oui

(1380) De l’ancien français oïl (1080), forme composée de o « cela » (842), au sens de « oui » (à comparer avec òc « oui » en occitan), renforcé par le pronom personnel il (on trouve aussi o-je, o-tu, o nos, o vos). ^([1]) ^([2]) Les mots o et òc proviennent du latin hoc « cela » et sont des calques du gaulois comparables au vieil irlandais tó « oui » et au gallois do « en effet », les deux tirés de l’indo-européen *tod « cela ».

Contrairement à oui qui marque l’accord sur une question affirmative, si marque le désaccord sur une question négative.
:* Vous viendrez ce soir ? — Oui, je viendrai.
:* Vous ne viendrez pas ce soir ? — Si, je viendrai.

Mais si la question est plutôt une invitation polie qu’une négation, on peut dire oui comme si.
:* Vous ne voulez pas dîner avec moi ? […] — Oh ! Mais oui bien sûr ! — (Xavier Pivano, Le Temps d’un Voyage, ISBN 9782918284024)

En français canadien, oui est utilisé systématiquement dans les circonstances où l'on dirait si en français européen :
:* C'est jamais mon tour ! — Oh, mais oui, c'est souvent ton tour !

Tu n’y vas donc pas aujourd’hui ? — Oui, je suis occupé.

— Vous avez un enfant ?
— Non, Monsieur.
— Vous n’avez pas d’enfant ?
— Oui, Monsieur.

Sylvie Mellet et al., Mots chiffrés et déchiffrés

Marque l’accord sur ce qui a été dit, est employé à la place de non


non

Du latin non. Il connaît une variation nun en ancien français et nan en français familier.

Comme négation d’un adjectif, il y a une différence entre non et pas : on utilise généralement ce premier pour les adjectifs non gradables et ce dernier pour les adjectifs gradables.
:* Une organisation non gouvernementale. : L’organisation est soit gouvernementale ou non.
:* Un ordinateur pas cher. : L’ordinateur peut être très cher, assez cher, pas si cher, pas cher du tout, etc.

(Vieilli) Il est accompagné de certes, de vraiment, ou de pas qui en renforcent le sens.
:* Non certes, je ne le ferai pas.
:* Prendrai-je cela ? Non pas, s’il vous plaît.

Après non, un tiret indique un nom, l'absence de tiret un adjectif. , , Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z).

Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interronégative


essencerie

(1986) Dérivé de essence, avec le suffixe -erie.

On préférera par exemple essencerie, plus précis, plus logique et bien plus poétique, à "station-service".

Est-il possible de protéger les automobilistes contre ces coûts abusifs des essenceries?

Michel Girard, Mettre un plafond sur les marges de profit des détaillants d'essence, Le Journal de Québec, 16 septembre 2023

Ce n'est pas la première fois que Costco dépose une telle requête pour ouvrir une essencerie à Québec.

Le gars aux cheveux et le prêtre vont prendre un camion à une essencerie pour aller espionner les deux trafiquants.


canari

(XVIIᵉ siècle) Du kali’na canáli (« terre »). Ce mot a traversé la Méditerranée par l’intermédiaire des Français pour s’implanter en Afrique.

Récipient en terre cuite destiné à contenir de l’eau ou des aliments.

J'avais prévu pour de Gaulle une bombe de petits pois, un canari de bananes jaunes, et une salade de christophines à l'eau, parsemée d'un persil levé à Texaco.

Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, 1992

J’ai mis dans le canari d’abord de l’eau de torrent, puis les trois sortes d’huiles, puis la veilleuse.

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 324

Sourire aux lèvres, la dame oriente son regard vers un grand canari rempli d’eau, de sel et de poissons, utilisé pour saler les produits halieutiques.

Mballing et Thiaroye : Les transformatrices dans le creux de la vague, site lequotidien.sn, 31 octobre 2018

« Environ, la moitié de la population est exposé au risque», a expliqué Dr Elhadji Mamadou Ndiaye. « Elle est transmise à l’homme par la piqure d’un moustique appelé Aedes aegypti. Cet insecte ne se développe que dans l’eau propre et claire des canaris, des pots de fleurs, des réservoirs mal couverts etc.», a t-il ajouté.

Denise Zarour Medang, Riposte nationale contre la dengue au Sénégal - Fatick maîtrise, Touba se cherche, la prévalence en baisse, site sudonline.sn, 23 octobre 2018


kaki

(Nom 1) (XVIIIᵉ siècle) Du japonais 柿, kaki, attesté dans L’Encyclopédie.

(Adjectif, nom 2) (XXᵉ siècle) De l’anglais khaki, en persan خاکی, khâki (« terreux, couleur de terre »).

Serge, coutil utilisé pour fabriquer des uniformes, quelle que soit la couleur.

Ces grands dadais s’amenaient au front en kaki mauve, ou bleu pastel, leur haut képi amidonné trempé dans des teintes d’aquarelle.

Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948


biroute

Dérivé de route avec le préfixe bi- (« deux »)


allumer

(c. 1100) Du latin populaire alluminare.

allumer (infinitive present)
avoir allumé (infinitive past)
en allumant (gerund present)
en ayant allumé (gerund past)
allumant (participle present)
allumé (participle past)
j’allume (indicative present)
tu allumes (indicative present)
il/elle/on allume (indicative present)
nous allumons (indicative present)
vous allumez (indicative present)
ils/elles allument (indicative present)
j’ai allumé (indicative past multiword-construction)
tu as allumé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a allumé (indicative past multiword-construction)
nous avons allumé (indicative past multiword-construction)
vous avez allumé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont allumé (indicative past multiword-construction)
j’allumais (indicative imperfect)
tu allumais (indicative imperfect)
il/elle/on allumait (indicative imperfect)
nous allumions (indicative imperfect)
vous allumiez (indicative imperfect)
ils/elles allumaient (indicative imperfect)
j’avais allumé (indicative pluperfect)
tu avais allumé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait allumé (indicative pluperfect)
nous avions allumé (indicative pluperfect)
vous aviez allumé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient allumé (indicative pluperfect)
j’allumai (indicative past)
tu allumas (indicative past)
il/elle/on alluma (indicative past)
nous allumâmes (indicative past)
vous allumâtes (indicative past)
ils/elles allumèrent (indicative past)
j’eus allumé (indicative past anterior)
tu eus allumé (indicative past anterior)
il/elle/on eut allumé (indicative past anterior)
nous eûmes allumé (indicative past anterior)
vous eûtes allumé (indicative past anterior)
ils/elles eurent allumé (indicative past anterior)
j’allumerai (indicative future)
tu allumeras (indicative future)
il/elle/on allumera (indicative future)
nous allumerons (indicative future)
vous allumerez (indicative future)
ils/elles allumeront (indicative future)
j’aurai allumé (indicative future perfect)
tu auras allumé (indicative future perfect)
il/elle/on aura allumé (indicative future perfect)
nous aurons allumé (indicative future perfect)
vous aurez allumé (indicative future perfect)
ils/elles auront allumé (indicative future perfect)
que j’allume (subjunctive present)
que tu allumes (subjunctive present)
qu’il/elle/on allume (subjunctive present)
que nous allumions (subjunctive present)
que vous allumiez (subjunctive present)
qu’ils/elles allument (subjunctive present)
que j’aie allumé (subjunctive past)
que tu aies allumé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait allumé (subjunctive past)
que nous ayons allumé (subjunctive past)
que vous ayez allumé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient allumé (subjunctive past)
que j’allumasse (subjunctive imperfect)
que tu allumasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on allumât (subjunctive imperfect)
que nous allumassions (subjunctive imperfect)
que vous allumassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles allumassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse allumé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses allumé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût allumé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions allumé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez allumé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent allumé (subjunctive pluperfect)
j’allumerais (conditional present)
tu allumerais (conditional present)
il/elle/on allumerait (conditional present)
nous allumerions (conditional present)
vous allumeriez (conditional present)
ils/elles allumeraient (conditional present)
j’aurais allumé (conditional past)
tu aurais allumé (conditional past)
il/elle/on aurait allumé (conditional past)
nous aurions allumé (conditional past)
vous auriez allumé (conditional past)
ils/elles auraient allumé (conditional past)
allume (imperative present)
allumons (imperative present)
allumez (imperative present)
aie allumé (imperative past)
ayons allumé (imperative past)
ayez allumé (imperative past)
s’allumer (pronominal)

anmachen

Faire de la lumière à l’aide d’une lampe

se faire allumer

être vivement critiqué, voire recevoir une correction ; ou encore payer un prix excessif

Lukas allume le moteur, enclenche la première, puis tourne la tête vers moi par-dessus son épaule.

Katarina Bivald, Le jour où Anita envoya tout balader, Éd. Denöel, 2016


cola

(1610) Mot d’une langue africaine passé dans le portugais.


jeli

Griot des Bambaras, dépositaire de la tradition orale.

Les jeli sont les conteurs, chez les Bambaras, et ils ont en mémoire des centaines de récits hérités des siècles passés.

Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015


samara

D’un mot arabe signifiant « corde », « lanière ».

Sandale à semelle plate maintenue par une lanière qui se glisse entre les deux premiers orteils.

Le nouvel équipement était plus léger, en toile beige et rêche, mais n’était ni seyant ni confortable, avec des samaras et le casque en liège. Nous étions prêts à affronter « les Colonies ! »

Jean Basile Lapaloque, Un chemin d'églantiers, page 101, Publibook, 2013


girafer

Dérivé de girafe, avec le suffixe -er. Par analogie avec le long cou de la girafe pour décrire l’attitude de l’élève qui en classe allonge le cou pour copier sur son camarade.

