máslíčko

máslíčka (plural nominative)
máslíčka (singular genitive)
máslíček (plural genitive)
máslíčku (singular dative)
máslíčkům (plural dative)
máslíčka (plural accusative)
máslíčka (plural vocative)
máslíčku (singular locative)
máslíčcích (plural locative)
máslíčkách (plural locative)
máslíčkem (singular instrumental)
máslíčky (plural instrumental)

Na snídani bude čerstvé máslíčko ze statku a chléb.


pacifický

Du latin pacificus avec le suffixe -ský. Voir mírumilovný pour le sens de « paisible, qui aime la paix »

pacifická (masculine singular nominative)
pacifické (singular nominative)
pacifická (masculine singular vocative)
pacifické (singular vocative)
pacifického (singular accusative)
pacifickou (masculine singular accusative)
pacifické (singular accusative)
pacifického (singular genitive)
pacifické (masculine singular genitive)
pacifického (singular genitive)
pacifickém (singular locative)
pacifické (masculine singular locative)
pacifickém (singular locative)
pacifickému (singular dative)
pacifické (masculine singular dative)
pacifickému (singular dative)
pacifickým (singular instrumental)
pacifickou (masculine singular instrumental)
pacifickým (singular instrumental)
pacifičtí (plural nominative)
pacifické (masculine plural nominative)
pacifická (plural nominative)
pacifičtí (plural vocative)
pacifické (masculine plural vocative)
pacifická (plural vocative)
pacifické (plural accusative)
pacifická (plural accusative)
pacifických (plural genitive)
pacifických (plural locative)
pacifickým (plural dative)
pacifickými (plural instrumental)

Pacifický oceán.


pačok

Peut-être apparenté à pančovat (« diluer »).

pačoky (plural nominative)
pačoku (singular genitive)
pačoků (plural genitive)
pačoku (singular dative)
pačokům (plural dative)
pačoky (plural accusative)
pačoku (singular vocative)
pačoky (plural vocative)
pačoku (singular locative)
pačocích (plural locative)
pačokem (singular instrumental)
pačoky (plural instrumental)

Desky nejdříve natřeme cementovápenným pačokem, aby se povrch zpevnil a snížila se nasákavost.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


trumf

trumfy (plural nominative)
trumfu (singular genitive)
trumfů (plural genitive)
trumfu (singular dative)
trumfům (plural dative)
trumfy (plural accusative)
trumfe (singular vocative)
trumfy (plural vocative)
trumfu (singular locative)
trumfech (plural locative)
trumfem (singular instrumental)
trumfy (plural instrumental)

mám trumfa.


pajzl

Via l’allemand Beisel, diinutif du yiddish bajs, lui-même de l’hébreu בית, bajt (« maison ») ; comparer avec le sens pris par casino en italien.

pajzly (plural nominative)
pajzlu (singular genitive)
pajzlů (plural genitive)
pajzlu (singular dative)
pajzlům (plural dative)
pajzly (plural accusative)
pajzle (singular vocative)
pajzly (plural vocative)
pajzlu (singular locative)
pajzlech (plural locative)
pajzlem (singular instrumental)
pajzly (plural instrumental)

radši budu žebrat, než bych sloužila v takovým pajzlu!

Karel Čapek, Skandální aféra Josefa Holouška


hanopis

De hanět (« honnir ») et psát (« écrire ») ; voir dopis.

hanopisy (plural nominative)
hanopisu (singular genitive)
hanopisů (plural genitive)
hanopisu (singular dative)
hanopisům (plural dative)
hanopisy (plural accusative)
hanopise (singular vocative)
hanopisy (plural vocative)
hanopisu (singular locative)
hanopisech (plural locative)
hanopisem (singular instrumental)
hanopisy (plural instrumental)

Byl jsem upozorněn, že se po internetu šíří hanopis s odpornými obviněními mé osoby.


zloduch

De zlý (« méchant ») et duch (« esprit »).

zloduši (plural nominative)
zloducha (singular genitive)
zloduchů (plural genitive)
zloduchu (singular dative)
zloduchovi (singular dative)
zloduchům (plural dative)
zloducha (singular accusative)
zloduchy (plural accusative)
zloduchu (singular vocative)
zloduši (plural vocative)
zloduchu (singular locative)
zloduších (plural locative)
zloduchem (singular instrumental)
zloduchy (plural instrumental)

ježibaby, obři i zloduchové.


pandora

pandory (plural nominative)
pandory (singular genitive)
pandor (plural genitive)
pandoře (singular dative)
pandorám (plural dative)
pandoru (singular accusative)
pandory (plural accusative)
pandoro (singular vocative)
pandory (plural vocative)
pandoře (singular locative)
pandorách (plural locative)
pandorou (singular instrumental)
pandorami (plural instrumental)

Mezi mnohé poddruhy standardní koncertní kytary patří pandora.


svorný

svorná (masculine singular nominative)
svorné (singular nominative)
svorná (masculine singular vocative)
svorné (singular vocative)
svorného (singular accusative)
svornou (masculine singular accusative)
svorné (singular accusative)
svorného (singular genitive)
svorné (masculine singular genitive)
svorného (singular genitive)
svorném (singular locative)
svorné (masculine singular locative)
svorném (singular locative)
svornému (singular dative)
svorné (masculine singular dative)
svornému (singular dative)
svorným (singular instrumental)
svornou (masculine singular instrumental)
svorným (singular instrumental)
svorní (plural nominative)
svorné (masculine plural nominative)
svorná (plural nominative)
svorní (plural vocative)
svorné (masculine plural vocative)
svorná (plural vocative)
svorné (plural accusative)
svorná (plural accusative)
svorných (plural genitive)
svorných (plural locative)
svorným (plural dative)
svornými (plural instrumental)

svorná spolupráce všech složek.


pedantský

pedantská (masculine singular nominative)
pedantské (singular nominative)
pedantská (masculine singular vocative)
pedantské (singular vocative)
pedantského (singular accusative)
pedantskou (masculine singular accusative)
pedantské (singular accusative)
pedantského (singular genitive)
pedantské (masculine singular genitive)
pedantského (singular genitive)
pedantském (singular locative)
pedantské (masculine singular locative)
pedantském (singular locative)
pedantskému (singular dative)
pedantské (masculine singular dative)
pedantskému (singular dative)
pedantským (singular instrumental)
pedantskou (masculine singular instrumental)
pedantským (singular instrumental)
pedantští (plural nominative)
pedantské (masculine plural nominative)
pedantská (plural nominative)
pedantští (plural vocative)
pedantské (masculine plural vocative)
pedantská (plural vocative)
pedantské (plural accusative)
pedantská (plural accusative)
pedantských (plural genitive)
pedantských (plural locative)
pedantským (plural dative)
pedantskými (plural instrumental)

Pedantský profesor.


pejorativní

Dérivé de pejorativum, avec le suffixe -ní.

pejorativního (singular accusative)
pejorativního (singular genitive)
pejorativního (singular genitive)
pejorativním (singular locative)
pejorativním (singular locative)
pejorativnímu (singular dative)
pejorativnímu (singular dative)
pejorativním (singular instrumental)
pejorativním (singular instrumental)
pejorativních (plural genitive)
pejorativních (plural locative)
pejorativním (plural dative)
pejorativními (plural instrumental)

pejorativní výraz „negr“.


platonský

platonská (masculine singular nominative)
platonské (singular nominative)
platonská (masculine singular vocative)
platonské (singular vocative)
platonského (singular accusative)
platonskou (masculine singular accusative)
platonské (singular accusative)
platonského (singular genitive)
platonské (masculine singular genitive)
platonského (singular genitive)
platonském (singular locative)
platonské (masculine singular locative)
platonském (singular locative)
platonskému (singular dative)
platonské (masculine singular dative)
platonskému (singular dative)
platonským (singular instrumental)
platonskou (masculine singular instrumental)
platonským (singular instrumental)
platonští (plural nominative)
platonské (masculine plural nominative)
platonská (plural nominative)
platonští (plural vocative)
platonské (masculine plural vocative)
platonská (plural vocative)
platonské (plural accusative)
platonská (plural accusative)
platonských (plural genitive)
platonských (plural locative)
platonským (plural dative)
platonskými (plural instrumental)

Platonská filozofie.


sofistikovat

Dénominal de sofistika avec le suffixe -ovat.

Komunismus tuto mocenskou metodu mírně změkčil a současně více sofistikoval, proto se u moci udržel déle.

'Jsme za vodou, ale před námi je poušť', 19 novembre 2014


kompilovat

Kompilovat kroniku ze starších letopisů.

Compiler une chronique à partir de vieux écrits.


kompilační

Dérivé de kompilace, avec le suffixe -ní.

kompilačního (singular accusative)
kompilačního (singular genitive)
kompilačního (singular genitive)
kompilačním (singular locative)
kompilačním (singular locative)
kompilačnímu (singular dative)
kompilačnímu (singular dative)
kompilačním (singular instrumental)
kompilačním (singular instrumental)
kompilačních (plural genitive)
kompilačních (plural locative)
kompilačním (plural dative)
kompilačními (plural instrumental)

Kompilační studie.


rozmanitost

Dérivé de rozmanitý, avec le suffixe -ost.

rozmanitosti (plural nominative)
rozmanitosti (singular genitive)
rozmanitostí (plural genitive)
rozmanitosti (singular dative)
rozmanitostem (plural dative)
rozmanitosti (plural accusative)
rozmanitosti (singular vocative)
rozmanitosti (plural vocative)
rozmanitosti (singular locative)
rozmanitostech (plural locative)
rozmanitostí (singular instrumental)
rozmanitostmi (plural instrumental)

Zachovávat a posilovat evropskou kulturní a jazykovou rozmanitost.


anotace

anotací (plural genitive)
anotaci (singular dative)
anotacím (plural dative)
anotaci (singular accusative)
anotaci (singular locative)
anotacích (plural locative)
anotací (singular instrumental)
anotacemi (plural instrumental)

Většina odkazů na interní i externí zprostředkované informace je doplněna o krátkou anotaci, seznamující se základním charakterem informace.


antonymum

antonyma (plural nominative)
antonyma (singular genitive)
antonym (plural genitive)
antonymu (singular dative)
antonymům (plural dative)
antonyma (plural accusative)
antonyma (plural vocative)
antonymu (singular locative)
antonymech (plural locative)
antonymem (singular instrumental)
antonymy (plural instrumental)

Antonymem anorexie je bulimie.

L'antonyme de l'anorexie est la boulimie.

Chceme-li k určitému slovu nalézt antonymum, musíme si uvědomit, že takových slov může v jazyce existovat více.

Si nous voulons trouver l'antonyme d'un mot, nous devons nous rappeler qu'il peut y en avoir plusieurs dans la langue.


drůbeží

drůbežího (singular accusative)
drůbežího (singular genitive)
drůbežího (singular genitive)
drůbežím (singular locative)
drůbežím (singular locative)
drůbežímu (singular dative)
drůbežímu (singular dative)
drůbežím (singular instrumental)
drůbežím (singular instrumental)
drůbežích (plural genitive)
drůbežích (plural locative)
drůbežím (plural dative)
drůbežími (plural instrumental)

drůbeží galantina.


galej

galeje (plural nominative)
galeje (singular genitive)
galejí (plural genitive)
galeji (singular dative)
galejím (plural dative)
galeje (plural accusative)
galeji (singular vocative)
galeje (plural vocative)
galeji (singular locative)
galejích (plural locative)
galejí (singular instrumental)
galejemi (plural instrumental)
galeje
galéra

trestanci veslovali na galejích.


čamara

Via le polonais czamara, de l’espagnol zamarra.

čamary (plural nominative)
čamary (singular genitive)
čamar (plural genitive)
čamaře (singular dative)
čamarám (plural dative)
čamaru (singular accusative)
čamary (plural accusative)
čamaro (singular vocative)
čamary (plural vocative)
čamaře (singular locative)
čamarách (plural locative)
čamarou (singular instrumental)
čamarami (plural instrumental)

Simarre, veste d’apparat chamarrée de galons.

Po roce 1848 se začala v Čechách po vzoru polském nosit čamara jako vlastenecký kroj.

Après 1848, la simarre s'est portée en Bohême, suivant le modèle polonais, comme habit national.


černokněžník

Composé de černý (« noir »), kníže (« prince ») ou kněz (« prêtre »), avec le suffixe -ík.

černokněžníci (plural nominative)
černokněžníka (singular genitive)
černokněžníků (plural genitive)
černokněžníku (singular dative)
černokněžníkovi (singular dative)
černokněžníkům (plural dative)
černokněžníka (singular accusative)
černokněžníky (plural accusative)
černokněžníku (singular vocative)
černokněžníci (plural vocative)
černokněžníku (singular locative)
černokněžníkovi (singular locative)
černokněžnících (plural locative)
černokněžníkem (singular instrumental)
černokněžníky (plural instrumental)
černokněžnice (feminine)

\t͡ʃɛrnɔkɲɛʒɲiːk\

být v moci zlého černokněžníka.


