mu trpkne na rtech.

Son sourire se figea en un rictus sur ses lèvres.


zašpičatělý

Dérivé de špičatět (« rendre pointu »), avec le préfixe za-, lui-même de špičatý (« pointu »).

zašpičatělá (masculine singular nominative)
zašpičatělé (singular nominative)
zašpičatělá (masculine singular vocative)
zašpičatělé (singular vocative)
zašpičatělého (singular accusative)
zašpičatělou (masculine singular accusative)
zašpičatělé (singular accusative)
zašpičatělého (singular genitive)
zašpičatělé (masculine singular genitive)
zašpičatělého (singular genitive)
zašpičatělém (singular locative)
zašpičatělé (masculine singular locative)
zašpičatělém (singular locative)
zašpičatělému (singular dative)
zašpičatělé (masculine singular dative)
zašpičatělému (singular dative)
zašpičatělým (singular instrumental)
zašpičatělou (masculine singular instrumental)
zašpičatělým (singular instrumental)
zašpičatělí (plural nominative)
zašpičatělé (masculine plural nominative)
zašpičatělá (plural nominative)
zašpičatělí (plural vocative)
zašpičatělé (masculine plural vocative)
zašpičatělá (plural vocative)
zašpičatělé (plural accusative)
zašpičatělá (plural accusative)
zašpičatělých (plural genitive)
zašpičatělých (plural locative)
zašpičatělým (plural dative)
zašpičatělými (plural instrumental)

Trn je dřevnatý zašpičatělý orgán rostlin, vznikající přeměnou stonku, kořene, listu nebo palistu.


palist

palisty (plural nominative)
palistu (singular genitive)
palistů (plural genitive)
palistu (singular dative)
palistům (plural dative)
palisty (plural accusative)
paliste (singular vocative)
palisty (plural vocative)
palistu (singular locative)
palistech (plural locative)
palistem (singular instrumental)
palisty (plural instrumental)

Palisty jsou v některých případech důležitým znakem pro taxonomii a vodítkem při určování rostlin zejména v nekvetoucím stavu.

palist sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


dřevák

De dřevo (« bois ») avec le suffixe -ák.

dřeváky (plural nominative)
dřeváku (singular genitive)
dřeváků (plural genitive)
dřeváku (singular dative)
dřevákům (plural dative)
dřeváky (plural accusative)
dřeváku (singular vocative)
dřeváky (plural vocative)
dřeváku (singular locative)
dřevácích (plural locative)
dřevákem (singular instrumental)
dřeváky (plural instrumental)

sandály a dřeváky.


dřevák

dřeváci (plural nominative)
dřevákové (plural nominative)
dřeváka (singular genitive)
dřeváků (plural genitive)
dřevákovi (singular dative)
dřeváku (singular dative)
dřevákům (plural dative)
dřeváka (singular accusative)
dřeváky (plural accusative)
dřeváku (singular vocative)
dřeváci (plural vocative)
dřevákové (plural vocative)
dřevákovi (singular locative)
dřeváku (singular locative)
dřevácích (plural locative)
dřevákem (singular instrumental)
dřeváky (plural instrumental)

O fotbalistech Sparty se často psalo jako o dřevácích.


zdřevěnět

De dřevěný (« en bois ») avec le préfixe z-.

Se pétrifier, être paralysé, devenir dur et immobile.

Stál jsem strachem jako přimražen. Chci utéci, ale nemohu. Nohy mi zdřevěněly.

… Mes jambes se figèrent, furent paralysées.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


dřevomorka

Composé de dřevo (« bois »), mor (« peste ») et -ka, littéralement « peste du bois ».

dřevomorky (plural nominative)
dřevomorky (singular genitive)
dřevomorek (plural genitive)
dřevomorce (singular dative)
dřevomorkám (plural dative)
dřevomorku (singular accusative)
dřevomorky (plural accusative)
dřevomorko (singular vocative)
dřevomorky (plural vocative)
dřevomorce (singular locative)
dřevomorkách (plural locative)
dřevomorkou (singular instrumental)
dřevomorkami (plural instrumental)

Plodnice dřevomorky má průměr asi 20 cm (výjimečně až 1 m) a má podobu koláče nebo konzoly.


bedla

Emprunté au polonais bedła lors de la Renaissance nationale par Jan Svatopluk Presl.

bedly (plural nominative)
bedly (singular genitive)
bedel (plural genitive)
bedle (singular dative)
bedlám (plural dative)
bedlu (singular accusative)
bedly (plural accusative)
bedlo (singular vocative)
bedly (plural vocative)
bedle (singular locative)
bedlách (plural locative)
bedlou (singular instrumental)
bedlami (plural instrumental)

Našli v lese dva košíky bedel a připravili z něho pro hosty řízky.

Ils ont trouvé deux paniers de coulemelles dans la forêt et en ont préparé des steaks de champignons pour leurs hôtes.


hlíza

Du vieux slave *gliza ; avec le sens de « chose ronde, protubérance » apparenté à hlezno et, très lointainement, à ganglion.

hlízza (singular nominative)
hlízzy (plural nominative)
hlízzy (singular genitive)
hlízz (plural genitive)
hlízze (singular dative)
hlízzám (plural dative)
hlízzu (singular accusative)
hlízzy (plural accusative)
hlízzo (singular vocative)
hlízzy (plural vocative)
hlízze (singular locative)
hlízzách (plural locative)
hlízzou (singular instrumental)
hlízzami (plural instrumental)

Hlízy brambor, tubercules de pommes de terre.

Proti všemu zdání zahradník se nerodí ze semene, výhonku, cibule, hlízy ani štupru, nýbrž vzniká zkušeností, okolím a přírodními podmínkami.

Hlízy paranefritické klestí sobě průchod na venek v sousedství páteře, ale mohou se provaliti do pánve, střeva, měchýře močového i do pohrudnice.


čirůvka

Apparenté au polonais czyr (« champignon »).

čirůvky (plural nominative)
čirůvky (singular genitive)
čirůvek (plural genitive)
čirůvce (singular dative)
čirůvkám (plural dative)
čirůvku (singular accusative)
čirůvky (plural accusative)
čirůvko (singular vocative)
čirůvky (plural vocative)
čirůvce (singular locative)
čirůvkách (plural locative)
čirůvkou (singular instrumental)
čirůvkami (plural instrumental)

Čirůvka masová, Calocybe carnea.

Čirůvka sírožlutá,tricholome soufré.

Čirůvka zelánka,tricholome équestre.

Čirůvka fialová,pied bleu.


halma

halmy (plural nominative)
halmy (singular genitive)
halm (plural genitive)
halmě (singular dative)
halmám (plural dative)
halmu (singular accusative)
halmy (plural accusative)
halmo (singular vocative)
halmy (plural vocative)
halmě (singular locative)
halmách (plural locative)
halmou (singular instrumental)
halmami (plural instrumental)

hrát halmu.


Athos

(Nom propre 1) Du latin Athos.
(Nom propre 2) Du français Athos.

Athosu (singular genitive)
Athosu (singular dative)
Athose (singular vocative)
Athosu (singular locative)
Athosem (singular instrumental)

Chilandar je největší ze srbských pravoslavných svatyní na Athosu.


Athos

Athosa (singular genitive)
Athosovi (singular dative)
Athosa (singular accusative)
Athose (singular vocative)
Athosovi (singular locative)
Athosem (singular instrumental)

Mezi mušketýry se d´Artagnan seznámí s nejlepšími z nich - Athosem, Porthosem a Aramisem.


Gambrinus

Grambrinus (singular nominative)
Grambrina (singular genitive)
Grambrinovi (singular dative)
Grambrina (singular accusative)
Grambrine (singular vocative)
Grambrinovi (singular locative)
Grambrinem (singular instrumental)

Král Gambrinus, le roi Gambrinus.