girafer (infinitive present)
avoir girafé (infinitive past)
en girafant (gerund present)
en ayant girafé (gerund past)
girafant (participle present)
girafé (participle past)
je girafe (indicative present)
tu girafes (indicative present)
il/elle/on girafe (indicative present)
nous girafons (indicative present)
vous girafez (indicative present)
ils/elles girafent (indicative present)
j’ai girafé (indicative past multiword-construction)
tu as girafé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a girafé (indicative past multiword-construction)
nous avons girafé (indicative past multiword-construction)
vous avez girafé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont girafé (indicative past multiword-construction)
je girafais (indicative imperfect)
tu girafais (indicative imperfect)
il/elle/on girafait (indicative imperfect)
nous girafions (indicative imperfect)
vous girafiez (indicative imperfect)
ils/elles girafaient (indicative imperfect)
j’avais girafé (indicative pluperfect)
tu avais girafé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait girafé (indicative pluperfect)
nous avions girafé (indicative pluperfect)
vous aviez girafé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient girafé (indicative pluperfect)
je girafai (indicative past)
tu girafas (indicative past)
il/elle/on girafa (indicative past)
nous girafâmes (indicative past)
vous girafâtes (indicative past)
ils/elles girafèrent (indicative past)
j’eus girafé (indicative past anterior)
tu eus girafé (indicative past anterior)
il/elle/on eut girafé (indicative past anterior)
nous eûmes girafé (indicative past anterior)
vous eûtes girafé (indicative past anterior)
ils/elles eurent girafé (indicative past anterior)
je giraferai (indicative future)
tu giraferas (indicative future)
il/elle/on girafera (indicative future)
nous giraferons (indicative future)
vous giraferez (indicative future)
ils/elles giraferont (indicative future)
j’aurai girafé (indicative future perfect)
tu auras girafé (indicative future perfect)
il/elle/on aura girafé (indicative future perfect)
nous aurons girafé (indicative future perfect)
vous aurez girafé (indicative future perfect)
ils/elles auront girafé (indicative future perfect)
que je girafe (subjunctive present)
que tu girafes (subjunctive present)
qu’il/elle/on girafe (subjunctive present)
que nous girafions (subjunctive present)
que vous girafiez (subjunctive present)
qu’ils/elles girafent (subjunctive present)
que j’aie girafé (subjunctive past)
que tu aies girafé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait girafé (subjunctive past)
que nous ayons girafé (subjunctive past)
que vous ayez girafé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient girafé (subjunctive past)
que je girafasse (subjunctive imperfect)
que tu girafasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on girafât (subjunctive imperfect)
que nous girafassions (subjunctive imperfect)
que vous girafassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles girafassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse girafé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses girafé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût girafé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions girafé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez girafé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent girafé (subjunctive pluperfect)
je giraferais (conditional present)
tu giraferais (conditional present)
il/elle/on giraferait (conditional present)
nous giraferions (conditional present)
vous giraferiez (conditional present)
ils/elles giraferaient (conditional present)
j’aurais girafé (conditional past)
tu aurais girafé (conditional past)
il/elle/on aurait girafé (conditional past)
nous aurions girafé (conditional past)
vous auriez girafé (conditional past)
ils/elles auraient girafé (conditional past)
girafe (imperative present)
girafons (imperative present)
girafez (imperative present)
aie girafé (imperative past)
ayons girafé (imperative past)
ayez girafé (imperative past)

Tu as girafé à ton examen, dit le professeur à Mamadou. Je le sais parce qu’à la question numéro 5, ton voisin a répondu : « Aucune idée ». Et toi, tu as répondu : « Moi non plus, alors ! »

Boucar Diouf, Il ne faut pas girafer, La Presse, 19 décembre 2020

– Laisse tomber, murmura Awa, celle-là, elle était quelques rangées devant moi et je l'ai vu girafer pendant l'écrit.
– Girafer ? Mais comment peut-on girafer un commentaire de texte ou une dissertation ?
– Ben je crois qu'elle vient d'arriver à la conclusion qu'on ne peut pas.

Sabine Panet et Pauline Penot, Le Cœur n'est pas un genou que l'on peut plier, 2012


griot

(XVIIᵉ siècle) sous la forme « guiriot ». Il tirerait son origine du mot portugais criado (« domestique », « serviteur »).

Poète et musicien ambulant, dépositaire de la tradition orale.→ voir guiriot

Les griots du Roi m’ont chanté la légende véridique de ma race aux sons des hautes kôras.

Léopold Sédar Senghor, « Que m’accompagnent kôras et balafong », in chants d’ombre, 1945, page 31


déserteur

(1253) Dérivé de désertant, avec le suffixe -eur. Le sens initial est « celui qui part » ; le sens de « soldat qui déserte » apparaît au xviiᵉ siècle.

déserteurs (plural)
déserteuse (feminine)


biche

De l’ancien français bisse, issu du latin vulgaire bistia.


koko

Nom usuel en Afrique équatoriale de Gnetum africanum et de Getum buchholzianum, liane de la famille des Gnetaceae, dont les feuilles sont utilisées comme condiment ou cuites comme légume, cette plante sert aussi pour confectionner des cordes et possède divers usages médicaux.

Le koko peut aussi être planté, autour des villages ou dans les jardins de case.

Dominique Louppe, Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, 2015


dah

Nom générique de plusieurs plantes de la famille des hibiscus, cultivée en Afrique.

La pluviométrie dans le nord du Dahomey a été régulière et favorable à la culture du dah et de la roselle.

Coton et fibres tropicales, volume 31, page 155, Éd. Société d'éditions techniques continentales, 1976


secco

Nom 2 : Apocope de la marque de colle Seccotine.

Panneau réalisé avec des végétaux entrecroisés, qui peut notamment servir de palissade.

À cette heure chaude de la journée, seule la partie exposée au soleil était ceinte par des seccos en paille de mil.

Pascal Leconte, D’un monde à l'autre, page 186, Mon Petit Éditeur, 2014


chicote

On a beaucoup commenté l’usage de la chicote aux colonies et particulièrement au Congo.

GastonLecocq, Pourquoi l’on aime l’Afrique: scènes de la vie au Congo, 1908

Des files de nègres, sur la rive, trimaient à la chicote, en train de décharger, cale après cale, les bateaux jamais vides, […].

Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 162


goma

Sorte de clôture formées d’un enchevêtrement de branches.

Il ne dédaigne pas non plus la viande de boeuf, et c’est pourquoi, la nuit, les bergers parquent leur troupeaux derrière des clôtures faites de branches épineuses qu’ils vont chercher dans la brousse. Ces clôtures, appelées goma, ne sont pas toujours efficaces, car le lion est un excellent sauteur et est capable de bondir par-dessus la barrière ou de se glisser dessous.

Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 73


cop

Bouteille de bière d'une contenance de 0,66 litre. (Essentiellement en Côte-d'Ivoire)

Un cop est vendu deux fois moins cher qu'une bière bock moyenne.

Alain Bonnassieux, L'autre Abidjan, éditions Karthala, 1987

Petit récipient en métal émaillé utilisé entre autre comme mesure de capacité.

Chaque candidate doit apporter un cop de riz qui n'est pas cuit.

Zeitschrift für Ethnologie, volume 112, page 117, 1987

Chacun de nous deux avait, posés devant lui, une assiette et un cop de tôle émaillée aux couleurs estompées par des vaisselles au sable.

Robert Le Roy, Méhariste au Niger, Éd. Centre d'étude sur l'histoire du Sahara, 1997


made

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


wax

(Siècle à préciser) De l’anglais wax, cire.

Tissu en vogue en Afrique, dont les motifs sont réalisés avec des cires hydrophobes.

Et là, au-dessus des pyramides de boîtes de lait en poudre Nido, de la futaie luxuriante des coupons de tissu wax, des noires colonnes de pneus, des faisceaux de houes, de pioches, de machettes, je vis, dans une sorte de mirador entièrement vitré, drapée dans un pagne dont les ramages portaient comme un gros fruit le portrait du président auréolé de la devise de la république, Helena à qui les cheveux raidis par le défrisage donnaient l’allure d’un masque de carton-pâte et qui souriait fixement en direction de la porte d’entrée.

Scholastique Mukasonga, Le Malheur d’être belle, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, page 85

Les mamas africaines n’ont plus le monopole du wax. Indissociable du boubou, ce tissu graphique et survitaminé s’est mondialisé sous l’impulsion de jeunes créateurs.

Éléonore Colin, Wax in the city,Télérama n° 3573, 4 juillet 2018, page 70


aviation

Aller à l'aviation.


concession

(Siècle à préciser) Du latin concessio (« action de concéder »).

concession

Terre donnée par l’État à des nouvelles colonies

Zugeständnis

Ce que l’on accorde à qqun dans un débat

Ensemble familial d’habitations, comprenant au minimum celle d’un « chef de famille » et celles de ses épouses, sur un terrain clos.

Si les membres de cette famille vivent par groupes séparés, c’est-à-dire par ménages bien distincts, recenser la famille, ménage par ménage. Par exemple deux frères habitent une même concession mais vivent chacun séparé de l’autre; chacun a son ménage, c’est-à-dire ses femmes, ses enfants, ses domestiques et ses visiteurs.

Marc Pilon, Ménages et familles en Afrique sub-saharienne: du village à la capitale, entre permanence et changement : L'exemple de la société Moba-Gurma du Togo, Presses universitaires du septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2002, page 313

Homme adulte n’ayant pas de concession, femme adulte non mariée et enfants des deux sexes : Les funérailles se déroulent uniquement dans la concession de leur père.

Jean-Marie Tchegho, La naissance et la mort en Afrique: le cas des Bamiléké du Cameroun, Éditions DEMOS, Puteaux, 2002, page 107

Nous habitons dans ce que nous appelons au Cameroun septentrional une concession. Entourée d’une enceinte de très hauts murs, qui empêchent de voir à l’intérieur, elle abrite le domaine de mon père. … un espace immense dans lequel se dressent plusieurs bâtiments : d’abord l’imposante villa de mon père, l’homme de la famille, puis le hangar, sorte de portique sous lequel on reçoit les invités, enfin les habitations des épouses où les hommes ne pénètrent pas.

Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, pages 28-29


chameau

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

Enfin, si chameauser renvoie bien à chameau, il faut savoir qu'un chameau est, dans le langage scolaire, une faute de français : chameauser signifie donc «faire une faute de français ».

Henriette Walter, Le Français d'ici, de là, de là-bas, éditions Jean-Claude Lattès, 1998


brousse

De l’occitan brossa (« broussaille ») de même origine que brosse, le mot ayant été répandu par les troupes coloniales où les Méridionaux étaient nombreux.

bush

Formation végétale constituée d’arbrisseaux et d’arbustes (1)

Le convoi quittait les lumières de la ville pour s’enfoncer dans la brousse.

Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018


calebasse

(1527) calebace (« grosse courge, séchée et vidée, servant de récipient ») ; de l’espagnol calabaza, lui-même de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ) (« grande outre ») qui a donné aussi le sicilien caravazza et le portugais cabaza. Peut-être apparenté ^([1]) à carapace.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-calebasse.wav

kalbass

Fruit de la courge vidé et séché servant d'ustensile

Nom usuel en Afrique francophone de la plante et de son fruit, de la famille des Cucurbitaceae (Cucurbitacées), nommés Lagenaria siceraria, dont les fruits jeunes sont mangés cuits. Le fruit sec, mature et évidé est utilisé comme contenant.


camisole

(XVIᵉ siècle) De l’occitan camisòla (« petite chemise »).

Vêtement féminin à manches courtes couvrant le haut du corps.


centaure

(fin XIIᵉ siècle) Du latin centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.

(Astronomie) (1977) D’après Chiron, la première identification de ce groupe.

centaures (plural)
centauresse (feminine)
centaurelle (feminine)

Coléoptère africain de la famille des Dynastinae, de grande taille avec deux cornes.

Citons encore le scarabée dichotome, qui vit en Sibérie et au Japon; le scarabée hercule des Antilles, le scarabée centaure de la Guinée, etc.