časomíra

De čas (« temps ») et míra (« mesure »).

časomíry (plural nominative)
časomíry (singular genitive)
časomír (plural genitive)
časomíře (singular dative)
časomírám (plural dative)
časomíru (singular accusative)
časomíry (plural accusative)
časomíro (singular vocative)
časomíry (plural vocative)
časomíře (singular locative)
časomírách (plural locative)
časomírou (singular instrumental)
časomírami (plural instrumental)

Chronomètre, horloge, appareil pour mesurer le temps.

Život plyne bez hodin a měří si své události vlastní časomírou.

La vie coule sans heure et mesure ses évènements avec son propre chronomètre.


stopky

Dérivé de stop, avec le suffixe -ka calque de l’anglais stopwatch ; le pluriel est analogique de hodiny, hodinky (« horloge, montre »).

stopek (plural genitive)
stopkám (plural dative)
stopkách (plural locative)
stopkami (plural instrumental)

časomíra

chronomètre, appareil de mesure du temps

Chronomètre, appareil pour mesurer précisément le temps.

digitální stopky.


stopka

(Nom 1) Il est pour *stebka, apparenté à stéblo (« chaume, brin »).

(Nom 2)Dérivé de stop, avec le suffixe -ka ; apparenté à stopky.

(Nom 3)Dérivé de stoupa, avec le suffixe -ka ; apparenté à štamprle de même sens.

stopky (plural nominative)
stopky (singular genitive)
stopek (plural genitive)
stopce (singular dative)
stopkám (plural dative)
stopku (singular accusative)
stopky (plural accusative)
stopko (singular vocative)
stopky (plural vocative)
stopce (singular locative)
stopkách (plural locative)
stopkou (singular instrumental)
stopkami (plural instrumental)

Queue, organe qui relie le fruit ou la fleur à la branche ou aux racines.

Třešně se musí trhat se stopkami.

stopka fialky.

stopka číše.


stopka

Automobil zastavil na stopce.


certifikát

certifikáty (plural nominative)
certifikátu (singular genitive)
certifikátů (plural genitive)
certifikátu (singular dative)
certifikátům (plural dative)
certifikáty (plural accusative)
certifikáte (singular vocative)
certifikáty (plural vocative)
certifikátu (singular locative)
certifikátech (plural locative)
certifikátem (singular instrumental)
certifikáty (plural instrumental)

Digitální certifikát.


stahovačka

Dérivé de stahovač, avec le suffixe -ka. Voit stahovat (« retirer »).

stahovačky (plural nominative)
stahovačky (singular genitive)
stahovaček (plural genitive)
stahovačce (singular dative)
stahovačkám (plural dative)
stahovačku (singular accusative)
stahovačky (plural accusative)
stahovačko (singular vocative)
stahovačky (plural vocative)
stahovačce (singular locative)
stahovačkách (plural locative)
stahovačkou (singular instrumental)
stahovačkami (plural instrumental)

Monte et baisse, lampe qui se monte et se baisse.

Nad úzkou železnou postelí visela ze stropu stahovačka se žárovkou bez stínidla.

…un monte et baisse était suspendu au plafond avec une ampoule sans abat-jour.

Po nádherné stahovačce se bekhendem trefil do horního růžku Jaroslav Hlinka.


bekhend

bekhendy (plural nominative)
bekhendu (singular genitive)
bekhendů (plural genitive)
bekhendu (singular dative)
bekhendům (plural dative)
bekhendy (plural accusative)
bekhende (singular vocative)
bekhendy (plural vocative)
bekhendu (singular locative)
bekhendech (plural locative)
bekhendem (singular instrumental)
bekhendy (plural instrumental)


stalinistický

Dérivé de stalinista, avec le suffixe -cký.

stalinistická (masculine singular nominative)
stalinistické (singular nominative)
stalinistická (masculine singular vocative)
stalinistické (singular vocative)
stalinistického (singular accusative)
stalinistickou (masculine singular accusative)
stalinistické (singular accusative)
stalinistického (singular genitive)
stalinistické (masculine singular genitive)
stalinistického (singular genitive)
stalinistickém (singular locative)
stalinistické (masculine singular locative)
stalinistickém (singular locative)
stalinistickému (singular dative)
stalinistické (masculine singular dative)
stalinistickému (singular dative)
stalinistickým (singular instrumental)
stalinistickou (masculine singular instrumental)
stalinistickým (singular instrumental)
stalinističtí (plural nominative)
stalinistické (masculine plural nominative)
stalinistická (plural nominative)
stalinističtí (plural vocative)
stalinistické (masculine plural vocative)
stalinistická (plural vocative)
stalinistické (plural accusative)
stalinistická (plural accusative)
stalinistických (plural genitive)
stalinistických (plural locative)
stalinistickým (plural dative)
stalinistickými (plural instrumental)

stalinistický systém.


Stalinův

Stalinova (masculine singular nominative)
Stalinovo (singular nominative)
Stalinova (masculine singular vocative)
Stalinovo (singular vocative)
Stalinova (singular accusative)
Stalinovu (masculine singular accusative)
Stalinovo (singular accusative)
Stalinova (singular genitive)
Stalinovy (masculine singular genitive)
Stalinova (singular genitive)
Stalinově (singular locative)
Stalinovu (singular dative)
Stalinově (masculine singular dative)
Stalinovu (singular dative)
Stalinovým (singular instrumental)
Stalinovou (masculine singular instrumental)
Stalinovým (singular instrumental)
Stalinovi (plural nominative)
Stalinovy (masculine plural nominative)
Stalinova (plural nominative)
Stalinovi (plural vocative)
Stalinovy (masculine plural vocative)
Stalinova (plural vocative)
Stalinovy (plural accusative)
Stalinova (plural accusative)
Stalinových (plural genitive)
Stalinových (plural locative)
Stalinovým (plural dative)
Stalinovými (plural instrumental)

Stalinův pomník (známý též i jako Fronta na maso) v Praze bylo největší skupinové sousoší v Evropě.

Stalinův pomník sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


štangle

De l’allemand Stange (« barre ») via son diminutif Stängel.

štanglí (plural genitive)
štangli (singular dative)
štanglím (plural dative)
štangli (singular accusative)
štangli (singular locative)
štanglích (plural locative)
štanglí (singular instrumental)
štanglemi (plural instrumental)

svézt někoho na štangli.

štangle salámu.


stařešina

Dérivé de starší (« sénior »), avec le suffixe -ina, plus avant de starý (« ancien ») ; comparer avec starosta et le russe старшина, staršiná qui nous donne starshina.

stařešinové (plural nominative)
stařešiny (singular genitive)
stařešinů (plural genitive)
stařešinovi (singular dative)
stařešinům (plural dative)
stařešinu (singular accusative)
stařešiny (plural accusative)
stařešino (singular vocative)
stařešinové (plural vocative)
stařešinovi (singular locative)
stařešinech (plural locative)
stařešinou (singular instrumental)
stařešiny (plural instrumental)

Bankéř Rosenheim, stařešina náboženské obce židovské, byl tohoto rána veřejně upálen.

čerstvě zvolený stařešina horní komory.


stařík

staříci (plural nominative)
staříka (singular genitive)
staříků (plural genitive)
staříku (singular dative)
staříkovi (singular dative)
staříkům (plural dative)
staříka (singular accusative)
staříky (plural accusative)
staříku (singular vocative)
staříci (plural vocative)
staříku (singular locative)
staříkovi (singular locative)
stařících (plural locative)
staříkem (singular instrumental)
staříky (plural instrumental)

Stařík se pohodlně usadil v křesle.


staromilec

Voir starý (« ancien ») et milovat (« aimer »).

staromilci (plural nominative)
staromilce (singular genitive)
staromilců (plural genitive)
staromilci (singular dative)
staromilcům (plural dative)
staromilce (singular accusative)
staromilce (plural accusative)
staromilče (singular vocative)
staromilci (plural vocative)
staromilci (singular locative)
staromilcích (plural locative)
staromilcem (singular instrumental)
staromilci (plural instrumental)
staromilka (feminine)

Co se týče češtiny, jsem staromilec.

En ce qui concerne le tchèque, je suis passéiste.


staroslověnština

staroslověnštiny (singular genitive)
staroslověnštině (singular dative)
staroslověnštinu (singular accusative)
staroslověnštino (singular vocative)
staroslověnštině (singular locative)
staroslověnštinou (singular instrumental)

Staroslověnština se se změnami dodnes používá pod názvem církevní slovanština jako bohoslužebný jazyk byzantského obřadu.


starosvat

De starat se (« prendre soin de ») avec le radical de svatba (« mariage »).

starosvati (plural nominative)
starosvatové (plural nominative)
starosvata (singular genitive)
starosvatů (plural genitive)
starosvatovi (singular dative)
starosvatům (plural dative)
starosvata (singular accusative)
starosvaty (plural accusative)
starosvate (singular vocative)
starosvati (plural vocative)
starosvatové (plural vocative)
starosvatovi (singular locative)
starosvatech (plural locative)
starosvatem (singular instrumental)
starosvaty (plural instrumental)

Souček, známý starosvat, zváč i pořadatel svateb a pohřbů, jakýsi vesnický ceremonář, do podrobností znal ustálený mrav a zvyk vesnický a věděl, co žádá selská etiketa.


startka

startky (plural nominative)
startky (singular genitive)
startek (plural genitive)
startce (singular dative)
startkám (plural dative)
startku (singular accusative)
startky (plural accusative)
startko (singular vocative)
startky (plural vocative)
startce (singular locative)
startkách (plural locative)
startkou (singular instrumental)
startkami (plural instrumental)

„Jedny startky!“ – „No jo, ale já mam jenom marsky, marlbora, kleje.“


Starý

S panem Starým jsme se znali už od školy.


statik

Du grec ancien στατικός, statikos (« stable »).

statici (plural nominative)
statikové (plural nominative)
statika (singular genitive)
statiků (plural genitive)
statikovi (singular dative)
statiku (singular dative)
statikům (plural dative)
statika (singular accusative)
statiky (plural accusative)
statiku (singular vocative)
statici (plural vocative)
statikové (plural vocative)
statikovi (singular locative)
statiku (singular locative)
staticích (plural locative)
statikem (singular instrumental)
statiky (plural instrumental)
statička (feminine)

Ingénieur spécialisé dans la statique d’une construction.

znalecké posudky statiků.


stavebnice

De stavební (« de construction ») avec le suffixe -ice.

stavebnic (plural genitive)
stavebnici (singular dative)
stavebnicím (plural dative)
stavebnici (singular accusative)
stavebnici (singular locative)
stavebnicích (plural locative)
stavebnicí (singular instrumental)
stavebnicemi (plural instrumental)

Stavebnice Lego.


stavebko

De stavební spoření (« épargne immobilière ») avec ellipse et substitution de suffixe par -ko.

stavebka (plural nominative)
stavebka (singular genitive)
stavebek (plural genitive)
stavebku (singular dative)
stavebkům (plural dative)
stavebka (plural accusative)
stavebka (plural vocative)
stavebku (singular locative)
stavebcích (plural locative)
stavebkách (plural locative)
stavebkem (singular instrumental)
stavebky (plural instrumental)

Co se stavebkem po snížení státní podpory?

Qu'adviendra-t-il de l'épargne immobilière après la diminution de l'aide de l'État ?


spořený

Adjectivation de spořen, participe passif de spořit (« épargner, économiser »).

spořená (masculine singular nominative)
spořené (singular nominative)
spořená (masculine singular vocative)
spořené (singular vocative)
spořeného (singular accusative)
spořenou (masculine singular accusative)
spořené (singular accusative)
spořeného (singular genitive)
spořené (masculine singular genitive)
spořeného (singular genitive)
spořeném (singular locative)
spořené (masculine singular locative)
spořeném (singular locative)
spořenému (singular dative)
spořené (masculine singular dative)
spořenému (singular dative)
spořeným (singular instrumental)
spořenou (masculine singular instrumental)
spořeným (singular instrumental)
spoření (plural nominative)
spořené (masculine plural nominative)
spořená (plural nominative)
spoření (plural vocative)
spořené (masculine plural vocative)
spořená (plural vocative)
spořené (plural accusative)
spořená (plural accusative)
spořených (plural genitive)
spořených (plural locative)
spořeným (plural dative)
spořenými (plural instrumental)

zhodnocení spořených peněz.


stavěč

De stavět (« construire ») ; pour le sens de « chien d’arrêt ; ce qui sert à arrêter », voir zastavit (« arrêter »).

stavěči (plural nominative)
stavěče (singular genitive)
stavěčů (plural genitive)
stavěči (singular dative)
stavěčům (plural dative)
stavěče (singular accusative)
stavěče (plural accusative)
stavěči (singular vocative)
stavěči (plural vocative)
stavěči (singular locative)
stavěčích (plural locative)
stavěčem (singular instrumental)
stavěči (plural instrumental)

tuto dekoraci vytvořili barrandovští stavěči.

mezi ohaři jsou vynikající stavěči.


stavové

Pluriel (bizarrement "animé") de stav (« état ») ; variante du pluriel régulier stavy.

stavů (plural genitive)
stavům (plural dative)
stavy (plural accusative)
stavech (plural locative)
stavy (plural instrumental)

États, classes sociales de l’ancien régime.