V Čechách je tradice krále Gambrina doložena teprve spíše až z 19. století.


pornofilmař

Composé de porno et de filmař ; voir aussi pornofilm.

pornofilmaři (plural nominative)
pornofilmaře (singular genitive)
pornofilmařů (plural genitive)
pornofilmaři (singular dative)
pornofilmařům (plural dative)
pornofilmaře (singular accusative)
pornofilmaře (plural accusative)
pornofilmaři (singular vocative)
pornofilmaři (plural vocative)
pornofilmaři (singular locative)
pornofilmařích (plural locative)
pornofilmařem (singular instrumental)
pornofilmaři (plural instrumental)

Nejvíce jsou mezi kompozity zastoupena pojmenování osob — pornoherec, pornoherečka, pornohvězda, pornofil, pornofilmař, pornoidol, pornokníže, pornokrál‚ kdo má významnou moc v pornoprůmyslu‘, též‚ významný, slavný pornoherec‘, pornokrálovna, pornolog‚ hanl. sexuolog‘, též‚ odborník, znalec porna‘, pornomagnát, pornomodelka, pornonakladatel, pornoproducent, pornoproducentka, pornostar, pornovydavatel. S reality show Vyvolení a Big Brother se v publicistice objevila též pojmenování pornoboxer a pornodračice. S touto sémantickou kategorií úzce souvisí pojmenování skupin osob jako celku reprezentované lexémem pornoštáb.


pornografický

Dérivé de pornograf, avec le suffixe -cký.

pornografická (masculine singular nominative)
pornografické (singular nominative)
pornografická (masculine singular vocative)
pornografické (singular vocative)
pornografického (singular accusative)
pornografickou (masculine singular accusative)
pornografické (singular accusative)
pornografického (singular genitive)
pornografické (masculine singular genitive)
pornografického (singular genitive)
pornografickém (singular locative)
pornografické (masculine singular locative)
pornografickém (singular locative)
pornografickému (singular dative)
pornografické (masculine singular dative)
pornografickému (singular dative)
pornografickým (singular instrumental)
pornografickou (masculine singular instrumental)
pornografickým (singular instrumental)
pornografičtí (plural nominative)
pornografické (masculine plural nominative)
pornografická (plural nominative)
pornografičtí (plural vocative)
pornografické (masculine plural vocative)
pornografická (plural vocative)
pornografické (plural accusative)
pornografická (plural accusative)
pornografických (plural genitive)
pornografických (plural locative)
pornografickým (plural dative)
pornografickými (plural instrumental)

Pornografický časopis.


svačina

De svačit (« gouter ») avec le suffixe -ina.

svačiny (plural nominative)
svačiny (singular genitive)
svačin (plural genitive)
svačině (singular dative)
svačinám (plural dative)
svačinu (singular accusative)
svačiny (plural accusative)
svačino (singular vocative)
svačiny (plural vocative)
svačině (singular locative)
svačinách (plural locative)
svačinou (singular instrumental)
svačinami (plural instrumental)

K svačině si nosí vždy jen housku.


svačit

Avec le sens initial de « réunir, inviter les siens », apparenté à svůj (« sien »), svatba (« mariage »), švagr (« beau-frère »). Le dérivé svačina est fait comme hostina (« banquet, festin »).

Gouter, prendre un en-cas, casser la graine.

Mnohé děti nesnídají ani nesvačí.


grupáč

Apocope de grupensex (« partouze ») avec le suffixe -áč.

grupáče (plural nominative)
grupáče (singular genitive)
grupáčů (plural genitive)
grupáči (singular dative)
grupáčům (plural dative)
grupáče (plural accusative)
grupáči (singular vocative)
grupáče (plural vocative)
grupáči (singular locative)
grupáčích (plural locative)
grupáčem (singular instrumental)
grupáči (plural instrumental)

Já bych dal pořádnej grupáč, všichni a se všema!


navigační

Dérivé de navigace, avec le suffixe -ní.

navigačního (singular accusative)
navigačního (singular genitive)
navigačního (singular genitive)
navigačním (singular locative)
navigačním (singular locative)
navigačnímu (singular dative)
navigačnímu (singular dative)
navigačním (singular instrumental)
navigačním (singular instrumental)
navigačních (plural genitive)
navigačních (plural locative)
navigačním (plural dative)
navigačními (plural instrumental)

Gyroskop je součást navigačního zařízení u letadel a lodí.


Trumpová

Ivanka Trumpová.


Beran

Berana (singular genitive)
Beranovi (singular dative)
Berana (singular accusative)
Berane (singular vocative)
Beranovi (singular locative)
Beranem (singular instrumental)

V souhvězdí Beran se nachází pouze 4 jasné hvězdy.

Il n'y a que 4 étoiles brillantes dans la constellation du Bélier.

Moje dnes už zemřelá babička měla na jednu stranu velmi silnou osobnost, což nejspíš souviselo s tím, že měla v siderickém horoskopu Slunce v Beranu.

Ma grand-mère, aujourd'hui décédée, avait une personnalité forte, qui était probablement liée au fait qu'elle avait un Soleil en Bélier dans son horoscope sidéral.

Nemám rád západní astrologii a proto když někdo řekne, že je Beran, tak to ignoruju.

Je n’aime pas l’astrologie occidentale, alors quand quelqu’un dit qu’il est Bélier, je l’ignore.


Beran

Beranové (plural nominative)
Berana (singular genitive)
Beranů (plural genitive)
Beranovi (singular dative)
Beranům (plural dative)
Berana (singular accusative)
Berany (plural accusative)
Berane (singular vocative)
Beranové (plural vocative)
Beranovi (singular locative)
Beranech (plural locative)
Beranem (singular instrumental)
Berany (plural instrumental)
Beranová (feminine)

Kardinál Beran byl vězněn nacisty i komunisty.

Le cardinal Beran a été emprisonné par les Nazis comme par les Communistes.


hrnčířství

Dérivé de hrnčíř (« potier »), avec le suffixe -ství.

hrnčířstvím (plural dative)
hrnčířstvích (plural locative)
hrnčířstvím (singular instrumental)
hrnčířstvími (plural instrumental)

Zbytky po nejstarším hrnčířství nacházíme v době kamenné.


odtok

Déverbal de odtéct ; voir tok (« flux »).

odtoky (plural nominative)
odtoku (singular genitive)
odtoků (plural genitive)
odtoku (singular dative)
odtokům (plural dative)
odtoky (plural accusative)
odtoku (singular vocative)
odtoky (plural vocative)
odtoku (singular locative)
odtocích (plural locative)
odtokem (singular instrumental)
odtoky (plural instrumental)

V podlaze páchly opotřebované kanály na odtok vody.


odtéct

Dérivé de téct (« couler »), avec le préfixe od-.

Vadným kohoutkem odteče hodně vody.


ochabnout

Verbedérivé de chabý (« faible »), avec le préfixe o- et le suffixe -nout.

tělesné síly mu ochably.

bouře ochabla.


zeslábnout

Dérivé de slábnout, avec le préfixe z-, lui-même de slabý (« faible »).

Zeslábl nemocí.


ochránit

De chránit (« protéger ») avec le préfixe o-.

ochránit zemi proti nepříteli.

Čim se ochránuješ proti chřipce?

Comment te protèges-tu contre la grippe ?


ochechule

De chochol (« huppe »), la sirène de la mythologie slave est huppée et ailée.

ochechulí (plural genitive)
ochechuli (singular dative)
ochechulím (plural dative)
ochechuli (singular accusative)
ochechuli (singular locative)
ochechulích (plural locative)
ochechulí (singular instrumental)
ochechulemi (plural instrumental)

A když se z těch balíčků vytáhne po nějakém kuse a vše zas uvede do pořádku, přijde na to někdo? Cožpak si ta ochechule (Ema) navlíkne všechno na sebe?


ochutnávka

Déverbal de ochutnávat (« déguster ») avec le suffixe -ka.

ochutnávky (plural nominative)
ochutnávky (singular genitive)
ochutnávek (plural genitive)
ochutnávce (singular dative)
ochutnávkám (plural dative)
ochutnávku (singular accusative)
ochutnávky (plural accusative)
ochutnávko (singular vocative)
ochutnávky (plural vocative)
ochutnávce (singular locative)
ochutnávkách (plural locative)
ochutnávkou (singular instrumental)
ochutnávkami (plural instrumental)

Chcete se zúčastnit naší ochutnávky vína?

Souhaitez-vous participer à notre dégustation de vins ?


opovážit

Opovaž se přijít!


opatrování

opatrováním (plural dative)
opatrováních (plural locative)
opatrováním (singular instrumental)
opatrováními (plural instrumental)

Něco nám svěřil do opatrování.

Il nous a confié la garde de quelque chose.


oprávnění

oprávněním (plural dative)
oprávněních (plural locative)
oprávněním (singular instrumental)
oprávněními (plural instrumental)

oprávnění zastupovat někoho.

tato opatření mají své oprávnění.

Chci začít podnikat. Potřebuju živnostenské oprávnění.

Je veux démarrer une entreprise. J'ai besoin d'une licence commerciale.


opylit

včela opylí květ.


oprostit

Dérivé de prostý (« libre »), avec le préfixe o-.

Oprostit se od předsudků.


zprostit

Dérivé de prostý (« libre »), avec le préfixe z-.

Brněnský soud nakonec lékaře zprostil viny.


prášit

Jehnědy práší.

mluvíš pravdu, nebo prášíš?


kočička

kočičky (plural nominative)
kočičky (singular genitive)
kočiček (plural genitive)
kočičce (singular dative)
kočičkám (plural dative)
kočičku (singular accusative)
kočičky (plural accusative)
kočičko (singular vocative)
kočičky (plural vocative)
kočičce (singular locative)
kočičkách (plural locative)
kočičkou (singular instrumental)
kočičkami (plural instrumental)

V lese jsem našel opuštěnou kočičku.


kontroverzní

Dérivé de kontroverze, avec le suffixe -ní.

kontroverzního (singular accusative)
kontroverzního (singular genitive)
kontroverzního (singular genitive)
kontroverzním (singular locative)
kontroverzním (singular locative)
kontroverznímu (singular dative)
kontroverznímu (singular dative)
kontroverzním (singular instrumental)
kontroverzním (singular instrumental)
kontroverzních (plural genitive)
kontroverzních (plural locative)
kontroverzním (plural dative)
kontroverzními (plural instrumental)

Prezident Miloš Zeman je kontroverzními bonmoty známý již dlouho.

