zrostlý

De zrostl, participe passé de zrůst avec le suffixe -ý.

zrostlá (masculine singular nominative)
zrostlé (singular nominative)
zrostlá (masculine singular vocative)
zrostlé (singular vocative)
zrostlého (singular accusative)
zrostlou (masculine singular accusative)
zrostlé (singular accusative)
zrostlého (singular genitive)
zrostlé (masculine singular genitive)
zrostlého (singular genitive)
zrostlém (singular locative)
zrostlé (masculine singular locative)
zrostlém (singular locative)
zrostlému (singular dative)
zrostlé (masculine singular dative)
zrostlému (singular dative)
zrostlým (singular instrumental)
zrostlou (masculine singular instrumental)
zrostlým (singular instrumental)
zrostlí (plural nominative)
zrostlé (masculine plural nominative)
zrostlá (plural nominative)
zrostlí (plural vocative)
zrostlé (masculine plural vocative)
zrostlá (plural vocative)
zrostlé (plural accusative)
zrostlá (plural accusative)
zrostlých (plural genitive)
zrostlých (plural locative)
zrostlým (plural dative)
zrostlými (plural instrumental)

Nabízíme zahradnické služby a výsadbu zrostlých stromů.


porostlý

De porostl, participe passé de porůst avec le suffixe -ý.

porostlá (masculine singular nominative)
porostlé (singular nominative)
porostlá (masculine singular vocative)
porostlé (singular vocative)
porostlého (singular accusative)
porostlou (masculine singular accusative)
porostlé (singular accusative)
porostlého (singular genitive)
porostlé (masculine singular genitive)
porostlého (singular genitive)
porostlém (singular locative)
porostlé (masculine singular locative)
porostlém (singular locative)
porostlému (singular dative)
porostlé (masculine singular dative)
porostlému (singular dative)
porostlým (singular instrumental)
porostlou (masculine singular instrumental)
porostlým (singular instrumental)
porostlí (plural nominative)
porostlé (masculine plural nominative)
porostlá (plural nominative)
porostlí (plural vocative)
porostlé (masculine plural vocative)
porostlá (plural vocative)
porostlé (plural accusative)
porostlá (plural accusative)
porostlých (plural genitive)
porostlých (plural locative)
porostlým (plural dative)
porostlými (plural instrumental)

Nevíme, zda neandrtálci byli porostlejší než lidé dnešního typu, i když jsou tak tradičně znázorňováni.


prorostlý

De prorostl, participe passé de prorůst avec le suffixe -ý.

prorostlá (masculine singular nominative)
prorostlé (singular nominative)
prorostlá (masculine singular vocative)
prorostlé (singular vocative)
prorostlého (singular accusative)
prorostlou (masculine singular accusative)
prorostlé (singular accusative)
prorostlého (singular genitive)
prorostlé (masculine singular genitive)
prorostlého (singular genitive)
prorostlém (singular locative)
prorostlé (masculine singular locative)
prorostlém (singular locative)
prorostlému (singular dative)
prorostlé (masculine singular dative)
prorostlému (singular dative)
prorostlým (singular instrumental)
prorostlou (masculine singular instrumental)
prorostlým (singular instrumental)
prorostlí (plural nominative)
prorostlé (masculine plural nominative)
prorostlá (plural nominative)
prorostlí (plural vocative)
prorostlé (masculine plural vocative)
prorostlá (plural vocative)
prorostlé (plural accusative)
prorostlá (plural accusative)
prorostlých (plural genitive)
prorostlých (plural locative)
prorostlým (plural dative)
prorostlými (plural instrumental)

použijeme uzené nebo prorostlejší anglickou slaninu.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


porůst

Verbe composé de po- et růst (« pousser, croitre »).

Se couvrir de végétation, de quelque chose.

stráně porostou travou.


zrůst

Verbe composé de z- et růst (« pousser, croitre »).

Odborníci se shodují, že Čechům letos účty za elektřinu ještě zrostou, protože se zvyšuje cena elektřiny.


vyběhnout

Courir hors de, sortir rapidement, aller vite.

Po schodech jsem vyběhl do prvního patra.


přerostlý

De přerostl, participe passé de přerůst avec le suffixe -ý.

přerostlá (masculine singular nominative)
přerostlé (singular nominative)
přerostlá (masculine singular vocative)
přerostlé (singular vocative)
přerostlého (singular accusative)
přerostlou (masculine singular accusative)
přerostlé (singular accusative)
přerostlého (singular genitive)
přerostlé (masculine singular genitive)
přerostlého (singular genitive)
přerostlém (singular locative)
přerostlé (masculine singular locative)
přerostlém (singular locative)
přerostlému (singular dative)
přerostlé (masculine singular dative)
přerostlému (singular dative)
přerostlým (singular instrumental)
přerostlou (masculine singular instrumental)
přerostlým (singular instrumental)
přerostlí (plural nominative)
přerostlé (masculine plural nominative)
přerostlá (plural nominative)
přerostlí (plural vocative)
přerostlé (masculine plural vocative)
přerostlá (plural vocative)
přerostlé (plural accusative)
přerostlá (plural accusative)
přerostlých (plural genitive)
přerostlých (plural locative)
přerostlým (plural dative)
přerostlými (plural instrumental)

Trop gros, enflé, qui a trop grossi, trop grandi, surdimensionné.

Dobové popisy nejsou vždy za jedno, ale jejich průnik odpovídá nejvíce přerostlému vakovlkovi, který samozřejmě není vhodným kandidátem.


volně

De volný (« libre ») avec le suffixe -ě.

volně prodejný lék.

Nejvolněji prý bývá v centru kolem poledne, jinak je ale plno.

Le centre-ville est le plus libre [de monde, d’accès] vers midi, sinon, il est plein.


podruhé

De po (« après ») et druhé (« second »). Note : s'écrit aussi séparément.

Tádžikistán byl v sobotu za posledních devět dnů podruhé stižen zemětřesením.


dosažení

De dosáhnout (« atteindre ») avec le suffixe -ení.

dosažením (plural dative)
dosaženích (plural locative)
dosažením (singular instrumental)
dosaženími (plural instrumental)

Action d'atteindre ou de toucher au but.

graduální dizertace (určená k dosažení akademické hodnosti).


dosah

Déverbal de dosáhnout, dosahovat (« atteindre »).

dosahy (plural nominative)
dosahu (singular genitive)
dosahů (plural genitive)
dosahu (singular dative)
dosahům (plural dative)
dosahy (plural accusative)
dosahu (singular vocative)
dosahy (plural vocative)
dosahu (singular locative)
dosazích (plural locative)
dosahem (singular instrumental)
dosahy (plural instrumental)

teologický obsah a společenský dosah jednotlivých herezí.


obsáhnout

Alergeny roztočů jsou obsaženy ve výměšcích roztočů.


podezřelý

Avec le suffixe adjectival -ý, du participe passé *podezřel de *podezřít -dérivé de zřít, avec le préfixe pod- - qui n’existe que sous la forme du déverbal podezření et l'aspect imperfectif podezírat (« soupçonner »).

podezřelá (masculine singular nominative)
podezřelé (singular nominative)
podezřelá (masculine singular vocative)
podezřelé (singular vocative)
podezřelého (singular accusative)
podezřelou (masculine singular accusative)
podezřelé (singular accusative)
podezřelého (singular genitive)
podezřelé (masculine singular genitive)
podezřelého (singular genitive)
podezřelém (singular locative)
podezřelé (masculine singular locative)
podezřelém (singular locative)
podezřelému (singular dative)
podezřelé (masculine singular dative)
podezřelému (singular dative)
podezřelým (singular instrumental)
podezřelou (masculine singular instrumental)
podezřelým (singular instrumental)
podezřelí (plural nominative)
podezřelé (masculine plural nominative)
podezřelá (plural nominative)
podezřelí (plural vocative)
podezřelé (masculine plural vocative)
podezřelá (plural vocative)
podezřelé (plural accusative)
podezřelá (plural accusative)
podezřelých (plural genitive)
podezřelých (plural locative)
podezřelým (plural dative)
podezřelými (plural instrumental)

Soupçonné, qui soulève du doute, dont on se doute, douteux, louche, suspect.

vždy platí, že nejpodezřelejší není vrah.

C'est une règle imparable que le plus suspect [dans un roman policier] n'est pas le meurtrier.


liberecký

liberecká (masculine singular nominative)
liberecké (singular nominative)
liberecká (masculine singular vocative)
liberecké (singular vocative)
libereckého (singular accusative)
libereckou (masculine singular accusative)
liberecké (singular accusative)
libereckého (singular genitive)
liberecké (masculine singular genitive)
libereckého (singular genitive)
libereckém (singular locative)
liberecké (masculine singular locative)
libereckém (singular locative)
libereckému (singular dative)
liberecké (masculine singular dative)
libereckému (singular dative)
libereckým (singular instrumental)
libereckou (masculine singular instrumental)
libereckým (singular instrumental)
liberečtí (plural nominative)
liberecké (masculine plural nominative)
liberecká (plural nominative)
liberečtí (plural vocative)
liberecké (masculine plural vocative)
liberecká (plural vocative)
liberecké (plural accusative)
liberecká (plural accusative)
libereckých (plural genitive)
libereckých (plural locative)
libereckým (plural dative)
libereckými (plural instrumental)

Liberecký kraj navštívili tchajpejští protipovodňoví odborníci.


běžně

De běžný (« courant ») avec le suffixe -ě.

Když necháte zkysat běžně dostupnou smetanu nebo šlehačku, tak zhořkne.


veřeje

Pluriel de veřej ; comparer avec le latin veru.

veřejí (plural genitive)
veřejím (plural dative)
veřejích (plural locative)
veřejemi (plural instrumental)

vysadit dveře z veřejí.


veřej

Apparenté à vrata (« porte »), à otevřít (« ouvrir ») et zavřít (« fermer »), voir le latin veru (« gond, verrou »).

veřeje (plural nominative)
veřeje (singular genitive)
veřejí (plural genitive)
veřeji (singular dative)
veřejím (plural dative)
veřeje (plural accusative)
veřeji (singular vocative)
veřeje (plural vocative)
veřeji (singular locative)
veřejích (plural locative)
veřejí (singular instrumental)
veřejemi (plural instrumental)

přivřít veřej.


hlasitě

De hlasitý (« bruyant ») avec le suffixe -ě.

Paní dojící kozu si hlasitě zpívala.


oficiálně

De oficiální (« officiel ») avec le suffixe -ě.

Prvním oficiálně zveřejněným případem sexuálního harašení na univerzitní půdě se může pochlubit hanácká metropole.


důkladně

De důkladný (« profond, établi ») avec le suffixe -ě.

Struktura prezentace je poměrně složitá, substruktura většiny položek menu není však důkladně rozpracována.


hezky

Je tomu hezky dávno.

Chovejte se ke svým rodičům hezky.

Honorez vos père et mère [comportez vous bien envers vos parents].


tvrdě

Zajali ho a tvrdě zmučili.


nesmírně

De nesmírný (« énorme, immense ») avec le suffixe -ě.

Excessivement, immensément, énormément, infiniment.

mít nesmírně velkou trpělivost.


krásně

De krásný (« beau ») avec le suffixe -ě.

soutěž o nejkrásněji nazdobený vánoční stromeček.