…zasedali jenom tři stavové: panský, rytířský a městský. Třídy nižší, nemajetné, nepožívaly žádných práv politických.

Seuls trois états siégeaient : nobiliaire, chevaleresque et bourgeois. Etc.

« Čtvrtý stav », dans Vlastenský slovník historický, 1877

États généraux, parlement qui partageaient le pouvoir avec le roi.

Také stavové moravští, slezští a lužičtí žádáni jsou, aby se společně zasadili o práva stavovská a o svobodu náboženství.

Les parlements de Moravie, Silésie et Lusace sont également appelés, conjointement, à défendre les droits des États et la liberté religieuse.


stéla

stély (plural nominative)
stély (singular genitive)
stél (plural genitive)
stéle (singular dative)
stélám (plural dative)
stélu (singular accusative)
stély (plural accusative)
stélo (singular vocative)
stély (plural vocative)
stéle (singular locative)
stélách (plural locative)
stélou (singular instrumental)
stélami (plural instrumental)

Stéla oslavující faraona.


štempl

štemply (plural nominative)
štemplu (singular genitive)
štemplů (plural genitive)
štemplu (singular dative)
štemplům (plural dative)
štemply (plural accusative)
štemple (singular vocative)
štemply (plural vocative)
štemplu (singular locative)
štemplech (plural locative)
štemplem (singular instrumental)
štemply (plural instrumental)

na všechno muselo být extra povolení a štempl.

pour tout, il fallait un permis et un tampon.


škvíra

škvíry (plural nominative)
škvíry (singular genitive)
škvír (plural genitive)
škvíře (singular dative)
škvírám (plural dative)
škvíru (singular accusative)
škvíry (plural accusative)
škvíro (singular vocative)
škvíry (plural vocative)
škvíře (singular locative)
škvírách (plural locative)
škvírou (singular instrumental)
škvírami (plural instrumental)

škvíra v podlaze.


štětička

Diminutif du désuet štětice, lui-même forme collatérale de štětka, štětec (« brosse, pinceau »).

štětičky (plural nominative)
štětičky (singular genitive)
štětiček (plural genitive)
štětičce (singular dative)
štětičkám (plural dative)
štětičku (singular accusative)
štětičky (plural accusative)
štětičko (singular vocative)
štětičky (plural vocative)
štětičce (singular locative)
štětičkách (plural locative)
štětičkou (singular instrumental)
štětičkami (plural instrumental)

typickým znakem rysů jsou štětičky na ušních boltcích.


boltec

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Jan Svatopluk Presl au moment de la Renaissance nationale ; probablement à partir du radical du verbe russe болтать, boltať (« remuer [les oreilles] ») avec le suffixe -ec.

boltce (plural nominative)
boltce (singular genitive)
boltců (plural genitive)
boltci (singular dative)
boltcům (plural dative)
boltce (plural accusative)
boltci (singular vocative)
boltce (plural vocative)
boltci (singular locative)
boltcích (plural locative)
boltcem (singular instrumental)
boltci (plural instrumental)

zvukové vlny se zachycují ušním boltcem.


štetl

štetly (plural nominative)
štetlu (singular genitive)
štetlů (plural genitive)
štetlu (singular dative)
štetlům (plural dative)
štetly (plural accusative)
štetle (singular vocative)
štetly (plural vocative)
štetlu (singular locative)
štetlech (plural locative)
štetlem (singular instrumental)
štetly (plural instrumental)

Stejně jako Kafkovi, který při procházkách po bulvárech a promenádách v místech asanovaného židovského města pociťoval nezničitelné ghetto v sobě, se i Schulzovi štetl stal niternou realitou, nikoli archiválií, ale hluboce prožitou a v nitru přetvořenou zkušeností.


stevard

stevardi (plural nominative)
stevardové (plural nominative)
stevarda (singular genitive)
stevardů (plural genitive)
stevardovi (singular dative)
stevardům (plural dative)
stevarda (singular accusative)
stevardy (plural accusative)
stevarde (singular vocative)
stevardi (plural vocative)
stevardové (plural vocative)
stevardovi (singular locative)
stevardech (plural locative)
stevardem (singular instrumental)
stevardy (plural instrumental)
letuška (feminine)

U společnosti pracuje 40 stevardů a 180 stevardek.


stíhač

De stíhat (« poursuivre, chasser ») avec le suffixe -ač.

stíhači (plural nominative)
stíhače (singular genitive)
stíhačů (plural genitive)
stíhači (singular dative)
stíhačům (plural dative)
stíhače (singular accusative)
stíhače (plural accusative)
stíhači (singular vocative)
stíhači (plural vocative)
stíhači (singular locative)
stíhačích (plural locative)
stíhačem (singular instrumental)
stíhači (plural instrumental)

stíhači protivzdušné obrany.


štět

Du vieux slave ščȇtь qui donne le polonais szczeć, szczecina, le bulgare четина, četina (« soie de porc, poil de barbe, de brosse »), le russe щетина, ščetína (« poil de barbe »).

Le mot štětina (« poil dru, soie ») est un ancien singulatif → voir vojín pour des explications détaillées.

Le sens de « gravier », est proprement celui de « couverture drue du sol ».

štěty (plural nominative)
štětu (singular genitive)
štětů (plural genitive)
štětu (singular dative)
štětům (plural dative)
štěty (plural accusative)
štěte (singular vocative)
štěty (plural vocative)
štětu (singular locative)
štětech (plural locative)
štětem (singular instrumental)
štěty (plural instrumental)

U mechů vznikají výtrusy v tobolkách na konci tenkého štětu.


výtrus

Déverbal de trousit (« répandre, disperser ») qui donne trus (« excrément ») avec le préfixe vy-.

výtrusy (plural nominative)
výtrusu (singular genitive)
výtrusů (plural genitive)
výtrusu (singular dative)
výtrusům (plural dative)
výtrusy (plural accusative)
výtruse (singular vocative)
výtrusy (plural vocative)
výtrusu (singular locative)
výtrusech (plural locative)
výtrusem (singular instrumental)
výtrusy (plural instrumental)


tobolka

Diminutif de l’ancien tobola (« sac ») apparenté au serbo-croate tobolac, тоболац (« carquois »), au russe тоболец (« sac »).

tobolky (plural nominative)
tobolky (singular genitive)
tobolek (plural genitive)
tobolce (singular dative)
tobolkám (plural dative)
tobolku (singular accusative)
tobolky (plural accusative)
tobolko (singular vocative)
tobolky (plural vocative)
tobolce (singular locative)
tobolkách (plural locative)
tobolkou (singular instrumental)
tobolkami (plural instrumental)


spřahat

Apparenté à pruh (« bande »), au polonais zaprzęgać (« harnacher »), au russe запрягать, zaprjagáť, запрячь, zaprjáč (« atteler ») ; plus avant, du vieux slave *pręgǫ, *prękti.

Máme-li koně nespolehlivého, je nutné ho spřahat s koněm úplně spolehlivým.

Si un cheval est imprédictible, il faut l'atteler avec un cheval de confiance.


štokrle

De l’allemand Stockerle, diminutif de Stock.

štokrlata (plural nominative)
štokrlete (singular genitive)
štokrlat (plural genitive)
štokrleti (singular dative)
štokrlatům (plural dative)
štokrlata (plural accusative)
štokrlata (plural vocative)
štokrleti (singular locative)
štokrlatech (plural locative)
štokrletem (singular instrumental)
štokrlaty (plural instrumental)

seděla na dřevěném štokrleti.

Elle était assise sur un tabouret en bois.


šamrle

De l’allemand Schemel (« escabeau, tabouret »).

šamrlí (plural genitive)
šamrli (singular dative)
šamrlím (plural dative)
šamrli (singular accusative)
šamrli (singular locative)
šamrlích (plural locative)
šamrlí (singular instrumental)
šamrlemi (plural instrumental)
šamrlata (plural nominative)
šamrlete (singular genitive)
šamrlat (plural genitive)
šamrleti (singular dative)
šamrlatům (plural dative)
šamrlata (plural accusative)
šamrlata (plural vocative)
šamrleti (singular locative)
šamrlatech (plural locative)
šamrletem (singular instrumental)
šamrlaty (plural instrumental)
šamrdle

seděla jsem na šamrli a naslouchala stížnostem na vlhko, zimu a špatný materiál.

J'étais assise sur un tabouret et écoutais, etc.

starožitná šamrlata.


maštal

Avec pour ancienne variante marštal, de l’allemand Marstall,composé de Mähre (« cheval ») et de Stall (« étable, écurie »).

maštale (plural nominative)
maštale (singular genitive)
maštalí (plural genitive)
maštali (singular dative)
maštalím (plural dative)
maštale (plural accusative)
maštali (singular vocative)
maštale (plural vocative)
maštali (singular locative)
maštalích (plural locative)
maštalí (singular instrumental)
maštalemi (plural instrumental)

vyvedli koně z maštale.


konina

Dérivé de kůň (« cheval »), avec le suffixe -ina.

koniny (plural nominative)
koniny (singular genitive)
konin (plural genitive)
konině (singular dative)
koninám (plural dative)
koninu (singular accusative)
koniny (plural accusative)
konino (singular vocative)
koniny (plural vocative)
konině (singular locative)
koninách (plural locative)
koninou (singular instrumental)
koninami (plural instrumental)

Konina má vysoký obsah bílkovin a nízký obsah tuku.

Nedělej koniny!


stravné

stravná (plural nominative)
stravného (singular genitive)
stravných (plural genitive)
stravnému (singular dative)
stravným (plural dative)
stravná (plural accusative)
stravná (plural vocative)
stravném (singular locative)
stravných (plural locative)
stravným (singular instrumental)
stravnými (plural instrumental)

Maximální stravné za tuzemskou služební cestu delší než 18 hodin bude 157 korun, při překročení pěti hodin dostanou lidé 66 korun.

Zaměstnanci si polepší na dietách za služební cesty, 2013


strávený

Adjectivation de stráven, participe passif de strávit.

strávená (masculine singular nominative)
strávené (singular nominative)
strávená (masculine singular vocative)
strávené (singular vocative)
stráveného (singular accusative)
strávenou (masculine singular accusative)
strávené (singular accusative)
stráveného (singular genitive)
strávené (masculine singular genitive)
stráveného (singular genitive)
stráveném (singular locative)
strávené (masculine singular locative)
stráveném (singular locative)
strávenému (singular dative)
strávené (masculine singular dative)
strávenému (singular dative)
stráveným (singular instrumental)
strávenou (masculine singular instrumental)
stráveným (singular instrumental)
strávení (plural nominative)
strávené (masculine plural nominative)
strávená (plural nominative)
strávení (plural vocative)
strávené (masculine plural vocative)
strávená (plural vocative)
strávené (plural accusative)
strávená (plural accusative)
strávených (plural genitive)
strávených (plural locative)
stráveným (plural dative)
strávenými (plural instrumental)

doba strávená na zemi.

špatně strávené jídlo.


stravitelný

stravitelná (masculine singular nominative)
stravitelné (singular nominative)
stravitelná (masculine singular vocative)
stravitelné (singular vocative)
stravitelného (singular accusative)
stravitelnou (masculine singular accusative)
stravitelné (singular accusative)
stravitelného (singular genitive)
stravitelné (masculine singular genitive)
stravitelného (singular genitive)
stravitelném (singular locative)
stravitelné (masculine singular locative)
stravitelném (singular locative)
stravitelnému (singular dative)
stravitelné (masculine singular dative)
stravitelnému (singular dative)
stravitelným (singular instrumental)
stravitelnou (masculine singular instrumental)
stravitelným (singular instrumental)
stravitelní (plural nominative)
stravitelné (masculine plural nominative)
stravitelná (plural nominative)
stravitelní (plural vocative)
stravitelné (masculine plural vocative)
stravitelná (plural vocative)
stravitelné (plural accusative)
stravitelná (plural accusative)
stravitelných (plural genitive)
stravitelných (plural locative)
stravitelným (plural dative)
stravitelnými (plural instrumental)

kozí mléko obsahuje stravitelnější bílkoviny.


stradivárky

De Stradivari avec le suffixe -ka ; le pluriel est analogique de housle.

stradivárek (plural genitive)
stradivárkám (plural dative)
stradivárkách (plural locative)
stradivárkami (plural instrumental)

Kubelíkovu brilantní techniku, křišťálově čistou intonaci, lehkost svítivých tónů, oduševnělou citovou hru a neopakovatelný melancholický stříbrný tón jeho slavných stradivárek Emperor z roku 1715 slyšelo kolem pěti miliónů posluchačů.