Ernest Chancrin, Rémi Dumont, Larousse agricole, 1922, tome 2, page 543


décaler

décaler (infinitive present)
avoir décalé (infinitive past)
en décalant (gerund present)
en ayant décalé (gerund past)
décalant (participle present)
décalé (participle past)
je décale (indicative present)
tu décales (indicative present)
il/elle/on décale (indicative present)
nous décalons (indicative present)
vous décalez (indicative present)
ils/elles décalent (indicative present)
j’ai décalé (indicative past multiword-construction)
tu as décalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décalé (indicative past multiword-construction)
nous avons décalé (indicative past multiword-construction)
vous avez décalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décalé (indicative past multiword-construction)
je décalais (indicative imperfect)
tu décalais (indicative imperfect)
il/elle/on décalait (indicative imperfect)
nous décalions (indicative imperfect)
vous décaliez (indicative imperfect)
ils/elles décalaient (indicative imperfect)
j’avais décalé (indicative pluperfect)
tu avais décalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décalé (indicative pluperfect)
nous avions décalé (indicative pluperfect)
vous aviez décalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décalé (indicative pluperfect)
je décalai (indicative past)
tu décalas (indicative past)
il/elle/on décala (indicative past)
nous décalâmes (indicative past)
vous décalâtes (indicative past)
ils/elles décalèrent (indicative past)
j’eus décalé (indicative past anterior)
tu eus décalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décalé (indicative past anterior)
nous eûmes décalé (indicative past anterior)
vous eûtes décalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décalé (indicative past anterior)
je décalerai (indicative future)
tu décaleras (indicative future)
il/elle/on décalera (indicative future)
nous décalerons (indicative future)
vous décalerez (indicative future)
ils/elles décaleront (indicative future)
j’aurai décalé (indicative future perfect)
tu auras décalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décalé (indicative future perfect)
nous aurons décalé (indicative future perfect)
vous aurez décalé (indicative future perfect)
ils/elles auront décalé (indicative future perfect)
que je décale (subjunctive present)
que tu décales (subjunctive present)
qu’il/elle/on décale (subjunctive present)
que nous décalions (subjunctive present)
que vous décaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles décalent (subjunctive present)
que j’aie décalé (subjunctive past)
que tu aies décalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décalé (subjunctive past)
que nous ayons décalé (subjunctive past)
que vous ayez décalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décalé (subjunctive past)
que je décalasse (subjunctive imperfect)
que tu décalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décalât (subjunctive imperfect)
que nous décalassions (subjunctive imperfect)
que vous décalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décalé (subjunctive pluperfect)
je décalerais (conditional present)
tu décalerais (conditional present)
il/elle/on décalerait (conditional present)
nous décalerions (conditional present)
vous décaleriez (conditional present)
ils/elles décaleraient (conditional present)
j’aurais décalé (conditional past)
tu aurais décalé (conditional past)
il/elle/on aurait décalé (conditional past)
nous aurions décalé (conditional past)
vous auriez décalé (conditional past)
ils/elles auraient décalé (conditional past)
décale (imperative present)
décalons (imperative present)
décalez (imperative present)
aie décalé (imperative past)
ayons décalé (imperative past)
ayez décalé (imperative past)

change

Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits

Eh ma biche, tu décales trop bien.

Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Gallimard « Bayou », 2005, page 23


déguerpir

De l’ancien français deguerpir, de guerpir (« abandonner »).

déguerpir (infinitive present)
avoir déguerpi (infinitive past)
en déguerpissant (gerund present)
en ayant déguerpi (gerund past)
déguerpissant (participle present)
déguerpi (participle past)
je déguerpis (indicative present)
tu déguerpis (indicative present)
il/elle/on déguerpit (indicative present)
nous déguerpissons (indicative present)
vous déguerpissez (indicative present)
ils/elles déguerpissent (indicative present)
j’ai déguerpi (indicative past multiword-construction)
tu as déguerpi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déguerpi (indicative past multiword-construction)
nous avons déguerpi (indicative past multiword-construction)
vous avez déguerpi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déguerpi (indicative past multiword-construction)
je déguerpissais (indicative imperfect)
tu déguerpissais (indicative imperfect)
il/elle/on déguerpissait (indicative imperfect)
nous déguerpissions (indicative imperfect)
vous déguerpissiez (indicative imperfect)
ils/elles déguerpissaient (indicative imperfect)
j’avais déguerpi (indicative pluperfect)
tu avais déguerpi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déguerpi (indicative pluperfect)
nous avions déguerpi (indicative pluperfect)
vous aviez déguerpi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déguerpi (indicative pluperfect)
je déguerpis (indicative past)
tu déguerpis (indicative past)
il/elle/on déguerpit (indicative past)
nous déguerpîmes (indicative past)
vous déguerpîtes (indicative past)
ils/elles déguerpirent (indicative past)
j’eus déguerpi (indicative past anterior)
tu eus déguerpi (indicative past anterior)
il/elle/on eut déguerpi (indicative past anterior)
nous eûmes déguerpi (indicative past anterior)
vous eûtes déguerpi (indicative past anterior)
ils/elles eurent déguerpi (indicative past anterior)
je déguerpirai (indicative future)
tu déguerpiras (indicative future)
il/elle/on déguerpira (indicative future)
nous déguerpirons (indicative future)
vous déguerpirez (indicative future)
ils/elles déguerpiront (indicative future)
j’aurai déguerpi (indicative future perfect)
tu auras déguerpi (indicative future perfect)
il/elle/on aura déguerpi (indicative future perfect)
nous aurons déguerpi (indicative future perfect)
vous aurez déguerpi (indicative future perfect)
ils/elles auront déguerpi (indicative future perfect)
que je déguerpisse (subjunctive present)
que tu déguerpisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on déguerpisse (subjunctive present)
que nous déguerpissions (subjunctive present)
que vous déguerpissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déguerpissent (subjunctive present)
que j’aie déguerpi (subjunctive past)
que tu aies déguerpi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déguerpi (subjunctive past)
que nous ayons déguerpi (subjunctive past)
que vous ayez déguerpi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déguerpi (subjunctive past)
que je déguerpisse (subjunctive imperfect)
que tu déguerpisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déguerpît (subjunctive imperfect)
que nous déguerpissions (subjunctive imperfect)
que vous déguerpissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déguerpissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déguerpi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déguerpi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déguerpi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déguerpi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déguerpi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déguerpi (subjunctive pluperfect)
je déguerpirais (conditional present)
tu déguerpirais (conditional present)
il/elle/on déguerpirait (conditional present)
nous déguerpirions (conditional present)
vous déguerpiriez (conditional present)
ils/elles déguerpiraient (conditional present)
j’aurais déguerpi (conditional past)
tu aurais déguerpi (conditional past)
il/elle/on aurait déguerpi (conditional past)
nous aurions déguerpi (conditional past)
vous auriez déguerpi (conditional past)
ils/elles auraient déguerpi (conditional past)
déguerpis (imperative present)
déguerpissons (imperative present)
déguerpissez (imperative present)
aie déguerpi (imperative past)
ayons déguerpi (imperative past)
ayez déguerpi (imperative past)

abhauen

1. Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir

Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement.


durer

(XIᵉ siècle) Du latin durare (« durcir, rendre dur », « endurcir, affermir », « endurer, supporter », « persévérer, durer, subsister, résister, tenir bon, persister », « être dur, être cruel », « continuer, se prolonger »).

durer (infinitive present)
avoir duré (infinitive past)
en durant (gerund present)
en ayant duré (gerund past)
durant (participle present)
duré (participle past)
je dure (indicative present)
tu dures (indicative present)
il/elle/on dure (indicative present)
nous durons (indicative present)
vous durez (indicative present)
ils/elles durent (indicative present)
j’ai duré (indicative past multiword-construction)
tu as duré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a duré (indicative past multiword-construction)
nous avons duré (indicative past multiword-construction)
vous avez duré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont duré (indicative past multiword-construction)
je durais (indicative imperfect)
tu durais (indicative imperfect)
il/elle/on durait (indicative imperfect)
nous durions (indicative imperfect)
vous duriez (indicative imperfect)
ils/elles duraient (indicative imperfect)
j’avais duré (indicative pluperfect)
tu avais duré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait duré (indicative pluperfect)
nous avions duré (indicative pluperfect)
vous aviez duré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient duré (indicative pluperfect)
je durai (indicative past)
tu duras (indicative past)
il/elle/on dura (indicative past)
nous durâmes (indicative past)
vous durâtes (indicative past)
ils/elles durèrent (indicative past)
j’eus duré (indicative past anterior)
tu eus duré (indicative past anterior)
il/elle/on eut duré (indicative past anterior)
nous eûmes duré (indicative past anterior)
vous eûtes duré (indicative past anterior)
ils/elles eurent duré (indicative past anterior)
je durerai (indicative future)
tu dureras (indicative future)
il/elle/on durera (indicative future)
nous durerons (indicative future)
vous durerez (indicative future)
ils/elles dureront (indicative future)
j’aurai duré (indicative future perfect)
tu auras duré (indicative future perfect)
il/elle/on aura duré (indicative future perfect)
nous aurons duré (indicative future perfect)
vous aurez duré (indicative future perfect)
ils/elles auront duré (indicative future perfect)
que je dure (subjunctive present)
que tu dures (subjunctive present)
qu’il/elle/on dure (subjunctive present)
que nous durions (subjunctive present)
que vous duriez (subjunctive present)
qu’ils/elles durent (subjunctive present)
que j’aie duré (subjunctive past)
que tu aies duré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait duré (subjunctive past)
que nous ayons duré (subjunctive past)
que vous ayez duré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient duré (subjunctive past)
que je durasse (subjunctive imperfect)
que tu durasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on durât (subjunctive imperfect)
que nous durassions (subjunctive imperfect)
que vous durassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles durassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse duré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses duré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût duré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions duré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez duré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent duré (subjunctive pluperfect)
je durerais (conditional present)
tu durerais (conditional present)
il/elle/on durerait (conditional present)
nous durerions (conditional present)
vous dureriez (conditional present)
ils/elles dureraient (conditional present)
j’aurais duré (conditional past)
tu aurais duré (conditional past)
il/elle/on aurait duré (conditional past)
nous aurions duré (conditional past)
vous auriez duré (conditional past)
ils/elles auraient duré (conditional past)
dure (imperative present)
durons (imperative present)
durez (imperative present)
aie duré (imperative past)
ayons duré (imperative past)
ayez duré (imperative past)

ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche


goumier

Soldat faisant partie d’un goum (unité d’infanterie légère de l’armée d’Afrique composée de troupes autochtones marocaines ou de tribus sahariennes nomades (arabes, toubous, touarègues ou maures) sous encadrement français).

Les prisonniers d’infanterie allemands regardaient les goumiers barbus se pencher sur les Allemands morts, leurs couteaux étincelant sous l’éclat du soleil.

Je pris l’habitude, à l’imitation des goumiers et des fellahs, d’aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m'humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu’en terre d’Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement.

Robert Le Roy, Méhariste au Niger: souvenirs sahariens, Éditions Karthala, 1997, page 76


goum

De l’arabe maghrébin ڨوم goum (« groupe, collectivité »), lui-même de l’arabe قَوْمٌ (qawmũ) (« gens ») de même sens.

Contingent que devait fournir chaque tribu pour les expéditions militaires.

Le lendemain, au jour levant, Si-Sliman appela sous les armes le ban et l’arrière-ban de son goum, et s’en alla à Alger pour remercier le gouverneur.