Le Président Miloš Zeman est connu pour ses blagues controversées depuis longtemps.


adopce

adopcí (plural genitive)
adopci (singular dative)
adopcím (plural dative)
adopci (singular accusative)
adopci (singular locative)
adopcích (plural locative)
adopcí (singular instrumental)
adopcemi (plural instrumental)

pasáž zákona zakazující adopce homosexuály zatím asi nezmizí.

le passage de la loi interdisant l'adoption aux homosexuels ne disparaitra pas tout de suite.


osvojitelný

Dérivé de osvojitel, avec le suffixe -ný.

osvojitelná (masculine singular nominative)
osvojitelné (singular nominative)
osvojitelná (masculine singular vocative)
osvojitelné (singular vocative)
osvojitelného (singular accusative)
osvojitelnou (masculine singular accusative)
osvojitelné (singular accusative)
osvojitelného (singular genitive)
osvojitelné (masculine singular genitive)
osvojitelného (singular genitive)
osvojitelném (singular locative)
osvojitelné (masculine singular locative)
osvojitelném (singular locative)
osvojitelnému (singular dative)
osvojitelné (masculine singular dative)
osvojitelnému (singular dative)
osvojitelným (singular instrumental)
osvojitelnou (masculine singular instrumental)
osvojitelným (singular instrumental)
osvojitelní (plural nominative)
osvojitelné (masculine plural nominative)
osvojitelná (plural nominative)
osvojitelní (plural vocative)
osvojitelné (masculine plural vocative)
osvojitelná (plural vocative)
osvojitelné (plural accusative)
osvojitelná (plural accusative)
osvojitelných (plural genitive)
osvojitelných (plural locative)
osvojitelným (plural dative)
osvojitelnými (plural instrumental)

snadno osvojitelný nástroj.


osvojený

osvojená (masculine singular nominative)
osvojené (singular nominative)
osvojená (masculine singular vocative)
osvojené (singular vocative)
osvojeného (singular accusative)
osvojenou (masculine singular accusative)
osvojené (singular accusative)
osvojeného (singular genitive)
osvojené (masculine singular genitive)
osvojeného (singular genitive)
osvojeném (singular locative)
osvojené (masculine singular locative)
osvojeném (singular locative)
osvojenému (singular dative)
osvojené (masculine singular dative)
osvojenému (singular dative)
osvojeným (singular instrumental)
osvojenou (masculine singular instrumental)
osvojeným (singular instrumental)
osvojení (plural nominative)
osvojené (masculine plural nominative)
osvojená (plural nominative)
osvojení (plural vocative)
osvojené (masculine plural vocative)
osvojená (plural vocative)
osvojené (plural accusative)
osvojená (plural accusative)
osvojených (plural genitive)
osvojených (plural locative)
osvojeným (plural dative)
osvojenými (plural instrumental)

osvojené děti.


aktér

aktéři (plural nominative)
aktéra (singular genitive)
aktérů (plural genitive)
aktérovi (singular dative)
aktéru (singular dative)
aktérům (plural dative)
aktéra (singular accusative)
aktéry (plural accusative)
aktére (singular vocative)
aktéři (plural vocative)
aktérovi (singular locative)
aktéru (singular locative)
aktérech (plural locative)
aktérem (singular instrumental)
aktéry (plural instrumental)
aktérka (feminine)

Acteur, personne qui participe à une action.

Jsem naprosto spokojen s tím, jak si to užili jak aktéři, tak i většina diváků.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ANKETA: Vyberte výrok, který v roce 2016 nejvíc zahýbal českou společností


utlačovatel

utlačovatelé (plural nominative)
utlačovatele (singular genitive)
utlačovatelů (plural genitive)
utlačovateli (singular dative)
utlačovatelům (plural dative)
utlačovatele (singular accusative)
utlačovatele (plural accusative)
utlačovateli (singular vocative)
utlačovateli (plural vocative)
utlačovateli (singular locative)
utlačovatelích (plural locative)
utlačovatelem (singular instrumental)
utlačovateli (plural instrumental)

„Je to nový začátek, protože mezi Čínou a bývalou vládou České republiky byly velmi špatné vztahy. Zdůrazňuji bývalou vládou, protože ta vláda velmi podléhala tlaku Spojených států a Evropské unie.“
Zeman to řekl na jaře pro čínskou televizi. Kritici mu vyčítali, že lichotí komunistické zemi a EU prezentuje jako utlačovatele.


kalašnikov

kalašnikovy (plural nominative)
kalašnikovu (singular genitive)
kalašnikovů (plural genitive)
kalašnikovu (singular dative)
kalašnikovům (plural dative)
kalašnikovy (plural accusative)
kalašnikove (singular vocative)
kalašnikovy (plural vocative)
kalašnikovu (singular locative)
kalašnikovech (plural locative)
kalašnikovem (singular instrumental)
kalašnikovy (plural instrumental)

Chcete-li se zbavit jakéhokoli politika, prezidenta nevyjímaje, je k tomu jediná demokratická cesta, a to jsou svobodné volby. A pak existuje nedemokratická cesta a ta se jmenuje kalašnikov.


černit

Manželka právě černila mříže krbu.


onanista

onanisté (plural nominative)
onanisti (plural nominative)
onanisty (singular genitive)
onanistů (plural genitive)
onanistovi (singular dative)
onanistům (plural dative)
onanistu (singular accusative)
onanisty (plural accusative)
onanisto (singular vocative)
onanisti (plural vocative)
onanisté (plural vocative)
onanistovi (singular locative)
onanistech (plural locative)
onanistou (singular instrumental)
onanisty (plural instrumental)
onanistka (feminine)

Nekajicný a nenapravitelný onanista.


dohazovačka

Féminin de dohazovač (« intermédiaire »).

dohazovačky (plural nominative)
dohazovačky (singular genitive)
dohazovaček (plural genitive)
dohazovačce (singular dative)
dohazovačkám (plural dative)
dohazovačku (singular accusative)
dohazovačky (plural accusative)
dohazovačko (singular vocative)
dohazovačky (plural vocative)
dohazovačce (singular locative)
dohazovačkách (plural locative)
dohazovačkou (singular instrumental)
dohazovačkami (plural instrumental)

Jediná stará dohazovačka, která v blízkém průchoditém domě punčochy spravovala a při tom své ostatní řízení odbývala — to byla osoba, u kteréž ubohé, nezkušené děvče s nějakou důvěrou pomoc hledalo a také nalezlo.

Josef Kajetán Tyl, S poctivostí nezahyneš


dohazovač

De dohazovat, dohodit (« mettre ensemble »).

dohazovači (plural nominative)
dohazovače (singular genitive)
dohazovačů (plural genitive)
dohazovači (singular dative)
dohazovačům (plural dative)
dohazovače (singular accusative)
dohazovače (plural accusative)
dohazovači (singular vocative)
dohazovači (plural vocative)
dohazovači (singular locative)
dohazovačích (plural locative)
dohazovačem (singular instrumental)
dohazovači (plural instrumental)
dohazovačka (feminine)

Jedni ho měli za bývalého úředníka, jiní za negocianta, dohazovače, věčného žebráka.


Bengálsko

Voir l’anglais Bengal et le suffixe -sko.

Bengálko (singular nominative)
Bengálka (singular genitive)
Bengálku (singular dative)
Bengálko (singular accusative)
Bengálko (singular vocative)
Bengálku (singular locative)
Bengálkem (singular instrumental)

V Bengálsku se ve venkovských oblastech lidé dodnes bojí tygra, považují jej za pána džungle a věří, že by se za každý pokus o napadení krutě pomstil.

Au Bengale, les habitants des zones rurales ont encore peur du tigre, croyant qu'il est le seigneur de la jungle et qu'il se vengerait cruellement de toute tentative d'attaque.


obrok

(Nom 1) Du vieux slave, apparenté au polonais obrok (voir ce mot pour des explications détaillées) et au suivant.