Lépe, rychleji, krásněji: Facebook má nové aplikace pro iOS.


zjevný

De zjev (« vision ») avec le suffixe -ný.

zjevná (masculine singular nominative)
zjevné (singular nominative)
zjevná (masculine singular vocative)
zjevné (singular vocative)
zjevného (singular accusative)
zjevnou (masculine singular accusative)
zjevné (singular accusative)
zjevného (singular genitive)
zjevné (masculine singular genitive)
zjevného (singular genitive)
zjevném (singular locative)
zjevné (masculine singular locative)
zjevném (singular locative)
zjevnému (singular dative)
zjevné (masculine singular dative)
zjevnému (singular dative)
zjevným (singular instrumental)
zjevnou (masculine singular instrumental)
zjevným (singular instrumental)
zjevní (plural nominative)
zjevné (masculine plural nominative)
zjevná (plural nominative)
zjevní (plural vocative)
zjevné (masculine plural vocative)
zjevná (plural vocative)
zjevné (plural accusative)
zjevná (plural accusative)
zjevných (plural genitive)
zjevných (plural locative)
zjevným (plural dative)
zjevnými (plural instrumental)

zjevná lež, un mensonge évident.

je stále zjevnější ironický význam tvrzení.


světlocitlivý

De světlo (« lumière ») et citlivý (« sensible »).

světlocitlivá (masculine singular nominative)
světlocitlivé (singular nominative)
světlocitlivá (masculine singular vocative)
světlocitlivé (singular vocative)
světlocitlivého (singular accusative)
světlocitlivou (masculine singular accusative)
světlocitlivé (singular accusative)
světlocitlivého (singular genitive)
světlocitlivé (masculine singular genitive)
světlocitlivého (singular genitive)
světlocitlivém (singular locative)
světlocitlivé (masculine singular locative)
světlocitlivém (singular locative)
světlocitlivému (singular dative)
světlocitlivé (masculine singular dative)
světlocitlivému (singular dative)
světlocitlivým (singular instrumental)
světlocitlivou (masculine singular instrumental)
světlocitlivým (singular instrumental)
světlocitliví (plural nominative)
světlocitlivé (masculine plural nominative)
světlocitlivá (plural nominative)
světlocitliví (plural vocative)
světlocitlivé (masculine plural vocative)
světlocitlivá (plural vocative)
světlocitlivé (plural accusative)
světlocitlivá (plural accusative)
světlocitlivých (plural genitive)
světlocitlivých (plural locative)
světlocitlivým (plural dative)
světlocitlivými (plural instrumental)

Světlocitlivé buňky.


zatížení

De zatížit (« peser sur ») avec le suffixe -ení.

zatížením (plural dative)
zatíženích (plural locative)
zatížením (singular instrumental)
zatíženími (plural instrumental)

dopravní zatížení alpských a pyrenejských horských přechodů.

pracovní zatížení, charge, surcharge de travail.


osvícení

osvícením (plural dative)
osvíceních (plural locative)
osvícením (singular instrumental)
osvíceními (plural instrumental)

Osvícení jako náboženský pojem je tradičně používáno i v křesťanství, kde označuje prožitek křesťanských světců, kteří byli „osvíceni Bohem“.


osvítit

De svítit (« éclairer ») avec le préfixe o-.

Jednoduše prosme Boha, aby do nás skutečně vstoupilo jeho Slovo a osvítilo nás.


osvícenecký

De osvícenec (« homme des Lumières ») avec le suffixe -ský.

osvícenecká (masculine singular nominative)
osvícenecké (singular nominative)
osvícenecká (masculine singular vocative)
osvícenecké (singular vocative)
osvíceneckého (singular accusative)
osvíceneckou (masculine singular accusative)
osvícenecké (singular accusative)
osvíceneckého (singular genitive)
osvícenecké (masculine singular genitive)
osvíceneckého (singular genitive)
osvíceneckém (singular locative)
osvícenecké (masculine singular locative)
osvíceneckém (singular locative)
osvíceneckému (singular dative)
osvícenecké (masculine singular dative)
osvíceneckému (singular dative)
osvíceneckým (singular instrumental)
osvíceneckou (masculine singular instrumental)
osvíceneckým (singular instrumental)
osvícenečtí (plural nominative)
osvícenecké (masculine plural nominative)
osvícenecká (plural nominative)
osvícenečtí (plural vocative)
osvícenecké (masculine plural vocative)
osvícenecká (plural vocative)
osvícenecké (plural accusative)
osvícenecká (plural accusative)
osvíceneckých (plural genitive)
osvíceneckých (plural locative)
osvíceneckým (plural dative)
osvíceneckými (plural instrumental)

Vznik národně osvícenecké ideologie v českých zemích 18. století.


prosvítit

De svítit (« éclairer ») avec le préfixe pro- (« avant »).

Prohledali a prosvítili každé zavazadlo.

Prosvítili jsme dost peněz.


svítat

Faire jour, se lever en parlant de l'aube, de l'aurore, du jour.

už svítalo.

svítá nám naděje.

konečně mi svítá.


svítidlo

De svítit (« éclairer ») avec le suffixe -dlo.

svítidla (plural nominative)
svítidla (singular genitive)
svítidel (plural genitive)
svítidlu (singular dative)
svítidlům (plural dative)
svítidla (plural accusative)
svítidla (plural vocative)
svítidle (singular locative)
svítidlu (singular locative)
svítidlech (plural locative)
svítidlem (singular instrumental)
svítidly (plural instrumental)

Éclairage, ce qui sert à éclairer, luminaire.

Když my nemáme
v celém stavení
svítidla.
Dej si, můj milej!
grešli na svíčku,
já dám dvě:
pak se budeme
spolu milovat
až do dne.

František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně


světlice

De světlo (« lumière ») avec le suffixe -ice.

světlic (plural genitive)
světlici (singular dative)
světlicím (plural dative)
světlici (singular accusative)
světlici (singular locative)
světlicích (plural locative)
světlicí (singular instrumental)
světlicemi (plural instrumental)

vystřelovat světlice.


světlostálost

De světlostálý (« résistant à la lumière ») avec le suffixe -ost.

světlostálosti (plural nominative)
světlostálosti (singular genitive)
světlostálostí (plural genitive)
světlostálosti (singular dative)
světlostálostem (plural dative)
světlostálosti (plural accusative)
světlostálosti (singular vocative)
světlostálosti (plural vocative)
světlostálosti (singular locative)
světlostálostech (plural locative)
světlostálostí (singular instrumental)
světlostálostmi (plural instrumental)

Résistance à la lumière, en parlant des pigments.

Světlostálost je schopnost inkoustových barev nanesených na médium odolávat působícímu slunečnímu zář.


světlostálý

světlostálá (masculine singular nominative)
světlostálé (singular nominative)
světlostálá (masculine singular vocative)
světlostálé (singular vocative)
světlostálého (singular accusative)
světlostálou (masculine singular accusative)
světlostálé (singular accusative)
světlostálého (singular genitive)
světlostálé (masculine singular genitive)
světlostálého (singular genitive)
světlostálém (singular locative)
světlostálé (masculine singular locative)
světlostálém (singular locative)
světlostálému (singular dative)
světlostálé (masculine singular dative)
světlostálému (singular dative)
světlostálým (singular instrumental)
světlostálou (masculine singular instrumental)
světlostálým (singular instrumental)
světlostálí (plural nominative)
světlostálé (masculine plural nominative)
světlostálá (plural nominative)
světlostálí (plural vocative)
světlostálé (masculine plural vocative)
světlostálá (plural vocative)
světlostálé (plural accusative)
světlostálá (plural accusative)
světlostálých (plural genitive)
světlostálých (plural locative)
světlostálým (plural dative)
světlostálými (plural instrumental)

světlostálé pigmenty.


světlost

De světlý (« clair ») avec le suffixe -ost : « clarté ». Note : inusité au sens propre → voir světelnost.

světlosti (plural nominative)
světlosti (singular genitive)
světlostí (plural genitive)
světlosti (singular dative)
světlostem (plural dative)
světlosti (plural accusative)
světlosti (singular vocative)
světlosti (plural vocative)
světlosti (singular locative)
světlostech (plural locative)
světlostí (singular instrumental)
světlostmi (plural instrumental)

stanovení světlosti potrubí.

Hlavní oblouk má světlost 150 metrů, 8 menších oblouků má každé světlost 35,65 metrů.


světélko

Diminutif en -ko de světlo (« lumière »).

světélka (plural nominative)
světélka (singular genitive)
světélek (plural genitive)
světélku (singular dative)
světélkům (plural dative)
světélka (plural accusative)
světélka (plural vocative)
světélkě (singular locative)
světélku (singular locative)
světélkech (plural locative)
světélkem (singular instrumental)
světélky (plural instrumental)
světýlko

blikavé světélko.


zesvětlení

zesvětlením (plural dative)
zesvětleních (plural locative)
zesvětlením (singular instrumental)
zesvětleními (plural instrumental)

Éclaircissement, action de rendre plus clair.

Přírodní zesvětlení vlasů.


nasvětlení

De nasvětlit (« éclairer dans ») avec le suffixe -ení.

nasvětlením (plural dative)
nasvětleních (plural locative)
nasvětlením (singular instrumental)
nasvětleními (plural instrumental)

Nasvětlení přechodů pro chodce pomáhá větší bezpečnosti.

Éclairer les passages piétons augmente la sécurité.


prosvětlení

prosvětlením (plural dative)
prosvětleních (plural locative)
prosvětlením (singular instrumental)
prosvětleními (plural instrumental)

Prosvětlení střechy prosvětlovacími taškami.


světlomilný

De světlo (« lumière »), milovat (« aimer ») avec le suffixe -ný.

světlomilná (masculine singular nominative)
světlomilné (singular nominative)
světlomilná (masculine singular vocative)
světlomilné (singular vocative)
světlomilného (singular accusative)
světlomilnou (masculine singular accusative)
světlomilné (singular accusative)
světlomilného (singular genitive)
světlomilné (masculine singular genitive)
světlomilného (singular genitive)
světlomilném (singular locative)
světlomilné (masculine singular locative)
světlomilném (singular locative)
světlomilnému (singular dative)
světlomilné (masculine singular dative)
světlomilnému (singular dative)
světlomilným (singular instrumental)
světlomilnou (masculine singular instrumental)
světlomilným (singular instrumental)
světlomilní (plural nominative)
světlomilné (masculine plural nominative)
světlomilná (plural nominative)
světlomilní (plural vocative)
světlomilné (masculine plural vocative)
světlomilná (plural vocative)
světlomilné (plural accusative)
světlomilná (plural accusative)
světlomilných (plural genitive)
světlomilných (plural locative)
světlomilným (plural dative)
světlomilnými (plural instrumental)

světlomilné rostliny.


prosvětlit

De *světlit - voir světlo (« lumière, clarté ») - avec le préfixe pro-.

Okna stavby jsou velmi malá, architekt proto prosvětlil interiéry světlými barvami.


osvětlit

De *světlit - voir světlo (« lumière, clarté ») - avec le préfixe o-.

Éclairer, clarifier, apporter un éclairage sur.

Poetický pohled se naskytl ve chvíli, kdy zapadající slunce osvětlilo pietní místo u Havlova Hrádečku.

Biologové osvětlili stárnutí.

Des biologistes ont apporté une explication sur le vieillissement.


světélkovat

Déverbal de světélko avec le suffixe -ovat.

její oči světélkují, ses yeux scintillent.

nad nimi světélkovalo několik hvězd.


kapitálový

De kapitál (« capital ») avec le suffixe -ový.

kapitálová (masculine singular nominative)
kapitálové (singular nominative)
kapitálová (masculine singular vocative)
kapitálové (singular vocative)
kapitálového (singular accusative)
kapitálovou (masculine singular accusative)
kapitálové (singular accusative)
kapitálového (singular genitive)
kapitálové (masculine singular genitive)
kapitálového (singular genitive)
kapitálovém (singular locative)
kapitálové (masculine singular locative)
kapitálovém (singular locative)
kapitálovému (singular dative)
kapitálové (masculine singular dative)
kapitálovému (singular dative)
kapitálovým (singular instrumental)
kapitálovou (masculine singular instrumental)
kapitálovým (singular instrumental)
kapitáloví (plural nominative)
kapitálové (masculine plural nominative)
kapitálová (plural nominative)
kapitáloví (plural vocative)
kapitálové (masculine plural vocative)
kapitálová (plural vocative)
kapitálové (plural accusative)
kapitálová (plural accusative)
kapitálových (plural genitive)
kapitálových (plural locative)
kapitálovým (plural dative)
kapitálovými (plural instrumental)

kapitálový trh.


pracující

Du gérondif de pracovat (« travailler »).

pracujícího (singular accusative)
pracujícího (singular genitive)
pracujícího (singular genitive)
pracujícím (singular locative)
pracujícím (singular locative)
pracujícímu (singular dative)
pracujícímu (singular dative)
pracujícím (singular instrumental)
pracujícím (singular instrumental)
pracujících (plural genitive)
pracujících (plural locative)
pracujícím (plural dative)
pracujícími (plural instrumental)

tvrdě pracující dělník.


vytvořený

Adjectivation de vytvořen, participe passif de vytvořit.

vytvořená (masculine singular nominative)
vytvořené (singular nominative)
vytvořená (masculine singular vocative)
vytvořené (singular vocative)
vytvořeného (singular accusative)
vytvořenou (masculine singular accusative)
vytvořené (singular accusative)
vytvořeného (singular genitive)
vytvořené (masculine singular genitive)
vytvořeného (singular genitive)
vytvořeném (singular locative)
vytvořené (masculine singular locative)
vytvořeném (singular locative)
vytvořenému (singular dative)
vytvořené (masculine singular dative)
vytvořenému (singular dative)
vytvořeným (singular instrumental)
vytvořenou (masculine singular instrumental)
vytvořeným (singular instrumental)
vytvoření (plural nominative)
vytvořené (masculine plural nominative)
vytvořená (plural nominative)
vytvoření (plural vocative)
vytvořené (masculine plural vocative)
vytvořená (plural vocative)
vytvořené (plural accusative)
vytvořená (plural accusative)
vytvořených (plural genitive)
vytvořených (plural locative)
vytvořeným (plural dative)
vytvořenými (plural instrumental)

pomník vytvořený kameníkem.