Alphonse Daudet, Un décoré du 15 août, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 118

Un goum passa; dans leurs burnous rouges et bleus, c'était pitié que de voir se blottir, grelottants, les Arabes basanés, cuits de soleil.

Paul et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive, 1900

El Goual, c'est le poste le plus avancé au-delà du Tchad, comportant une garnison très restreinte : un goum indigène de vingt hommes, deux sous-officiers et un officier français.

Jean Ray, Le Royaume introuvable, 1933, édition 1998, ISBN 2871535493

Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 40


griotte

(Date à préciser) Dérivé de griot, avec le suffixe -otte.

Poétesse et musicienne ambulante, dépositaire de la tradition orale.

Si je suis bonne agrégée d’histoire, ce que je crois, je suis, hélas, misérable griotte.

Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995, p. 107

Une griotte vêtue de son bazin a chanté les louanges de notre famille, retraçant notre histoire dans la langue de nos origines, le soninké.

Assa Traore, Elsa Vigoureux, Lettre à Adama, 2017

Sa mère, griotte, chante pour les mariages le dimanche et travaille comme vendeuse dans un magasin de prêt-à-porter la semaine.

Stéphanie Binet, « 34e Victoires de la musique : Aya Nakamura chante comme elle tchatte », dans Le Monde, 6 février 2019 https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/02/06/aya-nakamura-chante-comme-elle-tchatte_5419733_3246.html texte intégral


jeton

Dérivé de jet, avec le suffixe -on → voir rejeton. Apparait avec le sens botanique de « pousse, rejet », (1394) « pièce de métal ou d'ivoire dont on se servait pour calculer » qui correspond à bille [de bois], qui a aussi le sens de « fausse monnaie, monnaie de peu de valeur », ça vaut pas une bille, ça vaut pas un rond.

chip

Pièce ronde et plate qui représente un montant

jeton de présence

jeton de métal que l’on donne, dans certaines sociétés ou compagnies, à chacun des membres qui sont présents à une séance, à une assemblée, ou somme que représente ce jeton

Tu vois Ferdinand, qu’il me disait souvent à propos des fausses billes, c’est un art en somme qu’a été trop fignolé ces derniers temps. Autrefois c’était rien que des jetons, bien râpeux, bien glauques et bien cons.

Louis-Ferdinand Céline, Londres, Gallimard, 2022


marâtre

(Vers 1140) De l’ancien français marastre, du latin matrastra (« belle-mère »), qui a remplacé le classique noverca. Les belles-mères n’étant pas toujours tendres envers les enfants d’un premier mariage comme en témoigne le vers français médiéval De mauvaise marastre est l’amour moult petite, on comprend aisément que le terme marâtre soit devenu synonyme de mauvaise belle-mère. Toutefois, il est aujourd’hui également devenu synonyme de mauvaise mère y compris pour désigner la mère biologique.

Dans une situation de polygamie, coépouse de la mère.

En terme de parenté, il est dit qu’un homme ne peut pas épouser la fille de sa sœur, ni la sœur d’une marâtre (coépouse de sa mère).

Marc Pilon, Ménages et familles en Afrique sub-saharienne: du village à la capitale, entre permanence et changement : L'exemple de la société Moba-Gurma du Togo, Presses universitaires du septentrion, Villeneuve d’Ascq, 2002, page 159

« Quand j'avais douze ans, un jeune est venu voir mes parents et a dit qu'il voulait m’épouser. J’étais d’accord et ma mère aussi, mais ma marâtre [coépouse de sa mère], qui avait une fille aussi, a convaincu mon père qu’il fallait marier ce jeune à sa [propre] fille, et me donner un autre mari. »

Joëlle Kerl-Kochanski, Violences faites aux femmes : une anthropologue au Tchad, Évidence éditions, La Rochelle, 2018

Un destin à faire pâlir de jalousie toutes les coépouses de ma mère ! Il suffisait de se rappeler les lueurs de convoitise de mes marâtres et de mes demi-sœurs à la vue de la voiture flambant neuve que mon fiancé m’avait offerte un soir comme premier cadeau de mariage.

Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, pages 63-64


sapeur

de sape (vêtement) avec le suffixe -eur.

Adepte de la Sape, une mode congolaise du style élégant avec des couleurs vives.

L’aspirant au titre de «sapeur» adopte aussi une «coupe» particulière de cheveux. Ceux-ci sont tondus assez ras et la moustache est également rasée, les favoris coupés juste au niveau de la limite supérieure du pavillon de l'oreille.

Edouard Etsio, Congo 2000 : état des lieux, 2001


torcher

(verbe) (XIIᵉ siècle) Dénominal de torche, c’est proprement « essuyer avec une torche, un torchon ».

torcher (infinitive present)
avoir torché (infinitive past)
en torchant (gerund present)
en ayant torché (gerund past)
torchant (participle present)
torché (participle past)
je torche (indicative present)
tu torches (indicative present)
il/elle/on torche (indicative present)
nous torchons (indicative present)
vous torchez (indicative present)
ils/elles torchent (indicative present)
j’ai torché (indicative past multiword-construction)
tu as torché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a torché (indicative past multiword-construction)
nous avons torché (indicative past multiword-construction)
vous avez torché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont torché (indicative past multiword-construction)
je torchais (indicative imperfect)
tu torchais (indicative imperfect)
il/elle/on torchait (indicative imperfect)
nous torchions (indicative imperfect)
vous torchiez (indicative imperfect)
ils/elles torchaient (indicative imperfect)
j’avais torché (indicative pluperfect)
tu avais torché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait torché (indicative pluperfect)
nous avions torché (indicative pluperfect)
vous aviez torché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient torché (indicative pluperfect)
je torchai (indicative past)
tu torchas (indicative past)
il/elle/on torcha (indicative past)
nous torchâmes (indicative past)
vous torchâtes (indicative past)
ils/elles torchèrent (indicative past)
j’eus torché (indicative past anterior)
tu eus torché (indicative past anterior)
il/elle/on eut torché (indicative past anterior)
nous eûmes torché (indicative past anterior)
vous eûtes torché (indicative past anterior)
ils/elles eurent torché (indicative past anterior)
je torcherai (indicative future)
tu torcheras (indicative future)
il/elle/on torchera (indicative future)
nous torcherons (indicative future)
vous torcherez (indicative future)
ils/elles torcheront (indicative future)
j’aurai torché (indicative future perfect)
tu auras torché (indicative future perfect)
il/elle/on aura torché (indicative future perfect)
nous aurons torché (indicative future perfect)
vous aurez torché (indicative future perfect)
ils/elles auront torché (indicative future perfect)
que je torche (subjunctive present)
que tu torches (subjunctive present)
qu’il/elle/on torche (subjunctive present)
que nous torchions (subjunctive present)
que vous torchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles torchent (subjunctive present)
que j’aie torché (subjunctive past)
que tu aies torché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait torché (subjunctive past)
que nous ayons torché (subjunctive past)
que vous ayez torché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient torché (subjunctive past)
que je torchasse (subjunctive imperfect)
que tu torchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on torchât (subjunctive imperfect)
que nous torchassions (subjunctive imperfect)
que vous torchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles torchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse torché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses torché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût torché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions torché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez torché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent torché (subjunctive pluperfect)
je torcherais (conditional present)
tu torcherais (conditional present)
il/elle/on torcherait (conditional present)
nous torcherions (conditional present)
vous torcheriez (conditional present)
ils/elles torcheraient (conditional present)
j’aurais torché (conditional past)
tu aurais torché (conditional past)
il/elle/on aurait torché (conditional past)
nous aurions torché (conditional past)
vous auriez torché (conditional past)
ils/elles auraient torché (conditional past)
torche (imperative present)
torchons (imperative present)
torchez (imperative present)
aie torché (imperative past)
ayons torché (imperative past)
ayez torché (imperative past)
se torcher (pronominal)

Éclairer quelque chose avec une torche électrique.


fatigué

J’ai attendu fatigué !


ardo

Chef de village, de tribu, ou simplement de famille, patriarche.

L'ardo de Samaye a été destitué et assassiné par Sékou Amadou qui a octroyé toutes les terres de l'ardo à un élève coranique qui a installe Wuro Modi.

Olivier Barrière, Catherine Barrière, Un droit à inventer, Éd. de l'Institut de Recherche pour le Développement, Paris 2001

Le conflit entre des Peul wodaabe et des habitants du Walo est illustré ici par la référence à l'ardo et au brak, les souverains de ces deux communautés.

Bulletin de L'Institut Fondamental D'Afrique Noire, Sciences humaines. Série B, Volume 42,Numéros 1 à 2, 1980


métro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-métro.wav

Unité monétaire de France, franc français.


bazin

Parmi ces tissus, le bazin (tissu damassé) est, par exemple, très recherché à cause de sa qualité.

Ursula Baumgardt,Françoise Ugochukwu, Approches littéraires de l’oralité africaine: en hommage à Jean Derive, 2005


taximan

Le taximan roulait à vive allure, selon plusieurs témoins, lorsqu’il a dépassé un véhicule et a frappé de plein fouet une troisième voiture qui venait en sens inverse.

« Un taximan décède dans une collision frontale à Ixelles », Le Soir.be, 11 novembre 2010

’C’est là que le client du taximan l’a braqué. Ne trouvant rien à lui voler, il est parti à pied mais au moment où Mokhtar faisait de même au volant de sa Mercedes grise, il lui a tiré dessus.

LaurentGrabet, « “Pour moi, c’est une tentative de meurtre!” », Le Matin.ch, 9 mai 2012

Au niveau de l’arrêt Alilac, sur la route Golf, dans la même commune, un taximan qui faisait des manœuvres a tamponné une fille d’environ 7 ans qui est décédée sur place.

« Katanga : 7 morts et une dizaine de blessés dans des accidents de la route à Lubumbashi », Radio Okapi.net, 20 juillet 2013

Les taximans peuvent également utiliser ce site pour télécharger les formulaires et les publications à cet effet et aussi trouver une réponse à toutes leurs questions.

« Un nouveau portail pour les professionnels des taxis », Le Matin.ma, 27 septembre 2013


doudou

Après Fred qui traîna longtemps la savate, un peu partout, pour échouer on ne sait trop comment à La Réunion et en revenir des années plus tard avec une doudou, Amandine Gomez et un petit quarteron…

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24

J’étais avec ma doudou, ses deux enfants et sa sœur. Nous regardions tranquillement la fin du feu d’artifice et l'apothéose finale. D’un coup, nous avons vu se précipiter vers nous des centaines de personnes (...).

RFO, article : Attentat de Nice : Francky Vincent raconte son 14 juillet sur la Promenade des Anglais, 20 juillet 2016


nganga

Du mot nganga, qui signifie « tradipraticien, guérisseur, féticheur », dans plusieurs langues bantoues. Voir aussi sangoma, utilisé en Afrique australe.

Le nganga lui avait sans doute redonné la place perdue dans l’ordre cosmique, social et familial antérieur, mais avait échoué à armer ce jeune homme pour la vie de collège et donc son avenir.

GeorgesDimy Tchetche, Thérapie familiale et contextes socioculturels en Afrique Noire, 1996

Le pouvoir des nganga est emblématique au Congo comme d’ailleurs dans toute l’Afrique.

