vytisknutý

Dérivé de vytisknut, avec le suffixe -ý.

vytisknutá (masculine singular nominative)
vytisknuté (singular nominative)
vytisknutá (masculine singular vocative)
vytisknuté (singular vocative)
vytisknutého (singular accusative)
vytisknutou (masculine singular accusative)
vytisknuté (singular accusative)
vytisknutého (singular genitive)
vytisknuté (masculine singular genitive)
vytisknutého (singular genitive)
vytisknutém (singular locative)
vytisknuté (masculine singular locative)
vytisknutém (singular locative)
vytisknutému (singular dative)
vytisknuté (masculine singular dative)
vytisknutému (singular dative)
vytisknutým (singular instrumental)
vytisknutou (masculine singular instrumental)
vytisknutým (singular instrumental)
vytisknutí (plural nominative)
vytisknuté (masculine plural nominative)
vytisknutá (plural nominative)
vytisknutí (plural vocative)
vytisknuté (masculine plural vocative)
vytisknutá (plural vocative)
vytisknuté (plural accusative)
vytisknutá (plural accusative)
vytisknutých (plural genitive)
vytisknutých (plural locative)
vytisknutým (plural dative)
vytisknutými (plural instrumental)

vytisknutý v 3D.


výtisk

výtisky (plural nominative)
výtisku (singular genitive)
výtisků (plural genitive)
výtisku (singular dative)
výtiskům (plural dative)
výtisky (plural accusative)
výtisku (singular vocative)
výtisky (plural vocative)
výtisku (singular locative)
výtiscích (plural locative)
výtiskem (singular instrumental)
výtisky (plural instrumental)

Nejvyšší počet denních výtisků měly noviny v roce 1990 (22 milionů výtisků), v současnosti se denní náklad pohybuje mezi sedmi sty tisíci až 3,1 miliony výtisků.

Komsomolskaja pravda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zadlužit

Composé de za et de dlužit (« devoir de l'argent »).

Zadlužil se milionovými částkami.


příkladný

Dérivé de příklad (« exemple »), avec le suffixe -ný.

příkladná (masculine singular nominative)
příkladné (singular nominative)
příkladná (masculine singular vocative)
příkladné (singular vocative)
příkladného (singular accusative)
příkladnou (masculine singular accusative)
příkladné (singular accusative)
příkladného (singular genitive)
příkladné (masculine singular genitive)
příkladného (singular genitive)
příkladném (singular locative)
příkladné (masculine singular locative)
příkladném (singular locative)
příkladnému (singular dative)
příkladné (masculine singular dative)
příkladnému (singular dative)
příkladným (singular instrumental)
příkladnou (masculine singular instrumental)
příkladným (singular instrumental)
příkladní (plural nominative)
příkladné (masculine plural nominative)
příkladná (plural nominative)
příkladní (plural vocative)
příkladné (masculine plural vocative)
příkladná (plural vocative)
příkladné (plural accusative)
příkladná (plural accusative)
příkladných (plural genitive)
příkladných (plural locative)
příkladným (plural dative)
příkladnými (plural instrumental)

Svým příkladným chováním může sloužit všem za vzor.

Son comportement exemplaire peut servir de modèle.


přípis

přípisy (plural nominative)
přípisu (singular genitive)
přípisů (plural genitive)
přípisu (singular dative)
přípisům (plural dative)
přípisy (plural accusative)
přípise (singular vocative)
přípisy (plural vocative)
přípisu (singular locative)
přípisech (plural locative)
přípisem (singular instrumental)
přípisy (plural instrumental)

postup je v souladu s přípisem ředitele.


erodovat

erodující vliv mořských vln.


vymílat

vymílat žito.

voda vymílá koryto.


příval

Déverbal de přivalit (« précipiter, abouler »).

přívaly (plural nominative)
přívalu (singular genitive)
přívalů (plural genitive)
přívalu (singular dative)
přívalům (plural dative)
přívaly (plural accusative)
přívale (singular vocative)
přívaly (plural vocative)
přívalu (singular locative)
přívalech (plural locative)
přívalem (singular instrumental)
přívaly (plural instrumental)

Příval vymlel všechny cesty, la pluie torrentielle a érodé tous les chemins.

V roce 2013 získal Bitmessage pozornost a příval nových uživatelů díky zveřejnění informací o sledování e-mailové komunikace.

Bitmessage sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


výmět

Déverbal de vymést, vymetat (« ôter en balayant »). Comparer avec předmět (« objet »).

výměty (plural nominative)
výmětu (singular genitive)
výmětů (plural genitive)
výmětu (singular dative)
výmětům (plural dative)
výměty (plural accusative)
výměte (singular vocative)
výměty (plural vocative)
výmětu (singular locative)
výmětech (plural locative)
výmětem (singular instrumental)
výměty (plural instrumental)

výmět z papírenského stroje.


vymínit

Dérivé de mínit (« vouloir dire »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Dcera Marie měla vymíněn výměnek v rodném domě.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vymírat

Statistiky ukazují, že Evropa stárne a vymírá.


vymřít

Dérivé de mřít (« mourir »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Jak ve skutečnosti vymřeli dinosauři?

Comment les dinosaures ont-ils disparu ?


vypatlanec

Dérivé de vypatlaný, avec le suffixe -ec.

vypatlanci (plural nominative)
vypatlance (singular genitive)
vypatlanců (plural genitive)
vypatlanci (singular dative)
vypatlancům (plural dative)
vypatlance (singular accusative)
vypatlance (plural accusative)
vypatlanče (singular vocative)
vypatlanci (plural vocative)
vypatlanci (singular locative)
vypatlancích (plural locative)
vypatlancem (singular instrumental)
vypatlanci (plural instrumental)
vypatlankyně (feminine)

Přece bych nechodila s nějakým vypatlancem jenom kvůli tomu, že je hezkej.


výhrůžka

Dérivé de vyhrožovat (« menacer »), avec le suffixe -ka ; plus avant, de hrozit.

výhrůžky (plural nominative)
výhrůžky (singular genitive)
výhrůžek (plural genitive)
výhrůžce (singular dative)
výhrůžkám (plural dative)
výhrůžku (singular accusative)
výhrůžky (plural accusative)
výhrůžko (singular vocative)
výhrůžky (plural vocative)
výhrůžce (singular locative)
výhrůžkách (plural locative)
výhrůžkou (singular instrumental)
výhrůžkami (plural instrumental)

V důsledku bombových výhrůžek zastavilo provoz místní letiště.

En raison de menaces à la bombe, le trafic de l'aéroport a cessé.

kvůli výhrůžkám smrtí, en raison de menaces de mort.


imunitní

imunitního (singular accusative)
imunitního (singular genitive)
imunitního (singular genitive)
imunitním (singular locative)
imunitním (singular locative)
imunitnímu (singular dative)
imunitnímu (singular dative)
imunitním (singular instrumental)
imunitním (singular instrumental)
imunitních (plural genitive)
imunitních (plural locative)
imunitním (plural dative)
imunitními (plural instrumental)

\ʔɪmʊɲɪtɲiː\

Nemoc hrozí člověku, který má oslabený imunitní systém.

La maladie menace chez les individus au système immunitaire affaibli.


vyhulený

vyhulená (masculine singular nominative)
vyhulené (singular nominative)
vyhulená (masculine singular vocative)
vyhulené (singular vocative)
vyhuleného (singular accusative)
vyhulenou (masculine singular accusative)
vyhulené (singular accusative)
vyhuleného (singular genitive)
vyhulené (masculine singular genitive)
vyhuleného (singular genitive)
vyhuleném (singular locative)
vyhulené (masculine singular locative)
vyhuleném (singular locative)
vyhulenému (singular dative)
vyhulené (masculine singular dative)
vyhulenému (singular dative)
vyhuleným (singular instrumental)
vyhulenou (masculine singular instrumental)
vyhuleným (singular instrumental)
vyhulení (plural nominative)
vyhulené (masculine plural nominative)
vyhulená (plural nominative)
vyhulení (plural vocative)
vyhulené (masculine plural vocative)
vyhulená (plural vocative)
vyhulené (plural accusative)
vyhulená (plural accusative)
vyhulených (plural genitive)
vyhulených (plural locative)
vyhuleným (plural dative)
vyhulenými (plural instrumental)

Vyhulený pohodář


vyzývavost

Dérivé de vyzývavý, avec le suffixe -ost.

vyzývavosti (plural nominative)
vyzývavosti (singular genitive)
vyzývavostí (plural genitive)
vyzývavosti (singular dative)
vyzývavostem (plural dative)
vyzývavosti (plural accusative)
vyzývavosti (singular vocative)
vyzývavosti (plural vocative)
vyzývavosti (singular locative)
vyzývavostech (plural locative)
vyzývavostí (singular instrumental)
vyzývavostmi (plural instrumental)

pohled plný vyzývavosti.


vyvážit

Dérivé de vážit (« peser »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vyvážit zájmy autorů a vydavatelů.


exportovaný

Dérivé de exportován, avec le suffixe -ý.

exportovaná (masculine singular nominative)
exportované (singular nominative)
exportovaná (masculine singular vocative)
exportované (singular vocative)
exportovaného (singular accusative)
exportovanou (masculine singular accusative)
exportované (singular accusative)
exportovaného (singular genitive)
exportované (masculine singular genitive)
exportovaného (singular genitive)
exportovaném (singular locative)
exportované (masculine singular locative)
exportovaném (singular locative)
exportovanému (singular dative)
exportované (masculine singular dative)
exportovanému (singular dative)
exportovaným (singular instrumental)
exportovanou (masculine singular instrumental)
exportovaným (singular instrumental)
exportovaní (plural nominative)
exportované (masculine plural nominative)
exportovaná (plural nominative)
exportovaní (plural vocative)
exportované (masculine plural vocative)
exportovaná (plural vocative)
exportované (plural accusative)
exportovaná (plural accusative)
exportovaných (plural genitive)
exportovaných (plural locative)
exportovaným (plural dative)
exportovanými (plural instrumental)

Toto je nejexportovanější německé víno.


importovaný

Dérivé de importován, avec le suffixe -ý.

importovaná (masculine singular nominative)
importované (singular nominative)
importovaná (masculine singular vocative)
importované (singular vocative)
importovaného (singular accusative)
importovanou (masculine singular accusative)
importované (singular accusative)
importovaného (singular genitive)
importované (masculine singular genitive)
importovaného (singular genitive)
importovaném (singular locative)
importované (masculine singular locative)
importovaném (singular locative)
importovanému (singular dative)
importované (masculine singular dative)
importovanému (singular dative)
importovaným (singular instrumental)
importovanou (masculine singular instrumental)
importovaným (singular instrumental)
importovaní (plural nominative)
importované (masculine plural nominative)
importovaná (plural nominative)
importovaní (plural vocative)
importované (masculine plural vocative)
importovaná (plural vocative)
importované (plural accusative)
importovaná (plural accusative)
importovaných (plural genitive)
importovaných (plural locative)
importovaným (plural dative)
importovanými (plural instrumental)

Nejimportovanější čerstvou zeleninou jsou cibuloviny a rajčata.

Les légumes frais les plus importés sont les oignons et les tomates.


exportovat

Déverbal de export avec le suffixe -ovat.

Momentálně firma exportuje do více než 20 zemí.

En ce moment, notre société exporte vers plus de 20 pays.


importovat

Déverbal de import avec le suffixe -ovat.

Rozpočtáři mají k dispozici software, který jim umožňuje importovat ceníky výrobků do firemní databáze.


vývrtka

vývrtky (plural nominative)
vývrtky (singular genitive)
vývrtek (plural genitive)
vývrtce (singular dative)
vývrtkám (plural dative)
vývrtku (singular accusative)
vývrtky (plural accusative)
vývrtko (singular vocative)
vývrtky (plural vocative)
vývrtce (singular locative)
vývrtkách (plural locative)
vývrtkou (singular instrumental)
vývrtkami (plural instrumental)

nůž s vývrtkou.

pád letounu do vývrtky.


tyčit

Dénominal de tyč (« pieu, perche »), lui-même de týkat (« toucher »).

Hora se tyčí k nebi.


tvarovat

Déverbal de tvar (« forme ») avec le suffixe -ovat.

tvarovat karoserii kleštěmi.


vytvarovat

Dérivé de tvarovat, avec le préfixe vy-.

vytvarovat skelet boty.


vysunout

Dérivé de sunout (« glisser »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Naklonil se až k ní a nachýlil hlavu ke straně. Když rozevřel rty a vysunul jazyk, zahlédla jeho ostré špičáky. Olízl jí šťávu z brady a dosedl zpátky na židli.


zasnít

Dérivé de snít (« rêver »), avec le préfixe za-.

Nikdy nezasnila o větrných zámcích.

Elle n’a jamais rêvé de construire des châteaux en Espagne.

Nakrátko se zasnila, elle tomba dans une brève rêverie.


vysněný

vysněná (masculine singular nominative)
vysněné (singular nominative)
vysněná (masculine singular vocative)
vysněné (singular vocative)
vysněného (singular accusative)
vysněnou (masculine singular accusative)
vysněné (singular accusative)
vysněného (singular genitive)
vysněné (masculine singular genitive)
vysněného (singular genitive)
vysněném (singular locative)
vysněné (masculine singular locative)
vysněném (singular locative)
vysněnému (singular dative)
vysněné (masculine singular dative)
vysněnému (singular dative)
vysněným (singular instrumental)
vysněnou (masculine singular instrumental)
vysněným (singular instrumental)
vysnění (plural nominative)
vysněné (masculine plural nominative)
vysněná (plural nominative)
vysnění (plural vocative)
vysněné (masculine plural vocative)
vysněná (plural vocative)
vysněné (plural accusative)
vysněná (plural accusative)
vysněných (plural genitive)
vysněných (plural locative)
vysněným (plural dative)
vysněnými (plural instrumental)

vysněná dovolená, vacances de rêve.

