lieu

(Date à préciser) Du latin locus (sens similaires).

жер

Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe.

Les prisonniers ne pouvaient même plus s’isoler aux lieux, depuis qu’un haut fonctionnaire de la Sécurité sociale s’y était pendu.


foyer

De l’adjectif latin focarius (« de feu ») dérivé de focus et substantivé en latin vulgaire sous la forme focarium.

lounge

Salle dans un lycée pour la détente des élèves ou des enseignants

En ce qui concerne les cheminées, l'âtre et le foyer sont souvent confondus ou donnés comme synonymes.

Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer.

Le foyer des artistes, de la danse, du public.


cénacle

Du latin cenaculum (« salle à manger »).

Cenacle

Salle où Jésus-Christ et ses disciples se rencontrèrent lors de la Cène.

Le Christ lava les pieds des apôtres dans le cénacle.


téléphone

(1809)Dérivé du préfixe télé-, avec le suffixe -phone, ultimement du grec ancien,composé de τῆλε, tễle (« loin ») et de φωνή, phônế (« voix »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-téléphone.wav

telefoon

Appareil utilisé pour mener une conversation à distance

Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc.

Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 24


classe

(Date à préciser) Du latin classis (à l’origine appel, d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-classe.wav

La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d’ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ».

Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33

J’ai oublié mon taille-crayon en classe.

La classe est trop petite, les élèves entrent en classe, sortent de la classe.

Il a été mis à la porte de la classe.

La rentrée des classes : temps où les élèves reprennent l’école après les vacances.

Ouvrir, fermer une classe : la créer, la supprimer.


cabinet

office

(Construction) Pièce tranquille où l’on travaille.

Anwaltsbüro

(Construction) Local qui accueille des professions libérales.

cabinet

Ensemble des collaborateurs d’un ministre.

cabinet

Ministres qui forment le conseil du gouvernement.

kabineto

Lieu où l’on place, où l’on expose des objets d’étude ou de curiosité.

kabinettschrank

Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux.

cabinet noir

local où l’on procédait par ordre du gouvernement à l’ouverture de certaines correspondances; se disait aussi de l’ensemble des agents chargés de ce service

Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

Le “cabinet”, au XVllᵉ siècle, était simplement une pièce réservée pour un usage défini, et ne comportait nullement l’idée de dimension restreinte.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 45

Un cabinet de toilette.

Cabinet de débarras.

Cabinet d’aisances.

Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant.

James Lee Burke, La pluie de néon, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Paris : Éditions Rivages, 1999

Les cabinets étaient dans la cour.

Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 52

Cabinet de lecture, lieu où, moyennant une rétribution, l’on donne à lire des journaux et des livres et où l’on en prête.

Il s’est retiré, enfermé dans son cabinet.

La vie de cabinet est nuisible à sa santé.

Cabinet d’étude.

N’est-ce pas beau, un pareil ensemble, un document si définitif et si total, où il n’y a pas un trou ? On dirait une expérience de cabinet, un problème posé et résolu au tableau noir…

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V

Cet argent sera prélevé sur le compte que j’ai ouvert pour Hector afin qu’il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable.

Eggy Stephan, L’Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, page 195

Ou, peut-être, crispées parce que par la porte du cabinet on entendait le vrombissement de la fraise dentaire. Il ressemblait au bruit d’une scie à bois.

Maurice Germain, Renversements, Éditions Edilivre, 2015, page 40

Cet avocat a un très bon cabinet. — Il lui a cédé son cabinet.

Il se fait de son cabinet trente ou quarante mille francs par an.


toilette

(1352)Dérivé de toile, avec le suffixe -ette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-toilette.wav

Toilette

Ensemble de vêtements et accessoires d’une femme.

marchande à la toilette

Ensemble de vêtements et accessoires d’une femme (3) :

(souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels.

Il entra dans un bistrot, commanda un café, descendit à la toilette.

Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 2

En moi-même, j’étais tourmenté par deux besoins pressants : visiter derechef une “toilette” suisse et lire longuement un journal local.

Henri Calet, Rêver en suisse, Éditions de Flore, Paris, 1948


bureau

(1150) burel « étoffe grossière » ; (1316) bureau « tapis sur lequel on fait des comptes » d'où :

(1361) « la table elle-même où l'on fait les comptes » ;

(1495) « lieu où l'on fait les comptes »

(XVᵉ siècle) tenir bureau, « tenir audience » ; « pièce, lieu de travail, cabinet »

(XVIᵉ siècle) « établissement ouvert au public où s'exécute un service d'intérêt collectif (débit, recette, etc.) »

Soit dérivé de bure avec le suffixe -el (devenu par la suite -eau) ; soit dérivé en -ellus du latin burra.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bureau.wav

Sekretär

Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit

Büro

Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel

Schalter

Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle

Bürobelegschaft

L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau

Büro

Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public

Ausschuss

Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale.

Vorstand

Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales...

Desktop

Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...)

bureau de nourrices

établissement où l’on se charge de procurer des nourrices.

Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.

C'est plutôt le contraire qui est vrai ou qui du moins renferme la plus forte part de vérité : maintes fois l'aristocratie mérita le nom de « kakistocratie », dit-il, qu'il soit empereur ou chef de bureau, dont Léopold de Ranke se sert dans son histoire.

Elisée Reclus, L'évolution, la révolution et l'idéal anarchique, Paris : chez P.-V. Stock, 6ᵉ édition 1906, page 69

Depuis l’âge de seize ans, il avait été condamné à passer toute la journée dans une sorte de prison, et il n’avait cessé de maudire son sort. « Oh ! quelques années entre le bureau et la tombe ! gémissait-il. Un homme appelle son temps le temps dont il peut disposer comme il veut. Quand donc aurai-je du temps à moi ? »
Et maintenant qu’il avait ce temps, il ne savait qu’en faire.

Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 72

Le Père Directeur, qui était venu me rejoindre dans mon bureau de l’hôpital, ne me répondit rien et continua à tirer silencieusement sur son long fume-cigare.

Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 31


w.-c.

(abréviation). (Sigle). De l’anglais water-closet,composé de water (« eau ») et de closet (« cabinet »), littéralement « cabinet d’eau ».

Cette abréviation n’est pas utilisée au Canada où le terme toilettes prédomine.

Toilettes; petit espace clos utilisé pour se soulager de toutes les déjections corporelles.

[…] curieux paradoxe, des gens qui confient leurs enfants à des bonnes noires, et la confection de leurs aliments à des cuisiniers de couleur, se refusent encore à partager avec eux les salles d’attente de leurs gares, leurs écoles et leurs w.-c..

Marguerite Yourcenar, Fleuve profond, sombre rivière : les Negro spirituals, Gallimard, 1964, page 18

J’ignore si l’on trouve des w.-c. collectifs dans des monuments historiques autres que le palais des chanoinesses de Hemiremont. Mais, dans les habitations privées, ils n’étaient pas rares, au moins dans le centre de la France.

L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1966, volume 16, page 5

C’est bien un w.-c. en effet.

Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 10

[…] et que je balaye les deux salles. Ensuite, les w.-c. qui sont souillés journellement, très très souillés, et les lavabos. Ce travail de ménage et d’entretien des lavabos et des w.-c, je dois le faire en une heure, car à 11 heures c’est la coupure.

Nicole Lapierre, Rithée Cevasco et Markos Zafiropoulos, Vieillesse des pauvres : les chemins de l’hospice, Les éditions ouvrières, 1980, page 27

Puis je vais jusqu’à la commode, je sors une culotte renforcée spéciale ragnagna, je retourne dans les toilettes, je prends une serviette hygiénique dans la boîte au-dessus de l’étagère, je jette la boule de mouchoirs dans la cuvette des w.-c., j’arrache la protection en plastique, je colle la serviette hygiénique au fond de la culotte et je la passe.

Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012, page 75


entrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-entrée.wav

entry

Article dans un dictionnaire ou une encyclopédie

avoir ses grandes et ses petites entrées

pouvoir visiter quelqu’un à n’importe quelle heure de la journée sans crainte d’être indiscret

entrée dans le monde

la naissance ; les premiers débuts dans la société, dans le commerce mondain

les grandes et les petites entrées

les entrées qui y donnaient accès de bon matin ou plus tard dans la journée, à la chambre du roi

Léa retira du placard de l’entrée ses bottillons fourrés à semelle de bois.


planétarium

Salle de spectacle spécialement conçue pour des spectacles sur le thème de l’astronomie.

Les élèves de 4ᵉ et de 3ᵉ du collège Gounod ont assisté à une séance de planétarium à l’intérieur d’une structure gonflable amenée par Gilles Rémy, enseignant à l’Université de Cergy.

Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 10


cantine

De l’italien cantina (« cave », « cellier »), dérivé de canto (« angle »), d’où « coin retiré », « débarras ». Pierre Larousse indique que cantine vient de canton, dont la signification primitive était celle de « coin », d’« angle ». Le terme canton est d’origine germanique : on le trouve dans le vieux haut-allemand kant (« coin », « extrémité »), l’anglo-saxon cant, l’anglais cantle, l’occitan cantou, l’ancien occitan can (« côté », « bord »), l’italien canto ou cantone et cantina et l’espagnol canton et cantina.

Il se dit aussi, dans les casernes, dans les ateliers, dans les écoles, dans les prisons, etc., du lieu polyvalent où l’on vend à boire, à manger ou d'autres produits du quotidien.

Tenir une cantine.

En temps de guerre, il y a des cantines ambulantes à la suite des troupes.


water

Apocope de water-closet, lui-même issu de l’anglais water closet (« toilettes »).

J’ai fait disparaître l’emballage en cellophane de la chemise dans la cuvette du water.

Sébastien Japrisot, L’Été meurtrier, France Loisirs

Le pire était le mal au ventre. Pendant deux secondes, il sentit qu’il mourrait s’il n’arrivait pas tout de suite à un water.


antichambre

(1592)Dérivé de chambre, avec le préfixe anti-, par imitation de l’italien anticamera.

Vorzimmer

Pièce placée à l’entrée d'un appartement avant une chambre

entrée

Pièce qui commande plusieurs pièces principales :

Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs.

Dans une étroite antichambre où donnaient plusieurs portes, et qui était éclairée par une petite lampe de fer, ils furent accostés par une des femmes de Rowena.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

La baronne logea sa fille dans la salle à manger, qui fut promptement transformée en chambre à coucher, grâce à l’argent du maréchal ; et l’antichambre devint, comme dans beaucoup de ménages, la salle à manger.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

La petite antichambre formée par le palier et la cage de l’escalier sont peintes en vieux bois et représentent des ornements gothiques.

Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

Un premier compartiment formant antichambre et soigneusement défendu contre les rafales par une double porte; […].

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Cavour a dit, dans une formule fameuse, qu’il préférait une Chambre à une antichambre. Il signifiait par là son mépris des courtisans, chambellans et autres parasites de la monarchie.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 425

Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l'on salue très bas et qui s'offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179


cagnard

(Date à préciser) De l’occitan canhard (« lieu exposé au soleil ») → voir canicule pour le sens et chenil qui lui sont apparentés.

Comme les ruisseaux s’enflaient, j’exhaussai et rehaussai encore mon parapet, jusqu’au moment où le faible édifice céda sous la pression croissante et où un torrent d’eau sale remplit en gargouillant le cagnard jusqu’au bord.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 227

Va chercher la pelle au cagnard !


boudoir

(Siècle à préciser) Du verbe bouder et du suffixe locatif en -oir.