(Nom 2)Composé de ob (« un sur deux ») et de rok (« an »).

obroky (plural nominative)
obroku (singular genitive)
obroků (plural genitive)
obroku (singular dative)
obrokům (plural dative)
obroky (plural accusative)
obroku (singular vocative)
obroky (plural vocative)
obroku (singular locative)
obrocích (plural locative)
obrokem (singular instrumental)
obroky (plural instrumental)

Potom šly do konírny, kde stál ten zázračný kůň Luskošlap, maje za nápoj nejlepší víno, a za obrok cukr a pšenici.


obrok

Obrok je celostátní setkání skautů a skautek starších patnácti let. […] Poprvé se uskutečnil v květnu roku 2000, poté v roce 2003 a od té doby se koná vždy jednou za dva roky.

obrok sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


pošpinit

pošpinil nový koberec.


zašpinit

zašpinil si tepláky.


znečistit

Řeky jsou znečištěny velkým množstvím umělých hnojiv.


fenomenologie

fenomenologií (plural genitive)
fenomenologii (singular dative)
fenomenologiím (plural dative)
fenomenologii (singular accusative)
fenomenologii (singular locative)
fenomenologiích (plural locative)
fenomenologií (singular instrumental)
fenomenologiemi (plural instrumental)

Heideggerova obměna fenomenologie, kt. pozapomenutý problém bytí a jeho smyslu staví opět do základů filozofie, a to zvl. v souvislosti s lidským pobytem.


vrátník

De vrata (« porte ») avec les suffixes -ní, -ík.

vrátníky (plural nominative)
vrátníku (singular genitive)
vrátníků (plural genitive)
vrátníku (singular dative)
vrátníkům (plural dative)
vrátníky (plural accusative)
vrátníku (singular vocative)
vrátníky (plural vocative)
vrátníku (singular locative)
vrátnících (plural locative)
vrátníkem (singular instrumental)
vrátníky (plural instrumental)

prstencový sval vrátník na konci žaludku.

vrátník se dvěma tlačítky.


žaludeční

žaludečního (singular accusative)
žaludečního (singular genitive)
žaludečního (singular genitive)
žaludečním (singular locative)
žaludečním (singular locative)
žaludečnímu (singular dative)
žaludečnímu (singular dative)
žaludečním (singular instrumental)
žaludečním (singular instrumental)
žaludečních (plural genitive)
žaludečních (plural locative)
žaludečním (plural dative)
žaludečními (plural instrumental)

\ʒalʊdɛt͡ʃɲiː\

Pocit hnusu je spojen s fyziologickými změnami, např. dávením nebo žaludeční nevolností.


žadonit

Kapitán se namáhal uvést své mohutné tělo v dřepu do vlnivého pohybu; přitom držel ruce před sebou jako panáčkující a prosící pes a upíral na pana Bondyho pomněnkové oči, které se zdály žadonit o sympatii.

Karel Čapek, Válka s mloky, Praha, Český spisovatel, 1981


žebřina

De žebro (« côte ») avec le suffixe -ina.

žebřiny (plural nominative)
žebřiny (singular genitive)
žebřin (plural genitive)
žebřině (singular dative)
žebřinám (plural dative)
žebřinu (singular accusative)
žebřiny (plural accusative)
žebřino (singular vocative)
žebřiny (plural vocative)
žebřině (singular locative)
žebřinách (plural locative)
žebřinou (singular instrumental)
žebřinami (plural instrumental)

Râtelier, construction en bois qui rappelle des côtes.

krmelec, žebřina nebo žebřinová konstrukce sloužící ke krmení zvířat.

držel se pravé žebřiny vozu, il se tient au râtelier du véhicule.

cvičit na žebřinách.

faire des exercices de gymnastique sur l'espalier.


žloutnout

listí žloutne a opadává.


žlutit

večer žlutil otcovu kůži.


melancholik

melancholici (plural nominative)
melancholikové (plural nominative)
melancholika (singular genitive)
melancholiků (plural genitive)
melancholikovi (singular dative)
melancholiku (singular dative)
melancholikům (plural dative)
melancholika (singular accusative)
melancholiky (plural accusative)
melancholiku (singular vocative)
melancholici (plural vocative)
melancholikové (plural vocative)
melancholikovi (singular locative)
melancholiku (singular locative)
melancholicích (plural locative)
melancholikem (singular instrumental)
melancholiky (plural instrumental)
melancholička (feminine)

Mélancolique, personne atteinte de mélancolie.

Melancholik (labilní introvert) je jeden ze čtyř druhů temperamentu.


zádumčivý

zádumčivá (masculine singular nominative)
zádumčivé (singular nominative)
zádumčivá (masculine singular vocative)
zádumčivé (singular vocative)
zádumčivého (singular accusative)
zádumčivou (masculine singular accusative)
zádumčivé (singular accusative)
zádumčivého (singular genitive)
zádumčivé (masculine singular genitive)
zádumčivého (singular genitive)
zádumčivém (singular locative)
zádumčivé (masculine singular locative)
zádumčivém (singular locative)
zádumčivému (singular dative)
zádumčivé (masculine singular dative)
zádumčivému (singular dative)
zádumčivým (singular instrumental)
zádumčivou (masculine singular instrumental)
zádumčivým (singular instrumental)
zádumčiví (plural nominative)
zádumčivé (masculine plural nominative)
zádumčivá (plural nominative)
zádumčiví (plural vocative)
zádumčivé (masculine plural vocative)
zádumčivá (plural vocative)
zádumčivé (plural accusative)
zádumčivá (plural accusative)
zádumčivých (plural genitive)
zádumčivých (plural locative)
zádumčivým (plural dative)
zádumčivými (plural instrumental)

Stával se čím dál zasmušilejší a zádumčivější.


neodym

neodymy (plural nominative)
neodymu (singular genitive)
neodymů (plural genitive)
neodymu (singular dative)
neodymům (plural dative)
neodymy (plural accusative)
neodyme (singular vocative)
neodymy (plural vocative)
neodymu (singular locative)
neodymech (plural locative)
neodymem (singular instrumental)
neodymy (plural instrumental)

Chemická značka neodymu je Nd.


tisícero

tisícera (plural nominative)
tisícera (singular genitive)
tisícer (plural genitive)
tisíceru (singular dative)
tisícerům (plural dative)
tisícera (plural accusative)
tisícera (plural vocative)
tisíceru (singular locative)
tisíceře (singular locative)
tisícerech (plural locative)
tisícerem (singular instrumental)
tisícery (plural instrumental)

Tisícero vůní, un millier de senteurs.

Tisícero dovedností komunikace a osobního rozvoje v jednom kurzu.

Mille compétences en communication et développement personnel en un seul cours.


tisící

De tisíc (« mille ») avec le suffixe -í.

tisícího (singular accusative)
tisícího (singular genitive)
tisícího (singular genitive)
tisícím (singular locative)
tisícím (singular locative)
tisícímu (singular dative)
tisícímu (singular dative)
tisícím (singular instrumental)
tisícím (singular instrumental)
tisících (plural genitive)
tisících (plural locative)
tisícím (plural dative)
tisícími (plural instrumental)

tisící dvoustý padesátý druhý návštěvník.

Činoherák uzavře sezonu třemi reprízami Dvou pánů z Verony a přivítá tisícího diváka.


tisíckrát

až tisíckrát za minutu se otočí kolečko.


tisícinásobný

tisícinásobná (masculine singular nominative)
tisícinásobné (singular nominative)
tisícinásobná (masculine singular vocative)
tisícinásobné (singular vocative)
tisícinásobného (singular accusative)
tisícinásobnou (masculine singular accusative)
tisícinásobné (singular accusative)
tisícinásobného (singular genitive)
tisícinásobné (masculine singular genitive)
tisícinásobného (singular genitive)
tisícinásobném (singular locative)
tisícinásobné (masculine singular locative)
tisícinásobném (singular locative)
tisícinásobnému (singular dative)
tisícinásobné (masculine singular dative)
tisícinásobnému (singular dative)
tisícinásobným (singular instrumental)
tisícinásobnou (masculine singular instrumental)
tisícinásobným (singular instrumental)
tisícinásobní (plural nominative)
tisícinásobné (masculine plural nominative)
tisícinásobná (plural nominative)
tisícinásobní (plural vocative)
tisícinásobné (masculine plural vocative)
tisícinásobná (plural vocative)
tisícinásobné (plural accusative)
tisícinásobná (plural accusative)
tisícinásobných (plural genitive)
tisícinásobných (plural locative)
tisícinásobným (plural dative)
tisícinásobnými (plural instrumental)

tisícinásobný nárůst.


tiskovka

De tiskový (« de presse ») avec le suffixe -ka.

tiskovky (plural nominative)
tiskovky (singular genitive)
tiskovek (plural genitive)
tiskovce (singular dative)
tiskovkám (plural dative)
tiskovku (singular accusative)
tiskovky (plural accusative)
tiskovko (singular vocative)
tiskovky (plural vocative)
tiskovce (singular locative)
tiskovkách (plural locative)
tiskovkou (singular instrumental)
tiskovkami (plural instrumental)

Donald Trump uzemnil reportéra CNN na tiskovce a peskoval ho, že je drzý a má mlčet.


peskovat

De l’ancien adjectif peský (« misérable »), dérivé de pes (« chien ») ; voir psota (« misère, vie de chien »).

Sestra ho peskuje za každou maličkost.


senilní

senilního (singular accusative)
senilního (singular genitive)
senilního (singular genitive)
senilním (singular locative)
senilním (singular locative)
senilnímu (singular dative)
senilnímu (singular dative)
senilním (singular instrumental)
senilním (singular instrumental)
senilních (plural genitive)
senilních (plural locative)
senilním (plural dative)
senilními (plural instrumental)

No dovolte! Mám už sice svoje roky, ale senilní ještě nejsem!