SophiaMappa, Pouvoirs traditionnels et pouvoir d’État en Afrique, 1998

Bien que teinté des préjugés de son époque, Cavazzi indique sans équivoque que le nganga est l’intermédiaire entre les hommes et les idoles.

ManuelGutierrez, Recherches archéologiques en Angola, 2008


goumière

Soldate faisant partie d’un goum (unité d’infanterie légère de l’armée d’Afrique composée de troupes autochtones marocaines ou de tribus sahariennes nomades (arabes, toubous, touarègues ou maures) sous encadrement français).


copinage

(XXᵉ siècle) De copiner, dérivé de copine, copain, avec le suffixe -age.

Vetternwirtschaft

Pratique de procurer des avantages à ses amis

Une étude en 2006 avait mis en évidence les situations qui exposent particulièrement les filles-élèves aux grossesses (...) « (...) la dégradation des mœurs et le phénomène de copinage (...) »

IWACU, Les voix du Burundi, 22 juin 2011

L’adolescence constitue un âge critique du développement de la personnalité. (...) Le copinage entre adolescents du même sexe ou de sexes différents peuvent aboutir à des pratiques sexuelles déviantes.

Mohammed El Aouad, La sexualité, normes, déviances et VIH/SIDA, in: L’approche culturelle de la prévention et du traitement du VIH/SIDA, Projet de recherche UNESCO/ONUSIDA, Colloque régional, Maroc, 30 mai - 2 juin 2011, p.104[pdf]


tachiron

Coucou honoré (zygodactyle), appelé dans l’Inde cuil. (Legoarant)


americani

Cotonnade blanche, très solide, utilisée pour faire des vêtements.

Centre commercial important; demande spécialement tissus de coton teints, indigo-drill, chemises de coton-americani, casseroles, sel, houes, tous objets émaillés, tissus, kakhi, bougies, clous, savons genre Marseille et de toilette, chapeaux, …. — (Renseignements de l'Office Colonial, tome 10, Éd.Goemaere, 1921)

Je remets à cet homme, pour le roi, un superbe bonnet de plumes de perroquet rouge, cadeau que m'a fait N'Gongo Lutété, et une pièce d'americani (coton blanc), car dans le royaume de ce chef, comme un peu partout, la couleur blanche est emblème de la paix et rouge de la guerre.

Alexandre Delcommune, Vingt années de vie africaine, Éd. Lancier, 1922


gongonner

gongonner (infinitive present)
avoir gongonné (infinitive past)
en gongonnant (gerund present)
en ayant gongonné (gerund past)
gongonnant (participle present)
gongonné (participle past)
je gongonne (indicative present)
tu gongonnes (indicative present)
il/elle/on gongonne (indicative present)
nous gongonnons (indicative present)
vous gongonnez (indicative present)
ils/elles gongonnent (indicative present)
j’ai gongonné (indicative past multiword-construction)
tu as gongonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gongonné (indicative past multiword-construction)
nous avons gongonné (indicative past multiword-construction)
vous avez gongonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gongonné (indicative past multiword-construction)
je gongonnais (indicative imperfect)
tu gongonnais (indicative imperfect)
il/elle/on gongonnait (indicative imperfect)
nous gongonnions (indicative imperfect)
vous gongonniez (indicative imperfect)
ils/elles gongonnaient (indicative imperfect)
j’avais gongonné (indicative pluperfect)
tu avais gongonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gongonné (indicative pluperfect)
nous avions gongonné (indicative pluperfect)
vous aviez gongonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gongonné (indicative pluperfect)
je gongonnai (indicative past)
tu gongonnas (indicative past)
il/elle/on gongonna (indicative past)
nous gongonnâmes (indicative past)
vous gongonnâtes (indicative past)
ils/elles gongonnèrent (indicative past)
j’eus gongonné (indicative past anterior)
tu eus gongonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut gongonné (indicative past anterior)
nous eûmes gongonné (indicative past anterior)
vous eûtes gongonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent gongonné (indicative past anterior)
je gongonnerai (indicative future)
tu gongonneras (indicative future)
il/elle/on gongonnera (indicative future)
nous gongonnerons (indicative future)
vous gongonnerez (indicative future)
ils/elles gongonneront (indicative future)
j’aurai gongonné (indicative future perfect)
tu auras gongonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura gongonné (indicative future perfect)
nous aurons gongonné (indicative future perfect)
vous aurez gongonné (indicative future perfect)
ils/elles auront gongonné (indicative future perfect)
que je gongonne (subjunctive present)
que tu gongonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gongonne (subjunctive present)
que nous gongonnions (subjunctive present)
que vous gongonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles gongonnent (subjunctive present)
que j’aie gongonné (subjunctive past)
que tu aies gongonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gongonné (subjunctive past)
que nous ayons gongonné (subjunctive past)
que vous ayez gongonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gongonné (subjunctive past)
que je gongonnasse (subjunctive imperfect)
que tu gongonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gongonnât (subjunctive imperfect)
que nous gongonnassions (subjunctive imperfect)
que vous gongonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gongonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gongonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gongonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gongonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gongonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gongonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gongonné (subjunctive pluperfect)
je gongonnerais (conditional present)
tu gongonnerais (conditional present)
il/elle/on gongonnerait (conditional present)
nous gongonnerions (conditional present)
vous gongonneriez (conditional present)
ils/elles gongonneraient (conditional present)
j’aurais gongonné (conditional past)
tu aurais gongonné (conditional past)
il/elle/on aurait gongonné (conditional past)
nous aurions gongonné (conditional past)
vous auriez gongonné (conditional past)
ils/elles auraient gongonné (conditional past)
gongonne (imperative present)
gongonnons (imperative present)
gongonnez (imperative present)
aie gongonné (imperative past)
ayons gongonné (imperative past)
ayez gongonné (imperative past)

En Afrique de l’Ouest passer des communiqués, des messages ou des annonces. L’origine semble évidente, mais aujourd'hui le sens n’inclut plus l’action de frapper un gong. Le mot est devenu une métaphore.

Le chef a gongonné pour la réunion concernant les travaux communs.

Il est inacceptable enfin, que la veille et le jour même du scrutin, des chefs traditionnels, inféodés au régime, fassent gongonner des messages et slogans appelant les populations à voter pour les candidats de l’UNIR et menaçant de représailles tous ceux qui voteraient pour l’opposition.


féticher

féticher (infinitive present)
avoir fétiché (infinitive past)
en fétichant (gerund present)
en ayant fétiché (gerund past)
fétichant (participle present)
fétiché (participle past)
je fétiche (indicative present)
tu fétiches (indicative present)
il/elle/on fétiche (indicative present)
nous fétichons (indicative present)
vous fétichez (indicative present)
ils/elles fétichent (indicative present)
j’ai fétiché (indicative past multiword-construction)
tu as fétiché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fétiché (indicative past multiword-construction)
nous avons fétiché (indicative past multiword-construction)
vous avez fétiché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fétiché (indicative past multiword-construction)
je fétichais (indicative imperfect)
tu fétichais (indicative imperfect)
il/elle/on fétichait (indicative imperfect)
nous fétichions (indicative imperfect)
vous fétichiez (indicative imperfect)
ils/elles fétichaient (indicative imperfect)
j’avais fétiché (indicative pluperfect)
tu avais fétiché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fétiché (indicative pluperfect)
nous avions fétiché (indicative pluperfect)
vous aviez fétiché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fétiché (indicative pluperfect)
je fétichai (indicative past)
tu fétichas (indicative past)
il/elle/on féticha (indicative past)
nous fétichâmes (indicative past)
vous fétichâtes (indicative past)
ils/elles fétichèrent (indicative past)
j’eus fétiché (indicative past anterior)
tu eus fétiché (indicative past anterior)
il/elle/on eut fétiché (indicative past anterior)
nous eûmes fétiché (indicative past anterior)
vous eûtes fétiché (indicative past anterior)
ils/elles eurent fétiché (indicative past anterior)
je féticherai (indicative future)
tu féticheras (indicative future)
il/elle/on fétichera (indicative future)
nous féticherons (indicative future)
vous féticherez (indicative future)
ils/elles féticheront (indicative future)
j’aurai fétiché (indicative future perfect)
tu auras fétiché (indicative future perfect)
il/elle/on aura fétiché (indicative future perfect)
nous aurons fétiché (indicative future perfect)
vous aurez fétiché (indicative future perfect)
ils/elles auront fétiché (indicative future perfect)
que je fétiche (subjunctive present)
que tu fétiches (subjunctive present)
qu’il/elle/on fétiche (subjunctive present)
que nous fétichions (subjunctive present)
que vous fétichiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fétichent (subjunctive present)
que j’aie fétiché (subjunctive past)
que tu aies fétiché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fétiché (subjunctive past)
que nous ayons fétiché (subjunctive past)
que vous ayez fétiché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fétiché (subjunctive past)
que je fétichasse (subjunctive imperfect)
que tu fétichasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fétichât (subjunctive imperfect)
que nous fétichassions (subjunctive imperfect)
que vous fétichassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fétichassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fétiché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fétiché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fétiché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fétiché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fétiché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fétiché (subjunctive pluperfect)
je féticherais (conditional present)
tu féticherais (conditional present)
il/elle/on féticherait (conditional present)
nous féticherions (conditional present)
vous féticheriez (conditional present)
ils/elles féticheraient (conditional present)
j’aurais fétiché (conditional past)
tu aurais fétiché (conditional past)
il/elle/on aurait fétiché (conditional past)
nous aurions fétiché (conditional past)
vous auriez fétiché (conditional past)
ils/elles auraient fétiché (conditional past)
fétiche (imperative present)
fétichons (imperative present)
fétichez (imperative present)
aie fétiché (imperative past)
ayons fétiché (imperative past)
ayez fétiché (imperative past)


enceinter

(Vers 1140) Dérivé de enceinte, avec le suffixe -er.