Petit salon, cabinet orné avec élégance, à l’usage particulier des dames, et dans lequel elles se retirent lorsqu’elles veulent être seules ou s’entretenir avec des personnes intimes.

Hélène, revenue avec son père du boudoir dans le salon, écoutait attentivement le notaire, […].

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Le Cardinal.. – Ce boudoir dont j’aperçois la porte entr’ouverte là-bas, c’est un petit paradis. Irai-je vous y attendre ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 5

Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées,
ou gît tout un fouillis de modes surannées

Ce boyard n'avait pas dû y mener une vie édifiante, car le domestique introduisit et laissa Mˡˡᵉ de Bernage dans un boudoir garni de divans circulaires et tapissé de glaces, qui aurait pu convenir à une horizontale de grande marque.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 245

C’était une grande femme intelligente et attentive, à qui je transmettais mon savoir à raison de trois leçons par semaine, vraie « philosophie dans le boudoir » puisque son boudoir était ma salle de classe.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X


living

De l’anglais living room (« pièce où l’on vit »).

Le fabricant des tentes Messager par exemple montra au Salon du Camping à Paris en 1967 son tout nouveau modèle de tente très compacte avec une chambre et un living équipés de meubles pliants adaptés, avec une décoration très élaborée : […].

France Poulain & Élisabeth Poulain, L'esprit du camping, Éditions Cheminements, 2005, page 136


bureau des dépêches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bureau des dépêches.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureau des dépêches.wav

Salle des téléscripteurs, du classement des dépêches et parfois de la documentation.


salle blanche

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de salle et de blanc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle blanche.wav

Salle conçue pour maintenir les taux de poussières et éventuellement d’autres agents contaminants, la température et l’hygrométrie à des niveaux spécifiés de façon à pouvoir y réaliser des opérations sensibles à ces facteurs, comme la fabrication des dispositifs à semiconducteurs et les biotechnologies.


salle des marchés

(XXᵉ siècle)Composée de salle et de marché.

salles des marchés (plural)
salle de marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des marchés.wav

Lieu regroupant les opérateurs chargés de prendre des positions sur les marchés financiers, monétaires et des devises, nationaux et internationaux, pour le compte de l’établissement ou de la clientèle.

Il règne une atmosphère inhabituelle dans l’immense salle des marchés de Calyon.

Philippe Riès, Philippe Jaffré, Le jour où la France a fait faillite, 2006

L’auteur qui a commencé par construire des tables de change, mène actuellement le lancement et l’étude de plusieurs salles des marchés.

Association des actuaires diplomés de l’Institut de science financière & d’assurances, Bulletin - Numéros 1 à 10, 1984


exèdre

(Date à préciser) Du latin exedra, lui-même emprunté au grec ancien ἐξέδρᾱ, exédrā.

Salle, souvent en hémicycle, à la périphérie d’un portique et pourvue de sièges servant à la conversation ou réunion.

Dans Mémoires d’Hadrien, une allusion à des mosaïques sur les murs de la Villa a surpris certains lecteurs : ce sont celles des exèdres et des niches des nymphées, fréquentes dans les villas campaniennes du Ier siècle, et qui ont plausiblement orné aussi les pavillons du palais de Tibur, ou celles qui, d’après de nombreux témoignages, revêtaient la retombée des voûtes (nous savons par Piranèse que les mosaïques des voûtes de Canope étaient blanches), ou encore des emblemata, tableaux de mosaïques que l’usage était d’incruster dans les parois des salles.

Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, suivi de Carnets de notes de Mémoires d’Hadrien, Gallimard, 1974, page 355

Le parc comportait plusieurs exèdres de tailles différentes : l’une d’elles abrita en son fond sa statue colossale, qui aujourd’hui trône peut-être dans la salle du Conseil d’État au palais Spada voisin. On y voit Pompée en nudité, un manteau sur l’épaule et tenant dans sa main gauche une sphère – le cosmos ! Cette exèdre servait aussi pour la réunion du sénat : c’est là que César fut assassiné aux ides de mars 44. Coup de théâtre inattendu !