Žije ve svém vlastním vysněném světě.

Il vit dans son propre monde de fantaisie.


vyslovený

vyslovená (masculine singular nominative)
vyslovené (singular nominative)
vyslovená (masculine singular vocative)
vyslovené (singular vocative)
vysloveného (singular accusative)
vyslovenou (masculine singular accusative)
vyslovené (singular accusative)
vysloveného (singular genitive)
vyslovené (masculine singular genitive)
vysloveného (singular genitive)
vysloveném (singular locative)
vyslovené (masculine singular locative)
vysloveném (singular locative)
vyslovenému (singular dative)
vyslovené (masculine singular dative)
vyslovenému (singular dative)
vysloveným (singular instrumental)
vyslovenou (masculine singular instrumental)
vysloveným (singular instrumental)
vyslovení (plural nominative)
vyslovené (masculine plural nominative)
vyslovená (plural nominative)
vyslovení (plural vocative)
vyslovené (masculine plural vocative)
vyslovená (plural vocative)
vyslovené (plural accusative)
vyslovená (plural accusative)
vyslovených (plural genitive)
vyslovených (plural locative)
vysloveným (plural dative)
vyslovenými (plural instrumental)
výslovný

řídit auto přes vyslovený zákaz řízení.


výron

Déverbal de vyronit,dérivé de ronit, avec le préfixe vy-.

výrony (plural nominative)
výronu (singular genitive)
výronů (plural genitive)
výronu (singular dative)
výronům (plural dative)
výrony (plural accusative)
výrone (singular vocative)
výrony (plural vocative)
výronu (singular locative)
výronech (plural locative)
výronem (singular instrumental)
výrony (plural instrumental)

Versement, épanchement, fuite de gaz ou de liquide.

krevní výrony.


strážit

Úkolem městské policie není jen strážit pořádek ve městě, ale i chytat často cizokrajná zvířata.


vysmát

Dérivé de smát (« rire »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Nejjistější znamení duše plné humoru je schopnost vysmát se také jednou sám sobě.


vyprahlý

vyprahlá (masculine singular nominative)
vyprahlé (singular nominative)
vyprahlá (masculine singular vocative)
vyprahlé (singular vocative)
vyprahlého (singular accusative)
vyprahlou (masculine singular accusative)
vyprahlé (singular accusative)
vyprahlého (singular genitive)
vyprahlé (masculine singular genitive)
vyprahlého (singular genitive)
vyprahlém (singular locative)
vyprahlé (masculine singular locative)
vyprahlém (singular locative)
vyprahlému (singular dative)
vyprahlé (masculine singular dative)
vyprahlému (singular dative)
vyprahlým (singular instrumental)
vyprahlou (masculine singular instrumental)
vyprahlým (singular instrumental)
vyprahlí (plural nominative)
vyprahlé (masculine plural nominative)
vyprahlá (plural nominative)
vyprahlí (plural vocative)
vyprahlé (masculine plural vocative)
vyprahlá (plural vocative)
vyprahlé (plural accusative)
vyprahlá (plural accusative)
vyprahlých (plural genitive)
vyprahlých (plural locative)
vyprahlým (plural dative)
vyprahlými (plural instrumental)

Povrch ostrova je holý a vyprahlý.


vyprahnout

Dérivé de prahnout (« sécher »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

půda vedrem vyprahla.


vycenit

Dérivé de cenit (« ricaner »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

bílé zuby se vycenily v širokém úsměvu.

un large sourire découvrait ses dents blanches.


vyčíslit

Dérivé de číslo (« nombre »), avec le préfixe vy- (« ex- ») et le suffixe -it.

Celkové škody na nabouraném BMW a poničených svodidlech jsou předběžně vyčísleny na milion korun, z toho 700 tisíc na autě.

Mladý řidič vyletěl ze silnice, zřícení z nadjezdu zabránilo jen křoví, 21 février 2017


vyhraněný

vyhraněná (masculine singular nominative)
vyhraněné (singular nominative)
vyhraněná (masculine singular vocative)
vyhraněné (singular vocative)
vyhraněného (singular accusative)
vyhraněnou (masculine singular accusative)
vyhraněné (singular accusative)
vyhraněného (singular genitive)
vyhraněné (masculine singular genitive)
vyhraněného (singular genitive)
vyhraněném (singular locative)
vyhraněné (masculine singular locative)
vyhraněném (singular locative)
vyhraněnému (singular dative)
vyhraněné (masculine singular dative)
vyhraněnému (singular dative)
vyhraněným (singular instrumental)
vyhraněnou (masculine singular instrumental)
vyhraněným (singular instrumental)
vyhranění (plural nominative)
vyhraněné (masculine plural nominative)
vyhraněná (plural nominative)
vyhranění (plural vocative)
vyhraněné (masculine plural vocative)
vyhraněná (plural vocative)
vyhraněné (plural accusative)
vyhraněná (plural accusative)
vyhraněných (plural genitive)
vyhraněných (plural locative)
vyhraněným (plural dative)
vyhraněnými (plural instrumental)

nejvyhraněnější individuality.


vyděděnec

Dérivé de vyděděn (« déshérité »), avec le suffixe -ec.

vyděděnci (plural nominative)
vyděděnce (singular genitive)
vyděděnců (plural genitive)
vyděděnci (singular dative)
vyděděncům (plural dative)
vyděděnce (singular accusative)
vyděděnce (plural accusative)
vyděděnče (singular vocative)
vyděděnci (plural vocative)
vyděděnci (singular locative)
vyděděncích (plural locative)
vyděděncem (singular instrumental)
vyděděnci (plural instrumental)
vyděděnkyně (feminine)

Pochmurná armáda vyděděnců a ztroskotanců


vyčíslitelnost

Dérivé de vyčíslitelný, avec le suffixe -ost.

vyčíslitelnosti (plural nominative)
vyčíslitelnosti (singular genitive)
vyčíslitelností (plural genitive)
vyčíslitelnosti (singular dative)
vyčíslitelnostem (plural dative)
vyčíslitelnosti (plural accusative)
vyčíslitelnosti (singular vocative)
vyčíslitelnosti (plural vocative)
vyčíslitelnosti (singular locative)
vyčíslitelnostech (plural locative)
vyčíslitelností (singular instrumental)
vyčíslitelnostmi (plural instrumental)

Teorie vyčíslitelnosti.


koncertní

koncertního (singular accusative)
koncertního (singular genitive)
koncertního (singular genitive)
koncertním (singular locative)
koncertním (singular locative)
koncertnímu (singular dative)
koncertnímu (singular dative)
koncertním (singular instrumental)
koncertním (singular instrumental)
koncertních (plural genitive)
koncertních (plural locative)
koncertním (plural dative)
koncertními (plural instrumental)

koncertní síň.


výhonek

výhonky (plural nominative)
výhonku (singular genitive)
výhonků (plural genitive)
výhonku (singular dative)
výhonkům (plural dative)
výhonky (plural accusative)
výhonku (singular vocative)
výhonky (plural vocative)
výhonku (singular locative)
výhoncích (plural locative)
výhonkách (plural locative)
výhonkem (singular instrumental)
výhonky (plural instrumental)

Čím více výhonek zaštípnete, tím pomaleji bude borovice přirůstat.


nejpomaleji

Znovu se nagelují a navoní a hurá na koupák samozřejmě co nejpomaleji, protože rychle chodí jen debžoti. blbec, pitomec, debil, idiot.


výhon

Déverbal de vyhonit, vyhnat (« pousser hors de ») ; apparenté à hon (« chasse »).

Le sens de branche est proprement celui de « pousse » repris par le diminutif výhonek, celui de « transhumance » correspond à l’action de pousser le bétail ailleurs.

výhony (plural nominative)
výhonu (singular genitive)
výhonů (plural genitive)
výhonu (singular dative)
výhonům (plural dative)
výhony (plural accusative)
výhone (singular vocative)
výhony (plural vocative)
výhonu (singular locative)
výhonech (plural locative)
výhonem (singular instrumental)
výhony (plural instrumental)

Z lipového pařezu vyrašily mohutné výhony.

plodonosný výhon, branche fructifère.

Transhumance.
Pâturage où transhume le bétail.

U nás v dědině bývalo na výhonu denně 50 kusů dobytčat.


vyhonit

Itératif de vyhnat (« pousser hors de »),dérivé de honit, avec le préfixe vy-.

Vyhonila mu ho.


honák

Dérivé de hon (« chasse »), avec le suffixe -ák, pour le sens, voir výhon (« transhumance, action de pousser le bétail »).

honáci (plural nominative)
honáka (singular genitive)
honáků (plural genitive)
honáku (singular dative)
honákovi (singular dative)
honákům (plural dative)
honáka (singular accusative)
honáky (plural accusative)
honáku (singular vocative)
honáci (plural vocative)
honáku (singular locative)
honákovi (singular locative)
honácích (plural locative)
honákem (singular instrumental)
honáky (plural instrumental)

Prostý honák krav, jako jsem já, není uvyklý takovým městským způsobům.


honec

Dérivé de hon (« chasse »), avec le suffixe -ec.

honci (plural nominative)
honce (singular genitive)
honců (plural genitive)
honci (singular dative)
honcům (plural dative)
honce (singular accusative)
honce (plural accusative)
honče (singular vocative)
honci (plural vocative)
honci (singular locative)
honcích (plural locative)
honcem (singular instrumental)
honci (plural instrumental)

Křik honců.


honička

honičky (plural nominative)
honičky (singular genitive)
honiček (plural genitive)
honičce (singular dative)
honičkám (plural dative)
honičku (singular accusative)
honičky (plural accusative)
honičko (singular vocative)
honičky (plural vocative)
honičce (singular locative)
honičkách (plural locative)
honičkou (singular instrumental)
honičkami (plural instrumental)

Zběsilá honička skončila teprve za městem.

La course-poursuite effrénée s’est terminée en banlieue.


zkurvit

Dérivé de kurvit (« vicier, pourrir, gâter »), avec le préfixe z-.

No teď jsi to teda zkurvil.


oběšený

oběšená (masculine singular nominative)
oběšené (singular nominative)
oběšená (masculine singular vocative)
oběšené (singular vocative)
oběšeného (singular accusative)
oběšenou (masculine singular accusative)
oběšené (singular accusative)
oběšeného (singular genitive)
oběšené (masculine singular genitive)
oběšeného (singular genitive)
oběšeném (singular locative)
oběšené (masculine singular locative)
oběšeném (singular locative)
oběšenému (singular dative)
oběšené (masculine singular dative)
oběšenému (singular dative)
oběšeným (singular instrumental)
oběšenou (masculine singular instrumental)
oběšeným (singular instrumental)
oběšení (plural nominative)
oběšené (masculine plural nominative)
oběšená (plural nominative)
oběšení (plural vocative)
oběšené (masculine plural vocative)
oběšená (plural vocative)
oběšené (plural accusative)
oběšená (plural accusative)
oběšených (plural genitive)
oběšených (plural locative)
oběšeným (plural dative)
oběšenými (plural instrumental)

V časných ranních hodinách byl nalezen ve svém bytě oběšený.

Tôt le matin, il a été trouvé pendu dans son appartement.


oběšenec

Dérivé de oběšen (« pendu »), avec le suffixe -ec.

oběšenci (plural nominative)
oběšence (singular genitive)
oběšenců (plural genitive)
oběšenci (singular dative)
oběšencům (plural dative)
oběšence (singular accusative)
oběšence (plural accusative)
oběšenče (singular vocative)
oběšenci (plural vocative)
oběšenci (singular locative)
oběšencích (plural locative)
oběšencem (singular instrumental)
oběšenci (plural instrumental)
oběšenkyně (feminine)

V obličeji oběšence sedělo sta a sta much […] Již silně zaváněl.

Ladislav Stroupežnický, Piják Přeslička a Vojta Brabenečkář


zběsilý

Adjectif construit comme opilý (« saoul »), de opít (« trop boire, se saouler »), avec pour radical un verbe désuet zběsit, dérivé de běs (« démon »), apparenté au russe бесить, besítʹ, взбесить, vzbesítʹ (« enrager »).

zběsilá (masculine singular nominative)
zběsilé (singular nominative)
zběsilá (masculine singular vocative)
zběsilé (singular vocative)
zběsilého (singular accusative)
zběsilou (masculine singular accusative)
zběsilé (singular accusative)
zběsilého (singular genitive)
zběsilé (masculine singular genitive)
zběsilého (singular genitive)
zběsilém (singular locative)
zběsilé (masculine singular locative)
zběsilém (singular locative)
zběsilému (singular dative)
zběsilé (masculine singular dative)
zběsilému (singular dative)
zběsilým (singular instrumental)
zběsilou (masculine singular instrumental)
zběsilým (singular instrumental)
zběsilí (plural nominative)
zběsilé (masculine plural nominative)
zběsilá (plural nominative)
zběsilí (plural vocative)
zběsilé (masculine plural vocative)
zběsilá (plural vocative)
zběsilé (plural accusative)
zběsilá (plural accusative)
zběsilých (plural genitive)
zběsilých (plural locative)
zběsilým (plural dative)
zběsilými (plural instrumental)

Jeho obličej byl tak hrozný a zběsilý, že pan Carson zbledl, udělal dva veliké skoky a položil se do hlubokého příkopu.