Un peu de respect ! Je suis peut-être vieux mais pas encore sénile !


stařecký

stařecká (masculine singular nominative)
stařecké (singular nominative)
stařecká (masculine singular vocative)
stařecké (singular vocative)
stařeckého (singular accusative)
stařeckou (masculine singular accusative)
stařecké (singular accusative)
stařeckého (singular genitive)
stařecké (masculine singular genitive)
stařeckého (singular genitive)
stařeckém (singular locative)
stařecké (masculine singular locative)
stařeckém (singular locative)
stařeckému (singular dative)
stařecké (masculine singular dative)
stařeckému (singular dative)
stařeckým (singular instrumental)
stařeckou (masculine singular instrumental)
stařeckým (singular instrumental)
stařečtí (plural nominative)
stařecké (masculine plural nominative)
stařecká (plural nominative)
stařečtí (plural vocative)
stařecké (masculine plural vocative)
stařecká (plural vocative)
stařecké (plural accusative)
stařecká (plural accusative)
stařeckých (plural genitive)
stařeckých (plural locative)
stařeckým (plural dative)
stařeckými (plural instrumental)

stařecká bezmocnost.


stařeček

stařečci (plural nominative)
stařečkové (plural nominative)
stařečka (singular genitive)
stařečků (plural genitive)
stařečku (singular dative)
stařečkovi (singular dative)
stařečkům (plural dative)
stařečka (singular accusative)
stařečky (plural accusative)
stařečku (singular vocative)
stařečci (plural vocative)
stařečku (singular locative)
stařečkovi (singular locative)
stařečcích (plural locative)
stařečkem (singular instrumental)
stařečky (plural instrumental)
stařenka (feminine)

představení pro místní stařenky a stařečky.


stařeckost

Dérivé de stařecký, avec le suffixe -ost.

stařeckosti (plural nominative)
stařeckosti (singular genitive)
stařeckostí (plural genitive)
stařeckosti (singular dative)
stařeckostem (plural dative)
stařeckosti (plural accusative)
stařeckosti (singular vocative)
stařeckosti (plural vocative)
stařeckosti (singular locative)
stařeckostech (plural locative)
stařeckostí (singular instrumental)
stařeckostmi (plural instrumental)

senilita neboli stařeckost.


zákonitý

Dérivé de zákon (« loi »), avec le suffixe -itý.

zákonitá (masculine singular nominative)
zákonité (singular nominative)
zákonitá (masculine singular vocative)
zákonité (singular vocative)
zákonitého (singular accusative)
zákonitou (masculine singular accusative)
zákonité (singular accusative)
zákonitého (singular genitive)
zákonité (masculine singular genitive)
zákonitého (singular genitive)
zákonitém (singular locative)
zákonité (masculine singular locative)
zákonitém (singular locative)
zákonitému (singular dative)
zákonité (masculine singular dative)
zákonitému (singular dative)
zákonitým (singular instrumental)
zákonitou (masculine singular instrumental)
zákonitým (singular instrumental)
zákonití (plural nominative)
zákonité (masculine plural nominative)
zákonitá (plural nominative)
zákonití (plural vocative)
zákonité (masculine plural vocative)
zákonitá (plural vocative)
zákonité (plural accusative)
zákonitá (plural accusative)
zákonitých (plural genitive)
zákonitých (plural locative)
zákonitým (plural dative)
zákonitými (plural instrumental)

zákonité kroky.


maskovat

maskovat se na maškarní ples.


maškarní

maškarního (singular accusative)
maškarního (singular genitive)
maškarního (singular genitive)
maškarním (singular locative)
maškarním (singular locative)
maškarnímu (singular dative)
maškarnímu (singular dative)
maškarním (singular instrumental)
maškarním (singular instrumental)
maškarních (plural genitive)
maškarních (plural locative)
maškarním (plural dative)
maškarními (plural instrumental)

maškarní ples.


maškara

De l’italien maschera (« masque ») ; voir maska.

maškary (plural nominative)
maškary (singular genitive)
maškar (plural genitive)
maškaře (singular dative)
maškarám (plural dative)
maškaru (singular accusative)
maškary (plural accusative)
maškaro (singular vocative)
maškary (plural vocative)
maškaře (singular locative)
maškarách (plural locative)
maškarou (singular instrumental)
maškarami (plural instrumental)

Personne masquée, le plus souvent ridicule ou terrifiante.

Ven z šedivých baráků vylezly maškary v ledovém jitru den po soudné noci.


tatrman

De l’allemand Theatermann (« comédien ») ou Tatterman dérivé de tattern (« trembler »).

tatrmani (plural nominative)
tatrmana (singular genitive)
tatrmanů (plural genitive)
tatrmanovi (singular dative)
tatrmanům (plural dative)
tatrmana (singular accusative)
tatrmany (plural accusative)
tatrmane (singular vocative)
tatrmani (plural vocative)
tatrmanovi (singular locative)
tatrmanech (plural locative)
tatrmanem (singular instrumental)
tatrmany (plural instrumental)
tatrmanka (feminine)

dělat ze sebe tatrmana.


kejklíř

Dérivé de kejkle (« tour de magie, de passe-passe »), avec le suffixe -íř.

kejklíři (plural nominative)
kejklíře (singular genitive)
kejklířů (plural genitive)
kejklíři (singular dative)
kejklířům (plural dative)
kejklíře (singular accusative)
kejklíře (plural accusative)
kejklíři (singular vocative)
kejklíři (plural vocative)
kejklíři (singular locative)
kejklířích (plural locative)
kejklířem (singular instrumental)
kejklíři (plural instrumental)
kejklířka (feminine)

\ˈkɛɪ̯kliːr̝̊\

Maringotka pro cirkusové kejklíře.


kejkle

kejklů (plural genitive)
kejklům (plural dative)
kejklích (plural locative)
kejkli (plural instrumental)
kejklí (plural genitive)
kejklím (plural dative)
kejklích (plural locative)
kejklemi (plural instrumental)

kouzla, čáry a kejkle cirkusáků.


podfouknout

De fouknout (« souffler ») avec le préfixe pod- (« sous ») ; comparer avec le sens « enlever, prendre, voler » du français souffler.

Vymyslel si nehodu a podfoukl pojišťovnu.

Il s’est inventé un accident et à grugé la compagnie d’assurance.


výfuk

výfuky (plural nominative)
výfuku (singular genitive)
výfuků (plural genitive)
výfuku (singular dative)
výfukům (plural dative)
výfuky (plural accusative)
výfuku (singular vocative)
výfuky (plural vocative)
výfuku (singular locative)
výfucích (plural locative)
výfukem (singular instrumental)
výfuky (plural instrumental)

Praskl mi výfuk, těsně za katalyzátorem.


vyfoukat

De foukat (« souffler ») avec le préfixe vy-.

vyfoukat vlasy do žádaného tvaru.

vyfoukat zbytkovou vodu tlakovým vzduchem.


nafoukat

De foukat (« souffler ») avec le préfixe na-.

Nafoukalo mu do uší.

[Le vent] lui soufflait dans les oreilles.


kecka

De la marque de chaussures de sport Keds avec le suffixe -ka.

kecky (plural nominative)
kecky (singular genitive)
kecek (plural genitive)
kecce (singular dative)
keckám (plural dative)
kecku (singular accusative)
kecky (plural accusative)
kecko (singular vocative)
kecky (plural vocative)
kecce (singular locative)
keckách (plural locative)
keckou (singular instrumental)
keckami (plural instrumental)

běžet v keckách.

mít (něčeho) plné kecky, en avoir plein les bottes.


šaškárna

De šašek (« clown ») avec le suffixe -árna.

šaškárny (plural nominative)
šaškárny (singular genitive)
šaškáren (plural genitive)
šaškárně (singular dative)
šaškárnám (plural dative)
šaškárnu (singular accusative)
šaškárny (plural accusative)
šaškárno (singular vocative)
šaškárny (plural vocative)
šaškárně (singular locative)
šaškárnách (plural locative)
šaškárnou (singular instrumental)
šaškárnami (plural instrumental)

není už načase s touhle šaškárnou přestat?

Le moment n'est-il pas venu d'arrêter ces bêtises ?


Chodsko

Chodska (singular genitive)
Chodsku (singular dative)
Chodsku (singular locative)
Chodskem (singular instrumental)

Cílem je udržet a rozšiřovat folklorní tradice Chodska a Pošumaví na bázi kultury a kulturní prezentace.