enceinter (infinitive present)
avoir enceinté (infinitive past)
en enceintant (gerund present)
en ayant enceinté (gerund past)
enceintant (participle present)
enceinté (participle past)
j’enceinte (indicative present)
tu enceintes (indicative present)
il/elle/on enceinte (indicative present)
nous enceintons (indicative present)
vous enceintez (indicative present)
ils/elles enceintent (indicative present)
j’ai enceinté (indicative past multiword-construction)
tu as enceinté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enceinté (indicative past multiword-construction)
nous avons enceinté (indicative past multiword-construction)
vous avez enceinté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enceinté (indicative past multiword-construction)
j’enceintais (indicative imperfect)
tu enceintais (indicative imperfect)
il/elle/on enceintait (indicative imperfect)
nous enceintions (indicative imperfect)
vous enceintiez (indicative imperfect)
ils/elles enceintaient (indicative imperfect)
j’avais enceinté (indicative pluperfect)
tu avais enceinté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enceinté (indicative pluperfect)
nous avions enceinté (indicative pluperfect)
vous aviez enceinté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enceinté (indicative pluperfect)
j’enceintai (indicative past)
tu enceintas (indicative past)
il/elle/on enceinta (indicative past)
nous enceintâmes (indicative past)
vous enceintâtes (indicative past)
ils/elles enceintèrent (indicative past)
j’eus enceinté (indicative past anterior)
tu eus enceinté (indicative past anterior)
il/elle/on eut enceinté (indicative past anterior)
nous eûmes enceinté (indicative past anterior)
vous eûtes enceinté (indicative past anterior)
ils/elles eurent enceinté (indicative past anterior)
j’enceinterai (indicative future)
tu enceinteras (indicative future)
il/elle/on enceintera (indicative future)
nous enceinterons (indicative future)
vous enceinterez (indicative future)
ils/elles enceinteront (indicative future)
j’aurai enceinté (indicative future perfect)
tu auras enceinté (indicative future perfect)
il/elle/on aura enceinté (indicative future perfect)
nous aurons enceinté (indicative future perfect)
vous aurez enceinté (indicative future perfect)
ils/elles auront enceinté (indicative future perfect)
que j’enceinte (subjunctive present)
que tu enceintes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enceinte (subjunctive present)
que nous enceintions (subjunctive present)
que vous enceintiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enceintent (subjunctive present)
que j’aie enceinté (subjunctive past)
que tu aies enceinté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enceinté (subjunctive past)
que nous ayons enceinté (subjunctive past)
que vous ayez enceinté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enceinté (subjunctive past)
que j’enceintasse (subjunctive imperfect)
que tu enceintasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enceintât (subjunctive imperfect)
que nous enceintassions (subjunctive imperfect)
que vous enceintassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enceintassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enceinté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enceinté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enceinté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enceinté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enceinté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enceinté (subjunctive pluperfect)
j’enceinterais (conditional present)
tu enceinterais (conditional present)
il/elle/on enceinterait (conditional present)
nous enceinterions (conditional present)
vous enceinteriez (conditional present)
ils/elles enceinteraient (conditional present)
j’aurais enceinté (conditional past)
tu aurais enceinté (conditional past)
il/elle/on aurait enceinté (conditional past)
nous aurions enceinté (conditional past)
vous auriez enceinté (conditional past)
ils/elles auraient enceinté (conditional past)
enceinte (imperative present)
enceintons (imperative present)
enceintez (imperative present)
aie enceinté (imperative past)
ayons enceinté (imperative past)
ayez enceinté (imperative past)

Elle était flattée que Taaw ait enceinté la fille de Goor Yummbul. Une famille respectable, aisée, qui les hissait vers le haut de la société.

Ousmane Sembène, Niiwam, Présendce africaine, 1987, p. 172.

Tu as enceinté ta fameuse gazelle, ou quoi ?

Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Gallimard « Bayou », vol. 1, 2005, p. 64


débrousser

(XIXᵉ siècle) Mot dérivé de brousse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

débrousser (infinitive present)
avoir débroussé (infinitive past)
en débroussant (gerund present)
en ayant débroussé (gerund past)
débroussant (participle present)
débroussé (participle past)
je débrousse (indicative present)
tu débrousses (indicative present)
il/elle/on débrousse (indicative present)
nous débroussons (indicative present)
vous débroussez (indicative present)
ils/elles débroussent (indicative present)
j’ai débroussé (indicative past multiword-construction)
tu as débroussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débroussé (indicative past multiword-construction)
nous avons débroussé (indicative past multiword-construction)
vous avez débroussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débroussé (indicative past multiword-construction)
je débroussais (indicative imperfect)
tu débroussais (indicative imperfect)
il/elle/on débroussait (indicative imperfect)
nous débroussions (indicative imperfect)
vous débroussiez (indicative imperfect)
ils/elles débroussaient (indicative imperfect)
j’avais débroussé (indicative pluperfect)
tu avais débroussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débroussé (indicative pluperfect)
nous avions débroussé (indicative pluperfect)
vous aviez débroussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débroussé (indicative pluperfect)
je débroussai (indicative past)
tu débroussas (indicative past)
il/elle/on débroussa (indicative past)
nous débroussâmes (indicative past)
vous débroussâtes (indicative past)
ils/elles débroussèrent (indicative past)
j’eus débroussé (indicative past anterior)
tu eus débroussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débroussé (indicative past anterior)
nous eûmes débroussé (indicative past anterior)
vous eûtes débroussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débroussé (indicative past anterior)
je débrousserai (indicative future)
tu débrousseras (indicative future)
il/elle/on débroussera (indicative future)
nous débrousserons (indicative future)
vous débrousserez (indicative future)
ils/elles débrousseront (indicative future)
j’aurai débroussé (indicative future perfect)
tu auras débroussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débroussé (indicative future perfect)
nous aurons débroussé (indicative future perfect)
vous aurez débroussé (indicative future perfect)
ils/elles auront débroussé (indicative future perfect)
que je débrousse (subjunctive present)
que tu débrousses (subjunctive present)
qu’il/elle/on débrousse (subjunctive present)
que nous débroussions (subjunctive present)
que vous débroussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débroussent (subjunctive present)
que j’aie débroussé (subjunctive past)
que tu aies débroussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débroussé (subjunctive past)
que nous ayons débroussé (subjunctive past)
que vous ayez débroussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débroussé (subjunctive past)
que je débroussasse (subjunctive imperfect)
que tu débroussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débroussât (subjunctive imperfect)
que nous débroussassions (subjunctive imperfect)
que vous débroussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débroussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débroussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débroussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débroussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débroussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débroussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débroussé (subjunctive pluperfect)
je débrousserais (conditional present)
tu débrousserais (conditional present)
il/elle/on débrousserait (conditional present)
nous débrousserions (conditional present)
vous débrousseriez (conditional present)
ils/elles débrousseraient (conditional present)
j’aurais débroussé (conditional past)
tu aurais débroussé (conditional past)
il/elle/on aurait débroussé (conditional past)
nous aurions débroussé (conditional past)
vous auriez débroussé (conditional past)
ils/elles auraient débroussé (conditional past)
débrousse (imperative present)
débroussons (imperative present)
débroussez (imperative present)
aie débroussé (imperative past)
ayons débroussé (imperative past)
ayez débroussé (imperative past)

Débarrasser (un terrain) de la végétation gênante.

On ne pouvait admettre que Tonio n’eût pas prévu tel inconvénient, songé à faire un pont, à débrousser cet emplacement !

Paul Félix Brunache, Au centre de l’Afrique - Autour du Tchad, Félix Alcan, Paris, 1894, page 145

Foin de souci ! Pas de portage. Pas de caoutchouc à faire ni de routes à débrousser.

René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921

A Lifou, à la tribu de Kejëny, les enfants entre 10 et 17 ans, se rendent chez Waïa Hmazun. Ils vont débrousser son champ... et bénéficient juste avant, d’une petite formation, pour savoir comment fabriquer un piège à oiseaux.

A Lifou, les jeunes sont mis à contribution pendant les vacances, la1ere.francetvinfo.fr/nouvellecaledonie, 2 avril 2021


creuseur

Dérivé de creuser, avec le suffixe -eur.

Personne employée dans des mines illégales.

Dans les mines de l’ex-Katanga, dans la partie la plus méridionale de la RDC, en effet, l’on compte environ 40 000 enfants « creuseurs » en quête de minerais, selon un rapport de l’Unicef publié en 2014.

RDC : Amnesty dénonce l’exploitation d’enfants dans les mines de cobalt. sur www.jeuneafrique.com, 19 janvier 2016


démaraboutiser

démaraboutiser (infinitive present)
avoir démaraboutisé (infinitive past)
en démaraboutisant (gerund present)
en ayant démaraboutisé (gerund past)
démaraboutisant (participle present)
démaraboutisé (participle past)
je démaraboutise (indicative present)
tu démaraboutises (indicative present)
il/elle/on démaraboutise (indicative present)
nous démaraboutisons (indicative present)
vous démaraboutisez (indicative present)
ils/elles démaraboutisent (indicative present)
j’ai démaraboutisé (indicative past multiword-construction)
tu as démaraboutisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démaraboutisé (indicative past multiword-construction)
nous avons démaraboutisé (indicative past multiword-construction)
vous avez démaraboutisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démaraboutisé (indicative past multiword-construction)
je démaraboutisais (indicative imperfect)
tu démaraboutisais (indicative imperfect)
il/elle/on démaraboutisait (indicative imperfect)
nous démaraboutisions (indicative imperfect)
vous démaraboutisiez (indicative imperfect)
ils/elles démaraboutisaient (indicative imperfect)
j’avais démaraboutisé (indicative pluperfect)
tu avais démaraboutisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démaraboutisé (indicative pluperfect)
nous avions démaraboutisé (indicative pluperfect)
vous aviez démaraboutisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démaraboutisé (indicative pluperfect)
je démaraboutisai (indicative past)
tu démaraboutisas (indicative past)
il/elle/on démaraboutisa (indicative past)
nous démaraboutisâmes (indicative past)
vous démaraboutisâtes (indicative past)
ils/elles démaraboutisèrent (indicative past)
j’eus démaraboutisé (indicative past anterior)
tu eus démaraboutisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut démaraboutisé (indicative past anterior)
nous eûmes démaraboutisé (indicative past anterior)
vous eûtes démaraboutisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent démaraboutisé (indicative past anterior)
je démaraboutiserai (indicative future)
tu démaraboutiseras (indicative future)
il/elle/on démaraboutisera (indicative future)
nous démaraboutiserons (indicative future)
vous démaraboutiserez (indicative future)
ils/elles démaraboutiseront (indicative future)
j’aurai démaraboutisé (indicative future perfect)
tu auras démaraboutisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura démaraboutisé (indicative future perfect)
nous aurons démaraboutisé (indicative future perfect)
vous aurez démaraboutisé (indicative future perfect)
ils/elles auront démaraboutisé (indicative future perfect)
que je démaraboutise (subjunctive present)
que tu démaraboutises (subjunctive present)
qu’il/elle/on démaraboutise (subjunctive present)
que nous démaraboutisions (subjunctive present)
que vous démaraboutisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles démaraboutisent (subjunctive present)
que j’aie démaraboutisé (subjunctive past)
que tu aies démaraboutisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démaraboutisé (subjunctive past)
que nous ayons démaraboutisé (subjunctive past)
que vous ayez démaraboutisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démaraboutisé (subjunctive past)
que je démaraboutisasse (subjunctive imperfect)
que tu démaraboutisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démaraboutisât (subjunctive imperfect)
que nous démaraboutisassions (subjunctive imperfect)
que vous démaraboutisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démaraboutisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démaraboutisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démaraboutisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démaraboutisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démaraboutisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démaraboutisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démaraboutisé (subjunctive pluperfect)
je démaraboutiserais (conditional present)
tu démaraboutiserais (conditional present)
il/elle/on démaraboutiserait (conditional present)
nous démaraboutiserions (conditional present)
vous démaraboutiseriez (conditional present)
ils/elles démaraboutiseraient (conditional present)
j’aurais démaraboutisé (conditional past)
tu aurais démaraboutisé (conditional past)
il/elle/on aurait démaraboutisé (conditional past)
nous aurions démaraboutisé (conditional past)
vous auriez démaraboutisé (conditional past)
ils/elles auraient démaraboutisé (conditional past)
démaraboutise (imperative present)
démaraboutisons (imperative present)
démaraboutisez (imperative present)
aie démaraboutisé (imperative past)
ayons démaraboutisé (imperative past)
ayez démaraboutisé (imperative past)

démarabouter

beaucoup plus fréquent, démaraboutiser étant une variante rare

Annuler l’action néfaste qui a maraboutisé.