Son visage était si effrayant et enragé que, etc.


příčetný

Dérivé de přičíst, přičítat (« imputer quelque chose à quelqu’un ») avec le suffixe -ný.

příčetná (masculine singular nominative)
příčetné (singular nominative)
příčetná (masculine singular vocative)
příčetné (singular vocative)
příčetného (singular accusative)
příčetnou (masculine singular accusative)
příčetné (singular accusative)
příčetného (singular genitive)
příčetné (masculine singular genitive)
příčetného (singular genitive)
příčetném (singular locative)
příčetné (masculine singular locative)
příčetném (singular locative)
příčetnému (singular dative)
příčetné (masculine singular dative)
příčetnému (singular dative)
příčetným (singular instrumental)
příčetnou (masculine singular instrumental)
příčetným (singular instrumental)
příčetní (plural nominative)
příčetné (masculine plural nominative)
příčetná (plural nominative)
příčetní (plural vocative)
příčetné (masculine plural vocative)
příčetná (plural vocative)
příčetné (plural accusative)
příčetná (plural accusative)
příčetných (plural genitive)
příčetných (plural locative)
příčetným (plural dative)
příčetnými (plural instrumental)

Responsable, lucide ou conscient de ses actes.

nebyl zcela příčetný.


zběsilost

Dérivé de zběsilý (« enragé »), avec le suffixe -ost.

zběsilosti (plural nominative)
zběsilosti (singular genitive)
zběsilostí (plural genitive)
zběsilosti (singular dative)
zběsilostem (plural dative)
zběsilosti (plural accusative)
zběsilosti (singular vocative)
zběsilosti (plural vocative)
zběsilosti (singular locative)
zběsilostech (plural locative)
zběsilostí (singular instrumental)
zběsilostmi (plural instrumental)

Dráždilo ho to až k zběsilosti.


přičíst

K získanému procentu úspěšnosti budou přičteny bonifikační body za počet startů.

Tuto chybu nelze přičíst jen chvilkové nepozornosti.


odečíst

Od základu daně z příjmů lze odečíst úroky zaplacené z úvěru.


zběsilec

zběsilci (plural nominative)
zběsilce (singular genitive)
zběsilců (plural genitive)
zběsilci (singular dative)
zběsilcům (plural dative)
zběsilce (singular accusative)
zběsilce (plural accusative)
zběsilče (singular vocative)
zběsilci (plural vocative)
zběsilci (singular locative)
zběsilcích (plural locative)
zběsilcem (singular instrumental)
zběsilci (plural instrumental)
zběsilka (feminine)

Všude se vyskytují zběsilci, kteří se honí za přeludy.


čítanka

čítanky (plural nominative)
čítanky (singular genitive)
čítanek (plural genitive)
čítance (singular dative)
čítankám (plural dative)
čítanku (singular accusative)
čítanky (plural accusative)
čítanko (singular vocative)
čítanky (plural vocative)
čítance (singular locative)
čítankách (plural locative)
čítankou (singular instrumental)
čítankami (plural instrumental)

mluvnice

grammaire expliquant le fonctionnement de la langue

česká čítanka.


sečtělý

De sečíst au sens désuet de « tout lire », voir číst (« lire »).

sečtělá (masculine singular nominative)
sečtělé (singular nominative)
sečtělá (masculine singular vocative)
sečtělé (singular vocative)
sečtělého (singular accusative)
sečtělou (masculine singular accusative)
sečtělé (singular accusative)
sečtělého (singular genitive)
sečtělé (masculine singular genitive)
sečtělého (singular genitive)
sečtělém (singular locative)
sečtělé (masculine singular locative)
sečtělém (singular locative)
sečtělému (singular dative)
sečtělé (masculine singular dative)
sečtělému (singular dative)
sečtělým (singular instrumental)
sečtělou (masculine singular instrumental)
sečtělým (singular instrumental)
sečtělí (plural nominative)
sečtělé (masculine plural nominative)
sečtělá (plural nominative)
sečtělí (plural vocative)
sečtělé (masculine plural vocative)
sečtělá (plural vocative)
sečtělé (plural accusative)
sečtělá (plural accusative)
sečtělých (plural genitive)
sečtělých (plural locative)
sečtělým (plural dative)
sečtělými (plural instrumental)

je sečtělý v odborné literatuře.


vyniknout

Mořidlo dá vyniknout přirozené kresbě dřeva.


vyplněný

vyplněná (masculine singular nominative)
vyplněné (singular nominative)
vyplněná (masculine singular vocative)
vyplněné (singular vocative)
vyplněného (singular accusative)
vyplněnou (masculine singular accusative)
vyplněné (singular accusative)
vyplněného (singular genitive)
vyplněné (masculine singular genitive)
vyplněného (singular genitive)
vyplněném (singular locative)
vyplněné (masculine singular locative)
vyplněném (singular locative)
vyplněnému (singular dative)
vyplněné (masculine singular dative)
vyplněnému (singular dative)
vyplněným (singular instrumental)
vyplněnou (masculine singular instrumental)
vyplněným (singular instrumental)
vyplnění (plural nominative)
vyplněné (masculine plural nominative)
vyplněná (plural nominative)
vyplnění (plural vocative)
vyplněné (masculine plural vocative)
vyplněná (plural vocative)
vyplněné (plural accusative)
vyplněná (plural accusative)
vyplněných (plural genitive)
vyplněných (plural locative)
vyplněným (plural dative)
vyplněnými (plural instrumental)

vyplněný formulář odešlete s platným e-podpisem.


vyšinout

Dérivé de šinout (« pousser »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

vlak se vyšinul z kolejí.


výjezd

výjezdy (plural nominative)
výjezdu (singular genitive)
výjezdů (plural genitive)
výjezdu (singular dative)
výjezdům (plural dative)
výjezdy (plural accusative)
výjezde (singular vocative)
výjezdy (plural vocative)
výjezdu (singular locative)
výjezdech (plural locative)
výjezdem (singular instrumental)
výjezdy (plural instrumental)

výjezd z Prahy.


vykastrovat

Dérivé de kastrovat (« castrer »), avec le préfixe vy- (« ex- »).

Samečci byli vykastrováni.


vychovaný

vychovaná (masculine singular nominative)
vychované (singular nominative)
vychovaná (masculine singular vocative)
vychované (singular vocative)
vychovaného (singular accusative)
vychovanou (masculine singular accusative)
vychované (singular accusative)
vychovaného (singular genitive)
vychované (masculine singular genitive)
vychovaného (singular genitive)
vychovaném (singular locative)
vychované (masculine singular locative)
vychovaném (singular locative)
vychovanému (singular dative)
vychované (masculine singular dative)
vychovanému (singular dative)
vychovaným (singular instrumental)
vychovanou (masculine singular instrumental)
vychovaným (singular instrumental)
vychovaní (plural nominative)
vychované (masculine plural nominative)
vychovaná (plural nominative)
vychovaní (plural vocative)
vychované (masculine plural vocative)
vychovaná (plural vocative)
vychované (plural accusative)
vychovaná (plural accusative)
vychovaných (plural genitive)
vychovaných (plural locative)
vychovaným (plural dative)
vychovanými (plural instrumental)

vlastnosti dobře vychovaného člověka.


vychování

Dérivé de vychovat (« éduquer »), avec le suffixe -ání.

vychováním (plural dative)
vychováních (plural locative)
vychováním (singular instrumental)
vychováními (plural instrumental)

O rok později v roce 1316 dostal na Křivoklátě k vychování čtyřměsíčního kralevice Václava.

Vilém Zajíc z Valdeka sur l’encyclopédie Wikipédia


zdvořile

Ve škole musíte mluvit zdvořile.


nezávisle

Dérivé de nezávislý, avec le suffixe -e.

Nezávislé a autonomně napojené energetické systémy.


mokře

Jeho tělo se v odpoledním slunci mokře třpytilo a zářilo zlatavou hnědí.


hokynářství

Dérivé de hokynář (« petit épicier »), avec le suffixe -ství.

hokynářstvím (plural dative)
hokynářstvích (plural locative)
hokynářstvím (singular instrumental)
hokynářstvími (plural instrumental)

Épicerie, petit magasin d'alimentation générale.

Později, když nastřádala něco peněz, otevřele si Frádele hokynářství.

Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství


štych

Apparenté à steh, de l’allemand Stich (« piqure, suture »,« pli aux cartes »).

ch (singular nominative)
chy (plural nominative)
chu (singular genitive)
chů (plural genitive)
chu (singular dative)
chům (plural dative)
ch (singular accusative)
chy (plural accusative)
chu (singular vocative)
chy (plural vocative)
chu (singular locative)
ších (plural locative)
chem (singular instrumental)
chy (plural instrumental)

Durchem se hráč zavazuje, že vyhraje všechny štychy.

En annonçant un grand chelem, le joueur s’engage à faire toutes les levées.


cynicky

Stmívat se nad Českem ale začíná v okamžiku, kdy do hry vstupuje prezident Zeman a cynicky oznamuje, že i při případném pádu vlády nechá Babišův kabinet v demisi vládnout neomezeně dlouhý čas - a pak jmenuje novým premiérem znovu Babiše.

Jindřich Šídlo, « Teď teprve vidíme, co znamená Palermo », 16 novembre 2018


hroužit

Apparenté à hroutit (« crouler »), řítit se (« s’écrouler »).

Hroužil jsem nohu hloub a hloub, abych dosáhl dna, a nakláněl jsem se čím dál víc přes okraj.

J’enfonçais ma jambe de plus en plus profondément pour atteindre le fond, etc.

Už už se hroužil do spánku, když zadrnčel telefon.

Il s’endormait (tombait dans le sommeil) quand le téléphone sonna.

Petr se hroužil do zahálčivého, příjemného, rozteskněného snění.

Pierre plongea dans une rêverie oisive, agréable et triste.


rozteskněný

Dérivé de tesknit, avec le préfixe roz- ; apparenté à teskný (« nostalgique »).

rozteskněná (masculine singular nominative)
rozteskněné (singular nominative)
rozteskněná (masculine singular vocative)
rozteskněné (singular vocative)
rozteskněného (singular accusative)
rozteskněnou (masculine singular accusative)
rozteskněné (singular accusative)
rozteskněného (singular genitive)
rozteskněné (masculine singular genitive)
rozteskněného (singular genitive)
rozteskněném (singular locative)
rozteskněné (masculine singular locative)
rozteskněném (singular locative)
rozteskněnému (singular dative)
rozteskněné (masculine singular dative)
rozteskněnému (singular dative)
rozteskněným (singular instrumental)
rozteskněnou (masculine singular instrumental)
rozteskněným (singular instrumental)
roztesknění (plural nominative)
rozteskněné (masculine plural nominative)
rozteskněná (plural nominative)
roztesknění (plural vocative)
rozteskněné (masculine plural vocative)
rozteskněná (plural vocative)
rozteskněné (plural accusative)
rozteskněná (plural accusative)
rozteskněných (plural genitive)
rozteskněných (plural locative)
rozteskněným (plural dative)
rozteskněnými (plural instrumental)

Při loučení jsme na sebe vrhli dlouhý, rozteskněný pohled.

En nous séparant, nous échangeâmes un long regard attristé.


nadějný

Dérivé de naděje (« espoir »), avec le suffixe -ný.

nadějná (masculine singular nominative)
nadějné (singular nominative)
nadějná (masculine singular vocative)
nadějné (singular vocative)
nadějného (singular accusative)
nadějnou (masculine singular accusative)
nadějné (singular accusative)
nadějného (singular genitive)
nadějné (masculine singular genitive)
nadějného (singular genitive)
nadějném (singular locative)
nadějné (masculine singular locative)
nadějném (singular locative)
nadějnému (singular dative)
nadějné (masculine singular dative)
nadějnému (singular dative)
nadějným (singular instrumental)
nadějnou (masculine singular instrumental)
nadějným (singular instrumental)
nadějní (plural nominative)
nadějné (masculine plural nominative)
nadějná (plural nominative)
nadějní (plural vocative)
nadějné (masculine plural vocative)
nadějná (plural vocative)
nadějné (plural accusative)
nadějná (plural accusative)
nadějných (plural genitive)
nadějných (plural locative)
nadějným (plural dative)
nadějnými (plural instrumental)

Cena Jindřicha Chalupeckého je každoročně udělována nadějným výtvarníkům do 35 let.

…à de jeunes artistes prometteurs de moins de 35 ans.


dennodenně

Dérivé de dennodenní, avec le suffixe -ě.