Houslistu Jana Kubelíka označovali za novodobého Paganiniho, novinky.cz, 5 juillet 2010


četnický

četnická (masculine singular nominative)
četnické (singular nominative)
četnická (masculine singular vocative)
četnické (singular vocative)
četnického (singular accusative)
četnickou (masculine singular accusative)
četnické (singular accusative)
četnického (singular genitive)
četnické (masculine singular genitive)
četnického (singular genitive)
četnickém (singular locative)
četnické (masculine singular locative)
četnickém (singular locative)
četnickému (singular dative)
četnické (masculine singular dative)
četnickému (singular dative)
četnickým (singular instrumental)
četnickou (masculine singular instrumental)
četnickým (singular instrumental)
četničtí (plural nominative)
četnické (masculine plural nominative)
četnická (plural nominative)
četničtí (plural vocative)
četnické (masculine plural vocative)
četnická (plural vocative)
četnické (plural accusative)
četnická (plural accusative)
četnických (plural genitive)
četnických (plural locative)
četnickým (plural dative)
četnickými (plural instrumental)

\ˈt͡ʃɛtɲɪt͡skiː\

Četnický strážmistr přišel, aby požádal účastníky, by se rozešli, že má Rakousko smutek.

Le brigadier de la gendarmerie est arrivé et, etc.

Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války


strážmistr

strážmistři (plural nominative)
strážmistra (singular genitive)
strážmistrů (plural genitive)
strážmistrovi (singular dative)
strážmistru (singular dative)
strážmistrům (plural dative)
strážmistra (singular accusative)
strážmistry (plural accusative)
strážmistre (singular vocative)
strážmistři (plural vocative)
strážmistrovi (singular locative)
strážmistru (singular locative)
strážmistrech (plural locative)
strážmistrem (singular instrumental)
strážmistry (plural instrumental)


četnictvo

De četník (« gendarme ») avec le suffixe -stvo.

četnictva (singular genitive)
četnictvu (singular dative)
četnictvě (singular locative)
četnictvu (singular locative)
četnictvem (singular instrumental)

zákrok četnictva proti demonstrantům.


žandarmerie

žandarmerií (plural genitive)
žandarmerii (singular dative)
žandarmeriím (plural dative)
žandarmerii (singular accusative)
žandarmerii (singular locative)
žandarmeriích (plural locative)
žandarmerií (singular instrumental)
žandarmeriemi (plural instrumental)

útok na žandarmerii.


policajt

Dérivé argotique de l’allemand Polizei (« police ») ; en bon tchèque, policista.

policajti (plural nominative)
policajta (singular genitive)
policajtů (plural genitive)
policajtovi (singular dative)
policajtům (plural dative)
policajta (singular accusative)
policajty (plural accusative)
policajte (singular vocative)
policajti (plural vocative)
policajtovi (singular locative)
policajtech (plural locative)
policajtem (singular instrumental)
policajty (plural instrumental)

Se proti policajtům sám Bůh neubrání.

Même Dieu est impuissant contre ces policiers.

Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra/Zpěv III.


strdí

Par opposition à med, le strdí est un « miel qui coule » ; il est pour *sr-e-dh-os, du radical indo-européen *ser- (« couler ») qui donne aussi, de façon moins poétique, srát (« chier »), o-strov (« île, terre au milieu du courant »), ou encore le latin serum.

strdím (plural dative)
strdích (plural locative)
strdím (singular instrumental)
strdími (plural instrumental)
streď
strď

Země, jež oplývá mlékem i strdím.


strdlice

strdlic (plural genitive)
strdlici (singular dative)
strdlicím (plural dative)
strdlici (singular accusative)
strdlici (singular locative)
strdlicích (plural locative)
strdlicí (singular instrumental)
strdlicemi (plural instrumental)

V moři strdlice rychle roste.


střídka

střídky (plural nominative)
střídky (singular genitive)
střídek (plural genitive)
střídce (singular dative)
střídkám (plural dative)
střídku (singular accusative)
střídky (plural accusative)
střídko (singular vocative)
střídky (plural vocative)
střídce (singular locative)
střídkách (plural locative)
střídkou (singular instrumental)
střídkami (plural instrumental)

hladově hltá střídku.


kopytník

kopytníci (plural nominative)
kopytníka (singular genitive)
kopytníků (plural genitive)
kopytníku (singular dative)
kopytníkovi (singular dative)
kopytníkům (plural dative)
kopytníka (singular accusative)
kopytníky (plural accusative)
kopytníku (singular vocative)
kopytníci (plural vocative)
kopytníku (singular locative)
kopytníkovi (singular locative)
kopytnících (plural locative)
kopytníkem (singular instrumental)
kopytníky (plural instrumental)

Kopytníky dělíme na sudokopytníky a lichokopytníky.


stěžejní

De stěžeň (« mât », autrefois « montant de porte ») avec la même métaphore qui est dans cardinalis.

stěžejního (singular accusative)
stěžejního (singular genitive)
stěžejního (singular genitive)
stěžejním (singular locative)
stěžejním (singular locative)
stěžejnímu (singular dative)
stěžejnímu (singular dative)
stěžejním (singular instrumental)
stěžejním (singular instrumental)
stěžejních (plural genitive)
stěžejních (plural locative)
stěžejním (plural dative)
stěžejními (plural instrumental)

stežejní dílo.


stejnojmenný

stejnojmenná (masculine singular nominative)
stejnojmenné (singular nominative)
stejnojmenná (masculine singular vocative)
stejnojmenné (singular vocative)
stejnojmenného (singular accusative)
stejnojmennou (masculine singular accusative)
stejnojmenné (singular accusative)
stejnojmenného (singular genitive)
stejnojmenné (masculine singular genitive)
stejnojmenného (singular genitive)
stejnojmenném (singular locative)
stejnojmenné (masculine singular locative)
stejnojmenném (singular locative)
stejnojmennému (singular dative)
stejnojmenné (masculine singular dative)
stejnojmennému (singular dative)
stejnojmenným (singular instrumental)
stejnojmennou (masculine singular instrumental)
stejnojmenným (singular instrumental)
stejnojmenní (plural nominative)
stejnojmenné (masculine plural nominative)
stejnojmenná (plural nominative)
stejnojmenní (plural vocative)
stejnojmenné (masculine plural vocative)
stejnojmenná (plural vocative)
stejnojmenné (plural accusative)
stejnojmenná (plural accusative)
stejnojmenných (plural genitive)
stejnojmenných (plural locative)
stejnojmenným (plural dative)
stejnojmennými (plural instrumental)

Podle knihy byl natočen stejnojmenný film.

D'après le livre, on a sorti un film homonyme.


zadeček

zadečky (plural nominative)
zadečku (singular genitive)
zadečků (plural genitive)
zadečku (singular dative)
zadečkům (plural dative)
zadečky (plural accusative)
zadečku (singular vocative)
zadečky (plural vocative)
zadečku (singular locative)
zadečcích (plural locative)
zadečkách (plural locative)
zadečkem (singular instrumental)
zadečky (plural instrumental)

Tělo hmyzu bývá viditelně rozlišeno na hlavu, hruď a zadeček.


kudla

kudly (plural nominative)
kudly (singular genitive)
kudel (plural genitive)
kudle (singular dative)
kudlám (plural dative)
kudlu (singular accusative)
kudly (plural accusative)
kudlo (singular vocative)
kudly (plural vocative)
kudle (singular locative)
kudlách (plural locative)
kudlou (singular instrumental)
kudlami (plural instrumental)

V kapse schovával svou kudlu.


cvrkot

Déverbal de cvrkat, cvrčet ; comparer avec šepot pour la finale.

cvrkoty (plural nominative)
cvrkotu (singular genitive)
cvrkotů (plural genitive)
cvrkotu (singular dative)
cvrkotům (plural dative)
cvrkoty (plural accusative)
cvrkote (singular vocative)
cvrkoty (plural vocative)
cvrkotu (singular locative)
cvrkotech (plural locative)
cvrkotem (singular instrumental)
cvrkoty (plural instrumental)

Cricri, bruit fait par les grillons, les cigales.

cvrkot cvrčků, cvrkot cikád.


štulec

štulce (plural nominative)
štulce (singular genitive)
štulců (plural genitive)
štulci (singular dative)
štulcům (plural dative)
štulce (plural accusative)
štulci (singular vocative)
štulce (plural vocative)
štulci (singular locative)
štulcích (plural locative)
štulcem (singular instrumental)
štulci (plural instrumental)

uštědřila mu přátelský štulec.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


štulpa

De l’allemand Stulpe (« revers »), et, plus exactement, de Stulpenstiefel (« botte à revers »).

štulpy (plural nominative)
štulpy (singular genitive)
štulp (plural genitive)
štulpě (singular dative)
štulpám (plural dative)
štulpu (singular accusative)
štulpy (plural accusative)
štulpo (singular vocative)
štulpy (plural vocative)
štulpě (singular locative)
štulpách (plural locative)
štulpou (singular instrumental)
štulpami (plural instrumental)
štulpna

zul vysoké své štulpy.

Karel Klostermann, Ze světa lesních samot


sturač

sturače (plural nominative)
sturače (singular genitive)
sturačů (plural genitive)
sturači (singular dative)
sturačům (plural dative)
sturače (plural accusative)
sturači (singular vocative)
sturače (plural vocative)
sturači (singular locative)
sturačích (plural locative)
sturačem (singular instrumental)
sturači (plural instrumental)

Sturače jsou keře pocházející z jihovýchodní Asie.


zteč

(XXᵉ siècle) Déverbal de ztéci, apparenté à téct, útok.

zteče (plural nominative)
zteče (singular genitive)
ztečí (plural genitive)
zteči (singular dative)
ztečím (plural dative)
zteče (plural accusative)
zteči (singular vocative)
zteče (plural vocative)
zteči (singular locative)
ztečích (plural locative)
ztečí (singular instrumental)
ztečemi (plural instrumental)

domácí se museli bránit neustálým soupeřovým ztečím.

L'équipe locale a du sans cesse se défendre contre les assauts des visiteurs.


stejnobarevný

stejnobarevná (masculine singular nominative)
stejnobarevné (singular nominative)
stejnobarevná (masculine singular vocative)
stejnobarevné (singular vocative)
stejnobarevného (singular accusative)
stejnobarevnou (masculine singular accusative)
stejnobarevné (singular accusative)
stejnobarevného (singular genitive)
stejnobarevné (masculine singular genitive)
stejnobarevného (singular genitive)
stejnobarevném (singular locative)
stejnobarevné (masculine singular locative)
stejnobarevném (singular locative)
stejnobarevnému (singular dative)
stejnobarevné (masculine singular dative)
stejnobarevnému (singular dative)
stejnobarevným (singular instrumental)
stejnobarevnou (masculine singular instrumental)
stejnobarevným (singular instrumental)
stejnobarevní (plural nominative)
stejnobarevné (masculine plural nominative)
stejnobarevná (plural nominative)
stejnobarevní (plural vocative)
stejnobarevné (masculine plural vocative)
stejnobarevná (plural vocative)
stejnobarevné (plural accusative)
stejnobarevná (plural accusative)
stejnobarevných (plural genitive)
stejnobarevných (plural locative)
stejnobarevným (plural dative)
stejnobarevnými (plural instrumental)

stejnobarevná uniforma.


stejnoměrný

Composé de stejný et de měrný, de míra (« mesure »), měřit (« mesurer »).

stejnoměrná (masculine singular nominative)
stejnoměrné (singular nominative)
stejnoměrná (masculine singular vocative)
stejnoměrné (singular vocative)
stejnoměrného (singular accusative)
stejnoměrnou (masculine singular accusative)
stejnoměrné (singular accusative)
stejnoměrného (singular genitive)
stejnoměrné (masculine singular genitive)
stejnoměrného (singular genitive)
stejnoměrném (singular locative)
stejnoměrné (masculine singular locative)
stejnoměrném (singular locative)
stejnoměrnému (singular dative)
stejnoměrné (masculine singular dative)
stejnoměrnému (singular dative)
stejnoměrným (singular instrumental)
stejnoměrnou (masculine singular instrumental)
stejnoměrným (singular instrumental)
stejnoměrní (plural nominative)
stejnoměrné (masculine plural nominative)
stejnoměrná (plural nominative)
stejnoměrní (plural vocative)
stejnoměrné (masculine plural vocative)
stejnoměrná (plural vocative)
stejnoměrné (plural accusative)
stejnoměrná (plural accusative)
stejnoměrných (plural genitive)
stejnoměrných (plural locative)
stejnoměrným (plural dative)
stejnoměrnými (plural instrumental)

Pane, já vám zaplatím co chcete, když mi prozradíte, jakými prostředky se udělá tak dokonalý, tak zelený, tak hustý, tak bezvadný, tak sametový, tak stejnoměrný, tak svěží, tak nezničitelný, zkrátka tak anglický trávník jako je ten váš.


mundúr

De l’allemand Montur, Mundur (« uniforme, équipement ») ; mundieren est la variante de montieren, du français monture, monter. Monter un cavalier, a eu le sens de « lui fournir un cheval et l'équipement », par spécialisation de sens, monture a eu celui de « équipement » puis « uniforme ». Comparer avec montérky (« bleu de travail, uniforme de l'ouvrier »), qui lui est apparenté.

mundúry (plural nominative)
mundúru (singular genitive)
mundúrů (plural genitive)
mundúru (singular dative)
mundúrům (plural dative)
mundúry (plural accusative)
mundúre (singular vocative)
mundúry (plural vocative)
mundúru (singular locative)
mundúrech (plural locative)
mundúrem (singular instrumental)
mundúry (plural instrumental)

vojenský mundúr, uniforme militaire.