originální

Du latin originalis (« d'origine ») avec le suffixe -ní.

originálního (singular accusative)
originálního (singular genitive)
originálního (singular genitive)
originálním (singular locative)
originálním (singular locative)
originálnímu (singular dative)
originálnímu (singular dative)
originálním (singular instrumental)
originálním (singular instrumental)
originálních (plural genitive)
originálních (plural locative)
originálním (plural dative)
originálními (plural instrumental)

Originální kombinací zahřívacího a studeného zábalu je Priessnitzův zábal.


vyrovnaný

De vyrovnat (« équilibrer ») via son participe passif vyrovnán.

vyrovnaná (masculine singular nominative)
vyrovnané (singular nominative)
vyrovnaná (masculine singular vocative)
vyrovnané (singular vocative)
vyrovnaného (singular accusative)
vyrovnanou (masculine singular accusative)
vyrovnané (singular accusative)
vyrovnaného (singular genitive)
vyrovnané (masculine singular genitive)
vyrovnaného (singular genitive)
vyrovnaném (singular locative)
vyrovnané (masculine singular locative)
vyrovnaném (singular locative)
vyrovnanému (singular dative)
vyrovnané (masculine singular dative)
vyrovnanému (singular dative)
vyrovnaným (singular instrumental)
vyrovnanou (masculine singular instrumental)
vyrovnaným (singular instrumental)
vyrovnaní (plural nominative)
vyrovnané (masculine plural nominative)
vyrovnaná (plural nominative)
vyrovnaní (plural vocative)
vyrovnané (masculine plural vocative)
vyrovnaná (plural vocative)
vyrovnané (plural accusative)
vyrovnaná (plural accusative)
vyrovnaných (plural genitive)
vyrovnaných (plural locative)
vyrovnaným (plural dative)
vyrovnanými (plural instrumental)

vyrovnaný souboj.

duel byl klidnější a vyrovnanější.


vzdělávací

Gérondif adjectivé de vzdělávat (« éduquer »), imperfectif de vzdělat.

vzdělávacího (singular accusative)
vzdělávacího (singular genitive)
vzdělávacího (singular genitive)
vzdělávacím (singular locative)
vzdělávacím (singular locative)
vzdělávacímu (singular dative)
vzdělávacímu (singular dative)
vzdělávacím (singular instrumental)
vzdělávacím (singular instrumental)
vzdělávacích (plural genitive)
vzdělávacích (plural locative)
vzdělávacím (plural dative)
vzdělávacími (plural instrumental)

vzdělávací centrum.


zbylý

Adjectivation de zbyl participe passé de zbýt (« rester, être en sus »).

zbylá (masculine singular nominative)
zbylé (singular nominative)
zbylá (masculine singular vocative)
zbylé (singular vocative)
zbylého (singular accusative)
zbylou (masculine singular accusative)
zbylé (singular accusative)
zbylého (singular genitive)
zbylé (masculine singular genitive)
zbylého (singular genitive)
zbylém (singular locative)
zbylé (masculine singular locative)
zbylém (singular locative)
zbylému (singular dative)
zbylé (masculine singular dative)
zbylému (singular dative)
zbylým (singular instrumental)
zbylou (masculine singular instrumental)
zbylým (singular instrumental)
zbylí (plural nominative)
zbylé (masculine plural nominative)
zbylá (plural nominative)
zbylí (plural vocative)
zbylé (masculine plural vocative)
zbylá (plural vocative)
zbylé (plural accusative)
zbylá (plural accusative)
zbylých (plural genitive)
zbylých (plural locative)
zbylým (plural dative)
zbylými (plural instrumental)

zbylý žloutek.


elegantní

elegantního (singular accusative)
elegantního (singular genitive)
elegantního (singular genitive)
elegantním (singular locative)
elegantním (singular locative)
elegantnímu (singular dative)
elegantnímu (singular dative)
elegantním (singular instrumental)
elegantním (singular instrumental)
elegantních (plural genitive)
elegantních (plural locative)
elegantním (plural dative)
elegantními (plural instrumental)

elegantnější postup řešení.


herecký

De herec (« acteur ») avec le suffixe -ský.

herecká (masculine singular nominative)
herecké (singular nominative)
herecká (masculine singular vocative)
herecké (singular vocative)
hereckého (singular accusative)
hereckou (masculine singular accusative)
herecké (singular accusative)
hereckého (singular genitive)
herecké (masculine singular genitive)
hereckého (singular genitive)
hereckém (singular locative)
herecké (masculine singular locative)
hereckém (singular locative)
hereckému (singular dative)
herecké (masculine singular dative)
hereckému (singular dative)
hereckým (singular instrumental)
hereckou (masculine singular instrumental)
hereckým (singular instrumental)
herečtí (plural nominative)
herecké (masculine plural nominative)
herecká (plural nominative)
herečtí (plural vocative)
herecké (masculine plural vocative)
herecká (plural vocative)
herecké (plural accusative)
herecká (plural accusative)
hereckých (plural genitive)
hereckých (plural locative)
hereckým (plural dative)
hereckými (plural instrumental)

ocenění za herecký výkon.


padesátý

Voir padesát (« cinquante ») avec le suffixe -ý.

padesátá (masculine singular nominative)
padesáté (singular nominative)
padesátá (masculine singular vocative)
padesáté (singular vocative)
padesátého (singular accusative)
padesátou (masculine singular accusative)
padesáté (singular accusative)
padesátého (singular genitive)
padesáté (masculine singular genitive)
padesátého (singular genitive)
padesátém (singular locative)
padesáté (masculine singular locative)
padesátém (singular locative)
padesátému (singular dative)
padesáté (masculine singular dative)
padesátému (singular dative)
padesátým (singular instrumental)
padesátou (masculine singular instrumental)
padesátým (singular instrumental)
padesátí (plural nominative)
padesáté (masculine plural nominative)
padesátá (plural nominative)
padesátí (plural vocative)
padesáté (masculine plural vocative)
padesátá (plural vocative)
padesáté (plural accusative)
padesátá (plural accusative)
padesátých (plural genitive)
padesátých (plural locative)
padesátým (plural dative)
padesátými (plural instrumental)

padesátá léta 20 století jsou léta 1950 - 1959.

les années cinquante du XXᵉ siècle sont, etc.


čtyřicátý

Voir čtyřicet (« quarante ») avec le suffixe -ý.

čtyřicátá (masculine singular nominative)
čtyřicáté (singular nominative)
čtyřicátá (masculine singular vocative)
čtyřicáté (singular vocative)
čtyřicátého (singular accusative)
čtyřicátou (masculine singular accusative)
čtyřicáté (singular accusative)
čtyřicátého (singular genitive)
čtyřicáté (masculine singular genitive)
čtyřicátého (singular genitive)
čtyřicátém (singular locative)
čtyřicáté (masculine singular locative)
čtyřicátém (singular locative)
čtyřicátému (singular dative)
čtyřicáté (masculine singular dative)
čtyřicátému (singular dative)
čtyřicátým (singular instrumental)
čtyřicátou (masculine singular instrumental)
čtyřicátým (singular instrumental)
čtyřicátí (plural nominative)
čtyřicáté (masculine plural nominative)
čtyřicátá (plural nominative)
čtyřicátí (plural vocative)
čtyřicáté (masculine plural vocative)
čtyřicátá (plural vocative)
čtyřicáté (plural accusative)
čtyřicátá (plural accusative)
čtyřicátých (plural genitive)
čtyřicátých (plural locative)
čtyřicátým (plural dative)
čtyřicátými (plural instrumental)

čtyřicátý uchazeč.


třicátý

Voir třicet (« trente ») avec le suffixe -ý.

třicátá (masculine singular nominative)
třicáté (singular nominative)
třicátá (masculine singular vocative)
třicáté (singular vocative)
třicátého (singular accusative)
třicátou (masculine singular accusative)
třicáté (singular accusative)
třicátého (singular genitive)
třicáté (masculine singular genitive)
třicátého (singular genitive)
třicátém (singular locative)
třicáté (masculine singular locative)
třicátém (singular locative)
třicátému (singular dative)
třicáté (masculine singular dative)
třicátému (singular dative)
třicátým (singular instrumental)
třicátou (masculine singular instrumental)
třicátým (singular instrumental)
třicátí (plural nominative)
třicáté (masculine plural nominative)
třicátá (plural nominative)
třicátí (plural vocative)
třicáté (masculine plural vocative)
třicátá (plural vocative)
třicáté (plural accusative)
třicátá (plural accusative)
třicátých (plural genitive)
třicátých (plural locative)
třicátým (plural dative)
třicátými (plural instrumental)

Třicátá léta, les années trente.

Třicátá třetí ulice/avenue v New Yorku.


dvacátý

Voir dvacet (« vingt ») avec le suffixe -ý.

dvacátá (masculine singular nominative)
dvacáté (singular nominative)
dvacátá (masculine singular vocative)
dvacáté (singular vocative)
dvacátého (singular accusative)
dvacátou (masculine singular accusative)
dvacáté (singular accusative)
dvacátého (singular genitive)
dvacáté (masculine singular genitive)
dvacátého (singular genitive)
dvacátém (singular locative)
dvacáté (masculine singular locative)
dvacátém (singular locative)
dvacátému (singular dative)
dvacáté (masculine singular dative)
dvacátému (singular dative)
dvacátým (singular instrumental)
dvacátou (masculine singular instrumental)
dvacátým (singular instrumental)
dvacátí (plural nominative)
dvacáté (masculine plural nominative)
dvacátá (plural nominative)
dvacátí (plural vocative)
dvacáté (masculine plural vocative)
dvacátá (plural vocative)
dvacáté (plural accusative)
dvacátá (plural accusative)
dvacátých (plural genitive)
dvacátých (plural locative)
dvacátým (plural dative)
dvacátými (plural instrumental)

Dvacátá léta, les années vingt.

Dvacátý mezinárodní filmový festival v Karlových Varech.


narozený

Adjectivation de narozen, participe passif de narodit.

narozená (masculine singular nominative)
narozené (singular nominative)
narozená (masculine singular vocative)
narozené (singular vocative)
narozeného (singular accusative)
narozenou (masculine singular accusative)
narozené (singular accusative)
narozeného (singular genitive)
narozené (masculine singular genitive)
narozeného (singular genitive)
narozeném (singular locative)
narozené (masculine singular locative)
narozeném (singular locative)
narozenému (singular dative)
narozené (masculine singular dative)
narozenému (singular dative)
narozeným (singular instrumental)
narozenou (masculine singular instrumental)
narozeným (singular instrumental)
narození (plural nominative)
narozené (masculine plural nominative)
narozená (plural nominative)
narození (plural vocative)
narozené (masculine plural vocative)
narozená (plural vocative)
narozené (plural accusative)
narozená (plural accusative)
narozených (plural genitive)
narozených (plural locative)
narozeným (plural dative)
narozenými (plural instrumental)

Statistika udává počet živě narozených dětí v kalendářním roce.


elegán

elegáni (plural nominative)
elegánové (plural nominative)
elegána (singular genitive)
elegánů (plural genitive)
elegánovi (singular dative)
elegánům (plural dative)
elegána (singular accusative)
elegány (plural accusative)
elegáne (singular vocative)
elegáni (plural vocative)
elegánové (plural vocative)
elegánovi (singular locative)
elegánech (plural locative)
elegánem (singular instrumental)
elegány (plural instrumental)
elegánka (feminine)

Štíhlý elegán, milující umění, noční život a poker, s milionovými dluhy, do kterých se dostal spekulacemi na burze…


fešák

De l'allemand fesch (« chic »), apocope apparue au XIXᵉ siècle de l’anglais fashionable, avec le suffixe -ák.

fešáci (plural nominative)
fešákové (plural nominative)
fešáka (singular genitive)
fešáků (plural genitive)
fešákovi (singular dative)
fešáku (singular dative)
fešákům (plural dative)
fešáka (singular accusative)
fešáky (plural accusative)
fešáku (singular vocative)
fešáci (plural vocative)
fešákové (plural vocative)
fešákovi (singular locative)
fešáku (singular locative)
fešácích (plural locative)
fešákem (singular instrumental)
fešáky (plural instrumental)
fešanda (feminine)

Franta, a v kravatě, to je ale fešák!


sekáč

(Masculin animé, masculin inanimé) De síct, sekat (« faucher, couper ») avec le suffixe -áč.

(Nom commun 3) Apocope de seknhend, second hand (« friperie ») avec le suffixe -áč.

sekáči (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (singular accusative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáči (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

Soutěžící sekáči měli vyčleněný kus louky se vzrostlou otavou.