Dennodenně jezdím autem do práce.


načež

předseda ukončil diskusi, načež odešel.


latinsky

Jak se řekne přechodník latinsky?


volnomyšlenkářství

Dérivé de volnomyšlenkář (« libre penseur »), avec le suffixe -ství.

volnomyšlenkářstvím (plural dative)
volnomyšlenkářstvích (plural locative)
volnomyšlenkářstvím (singular instrumental)
volnomyšlenkářstvími (plural instrumental)

Hodiny a hodiny lze procházet tyto starobylé1 koleje a obdivovat, jak se tu mísí minulost s pokrokem, katolická tradice s volnomyšlenkářstvím, stará architektura s modernou.


uhlobaron

Composé de uhlí (« charbon ») et de baron.

uhlobaroni (plural nominative)
uhlobaronové (plural nominative)
uhlobarona (singular genitive)
uhlobaronů (plural genitive)
uhlobaronovi (singular dative)
uhlobaronům (plural dative)
uhlobarona (singular accusative)
uhlobarony (plural accusative)
uhlobarone (singular vocative)
uhlobaroni (plural vocative)
uhlobaronové (plural vocative)
uhlobaronovi (singular locative)
uhlobaronech (plural locative)
uhlobaronem (singular instrumental)
uhlobarony (plural instrumental)
uhlobaronka (feminine)

Ignaz Petschek (1857–1934) – obchodník, průmyslník, uhlobaron a mecenáš.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


průmyslník

Composé de průmysl (« industrie »), -ní et -ík.

průmyslníci (plural nominative)
průmyslníka (singular genitive)
průmyslníků (plural genitive)
průmyslníku (singular dative)
průmyslníkovi (singular dative)
průmyslníkům (plural dative)
průmyslníka (singular accusative)
průmyslníky (plural accusative)
průmyslníku (singular vocative)
průmyslníci (plural vocative)
průmyslníku (singular locative)
průmyslníkovi (singular locative)
průmyslnících (plural locative)
průmyslníkem (singular instrumental)
průmyslníky (plural instrumental)
průmyslnice (feminine)


bezhlavý

Composé de bez (« sans »), hlava (« tête ») et -ý.

bezhlavá (masculine singular nominative)
bezhlavé (singular nominative)
bezhlavá (masculine singular vocative)
bezhlavé (singular vocative)
bezhlavého (singular accusative)
bezhlavou (masculine singular accusative)
bezhlavé (singular accusative)
bezhlavého (singular genitive)
bezhlavé (masculine singular genitive)
bezhlavého (singular genitive)
bezhlavém (singular locative)
bezhlavé (masculine singular locative)
bezhlavém (singular locative)
bezhlavému (singular dative)
bezhlavé (masculine singular dative)
bezhlavému (singular dative)
bezhlavým (singular instrumental)
bezhlavou (masculine singular instrumental)
bezhlavým (singular instrumental)
bezhlaví (plural nominative)
bezhlavé (masculine plural nominative)
bezhlavá (plural nominative)
bezhlaví (plural vocative)
bezhlavé (masculine plural vocative)
bezhlavá (plural vocative)
bezhlavé (plural accusative)
bezhlavá (plural accusative)
bezhlavých (plural genitive)
bezhlavých (plural locative)
bezhlavým (plural dative)
bezhlavými (plural instrumental)

Tato šílená myšlenka byla zamítnuta a usneseno vyčkat příchodu hlavy rodiny. Pan Honzátko ukázal se však být stejně bezhlavým.

Qui agit sur un coup de tête, sans réfléchir.

Jak jsi mohl být tak strašně bezhlavý, když jsi svěřil svoje velké státní klíče lidem, již si s námi hráli jako s míčem, říkajíce o nás: ‚To jsou hlupáci!‘


sťatý

Adjectivation de sťat, participe passif de setnout (« trancher, couper »).

sťatá (masculine singular nominative)
sťaté (singular nominative)
sťatá (masculine singular vocative)
sťaté (singular vocative)
sťatého (singular accusative)
sťatou (masculine singular accusative)
sťaté (singular accusative)
sťatého (singular genitive)
sťaté (masculine singular genitive)
sťatého (singular genitive)
sťatém (singular locative)
sťaté (masculine singular locative)
sťatém (singular locative)
sťatému (singular dative)
sťaté (masculine singular dative)
sťatému (singular dative)
sťatým (singular instrumental)
sťatou (masculine singular instrumental)
sťatým (singular instrumental)
sťatí (plural nominative)
sťaté (masculine plural nominative)
sťatá (plural nominative)
sťatí (plural vocative)
sťaté (masculine plural vocative)
sťatá (plural vocative)
sťaté (plural accusative)
sťatá (plural accusative)
sťatých (plural genitive)
sťatých (plural locative)
sťatým (plural dative)
sťatými (plural instrumental)

Počet osob sťatých v této zemi za pašování drog stoupl od května na 23.

Le nombre de personnes décapitées, dans ce pays, etc.

Celý vešer popíjel a příliš nechybělo, aby byl totálně sťatý a odrovnaný.

Il a bu toute la soirée et, sans surprise, il a fini fin saoul.


natažený

Dérivé de natažen, avec le suffixe -ý → voir tažený et tažení.

natažená (masculine singular nominative)
natažené (singular nominative)
natažená (masculine singular vocative)
natažené (singular vocative)
nataženého (singular accusative)
nataženou (masculine singular accusative)
natažené (singular accusative)
nataženého (singular genitive)
natažené (masculine singular genitive)
nataženého (singular genitive)
nataženém (singular locative)
natažené (masculine singular locative)
nataženém (singular locative)
nataženému (singular dative)
natažené (masculine singular dative)
nataženému (singular dative)
nataženým (singular instrumental)
nataženou (masculine singular instrumental)
nataženým (singular instrumental)
natažení (plural nominative)
natažené (masculine plural nominative)
natažená (plural nominative)
natažení (plural vocative)
natažené (masculine plural vocative)
natažená (plural vocative)
natažené (plural accusative)
natažená (plural accusative)
natažených (plural genitive)
natažených (plural locative)
nataženým (plural dative)
nataženými (plural instrumental)

Tam ústa dokořán, bez přilby hlavu,
šíj mezi řeřichou, mez kterou zkvětla,
spí mladý voják natažený v trávu,
v tvář bledou pláčí jemu proudy světla.

Arthur Rimbaud, Spáč v údolí/Le Dormeur du val, traduction Jaroslav Vrchlický


ramínko

Dérivé de rameno (« épaule »), avec le suffixe -ko, littéralement « petite épaule, épaulette ».

ramínka (plural nominative)
ramínka (singular genitive)
ramínek (plural genitive)
ramínku (singular dative)
ramínkům (plural dative)
ramínka (plural accusative)
ramínka (plural vocative)
ramínkě (singular locative)
ramínku (singular locative)
ramínkech (plural locative)
ramínkem (singular instrumental)
ramínky (plural instrumental)

Šatní ramínko.


mimoběžka

Dérivé de mimoběžný, avec le suffixe -ka.

mimoběžky (plural nominative)
mimoběžky (singular genitive)
mimoběžek (plural genitive)
mimoběžce (singular dative)
mimoběžkám (plural dative)
mimoběžku (singular accusative)
mimoběžky (plural accusative)
mimoběžko (singular vocative)
mimoběžky (plural vocative)
mimoběžce (singular locative)
mimoběžkách (plural locative)
mimoběžkou (singular instrumental)
mimoběžkami (plural instrumental)

Dvě přímky, které nemají společný bod a neleží v žádné rovině, nazýváme mimoběžky.

Deux droites qui n'ont aucun point en commun dans aucun plan sont appelées non concourantes.


dědina

dědiny (plural nominative)
dědiny (singular genitive)
dědin (plural genitive)
dědině (singular dative)
dědinám (plural dative)
dědinu (singular accusative)
dědiny (plural accusative)
dědino (singular vocative)
dědiny (plural vocative)
dědině (singular locative)
dědinách (plural locative)
dědinou (singular instrumental)
dědinami (plural instrumental)

Dědina, původně veškeren majetek, který se určité osobě dostal dědictvím od předků jejích, tedy statek zděděný…


zděděný

zděděná (masculine singular nominative)
zděděné (singular nominative)
zděděná (masculine singular vocative)
zděděné (singular vocative)
zděděného (singular accusative)
zděděnou (masculine singular accusative)
zděděné (singular accusative)
zděděného (singular genitive)
zděděné (masculine singular genitive)
zděděného (singular genitive)
zděděném (singular locative)
zděděné (masculine singular locative)
zděděném (singular locative)
zděděnému (singular dative)
zděděné (masculine singular dative)
zděděnému (singular dative)
zděděným (singular instrumental)
zděděnou (masculine singular instrumental)
zděděným (singular instrumental)
zdědění (plural nominative)
zděděné (masculine plural nominative)
zděděná (plural nominative)
zdědění (plural vocative)
zděděné (masculine plural vocative)
zděděná (plural vocative)
zděděné (plural accusative)
zděděná (plural accusative)
zděděných (plural genitive)
zděděných (plural locative)
zděděným (plural dative)
zděděnými (plural instrumental)


odkázat

Odkázal mne na přepážku informací.


Nora

Nory (plural nominative)
Nory (singular genitive)
Nor (plural genitive)
Noře (singular dative)
Norám (plural dative)
Noru (singular accusative)
Nory (plural accusative)
Noro (singular vocative)
Nory (plural vocative)
Noře (singular locative)
Norách (plural locative)
Norou (singular instrumental)
Norami (plural instrumental)

Nora Fridrichová.


Atlantský oceán

Ohlas jeho úspěchů pronikl až za Atlantský oceán.

Les répercussions de ses accomplissements ont traversé l'océan Atlantique.

Pátrání po vraku ponorky na dně Atlantského oceánu má začít příští rok v létě.

La recherche de l'épave du sous-marin au fond de l'océan Atlantique devrait commencer l'été prochain.


atlaský

atlaská (masculine singular nominative)
atlaské (singular nominative)
atlaská (masculine singular vocative)
atlaské (singular vocative)
atlaského (singular accusative)
atlaskou (masculine singular accusative)
atlaské (singular accusative)
atlaského (singular genitive)
atlaské (masculine singular genitive)
atlaského (singular genitive)
atlaském (singular locative)
atlaské (masculine singular locative)
atlaském (singular locative)
atlaskému (singular dative)
atlaské (masculine singular dative)
atlaskému (singular dative)
atlaským (singular instrumental)
atlaskou (masculine singular instrumental)
atlaským (singular instrumental)
atlaští (plural nominative)
atlaské (masculine plural nominative)
atlaská (plural nominative)
atlaští (plural vocative)
atlaské (masculine plural vocative)
atlaská (plural vocative)
atlaské (plural accusative)
atlaská (plural accusative)
atlaských (plural genitive)
atlaských (plural locative)
atlaským (plural dative)
atlaskými (plural instrumental)

Malá obec v atlaských horách ukrývá křesťanský klášter, jehož návštěva pro nás byla zcela ojedinělou událostí.

Dans un petit village des montagnes atlasiques se trouve un monastère chrétien caché, dont la visite a été pour nous un événement unique.


adresát

adresáti (plural nominative)
adresáta (singular genitive)
adresátů (plural genitive)
adresátovi (singular dative)
adresátům (plural dative)
adresáta (singular accusative)
adresáty (plural accusative)
adresáte (singular vocative)
adresáti (plural vocative)
adresátovi (singular locative)
adresátech (plural locative)
adresátem (singular instrumental)
adresáty (plural instrumental)
adresátka (feminine)

Dopisy, jejichž adresát je neznámý, budou vráceny odesilateli.


domicil

domicily (plural nominative)
domicilu (singular genitive)
domicilů (plural genitive)
domicilu (singular dative)
domicilům (plural dative)
domicily (plural accusative)
domicile (singular vocative)
domicily (plural vocative)
domicilu (singular locative)
domicilech (plural locative)
domicilem (singular instrumental)
domicily (plural instrumental)

V první desítce je sedm firem s domicilem Spojené státy americké.


prosfora

Du grec ancien προσφορά, prosphorá (« offrande »).

prosfory (plural nominative)
prosfory (singular genitive)
prosfor (plural genitive)
prosfoře (singular dative)
prosforám (plural dative)
prosforu (singular accusative)
prosfory (plural accusative)
prosforo (singular vocative)
prosfory (plural vocative)
prosfoře (singular locative)
prosforách (plural locative)
prosforou (singular instrumental)
prosforami (plural instrumental)

prosfory lze připravovat výhradně z čisté pšeničné mouky.