fouilleter

fouilleter (infinitive present)
avoir fouilleté (infinitive past)
en fouilletant (gerund present)
en ayant fouilleté (gerund past)
fouilletant (participle present)
fouilleté (participle past)
je fouillette (indicative present)
tu fouillettes (indicative present)
il/elle/on fouillette (indicative present)
nous fouilletons (indicative present)
vous fouilletez (indicative present)
ils/elles fouillettent (indicative present)
j’ai fouilleté (indicative past multiword-construction)
tu as fouilleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fouilleté (indicative past multiword-construction)
nous avons fouilleté (indicative past multiword-construction)
vous avez fouilleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fouilleté (indicative past multiword-construction)
je fouilletais (indicative imperfect)
tu fouilletais (indicative imperfect)
il/elle/on fouilletait (indicative imperfect)
nous fouilletions (indicative imperfect)
vous fouilletiez (indicative imperfect)
ils/elles fouilletaient (indicative imperfect)
j’avais fouilleté (indicative pluperfect)
tu avais fouilleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fouilleté (indicative pluperfect)
nous avions fouilleté (indicative pluperfect)
vous aviez fouilleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fouilleté (indicative pluperfect)
je fouilletai (indicative past)
tu fouilletas (indicative past)
il/elle/on fouilleta (indicative past)
nous fouilletâmes (indicative past)
vous fouilletâtes (indicative past)
ils/elles fouilletèrent (indicative past)
j’eus fouilleté (indicative past anterior)
tu eus fouilleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fouilleté (indicative past anterior)
nous eûmes fouilleté (indicative past anterior)
vous eûtes fouilleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fouilleté (indicative past anterior)
je fouilletterai (indicative future)
tu fouilletteras (indicative future)
il/elle/on fouillettera (indicative future)
nous fouilletterons (indicative future)
vous fouilletterez (indicative future)
ils/elles fouilletteront (indicative future)
j’aurai fouilleté (indicative future perfect)
tu auras fouilleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fouilleté (indicative future perfect)
nous aurons fouilleté (indicative future perfect)
vous aurez fouilleté (indicative future perfect)
ils/elles auront fouilleté (indicative future perfect)
que je fouillette (subjunctive present)
que tu fouillettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fouillette (subjunctive present)
que nous fouilletions (subjunctive present)
que vous fouilletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fouillettent (subjunctive present)
que j’aie fouilleté (subjunctive past)
que tu aies fouilleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fouilleté (subjunctive past)
que nous ayons fouilleté (subjunctive past)
que vous ayez fouilleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fouilleté (subjunctive past)
que je fouilletasse (subjunctive imperfect)
que tu fouilletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fouilletât (subjunctive imperfect)
que nous fouilletassions (subjunctive imperfect)
que vous fouilletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fouilletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fouilleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fouilleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fouilleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fouilleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fouilleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fouilleté (subjunctive pluperfect)
je fouilletterais (conditional present)
tu fouilletterais (conditional present)
il/elle/on fouilletterait (conditional present)
nous fouilletterions (conditional present)
vous fouilletteriez (conditional present)
ils/elles fouilletteraient (conditional present)
j’aurais fouilleté (conditional past)
tu aurais fouilleté (conditional past)
il/elle/on aurait fouilleté (conditional past)
nous aurions fouilleté (conditional past)
vous auriez fouilleté (conditional past)
ils/elles auraient fouilleté (conditional past)
fouillette (imperative present)
fouilletons (imperative present)
fouilletez (imperative present)
aie fouilleté (imperative past)
ayons fouilleté (imperative past)
ayez fouilleté (imperative past)
je fouillète (indicative present)
tu fouillètes (indicative present)
il/elle/on fouillète (indicative present)
nous fouilletons (indicative present)
vous fouilletez (indicative present)
ils/elles fouillètent (indicative present)
j’ai fouilleté (indicative past multiword-construction)
tu as fouilleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fouilleté (indicative past multiword-construction)
nous avons fouilleté (indicative past multiword-construction)
vous avez fouilleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fouilleté (indicative past multiword-construction)
je fouilletais (indicative imperfect)
tu fouilletais (indicative imperfect)
il/elle/on fouilletait (indicative imperfect)
nous fouilletions (indicative imperfect)
vous fouilletiez (indicative imperfect)
ils/elles fouilletaient (indicative imperfect)
j’avais fouilleté (indicative pluperfect)
tu avais fouilleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fouilleté (indicative pluperfect)
nous avions fouilleté (indicative pluperfect)
vous aviez fouilleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fouilleté (indicative pluperfect)
je fouilletai (indicative past)
tu fouilletas (indicative past)
il/elle/on fouilleta (indicative past)
nous fouilletâmes (indicative past)
vous fouilletâtes (indicative past)
ils/elles fouilletèrent (indicative past)
j’eus fouilleté (indicative past anterior)
tu eus fouilleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fouilleté (indicative past anterior)
nous eûmes fouilleté (indicative past anterior)
vous eûtes fouilleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fouilleté (indicative past anterior)
je fouillèterai (indicative future)
tu fouillèteras (indicative future)
il/elle/on fouillètera (indicative future)
nous fouillèterons (indicative future)
vous fouillèterez (indicative future)
ils/elles fouillèteront (indicative future)
j’aurai fouilleté (indicative future perfect)
tu auras fouilleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fouilleté (indicative future perfect)
nous aurons fouilleté (indicative future perfect)
vous aurez fouilleté (indicative future perfect)
ils/elles auront fouilleté (indicative future perfect)
que je fouillète (subjunctive present)
que tu fouillètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fouillète (subjunctive present)
que nous fouilletions (subjunctive present)
que vous fouilletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fouillètent (subjunctive present)
que j’aie fouilleté (subjunctive past)
que tu aies fouilleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fouilleté (subjunctive past)
que nous ayons fouilleté (subjunctive past)
que vous ayez fouilleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fouilleté (subjunctive past)
que je fouilletasse (subjunctive imperfect)
que tu fouilletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fouilletât (subjunctive imperfect)
que nous fouilletassions (subjunctive imperfect)
que vous fouilletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fouilletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fouilleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fouilleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fouilleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fouilleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fouilleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fouilleté (subjunctive pluperfect)
je fouillèterais (conditional present)
tu fouillèterais (conditional present)
il/elle/on fouillèterait (conditional present)
nous fouillèterions (conditional present)
vous fouillèteriez (conditional present)
ils/elles fouillèteraient (conditional present)
j’aurais fouilleté (conditional past)
tu aurais fouilleté (conditional past)
il/elle/on aurait fouilleté (conditional past)
nous aurions fouilleté (conditional past)
vous auriez fouilleté (conditional past)
ils/elles auraient fouilleté (conditional past)
fouillète (imperative present)
fouilletons (imperative present)
fouilletez (imperative present)
aie fouilleté (imperative past)
ayons fouilleté (imperative past)
ayez fouilleté (imperative past)


maraboutiser

maraboutiser (infinitive present)
avoir maraboutisé (infinitive past)
en maraboutisant (gerund present)
en ayant maraboutisé (gerund past)
maraboutisant (participle present)
maraboutisé (participle past)
je maraboutise (indicative present)
tu maraboutises (indicative present)
il/elle/on maraboutise (indicative present)
nous maraboutisons (indicative present)
vous maraboutisez (indicative present)
ils/elles maraboutisent (indicative present)
j’ai maraboutisé (indicative past multiword-construction)
tu as maraboutisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a maraboutisé (indicative past multiword-construction)
nous avons maraboutisé (indicative past multiword-construction)
vous avez maraboutisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont maraboutisé (indicative past multiword-construction)
je maraboutisais (indicative imperfect)
tu maraboutisais (indicative imperfect)
il/elle/on maraboutisait (indicative imperfect)
nous maraboutisions (indicative imperfect)
vous maraboutisiez (indicative imperfect)
ils/elles maraboutisaient (indicative imperfect)
j’avais maraboutisé (indicative pluperfect)
tu avais maraboutisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait maraboutisé (indicative pluperfect)
nous avions maraboutisé (indicative pluperfect)
vous aviez maraboutisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient maraboutisé (indicative pluperfect)
je maraboutisai (indicative past)
tu maraboutisas (indicative past)
il/elle/on maraboutisa (indicative past)
nous maraboutisâmes (indicative past)
vous maraboutisâtes (indicative past)
ils/elles maraboutisèrent (indicative past)
j’eus maraboutisé (indicative past anterior)
tu eus maraboutisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut maraboutisé (indicative past anterior)
nous eûmes maraboutisé (indicative past anterior)
vous eûtes maraboutisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent maraboutisé (indicative past anterior)
je maraboutiserai (indicative future)
tu maraboutiseras (indicative future)
il/elle/on maraboutisera (indicative future)
nous maraboutiserons (indicative future)
vous maraboutiserez (indicative future)
ils/elles maraboutiseront (indicative future)
j’aurai maraboutisé (indicative future perfect)
tu auras maraboutisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura maraboutisé (indicative future perfect)
nous aurons maraboutisé (indicative future perfect)
vous aurez maraboutisé (indicative future perfect)
ils/elles auront maraboutisé (indicative future perfect)
que je maraboutise (subjunctive present)
que tu maraboutises (subjunctive present)
qu’il/elle/on maraboutise (subjunctive present)
que nous maraboutisions (subjunctive present)
que vous maraboutisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maraboutisent (subjunctive present)
que j’aie maraboutisé (subjunctive past)
que tu aies maraboutisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait maraboutisé (subjunctive past)
que nous ayons maraboutisé (subjunctive past)
que vous ayez maraboutisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient maraboutisé (subjunctive past)
que je maraboutisasse (subjunctive imperfect)
que tu maraboutisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maraboutisât (subjunctive imperfect)
que nous maraboutisassions (subjunctive imperfect)
que vous maraboutisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maraboutisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse maraboutisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses maraboutisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût maraboutisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions maraboutisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez maraboutisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent maraboutisé (subjunctive pluperfect)
je maraboutiserais (conditional present)
tu maraboutiserais (conditional present)
il/elle/on maraboutiserait (conditional present)
nous maraboutiserions (conditional present)
vous maraboutiseriez (conditional present)
ils/elles maraboutiseraient (conditional present)
j’aurais maraboutisé (conditional past)
tu aurais maraboutisé (conditional past)
il/elle/on aurait maraboutisé (conditional past)
nous aurions maraboutisé (conditional past)
vous auriez maraboutisé (conditional past)
ils/elles auraient maraboutisé (conditional past)
maraboutise (imperative present)
maraboutisons (imperative present)
maraboutisez (imperative present)
aie maraboutisé (imperative past)
ayons maraboutisé (imperative past)
ayez maraboutisé (imperative past)