Klepítka sekáčů jsou tříčlánková zakončená klepítkovitě.


sekáč

sekáče (plural nominative)
sekáče (singular genitive)
sekáčů (plural genitive)
sekáči (singular dative)
sekáčům (plural dative)
sekáče (plural accusative)
sekáči (singular vocative)
sekáče (plural vocative)
sekáči (singular locative)
sekáčích (plural locative)
sekáčem (singular instrumental)
sekáči (plural instrumental)

ostří sekáče.


sekací

Participe présent adjectivé de sekat (« couper, faucher, trancher »).

sekacího (singular accusative)
sekacího (singular genitive)
sekacího (singular genitive)
sekacím (singular locative)
sekacím (singular locative)
sekacímu (singular dative)
sekacímu (singular dative)
sekacím (singular instrumental)
sekacím (singular instrumental)
sekacích (plural genitive)
sekacích (plural locative)
sekacím (plural dative)
sekacími (plural instrumental)

sekací nástroje.


prevence

prevencí (plural genitive)
prevenci (singular dative)
prevencím (plural dative)
prevenci (singular accusative)
prevenci (singular locative)
prevencích (plural locative)
prevencí (singular instrumental)
prevencemi (plural instrumental)

Prevence kouření je důležitá již v útlém věku.


intervenovat

Du latin intervenio avec le suffixe -ovat.

Advokát intervenoval u vyšetřujícího soudce.


stabilní

stabilního (singular accusative)
stabilního (singular genitive)
stabilního (singular genitive)
stabilním (singular locative)
stabilním (singular locative)
stabilnímu (singular dative)
stabilnímu (singular dative)
stabilním (singular instrumental)
stabilním (singular instrumental)
stabilních (plural genitive)
stabilních (plural locative)
stabilním (plural dative)
stabilními (plural instrumental)

vytvoření stabilních podmínek.

nejstabilnější a nejzdravější jsou struktury, které vznikají postupně.


komplikace

komplikací (plural genitive)
komplikaci (singular dative)
komplikacím (plural dative)
komplikaci (singular accusative)
komplikaci (singular locative)
komplikacích (plural locative)
komplikací (singular instrumental)
komplikacemi (plural instrumental)

Zánět ozubice (lat.: periodontitis) představuje komplikace neléčeného zubního kazu s rozšířením infekce kořenovým kanálem až do kostního lůžka zubu.


komplikovat

Du latin complico avec le suffixe -ovat.

Situaci také komplikuje výpadek některých léků.

La pénurie de certains médicaments complique également la situation.

Sníh zkomplikoval dopravu.


zjednodušovat

Člověk má vždycky tendenci zjednodušovat svůj pohled na svět.


tragicky

tragicky zahynulý kamarád.

un camarade disparu dans des conditions tragiques.


regulace

Dérivé de regulovat (« réguler, régler »), avec le suffixe -ace.

regulací (plural genitive)
regulaci (singular dative)
regulacím (plural dative)
regulaci (singular accusative)
regulaci (singular locative)
regulacích (plural locative)
regulací (singular instrumental)
regulacemi (plural instrumental)

Radek John tvrdí, že nynější a bývalí europoslanci dostatečně nechránili ČR před regulacemi diktovanými z Bruselu.

« Chci eurorealismus místo vlezdobruselismu, tvrdí John », dans Noviny.cz, 5 mai 2014


záhy

Nedorozumění se záhy vysvětlilo.


vyřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe vy-.

Régler, traiter, expédier, arranger, liquider.

můj požadavek je již vyřízen.

vyřídit si s kým účty.


seřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe se-.

seřídit zapalování.


podřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe pod-.

podřídit své zájmy rodině.

Faire passer les intérêts de la famille avant les siens.


uřídit

De řídit (« conduire, mener ») avec le préfixe u-.

jak vše uřídit a nezbláznit se…


vykřičník

De výkřik (« exclamation ») ou vykřičet.

vykřičníky (plural nominative)
vykřičníku (singular genitive)
vykřičníků (plural genitive)
vykřičníku (singular dative)
vykřičníkům (plural dative)
vykřičníky (plural accusative)
vykřičníku (singular vocative)
vykřičníky (plural vocative)
vykřičníku (singular locative)
vykřičnících (plural locative)
vykřičníkem (singular instrumental)
vykřičníky (plural instrumental)

Na konci zvolací věty píšeme vykřičník.


upravený

Adjectivation de upraven, participe passif de upravit (« régler, ajuster »).

upravená (masculine singular nominative)
upravené (singular nominative)
upravená (masculine singular vocative)
upravené (singular vocative)
upraveného (singular accusative)
upravenou (masculine singular accusative)
upravené (singular accusative)
upraveného (singular genitive)
upravené (masculine singular genitive)
upraveného (singular genitive)
upraveném (singular locative)
upravené (masculine singular locative)
upraveném (singular locative)
upravenému (singular dative)
upravené (masculine singular dative)
upravenému (singular dative)
upraveným (singular instrumental)
upravenou (masculine singular instrumental)
upraveným (singular instrumental)
upravení (plural nominative)
upravené (masculine plural nominative)
upravená (plural nominative)
upravení (plural vocative)
upravené (masculine plural vocative)
upravená (plural vocative)
upravené (plural accusative)
upravená (plural accusative)
upravených (plural genitive)
upravených (plural locative)
upraveným (plural dative)
upravenými (plural instrumental)

speciálně upravený kovový svěrák.

Právním vztahem se rozumí právem upravený vzájemný poměr dvou subjektů tzn. osob fyzických nebo právnických.


použitý

Adjectivation de použit participe passif de použít.

použitá (masculine singular nominative)
použité (singular nominative)
použitá (masculine singular vocative)
použité (singular vocative)
použitého (singular accusative)
použitou (masculine singular accusative)
použité (singular accusative)
použitého (singular genitive)
použité (masculine singular genitive)
použitého (singular genitive)
použitém (singular locative)
použité (masculine singular locative)
použitém (singular locative)
použitému (singular dative)
použité (masculine singular dative)
použitému (singular dative)
použitým (singular instrumental)
použitou (masculine singular instrumental)
použitým (singular instrumental)
použití (plural nominative)
použité (masculine plural nominative)
použitá (plural nominative)
použití (plural vocative)
použité (masculine plural vocative)
použitá (plural vocative)
použité (plural accusative)
použitá (plural accusative)
použitých (plural genitive)
použitých (plural locative)
použitým (plural dative)
použitými (plural instrumental)

Prodáváme nové i použité lyže.

použité knihy.


cícha

De l’allemand Zieche et, plus avant, du latin theca → voir taie en français.

cíchy (plural nominative)
cíchy (singular genitive)
cích (plural genitive)
cíše (singular dative)
cíchám (plural dative)
cíchu (singular accusative)
cíchy (plural accusative)
cícho (singular vocative)
cíchy (plural vocative)
cíše (singular locative)
cíchách (plural locative)
cíchou (singular instrumental)
cíchami (plural instrumental)
cejcha

povléci cíchy.


povléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe po-.

řeku povlekla vrsta ledu.

une couche de glace a recouvert la rivière.

Faire le lit, couvrir le lit de draps, de couvertures.

povlečte si peřiny.


navléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe na-.

Enfiler, mettre sur soi, prendre avec soi.

A tak nikomu se svým zámyslem se nesvěřiv, aniž od koho jsa viděn, jednou ráno časně za parného dne měsíce července, celou svou zbrojí se oděl, na Rocinanta vsedl, svou slátanou přílbici si nasadil, štít navlekl, kopí chopil, tajnou brankou ze dvora vyjel a s nesmírným potěšením a blahem nad snadným počátkem svého předsevzetí v poli se octnul.

Ainsi, sans mettre âme qui vive dans la confidence de son intention, et sans que personne le vît, un beau matin, avant le jour, qui était un des plus brûlants du mois de juillet, il [Don Quichote] s’arma de toutes pièces, monta sur Rossinante, coiffa son espèce de salade, embrassa son écu, saisit sa lance, et, par la fausse porte d’une basse-cour, sortit dans la campagne, ne se sentant pas d’aise de voir avec quelle facilité il avait donné carrière à son noble désir.


povlak

Déverbal de povléct (« couvrir »), littéralement : « couverte » ; voir vlak.

povlaky (plural nominative)
povlaku (singular genitive)
povlaků (plural genitive)
povlaku (singular dative)
povlakům (plural dative)
povlaky (plural accusative)
povlaku (singular vocative)
povlaky (plural vocative)
povlaku (singular locative)
povlacích (plural locative)
povlakem (singular instrumental)
povlaky (plural instrumental)

Glazura je tenký sklovitý povlak na povrchu keramických výrobků.

barevné povlaky na peřiny.


povlečení

De povléct (« couvrir, recouvrir ») avec le suffixe -ení.

povlečením (plural dative)
povlečeních (plural locative)
povlečením (singular instrumental)
povlečeními (plural instrumental)

Taie, drap, housse, couverture, ce dont on recouvre le lit.

damaškové povlečení.


provléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe pro-.

Trenér ho doslova provlekl kvalifikačními soutěžemi k zápasu o mistra světa.


dovléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe do-.

Luboš byl dovlečen před atestační komisi.


vyvléct

De vléci, vléct (« tirer ») avec le préfixe vy-.

Tirer hors de, trainer hors de, se dégager de.

kamarádi vyvlekli z baru svého zcela opilého kolegu.

vyvléct se z pokuty


ocitnout

Peut-être de o- (« dans ») et cítit se (« se sentir ») : se sentir bien, se trouver bien quelque part → voir procitnout (« s’éveiller »).

ocitnout se na životní křižovatce.


Slavia

Du latin Slavia (« pays des Slaves ») ; voir Slovan, slavit.

Slavie (singular genitive)
Slavii (singular dative)
Slavii (singular accusative)
Slavie (singular vocative)
Slavii (singular locative)
Slavií (singular instrumental)
Slávia

Le plus ancien club de football de Prague, éternel opposant du Sparta.

Původní dres Slavie je stejně starý jako tým, který jej nosí.


ideální

ideálního (singular accusative)
ideálního (singular genitive)
ideálního (singular genitive)
ideálním (singular locative)
ideálním (singular locative)
ideálnímu (singular dative)
ideálnímu (singular dative)
ideálním (singular instrumental)
ideálním (singular instrumental)
ideálních (plural genitive)
ideálních (plural locative)
ideálním (plural dative)
ideálními (plural instrumental)

\ˈɪdɛaːlɲiː\

ideální povaha.

ideální pracovní podmínky.

nejideálnější řešení.


odlišný

Voir odlišovat, odlišit (« différencier »), de lišit se.

odlišná (masculine singular nominative)
odlišné (singular nominative)
odlišná (masculine singular vocative)
odlišné (singular vocative)
odlišného (singular accusative)
odlišnou (masculine singular accusative)
odlišné (singular accusative)
odlišného (singular genitive)
odlišné (masculine singular genitive)
odlišného (singular genitive)
odlišném (singular locative)
odlišné (masculine singular locative)
odlišném (singular locative)
odlišnému (singular dative)
odlišné (masculine singular dative)
odlišnému (singular dative)
odlišným (singular instrumental)
odlišnou (masculine singular instrumental)
odlišným (singular instrumental)
odlišní (plural nominative)
odlišné (masculine plural nominative)
odlišná (plural nominative)
odlišní (plural vocative)
odlišné (masculine plural vocative)
odlišná (plural vocative)
odlišné (plural accusative)
odlišná (plural accusative)
odlišných (plural genitive)
odlišných (plural locative)
odlišným (plural dative)
odlišnými (plural instrumental)

Odborný termín je terminus technicus označující jazykový výraz (slovo nebo slovní spojení), který má v určitém oboru specifický, ostře vymezený význam, často odlišný od základního a obecného významu.


řídící

Participe présent adjectivé de řídit (« conduire, diriger »).

řídícího (singular accusative)
řídícího (singular genitive)
řídícího (singular genitive)
řídícím (singular locative)
řídícím (singular locative)
řídícímu (singular dative)
řídícímu (singular dative)
řídícím (singular instrumental)
řídícím (singular instrumental)
řídících (plural genitive)
řídících (plural locative)
řídícím (plural dative)
řídícími (plural instrumental)

člověk řídící traktor.


řídicí

řídicího (singular accusative)
řídicího (singular genitive)
řídicího (singular genitive)
řídicím (singular locative)
řídicím (singular locative)
řídicímu (singular dative)
řídicímu (singular dative)
řídicím (singular instrumental)
řídicím (singular instrumental)
řídicích (plural genitive)
řídicích (plural locative)
řídicím (plural dative)
řídicími (plural instrumental)

\ˈr̝iːɟɪt͡siː\

Conducteur, de conduite, directeur, de direction.

Jedním z ústavů VŠCHT v Praze je i Ústav počítačové a řídicí techniky.


zahučet

Vrombir, bourdonner, mugir, grommeler, marmonner.

V hledišti to jen zahučelo.