Bitola

Bitoly (singular genitive)
Bitole (singular dative)
Bitolu (singular accusative)
Bitolo (singular vocative)
Bitole (singular locative)
Bitolou (singular instrumental)

Bitola leží na břehu řeky Dragor.


přadeno

Variante de předeno, de příst (« filer »).

přadena (plural nominative)
přadena (singular genitive)
přaden (plural genitive)
přadenu (singular dative)
přadenům (plural dative)
přadena (plural accusative)
přadena (plural vocative)
přadeně (singular locative)
přadenu (singular locative)
přadenech (plural locative)
přadenem (singular instrumental)
přadeny (plural instrumental)

příze se natáčí na přadena.


odvedenec

odvedenci (plural nominative)
odvedence (singular genitive)
odvedenců (plural genitive)
odvedenci (singular dative)
odvedencům (plural dative)
odvedence (singular accusative)
odvedence (plural accusative)
odvedenče (singular vocative)
odvedenci (plural vocative)
odvedenci (singular locative)
odvedencích (plural locative)
odvedencem (singular instrumental)
odvedenci (plural instrumental)

O výběru odvedenců losováním mezi mladými muži rozhodla městská rada.


odvedený

odvedená (masculine singular nominative)
odvedené (singular nominative)
odvedená (masculine singular vocative)
odvedené (singular vocative)
odvedeného (singular accusative)
odvedenou (masculine singular accusative)
odvedené (singular accusative)
odvedeného (singular genitive)
odvedené (masculine singular genitive)
odvedeného (singular genitive)
odvedeném (singular locative)
odvedené (masculine singular locative)
odvedeném (singular locative)
odvedenému (singular dative)
odvedené (masculine singular dative)
odvedenému (singular dative)
odvedeným (singular instrumental)
odvedenou (masculine singular instrumental)
odvedeným (singular instrumental)
odvedení (plural nominative)
odvedené (masculine plural nominative)
odvedená (plural nominative)
odvedení (plural vocative)
odvedené (masculine plural vocative)
odvedená (plural vocative)
odvedené (plural accusative)
odvedená (plural accusative)
odvedených (plural genitive)
odvedených (plural locative)
odvedeným (plural dative)
odvedenými (plural instrumental)

Dotazník zjišťoval náladu mezi odvedenými muži a těmi, kteří mají být odvedeni.


polníček

Dérivé de polní, la plante est également appelée kozlíček polní.

polníčky (plural nominative)
polníčku (singular genitive)
polníčků (plural genitive)
polníčku (singular dative)
polníčkům (plural dative)
polníčky (plural accusative)
polníčku (singular vocative)
polníčky (plural vocative)
polníčku (singular locative)
polníčcích (plural locative)
polníčkách (plural locative)
polníčkem (singular instrumental)
polníčky (plural instrumental)

salát z polníčku.


kozlíček

kozlíčci (plural nominative)
kozlíčkové (plural nominative)
kozlíčka (singular genitive)
kozlíčků (plural genitive)
kozlíčku (singular dative)
kozlíčkovi (singular dative)
kozlíčkům (plural dative)
kozlíčka (singular accusative)
kozlíčky (plural accusative)
kozlíčku (singular vocative)
kozlíčci (plural vocative)
kozlíčku (singular locative)
kozlíčkovi (singular locative)
kozlíčcích (plural locative)
kozlíčkem (singular instrumental)
kozlíčky (plural instrumental)

Na dvoře běhal bílý kozlíček a dva beránci.

Insectes dont les cornes rappellent celle des chevreaux :

Kozlíček smrkový.

Kozlíček skvrnitý.


kozlíček

kozlíčky (plural nominative)
kozlíčku (singular genitive)
kozlíčků (plural genitive)
kozlíčku (singular dative)
kozlíčkům (plural dative)
kozlíčky (plural accusative)
kozlíčku (singular vocative)
kozlíčky (plural vocative)
kozlíčku (singular locative)
kozlíčcích (plural locative)
kozlíčkách (plural locative)
kozlíčkem (singular instrumental)
kozlíčky (plural instrumental)

Kozlíček polníček je nenáročná listová zelenina.


koprník

koprníky (plural nominative)
koprníku (singular genitive)
koprníků (plural genitive)
koprníku (singular dative)
koprníkům (plural dative)
koprníky (plural accusative)
koprníku (singular vocative)
koprníky (plural vocative)
koprníku (singular locative)
koprnících (plural locative)
koprníkem (singular instrumental)
koprníky (plural instrumental)

Koprník štětinolistý.


libeček

Du latin Levisticum avec rapprochement populaire avec líbit (« aimer ») ; comparer avec Liebstöckel en allemand, lovage en anglais.

libečky (plural nominative)
libečku (singular genitive)
libečků (plural genitive)
libečku (singular dative)
libečkům (plural dative)
libečky (plural accusative)
libečku (singular vocative)
libečky (plural vocative)
libečku (singular locative)
libečcích (plural locative)
libečkách (plural locative)
libečkem (singular instrumental)
libečky (plural instrumental)

Libeček lékařský.


upálení

upálením (plural dative)
upáleních (plural locative)
upálením (singular instrumental)
upáleními (plural instrumental)

Brûlement, action de brûler, en particulier sur un bûcher.

Upálení mistra Jana Husa.


bezvědomí

Composé de bez (« sans ») et de vědomí (« connaissance »).

bezvědomím (plural dative)
bezvědomích (plural locative)
bezvědomím (singular instrumental)
bezvědomími (plural instrumental)

Zlili se do bezvědomí.

Když se probral z bezvědomí, nevěděl, co se s ním děje.

Quand il a retrouvé ses esprits, il ne savait pas ce qu'il se passait.


Sudety

Sudet (plural genitive)
Sudetám (plural dative)
Sudetách (plural locative)
Sudetami (plural instrumental)
Sudetů (plural genitive)
Sudetům (plural dative)
Sudetech (plural locative)

postoupení Sudet Německu.


sudetský

sudetská (masculine singular nominative)
sudetské (singular nominative)
sudetská (masculine singular vocative)
sudetské (singular vocative)
sudetského (singular accusative)
sudetskou (masculine singular accusative)
sudetské (singular accusative)
sudetského (singular genitive)
sudetské (masculine singular genitive)
sudetského (singular genitive)
sudetském (singular locative)
sudetské (masculine singular locative)
sudetském (singular locative)
sudetskému (singular dative)
sudetské (masculine singular dative)
sudetskému (singular dative)
sudetským (singular instrumental)
sudetskou (masculine singular instrumental)
sudetským (singular instrumental)
sudetští (plural nominative)
sudetské (masculine plural nominative)
sudetská (plural nominative)
sudetští (plural vocative)
sudetské (masculine plural vocative)
sudetská (plural vocative)
sudetské (plural accusative)
sudetská (plural accusative)
sudetských (plural genitive)
sudetských (plural locative)
sudetským (plural dative)
sudetskými (plural instrumental)

sudetští Němci.


bdící

Adjectivation de bdíc, participe de bdít (« veiller »).

bdícího (singular accusative)
bdícího (singular genitive)
bdícího (singular genitive)
bdícím (singular locative)
bdícím (singular locative)
bdícímu (singular dative)
bdícímu (singular dative)
bdícím (singular instrumental)
bdícím (singular instrumental)
bdících (plural genitive)
bdících (plural locative)
bdícím (plural dative)
bdícími (plural instrumental)

Při pohledu na mé spolužáky jsem měl pocit, že všichni spí a že jsem ve třídě jediný bdící.

En regardant mes camarades de classe, j'avais l'impression qu'ils dormaient tous et que j'étais tout seul éveillé dans la classe.


probuzený

probuzená (masculine singular nominative)
probuzené (singular nominative)
probuzená (masculine singular vocative)
probuzené (singular vocative)
probuzeného (singular accusative)
probuzenou (masculine singular accusative)
probuzené (singular accusative)
probuzeného (singular genitive)
probuzené (masculine singular genitive)
probuzeného (singular genitive)
probuzeném (singular locative)
probuzené (masculine singular locative)
probuzeném (singular locative)
probuzenému (singular dative)
probuzené (masculine singular dative)
probuzenému (singular dative)
probuzeným (singular instrumental)
probuzenou (masculine singular instrumental)
probuzeným (singular instrumental)
probuzení (plural nominative)
probuzené (masculine plural nominative)
probuzená (plural nominative)
probuzení (plural vocative)
probuzené (masculine plural vocative)
probuzená (plural vocative)
probuzené (plural accusative)
probuzená (plural accusative)
probuzených (plural genitive)
probuzených (plural locative)
probuzeným (plural dative)
probuzenými (plural instrumental)

když člověk není ještě úplně probuzený, ale zároveň nespí, připadají mu sny reálnější než skutečnost.

…pas encore totalement réveillé, mais ne dormant plus, …


samostudium

Composé de sám (« soi-même ») et de studium.

samostudia (plural nominative)
samostudia (singular genitive)
samostudií (plural genitive)
samostudiu (singular dative)
samostudiím (plural dative)
samostudia (plural accusative)
samostudia (plural vocative)
samostudiu (singular locative)
samostudiích (plural locative)
samostudiem (singular instrumental)
samostudii (plural instrumental)

Pedagogickému pracovníkovi přísluší dvanáct dnů volna k samostudiu ve školním roce, pokud tomu nebrání vážné provozní důvody.


Renáta

Renáty (plural nominative)
Renáty (singular genitive)
Renát (plural genitive)
Renátě (singular dative)
Renátám (plural dative)
Renátu (singular accusative)
Renáty (plural accusative)
Renáto (singular vocative)
Renáty (plural vocative)
Renátě (singular locative)
Renátách (plural locative)
Renátou (singular instrumental)
Renátami (plural instrumental)
Renata

Renáta Doleželová.


ospravedlnitelný

Apparenté à spravedlnost (« justice ») ; de ospravedlnit.

ospravedlnitelná (masculine singular nominative)
ospravedlnitelné (singular nominative)
ospravedlnitelná (masculine singular vocative)
ospravedlnitelné (singular vocative)
ospravedlnitelného (singular accusative)
ospravedlnitelnou (masculine singular accusative)
ospravedlnitelné (singular accusative)
ospravedlnitelného (singular genitive)
ospravedlnitelné (masculine singular genitive)
ospravedlnitelného (singular genitive)
ospravedlnitelném (singular locative)
ospravedlnitelné (masculine singular locative)
ospravedlnitelném (singular locative)
ospravedlnitelnému (singular dative)
ospravedlnitelné (masculine singular dative)
ospravedlnitelnému (singular dative)
ospravedlnitelným (singular instrumental)
ospravedlnitelnou (masculine singular instrumental)
ospravedlnitelným (singular instrumental)
ospravedlnitelní (plural nominative)
ospravedlnitelné (masculine plural nominative)
ospravedlnitelná (plural nominative)
ospravedlnitelní (plural vocative)
ospravedlnitelné (masculine plural vocative)
ospravedlnitelná (plural vocative)
ospravedlnitelné (plural accusative)
ospravedlnitelná (plural accusative)
ospravedlnitelných (plural genitive)
ospravedlnitelných (plural locative)
ospravedlnitelným (plural dative)
ospravedlnitelnými (plural instrumental)

Jejich domněnka byla ospravedlnitelná.


ospravedlnit

Dérivé de spravedlivý (« juste »), avec le préfixe o- → voir spravedlnost.

Faire la justice, rendre un jugement en lavant de tout soupçon.

ospravedlnit obžalovaného.


dějepisectví

Dérivé de dějepisec (« historiographe »), avec le suffixe -ství.

dějepisectvím (plural dative)
dějepisectvích (plural locative)
dějepisectvím (singular instrumental)
dějepisectvími (plural instrumental)

Historiographie, art de l’historiographe.

Kniha se zabývá vývojem stranické historiografie mezi lety 1950-1970 v kontextu proměn československého komunismu. Stranické dějepisectví vzniklo na počátku padesátých let jako zvláštní historiografický projekt fungující v rámci aparátu komunistické strany, jehož úkolem bylo zpracovávat minulost KSČ a dělnického hnutí.


historiografický

Dérivé de historiografie, avec le suffixe -cký ; voir grafický.

historiografická (masculine singular nominative)
historiografické (singular nominative)
historiografická (masculine singular vocative)
historiografické (singular vocative)
historiografického (singular accusative)
historiografickou (masculine singular accusative)
historiografické (singular accusative)
historiografického (singular genitive)
historiografické (masculine singular genitive)
historiografického (singular genitive)
historiografickém (singular locative)
historiografické (masculine singular locative)
historiografickém (singular locative)
historiografickému (singular dative)
historiografické (masculine singular dative)
historiografickému (singular dative)
historiografickým (singular instrumental)
historiografickou (masculine singular instrumental)
historiografickým (singular instrumental)
historiografičtí (plural nominative)
historiografické (masculine plural nominative)
historiografická (plural nominative)
historiografičtí (plural vocative)
historiografické (masculine plural vocative)
historiografická (plural vocative)
historiografické (plural accusative)
historiografická (plural accusative)
historiografických (plural genitive)
historiografických (plural locative)
historiografickým (plural dative)
historiografickými (plural instrumental)

historiografické práce.


dějepisecký

Dérivé de dějepisec, avec le suffixe -ský.

dějepisecká (masculine singular nominative)
dějepisecké (singular nominative)
dějepisecká (masculine singular vocative)
dějepisecké (singular vocative)
dějepiseckého (singular accusative)
dějepiseckou (masculine singular accusative)
dějepisecké (singular accusative)
dějepiseckého (singular genitive)
dějepisecké (masculine singular genitive)
dějepiseckého (singular genitive)
dějepiseckém (singular locative)
dějepisecké (masculine singular locative)
dějepiseckém (singular locative)
dějepiseckému (singular dative)
dějepisecké (masculine singular dative)
dějepiseckému (singular dative)
dějepiseckým (singular instrumental)
dějepiseckou (masculine singular instrumental)
dějepiseckým (singular instrumental)
dějepisečtí (plural nominative)
dějepisecké (masculine plural nominative)
dějepisecká (plural nominative)
dějepisečtí (plural vocative)
dějepisecké (masculine plural vocative)
dějepisecká (plural vocative)
dějepisecké (plural accusative)
dějepisecká (plural accusative)
dějepiseckých (plural genitive)
dějepiseckých (plural locative)
dějepiseckým (plural dative)
dějepiseckými (plural instrumental)

Dějepisecká tvorba sice narážela na finanční problémy i na překážky kladené státem (například cenzura), přesto se však v českých zemích podařilo založit několik institucí, na nichž se mohla historiografie rozvíjet.