Claudia Moatti, Roma, Actes Sud, 1997, pages 71-72


chai

Mot du domaine occitan (Bayonne et le Bordelais) mais dont l’initiale en ch témoigne qu’il est soit originaire du nord-occitan (Limousin, Auvergne) soit que c’est un emprunt aux dialectes frontières du domaine d’oïl (poitevin, angoumois, saintongeais), chai étant bien attesté en poitevin. Probablement du gaulois cagio- (« haie, enceinte ») auquel se rattache le latin caio, le gallois cae (« haie »), le breton kae (« haie ») et l’irlandais cái (« maison ») ; → voir quai.

Magasin au ras du sol, tenant lieu de cave.

M. Donis, qui a plusieurs navires faisant régulièrement les voyages de l’Inde, les charge tous, pour une certaine partie, de son vin, qu’il soigne comme un père soigne ses enfants, et quand nous visiterons ses chais, qui sont des palais, vous verrez des bouteilles couchées sur des étagères dorées.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai où une petite voie ferrée allongeait ses rails, sur le sol cimenté. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie.

Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 169

Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


hall

(1672) De l’anglais hall, apparenté à halle.

Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse.

Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier.

Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956

Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête.

Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009.

Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l’hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs.

Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147

Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée. La porte s’ouvrit. Lola apparut.

Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25


galerie

(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXᵉ siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galerie.wav

gallery

(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.

gallery

(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.

gallery

(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps.

galariá

(Par extension) (Histoire littéraire) Recueil de portraits littéraires et moraux.

Galerie

(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.

baca

(France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture

Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement.

Une galerie régnait tout le long des pièces.

Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748

Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries...

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854


salon

De l’italien salone,dérivé de sala, avec le suffixe -one → voir salle et -on.

Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites.

Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l’œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d’Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l’Oncle…

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente.

Georges Simenon, Le voyageur de la Toussaint, Paris : Gallimard, 1941, chapitre 2

Salon de musique.

J’imagine que cette pièce avait l’aspect mi-chapelle, mi-chambre d’amour qu’eurent si souvent les salons de musique de l’époque, avec leurs vitraux et leurs divans couverts de tapis turcs. Peut-être même y brûlait-on l’encens.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 319


auditorium

Salle spécialement aménagée pour les auditions musicales et théâtrales, et notamment pour les enregistrements, les émissions de radio et la télévision.

Dans l’auditorium de l’université de Drexel à Philadelphie, ce 30 octobre 2007, huit cents étudiants et invités triés sur le volet, debout et la main posée surle cœur, reprennent à l’unisson le «Amen !» du pasteur.

Guillaume Debré, Obama, les secrets d’une victoire, 2008


cave

Du latin cavus (« creux »), cava (« cavité »).

On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.

Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362

De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale.

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.
Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum.

Christian Jeanne, Découvrir le champagne et sortir de sa bulle °°°, Lulu.com, 2012, page 7

Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois


suite

Du latin secutus, participe passé du verbe sequor (« suivre »).

rest

Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après.

entourage

Ceux qui accompagnent quelqu’un pour lui faire honneur.

consequence

Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre.

sequel

(En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continue.

续作

xùzuò (ㄒㄩˋㄗㄨㄛˋ）

afterward

Époque postérieur à celle dont on parle.

series

(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières.

series

(Édition) Série de gravures d’un ouvrage tirées à part.

series

(Édition) Œuvre composée de plusieurs pièces successives.

series

Certain nombre de personnes qui ont succédé les unes aux autres.

Folge

(Mathématiques) Succession d’éléments indexés par des entiers

claim

(Droit) Possibilité de poursuite, de saisie.

straight

(Poker) Ensemble de cartes consécutives en valeur.