Stěžeň praskl a zahučel do moře.


každodenní

De každý (« chaque ») et denní (« journalier, de jour ») : « de chaque jour ».

každodenního (singular accusative)
každodenního (singular genitive)
každodenního (singular genitive)
každodenním (singular locative)
každodenním (singular locative)
každodennímu (singular dative)
každodennímu (singular dative)
každodenním (singular instrumental)
každodenním (singular instrumental)
každodenních (plural genitive)
každodenních (plural locative)
každodenním (plural dative)
každodenními (plural instrumental)

každodenní pracovní vypětí.


vypětí

Variante de vypnutí ; ancien dérivé de vypnout qui a gardé le sens originel de vy- soit : « extension, effort ».

vypětím (plural dative)
vypětích (plural locative)
vypětím (singular instrumental)
vypětími (plural instrumental)

stresy a jiná nervová vypětí.


vypnutí

vypnutím (plural dative)
vypnutích (plural locative)
vypnutím (singular instrumental)
vypnutími (plural instrumental)

vypnutí proudu.


stanovení

De stanovit (« établir ») avec le suffixe -ení.

stanovením (plural dative)
stanoveních (plural locative)
stanovením (singular instrumental)
stanoveními (plural instrumental)

Regulace cen je stanovení nebo přímé usměrňování výše ceny státními orgány.


stanovený

Adjectivation de stanoven, participe passif de stanovit (« établir »).

stanovená (masculine singular nominative)
stanovené (singular nominative)
stanovená (masculine singular vocative)
stanovené (singular vocative)
stanoveného (singular accusative)
stanovenou (masculine singular accusative)
stanovené (singular accusative)
stanoveného (singular genitive)
stanovené (masculine singular genitive)
stanoveného (singular genitive)
stanoveném (singular locative)
stanovené (masculine singular locative)
stanoveném (singular locative)
stanovenému (singular dative)
stanovené (masculine singular dative)
stanovenému (singular dative)
stanoveným (singular instrumental)
stanovenou (masculine singular instrumental)
stanoveným (singular instrumental)
stanovení (plural nominative)
stanovené (masculine plural nominative)
stanovená (plural nominative)
stanovení (plural vocative)
stanovené (masculine plural vocative)
stanovená (plural vocative)
stanovené (plural accusative)
stanovená (plural accusative)
stanovených (plural genitive)
stanovených (plural locative)
stanoveným (plural dative)
stanovenými (plural instrumental)

Ověřením stanoveného měřidla se potvrzuje, že stanovené měřidlo má požadované metrologické vlastnosti.


referát

Du bas latin referatus, synonyme de relatus (« rapport, ce qui est relaté »).

referáty (plural nominative)
referátu (singular genitive)
referátů (plural genitive)
referátu (singular dative)
referátům (plural dative)
referáty (plural accusative)
referáte (singular vocative)
referáty (plural vocative)
referátu (singular locative)
referátech (plural locative)
referátem (singular instrumental)
referáty (plural instrumental)

sáhodlouhý referát.

Třicet let bojů za českou socialistickou poesii byl referát Ladislava Štolla, který stanovil závazné směrnice socialistického realismu v poezii.


referent

Du latin referens (« rapportant, référant »).

referenti (plural nominative)
referenta (singular genitive)
referentů (plural genitive)
referentovi (singular dative)
referentům (plural dative)
referenta (singular accusative)
referenty (plural accusative)
referente (singular vocative)
referenti (plural vocative)
referentovi (singular locative)
referentech (plural locative)
referentem (singular instrumental)
referenty (plural instrumental)
referentka (feminine)

Estébáčtí referenti sepisovali protokoly z výslechů nikoli podle toho, co obviněný vypovídal, ale podle toho, co v nich potřebovali mít.


referent

referenty (plural nominative)
referentu (singular genitive)
referentů (plural genitive)
referentu (singular dative)
referentům (plural dative)
referenty (plural accusative)
referente (singular vocative)
referenty (plural vocative)
referentu (singular locative)
referentech (plural locative)
referentem (singular instrumental)
referenty (plural instrumental)

Referenty (resp. denotáty) mohly být určovány různě.


Masaryk

Forme slovaque du tchèque Masařík, diminutif de masar (« boucher » → voir řezník), lui-même de maso (« viande »).

Masaryka (singular genitive)
Masarykovi (singular dative)
Masaryku (singular dative)
Masaryka (singular accusative)
Masaryku (singular vocative)
Masarykovi (singular locative)
Masaryku (singular locative)
Masarykem (singular instrumental)
Masaryková (feminine)

Tomáš Garrigue Masaryk.

Tomáš Garrigue Masaryk, homme politique tchécoslovaque.

Masaryk se seznámil se svou budoucí ženou Charlottou Garrigue na ročním pobytu na univerzitě v Lipsku.


Pardubice

Pardubic (plural genitive)
Pardubicím (plural dative)
Pardubicích (plural locative)
Pardubicemi (plural instrumental)

první pražský arcibiskup Arnošt z Pardubic.


Arnošt

Arnošta (singular genitive)
Arnoštovi (singular dative)
Arnošta (singular accusative)
Arnošte (singular vocative)
Arnoštovi (singular locative)
Arnoštem (singular instrumental)

Arnošt Opavský.


rezignovat

Šéf pražského magistrátu Trnka rezignoval, vydržel skoro dvacet let.


vzájemnost

vzájemnosti (plural nominative)
vzájemnosti (singular genitive)
vzájemností (plural genitive)
vzájemnosti (singular dative)
vzájemnostem (plural dative)
vzájemnosti (plural accusative)
vzájemnosti (singular vocative)
vzájemnosti (plural vocative)
vzájemnosti (singular locative)
vzájemnostech (plural locative)
vzájemností (singular instrumental)
vzájemnostmi (plural instrumental)

získat úplnou vzájemnost v oblasti víz.


soužití

De sou- (« con- ») et žití (« vivre ») → voir sžití.

soužitím (plural dative)
soužitích (plural locative)
soužitím (singular instrumental)
soužitími (plural instrumental)

Konkubinát je historický a církevně-právní název pro kvazimanželské soužití muže a ženy, tedy bez řádného oddání.


oddanost

De oddaný (« dévoué ») avec le suffixe -ost.

oddanosti (plural nominative)
oddanosti (singular genitive)
oddaností (plural genitive)
oddanosti (singular dative)
oddanostem (plural dative)
oddanosti (plural accusative)
oddanosti (singular vocative)
oddanosti (plural vocative)
oddanosti (singular locative)
oddanostech (plural locative)
oddaností (singular instrumental)
oddanostmi (plural instrumental)

Přitírá se, ducá hlavičkou, přede jako motorek, je zosobněná něha a oddanost.


odposlechnout

De poslechnout (« écouter ») avec le préfixe od-.

Ve frontě jsem odposlechl tip, jak si lze snížit daně: k podnikání používejte vlastní auto. Všechny jízdy si veďte jako pro firmu. Do knihy jízd musíte zaznamenat stav tachometru jen jednou ročně. A je to zcela legální!


masiv

De l’allemand Massiv provenant du français massif.

masivy (plural nominative)
masivu (singular genitive)
masivů (plural genitive)
masivu (singular dative)
masivům (plural dative)
masivy (plural accusative)
masive (singular vocative)
masivy (plural vocative)
masivu (singular locative)
masivech (plural locative)
masivem (singular instrumental)
masivy (plural instrumental)
masív

horský masiv.


masivní

De l’allemand massiv (« massif ») avec le suffixe -ní. Voir masiv.

masivního (singular accusative)
masivního (singular genitive)
masivního (singular genitive)
masivním (singular locative)
masivním (singular locative)
masivnímu (singular dative)
masivnímu (singular dative)
masivním (singular instrumental)
masivním (singular instrumental)
masivních (plural genitive)
masivních (plural locative)
masivním (plural dative)
masivními (plural instrumental)

masivní nábytek.


softwarový

softwarová (masculine singular nominative)
softwarové (singular nominative)
softwarová (masculine singular vocative)
softwarové (singular vocative)
softwarového (singular accusative)
softwarovou (masculine singular accusative)
softwarové (singular accusative)
softwarového (singular genitive)
softwarové (masculine singular genitive)
softwarového (singular genitive)
softwarovém (singular locative)
softwarové (masculine singular locative)
softwarovém (singular locative)
softwarovému (singular dative)
softwarové (masculine singular dative)
softwarovému (singular dative)
softwarovým (singular instrumental)
softwarovou (masculine singular instrumental)
softwarovým (singular instrumental)
softwaroví (plural nominative)
softwarové (masculine plural nominative)
softwarová (plural nominative)
softwaroví (plural vocative)
softwarové (masculine plural vocative)
softwarová (plural vocative)
softwarové (plural accusative)
softwarová (plural accusative)
softwarových (plural genitive)
softwarových (plural locative)
softwarovým (plural dative)
softwarovými (plural instrumental)

softwarové vybavení.


programový

programová (masculine singular nominative)
programové (singular nominative)
programová (masculine singular vocative)
programové (singular vocative)
programového (singular accusative)
programovou (masculine singular accusative)
programové (singular accusative)
programového (singular genitive)
programové (masculine singular genitive)
programového (singular genitive)
programovém (singular locative)
programové (masculine singular locative)
programovém (singular locative)
programovému (singular dative)
programové (masculine singular dative)
programovému (singular dative)
programovým (singular instrumental)
programovou (masculine singular instrumental)
programovým (singular instrumental)
programoví (plural nominative)
programové (masculine plural nominative)
programová (plural nominative)
programoví (plural vocative)
programové (masculine plural vocative)
programová (plural vocative)
programové (plural accusative)
programová (plural accusative)
programových (plural genitive)
programových (plural locative)
programovým (plural dative)
programovými (plural instrumental)

programové prohlášení.

Operační systém je v informatice základní programové vybavení počítače.

En informatique, le système opérationnel est la base de l'équipement en programmes de l'ordinateur.


Sobotka

Sobotky (singular genitive)
Sobotkovi (singular dative)
Sobotku (singular accusative)
Sobotko (singular vocative)
Sobotkovi (singular locative)
Sobotkou (singular instrumental)
Sobotková (feminine)

Prezident Miloš Zeman jmenuje šéfa ČSSD Bohuslava Sobotku premiérem 17. ledna, tedy 83 dnů po volbách.


bršť

Du vieux slave, apparenté au polonais barszcz (pl) (« berce », « borchtch »).

V témž časopise (63, 1936, 129 n.) podává Vávlav Machek etymologický výklad ke jménům rostlin bršť (bolševník), ječmen a modřín. Podle něho vzniklo jméno bršť, totožné s pol. barszcz a rus. boršč, z baltoslovanského kořene vrsk- s významem »nakyslá, trpká chuť« a pod., a označuje tedy původně chuť, kterou měla polévka (boršč) nebo nápoj připravovaný z této rostliny. Počáteční b místo v vykládá Machek mylnou dekomposicí z ob-vьrsk-. Místo názvu bršť se dnes užívá jména bolševník a jeho pramenem je podle Machka ruské slovo borščevnik.

mot rare, voire inusité, réservé à un usage linguistique et étymologique (voir exemple et synonyme


bolševik

bolševici (plural nominative)
bolševikové (plural nominative)
bolševika (singular genitive)
bolševiků (plural genitive)
bolševikovi (singular dative)
bolševiku (singular dative)
bolševikům (plural dative)
bolševika (singular accusative)
bolševiky (plural accusative)
bolševiku (singular vocative)
bolševici (plural vocative)
bolševikové (plural vocative)
bolševikovi (singular locative)
bolševiku (singular locative)
bolševicích (plural locative)
bolševikem (singular instrumental)
bolševiky (plural instrumental)
bolševička (feminine)

Že naše noviny zvláště v době bojů s maďarskými bolševiky leckteré slovenské místo jmenovali po německu nebo po maďarsku, bylo sice hanba, ale konečně tomu bylo lze rozuměti: aspoň jména slovenských žup bychom však přece mohli znáti!


skuhrat

Voir skučet (« crier ») dont skuhrat est une variante expressive.

Ale nic naplat, když vítr skuhrá, když syčí a ječí a když bije do prsou či zad, cítím se jeho přítelem i nepřítelem. A déšť, ten obroditel přírody, má nespočet dotyků, jimiž se lísá a zdraví.
A proto podzim.


souhrn

Motdérivé de úhrn, avec le préfixe sou-.

souhrny (plural nominative)
souhrnu (singular genitive)
souhrnů (plural genitive)
souhrnu (singular dative)
souhrnům (plural dative)
souhrny (plural accusative)
souhrne (singular vocative)
souhrny (plural vocative)
souhrnu (singular locative)
souhrnech (plural locative)
souhrnem (singular instrumental)
souhrny (plural instrumental)

v přeneseném slova smyslu jsou slovem administrativa také často označování všichni pracovníci pracující ve oblasti veřejné či státní správy - tedy jedná se o faktický souhrn všech administrativních pracovníků v daném územním celku.