Česká obrozenecká historiografie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obrozenský

Dérivé de obrození, avec le suffixe -ský.

obrozenecký (singular nominative)
obrozenecká (masculine singular nominative)
obrozenecké (singular nominative)
obrozenecký (singular vocative)
obrozenecká (masculine singular vocative)
obrozenecké (singular vocative)
obrozeneckého (singular accusative)
obrozenecký (masculine singular accusative)
obrozeneckou (masculine singular accusative)
obrozenecké (singular accusative)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozenecké (masculine singular genitive)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozeneckém (singular locative)
obrozenecké (masculine singular locative)
obrozeneckém (singular locative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozenecké (masculine singular dative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozeneckou (masculine singular instrumental)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozenečtí (plural nominative)
obrozenecké (masculine plural nominative)
obrozenecká (plural nominative)
obrozenečtí (plural vocative)
obrozenecké (masculine plural vocative)
obrozenecká (plural vocative)
obrozenecké (plural accusative)
obrozenecká (plural accusative)
obrozeneckých (plural genitive)
obrozeneckých (plural locative)
obrozeneckým (plural dative)
obrozeneckými (plural instrumental)

Relatif à la Renaissance nationale tchèque.

obrozenská literatura.


obrozenecký

Dérivé de obrozenec, avec le suffixe -ský.

obrozenecká (masculine singular nominative)
obrozenecké (singular nominative)
obrozenecká (masculine singular vocative)
obrozenecké (singular vocative)
obrozeneckého (singular accusative)
obrozeneckou (masculine singular accusative)
obrozenecké (singular accusative)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozenecké (masculine singular genitive)
obrozeneckého (singular genitive)
obrozeneckém (singular locative)
obrozenecké (masculine singular locative)
obrozeneckém (singular locative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozenecké (masculine singular dative)
obrozeneckému (singular dative)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozeneckou (masculine singular instrumental)
obrozeneckým (singular instrumental)
obrozenečtí (plural nominative)
obrozenecké (masculine plural nominative)
obrozenecká (plural nominative)
obrozenečtí (plural vocative)
obrozenecké (masculine plural vocative)
obrozenecká (plural vocative)
obrozenecké (plural accusative)
obrozenecká (plural accusative)
obrozeneckých (plural genitive)
obrozeneckých (plural locative)
obrozeneckým (plural dative)
obrozeneckými (plural instrumental)

Česká obrozenecká historiografie.


prohloubit

Dérivé de hloubit (« creuser »), avec le préfixe pro-.

\ˈprɔɦlɔʊ̯bɪt\

Approfondir, rendre plus profond, creuser.

Řeka prohloubila své řečiště.


prohlubovat

Každým svým zásahem narušujete přírodu a prohlubujete ekologickou katastrofu.


prohloubený

Adjectivation du participe passif prohlouben, de prohloubit (« approfondir, creusé »).

prohloubená (masculine singular nominative)
prohloubené (singular nominative)
prohloubená (masculine singular vocative)
prohloubené (singular vocative)
prohloubeného (singular accusative)
prohloubenou (masculine singular accusative)
prohloubené (singular accusative)
prohloubeného (singular genitive)
prohloubené (masculine singular genitive)
prohloubeného (singular genitive)
prohloubeném (singular locative)
prohloubené (masculine singular locative)
prohloubeném (singular locative)
prohloubenému (singular dative)
prohloubené (masculine singular dative)
prohloubenému (singular dative)
prohloubeným (singular instrumental)
prohloubenou (masculine singular instrumental)
prohloubeným (singular instrumental)
prohloubení (plural nominative)
prohloubené (masculine plural nominative)
prohloubená (plural nominative)
prohloubení (plural vocative)
prohloubené (masculine plural vocative)
prohloubená (plural vocative)
prohloubené (plural accusative)
prohloubená (plural accusative)
prohloubených (plural genitive)
prohloubených (plural locative)
prohloubeným (plural dative)
prohloubenými (plural instrumental)

Naším úkolem je podat prohloubenější pohled na tvaroslovné údaje, které tento slovník přináší.


batyskaf

batyskafy (plural nominative)
batyskafu (singular genitive)
batyskafů (plural genitive)
batyskafu (singular dative)
batyskafům (plural dative)
batyskafy (plural accusative)
batyskafe (singular vocative)
batyskafy (plural vocative)
batyskafu (singular locative)
batyskafech (plural locative)
batyskafem (singular instrumental)
batyskafy (plural instrumental)

Na začátku 60. let 20. století dosedl batyskaf s lidskou posádkou na dno Mariánského příkopu.

Au début des années 1960, un bathyscaphe avec un équipage humain a atterri au fond de la Fosse des Mariannes.


popravdě

Composé de po et de pravda (« vérité »).

popravdě tomu nerozumím.

popravdě řečeno, à vrai dire.


popravdě řečeno

\ˈpɔpravɟɛr̝ɛt͡ʃɛnɔ\

\ˈpɔpravɟɛr̝ɛt͡ʃɛnɔ\

Popravdě řečeno líbilo se mi to.


palička

paličky (plural nominative)
paličky (singular genitive)
paliček (plural genitive)
paličce (singular dative)
paličkám (plural dative)
paličku (singular accusative)
paličky (plural accusative)
paličko (singular vocative)
paličky (plural vocative)
paličce (singular locative)
paličkách (plural locative)
paličkou (singular instrumental)
paličkami (plural instrumental)

Naklepej to maso paličkou.

Nepřestával hrát, přestože se mu zlomila jedna palička a pohotově sáhl po jiné.


blednout

Dérivé de bledý (« pâle »), avec le suffixe -nout.

Líce mu blednou.

Láska bledne.


bachař

Dérivé de bacha (« attention »), avec le suffixe -ař ou de l’allemand Wache (« garde, guet, sentinelle ») avec le même suffixe.

bachaři (plural nominative)
bachaře (singular genitive)
bachařů (plural genitive)
bachaři (singular dative)
bachařům (plural dative)
bachaře (singular accusative)
bachaře (plural accusative)
bachaři (singular vocative)
bachaři (plural vocative)
bachaři (singular locative)
bachařích (plural locative)
bachařem (singular instrumental)
bachaři (plural instrumental)
bachařka (feminine)

Na chodbách bylo slyšet odměřený krok hlídek, občas otevřel se otvor ve dveřích a kukátkem se díval bachař.

Dans les couloirs résonnait le pas rythmique des surveillants, et, par intervalle, le guichet s’ouvrait pour laisser paraître la tête d’un soldat de garde.

Guetteur, voleur qui fait le guet pendant que ses comparses font un casse.

V loupení byl tak zkušený, že si ani nebral na pomoc bachaře.

Il était si habile au vol qu'il n'a même pas pris un guetteur pour l'aider.


tvrďák

Dérivé de tvrdý (« dur »), avec le suffixe -ák.

tvrďáky (plural nominative)
tvrďáku (singular genitive)
tvrďáků (plural genitive)
tvrďáku (singular dative)
tvrďákům (plural dative)
tvrďáky (plural accusative)
tvrďáku (singular vocative)
tvrďáky (plural vocative)
tvrďáku (singular locative)
tvrďácích (plural locative)
tvrďákem (singular instrumental)
tvrďáky (plural instrumental)

nosit tvrďák.


letka

Dérivé de let (« vol »), avec le suffixe -ka.

letky (plural nominative)
letky (singular genitive)
letek (plural genitive)
letce (singular dative)
letkám (plural dative)
letku (singular accusative)
letky (plural accusative)
letko (singular vocative)
letky (plural vocative)
letce (singular locative)
letkách (plural locative)
letkou (singular instrumental)
letkami (plural instrumental)

velitel letky.


Zemanová

Ivana Zemanová.


Bruniová

Carla Bruniová-Sarkozyová je ženou mnoha tváří. V devadesátých letech bývala jednou z nejlépe placených modelek, dnes patří k nejvyhledávanějším šansonovým zpěvačkám, mezitím si stihla střihnout ještě roli první dámy Francie. 23. prosince, slaví tato renesanční žena své 53. narozeniny.

« Carla Bruniová-Sarkozyová: Když jsem byla těhotná, chybělo mi pět zubů », idnes.cz, 22 décembre 2020


Sarkozyová

« Carla Bruniová-Sarkozyová: Když jsem byla těhotná, chybělo mi pět zubů, idnes.cz, 22 décembre 2020 »


Trudeauová

Dérivé de Trudeau, avec le suffixe -ová.

USA nepokládají vztahy mezi Ruskem a Tureckem za „hru s nulovou částkou“, kdy jedna strana každopádně vyhrává, zatímco druhou čeká prohra, prohlásila oficiální mluvčí ministerstva zahraničí Elizabeth Trudeauová.

Les États-Unis ne voient pas les relations russo-turques comme un « jeu à somme nulle », avec un camp gagnant tandis que l'autre perd, a déclaré Elizabeth Trudeau, responsable du département d'État.

« USA nepokládají vztahy Ruska s Tureckem za „hru s nulovou částkou“ », Sputnik News.cs, 9 août 2016


švejk

dělat ze sebe švejka.


Romanovová

Anastázie Nikolajevna Romanovová.


Horáková

Milada Horáková.


Černá

Věra Černá.


Otýlie

Otýlií (plural genitive)
Otýlii (singular dative)
Otýliím (plural dative)
Otýlii (singular accusative)
Otýlii (singular locative)
Otýliích (plural locative)
Otýlií (singular instrumental)
Otýliemi (plural instrumental)

Otýlie Beníšková.


Jitka

Jitky (plural nominative)
Jitky (singular genitive)
Jitek (plural genitive)
Jitce (singular dative)
Jitkám (plural dative)
Jitku (singular accusative)
Jitky (plural accusative)
Jitko (singular vocative)
Jitky (plural vocative)
Jitce (singular locative)
Jitkách (plural locative)
Jitkou (singular instrumental)
Jitkami (plural instrumental)

Jitka Molavcová.


radler

radlery (plural nominative)
radleru (singular genitive)
radlerů (plural genitive)
radleru (singular dative)
radlerům (plural dative)
radlery (plural accusative)
radlere (singular vocative)
radlery (plural vocative)
radleru (singular locative)
radlerech (plural locative)
radlerem (singular instrumental)
radlery (plural instrumental)

l’accusatif et génitif singuliers font aussi radlera, suivant la déclinaison masculine animée, l’allemand Radler (« cycliste », « panaché ») étant un être animé ; pour un autre exemple, voir panák.

Pijete radlera? Vous buvez un panaché ?

V současnosti vyrábí Heineken dva radlery – Zlatopramen radler citrón a Zlatopramen radler pomeranč se zázvorem.

radler sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


zvěstovat

Dénominal de zvěst (« annonce, nouvelle »), apparenté à věstit (« annoncer, prophétiser »).

Bouřky v dubnu zvěstují dobré léto.

Les orages en avril annoncent un bon été.


lámaný

lámaná (masculine singular nominative)
lámané (singular nominative)
lámaná (masculine singular vocative)
lámané (singular vocative)
lámaného (singular accusative)
lámanou (masculine singular accusative)
lámané (singular accusative)
lámaného (singular genitive)
lámané (masculine singular genitive)
lámaného (singular genitive)
lámaném (singular locative)
lámané (masculine singular locative)
lámaném (singular locative)
lámanému (singular dative)
lámané (masculine singular dative)
lámanému (singular dative)
lámaným (singular instrumental)
lámanou (masculine singular instrumental)
lámaným (singular instrumental)
lámaní (plural nominative)
lámané (masculine plural nominative)
lámaná (plural nominative)
lámaní (plural vocative)
lámané (masculine plural vocative)
lámaná (plural vocative)
lámané (plural accusative)
lámaná (plural accusative)
lámaných (plural genitive)
lámaných (plural locative)
lámaným (plural dative)
lámanými (plural instrumental)

mluvit lámanou němčinou.


žežulka

Dérivé de žežhule (« coucou »), avec le suffixe -ka, apparenté au polonais gżegżołka, zazulka, zazula, au biélorusse зязюля, zjazjulja, au lituanien gegužė, gegutė.

žežulky (plural nominative)
žežulky (singular genitive)
žežulek (plural genitive)
žežulce (singular dative)
žežulkám (plural dative)
žežulku (singular accusative)
žežulky (plural accusative)
žežulko (singular vocative)
žežulky (plural vocative)
žežulce (singular locative)
žežulkách (plural locative)
žežulkou (singular instrumental)
žežulkami (plural instrumental)

Pod bukem v zeleném boru
pláče Maryška ze dvoru,
žalem chce jí srdce pukat;
vtom žežulka počne kukat.
Kuku, kuku, kuku!
Zní vesele s buku.


Beáta

Beáty (singular genitive)
Beátě (singular dative)
Beátu (singular accusative)
Beáto (singular vocative)
Beátě (singular locative)
Beátou (singular instrumental)

Beata Hlavenková.


Květa

Květy (singular genitive)
Květě (singular dative)
Květu (singular accusative)
Květo (singular vocative)
Květě (singular locative)
Květou (singular instrumental)

Květa Fialová.


Květoslava

Composé de květ (« fleur ») et de sláva (« gloire »).

Květoslavy (plural nominative)
Květoslavy (singular genitive)
Květoslav (plural genitive)
Květoslavě (singular dative)
Květoslavám (plural dative)
Květoslavu (singular accusative)
Květoslavy (plural accusative)
Květoslavo (singular vocative)
Květoslavy (plural vocative)
Květoslavě (singular locative)
Květoslavách (plural locative)
Květoslavou (singular instrumental)
Květoslavami (plural instrumental)

Květoslava Stejskalová.