Hotelsuite

(Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé.

droit de suite

droit qui permet de suivre une chose en quelque lieu qu’elle ait passé

J’atterris dans une suite ultraluxueuse, et je deviens « bwana ».

André Bellaiche, Ma vie sans postiche, 2011


cuisine

(XIIᵉ siècle) Du latin coquina devenu cocīna, en bas latin. Attesté dans ses deux acceptions principales (« élaboration des mets » et « pièce où cuisiner ») en ancien français.

cuisines (plural)
kouizine (slang)
couizine (slang)

Küche

Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement

Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments.

Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l’eau et le pain sur la table.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940

Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif.

Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832


wawa

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Ailleurs me semble-t-il, peu de personnages de roman s’absentent pour aller aux toilettes, aux cabinets, aux waters, aux WC, aux wawa, au petit-coin, au pipi-room, aux latrines.

Clémentine Mélois, Dehors, la tempête, Grasset, Paris, 2020


buanderie

Au côté de la cour, à droite, sont les remises et les écuries ; à gauche, la cuisine, le bûcher et la buanderie.

Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836.

Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931.

Elle l’avait mené à gauche, près de la cuisine, dans une pièce qui servait de buanderie. Un cuvier y était plein d’eau savonneuse, pendant que le linge, jeté sur des barres de bois, ruisselait.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l’ancien lavoir. À la place, un évier moderne.

Mary Marcus, Le refuge des souvenirs, traduit par Brigitte Hébert, Presses de la Cité, 2017.


cabine

(1364) Première attestation en picard avec le sens de « cabane » (voir cabin) ; (1530) cabain « petite chambre à bord d'un navire » ; peut-être une déformation de cabane ou de l’anglais cabin, lui-même du français cabane.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav

Petite chambre, chambrette, petite pièce isolée.

Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


cellier

(Date à préciser) Du latin cellarium, de cella, « loge ».

Speisekammer

Lieu dans lequel on range les provisions

Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions.

Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138

On fit une bonne récolte de ces bourgeons, qui fut transportée dans le cellier du Fort-Espérance.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Dans les Cévennes, la magnanerie est en général un bâtiment à deux étages. L’étage inférieur est un cellier voûté qui sert principalement de magasin aux feuilles.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Mais je me plaisais dans le fruitier, où des pommes et des poires mûrissaient sur des claies, et dans les celliers, parmi les tonneaux, les bouteilles, les jambons, les saucissons, les chapelets d’oignons et de champignons séchés.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 107


chambre

(XIᵉ siècle) Du moyen français chambre, de l’ancien français chambre, cambre, cambra, du bas latin camera (« pièce, chambre »), du latin classique camera, camara (« voute, plafond vouté »), du grec ancien καμάρα, kamárā (« voute, lieu couvert par une construction »).

chamber

Certaines assemblées qui s’occupent d’intérêts spéciaux

chambre d’écluse

l’espace compris entre deux portes d’écluse

chambres de l’œil

se dit de deux cavités situées l’une devant, l’autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l’humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l’ouverture de la pupille

chambre de vapeur

dans une machine à vapeur, espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu’elle se forme

chambre des vacations

chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux

travailler en chambre

se dit d’un artisan, d’un ouvrier qui ne tient pas boutique

Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher.

Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.

Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502

La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.

Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920

Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […]

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940


commodité

Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »).

– Où sont les commodités, je vous prie ? est la seule réponse que je trouve à lui faire.
C’est, je vous le concède, légèrement abrupt.
– Oh, je suis désolé, je ne vous les ai pas indiquées, dit M. Ozu avec un parfait naturel. La porte derrière vous, puis deuxième à droite dans le couloir.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268

Je me suis levé en direction des chiottards. Je me suis faufilé entre les convives. Les commodités étaient à l’autre bout de l’endroit.

Arnaud Le Guilcher, Pas mieux, Robert Laffont, 2015, page 149


débarras

Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants.