V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.


ajnclík

Avec apocope, de l’allemand Einzelzimmer,composé de Einzel (« individuel ») et de Zimmer (« chambre, pièce »).

ajnclíky (plural nominative)
ajnclíku (singular genitive)
ajnclíků (plural genitive)
ajnclíku (singular dative)
ajnclíkům (plural dative)
ajnclíky (plural accusative)
ajnclíku (singular vocative)
ajnclíky (plural vocative)
ajnclíku (singular locative)
ajnclících (plural locative)
ajnclíkem (singular instrumental)
ajnclíky (plural instrumental)

Cellule de prison pour une personne, trou.

Na to, aby mohli člověka strčit do ajnclíku, nebyl žádný důkaz zapotřebí.

[Sous le communisme], il n'était pas nécessaire d'avoir des preuves pour foutre les gens au trou.


kozelec

Apparenté à kotoul (« galipette, roulade »), kotrmelec (« tournure ») qui fait dialectalement kotelec et rapprochement populaire avec kozel (« bouc ») avec le suffixe -ec ; comparer avec kozlík (« cheval d'arçon »).

kozelce (plural nominative)
kozelce (singular genitive)
kozelců (plural genitive)
kozelci (singular dative)
kozelcům (plural dative)
kozelce (plural accusative)
kozelci (singular vocative)
kozelce (plural vocative)
kozelci (singular locative)
kozelcích (plural locative)
kozelcem (singular instrumental)
kozelci (plural instrumental)

Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.


subsidiarita

subsidiarity (plural nominative)
subsidiarity (singular genitive)
subsidiarit (plural genitive)
subsidiaritě (singular dative)
subsidiaritám (plural dative)
subsidiaritu (singular accusative)
subsidiarity (plural accusative)
subsidiarito (singular vocative)
subsidiarity (plural vocative)
subsidiaritě (singular locative)
subsidiaritách (plural locative)
subsidiaritou (singular instrumental)
subsidiaritami (plural instrumental)

Princip subsidiarity, tzv. podřízenosti a nadřízenosti.


substituce

substitucí (plural genitive)
substituci (singular dative)
substitucím (plural dative)
substituci (singular accusative)
substituci (singular locative)
substitucích (plural locative)
substitucí (singular instrumental)
substitucemi (plural instrumental)

metadonová substituce.


subsumpce

subsumpcí (plural genitive)
subsumpci (singular dative)
subsumpcím (plural dative)
subsumpci (singular accusative)
subsumpci (singular locative)
subsumpcích (plural locative)
subsumpcí (singular instrumental)
subsumpcemi (plural instrumental)

řetězení a subsumpce správních aktů.


subtropy

subtropů (plural genitive)
subtropům (plural dative)
subtropech (plural locative)

zvířata pocházející ze subtropů.


suchoprd

Composé de suchý (« sec ») et de prdět (« péter »).

suchoprdi (plural nominative)
suchoprda (singular genitive)
suchoprdů (plural genitive)
suchoprdovi (singular dative)
suchoprdům (plural dative)
suchoprda (singular accusative)
suchoprdy (plural accusative)
suchoprde (singular vocative)
suchoprdi (plural vocative)
suchoprdovi (singular locative)
suchoprdech (plural locative)
suchoprdem (singular instrumental)
suchoprdy (plural instrumental)
suchoprdka (feminine)

Ředitel její školy, takový starý suchoprd, si ji pozval na kobereček.


kobereček

koberečky (plural nominative)
koberečku (singular genitive)
koberečků (plural genitive)
koberečku (singular dative)
koberečkům (plural dative)
koberečky (plural accusative)
koberečku (singular vocative)
koberečky (plural vocative)
koberečku (singular locative)
koberečcích (plural locative)
koberečkách (plural locative)
koberečkem (singular instrumental)
koberečky (plural instrumental)


sudba

Dérivé de soudit (« juger »), avec le suffixe -ba.

sudby (plural nominative)
sudby (singular genitive)
sudeb (plural genitive)
sudbě (singular dative)
sudbám (plural dative)
sudbu (singular accusative)
sudby (plural accusative)
sudbo (singular vocative)
sudby (plural vocative)
sudbě (singular locative)
sudbách (plural locative)
sudbou (singular instrumental)
sudbami (plural instrumental)

Nakonec se smířil se svou krutou sudbou.

À la fin, il a accepté sa dure destinée.

Zmírnil svou sudbu i trest.


sudí

De soudit (« juger »), apparenté au russe судья, sudja.

sudího (singular genitive)
sudích (plural genitive)
sudímu (singular dative)
sudím (plural dative)
sudího (singular accusative)
sudím (singular locative)
sudích (plural locative)
sudím (singular instrumental)
sudími (plural instrumental)
sudích (plural genitive)
sudím (plural dative)
sudích (plural locative)
sudími (plural instrumental)

krajský sudí.

Sudí nařídil pokutový kop.

Sudí chybně posoudil gólovou situaci.

L'arbitre a mal jugé la situation du tir au but.


suita

suity (plural nominative)
suity (singular genitive)
suit (plural genitive)
suitě (singular dative)
suitám (plural dative)
suitu (singular accusative)
suity (plural accusative)
suito (singular vocative)
suity (plural vocative)
suitě (singular locative)
suitách (plural locative)
suitou (singular instrumental)
suitami (plural instrumental)
svita

Suita z opery Carmen.


šukačka

šukačky (plural nominative)
šukačky (singular genitive)
šukaček (plural genitive)
šukačce (singular dative)
šukačkám (plural dative)
šukačku (singular accusative)
šukačky (plural accusative)
šukačko (singular vocative)
šukačky (plural vocative)
šukačce (singular locative)
šukačkách (plural locative)
šukačkou (singular instrumental)
šukačkami (plural instrumental)

Hrdina se jmenuje Láďa a jeho iniciace se odehrává v trapně bizarních českých kulisách - začíná "šukačkou" se sedmnáctiletou buddhistkou Janou v proseckém paneláku a dovrší se setkáním s operní divou na penzi a její krávou ve slapské chatce, kam byl poslán pro mléko.


šukání

De šukat (« baiser ») avec le suffixe -ání.

šukáním (plural dative)
šukáních (plural locative)
šukáním (singular instrumental)
šukáními (plural instrumental)

Bylo slyšeti za dveřmi šukání a chodění, ba i šeptání, mužský a ženský hlas.


šábesový

šábesová (masculine singular nominative)
šábesové (singular nominative)
šábesová (masculine singular vocative)
šábesové (singular vocative)
šábesového (singular accusative)
šábesovou (masculine singular accusative)
šábesové (singular accusative)
šábesového (singular genitive)
šábesové (masculine singular genitive)
šábesového (singular genitive)
šábesovém (singular locative)
šábesové (masculine singular locative)
šábesovém (singular locative)
šábesovému (singular dative)
šábesové (masculine singular dative)
šábesovému (singular dative)
šábesovým (singular instrumental)
šábesovou (masculine singular instrumental)
šábesovým (singular instrumental)
šábesoví (plural nominative)
šábesové (masculine plural nominative)
šábesová (plural nominative)
šábesoví (plural vocative)
šábesové (masculine plural vocative)
šábesová (plural vocative)
šábesové (plural accusative)
šábesová (plural accusative)
šábesových (plural genitive)
šábesových (plural locative)
šábesovým (plural dative)
šábesovými (plural instrumental)

V domě rabiho již planou šábesové svíce.


samočisticí

Dérivé de čisticí, avec le préfixe samo-.

samočisticího (singular accusative)
samočisticího (singular genitive)
samočisticího (singular genitive)
samočisticím (singular locative)
samočisticím (singular locative)
samočisticímu (singular dative)
samočisticímu (singular dative)
samočisticím (singular instrumental)
samočisticím (singular instrumental)
samočisticích (plural genitive)
samočisticích (plural locative)
samočisticím (plural dative)
samočisticími (plural instrumental)

samočisticí mechanismus.


americky

Hlas nezněl ani zcela anglicky, ani zcela americky.

L'accent n'était ni totalement anglais ni entièrement américain.


secesní

secesního (singular accusative)
secesního (singular genitive)
secesního (singular genitive)
secesním (singular locative)
secesním (singular locative)
secesnímu (singular dative)
secesnímu (singular dative)
secesním (singular instrumental)
secesním (singular instrumental)
secesních (plural genitive)
secesních (plural locative)
secesním (plural dative)
secesními (plural instrumental)

Art-nouveau, relatif à la Sécession viennoise.

secesní architektura.


padesátiletý

padesátiletá (masculine singular nominative)
padesátileté (singular nominative)
padesátiletá (masculine singular vocative)
padesátileté (singular vocative)
padesátiletého (singular accusative)
padesátiletou (masculine singular accusative)
padesátileté (singular accusative)
padesátiletého (singular genitive)
padesátileté (masculine singular genitive)
padesátiletého (singular genitive)
padesátiletém (singular locative)
padesátileté (masculine singular locative)
padesátiletém (singular locative)
padesátiletému (singular dative)
padesátileté (masculine singular dative)
padesátiletému (singular dative)
padesátiletým (singular instrumental)
padesátiletou (masculine singular instrumental)
padesátiletým (singular instrumental)
padesátiletí (plural nominative)
padesátileté (masculine plural nominative)
padesátiletá (plural nominative)
padesátiletí (plural vocative)
padesátileté (masculine plural vocative)
padesátiletá (plural vocative)
padesátileté (plural accusative)
padesátiletá (plural accusative)
padesátiletých (plural genitive)
padesátiletých (plural locative)
padesátiletým (plural dative)
padesátiletými (plural instrumental)

Trestnímu stíhání za týrání své matky čelí padesátiletý muž ze Znojemska. Podle policie čtyřiasedmdesátiletou ženu dlouhodobě připravoval o důchod a vyhrožoval jí zabitím.

Týraná seniorka se domů vracela, až když syn usnul. Nakonec ji vyhnal, IDnes.cz, 21 mars 2016


sedmihlavý

sedmihlavá (masculine singular nominative)
sedmihlavé (singular nominative)
sedmihlavá (masculine singular vocative)
sedmihlavé (singular vocative)
sedmihlavého (singular accusative)
sedmihlavou (masculine singular accusative)
sedmihlavé (singular accusative)
sedmihlavého (singular genitive)
sedmihlavé (masculine singular genitive)
sedmihlavého (singular genitive)
sedmihlavém (singular locative)
sedmihlavé (masculine singular locative)
sedmihlavém (singular locative)
sedmihlavému (singular dative)
sedmihlavé (masculine singular dative)
sedmihlavému (singular dative)
sedmihlavým (singular instrumental)
sedmihlavou (masculine singular instrumental)
sedmihlavým (singular instrumental)
sedmihlaví (plural nominative)
sedmihlavé (masculine plural nominative)
sedmihlavá (plural nominative)
sedmihlaví (plural vocative)
sedmihlavé (masculine plural vocative)
sedmihlavá (plural vocative)
sedmihlavé (plural accusative)
sedmihlavá (plural accusative)
sedmihlavých (plural genitive)
sedmihlavých (plural locative)
sedmihlavým (plural dative)
sedmihlavými (plural instrumental)

Simarglovo jméno ze staroruského Sedmoro-golvъ „Sedmihlav“. Srovnal jej tak se sedmihlavým božstvem Rujevítem, ctěným kmenem Ránů na Rujáně.

Simargl sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


skaut

skauti (plural nominative)
skautové (plural nominative)
skauta (singular genitive)
skautů (plural genitive)
skautovi (singular dative)
skautům (plural dative)
skauta (singular accusative)
skauty (plural accusative)
skaute (singular vocative)
skauti (plural vocative)
skautové (plural vocative)
skautovi (singular locative)
skautech (plural locative)
skautem (singular instrumental)
skauty (plural instrumental)
skautka (feminine)

Skauti uspořádali sbírku ošacení.