Množina je souhrn objektů, které jsou přesně určené a rozlišitelné a tvoří součást světa našich představ a myšlenek; tyto objekty nazýváme prvky množiny.

Hinduistické spisy rozdělují karmu na tři typy: 1. sančita (nahromaděné) - souhrn všech následků činů v minulosti, které musí být vyřešeny, 2. prarabdha (plodotvorné) - následky činů v minulosti, které působí v tomto životě a 3. krijamána (stávající) - činy v současnosti, které dávají vzniknout následkům v budoucnosti.


holič

Dérivé de holit (« raser »), avec le suffixe -ič : « personne qui rase », par extension : « qui coupe les cheveux, coiffeur ».

holiči (plural nominative)
holiče (singular genitive)
holičů (plural genitive)
holiči (singular dative)
holičům (plural dative)
holiče (singular accusative)
holiče (plural accusative)
holiči (singular vocative)
holiči (plural vocative)
holiči (singular locative)
holičích (plural locative)
holičem (singular instrumental)
holiči (plural instrumental)
holička (feminine)

Jenom holičové zvyknout nemohli, na šibenici je špatné pohodlí.


frc

frcy (plural nominative)
frcu (singular genitive)
frců (plural genitive)
frcu (singular dative)
frcům (plural dative)
frcy (plural accusative)
frce (singular vocative)
frcy (plural vocative)
frcu (singular locative)
frcech (plural locative)
frcem (singular instrumental)
frcy (plural instrumental)

nosit věci do frcu.


frčet

Filer, tracer, aller vite, être à la bourre.

Táta dneska frčí.

Être à la mode, être dans le vent, se porter.

Módní trendy aneb co právě frčí.

Les tendances de la mode ou ce qui est dans le vent.


běhání

De běhat (« courir ») avec le suffixe -ání.

běháním (plural dative)
běháních (plural locative)
běháním (singular instrumental)
běháními (plural instrumental)

\ˈbjɛɦaːɲiː\

Žádný fotbalista nemá rád běhání bez míče.

Aucun joueur de football n'aime courir sans le ballon.

Po porodu dcery se vrátila k pravidelnému běhání.

Après avoir donné naissance à sa fille, elle a recommencé à courir régulièrement.


běžec

Du radical de běžet, běh (« courir ») avec le suffixe -ec.

běžci (plural nominative)
běžce (singular genitive)
běžců (plural genitive)
běžci (singular dative)
běžcům (plural dative)
běžce (singular accusative)
běžce (plural accusative)
běžče (singular vocative)
běžci (plural vocative)
běžci (singular locative)
běžcích (plural locative)
běžcem (singular instrumental)
běžci (plural instrumental)

Běžec v polovině trati zpomalil.


běžecký

De běžec (« coureur ») avec le suffixe -ský.

běžecká (masculine singular nominative)
běžecké (singular nominative)
běžecká (masculine singular vocative)
běžecké (singular vocative)
běžeckého (singular accusative)
běžeckou (masculine singular accusative)
běžecké (singular accusative)
běžeckého (singular genitive)
běžecké (masculine singular genitive)
běžeckého (singular genitive)
běžeckém (singular locative)
běžecké (masculine singular locative)
běžeckém (singular locative)
běžeckému (singular dative)
běžecké (masculine singular dative)
běžeckému (singular dative)
běžeckým (singular instrumental)
běžeckou (masculine singular instrumental)
běžeckým (singular instrumental)
běžečtí (plural nominative)
běžecké (masculine plural nominative)
běžecká (plural nominative)
běžečtí (plural vocative)
běžecké (masculine plural vocative)
běžecká (plural vocative)
běžecké (plural accusative)
běžecká (plural accusative)
běžeckých (plural genitive)
běžeckých (plural locative)
běžeckým (plural dative)
běžeckými (plural instrumental)

půlmaraton je běžecký závod na vzdálenost 21 km.


běžky

Du radical de běžet (« courir ») avec le suffixe -ka : « ce qui sert pour une course [de fond] ».

běžka (singular nominative)
běžek (plural genitive)
běžce (singular dative)
běžkám (plural dative)
běžku (singular accusative)
běžko (singular vocative)
běžce (singular locative)
běžkách (plural locative)
běžkou (singular instrumental)
běžkami (plural instrumental)

Ski de fond, paire de ski pour ski de fond.

Dnes se k chůzi a běhu na lyžích obvykle užívají speciální lyže, běžky, v minulosti se užívaly univerzální lyže pro chůzi i sjezd.


koloběh

De kolo (« cercle ») et běh (« course ») : « cours, course circulaire ».

koloběhy (plural nominative)
koloběhu (singular genitive)
koloběhů (plural genitive)
koloběhu (singular dative)
koloběhům (plural dative)
koloběhy (plural accusative)
koloběhu (singular vocative)
koloběhy (plural vocative)
koloběhu (singular locative)
kolobězích (plural locative)
koloběhem (singular instrumental)
koloběhy (plural instrumental)

koloběh života.

koloběh vody.


běhoun

Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun.

běhouni (plural nominative)
běhounové (plural nominative)
běhouna (singular genitive)
běhounů (plural genitive)
běhounovi (singular dative)
běhounům (plural dative)
běhouna (singular accusative)
běhouny (plural accusative)
běhoune (singular vocative)
běhouni (plural vocative)
běhounové (plural vocative)
běhounovi (singular locative)
běhounech (plural locative)
běhounem (singular instrumental)
běhouny (plural instrumental)

Coureur de fond, coureur doué, coursier.

Já byl vždycky klasa běhoun.


běhoun

běhouny (plural nominative)
běhounu (singular genitive)
běhounů (plural genitive)
běhounu (singular dative)
běhounům (plural dative)
běhouny (plural accusative)
běhoune (singular vocative)
běhouny (plural vocative)
běhounu (singular locative)
běhounech (plural locative)
běhounem (singular instrumental)
běhouny (plural instrumental)

Od vchodu až do sálu byl natažen červený běhoun.

De l'entrée jusque la salle, on a étendu un tapis rouge.

Kompaktní dezén běhounu pneumatiky umožňuje nízké rozptýlení energie, což prospívá snížené spotřebě paliva.

Le design compact des jantes de pneus aboutit à une perte minime d’énergie ce qui permet une basse consommation de carburant.

Zdrojem vibrace je dvoustupňový neusměrněný budič vibrací, umístěný v ose běhounu.

Lokomotivy řady 524 měly přední i zadní běhouny Adamsovy konstrukce.

Les locomotives de la classe 524 étaient équipées de bogies Adams à l’avant et à l’arrière


zběh

zbězi (plural nominative)
zběhové (plural nominative)
zběha (singular genitive)
zběhů (plural genitive)
zběhu (singular dative)
zběhům (plural dative)
zběha (singular accusative)
zběhy (plural accusative)
zběhu (singular vocative)
zbězi (plural vocative)
zběhové (plural vocative)
zběhu (singular locative)
zbězích (plural locative)
zběhem (singular instrumental)
zběhy (plural instrumental)

příběh vojenského zběha.


sběh

Déverbal de sbíhat, seběhnout (« assembler », « aller chercher »).

sběhy (plural nominative)
sběhu (singular genitive)
sběhů (plural genitive)
sběhu (singular dative)
sběhům (plural dative)
sběhy (plural accusative)
sběhu (singular vocative)
sběhy (plural vocative)
sběhu (singular locative)
sbězích (plural locative)
sběhem (singular instrumental)
sběhy (plural instrumental)

sběh lidí.


náběh

Déverbal de naběhnout, nabíhat ; voir běh.

náběhy (plural nominative)
náběhu (singular genitive)
náběhů (plural genitive)
náběhu (singular dative)
náběhům (plural dative)
náběhy (plural accusative)
náběhu (singular vocative)
náběhy (plural vocative)
náběhu (singular locative)
nábězích (plural locative)
náběhem (singular instrumental)
náběhy (plural instrumental)

Svůj [Ronnie O'Sullivan] první stobodový náběh uhrál již v 10 letech. Ve 13 letech se stal britským šampionem do 16 let.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


výběh

Déverbal de vyběhat, vyběhnout : « endroit où [les animaux peuvent] courir dehors ».

výběhy (plural nominative)
výběhu (singular genitive)
výběhů (plural genitive)
výběhu (singular dative)
výběhům (plural dative)
výběhy (plural accusative)
výběhu (singular vocative)
výběhy (plural vocative)
výběhu (singular locative)
výbězích (plural locative)
výběhem (singular instrumental)
výběhy (plural instrumental)

zubří výběh.


vyběhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe vy-.

Pes se musí dostatečně vyběhat.

Il faut sortir et faire courir son chien de façon régulière [suffisante].

Jdeme vyběhat přebytečné kalorie.

On va courir dehors pour [éliminer] les calories en excès.


výběžek

Déverbal de vybíhat (« sortir en courant, déborder, s'avancer hors de ») avec le suffixe -ek, apparenté à výběh, běžet.

výběžky (plural nominative)
výběžku (singular genitive)
výběžků (plural genitive)
výběžku (singular dative)
výběžkům (plural dative)
výběžky (plural accusative)
výběžku (singular vocative)
výběžky (plural vocative)
výběžku (singular locative)
výběžcích (plural locative)
výběžkách (plural locative)
výběžkem (singular instrumental)
výběžky (plural instrumental)

Frýdlantský výběžek.


sbíhat

De běhat (« courir ») avec le préfixe s-.

Když jsem sbíhal dolů Jeremenkovou, najednou mi to došlo. Něco je jinak. Něco nesedí. Všude bylo plno spadanýho listí. Spadaný listí? To už je podzim? Vyděsilo mě to.

de loin le sens le plus courant mais qui, strictement, correspond à la préfixation de son homophone zbíhat


příplatek

De připlatit (« payer en sus ») avec le suffixe -ek.

příplatky (plural nominative)
příplatku (singular genitive)
příplatků (plural genitive)
příplatku (singular dative)
příplatkům (plural dative)
příplatky (plural accusative)
příplatku (singular vocative)
příplatky (plural vocative)
příplatku (singular locative)
příplatcích (plural locative)
příplatkách (plural locative)
příplatkem (singular instrumental)
příplatky (plural instrumental)

zvláštní příplatky za práci ve ztíženém pracovním prostředí.

Bonus pour travail en conditions difficiles.


rozlučovat

Proradný člověk vyvolává sváry a klevetník rozlučuje důvěrné přátele.


specifický

specifická (masculine singular nominative)
specifické (singular nominative)
specifická (masculine singular vocative)
specifické (singular vocative)
specifického (singular accusative)
specifickou (masculine singular accusative)
specifické (singular accusative)
specifického (singular genitive)
specifické (masculine singular genitive)
specifického (singular genitive)
specifickém (singular locative)
specifické (masculine singular locative)
specifickém (singular locative)
specifickému (singular dative)
specifické (masculine singular dative)
specifickému (singular dative)
specifickým (singular instrumental)
specifickou (masculine singular instrumental)
specifickým (singular instrumental)
specifičtí (plural nominative)
specifické (masculine plural nominative)
specifická (plural nominative)
specifičtí (plural vocative)
specifické (masculine plural vocative)
specifická (plural vocative)
specifické (plural accusative)
specifická (plural accusative)
specifických (plural genitive)
specifických (plural locative)
specifickým (plural dative)
specifickými (plural instrumental)

daleko specifičtější ukazatel.


specificky

Má funkci adaptoru, to znamená, že je schopna specificky poutat určitou aminokyselinu.


odvézt

De vézt (« véhiculer ») avec le préfixe od-.

Odvézt listí na kompost.

Transporter (sur une brouette) les feuilles vers le compost.


zavézt

De vézt (« véhiculer ») avec le préfixe za-.

Tak kam tě mám zavézt?

Zavezl mě na nádraží.


veletrh

De vel- (« méga- »), voir velký (« grand ») et trh (« marché »).

veletrhy (plural nominative)
veletrhu (singular genitive)
veletrhů (plural genitive)
veletrhu (singular dative)
veletrhům (plural dative)
veletrhy (plural accusative)
veletrhu (singular vocative)
veletrhy (plural vocative)
veletrhu (singular locative)
veletrzích (plural locative)
veletrhem (singular instrumental)
veletrhy (plural instrumental)

oficiální účast ČR na mezinárodních veletrzích a výstavách.


velmož

Apparenté à velmoc (« grande puissance »), můžu (« je peux »), et plus lointainement à notre magnat ; emprunté durant la Renaissance nationale (→ voir národní obrození) à une langue slave, voir le russe вельможа (ru), le polonais wielmoża.

velmožové (plural nominative)
velmoži (plural nominative)
velmožů (plural genitive)
velmoži (singular dative)
velmožovi (singular dative)
velmožům (plural dative)
velmože (singular accusative)
velmože (plural accusative)
velmoži (singular vocative)
velmožové (plural vocative)
velmoži (plural vocative)
velmoži (singular locative)
velmožovi (singular locative)
velmožích (plural locative)
velmožem (singular instrumental)
velmoži (plural instrumental)

moravští velmoži.


naznačit

De značit (« marquer ») avec le préfixe na-.

naznačit obrys několika črtami.


poznačit

De značit (« marquer ») avec le préfixe po-.