Ce cabinet sert de débarras.

Que faisaient ces appareils dans le débarras, logiquement ils auraient dû se trouver au salon, non ?


dortoir

dormitory

Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.

Ils arrivèrent à la salle qui servait de dortoir aux bandits, ils dormaient étendus çà et là.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Et l'abat-jour du quinquet, accroché dans la muraille au-dessus de la tête d'Emma, éclairait tous ces tableaux du monde, qui passaient devant elle les uns après les autres, dans le silence du dortoir et au bruit lointain de quelque fiacre attardé qui roulait encore sur les boulevards.

Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux.

Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43


donjon

(Nom commun 1) (XIIᵉ siècle) Du bas latin de Gaule *dominio, dominiōnem (« ce qui domine, tour maîtresse »), dérivé de dominium (« domination ») domĭnus (« maître »). On a suggéré également un étymon francique *dungjo, mais cette hypothèse n’a pas la faveur des spécialistes.

(Nom commun 2) (1974) De l'anglais dungeon (Faux-ami), terme utilisé dans les jeux de rôle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-donjon.wav

Cette illustration est cachée car considérée comme sensible.AfficherMaîtresse et esclave dans un donjon (2)
Cacher

Lieu de travail d’un dominateur ou d’une dominatrice.


fumoir

smokehouse

Bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson.

boucanerie

bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson

Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs.

Le fumoir occupait, à l’extrémité du grand salon, une des pièces rondes formées par les tourelles.

Il s’attardait dans le fumoir, attendant la fin du repas, lorsqu’on vint l’avertir que le comte était remonté dans sa chambre et l’attendait.

Si vous ne connaissez les actrices que par les conversations de fumoir, n’en dites rien.

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II

Il existait encore à Torcy une petite pièce confortable qu’on appelait le fumoir : à une époque que tu n'as pas connue, on ne fumait guère devant les dames, et les messieurs étaient censés se réunir pour fumer tout à leur aise, dans cette petite pièce. Après le déjeuner, nous sommes allés au fumoir, où on a apporté du café et des liqueurs, et le jeune Bousquet est venu avec nous.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 100.

On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid
A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.


garde-manger

Lieu pour garder ou serrer de la viande et autres aliments.

Or, disait le caporal Joliffe, […], quand l’ours est dans le garde-manger, c’est un genre de venaison qui n’est point à dédaigner, tant s’en faut.


hémicycle

Via le latin hemicyclus, du grec ancien ἡμίκυκλος, hêmikuklos (« demi-cercle »), → voir hémi- et cycle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hémicycle.wav

byggnadsställning

Échafaudage pour soutenir les pierres d’une voûte en construction

Salle plénière de la chambre des députés de la République française.

De la tribune, où je suis monté pour adresser à l'Assemblée le salut du gouvernement, je vois l’hémicycle rempli de compagnons délégués par tous les mouvements de la résistance nationale et appartenant à toutes les tendances de l'opinion.

Charles de Gaulle, Mémoires de guerre – Le Salut : 1944-1946 (tome III), éd. Plon, Paris, 1959, page 41 → lire en ligne

François Cormier-Bouligeon s’est adressé en anglais à l’avocate depuis l’hémicycle, lançant : « The french national Assembly supports you » (« L’Assemblée nationale française vous soutient »).

Jean Louis Verdier, L’avocate iranienne Nasrin Sotoudeh condamnée à 38 ans de prison et 148 coups de fouet, dakar-echo.com, 14 mars 2019


laboratoire

Du latin laboratorium (« lieu de travail »), de labor (« labeur »).

expérience de laboratoire

expérience faite dans des conditions différentes de celles qui se présentent habituellement dans la grande industrie

produit de laboratoire

substance qu’on n’obtient qu’en petite quantité, par opposition à une production industrielle

Salle d'étude contenant une variété d'équipements où sont proposés des cours d'instruction.