Měl by působit v roli skauta, tedy vyhledávače talentů.


vycpat

De cpát (« fourrer ») avec le préfixe vy-.

krvácení zastavíme tím, že ránu vycpeme obvazem.


výpravčí

De vypravit, vypravovat (« transporter, convoyer »).

výpravčího (singular genitive)
výpravčích (plural genitive)
výpravčímu (singular dative)
výpravčím (plural dative)
výpravčího (singular accusative)
výpravčím (singular locative)
výpravčích (plural locative)
výpravčím (singular instrumental)
výpravčími (plural instrumental)
výpravčích (plural genitive)
výpravčím (plural dative)
výpravčích (plural locative)
výpravčími (plural instrumental)

nynější výpravčí budeme přeškolovat na dispečery.

traťový výpravčí se stará o jízdu vlaků v přilehlých traťových úsecích.


vypravěč

De vyprávět (« raconter ») ; ne pas confondre avec výpravčí.

vypravěči (plural nominative)
vypravěče (singular genitive)
vypravěčů (plural genitive)
vypravěči (singular dative)
vypravěčům (plural dative)
vypravěče (singular accusative)
vypravěče (plural accusative)
vypravěči (singular vocative)
vypravěči (plural vocative)
vypravěči (singular locative)
vypravěčích (plural locative)
vypravěčem (singular instrumental)
vypravěči (plural instrumental)
vypravěčka (feminine)
vyprávěč

lidový vypravěč.


expedice

expedicí (plural genitive)
expedici (singular dative)
expedicím (plural dative)
expedici (singular accusative)
expedici (singular locative)
expedicích (plural locative)
expedicí (singular instrumental)
expedicemi (plural instrumental)

Několik let pracoval v podniku na expedici.


expedovat

V době sklizně se třešně česaly až večer, ještě v noci se v bedýnkách nakládaly do vagonů a okamžitě se expedovaly do Německa a přes moře do Anglie, kde o ně byl velký zájem.

…étaient expédié en Allemagne et, de là, en Angleterre, etc.


expediční

Dérivé de expedice, avec le suffixe -ní.

expedičního (singular accusative)
expedičního (singular genitive)
expedičního (singular genitive)
expedičním (singular locative)
expedičním (singular locative)
expedičnímu (singular dative)
expedičnímu (singular dative)
expedičním (singular instrumental)
expedičním (singular instrumental)
expedičních (plural genitive)
expedičních (plural locative)
expedičním (plural dative)
expedičními (plural instrumental)

\ˈɛkspɛɟɪt͡ʃɲiː\

britská expediční jednotka.


vypráskat

De práskat (« fustiger ») avec le préfixe vy-.

nepůjdete vypráskat sousedy pomlázkou?


rozkol

Avec substitution de roz- pour рас-, ras-, du russe раскол, raskol (« fission, schisme ») ; apparenté à klát (« frapper »), úkol (« tâche »).

rozkoly (plural nominative)
rozkolu (singular genitive)
rozkolů (plural genitive)
rozkolu (singular dative)
rozkolům (plural dative)
rozkoly (plural accusative)
rozkole (singular vocative)
rozkoly (plural vocative)
rozkolu (singular locative)
rozkolech (plural locative)
rozkolem (singular instrumental)
rozkoly (plural instrumental)

došlo k rozkolu v politické straně.


starověrec

Du russe старовер, starovér (« vieux-croyant »), pour le tchèque,composé de starý, víra et -ec.

starověrci (plural nominative)
starověrce (singular genitive)
starověrců (plural genitive)
starověrci (singular dative)
starověrcům (plural dative)
starověrce (singular accusative)
starověrce (plural accusative)
starověrče (singular vocative)
starověrci (plural vocative)
starověrci (singular locative)
starověrcích (plural locative)
starověrcem (singular instrumental)
starověrci (plural instrumental)

Ukrajinská řeckokatolická církev, starověrci a některé další slaví svátek Zesnutí 15. srpna podle juliánského kalendáře.


brlení

Faisait brdlení ; apparenté à bradlo (« barre »), bradla (« barres parallèles »).

brlením (plural dative)
brleních (plural locative)
brlením (singular instrumental)
brleními (plural instrumental)

Barrière, grille (autrefois en bois) qui retient les poissons dans un étang.

V čistírně odpadních vod je nutno čas od času odstranit shrabky z brlení.


třeň

Du polonais trzon, apparenté à střenka (« manche »).

třeně (plural nominative)
třeně (singular genitive)
třeňů (plural genitive)
třeni (singular dative)
třeňům (plural dative)
třeně (plural accusative)
třeni (singular vocative)
třeně (plural vocative)
třeni (singular locative)
třeních (plural locative)
třeněm (singular instrumental)
třeni (plural instrumental)

štíhlý třeň bedly.


vláček

vláčky (plural nominative)
vláčku (singular genitive)
vláčků (plural genitive)
vláčku (singular dative)
vláčkům (plural dative)
vláčky (plural accusative)
vláčku (singular vocative)
vláčky (plural vocative)
vláčku (singular locative)
vláčcích (plural locative)
vláčkách (plural locative)
vláčkem (singular instrumental)
vláčky (plural instrumental)

výlet vláčkem nebo parníkem.

excursion en train ou en bateau à vapeur.


tralaláček

tralaláčky (plural nominative)
tralaláčku (singular genitive)
tralaláčků (plural genitive)
tralaláčku (singular dative)
tralaláčkům (plural dative)
tralaláčky (plural accusative)
tralaláčku (singular vocative)
tralaláčky (plural vocative)
tralaláčku (singular locative)
tralaláčcích (plural locative)
tralaláčkách (plural locative)
tralaláčkem (singular instrumental)
tralaláčky (plural instrumental)

tyrolské tralaláčky.


šumák

Le sens de « je m'en fous », est issu par métanalyse de šmafu, lui-même du français j'm'en fous.

šumáky (plural nominative)
šumáku (singular genitive)
šumáků (plural genitive)
šumáku (singular dative)
šumákům (plural dative)
šumáky (plural accusative)
šumáku (singular vocative)
šumáky (plural vocative)
šumáku (singular locative)
šumácích (plural locative)
šumákem (singular instrumental)
šumáky (plural instrumental)

rozpustit šumák ve vodě.


Bořek

De bořit (« battre ») avec le suffixe -ek et le sens étymologique de « combattant ».

Bořka (singular genitive)
Bořku (singular dative)
Bořkovi (singular dative)
Bořka (singular accusative)
Bořku (singular vocative)
Bořku (singular locative)
Bořkovi (singular locative)
Bořkem (singular instrumental)

Bořek Šípek.


kajetán

De Kajetán (« Gaétan ») en référence à Gaétan de Thiène, fondateur de l'ordre des théatins.

kajetáni (plural nominative)
kajetánové (plural nominative)
kajetána (singular genitive)
kajetánů (plural genitive)
kajetánovi (singular dative)
kajetánům (plural dative)
kajetána (singular accusative)
kajetány (plural accusative)
kajetáne (singular vocative)
kajetáni (plural vocative)
kajetánové (plural vocative)
kajetánovi (singular locative)
kajetánech (plural locative)
kajetánem (singular instrumental)
kajetány (plural instrumental)
kajetánka (feminine)

kajetáni patřili mezi chudé mnišské řády.

Les théatins faisaient partie des ordres monastiques pauvres.


Kajetán

Kajetána (singular genitive)
Kajetánovi (singular dative)
Kajetána (singular accusative)
Kajetáne (singular vocative)
Kajetánovi (singular locative)
Kajetánem (singular instrumental)

Kajetán z Tiene.


erteple

De l’allemand Erdapfel (« pomme de terre »).

erteplí (plural genitive)
ertepli (singular dative)
erteplím (plural dative)
ertepli (singular accusative)
ertepli (singular locative)
erteplích (plural locative)
erteplí (singular instrumental)
erteplemi (plural instrumental)

šťouchané erteple.


zemák

De země (« terre ») avec le suffixe -ák, demi-calque de l’allemand Erdapfel (« pomme de terre ») ; également appelé zemský jabko.

Pour le sens scolaire, apocope avec le même suffixe de zeměpis (« géographie »).

zemáky (plural nominative)
zemáku (singular genitive)
zemáků (plural genitive)
zemáku (singular dative)
zemákům (plural dative)
zemáky (plural accusative)
zemáku (singular vocative)
zemáky (plural vocative)
zemáku (singular locative)
zemácích (plural locative)
zemákem (singular instrumental)
zemáky (plural instrumental)

Na našem poli se urodily zemáky.

Máme teď zemák?


zkomolení

zkomolením (plural dative)
zkomoleních (plural locative)
zkomolením (singular instrumental)
zkomoleními (plural instrumental)

Do českých zemí přišly brambory z Braniborska, odtud vznikl zkomolením jejich dnešní název.


elektrotechnický

Dérivé de elektrotechnika, avec le suffixe -ský.

elektrotechnická (masculine singular nominative)
elektrotechnické (singular nominative)
elektrotechnická (masculine singular vocative)
elektrotechnické (singular vocative)
elektrotechnického (singular accusative)
elektrotechnickou (masculine singular accusative)
elektrotechnické (singular accusative)
elektrotechnického (singular genitive)
elektrotechnické (masculine singular genitive)
elektrotechnického (singular genitive)
elektrotechnickém (singular locative)
elektrotechnické (masculine singular locative)
elektrotechnickém (singular locative)
elektrotechnickému (singular dative)
elektrotechnické (masculine singular dative)
elektrotechnickému (singular dative)
elektrotechnickým (singular instrumental)
elektrotechnickou (masculine singular instrumental)
elektrotechnickým (singular instrumental)
elektrotechničtí (plural nominative)
elektrotechnické (masculine plural nominative)
elektrotechnická (plural nominative)
elektrotechničtí (plural vocative)
elektrotechnické (masculine plural vocative)
elektrotechnická (plural vocative)
elektrotechnické (plural accusative)
elektrotechnická (plural accusative)
elektrotechnických (plural genitive)
elektrotechnických (plural locative)
elektrotechnickým (plural dative)
elektrotechnickými (plural instrumental)

studia na Fakultě elektrotechnické.


elektrotechnika

elektrotechniky (plural nominative)
elektrotechniky (singular genitive)
elektrotechnik (plural genitive)
elektrotechnice (singular dative)
elektrotechnikám (plural dative)
elektrotechniku (singular accusative)
elektrotechniky (plural accusative)
elektrotechniko (singular vocative)
elektrotechniky (plural vocative)
elektrotechnice (singular locative)
elektrotechnikách (plural locative)
elektrotechnikou (singular instrumental)
elektrotechnikami (plural instrumental)

studovat na Fakultě elektrotechniky.


exkurze

exkurzí (plural genitive)
exkurzi (singular dative)
exkurzím (plural dative)
exkurzi (singular accusative)
exkurzi (singular locative)
exkurzích (plural locative)
exkurzí (singular instrumental)
exkurzemi (plural instrumental)

Pro středoškoláky baly byla připravena zajímavá exkurze, v jejímž rámci si mohli prohlédnout laboratoř elektrických pohonů, dílnu elektroformule eForce, laboratoř vysokých napětí, audiovizuální studio, Centrum asistivních technologií a Centrum návrhu integrovaných obvodů, senzorů a mikrosystémů.


senzor

senzory (plural nominative)
senzoru (singular genitive)
senzorů (plural genitive)
senzoru (singular dative)
senzorům (plural dative)
senzory (plural accusative)
senzore (singular vocative)
senzory (plural vocative)
senzoru (singular locative)
senzorech (plural locative)
senzorem (singular instrumental)
senzory (plural instrumental)


středoškolák

Composé de střed et de školák, en référence à střední škola, « études secondaires ».

středoškoláci (plural nominative)
středoškoláka (singular genitive)
středoškoláků (plural genitive)
středoškoláku (singular dative)
středoškolákovi (singular dative)
středoškolákům (plural dative)
středoškoláka (singular accusative)
středoškoláky (plural accusative)
středoškoláku (singular vocative)
středoškoláci (plural vocative)
středoškoláku (singular locative)
středoškolákovi (singular locative)
středoškolácích (plural locative)
středoškolákem (singular instrumental)
středoškoláky (plural instrumental)
středoškolačka (feminine)

Pro středoškoláky byla připravena zajímavá exkurze.


argumentace

argumentací (plural genitive)
argumentaci (singular dative)
argumentacím (plural dative)
argumentaci (singular accusative)
argumentaci (singular locative)
argumentacích (plural locative)
argumentací (singular instrumental)
argumentacemi (plural instrumental)

Jeho argumentace mi připadala velice zmatená.

J’ai trouvé son argumentation très confuse.

Ve své argumentaci si často protiřečí.