Lída

Lídy (singular genitive)
Lídě (singular dative)
Lídu (singular accusative)
Lído (singular vocative)
Lídě (singular locative)
Lídou (singular instrumental)

Lída Baarová.


Milada

Milady (plural nominative)
Milady (singular genitive)
Milad (plural genitive)
Miladě (singular dative)
Miladám (plural dative)
Miladu (singular accusative)
Milady (plural accusative)
Milado (singular vocative)
Milady (plural vocative)
Miladě (singular locative)
Miladách (plural locative)
Miladou (singular instrumental)
Miladami (plural instrumental)

Vědí to všichni, kteří dávali v hodinách dějepisu pozor. Samozřejmě, pokud se v nich o Miladě Horákové vůbec mluvilo a pokud o ní nemluvili vyučující jako komunistka Marta Semelová, která zpochybnila zinscenovaný komunistický proces a naznačuje, že si za svou smrt Horáková mohla vlastně jaksi sama.

Luděk Navara, « Národní odpor a Milada Horáková. Jak udělat z nácka demokrata a z dějepisu zbytečnost », dans Aktuálně.cz, 11 septembre 2018


Miloslava

Miloslavy (plural nominative)
Miloslavy (singular genitive)
Miloslav (plural genitive)
Miloslavě (singular dative)
Miloslavám (plural dative)
Miloslavu (singular accusative)
Miloslavy (plural accusative)
Miloslavo (singular vocative)
Miloslavy (plural vocative)
Miloslavě (singular locative)
Miloslavách (plural locative)
Miloslavou (singular instrumental)
Miloslavami (plural instrumental)

Miloslava Rezková.


Miloslav

Composé de milý (« doux ») et de sláva (« gloire »).

Miloslavi (plural nominative)
Miloslavové (plural nominative)
Miloslava (singular genitive)
Miloslavů (plural genitive)
Miloslavovi (singular dative)
Miloslavům (plural dative)
Miloslava (singular accusative)
Miloslavy (plural accusative)
Miloslave (singular vocative)
Miloslavi (plural vocative)
Miloslavové (plural vocative)
Miloslavovi (singular locative)
Miloslavech (plural locative)
Miloslavem (singular instrumental)
Miloslavy (plural instrumental)

Miloslav Vlk.


Oda

Ody (plural nominative)
Ody (singular genitive)
Od (plural genitive)
Odě (singular dative)
Odám (plural dative)
Odu (singular accusative)
Ody (plural accusative)
Odo (singular vocative)
Ody (plural vocative)
Odě (singular locative)
Odách (plural locative)
Odou (singular instrumental)
Odami (plural instrumental)

Oda Míšeňská.


Adéla

Adély (plural nominative)
Adély (singular genitive)
Adél (plural genitive)
Adéle (singular dative)
Adélám (plural dative)
Adélu (singular accusative)
Adély (plural accusative)
Adélo (singular vocative)
Adély (plural vocative)
Adéle (singular locative)
Adélách (plural locative)
Adélou (singular instrumental)
Adélami (plural instrumental)

Adéla Volfová.


Agáta

Agáty (plural nominative)
Agáty (singular genitive)
Agát (plural genitive)
Agátě (singular dative)
Agátám (plural dative)
Agátu (singular accusative)
Agáty (plural accusative)
Agáto (singular vocative)
Agáty (plural vocative)
Agátě (singular locative)
Agátách (plural locative)
Agátou (singular instrumental)
Agátami (plural instrumental)

Agáta Prachařová.


Amálie

Amálií (plural genitive)
Amálii (singular dative)
Amáliím (plural dative)
Amálii (singular accusative)
Amálii (singular locative)
Amáliích (plural locative)
Amálií (singular instrumental)
Amáliemi (plural instrumental)

Amálie Saská.


Jaromíra

Jaromíry (plural nominative)
Jaromíry (singular genitive)
Jaromír (plural genitive)
Jaromíře (singular dative)
Jaromírám (plural dative)
Jaromíru (singular accusative)
Jaromíry (plural accusative)
Jaromíro (singular vocative)
Jaromíry (plural vocative)
Jaromíře (singular locative)
Jaromírách (plural locative)
Jaromírou (singular instrumental)
Jaromírami (plural instrumental)

Jaromíra Vítková.


Jiřina

Dérivé de Jiří (« Georges »), avec le suffixe -ina.

Jiřiny (plural nominative)
Jiřiny (singular genitive)
Jiřin (plural genitive)
Jiřině (singular dative)
Jiřinám (plural dative)
Jiřinu (singular accusative)
Jiřiny (plural accusative)
Jiřino (singular vocative)
Jiřiny (plural vocative)
Jiřině (singular locative)
Jiřinách (plural locative)
Jiřinou (singular instrumental)
Jiřinami (plural instrumental)

Jiřina Bohdalová.

Jiřina Bohdalová je česká herečka.


Naděžda

Naděždy (plural nominative)
Naděždy (singular genitive)
Naděžd (plural genitive)
Naděždě (singular dative)
Naděždám (plural dative)
Naděždu (singular accusative)
Naděždy (plural accusative)
Naděždo (singular vocative)
Naděždy (plural vocative)
Naděždě (singular locative)
Naděždách (plural locative)
Naděždou (singular instrumental)
Naděždami (plural instrumental)

Naděžda Krupská.


Dobroslava

Dobroslavy (plural nominative)
Dobroslavy (singular genitive)
Dobroslav (plural genitive)
Dobroslavě (singular dative)
Dobroslavám (plural dative)
Dobroslavu (singular accusative)
Dobroslavy (plural accusative)
Dobroslavo (singular vocative)
Dobroslavy (plural vocative)
Dobroslavě (singular locative)
Dobroslavách (plural locative)
Dobroslavou (singular instrumental)
Dobroslavami (plural instrumental)

Dobroslava Menclová.


Klára

Kláry (plural nominative)
Kláry (singular genitive)
Klár (plural genitive)
Kláře (singular dative)
Klárám (plural dative)
Kláru (singular accusative)
Kláry (plural accusative)
Kláro (singular vocative)
Kláry (plural vocative)
Kláře (singular locative)
Klárách (plural locative)
Klárou (singular instrumental)
Klárami (plural instrumental)

Klára Issová.


Kristýna

Kristýny (plural nominative)
Kristýny (singular genitive)
Kristýn (plural genitive)
Kristýně (singular dative)
Kristýnám (plural dative)
Kristýnu (singular accusative)
Kristýny (plural accusative)
Kristýno (singular vocative)
Kristýny (plural vocative)
Kristýně (singular locative)
Kristýnách (plural locative)
Kristýnou (singular instrumental)
Kristýnami (plural instrumental)
Kristina

Kristýna nám ukázala album s fotografiemi z dovolené.

Christine nous a montré son album de photos de vacances.


Petruška

Diminutif de Petr ou Petra ; équivalent du russe Петрушка, Petruška pour le ballet russe.

Petrušky (singular genitive)
Petruškovi (singular dative)
Petrušku (singular accusative)
Petruško (singular vocative)
Petruškovi (singular locative)
Petruškou (singular instrumental)

Petruška, šramaje, ničeho neslyšel, až šiml vstrčil hlavu do prostoru mezi strop a uhlí a vesele zařehtal.

Petrouchka, ballet russe d’Igor Stravinsky.

Po předvedení Ohniváka se Stravinskij přestěhoval do Švýcarska, rodina ho později následovala. V červenci 1910 byla paní Stravinská, kvůli svému těhotenství, převezena na kliniku do Lausanne. Igor si najal podkroví domu přes ulici, a začal pracovat na Petruškovi.

Igor Fjodorovič Stravinskij sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


Petruška

Petrušky (singular genitive)
Petrušce (singular dative)
Petrušku (singular accusative)
Petruško (singular vocative)
Petrušce (singular locative)
Petruškou (singular instrumental)

Petruška Šustrová.


Růžena

Růženy (plural nominative)
Růženy (singular genitive)
Růžen (plural genitive)
Růženě (singular dative)
Růženám (plural dative)
Růženu (singular accusative)
Růženy (plural accusative)
Růženo (singular vocative)
Růženy (plural vocative)
Růženě (singular locative)
Růženách (plural locative)
Růženou (singular instrumental)
Růženami (plural instrumental)

Růžena Hrbková.


Radomíra

Radomíry (plural nominative)
Radomíry (singular genitive)
Radomír (plural genitive)
Radomíře (singular dative)
Radomírám (plural dative)
Radomíru (singular accusative)
Radomíry (plural accusative)
Radomíro (singular vocative)
Radomíry (plural vocative)
Radomíře (singular locative)
Radomírách (plural locative)
Radomírou (singular instrumental)
Radomírami (plural instrumental)

Radomíra Nývltová.


Radomír

Composé de řadit (« ordonner ») et de mír (« paix »), apparenté au bulgare Радомир.

Radomíra (singular genitive)
Radomírovi (singular dative)
Radomíra (singular accusative)
Radomíre (singular vocative)
Radomírovi (singular locative)
Radomírem (singular instrumental)

Radomír Čihák.


Radim

Du prénom vieux slave Radimir équivalent de Radomír.

Radima (singular genitive)
Radimovi (singular dative)
Radima (singular accusative)
Radime (singular vocative)
Radimovi (singular locative)
Radimem (singular instrumental)

Radim Kučera.


Radoslava

Radoslavy (plural nominative)
Radoslavy (singular genitive)
Radoslav (plural genitive)
Radoslavě (singular dative)
Radoslavám (plural dative)
Radoslavu (singular accusative)
Radoslavy (plural accusative)
Radoslavo (singular vocative)
Radoslavy (plural vocative)
Radoslavě (singular locative)
Radoslavách (plural locative)
Radoslavou (singular instrumental)
Radoslavami (plural instrumental)

Radoslava Kvapilová Brabcová.


Radoslav

Composé de řadit (« ordonner ») et de sláva (« gloire »).

Radoslavi (plural nominative)
Radoslavové (plural nominative)
Radoslava (singular genitive)
Radoslavů (plural genitive)
Radoslavovi (singular dative)
Radoslavům (plural dative)
Radoslava (singular accusative)
Radoslavy (plural accusative)
Radoslave (singular vocative)
Radoslavi (plural vocative)
Radoslavové (plural vocative)
Radoslavovi (singular locative)
Radoslavech (plural locative)
Radoslavem (singular instrumental)
Radoslavy (plural instrumental)

Radoslav Brzobohatý.


Radovan

Participe passif substantivé de radovat (« se réjouir, être heureux »).

Radovanové (plural nominative)
Radovana (singular genitive)
Radovanů (plural genitive)
Radovanovi (singular dative)
Radovanům (plural dative)
Radovana (singular accusative)
Radovany (plural accusative)
Radovane (singular vocative)
Radovanové (plural vocative)
Radovanovi (singular locative)
Radovanech (plural locative)
Radovanem (singular instrumental)
Radovany (plural instrumental)

Bývalý starosta čtvrti Brno-střed Aleš Kvapil a bývalý tajemník úřadu této městské části Radovan Novotný dostali u krajského soudu sedm let za braní úplatků.


Radmila

Radmily (plural nominative)
Radmily (singular genitive)
Radmil (plural genitive)
Radmile (singular dative)
Radmilám (plural dative)
Radmilu (singular accusative)
Radmily (plural accusative)
Radmilo (singular vocative)
Radmily (plural vocative)
Radmile (singular locative)
Radmilách (plural locative)
Radmilou (singular instrumental)
Radmilami (plural instrumental)

Radmila Kleslová.


Radomil

Composé de řadit (« ordonner ») et de milý (« aimable »).

Radomilové (plural nominative)
Radomila (singular genitive)
Radomilů (plural genitive)
Radomilovi (singular dative)
Radomilům (plural dative)
Radomila (singular accusative)
Radomily (plural accusative)
Radomile (singular vocative)
Radomilové (plural vocative)
Radomilovi (singular locative)
Radomilech (plural locative)
Radomilem (singular instrumental)
Radomily (plural instrumental)
Radmil

Radomil Uhlíř.


Radan

Radanové (plural nominative)
Radana (singular genitive)
Radanů (plural genitive)
Radanovi (singular dative)
Radanům (plural dative)
Radana (singular accusative)
Radany (plural accusative)
Radane (singular vocative)
Radanové (plural vocative)
Radanovi (singular locative)
Radanech (plural locative)
Radanem (singular instrumental)
Radany (plural instrumental)

Radan Wagner.


Radana

Radany (plural nominative)
Radany (singular genitive)
Radan (plural genitive)
Radaně (singular dative)
Radanám (plural dative)
Radanu (singular accusative)
Radany (plural accusative)
Radano (singular vocative)
Radany (plural vocative)
Radaně (singular locative)
Radanách (plural locative)
Radanou (singular instrumental)
Radanami (plural instrumental)

Radana Königová.


Svatoslava

Dérivé de Svatoslav, avec le suffixe -a.

Svatoslavy (plural nominative)
Svatoslavy (singular genitive)
Svatoslav (plural genitive)
Svatoslavě (singular dative)
Svatoslavám (plural dative)
Svatoslavu (singular accusative)
Svatoslavy (plural accusative)
Svatoslavo (singular vocative)
Svatoslavy (plural vocative)
Svatoslavě (singular locative)
Svatoslavách (plural locative)
Svatoslavou (singular instrumental)
Svatoslavami (plural instrumental)

Svatoslava Kernerová.