Šumperk

Šumperku (singular genitive)
Šumperku (singular dative)
Šumperku (singular vocative)
Šumperku (singular locative)
Šumperkem (singular instrumental)

Le génitif fait aussi Šumperka → voir chléb et chleba.

pochází ze Šumperka.


vsacký

vsacká (masculine singular nominative)
vsacké (singular nominative)
vsacká (masculine singular vocative)
vsacké (singular vocative)
vsackého (singular accusative)
vsackou (masculine singular accusative)
vsacké (singular accusative)
vsackého (singular genitive)
vsacké (masculine singular genitive)
vsackého (singular genitive)
vsackém (singular locative)
vsacké (masculine singular locative)
vsackém (singular locative)
vsackému (singular dative)
vsacké (masculine singular dative)
vsackému (singular dative)
vsackým (singular instrumental)
vsackou (masculine singular instrumental)
vsackým (singular instrumental)
vsačtí (plural nominative)
vsacké (masculine plural nominative)
vsacká (plural nominative)
vsačtí (plural vocative)
vsacké (masculine plural vocative)
vsacká (plural vocative)
vsacké (plural accusative)
vsacká (plural accusative)
vsackých (plural genitive)
vsackých (plural locative)
vsackým (plural dative)
vsackými (plural instrumental)

Vsacký dialekt.


Beroun

Apparenté à l’allemand Bern (« Berne »), Brno, Berlín.

Berounu (singular genitive)
Berounu (singular dative)
Beroune (singular vocative)
Berounu (singular locative)
Berounem (singular instrumental)

V Berouně teď mají nově rekonstruované nádraží.

À Beroun, la gare a été récemment reconstruite.


kolínská

Sous-entendant voda (« eau »), féminin de kolínský (« de Cologne, de Kolín »).

kolínské (plural nominative)
kolínské (singular genitive)
kolínských (plural genitive)
kolínské (singular dative)
kolínským (plural dative)
kolínskou (singular accusative)
kolínské (plural accusative)
kolínské (plural vocative)
kolínské (singular locative)
kolínských (plural locative)
kolínskou (singular instrumental)
kolínskými (plural instrumental)

silná vůně pánské kolínské.


Kolín

Si Kolín nad Rýnem (« Cologne ») est issu du latin colonia, l’étymologie du Kolín tchèque est discutée :

Dérivé de Kola, avec le suffixe -ín, diminutif ancien de Kolimír ; voir pachole, le russe холить (« s'occuper de, soigner, chouchouter ») ;

De kůl (« bâton, pieu ») avec le même suffixe ; le sens est celui de « lieu palissé » ; voir Kladno et le français Palisse.

Kolína (singular genitive)
Kolínu (singular dative)
Kolíne (singular vocative)
Kolíně (singular locative)
Kolínem (singular instrumental)

potkali se u Kolína.


kolínský

kolínská (masculine singular nominative)
kolínské (singular nominative)
kolínská (masculine singular vocative)
kolínské (singular vocative)
kolínského (singular accusative)
kolínskou (masculine singular accusative)
kolínské (singular accusative)
kolínského (singular genitive)
kolínské (masculine singular genitive)
kolínského (singular genitive)
kolínském (singular locative)
kolínské (masculine singular locative)
kolínském (singular locative)
kolínskému (singular dative)
kolínské (masculine singular dative)
kolínskému (singular dative)
kolínským (singular instrumental)
kolínskou (masculine singular instrumental)
kolínským (singular instrumental)
kolínští (plural nominative)
kolínské (masculine plural nominative)
kolínská (plural nominative)
kolínští (plural vocative)
kolínské (masculine plural vocative)
kolínská (plural vocative)
kolínské (plural accusative)
kolínská (plural accusative)
kolínských (plural genitive)
kolínských (plural locative)
kolínským (plural dative)
kolínskými (plural instrumental)

kolínská katedrála.

kolínští skauti.


Kutná Hora

De Kutnádérivé de kutat (« creuser »), avec le suffixe -ný, suivi de hora (« mont ») ; la ville était un centre minier argentifère de première importance. Kutat est apparenté à huť (« forge, haut-fourneau, aciérie »).

Kutné Hory (singular genitive)
Kutné Hoře (singular dative)
Kutnou Horu (singular accusative)
Kutná Horo (singular vocative)
Kutné Hoře (singular locative)
Kutnou Horou (singular instrumental)

Včera jsem byl v Kutné Hoře.


Soul

Soulu (singular genitive)
Soulu (singular dative)
Soule (singular vocative)
Soulu (singular locative)
Soulem (singular instrumental)

Dopravní infrastruktura v Soulu patři mezi nejlepší na světě.


obcovat

Dénominal de obec (« commune, communauté ») avec le suffixe -ovat.

…velmi obratně nastrojila, aby na místě její dcery mohla obcovat s hrabětem.

…et elle la fit habilement coucher avec le comte à la place de sa fille. — (traduction)


sociolog

sociologové (plural nominative)
sociologa (singular genitive)
sociologů (plural genitive)
sociologovi (singular dative)
sociologu (singular dative)
sociologům (plural dative)
sociologa (singular accusative)
sociology (plural accusative)
sociologu (singular vocative)
sociologové (plural vocative)
sociologovi (singular locative)
sociolozích (plural locative)
sociologem (singular instrumental)
sociology (plural instrumental)
socioložka (feminine)

Sociologové z University of California v Berkeley prokázali, že bohaté a privilegované vrstvy společnosti obecně lžou, kradou a podvádějí mnohem více než lidé z vrstev chudších a prostších.

Bohatí a privilegovaní kradou více než prostí lidé, potvrzují sociologové, 29 février 2012


sochor

sochory (plural nominative)
sochoru (singular genitive)
sochorů (plural genitive)
sochoru (singular dative)
sochorům (plural dative)
sochory (plural accusative)
sochore (singular vocative)
sochory (plural vocative)
sochoru (singular locative)
sochorech (plural locative)
sochorem (singular instrumental)
sochory (plural instrumental)

Při lisování vína se šroub lisu otáčí pomocí sochoru.


ofenzivní

De l’allemand offensiv avec le suffixe adjectival -ní.

ofenzivního (singular accusative)
ofenzivního (singular genitive)
ofenzivního (singular genitive)
ofenzivním (singular locative)
ofenzivním (singular locative)
ofenzivnímu (singular dative)
ofenzivnímu (singular dative)
ofenzivním (singular instrumental)
ofenzivním (singular instrumental)
ofenzivních (plural genitive)
ofenzivních (plural locative)
ofenzivním (plural dative)
ofenzivními (plural instrumental)

\ˈʔɔfɛnzɪvɲiː\

Náš tým potřebuje více ofenzivních hráčů.


soukolí

Dérivé de kolo, avec le préfixe sou- et le suffixe -í.

soukolím (plural dative)
soukolích (plural locative)
soukolím (singular instrumental)
soukolími (plural instrumental)

ozubené soukolí.


spadnout

Lampa spadla na hromadu knih.


souputník

Dérivé de poutník, avec le préfixe sou- ; voir sputnik issu du russe.

souputníci (plural nominative)
souputníka (singular genitive)
souputníků (plural genitive)
souputníku (singular dative)
souputníkovi (singular dative)
souputníkům (plural dative)
souputníka (singular accusative)
souputníky (plural accusative)
souputníku (singular vocative)
souputníci (plural vocative)
souputníku (singular locative)
souputníkovi (singular locative)
souputnících (plural locative)
souputníkem (singular instrumental)
souputníky (plural instrumental)
souputnice (feminine)

Vyrazil s Ladislavem, jeho věrným druhem a souputníkem, poznávat další obzory a dálky.


poutník

poutníci (plural nominative)
poutníka (singular genitive)
poutníků (plural genitive)
poutníku (singular dative)
poutníkovi (singular dative)
poutníkům (plural dative)
poutníka (singular accusative)
poutníky (plural accusative)
poutníku (singular vocative)
poutníci (plural vocative)
poutníku (singular locative)
poutníkovi (singular locative)
poutnících (plural locative)
poutníkem (singular instrumental)
poutníky (plural instrumental)
poutnice (feminine)

průvod poutníků.


spalovač

De spalovat (« bruler ») avec le suffixe -ač.

spalovači (plural nominative)
spalovače (singular genitive)
spalovačů (plural genitive)
spalovači (singular dative)
spalovačům (plural dative)
spalovače (singular accusative)
spalovače (plural accusative)
spalovači (singular vocative)
spalovači (plural vocative)
spalovači (singular locative)
spalovačích (plural locative)
spalovačem (singular instrumental)
spalovači (plural instrumental)

Pan Kopfrkingl byl vzorný spalovač mrtvol.


součástka

De součást (« partie, élément ») avec le suffixe -ka → voir sou- et částka.

součástky (plural nominative)
součástky (singular genitive)
součástek (plural genitive)
součástce (singular dative)
součástkám (plural dative)
součástku (singular accusative)
součástky (plural accusative)
součástko (singular vocative)
součástky (plural vocative)
součástce (singular locative)
součástkách (plural locative)
součástkou (singular instrumental)
součástkami (plural instrumental)

Další běžnou součástkou elektrických a elektronických obvodů je kondenzátor.


opotřebení

opotřebením (plural dative)
opotřebeních (plural locative)
opotřebením (singular instrumental)
opotřebeními (plural instrumental)

Odpis je částka, která vyjadřuje opotřebení majetku (morální nebo fyzické) za určité období.


opotřebovat

Dérivé de potřebovat, avec le préfixe o-.

užíváním se opotřebovat.


spotřebovat

Dérivé de potřebovat, avec le préfixe s-.

