attendre

Du latin attendere (« faire ou prêter attention »). (fin XIᵉ siècle) atendre.

attendre (infinitive present)
avoir attendu (infinitive past)
en attendant (gerund present)
en ayant attendu (gerund past)
attendant (participle present)
attendu (participle past)
j’attends (indicative present)
tu attends (indicative present)
il/elle/on attend (indicative present)
nous attendons (indicative present)
vous attendez (indicative present)
ils/elles attendent (indicative present)
j’ai attendu (indicative past multiword-construction)
tu as attendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a attendu (indicative past multiword-construction)
nous avons attendu (indicative past multiword-construction)
vous avez attendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont attendu (indicative past multiword-construction)
j’attendais (indicative imperfect)
tu attendais (indicative imperfect)
il/elle/on attendait (indicative imperfect)
nous attendions (indicative imperfect)
vous attendiez (indicative imperfect)
ils/elles attendaient (indicative imperfect)
j’avais attendu (indicative pluperfect)
tu avais attendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait attendu (indicative pluperfect)
nous avions attendu (indicative pluperfect)
vous aviez attendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient attendu (indicative pluperfect)
j’attendis (indicative past)
tu attendis (indicative past)
il/elle/on attendit (indicative past)
nous attendîmes (indicative past)
vous attendîtes (indicative past)
ils/elles attendirent (indicative past)
j’eus attendu (indicative past anterior)
tu eus attendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut attendu (indicative past anterior)
nous eûmes attendu (indicative past anterior)
vous eûtes attendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent attendu (indicative past anterior)
j’attendrai (indicative future)
tu attendras (indicative future)
il/elle/on attendra (indicative future)
nous attendrons (indicative future)
vous attendrez (indicative future)
ils/elles attendront (indicative future)
j’aurai attendu (indicative future perfect)
tu auras attendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura attendu (indicative future perfect)
nous aurons attendu (indicative future perfect)
vous aurez attendu (indicative future perfect)
ils/elles auront attendu (indicative future perfect)
que j’attende (subjunctive present)
que tu attendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on attende (subjunctive present)
que nous attendions (subjunctive present)
que vous attendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles attendent (subjunctive present)
que j’aie attendu (subjunctive past)
que tu aies attendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait attendu (subjunctive past)
que nous ayons attendu (subjunctive past)
que vous ayez attendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient attendu (subjunctive past)
que j’attendisse (subjunctive imperfect)
que tu attendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on attendît (subjunctive imperfect)
que nous attendissions (subjunctive imperfect)
que vous attendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles attendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse attendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses attendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût attendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions attendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez attendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent attendu (subjunctive pluperfect)
j’attendrais (conditional present)
tu attendrais (conditional present)
il/elle/on attendrait (conditional present)
nous attendrions (conditional present)
vous attendriez (conditional present)
ils/elles attendraient (conditional present)
j’aurais attendu (conditional past)
tu aurais attendu (conditional past)
il/elle/on aurait attendu (conditional past)
nous aurions attendu (conditional past)
vous auriez attendu (conditional past)
ils/elles auraient attendu (conditional past)
attends (imperative present)
attendons (imperative present)
attendez (imperative present)
aie attendu (imperative past)
ayons attendu (imperative past)
ayez attendu (imperative past)
s’attendre (pronominal)

wag

Rester où l’on est pour la venue de qqchose ou de qqun

wag

Différer une action jusqu’à une limite temporelle

await

Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement

await

Se dit de ce qui menace une personne ou qui lui est destinée, réservée

attendre quelqu’un comme les moines l’abbé

ne pas l’attendre, surtout pour le repas

attendez-moi sous l’orme

se dit en parlant d’un rendez-vous où l’on n’a pas l’intention d’aller, d’une promesse sur laquelle il ne faut pas compter

c’est là que je l’attends

celui dont on parle, après quelque succès, trouvera de plus grandes difficultés on prévoit qu’il pourra échouer ; en parlant d’un rival, d’un adversaire, cette expression veut dire qu’on le laisse jouir de ses avantages présents, mais qu’un moment viendra où l’on aura raison de lui

la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas

la valeur n’attend pas le nombre des années

se dit d’une personne en qui la raison, la valeur, etc., s’est montrée de bonne heure

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé

attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un.

Ça fait plus de deux heures que j’attends sur Gérard.

J’espère que tu n’as pas trop attendu sur moi.

Il s’agit d’un calque de l’allemand warten auf


quetsche

Attesté en 1748 en français de Lorraine — (Graffigny, Correspondance : Souviens‑toi sur ta tete des confiture de questsche – coët, comment cela s'ecrit‑il ?)

La première attestation en France de l’intérieur date de 1869 : Littré la définit comme une sorte de prune et fait provenir le mot de l’allemand Quetsche ou Zwetsche. Le dialecte oïlique lorrain a coetche, coitche, attesté depuis 1775 — (Oberlin, Patois), lui‑même emprunté au vieux-francique mosellan ^([1]) Quetsche, variante dialectale de l'allemand Zwetschge « prunier commun, Prunus domestica subsp. domestica ». Le mot s'est dérégionalisé avec la commercialisation du produit en dehors de sa région d'origine. L’allemand Quetsche (comme Mirabelle au demeurant) est un emprunt au dialecte mosellan : au départ, le mot n'est connu que dans le francique régional du Luxembourg et de la Lorraine.

L’allemand Zwetschge, Zwetschke remonte au latin tardif damascēna « prune de Damas », le latin a donné davascena en franco-provençal (cf. daveigne (Jura), davdgna (Fr-Cmté)) et dans les parlers gallo-italiques, puis *dawaskin, *dwaskin pour finalement donner Twetzschen au XVᵉ siècle — (Golius, Strasbourg, 1579).