Il se contredit souvent dans son argumentation.


latánie

Latánie (singular nominative)
Latánie (plural nominative)
Latánie (singular genitive)
Latánií (plural genitive)
Latánii (singular dative)
Latániím (plural dative)
Latánii (singular accusative)
Latánie (plural accusative)
Latánie (singular vocative)
Latánie (plural vocative)
Latánii (singular locative)
Latániích (plural locative)
Latánií (singular instrumental)
Latániemi (plural instrumental)

palma latánie.


laterální

laterálního (singular accusative)
laterálního (singular genitive)
laterálního (singular genitive)
laterálním (singular locative)
laterálním (singular locative)
laterálnímu (singular dative)
laterálnímu (singular dative)
laterálním (singular instrumental)
laterálním (singular instrumental)
laterálních (plural genitive)
laterálních (plural locative)
laterálním (plural dative)
laterálními (plural instrumental)

ventrální a laterální strana.


laterit

laterity (plural nominative)
lateritu (singular genitive)
lateritů (plural genitive)
lateritu (singular dative)
lateritům (plural dative)
laterity (plural accusative)
laterite (singular vocative)
laterity (plural vocative)
lateritu (singular locative)
lateritech (plural locative)
lateritem (singular instrumental)
laterity (plural instrumental)

Do lateritu chráněného vegetací se dobře vsakuje dešťová voda.


latifundista

latifundisté (plural nominative)
latifundisti (plural nominative)
latifundisty (singular genitive)
latifundistů (plural genitive)
latifundistovi (singular dative)
latifundistům (plural dative)
latifundistu (singular accusative)
latifundisty (plural accusative)
latifundisto (singular vocative)
latifundisti (plural vocative)
latifundisté (plural vocative)
latifundistovi (singular locative)
latifundistech (plural locative)
latifundistou (singular instrumental)
latifundisty (plural instrumental)

Propriétaire de latifundium, grand propriétaire terrien.

spory o půdu mezi rychle bohatnoucí církví a původními latifundisty.


mladočeský

De mladočech (« jeune tchèque ») ; voir český.

mladočeská (masculine singular nominative)
mladočeské (singular nominative)
mladočeská (masculine singular vocative)
mladočeské (singular vocative)
mladočeského (singular accusative)
mladočeskou (masculine singular accusative)
mladočeské (singular accusative)
mladočeského (singular genitive)
mladočeské (masculine singular genitive)
mladočeského (singular genitive)
mladočeském (singular locative)
mladočeské (masculine singular locative)
mladočeském (singular locative)
mladočeskému (singular dative)
mladočeské (masculine singular dative)
mladočeskému (singular dative)
mladočeským (singular instrumental)
mladočeskou (masculine singular instrumental)
mladočeským (singular instrumental)
mladočeští (plural nominative)
mladočeské (masculine plural nominative)
mladočeská (plural nominative)
mladočeští (plural vocative)
mladočeské (masculine plural vocative)
mladočeská (plural vocative)
mladočeské (plural accusative)
mladočeská (plural accusative)
mladočeských (plural genitive)
mladočeských (plural locative)
mladočeským (plural dative)
mladočeskými (plural instrumental)

Qualifie un parti politique tchécoslovaque, bourgeois et libéral.

V květnu 1891, po volbách do Říšské rady roku 1891, měl mladočeský klub na Říšské radě 35 členů.

Národní strana svobodomyslná sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


svobodomyslný

composé de svoboda (« liberté »), mysl (« pensée ») et -ný.

svobodomyslná (masculine singular nominative)
svobodomyslné (singular nominative)
svobodomyslná (masculine singular vocative)
svobodomyslné (singular vocative)
svobodomyslného (singular accusative)
svobodomyslnou (masculine singular accusative)
svobodomyslné (singular accusative)
svobodomyslného (singular genitive)
svobodomyslné (masculine singular genitive)
svobodomyslného (singular genitive)
svobodomyslném (singular locative)
svobodomyslné (masculine singular locative)
svobodomyslném (singular locative)
svobodomyslnému (singular dative)
svobodomyslné (masculine singular dative)
svobodomyslnému (singular dative)
svobodomyslným (singular instrumental)
svobodomyslnou (masculine singular instrumental)
svobodomyslným (singular instrumental)
svobodomyslní (plural nominative)
svobodomyslné (masculine plural nominative)
svobodomyslná (plural nominative)
svobodomyslní (plural vocative)
svobodomyslné (masculine plural vocative)
svobodomyslná (plural vocative)
svobodomyslné (plural accusative)
svobodomyslná (plural accusative)
svobodomyslných (plural genitive)
svobodomyslných (plural locative)
svobodomyslným (plural dative)
svobodomyslnými (plural instrumental)

Národní strana svobodomyslná.


staročeský

De staročech (« vieux tchèque ») ; voir český.

staročeská (masculine singular nominative)
staročeské (singular nominative)
staročeská (masculine singular vocative)
staročeské (singular vocative)
staročeského (singular accusative)
staročeskou (masculine singular accusative)
staročeské (singular accusative)
staročeského (singular genitive)
staročeské (masculine singular genitive)
staročeského (singular genitive)
staročeském (singular locative)
staročeské (masculine singular locative)
staročeském (singular locative)
staročeskému (singular dative)
staročeské (masculine singular dative)
staročeskému (singular dative)
staročeským (singular instrumental)
staročeskou (masculine singular instrumental)
staročeským (singular instrumental)
staročeští (plural nominative)
staročeské (masculine plural nominative)
staročeská (plural nominative)
staročeští (plural vocative)
staročeské (masculine plural vocative)
staročeská (plural vocative)
staročeské (plural accusative)
staročeská (plural accusative)
staročeských (plural genitive)
staročeských (plural locative)
staročeským (plural dative)
staročeskými (plural instrumental)

Qualifie un parti politique tchécoslovaque, bourgeois et conservateur.

Roku 1863 se strana rozdělila na staročeské a mladočeské křídlo.

Národní strana (1848) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


středočeský

středočeská (masculine singular nominative)
středočeské (singular nominative)
středočeská (masculine singular vocative)
středočeské (singular vocative)
středočeského (singular accusative)
středočeskou (masculine singular accusative)
středočeské (singular accusative)
středočeského (singular genitive)
středočeské (masculine singular genitive)
středočeského (singular genitive)
středočeském (singular locative)
středočeské (masculine singular locative)
středočeském (singular locative)
středočeskému (singular dative)
středočeské (masculine singular dative)
středočeskému (singular dative)
středočeským (singular instrumental)
středočeskou (masculine singular instrumental)
středočeským (singular instrumental)
středočeští (plural nominative)
středočeské (masculine plural nominative)
středočeská (plural nominative)
středočeští (plural vocative)
středočeské (masculine plural vocative)
středočeská (plural vocative)
středočeské (plural accusative)
středočeská (plural accusative)
středočeských (plural genitive)
středočeských (plural locative)
středočeským (plural dative)
středočeskými (plural instrumental)

Středočeský kraj, Bohême centrale.

Zaštiťovat nějakou soutěž - třeba mažoretek - je jistě bohulibý čin, a je více než hezké, když tak činí hejtman - třeba středočeský.


apelativum

Sous-entendant slovo (« mot ») ou le latin verbum, du latin appellativus.

apelativa (plural nominative)
apelativa (singular genitive)
apelativ (plural genitive)
apelativu (singular dative)
apelativům (plural dative)
apelativa (plural accusative)
apelativa (plural vocative)
apelativu (singular locative)
apelativech (plural locative)
apelativem (singular instrumental)
apelativy (plural instrumental)

Propria tvoří také specifický systém vedle systému apelativ.


vítaně

Zcela, nečekaně, ale o to vítaněji se na oslavě objevil i Jindra.

De façon inattendue, mais d'autant plus opportunément, Henri est apparu à la fête.


nevlídný

nevlídná (masculine singular nominative)
nevlídné (singular nominative)
nevlídná (masculine singular vocative)
nevlídné (singular vocative)
nevlídného (singular accusative)
nevlídnou (masculine singular accusative)
nevlídné (singular accusative)
nevlídného (singular genitive)
nevlídné (masculine singular genitive)
nevlídného (singular genitive)
nevlídném (singular locative)
nevlídné (masculine singular locative)
nevlídném (singular locative)
nevlídnému (singular dative)
nevlídné (masculine singular dative)
nevlídnému (singular dative)
nevlídným (singular instrumental)
nevlídnou (masculine singular instrumental)
nevlídným (singular instrumental)
nevlídní (plural nominative)
nevlídné (masculine plural nominative)
nevlídná (plural nominative)
nevlídní (plural vocative)
nevlídné (masculine plural vocative)
nevlídná (plural vocative)
nevlídné (plural accusative)
nevlídná (plural accusative)
nevlídných (plural genitive)
nevlídných (plural locative)
nevlídným (plural dative)
nevlídnými (plural instrumental)

Zavolala domů a mluvila se svým tchánem, který byl stejně nevlídný jako vždy.


vměšování

De vměšovat (« mêler ») avec le suffixe -ání.

vměšováním (plural dative)
vměšováních (plural locative)
vměšováním (singular instrumental)
vměšováními (plural instrumental)

Intervention, action de se mêler de quelque chose.

Obvinil ji z vměšování do cizích záležitostí.

Elle a été accusée de se mêler des affaires des autres.


averz

averze (plural nominative)
averze (singular genitive)
averzů (plural genitive)
averzi (singular dative)
averzům (plural dative)
averze (plural accusative)
averzi (singular vocative)
averze (plural vocative)
averzi (singular locative)
averzích (plural locative)
averzem (singular instrumental)
averzi (plural instrumental)

Je zde 146 medailí a plaket s vyobrazeným averzem i reverzem.


averze

averzí (plural genitive)
averzi (singular dative)
averzím (plural dative)
averzi (singular accusative)
averzi (singular locative)
averzích (plural locative)
averzí (singular instrumental)
averzemi (plural instrumental)

K několika kolegům cítil značnou averzi – zejména vůči té ctižádostivé ženské z vedlejší kanceláře.

Il éprouvait une aversion considérable pour plusieurs collègues – en particulier pour la femme ambitieuse du bureau voisin.


reverz

reverze (plural nominative)
reverze (singular genitive)
reverzů (plural genitive)
reverzi (singular dative)
reverzům (plural dative)
reverze (plural accusative)
reverzi (singular vocative)
reverze (plural vocative)
reverzi (singular locative)
reverzích (plural locative)
reverzem (singular instrumental)
reverzi (plural instrumental)


bařtipán

De baštit (« bouffer ») ou buřt (« gros lard ») et pán.

bařtipáni (plural nominative)
bařtipánové (plural nominative)
bařtipána (singular genitive)
bařtipánů (plural genitive)
bařtipánovi (singular dative)
bařtipánům (plural dative)
bařtipána (singular accusative)
bařtipány (plural accusative)
bařtipáne (singular vocative)
bařtipáni (plural vocative)
bařtipánové (plural vocative)
bařtipánovi (singular locative)
bařtipánech (plural locative)
bařtipánem (singular instrumental)
bařtipány (plural instrumental)

Na to, že to byla dcera jednoho bařtipána ze Spořky, působila celkem normálně.

Elle semblait tout à fait normale pour la fille d'un responsable de caisse d’épargne présomptueux.


podběl

Composé de pod et de bílý, comparer avec le polonais podbiał, le russe подбел.

podběly (plural nominative)
podbělu (singular genitive)
podbělů (plural genitive)
podbělu (singular dative)
podbělům (plural dative)
podběly (plural accusative)
podběle (singular vocative)
podběly (plural vocative)
podbělu (singular locative)
podbělech (plural locative)
podbělem (singular instrumental)
podběly (plural instrumental)

Podběl lékařský.


orchidej

orchideje (plural nominative)
orchideje (singular genitive)
orchidejí (plural genitive)
orchideji (singular dative)
orchidejím (plural dative)
orchideje (plural accusative)
orchideji (singular vocative)
orchideje (plural vocative)
orchideji (singular locative)
orchidejích (plural locative)
orchidejí (singular instrumental)
orchidejemi (plural instrumental)

Jdi zatím do zahrady a prohlédni si orchideje, které pěstuji, najdeš je za domem, jsou mojí pýchou.


cca

Slovo cirka má zkratku ca i cca.


kosící

kosícího (singular accusative)
kosícího (singular genitive)
kosícího (singular genitive)
kosícím (singular locative)
kosícím (singular locative)
kosícímu (singular dative)
kosícímu (singular dative)
kosícím (singular instrumental)
kosícím (singular instrumental)
kosících (plural genitive)
kosících (plural locative)
kosícím (plural dative)
kosícími (plural instrumental)

Do Česka míří chřipka kosící USA.