Svatoslav

Composé de svatý (« saint ») et de sláva (« gloire ») ; apparenté au bulgare Светослав, Svetoslav, au russe Святослав, Svjatoslav.

Svatoslavové (plural nominative)
Svatoslava (singular genitive)
Svatoslavů (plural genitive)
Svatoslavovi (singular dative)
Svatoslavům (plural dative)
Svatoslava (singular accusative)
Svatoslavy (plural accusative)
Svatoslave (singular vocative)
Svatoslavové (plural vocative)
Svatoslavovi (singular locative)
Svatoslavech (plural locative)
Svatoslavem (singular instrumental)
Svatoslavy (plural instrumental)
Světoslav

Svatoslav Ton.


Svatoslav

Svatoslave (singular genitive)
Svatoslavi (singular dative)
Svatoslavi (singular vocative)
Svatoslavi (singular locative)
Svatoslaví (singular instrumental)

Communes situées dans les districts de Třebíč ou de Brno.

obec Svatoslav se nachází na Brněnsku a Třebíčsku.


Svatava

(Cours d’eau, toponymes) Apparenté à Svitava, en allemand Zwodau, Zwota.

Svatavy (plural nominative)
Svatavy (singular genitive)
Svatav (plural genitive)
Svatavě (singular dative)
Svatavám (plural dative)
Svatavu (singular accusative)
Svatavy (plural accusative)
Svatavo (singular vocative)
Svatavy (plural vocative)
Svatavě (singular locative)
Svatavách (plural locative)
Svatavou (singular instrumental)
Svatavami (plural instrumental)

Svatava Polská.


Štěpánka

Štěpánky (plural nominative)
Štěpánky (singular genitive)
Štěpánek (plural genitive)
Štěpánce (singular dative)
Štěpánkám (plural dative)
Štěpánku (singular accusative)
Štěpánky (plural accusative)
Štěpánko (singular vocative)
Štěpánky (plural vocative)
Štěpánce (singular locative)
Štěpánkách (plural locative)
Štěpánkou (singular instrumental)
Štěpánkami (plural instrumental)

Štěpánka Štěpánová.


Stanislava

Stanislavy (plural nominative)
Stanislavy (singular genitive)
Stanislav (plural genitive)
Stanislavě (singular dative)
Stanislavám (plural dative)
Stanislavu (singular accusative)
Stanislavy (plural accusative)
Stanislavo (singular vocative)
Stanislavy (plural vocative)
Stanislavě (singular locative)
Stanislavách (plural locative)
Stanislavou (singular instrumental)
Stanislavami (plural instrumental)

Stanislava Součková.


Standa

Standové (plural nominative)
Standy (singular genitive)
Standů (plural genitive)
Standovi (singular dative)
Standům (plural dative)
Standu (singular accusative)
Standy (plural accusative)
Stando (singular vocative)
Standové (plural vocative)
Standovi (singular locative)
Standech (plural locative)
Standou (singular instrumental)
Standy (plural instrumental)

Standa váhal a hryzl si prsty..


Nela

Nely (singular genitive)
Nele (singular dative)
Nelu (singular accusative)
Nelo (singular vocative)
Nele (singular locative)
Nelou (singular instrumental)

Nela Boudová.


Nikola

Du français Nicolas ou Nicole ; apparenté au tchèque Mikuláš.

Nikoly (singular genitive)
Nikole (singular dative)
Nikolu (singular accusative)
Nikolo (singular vocative)
Nikole (singular locative)
Nikolou (singular instrumental)

Nikola Sudová.


Nikola

Nikoly (singular genitive)
Nikolovi (singular dative)
Nikolu (singular accusative)
Nikolo (singular vocative)
Nikolovi (singular locative)
Nikolou (singular instrumental)

Nikola Tesla.


Patricie

Patricií (plural genitive)
Patricii (singular dative)
Patriciím (plural dative)
Patricii (singular accusative)
Patricii (singular locative)
Patriciích (plural locative)
Patricií (singular instrumental)
Patriciemi (plural instrumental)

Patricie Pagáčová.


Yvona

Yvony (plural nominative)
Yvony (singular genitive)
Yvon (plural genitive)
Yvoně (singular dative)
Yvonám (plural dative)
Yvonu (singular accusative)
Yvony (plural accusative)
Yvono (singular vocative)
Yvony (plural vocative)
Yvoně (singular locative)
Yvonách (plural locative)
Yvonou (singular instrumental)
Yvonami (plural instrumental)

Yvona Brzáková.


Vladislava

Vladislavy (plural nominative)
Vladislavy (singular genitive)
Vladislav (plural genitive)
Vladislavě (singular dative)
Vladislavám (plural dative)
Vladislavu (singular accusative)
Vladislavy (plural accusative)
Vladislavo (singular vocative)
Vladislavy (plural vocative)
Vladislavě (singular locative)
Vladislavách (plural locative)
Vladislavou (singular instrumental)
Vladislavami (plural instrumental)

Vladislava Hujová.


Vlad

Équivalent de Vláďa, du roumain Vlad ou du russe Влад, Vlad.

Vladové (plural nominative)
Vlada (singular genitive)
Vladů (plural genitive)
Vladovi (singular dative)
Vladům (plural dative)
Vlada (singular accusative)
Vlady (plural accusative)
Vlade (singular vocative)
Vladové (plural vocative)
Vladovi (singular locative)
Vladech (plural locative)
Vladem (singular instrumental)
Vlady (plural instrumental)

Vlad III. Dracula.


Valerie

Valerii (singular dative)
Valerii (singular accusative)
Valerii (singular locative)
Valerií (singular instrumental)

Prénom féminin, correspondant à Valérie.

Valerie Chmelová.


Vladimíra

Vladimíry (plural nominative)
Vladimíry (singular genitive)
Vladimír (plural genitive)
Vladimíře (singular dative)
Vladimírám (plural dative)
Vladimíru (singular accusative)
Vladimíry (plural accusative)
Vladimíro (singular vocative)
Vladimíry (plural vocative)
Vladimíře (singular locative)
Vladimírách (plural locative)
Vladimírou (singular instrumental)
Vladimírami (plural instrumental)

Vladimíra Uhlířová.


Vendelín

Vendelínové (plural nominative)
Vendelína (singular genitive)
Vendelínů (plural genitive)
Vendelínovi (singular dative)
Vendelínům (plural dative)
Vendelína (singular accusative)
Vendelíny (plural accusative)
Vendelíne (singular vocative)
Vendelínové (plural vocative)
Vendelínovi (singular locative)
Vendelínech (plural locative)
Vendelínem (singular instrumental)
Vendelíny (plural instrumental)

Vendelín Opatrný.


Rastislav

Rastislavové (plural nominative)
Rastislava (singular genitive)
Rastislavů (plural genitive)
Rastislavovi (singular dative)
Rastislavům (plural dative)
Rastislava (singular accusative)
Rastislavy (plural accusative)
Rastislave (singular vocative)
Rastislavové (plural vocative)
Rastislavovi (singular locative)
Rastislavech (plural locative)
Rastislavem (singular instrumental)
Rastislavy (plural instrumental)

Rastislav Pavlikovský.


Rostislav

Composé de růst et de sláva, littéralement « qui fait croitre la gloire ».

Rostislavové (plural nominative)
Rostislava (singular genitive)
Rostislavů (plural genitive)
Rostislavovi (singular dative)
Rostislavům (plural dative)
Rostislava (singular accusative)
Rostislavy (plural accusative)
Rostislave (singular vocative)
Rostislavové (plural vocative)
Rostislavovi (singular locative)
Rostislavech (plural locative)
Rostislavem (singular instrumental)
Rostislavy (plural instrumental)
Rostislava (feminine)
Rastislav
Rosťa

Rostislav Vojáček.


Mojmír

Composé de můj et de mír, littéralement « ma paix ».

Mojmírové (plural nominative)
Mojmíra (singular genitive)
Mojmírů (plural genitive)
Mojmírovi (singular dative)
Mojmírům (plural dative)
Mojmíra (singular accusative)
Mojmíry (plural accusative)
Mojmíre (singular vocative)
Mojmírové (plural vocative)
Mojmírovi (singular locative)
Mojmírech (plural locative)
Mojmírem (singular instrumental)
Mojmíry (plural instrumental)

Mojmír Povolný.


Miluše

De milá (« aimable ») avec la même finale que Danuše, Libuše.

Miluší (plural genitive)
Miluši (singular dative)
Miluším (plural dative)
Miluši (singular accusative)
Miluši (singular locative)
Miluších (plural locative)
Miluší (singular instrumental)
Milušemi (plural instrumental)

Miluše Šplechtová.


Marcela

Marcely (plural nominative)
Marcely (singular genitive)
Marcel (plural genitive)
Marcele (singular dative)
Marcelám (plural dative)
Marcelu (singular accusative)
Marcely (plural accusative)
Marcelo (singular vocative)
Marcely (plural vocative)
Marcele (singular locative)
Marcelách (plural locative)
Marcelou (singular instrumental)
Marcelami (plural instrumental)
Marcel

Prénom féminin équivalent du prénom français Marcelle.

Marcela Skuherská.


Míša

(Prénom féminin) Diminutif de Michala, Michaela.

(Prénom masculin) Diminutif de Michal, Michael, apparenté au russe Миша.

Míša Kulička.


Marika

Mariky (plural nominative)
Mariky (singular genitive)
Mariek (plural genitive)
Marice (singular dative)
Marikám (plural dative)
Mariku (singular accusative)
Mariky (plural accusative)
Mariko (singular vocative)
Mariky (plural vocative)
Marice (singular locative)
Marikách (plural locative)
Marikou (singular instrumental)
Marikami (plural instrumental)

Marika Procházková.


Marfa

Marfy (singular genitive)
Marfě (singular dative)
Marfu (singular accusative)
Marfo (singular vocative)
Marfě (singular locative)
Marfou (singular instrumental)

Marfa Sobakinová.


Dáša

Dášy (plural nominative)
Dášy (singular genitive)
Dáš (plural genitive)
Dáše (singular dative)
Dášám (plural dative)
Dášu (singular accusative)
Dášy (plural accusative)
Dášo (singular vocative)
Dášy (plural vocative)
Dáše (singular locative)
Dášách (plural locative)
Dášou (singular instrumental)
Dášami (plural instrumental)

Dáša Vokatá.


Drahomíra

Drahomíry (plural nominative)
Drahomíry (singular genitive)
Drahomír (plural genitive)
Drahomíře (singular dative)
Drahomírám (plural dative)
Drahomíru (singular accusative)
Drahomíry (plural accusative)
Drahomíro (singular vocative)
Drahomíry (plural vocative)
Drahomíře (singular locative)
Drahomírách (plural locative)
Drahomírou (singular instrumental)
Drahomírami (plural instrumental)

Drahomíra Stránská.


Drahoslava

Drahoslavy (plural nominative)
Drahoslavy (singular genitive)
Drahoslav (plural genitive)
Drahoslavě (singular dative)
Drahoslavám (plural dative)
Drahoslavu (singular accusative)
Drahoslavy (plural accusative)
Drahoslavo (singular vocative)
Drahoslavy (plural vocative)
Drahoslavě (singular locative)
Drahoslavách (plural locative)
Drahoslavou (singular instrumental)
Drahoslavami (plural instrumental)

Drahoslava Bartošková.


Drahoslav

Composé de drahý (« cher ») et de sláva (« gloire »).

Drahoslavové (plural nominative)
Drahoslava (singular genitive)
Drahoslavů (plural genitive)
Drahoslavovi (singular dative)
Drahoslavům (plural dative)
Drahoslava (singular accusative)
Drahoslavy (plural accusative)
Drahoslave (singular vocative)
Drahoslavové (plural vocative)
Drahoslavovi (singular locative)
Drahoslavech (plural locative)
Drahoslavem (singular instrumental)
Drahoslavy (plural instrumental)

Drahoslav Křenek.


Dobromila

Dobromily (plural nominative)
Dobromily (singular genitive)
Dobromil (plural genitive)
Dobromile (singular dative)
Dobromilám (plural dative)
Dobromilu (singular accusative)
Dobromily (plural accusative)
Dobromilo (singular vocative)
Dobromily (plural vocative)
Dobromile (singular locative)
Dobromilách (plural locative)
Dobromilou (singular instrumental)
Dobromilami (plural instrumental)

Magdalena Dobromila Rettigová.


Bohumíra

Bohumíry (plural nominative)
Bohumíry (singular genitive)
Bohumír (plural genitive)
Bohumíře (singular dative)
Bohumírám (plural dative)
Bohumíru (singular accusative)
Bohumíry (plural accusative)
Bohumíro (singular vocative)
Bohumíry (plural vocative)
Bohumíře (singular locative)
Bohumírách (plural locative)
Bohumírou (singular instrumental)
Bohumírami (plural instrumental)

Bohumíra Kopečná.


sumýš

sumýši (plural nominative)
sumýše (singular genitive)
sumýšů (plural genitive)
sumýši (singular dative)
sumýšům (plural dative)
sumýše (singular accusative)
sumýše (plural accusative)
sumýši (singular vocative)
sumýši (plural vocative)
sumýši (singular locative)
sumýších (plural locative)
sumýšem (singular instrumental)
sumýši (plural instrumental)

Sumýši známí pod jménem mořská okurka.