marabouter

beaucoup plus fréquent, maraboutiser étant une variante rare


démarabouter

démarabouter (infinitive present)
avoir démarabouté (infinitive past)
en démaraboutant (gerund present)
en ayant démarabouté (gerund past)
démaraboutant (participle present)
démarabouté (participle past)
je démaraboute (indicative present)
tu démaraboutes (indicative present)
il/elle/on démaraboute (indicative present)
nous démaraboutons (indicative present)
vous démaraboutez (indicative present)
ils/elles démaraboutent (indicative present)
j’ai démarabouté (indicative past multiword-construction)
tu as démarabouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démarabouté (indicative past multiword-construction)
nous avons démarabouté (indicative past multiword-construction)
vous avez démarabouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démarabouté (indicative past multiword-construction)
je démaraboutais (indicative imperfect)
tu démaraboutais (indicative imperfect)
il/elle/on démaraboutait (indicative imperfect)
nous démaraboutions (indicative imperfect)
vous démaraboutiez (indicative imperfect)
ils/elles démaraboutaient (indicative imperfect)
j’avais démarabouté (indicative pluperfect)
tu avais démarabouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démarabouté (indicative pluperfect)
nous avions démarabouté (indicative pluperfect)
vous aviez démarabouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démarabouté (indicative pluperfect)
je démaraboutai (indicative past)
tu démaraboutas (indicative past)
il/elle/on démarabouta (indicative past)
nous démaraboutâmes (indicative past)
vous démaraboutâtes (indicative past)
ils/elles démaraboutèrent (indicative past)
j’eus démarabouté (indicative past anterior)
tu eus démarabouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut démarabouté (indicative past anterior)
nous eûmes démarabouté (indicative past anterior)
vous eûtes démarabouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent démarabouté (indicative past anterior)
je démarabouterai (indicative future)
tu démarabouteras (indicative future)
il/elle/on démaraboutera (indicative future)
nous démarabouterons (indicative future)
vous démarabouterez (indicative future)
ils/elles démarabouteront (indicative future)
j’aurai démarabouté (indicative future perfect)
tu auras démarabouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura démarabouté (indicative future perfect)
nous aurons démarabouté (indicative future perfect)
vous aurez démarabouté (indicative future perfect)
ils/elles auront démarabouté (indicative future perfect)
que je démaraboute (subjunctive present)
que tu démaraboutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on démaraboute (subjunctive present)
que nous démaraboutions (subjunctive present)
que vous démaraboutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles démaraboutent (subjunctive present)
que j’aie démarabouté (subjunctive past)
que tu aies démarabouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démarabouté (subjunctive past)
que nous ayons démarabouté (subjunctive past)
que vous ayez démarabouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démarabouté (subjunctive past)
que je démaraboutasse (subjunctive imperfect)
que tu démaraboutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démaraboutât (subjunctive imperfect)
que nous démaraboutassions (subjunctive imperfect)
que vous démaraboutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démaraboutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démarabouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démarabouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démarabouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démarabouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démarabouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démarabouté (subjunctive pluperfect)
je démarabouterais (conditional present)
tu démarabouterais (conditional present)
il/elle/on démarabouterait (conditional present)
nous démarabouterions (conditional present)
vous démarabouteriez (conditional present)
ils/elles démarabouteraient (conditional present)
j’aurais démarabouté (conditional past)
tu aurais démarabouté (conditional past)
il/elle/on aurait démarabouté (conditional past)
nous aurions démarabouté (conditional past)
vous auriez démarabouté (conditional past)
ils/elles auraient démarabouté (conditional past)
démaraboute (imperative present)
démaraboutons (imperative present)
démaraboutez (imperative present)
aie démarabouté (imperative past)
ayons démarabouté (imperative past)
ayez démarabouté (imperative past)

Annuler l’action néfaste qui a marabouté.


marabouter

marabouter (infinitive present)
avoir marabouté (infinitive past)
en maraboutant (gerund present)
en ayant marabouté (gerund past)
maraboutant (participle present)
marabouté (participle past)
je maraboute (indicative present)
tu maraboutes (indicative present)
il/elle/on maraboute (indicative present)
nous maraboutons (indicative present)
vous maraboutez (indicative present)
ils/elles maraboutent (indicative present)
j’ai marabouté (indicative past multiword-construction)
tu as marabouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marabouté (indicative past multiword-construction)
nous avons marabouté (indicative past multiword-construction)
vous avez marabouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marabouté (indicative past multiword-construction)
je maraboutais (indicative imperfect)
tu maraboutais (indicative imperfect)
il/elle/on maraboutait (indicative imperfect)
nous maraboutions (indicative imperfect)
vous maraboutiez (indicative imperfect)
ils/elles maraboutaient (indicative imperfect)
j’avais marabouté (indicative pluperfect)
tu avais marabouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marabouté (indicative pluperfect)
nous avions marabouté (indicative pluperfect)
vous aviez marabouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marabouté (indicative pluperfect)
je maraboutai (indicative past)
tu maraboutas (indicative past)
il/elle/on marabouta (indicative past)
nous maraboutâmes (indicative past)
vous maraboutâtes (indicative past)
ils/elles maraboutèrent (indicative past)
j’eus marabouté (indicative past anterior)
tu eus marabouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut marabouté (indicative past anterior)
nous eûmes marabouté (indicative past anterior)
vous eûtes marabouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent marabouté (indicative past anterior)
je marabouterai (indicative future)
tu marabouteras (indicative future)
il/elle/on maraboutera (indicative future)
nous marabouterons (indicative future)
vous marabouterez (indicative future)
ils/elles marabouteront (indicative future)
j’aurai marabouté (indicative future perfect)
tu auras marabouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura marabouté (indicative future perfect)
nous aurons marabouté (indicative future perfect)
vous aurez marabouté (indicative future perfect)
ils/elles auront marabouté (indicative future perfect)
que je maraboute (subjunctive present)
que tu maraboutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on maraboute (subjunctive present)
que nous maraboutions (subjunctive present)
que vous maraboutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maraboutent (subjunctive present)
que j’aie marabouté (subjunctive past)
que tu aies marabouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marabouté (subjunctive past)
que nous ayons marabouté (subjunctive past)
que vous ayez marabouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marabouté (subjunctive past)
que je maraboutasse (subjunctive imperfect)
que tu maraboutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maraboutât (subjunctive imperfect)
que nous maraboutassions (subjunctive imperfect)
que vous maraboutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maraboutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marabouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marabouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marabouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marabouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marabouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marabouté (subjunctive pluperfect)
je marabouterais (conditional present)
tu marabouterais (conditional present)
il/elle/on marabouterait (conditional present)
nous marabouterions (conditional present)
vous marabouteriez (conditional present)
ils/elles marabouteraient (conditional present)
j’aurais marabouté (conditional past)
tu aurais marabouté (conditional past)
il/elle/on aurait marabouté (conditional past)
nous aurions marabouté (conditional past)
vous auriez marabouté (conditional past)
ils/elles auraient marabouté (conditional past)
maraboute (imperative present)
maraboutons (imperative present)
maraboutez (imperative present)
aie marabouté (imperative past)
ayons marabouté (imperative past)
ayez marabouté (imperative past)

« Nous sommes six milliards tout en bas
Maraboutés au nom de quoi
Au nom du pèse, au nom du fisc
Et du sacro saint bénéfice »

Julos Beaucarne, « Les loups ont des têtes de moutons », Le Jaseur boréal, 2006


misérer

misérer (infinitive present)
avoir miséré (infinitive past)
en misérant (gerund present)
en ayant miséré (gerund past)
misérant (participle present)
miséré (participle past)
je misère (indicative present)
tu misères (indicative present)
il/elle/on misère (indicative present)
nous misérons (indicative present)
vous misérez (indicative present)
ils/elles misèrent (indicative present)
j’ai miséré (indicative past multiword-construction)
tu as miséré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a miséré (indicative past multiword-construction)
nous avons miséré (indicative past multiword-construction)
vous avez miséré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont miséré (indicative past multiword-construction)
je misérais (indicative imperfect)
tu misérais (indicative imperfect)
il/elle/on misérait (indicative imperfect)
nous misérions (indicative imperfect)
vous misériez (indicative imperfect)
ils/elles miséraient (indicative imperfect)
j’avais miséré (indicative pluperfect)
tu avais miséré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait miséré (indicative pluperfect)
nous avions miséré (indicative pluperfect)
vous aviez miséré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient miséré (indicative pluperfect)
je misérai (indicative past)
tu miséras (indicative past)
il/elle/on miséra (indicative past)
nous misérâmes (indicative past)
vous misérâtes (indicative past)
ils/elles misérèrent (indicative past)
j’eus miséré (indicative past anterior)
tu eus miséré (indicative past anterior)
il/elle/on eut miséré (indicative past anterior)
nous eûmes miséré (indicative past anterior)
vous eûtes miséré (indicative past anterior)
ils/elles eurent miséré (indicative past anterior)
je misèrerai (indicative future)
tu misèreras (indicative future)
il/elle/on misèrera (indicative future)
nous misèrerons (indicative future)
vous misèrerez (indicative future)
ils/elles misèreront (indicative future)
j’aurai miséré (indicative future perfect)
tu auras miséré (indicative future perfect)
il/elle/on aura miséré (indicative future perfect)
nous aurons miséré (indicative future perfect)
vous aurez miséré (indicative future perfect)
ils/elles auront miséré (indicative future perfect)
que je misère (subjunctive present)
que tu misères (subjunctive present)
qu’il/elle/on misère (subjunctive present)
que nous misérions (subjunctive present)
que vous misériez (subjunctive present)
qu’ils/elles misèrent (subjunctive present)
que j’aie miséré (subjunctive past)
que tu aies miséré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait miséré (subjunctive past)
que nous ayons miséré (subjunctive past)
que vous ayez miséré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient miséré (subjunctive past)
que je misérasse (subjunctive imperfect)
que tu misérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on misérât (subjunctive imperfect)
que nous misérassions (subjunctive imperfect)
que vous misérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles misérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse miséré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses miséré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût miséré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions miséré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez miséré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent miséré (subjunctive pluperfect)
je misèrerais (conditional present)
tu misèrerais (conditional present)
il/elle/on misèrerait (conditional present)
nous misèrerions (conditional present)
vous misèreriez (conditional present)
ils/elles misèreraient (conditional present)
j’aurais miséré (conditional past)
tu aurais miséré (conditional past)
il/elle/on aurait miséré (conditional past)
nous aurions miséré (conditional past)
vous auriez miséré (conditional past)
ils/elles auraient miséré (conditional past)
misère (imperative present)
misérons (imperative present)
misérez (imperative present)
aie miséré (imperative past)
ayons miséré (imperative past)
ayez miséré (imperative past)
je misérerai (future)
tu miséreras (future)
il/elle/on misérera (future)
nous misérerons (future)
vous misérerez (future)
ils/elles miséreront (future)
je misérerais
tu misérerais
il/elle/on misérerait
nous misérerions
vous miséreriez
ils/elles miséreraient

Que ne faites-vous de même ici, nous misérerions moins.

Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988