En moyen-allemand (francique) et en bas-allemand (saxon), on emploie le mot Matschen tiré par aphérèse de damascena ^([2]).


faire bleu

Calque de l’allemand blau machen, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire bleu.wav

Sécher les cours, faire l’école buissonnière.


mannele

De l’alémanique alsacien (« petit bonhomme »).

Pain au lait en forme de petit bonhomme servi en Alsace-Moselle pour la Saint-Nicolas.


ratcher

ratcher (infinitive present)
avoir ratché (infinitive past)
en ratchant (gerund present)
en ayant ratché (gerund past)
ratchant (participle present)
ratché (participle past)
je ratche (indicative present)
tu ratches (indicative present)
il/elle/on ratche (indicative present)
nous ratchons (indicative present)
vous ratchez (indicative present)
ils/elles ratchent (indicative present)
j’ai ratché (indicative past multiword-construction)
tu as ratché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ratché (indicative past multiword-construction)
nous avons ratché (indicative past multiword-construction)
vous avez ratché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ratché (indicative past multiword-construction)
je ratchais (indicative imperfect)
tu ratchais (indicative imperfect)
il/elle/on ratchait (indicative imperfect)
nous ratchions (indicative imperfect)
vous ratchiez (indicative imperfect)
ils/elles ratchaient (indicative imperfect)
j’avais ratché (indicative pluperfect)
tu avais ratché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ratché (indicative pluperfect)
nous avions ratché (indicative pluperfect)
vous aviez ratché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ratché (indicative pluperfect)
je ratchai (indicative past)
tu ratchas (indicative past)
il/elle/on ratcha (indicative past)
nous ratchâmes (indicative past)
vous ratchâtes (indicative past)
ils/elles ratchèrent (indicative past)
j’eus ratché (indicative past anterior)
tu eus ratché (indicative past anterior)
il/elle/on eut ratché (indicative past anterior)
nous eûmes ratché (indicative past anterior)
vous eûtes ratché (indicative past anterior)
ils/elles eurent ratché (indicative past anterior)
je ratcherai (indicative future)
tu ratcheras (indicative future)
il/elle/on ratchera (indicative future)
nous ratcherons (indicative future)
vous ratcherez (indicative future)
ils/elles ratcheront (indicative future)
j’aurai ratché (indicative future perfect)
tu auras ratché (indicative future perfect)
il/elle/on aura ratché (indicative future perfect)
nous aurons ratché (indicative future perfect)
vous aurez ratché (indicative future perfect)
ils/elles auront ratché (indicative future perfect)
que je ratche (subjunctive present)
que tu ratches (subjunctive present)
qu’il/elle/on ratche (subjunctive present)
que nous ratchions (subjunctive present)
que vous ratchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ratchent (subjunctive present)
que j’aie ratché (subjunctive past)
que tu aies ratché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ratché (subjunctive past)
que nous ayons ratché (subjunctive past)
que vous ayez ratché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ratché (subjunctive past)
que je ratchasse (subjunctive imperfect)
que tu ratchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ratchât (subjunctive imperfect)
que nous ratchassions (subjunctive imperfect)
que vous ratchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ratchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ratché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ratché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ratché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ratché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ratché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ratché (subjunctive pluperfect)
je ratcherais (conditional present)
tu ratcherais (conditional present)
il/elle/on ratcherait (conditional present)
nous ratcherions (conditional present)
vous ratcheriez (conditional present)
ils/elles ratcheraient (conditional present)
j’aurais ratché (conditional past)
tu aurais ratché (conditional past)
il/elle/on aurait ratché (conditional past)
nous aurions ratché (conditional past)
vous auriez ratché (conditional past)
ils/elles auraient ratché (conditional past)
ratche (imperative present)
ratchons (imperative present)
ratchez (imperative present)
aie ratché (imperative past)
ayons ratché (imperative past)
ayez ratché (imperative past)

Tu dis un schlouk quand tu bois une gorgée, un spritz quand tu te parfumes, si tu ne manges pas de spaghetti, mais des spetzles et que tu ratches avec tes potes…


schness

Du vieux-francique lorrain schnéss ^([1]) ou schniss (« gueule »), allemand Schnauze.

Ferme ta schness !


flammekueche

(Abréviation) De l’alémanique alsacien flambiertes Küchle (« petite tarte flambée »).

La cuisine, de tradition Alsace Lorraine, présente beaucoup de produits du terroir : choucroute, flammekueche, grillades, tête de veau.


schnèque

À chaque fois que j’suis à Sarrebourg, je m’achète un beau schnèque avec des résins d’késse à la boulangerie près d’la gare.


schmoutz

De l’alémanique alsacien Schmutz (« bisou »).

Faire un schmoutz.


bibeleskäs

De l’alémanique alsacien, composé de Bibbeli (« petits morceaux » → voir bibelot) et Käse (« fromage »).

Fromage blanc non battu assaisonné de sel et de poivre, d’ail et de ciboulette.

Les aliments entreposés étaient, le plus souvent : du lard (accroché à un clou), des œufs (couchés dans un petit saladier), le beurre (nageant dans l'eau au fond d'une coupelle), un pot rempli de Bibbeleskäs.

Hélène Nicklaus, Platt Geschichde m'em Saargeminner Kalenner, n°9A, Ateliers du Platt et Culture locale de Sarreguemines et environs, 2005, p. 26


wasenmeister

Mot allemand ayant le même sens lui même de waschen («laver et de Meister («maître»).

…il a été arrêté également, qu'après enquête, le wasenmeister serait chargé de faire creuser, à frais communs, deux trous,….

Auguste Hanauer, Les constitutions des campagnes de l'Alsace au moyen-âge, Éd. Durand, Paris 1864