Domácnosti spotřebovaly letos více plynu než vloni.

Cette année, les foyers ont consommé plus de gaz que l'an dernier.

Základní kapitál byl spotřebován na krytí ztrát.

Le capital social a servi à couvrir les pertes.


spořivý

spořivá (masculine singular nominative)
spořivé (singular nominative)
spořivá (masculine singular vocative)
spořivé (singular vocative)
spořivého (singular accusative)
spořivou (masculine singular accusative)
spořivé (singular accusative)
spořivého (singular genitive)
spořivé (masculine singular genitive)
spořivého (singular genitive)
spořivém (singular locative)
spořivé (masculine singular locative)
spořivém (singular locative)
spořivému (singular dative)
spořivé (masculine singular dative)
spořivému (singular dative)
spořivým (singular instrumental)
spořivou (masculine singular instrumental)
spořivým (singular instrumental)
spořiví (plural nominative)
spořivé (masculine plural nominative)
spořivá (plural nominative)
spořiví (plural vocative)
spořivé (masculine plural vocative)
spořivá (plural vocative)
spořivé (plural accusative)
spořivá (plural accusative)
spořivých (plural genitive)
spořivých (plural locative)
spořivým (plural dative)
spořivými (plural instrumental)

Muži budou na Vánoce štědřejší, ženy spořivější než loni.


soustružit

Dénominal de soustruh (« tour pour usiner »).

soustružit závity.


soustružnictví

Dérivé de soustružník (« usineur »), avec le suffixe -ství.

soustružnictvím (plural dative)
soustružnictvích (plural locative)
soustružnictvím (singular instrumental)
soustružnictvími (plural instrumental)

Usinage, profession de tourneur-fraiseur.

vyučit se soustružnictví.


souzvuk

souzvuky (plural nominative)
souzvuku (singular genitive)
souzvuků (plural genitive)
souzvuku (singular dative)
souzvukům (plural dative)
souzvuky (plural accusative)
souzvuku (singular vocative)
souzvuky (plural vocative)
souzvuku (singular locative)
souzvucích (plural locative)
souzvukem (singular instrumental)
souzvuky (plural instrumental)

souzvuky tónů.


souznít

všechny zvony souzněly.

Jejich příběhy v lecčems souzní i s problémy naší společnosti.


snůška

Déverbal de snosit (« descendre, transporter en bas ») avec le suffixe -ka ; voir snáška.

snůšky (plural nominative)
snůšky (singular genitive)
snůšek (plural genitive)
snůšce (singular dative)
snůškám (plural dative)
snůšku (singular accusative)
snůšky (plural accusative)
snůško (singular vocative)
snůšky (plural vocative)
snůšce (singular locative)
snůškách (plural locative)
snůškou (singular instrumental)
snůškami (plural instrumental)

jarní, letní snůška (vajec)


snáška

Déverbal de snášet (« pondre ») avec le suffixe -ka ; voir snůška.

snášky (plural nominative)
snášky (singular genitive)
snášek (plural genitive)
snášce (singular dative)
snáškám (plural dative)
snášku (singular accusative)
snášky (plural accusative)
snáško (singular vocative)
snášky (plural vocative)
snášce (singular locative)
snáškách (plural locative)
snáškou (singular instrumental)
snáškami (plural instrumental)

snáška vajec.


snosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe s- ; voir snést.

Všechno jsme z půdy snosili dolů.


vynosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe vy- (« porter »).

Oheň zničil část hradu, ale lidé stihli vynosit část sbírky.


unosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe u- (« porter »).

tolik šatů neunosíš.


roznosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe roz- (« porter »).

Vítr roznosil smetí.


odnosit

Dérivé de nosit, avec le préfixe od- (« porter »).

odnosit zavazadla z auta.


nános

nánosy (plural nominative)
nánosu (singular genitive)
nánosů (plural genitive)
nánosu (singular dative)
nánosům (plural dative)
nánosy (plural accusative)
nánose (singular vocative)
nánosy (plural vocative)
nánosu (singular locative)
nánosech (plural locative)
nánosem (singular instrumental)
nánosy (plural instrumental)

oprostit se od nánosu minulosti.


skarlatina

skarlatiny (plural nominative)
skarlatiny (singular genitive)
skarlatin (plural genitive)
skarlatině (singular dative)
skarlatinám (plural dative)
skarlatinu (singular accusative)
skarlatiny (plural accusative)
skarlatino (singular vocative)
skarlatiny (plural vocative)
skarlatině (singular locative)
skarlatinách (plural locative)
skarlatinou (singular instrumental)
skarlatinami (plural instrumental)

V dřívějších dobách velmi běžné onemocnění spála (neboli skarlatina) se dnes již tak často nevyskytuje.


spalničky

Avec le sens de « inflammation », de spálit (« bruler »).

spalniček (plural genitive)
spalničkám (plural dative)
spalničkách (plural locative)
spalničkami (plural instrumental)

V zemích, kde očkování není zavedeno, jsou spalničky nebezpečným, život ohrožujícím onemocněním.


spásný

spásná (masculine singular nominative)
spásné (singular nominative)
spásná (masculine singular vocative)
spásné (singular vocative)
spásného (singular accusative)
spásnou (masculine singular accusative)
spásné (singular accusative)
spásného (singular genitive)
spásné (masculine singular genitive)
spásného (singular genitive)
spásném (singular locative)
spásné (masculine singular locative)
spásném (singular locative)
spásnému (singular dative)
spásné (masculine singular dative)
spásnému (singular dative)
spásným (singular instrumental)
spásnou (masculine singular instrumental)
spásným (singular instrumental)
spásní (plural nominative)
spásné (masculine plural nominative)
spásná (plural nominative)
spásní (plural vocative)
spásné (masculine plural vocative)
spásná (plural vocative)
spásné (plural accusative)
spásná (plural accusative)
spásných (plural genitive)
spásných (plural locative)
spásným (plural dative)
spásnými (plural instrumental)

Máloco je v době okurkové sezony pro média spásnější než do omrzení se opakující příspěvky o počasí.


splašit

Koně se náhle splašili.


splašený

Adjectivation de splašen (« effrayé »), participe passif de splašit.

splašená (masculine singular nominative)
splašené (singular nominative)
splašená (masculine singular vocative)
splašené (singular vocative)
splašeného (singular accusative)
splašenou (masculine singular accusative)
splašené (singular accusative)
splašeného (singular genitive)
splašené (masculine singular genitive)
splašeného (singular genitive)
splašeném (singular locative)
splašené (masculine singular locative)
splašeném (singular locative)
splašenému (singular dative)
splašené (masculine singular dative)
splašenému (singular dative)
splašeným (singular instrumental)
splašenou (masculine singular instrumental)
splašeným (singular instrumental)
splašení (plural nominative)
splašené (masculine plural nominative)
splašená (plural nominative)
splašení (plural vocative)
splašené (masculine plural vocative)
splašená (plural vocative)
splašené (plural accusative)
splašená (plural accusative)
splašených (plural genitive)
splašených (plural locative)
splašeným (plural dative)
splašenými (plural instrumental)

splašení koně.


spojnice

De spojený (« joint ») avec le suffixe -ice.

spojnic (plural genitive)
spojnici (singular dative)
spojnicím (plural dative)
spojnici (singular accusative)
spojnici (singular locative)
spojnicích (plural locative)
spojnicí (singular instrumental)
spojnicemi (plural instrumental)

Trefit spojnici břevna a tyče.

Connexion, liaison dans un réseau routier, autoroutier ou ferroviaire.

Vybudování další spojnice přes řeku Moravu.


břevno

břevna (plural nominative)
břevna (singular genitive)
břeven (plural genitive)
břevnu (singular dative)
břevnům (plural dative)
břevna (plural accusative)
břevna (plural vocative)
břevně (singular locative)
břevnu (singular locative)
břevnech (plural locative)
břevnem (singular instrumental)
břevny (plural instrumental)

Kladina je pět metrů dlouhé břevno široké pouhých deset centimetrů.

(Proverbial)'Nevidět břevno' v oku svém,ne pas voir la poutre de son œil.


spolčit

Dénominal de spolek (« ensemble, association »).

Spolčili se proti mně.


rvoucí

Participe adjectivé de rvát (« déchirer, batailler »).

rvoucího (singular accusative)
rvoucího (singular genitive)
rvoucího (singular genitive)
rvoucím (singular locative)
rvoucím (singular locative)
rvoucímu (singular dative)
rvoucímu (singular dative)
rvoucím (singular instrumental)
rvoucím (singular instrumental)
rvoucích (plural genitive)
rvoucích (plural locative)
rvoucím (plural dative)
rvoucími (plural instrumental)

Rozehnal rvoucí se psy.