Poznačit co křídou.


vyznačit

De značit (« marquer ») avec le préfixe vy-.

Vyznačit trasu šipkami.

Indiquer la voie à suivre à l'aide de flèches.


přestože

Composé de přesto (« cependant ») et že (« que »).

\pr̝̊ɛstɔʒɛ\

V domě bylo teplo, přestože se netopilo.

Il faisait chaud à la maison bien qu'on ne chauffât pas.

Přestože je hodně zaměstnaná, najde si čas na procházku.

Bien qu'elle soit très occupée, elle trouve le temps de se promener.


předtím

Composé de před (« avant ») et tím, instrumental de to (« ce »).

Začal vařit, předtím si ale uklidil pracovní stůl.

Il commença à cuisiner mais pas avant d'avoir nettoyé sa table de travail.

Z tohoto úhlu se ovál rybníka jevil mělčí a prostrannější, než když ho předtím pozorovala z balkonu.


takhle

Composé de tak (« ainsi, si ») et hle (« vois, voici »).

Vysvětloval jsem mu to už jednou přesně takhle.


postupně

De postupný (« graduel ») avec le suffixe -ě.

Progressivement, graduellement, petit-à-petit, pas-à-pas.

Punk jako hnutí vznikal postupně v druhé polovině sedmdesátých let hlavně v Anglii.

Nejčastěji ho zdobí čtyři svíčky, které se každou adventní neděli postupně zapalují.

Elle est le plus souvent agrémentée de quatre bougies, qui s'allument progressivement chaque dimanche de l'Avent.


důsledek

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe do- (« jusque ») et le suffixe -ek ; comparer avec le slovaque dôsledok.

důsledky (plural nominative)
důsledku (singular genitive)
důsledků (plural genitive)
důsledku (singular dative)
důsledkům (plural dative)
důsledky (plural accusative)
důsledku (singular vocative)
důsledky (plural vocative)
důsledku (singular locative)
důsledcích (plural locative)
důsledkách (plural locative)
důsledkem (singular instrumental)
důsledky (plural instrumental)

Důsledkem podpisu Mnichovské dohody bylo odtržení Sudet od Československa.

Zpochybnění obvyklého pojmu času patří k hlavním důsledkům Einsteinovy teorie relativity.


následek

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe na- (« dans ») et le suffixe -ek.

následky (plural nominative)
následku (singular genitive)
následků (plural genitive)
následku (singular dative)
následkům (plural dative)
následky (plural accusative)
následku (singular vocative)
následky (plural vocative)
následku (singular locative)
následcích (plural locative)
následkách (plural locative)
následkem (singular instrumental)
následky (plural instrumental)

Masivní osidlování a agrikultura měly za následek porušení cyklu a vysychání velkých ploch.


sledování

De sledovat (« suivre ») avec le suffixe -ání.

sledováním (plural dative)
sledováních (plural locative)
sledováním (singular instrumental)
sledováními (plural instrumental)

Sledování zásilek.


následník

Dérivé de následný (« suivant, successeur »), avec le suffixe -ík.

následníci (plural nominative)
následníkové (plural nominative)
následníka (singular genitive)
následníků (plural genitive)
následníkovi (singular dative)
následníku (singular dative)
následníkům (plural dative)
následníka (singular accusative)
následníky (plural accusative)
následníku (singular vocative)
následníci (plural vocative)
následníkové (plural vocative)
následníkovi (singular locative)
následníku (singular locative)
následnících (plural locative)
následníkem (singular instrumental)
následníky (plural instrumental)
následnice (feminine)

Následník trůnu.


následný

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe na- et le suffixe -ný ; voir následovat (« suivre »).

následná (masculine singular nominative)
následné (singular nominative)
následná (masculine singular vocative)
následné (singular vocative)
následného (singular accusative)
následnou (masculine singular accusative)
následné (singular accusative)
následného (singular genitive)
následné (masculine singular genitive)
následného (singular genitive)
následném (singular locative)
následné (masculine singular locative)
následném (singular locative)
následnému (singular dative)
následné (masculine singular dative)
následnému (singular dative)
následným (singular instrumental)
následnou (masculine singular instrumental)
následným (singular instrumental)
následní (plural nominative)
následné (masculine plural nominative)
následná (plural nominative)
následní (plural vocative)
následné (masculine plural vocative)
následná (plural vocative)
následné (plural accusative)
následná (plural accusative)
následných (plural genitive)
následných (plural locative)
následným (plural dative)
následnými (plural instrumental)

Akreditace denního bakalářského a následného magisterského studia sociální pedagogiky.


následnost

De následný (« suivant ») avec le suffixe -ost.

následnosti (plural nominative)
následnosti (singular genitive)
následností (plural genitive)
následnosti (singular dative)
následnostem (plural dative)
následnosti (plural accusative)
následnosti (singular vocative)
následnosti (plural vocative)
následnosti (singular locative)
následnostech (plural locative)
následností (singular instrumental)
následnostmi (plural instrumental)

Následnost dějů.


důsledný

Motdérivé de sled (« suite »), avec le préfixe do- et le suffixe -ný ; voir následný (« suivant »).

důsledná (masculine singular nominative)
důsledné (singular nominative)
důsledná (masculine singular vocative)
důsledné (singular vocative)
důsledného (singular accusative)
důslednou (masculine singular accusative)
důsledné (singular accusative)
důsledného (singular genitive)
důsledné (masculine singular genitive)
důsledného (singular genitive)
důsledném (singular locative)
důsledné (masculine singular locative)
důsledném (singular locative)
důslednému (singular dative)
důsledné (masculine singular dative)
důslednému (singular dative)
důsledným (singular instrumental)
důslednou (masculine singular instrumental)
důsledným (singular instrumental)
důslední (plural nominative)
důsledné (masculine plural nominative)
důsledná (plural nominative)
důslední (plural vocative)
důsledné (masculine plural vocative)
důsledná (plural vocative)
důsledné (plural accusative)
důsledná (plural accusative)
důsledných (plural genitive)
důsledných (plural locative)
důsledným (plural dative)
důslednými (plural instrumental)

Conséquent, qui a de la suite dans les idées, les actions, systématique.

Jean-Paul Sartre byl důsledný filozof svobody, ale i obhájce komunismu a marxismu.


platební

De platba (« paiement ») avec le suffixe -ní.

platebního (singular accusative)
platebního (singular genitive)
platebního (singular genitive)
platebním (singular locative)
platebním (singular locative)
platebnímu (singular dative)
platebnímu (singular dative)
platebním (singular instrumental)
platebním (singular instrumental)
platebních (plural genitive)
platebních (plural locative)
platebním (plural dative)
platebními (plural instrumental)

platební podmínky.


ozbrojený

De ozbrojen (« armé ») avec le suffixe -ý.

ozbrojená (masculine singular nominative)
ozbrojené (singular nominative)
ozbrojená (masculine singular vocative)
ozbrojené (singular vocative)
ozbrojeného (singular accusative)
ozbrojenou (masculine singular accusative)
ozbrojené (singular accusative)
ozbrojeného (singular genitive)
ozbrojené (masculine singular genitive)
ozbrojeného (singular genitive)
ozbrojeném (singular locative)
ozbrojené (masculine singular locative)
ozbrojeném (singular locative)
ozbrojenému (singular dative)
ozbrojené (masculine singular dative)
ozbrojenému (singular dative)
ozbrojeným (singular instrumental)
ozbrojenou (masculine singular instrumental)
ozbrojeným (singular instrumental)
ozbrojení (plural nominative)
ozbrojené (masculine plural nominative)
ozbrojená (plural nominative)
ozbrojení (plural vocative)
ozbrojené (masculine plural vocative)
ozbrojená (plural vocative)
ozbrojené (plural accusative)
ozbrojená (plural accusative)
ozbrojených (plural genitive)
ozbrojených (plural locative)
ozbrojeným (plural dative)
ozbrojenými (plural instrumental)

osnovat ozbrojený komplot.


ozbrojení

De ozbrojit (« armer ») avec le suffixe -ení.

ozbrojením (plural dative)
ozbrojeních (plural locative)
ozbrojením (singular instrumental)
ozbrojeními (plural instrumental)

Major Tankosić měl na starosti výcvik a ozbrojení atentátníků.


specializovaný

De specializovan (« spécialisé ») avec le suffixe -ý.

specializovaná (masculine singular nominative)
specializované (singular nominative)
specializovaná (masculine singular vocative)
specializované (singular vocative)
specializovaného (singular accusative)
specializovanou (masculine singular accusative)
specializované (singular accusative)
specializovaného (singular genitive)
specializované (masculine singular genitive)
specializovaného (singular genitive)
specializovaném (singular locative)
specializované (masculine singular locative)
specializovaném (singular locative)
specializovanému (singular dative)
specializované (masculine singular dative)
specializovanému (singular dative)
specializovaným (singular instrumental)
specializovanou (masculine singular instrumental)
specializovaným (singular instrumental)
specializovaní (plural nominative)
specializované (masculine plural nominative)
specializovaná (plural nominative)
specializovaní (plural vocative)
specializované (masculine plural vocative)
specializovaná (plural vocative)
specializované (plural accusative)
specializovaná (plural accusative)
specializovaných (plural genitive)
specializovaných (plural locative)
specializovaným (plural dative)
specializovanými (plural instrumental)

cizinecká a pohraniční policie je specializovaný útvar Policie ČR.


opuštěný

opuštěná (masculine singular nominative)
opuštěné (singular nominative)
opuštěná (masculine singular vocative)
opuštěné (singular vocative)
opuštěného (singular accusative)
opuštěnou (masculine singular accusative)
opuštěné (singular accusative)
opuštěného (singular genitive)
opuštěné (masculine singular genitive)
opuštěného (singular genitive)
opuštěném (singular locative)
opuštěné (masculine singular locative)
opuštěném (singular locative)
opuštěnému (singular dative)
opuštěné (masculine singular dative)
opuštěnému (singular dative)
opuštěným (singular instrumental)
opuštěnou (masculine singular instrumental)
opuštěným (singular instrumental)
opuštění (plural nominative)
opuštěné (masculine plural nominative)
opuštěná (plural nominative)
opuštění (plural vocative)
opuštěné (masculine plural vocative)
opuštěná (plural vocative)
opuštěné (plural accusative)
opuštěná (plural accusative)
opuštěných (plural genitive)
opuštěných (plural locative)
opuštěným (plural dative)
opuštěnými (plural instrumental)

opuštěný srub.


úžasný

úžasná (masculine singular nominative)
úžasné (singular nominative)
úžasná (masculine singular vocative)
úžasné (singular vocative)
úžasného (singular accusative)
úžasnou (masculine singular accusative)
úžasné (singular accusative)
úžasného (singular genitive)
úžasné (masculine singular genitive)
úžasného (singular genitive)
úžasném (singular locative)
úžasné (masculine singular locative)
úžasném (singular locative)
úžasnému (singular dative)
úžasné (masculine singular dative)
úžasnému (singular dative)
úžasným (singular instrumental)
úžasnou (masculine singular instrumental)
úžasným (singular instrumental)
úžasní (plural nominative)
úžasné (masculine plural nominative)
úžasná (plural nominative)
úžasní (plural vocative)
úžasné (masculine plural vocative)
úžasná (plural vocative)
úžasné (plural accusative)
úžasná (plural accusative)
úžasných (plural genitive)
úžasných (plural locative)
úžasným (plural dative)
úžasnými (plural instrumental)

Jako kouzelník a manipulátor se proslavil úžasnými kousky.

Extraordinaire, bon sous tous rapports, excellent, admirable.

Teda Evo, ty tvoje nové šaty jsou prostě úžasné!


územní

územního (singular accusative)
územního (singular genitive)
územního (singular genitive)
územním (singular locative)
územním (singular locative)
územnímu (singular dative)
územnímu (singular dative)
územním (singular instrumental)
územním (singular instrumental)
územních (plural genitive)
územních (plural locative)
územním (plural dative)
územními (plural instrumental)

Územní plán obce je už zastaralý.

Le plan d'occupation des sols [i.e. du territoire] de la commune est déjà obsolète.


zapotřebí

Je zapotřebí koupit mouku.

To nemám zapotřebí.