La grippe qui fait des ravages aux USA atteint la Tchéquie.


vysočina

De vysoký (« haut ») avec le suffixe -ina.

vysočiny (plural nominative)
vysočiny (singular genitive)
vysočin (plural genitive)
vysočině (singular dative)
vysočinám (plural dative)
vysočinu (singular accusative)
vysočiny (plural accusative)
vysočino (singular vocative)
vysočiny (plural vocative)
vysočině (singular locative)
vysočinách (plural locative)
vysočinou (singular instrumental)
vysočinami (plural instrumental)

Většinu povrchu Česka tvoří vysočiny.


komponenta

komponenty (plural nominative)
komponenty (singular genitive)
komponent (plural genitive)
komponentě (singular dative)
komponentám (plural dative)
komponentu (singular accusative)
komponenty (plural accusative)
komponento (singular vocative)
komponenty (plural vocative)
komponentě (singular locative)
komponentách (plural locative)
komponentou (singular instrumental)
komponentami (plural instrumental)

komponenta grafu.


aminokyselina

aminokyseliny (plural nominative)
aminokyseliny (singular genitive)
aminokyselin (plural genitive)
aminokyselině (singular dative)
aminokyselinám (plural dative)
aminokyselinu (singular accusative)
aminokyseliny (plural accusative)
aminokyselino (singular vocative)
aminokyseliny (plural vocative)
aminokyselině (singular locative)
aminokyselinách (plural locative)
aminokyselinou (singular instrumental)
aminokyselinami (plural instrumental)

Aminokyselina proniká hluboko do vlasů, kde obnovuje vnitřní strukturu.


velehora

De vel- (« grand ») et hora (« montagne »).

velehory (plural nominative)
velehory (singular genitive)
velehor (plural genitive)
velehoře (singular dative)
velehorám (plural dative)
velehoru (singular accusative)
velehory (plural accusative)
velehoro (singular vocative)
velehory (plural vocative)
velehoře (singular locative)
velehorách (plural locative)
velehorou (singular instrumental)
velehorami (plural instrumental)

vrcholy velehor pokryté ledovci.


velmocenský

Dérivé de velmoc, avec le suffixe -ský ; voir mocenský.

velmocenská (masculine singular nominative)
velmocenské (singular nominative)
velmocenská (masculine singular vocative)
velmocenské (singular vocative)
velmocenského (singular accusative)
velmocenskou (masculine singular accusative)
velmocenské (singular accusative)
velmocenského (singular genitive)
velmocenské (masculine singular genitive)
velmocenského (singular genitive)
velmocenském (singular locative)
velmocenské (masculine singular locative)
velmocenském (singular locative)
velmocenskému (singular dative)
velmocenské (masculine singular dative)
velmocenskému (singular dative)
velmocenským (singular instrumental)
velmocenskou (masculine singular instrumental)
velmocenským (singular instrumental)
velmocenští (plural nominative)
velmocenské (masculine plural nominative)
velmocenská (plural nominative)
velmocenští (plural vocative)
velmocenské (masculine plural vocative)
velmocenská (plural vocative)
velmocenské (plural accusative)
velmocenská (plural accusative)
velmocenských (plural genitive)
velmocenských (plural locative)
velmocenským (plural dative)
velmocenskými (plural instrumental)

velmocenské postavení.


velmistr

Dérivé de mistr (« maitre »), avec le préfixe vel- (« grand »).

velmistři (plural nominative)
velmistra (singular genitive)
velmistrů (plural genitive)
velmistrovi (singular dative)
velmistru (singular dative)
velmistrům (plural dative)
velmistra (singular accusative)
velmistry (plural accusative)
velmistre (singular vocative)
velmistři (plural vocative)
velmistrovi (singular locative)
velmistru (singular locative)
velmistrech (plural locative)
velmistrem (singular instrumental)
velmistry (plural instrumental)
velmistryně (feminine)

šachový velmistr.


veletok

De vel- (« grand ») et tok (« cours d’eau »).

veletoky (plural nominative)
veletoku (singular genitive)
veletoků (plural genitive)
veletoku (singular dative)
veletokům (plural dative)
veletoky (plural accusative)
veletoku (singular vocative)
veletoky (plural vocative)
veletoku (singular locative)
veletocích (plural locative)
veletokem (singular instrumental)
veletoky (plural instrumental)

Dunaj je jeden z evropských veletoků.

Le Danube est l'un des grands fleuves européens.


bohorovný

De bůh (« dieu ») et rovný (« égal ») ; comparer avec le grec ἰσόθεος, isótheos.

bohorovná (masculine singular nominative)
bohorovné (singular nominative)
bohorovná (masculine singular vocative)
bohorovné (singular vocative)
bohorovného (singular accusative)
bohorovnou (masculine singular accusative)
bohorovné (singular accusative)
bohorovného (singular genitive)
bohorovné (masculine singular genitive)
bohorovného (singular genitive)
bohorovném (singular locative)
bohorovné (masculine singular locative)
bohorovném (singular locative)
bohorovnému (singular dative)
bohorovné (masculine singular dative)
bohorovnému (singular dative)
bohorovným (singular instrumental)
bohorovnou (masculine singular instrumental)
bohorovným (singular instrumental)
bohorovní (plural nominative)
bohorovné (masculine plural nominative)
bohorovná (plural nominative)
bohorovní (plural vocative)
bohorovné (masculine plural vocative)
bohorovná (plural vocative)
bohorovné (plural accusative)
bohorovná (plural accusative)
bohorovných (plural genitive)
bohorovných (plural locative)
bohorovným (plural dative)
bohorovnými (plural instrumental)

Qui se considère l'égal de Dieu, infatué, orgueilleux.

bohorovný člověk.


displej

displeje (plural nominative)
displeje (singular genitive)
displejů (plural genitive)
displeji (singular dative)
displejům (plural dative)
displeje (plural accusative)
displeji (singular vocative)
displeje (plural vocative)
displeji (singular locative)
displejích (plural locative)
displejem (singular instrumental)
displeji (plural instrumental)

Základem tabletu je LCD displej.


tatarka

tatarky (plural nominative)
tatarky (singular genitive)
tatarek (plural genitive)
tatarce (singular dative)
tatarkám (plural dative)
tatarku (singular accusative)
tatarky (plural accusative)
tatarko (singular vocative)
tatarky (plural vocative)
tatarce (singular locative)
tatarkách (plural locative)
tatarkou (singular instrumental)
tatarkami (plural instrumental)

K vobědu si dám smažák s hranolkama a tatarkou.


ohniště

De oheň (« feu ») avec le suffixe -iště.

ohnišť (plural genitive)
ohništi (singular dative)
ohništím (plural dative)
ohništi (singular locative)
ohništích (plural locative)
ohništěm (singular instrumental)
ohništi (plural instrumental)

Když pronásledovatelé dorazili na místo, našli ohniště ještě horké.

Lorsque les poursuivants sont arrivés sur les lieux, ils ont constaté que le feu était encore chaud.


vzdorný

vzdorná (masculine singular nominative)
vzdorné (singular nominative)
vzdorná (masculine singular vocative)
vzdorné (singular vocative)
vzdorného (singular accusative)
vzdornou (masculine singular accusative)
vzdorné (singular accusative)
vzdorného (singular genitive)
vzdorné (masculine singular genitive)
vzdorného (singular genitive)
vzdorném (singular locative)
vzdorné (masculine singular locative)
vzdorném (singular locative)
vzdornému (singular dative)
vzdorné (masculine singular dative)
vzdornému (singular dative)
vzdorným (singular instrumental)
vzdornou (masculine singular instrumental)
vzdorným (singular instrumental)
vzdorní (plural nominative)
vzdorné (masculine plural nominative)
vzdorná (plural nominative)
vzdorní (plural vocative)
vzdorné (masculine plural vocative)
vzdorná (plural vocative)
vzdorné (plural accusative)
vzdorná (plural accusative)
vzdorných (plural genitive)
vzdorných (plural locative)
vzdorným (plural dative)
vzdornými (plural instrumental)

Uvedená odrůda je vzdorná vůči vymrzání a vzdornější k houbovým chorobám než kostřava luční.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vzdorovat

Málokdo dokáže ranám osudu vzdorovat sám, bez pomoci blízkého člověka.


nevzdělanec

De nevzdělaný (« illettré, sans éducation ») avec le suffixe -ec.

nevzdělanci (plural nominative)
nevzdělance (singular genitive)
nevzdělanců (plural genitive)
nevzdělanci (singular dative)
nevzdělancům (plural dative)
nevzdělance (singular accusative)
nevzdělance (plural accusative)
nevzdělanče (singular vocative)
nevzdělanci (plural vocative)
nevzdělanci (singular locative)
nevzdělancích (plural locative)
nevzdělancem (singular instrumental)
nevzdělanci (plural instrumental)

Byla to sebraná cháska! Konští handlíři a jarmarečníci, nevzdělanci a hrubci a všelijací přibránkové.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965


cháska

chásky (plural nominative)
chásky (singular genitive)
chásek (plural genitive)
chásce (singular dative)
cháskám (plural dative)
chásku (singular accusative)
chásky (plural accusative)
chásko (singular vocative)
chásky (plural vocative)
chásce (singular locative)
cháskách (plural locative)
cháskou (singular instrumental)
cháskami (plural instrumental)


handlíř

Apparenté à handl (« commerce »), de l’allemand Händler (« marchand, commerçant »).

handlíři (plural nominative)
handlíře (singular genitive)
handlířů (plural genitive)
handlíři (singular dative)
handlířům (plural dative)
handlíře (singular accusative)
handlíře (plural accusative)
handlíři (singular vocative)
handlíři (plural vocative)
handlíři (singular locative)
handlířích (plural locative)
handlířem (singular instrumental)
handlíři (plural instrumental)
handlířka (feminine)

Konští handlíři.


jarmarečník

jarmarečníci (plural nominative)
jarmarečníka (singular genitive)
jarmarečníků (plural genitive)
jarmarečníku (singular dative)
jarmarečníkovi (singular dative)
jarmarečníkům (plural dative)
jarmarečníka (singular accusative)
jarmarečníky (plural accusative)
jarmarečníku (singular vocative)
jarmarečníci (plural vocative)
jarmarečníku (singular locative)
jarmarečníkovi (singular locative)
jarmarečnících (plural locative)
jarmarečníkem (singular instrumental)
jarmarečníky (plural instrumental)

Marchand forain, celui qui vend sur un marché, une foire.


jarmark

jarmarky (plural nominative)
jarmarku (singular genitive)
jarmarků (plural genitive)
jarmarku (singular dative)
jarmarkům (plural dative)
jarmarky (plural accusative)
jarmarku (singular vocative)
jarmarky (plural vocative)
jarmarku (singular locative)
jarmarcích (plural locative)
jarmarkem (singular instrumental)
jarmarky (plural instrumental)

Mistr Potěhník se bál čar jako své ženy, když se vrátil z jarmarku, odpočítával, co utržil, a nemohl se dopočítati.


výroční

výročního (singular accusative)
výročního (singular genitive)
výročního (singular genitive)
výročním (singular locative)
výročním (singular locative)
výročnímu (singular dative)
výročnímu (singular dative)
výročním (singular instrumental)
výročním (singular instrumental)
výročních (plural genitive)
výročních (plural locative)
výročním (plural dative)
výročními (plural instrumental)

Brzy se bude konat výroční sjezd strany.

výroční zpráva, rapport annuel (d’une société).


hrubec

De hrubý (« grossier ») avec le suffixe -ec.

hrubci (plural nominative)
hrubce (singular genitive)
hrubců (plural genitive)
hrubci (singular dative)
hrubcům (plural dative)
hrubce (singular accusative)
hrubce (plural accusative)
hrubče (singular vocative)
hrubci (plural vocative)
hrubci (singular locative)
hrubcích (plural locative)
hrubcem (singular instrumental)
hrubci (plural instrumental)


hrubě

hrubě porušovat pravidla.


hrubka

De hrubý (« gros ») avec le suffixe -ka.

hrubky (plural nominative)
hrubky (singular genitive)
hrubek (plural genitive)
hrubce (singular dative)
hrubkám (plural dative)
hrubku (singular accusative)
hrubky (plural accusative)
hrubko (singular vocative)
hrubky (plural vocative)
hrubce (singular locative)
hrubkách (plural locative)
hrubkou (singular instrumental)
hrubkami (plural instrumental)

V komentáři byly překlepy i hrubka, jaké by se měl žák prvního stupně základní školy vyhnout.

Za maturanty zdrcené ze slohovek se bijí rodiče, 18 juin 2012


hrbáč

De hrb (« bosse ») avec le préfixe suffixe -áč.

hrbáči (plural nominative)
hrbáče (singular genitive)
hrbáčů (plural genitive)
hrbáči (singular dative)
hrbáčům (plural dative)
hrbáče (singular accusative)
hrbáče (plural accusative)
hrbáči (singular vocative)
hrbáči (plural vocative)
hrbáči (singular locative)
hrbáčích (plural locative)
hrbáčem (singular instrumental)
hrbáči (plural instrumental)

Quasimodo, hrbáč z Notre Dame.


hrbatět

Poprvé na sobě vidím změny, že mě tělo začíná poslouchat, že se přestávám hrbatět.