Scény rvoucích se poslanců jsme zvyklí vídat spíše v parlamentech zemí, které považujeme za méně civilizované, třeba v ukrajinském sněmu. Tentokrát ovšem…


kára

káry (plural nominative)
káry (singular genitive)
kár (plural genitive)
káře (singular dative)
kárám (plural dative)
káru (singular accusative)
káry (plural accusative)
káro (singular vocative)
káry (plural vocative)
káře (singular locative)
kárách (plural locative)
károu (singular instrumental)
kárami (plural instrumental)

vézt se na káře.


srdcař

De srdce (« cœur ») avec le suffixe -ař.

srdcaři (plural nominative)
srdcaře (singular genitive)
srdcařů (plural genitive)
srdcaři (singular dative)
srdcařům (plural dative)
srdcaře (singular accusative)
srdcaře (plural accusative)
srdcaři (singular vocative)
srdcaři (plural vocative)
srdcaři (singular locative)
srdcařích (plural locative)
srdcařem (singular instrumental)
srdcaři (plural instrumental)

Když už jedete do těch Poděbrad, tak byste si tam mohl najít nějakého dobrého srdcaře, můžete ho brzy potřebovat.

Kadaňský kouč hodlá znovu stavět v první lize na srdcařích.


osrdečník

Motcomposé de o- (« autour »), srdce (« cœur »), -ní et -ík.

osrdečníky (plural nominative)
osrdečníku (singular genitive)
osrdečníků (plural genitive)
osrdečníku (singular dative)
osrdečníkům (plural dative)
osrdečníky (plural accusative)
osrdečníku (singular vocative)
osrdečníky (plural vocative)
osrdečníku (singular locative)
osrdečnících (plural locative)
osrdečníkem (singular instrumental)
osrdečníky (plural instrumental)

Trávicí soustava prochází u mlžů srdeční komorou a osrdečníkem.


milosrdenství

Dérivé de milosrdný (« miséricordieux »), avec le suffixe -ství.

milosrdenstvím (plural dative)
milosrdenstvích (plural locative)
milosrdenstvím (singular instrumental)
milosrdenstvími (plural instrumental)

Milosrdenství Boží.


spravovat

Jako náměstek hejtmana spravuje zdravotnická zařízení v celém kraji.


udání

De udat (« donner ») avec le suffixe -ání.

udáním (plural dative)
udáních (plural locative)
udáním (singular instrumental)
udáními (plural instrumental)

Communication, action de donner une source, une raison, etc.

Zboží zaslané poštou lze vrátit do dvou týdnů bez udání důvodu.

Předně pan Povondra, jemuž se nedostalo odborného vzdělání v pomocných vědách historických a v archiválních metodách, nepřipojil k svým výstřižkům ani udání pramene, ani příslušný letopočet, takže většinou nevíme, kdy a kde ten který dokument vyšel.

…sans citer de source, sans date, et donc…

Anonym podal udání na sousedy.


spořitel

Dérivé de spořit (« épargner »), avec le suffixe -el.

spořitelé (plural nominative)
spořitele (singular genitive)
spořitelů (plural genitive)
spořiteli (singular dative)
spořitelům (plural dative)
spořitele (singular accusative)
spořitele (plural accusative)
spořiteli (singular vocative)
spořiteli (plural vocative)
spořiteli (singular locative)
spořitelích (plural locative)
spořitelem (singular instrumental)
spořiteli (plural instrumental)
spořitelka (feminine)

Inflační prémie pouze dorovnává spořiteli to, o co jej připravila inflace.


stoik

stoici (plural nominative)
stoikové (plural nominative)
stoika (singular genitive)
stoiků (plural genitive)
stoikovi (singular dative)
stoiku (singular dative)
stoikům (plural dative)
stoika (singular accusative)
stoiky (plural accusative)
stoiku (singular vocative)
stoici (plural vocative)
stoikové (plural vocative)
stoikovi (singular locative)
stoiku (singular locative)
stoicích (plural locative)
stoikem (singular instrumental)
stoiky (plural instrumental)

myšlenky starých řeckých stoiků.


stínítko

stínítka (plural nominative)
stínítka (singular genitive)
stínítek (plural genitive)
stínítku (singular dative)
stínítkům (plural dative)
stínítka (plural accusative)
stínítka (plural vocative)
stínítku (singular locative)
stínítcích (plural locative)
stínítkách (plural locative)
stínítkem (singular instrumental)
stínítky (plural instrumental)

lampa se zeleným stínítkem.


stínidlo

stínidla (plural nominative)
stínidla (singular genitive)
stínidel (plural genitive)
stínidlu (singular dative)
stínidlům (plural dative)
stínidla (plural accusative)
stínidla (plural vocative)
stínidle (singular locative)
stínidlu (singular locative)
stínidlech (plural locative)
stínidlem (singular instrumental)
stínidly (plural instrumental)

lampa se zeleným stínidlem.


abažúr

abažúry (plural nominative)
abažúru (singular genitive)
abažúrů (plural genitive)
abažúru (singular dative)
abažúrům (plural dative)
abažúry (plural accusative)
abažúre (singular vocative)
abažúry (plural vocative)
abažúru (singular locative)
abažúrech (plural locative)
abažúrem (singular instrumental)
abažúry (plural instrumental)

Pestře pomalovaný abažúr.


sloupec

De sloup (« colonne ») avec le suffixe -ec.

sloupce (plural nominative)
sloupce (singular genitive)
sloupců (plural genitive)
sloupci (singular dative)
sloupcům (plural dative)
sloupce (plural accusative)
sloupci (singular vocative)
sloupce (plural vocative)
sloupci (singular locative)
sloupcích (plural locative)
sloupcem (singular instrumental)
sloupci (plural instrumental)

čísla v levém sloupci.

les chiffres [sont] sur la colonne de gauche.


sloupek

De sloup (« colonne ») avec le suffixe -ek.

sloupky (plural nominative)
sloupku (singular genitive)
sloupků (plural genitive)
sloupku (singular dative)
sloupkům (plural dative)
sloupky (plural accusative)
sloupku (singular vocative)
sloupky (plural vocative)
sloupku (singular locative)
sloupcích (plural locative)
sloupkách (plural locative)
sloupkem (singular instrumental)
sloupky (plural instrumental)

bílý sloupek komínu kouřil modravými kroužky do jasného obzoru.


směsný

směsná (masculine singular nominative)
směsné (singular nominative)
směsná (masculine singular vocative)
směsné (singular vocative)
směsného (singular accusative)
směsnou (masculine singular accusative)
směsné (singular accusative)
směsného (singular genitive)
směsné (masculine singular genitive)
směsného (singular genitive)
směsném (singular locative)
směsné (masculine singular locative)
směsném (singular locative)
směsnému (singular dative)
směsné (masculine singular dative)
směsnému (singular dative)
směsným (singular instrumental)
směsnou (masculine singular instrumental)
směsným (singular instrumental)
směsní (plural nominative)
směsné (masculine plural nominative)
směsná (plural nominative)
směsní (plural vocative)
směsné (masculine plural vocative)
směsná (plural vocative)
směsné (plural accusative)
směsná (plural accusative)
směsných (plural genitive)
směsných (plural locative)
směsným (plural dative)
směsnými (plural instrumental)

směsný odpad.


smísit

Obě etnika se smísila.


smilník

smilníci (plural nominative)
smilníka (singular genitive)
smilníků (plural genitive)
smilníku (singular dative)
smilníkovi (singular dative)
smilníkům (plural dative)
smilníka (singular accusative)
smilníky (plural accusative)
smilníku (singular vocative)
smilníci (plural vocative)
smilníku (singular locative)
smilníkovi (singular locative)
smilnících (plural locative)
smilníkem (singular instrumental)
smilníky (plural instrumental)
smilnice (feminine)

Pověst vypráví, že pan Jošt byl smilník.


smilnit

Krádeže vzrostly a smilnilo se více než předtím.


holomek

holomci (plural nominative)
holomkové (plural nominative)
holomka (singular genitive)
holomků (plural genitive)
holomku (singular dative)
holomkovi (singular dative)
holomkům (plural dative)
holomka (singular accusative)
holomky (plural accusative)
holomku (singular vocative)
holomci (plural vocative)
holomku (singular locative)
holomkovi (singular locative)
holomcích (plural locative)
holomkem (singular instrumental)
holomky (plural instrumental)

Ty holomku jeden zatracená!


bůhvíjak

Začala autoritativně sténat. Nejprve se mi zarývala ústy do mých a pak, když se jí bůhvíjak podařilo mě donutit, abych si lehl na gauč vedle ní, tiskla se ke mně stejně zuřivě břichem.

Luke Rhinehart, Kostkař aneb Náhoda je život, traduction Miroslav Jindra


stodola

Du vieux slave qui donne le polonais stodoła, l’ukrainien стодола, stodola → voir stát et -dlo et le latin stabulum (« étable »).

stodoly (plural nominative)
stodoly (singular genitive)
stodol (plural genitive)
stodole (singular dative)
stodolám (plural dative)
stodolu (singular accusative)
stodoly (plural accusative)
stodolo (singular vocative)
stodoly (plural vocative)
stodole (singular locative)
stodolách (plural locative)
stodolou (singular instrumental)
stodolami (plural instrumental)

svážet obilí do stodol.