Je n'en ai pas besoin → ne m'embête pas avec ça.


používaný

používaná (masculine singular nominative)
používané (singular nominative)
používaná (masculine singular vocative)
používané (singular vocative)
používaného (singular accusative)
používanou (masculine singular accusative)
používané (singular accusative)
používaného (singular genitive)
používané (masculine singular genitive)
používaného (singular genitive)
používaném (singular locative)
používané (masculine singular locative)
používaném (singular locative)
používanému (singular dative)
používané (masculine singular dative)
používanému (singular dative)
používaným (singular instrumental)
používanou (masculine singular instrumental)
používaným (singular instrumental)
používaní (plural nominative)
používané (masculine plural nominative)
používaná (plural nominative)
používaní (plural vocative)
používané (masculine plural vocative)
používaná (plural vocative)
používané (plural accusative)
používaná (plural accusative)
používaných (plural genitive)
používaných (plural locative)
používaným (plural dative)
používanými (plural instrumental)

Utilisé (de façon régulière ou continue ; sinon použitý).

Hurdiska je cihelný dutý trámec používaný ve stavebnictví ke zhotovování stropů a překladů.

Hackerům se minulý měsíc podařilo proniknout na servery společnosti Adobe, kde odcizili údaje ke 130 miliónům uživatelských účtů. Z těchto dat nyní bezpečnostní firma SCG sestavila zajímavou statistiku, která ukazuje, jaká hesla jsou na internetu nejpoužívanější. Absolutním vítězem je číselná kombinace 123456.


plánovaný

plánovaná (masculine singular nominative)
plánované (singular nominative)
plánovaná (masculine singular vocative)
plánované (singular vocative)
plánovaného (singular accusative)
plánovanou (masculine singular accusative)
plánované (singular accusative)
plánovaného (singular genitive)
plánované (masculine singular genitive)
plánovaného (singular genitive)
plánovaném (singular locative)
plánované (masculine singular locative)
plánovaném (singular locative)
plánovanému (singular dative)
plánované (masculine singular dative)
plánovanému (singular dative)
plánovaným (singular instrumental)
plánovanou (masculine singular instrumental)
plánovaným (singular instrumental)
plánovaní (plural nominative)
plánované (masculine plural nominative)
plánovaná (plural nominative)
plánovaní (plural vocative)
plánované (masculine plural vocative)
plánovaná (plural vocative)
plánované (plural accusative)
plánovaná (plural accusative)
plánovaných (plural genitive)
plánovaných (plural locative)
plánovaným (plural dative)
plánovanými (plural instrumental)

plánované náklady.

plánovaný termín.

Interlingua je plánovaný jazyk založený na latině, poprvé ve své definitivní verzi publikovaný v roce 1951 Mezinárodní asociací pro pomocný jazyk.


komunikační

komunikačního (singular accusative)
komunikačního (singular genitive)
komunikačního (singular genitive)
komunikačním (singular locative)
komunikačním (singular locative)
komunikačnímu (singular dative)
komunikačnímu (singular dative)
komunikačním (singular instrumental)
komunikačním (singular instrumental)
komunikačních (plural genitive)
komunikačních (plural locative)
komunikačním (plural dative)
komunikačními (plural instrumental)

komunikační síť.


zastaralý

De zastaral, participe passé de zastarat (« vieillir ») avec le suffixe -ý.

zastaralá (masculine singular nominative)
zastaralé (singular nominative)
zastaralá (masculine singular vocative)
zastaralé (singular vocative)
zastaralého (singular accusative)
zastaralou (masculine singular accusative)
zastaralé (singular accusative)
zastaralého (singular genitive)
zastaralé (masculine singular genitive)
zastaralého (singular genitive)
zastaralém (singular locative)
zastaralé (masculine singular locative)
zastaralém (singular locative)
zastaralému (singular dative)
zastaralé (masculine singular dative)
zastaralému (singular dative)
zastaralým (singular instrumental)
zastaralou (masculine singular instrumental)
zastaralým (singular instrumental)
zastaralí (plural nominative)
zastaralé (masculine plural nominative)
zastaralá (plural nominative)
zastaralí (plural vocative)
zastaralé (masculine plural vocative)
zastaralá (plural vocative)
zastaralé (plural accusative)
zastaralá (plural accusative)
zastaralých (plural genitive)
zastaralých (plural locative)
zastaralým (plural dative)
zastaralými (plural instrumental)

zastaralé počítače.

zastaralejší model.

zastaralá vyhláška.


úžas

úžasy (plural nominative)
úžasu (singular genitive)
úžasů (plural genitive)
úžasu (singular dative)
úžasům (plural dative)
úžasy (plural accusative)
úžase (singular vocative)
úžasy (plural vocative)
úžasu (singular locative)
úžasech (plural locative)
úžasem (singular instrumental)
úžasy (plural instrumental)

Diváci stanuli v němém úžasu, když viděli akrobaty provádějící neuvěřitelné kousky na laně.


podnikový

De podnik (« firme ») avec le préfixe suffixe -ový.

podniková (masculine singular nominative)
podnikové (singular nominative)
podniková (masculine singular vocative)
podnikové (singular vocative)
podnikového (singular accusative)
podnikovou (masculine singular accusative)
podnikové (singular accusative)
podnikového (singular genitive)
podnikové (masculine singular genitive)
podnikového (singular genitive)
podnikovém (singular locative)
podnikové (masculine singular locative)
podnikovém (singular locative)
podnikovému (singular dative)
podnikové (masculine singular dative)
podnikovému (singular dative)
podnikovým (singular instrumental)
podnikovou (masculine singular instrumental)
podnikovým (singular instrumental)
podnikoví (plural nominative)
podnikové (masculine plural nominative)
podniková (plural nominative)
podnikoví (plural vocative)
podnikové (masculine plural vocative)
podniková (plural vocative)
podnikové (plural accusative)
podniková (plural accusative)
podnikových (plural genitive)
podnikových (plural locative)
podnikovým (plural dative)
podnikovými (plural instrumental)

vydávat podnikový zpravodaj.


zdravotnický

zdravotnická (masculine singular nominative)
zdravotnické (singular nominative)
zdravotnická (masculine singular vocative)
zdravotnické (singular vocative)
zdravotnického (singular accusative)
zdravotnickou (masculine singular accusative)
zdravotnické (singular accusative)
zdravotnického (singular genitive)
zdravotnické (masculine singular genitive)
zdravotnického (singular genitive)
zdravotnickém (singular locative)
zdravotnické (masculine singular locative)
zdravotnickém (singular locative)
zdravotnickému (singular dative)
zdravotnické (masculine singular dative)
zdravotnickému (singular dative)
zdravotnickým (singular instrumental)
zdravotnickou (masculine singular instrumental)
zdravotnickým (singular instrumental)
zdravotničtí (plural nominative)
zdravotnické (masculine plural nominative)
zdravotnická (plural nominative)
zdravotničtí (plural vocative)
zdravotnické (masculine plural vocative)
zdravotnická (plural vocative)
zdravotnické (plural accusative)
zdravotnická (plural accusative)
zdravotnických (plural genitive)
zdravotnických (plural locative)
zdravotnickým (plural dative)
zdravotnickými (plural instrumental)

zdravotnický personál.


specializovat

Du radical de specializace avec le suffixe -ovat.

Královédvorská zahrada je specializována na africká zvířata.


psychologický

psychologická (masculine singular nominative)
psychologické (singular nominative)
psychologická (masculine singular vocative)
psychologické (singular vocative)
psychologického (singular accusative)
psychologickou (masculine singular accusative)
psychologické (singular accusative)
psychologického (singular genitive)
psychologické (masculine singular genitive)
psychologického (singular genitive)
psychologickém (singular locative)
psychologické (masculine singular locative)
psychologickém (singular locative)
psychologickému (singular dative)
psychologické (masculine singular dative)
psychologickému (singular dative)
psychologickým (singular instrumental)
psychologickou (masculine singular instrumental)
psychologickým (singular instrumental)
psychologičtí (plural nominative)
psychologické (masculine plural nominative)
psychologická (plural nominative)
psychologičtí (plural vocative)
psychologické (masculine plural vocative)
psychologická (plural vocative)
psychologické (plural accusative)
psychologická (plural accusative)
psychologických (plural genitive)
psychologických (plural locative)
psychologickým (plural dative)
psychologickými (plural instrumental)

psychologičtí poradci.


nazvaný

Adjectivation de nazván avec le suffixe -ý.

nazvaná (masculine singular nominative)
nazvané (singular nominative)
nazvaná (masculine singular vocative)
nazvané (singular vocative)
nazvaného (singular accusative)
nazvanou (masculine singular accusative)
nazvané (singular accusative)
nazvaného (singular genitive)
nazvané (masculine singular genitive)
nazvaného (singular genitive)
nazvaném (singular locative)
nazvané (masculine singular locative)
nazvaném (singular locative)
nazvanému (singular dative)
nazvané (masculine singular dative)
nazvanému (singular dative)
nazvaným (singular instrumental)
nazvanou (masculine singular instrumental)
nazvaným (singular instrumental)
nazvaní (plural nominative)
nazvané (masculine plural nominative)
nazvaná (plural nominative)
nazvaní (plural vocative)
nazvané (masculine plural vocative)
nazvaná (plural vocative)
nazvané (plural accusative)
nazvaná (plural accusative)
nazvaných (plural genitive)
nazvaných (plural locative)
nazvaným (plural dative)
nazvanými (plural instrumental)

Mendelevium, chemický prvek nazvaný podle D. I. Mendělejeva, má značku Md.


mendelevium

De l’anglais mendelevium, sur la base de Mendělejev le tchèque a aussi la variante « plus russe » mendělevium.

mendelevia (plural nominative)
mendelevia (singular genitive)
mendelevií (plural genitive)
mendeleviu (singular dative)
mendeleviím (plural dative)
mendelevia (plural accusative)
mendelevia (plural vocative)
mendeleviu (singular locative)
mendeleviích (plural locative)
mendeleviem (singular instrumental)
mendelevii (plural instrumental)


plástev

De plást, apparenté au polonais plaster.

plástve (plural nominative)
plástve (singular genitive)
pláství (plural genitive)
plástvi (singular dative)
plástvím (plural dative)
plástve (plural accusative)
plástvi (singular vocative)
plástve (plural vocative)
plástvi (singular locative)
plástvích (plural locative)
pláství (singular instrumental)
plástvemi (plural instrumental)

plástve medu.


plást

Du vieux slave qui donne aussi пласт, plast en russe ; apparenté à plochý (« plat »).

plásty (plural nominative)
plástu (singular genitive)
plástů (plural genitive)
plástu (singular dative)
plástům (plural dative)
plásty (plural accusative)
pláste (singular vocative)
plásty (plural vocative)
plástu (singular locative)
plástech (plural locative)
plástem (singular instrumental)
plásty (plural instrumental)

Domníval jsi se jistě, že to pouhý nekvašený med, jaký vytéká z plástů. Ó, medovina jest lahodný domácí nápoj a škoda, že jí za našich dob víc a více milovníkův ubývá.

Svatopluk Čech, Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV.století


oženit

Oženili syna.

Oženil ses velmi mladý.


vdávat

všichni kolem se žení a vdávají.

naši sousedi dnes vdávají dceru.

aujourd'hui, mes voisins marient leur fille.


účtový

De účet (« compte ») avec le suffixe -ový.

účtová (masculine singular nominative)
účtové (singular nominative)
účtová (masculine singular vocative)
účtové (singular vocative)
účtového (singular accusative)
účtovou (masculine singular accusative)
účtové (singular accusative)
účtového (singular genitive)
účtové (masculine singular genitive)
účtového (singular genitive)
účtovém (singular locative)
účtové (masculine singular locative)
účtovém (singular locative)
účtovému (singular dative)
účtové (masculine singular dative)
účtovému (singular dative)
účtovým (singular instrumental)
účtovou (masculine singular instrumental)
účtovým (singular instrumental)
účtoví (plural nominative)
účtové (masculine plural nominative)
účtová (plural nominative)
účtoví (plural vocative)
účtové (masculine plural vocative)
účtová (plural vocative)
účtové (plural accusative)
účtová (plural accusative)
účtových (plural genitive)
účtových (plural locative)
účtovým (plural dative)
účtovými (plural instrumental)

Účtová osnova.


účtárna

De účet (« compte ») avec le suffixe -árna.

účtárny (plural nominative)
účtárny (singular genitive)
účtáren (plural genitive)
účtárně (singular dative)
účtárnám (plural dative)
účtárnu (singular accusative)
účtárny (plural accusative)
účtárno (singular vocative)
účtárny (plural vocative)
účtárně (singular locative)
účtárnách (plural locative)
účtárnou (singular instrumental)
účtárnami (plural instrumental)

Comptabilité, département où sont les comptables.

Po schválení tajemníci mzdová účtárna provede výpočet mezd a předá ekonomickému oddělení k zaúčtování.