C’est dans le laboratoire d'informatique que sont donnés des cours de Java.


latrines

(Date à préciser) Du latin latrina, lui-même dérivé de lavatrina (« lavabo »).

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.. Le singulier latrine est rare.

Lieu où l’on satisfait les besoins naturels, toilettes.

Il y a deux classes de moralistes et des politiques: ceux qui n’ont vu la nature humaine que du côté odieux ou ridicule, et c’est le plus grand nombre […] ceux qui ne l’ont vue que du beau côté et dans ces perfections […] Les premiers ne connaissent pas le palais dont ils n’ont vu que les latrines.

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, chapitre I, Maximes générales, 1795

Mon père était donc professeur de septième, professeur élémentaire, comme on disait alors.
J’étais dans sa classe.
Jamais je n’ai senti une infection pareille. Cette classe était près des latrines, et ces latrines étaient les latrines des petits !
Pendant une année j’ai avalé cet air empesté. On m’avait mis près de la porte parce que c’était la plus mauvaise place, et en ma qualité de fils de professeur, je devais être à l’avant-garde, au poste du sacrifice, au lieu du danger…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Il me semble qu’il n’y a pas besoin d’être artiste pour cela et que, même sans flair particulièrement fin, on ne choisit pas d’aller villégiaturer dans des latrines pour être plus à portée de respirer des excréments.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 288

Les indispensables feuillées ou latrines sont prévues par la théorie militaire, exposée, par exemple, dans l’Agenda de l'armée française. Tout y est codifié, distance du lieu de vie, largeur et profondeur, […].

Rémy Cazals & André Loez, Dans les tranchées de 1914-18, Éditions Cairn, 2008, p. 111

Aujourd'hui, 892 millions de personnes défèquent à l’air libre et 2,4 milliards manquent de toilettes et de latrines, soit un bon tiers de l’humanité.

Loïc Chauveau, L’urine, un trésor à récupérer, Sciences & Avenir, 10 février 2020


parloir

(sens 1)Dérivé de parler, avec le suffixe -oir.

Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors.

Une servante effarée prit ma carte et m’abandonna sans un mot d’espoir dans un froid parloir où je respirai cette odeur fade particulière aux réfectoires des maisons d’éducation. Le plancher de ce parloir avait été ciré avec une si impitoyable énergie que je pensai rester en détresse sur le seuil.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 145.

J’ai quelques visites, et, ma foi ! comme on ne me traite pas trop mal, je reçois les gens dans un petit parloir, sans grilles, sans guichetier tendant l’oreille.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 256

Alors que des incidents ont éclaté dans plusieurs établissements pénitentiaires, où les parloirs sons suspendus, l’administration dit avoir identifié les « meneurs » et promis des sanctions.

« Coronavirus. Incidents en prison : l’Administration pénitentiaire promet une réponse « ferme » », article paru le 22 mars 2020 sur www.ouest-france.fr ; consulté le 22 mars 2020

Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile.

Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796

Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir.

Revue moderne, volume 55, 1869, page 248


réfectoire

Lieu où l’on se réunit pour prendre les repas en commun, dans les communautés, dans les collèges, dans les hospices, etc.

L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 246 de l’édition de 1921

Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j'en ai, quand j'y pense, encore faim, je ne vous oublie pas, ni vous grand réfectoire des pauvres de la place des Deux-Ponts à Lyon, […].

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920

Nous n’avions pas encore de réfectoire sur notre train. Nous allions prendre nos repas dans une petite maison, près d’une petite gare.

Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951

L'orphelinat me valut d’apprendre sous d’autres auspices qu’il n’y a pas d’alimentation neutre.(…). Le réfectoire remplaçait la cuisine et les fumets de la maison furent supplantés par les effluves gras et lourds des laboratoires de collectivité.

Michel Onfray, Le ventre de philosophes, 1989


sacristie

Partie de l’église affectée à la garde des vases sacrés, des ornements d’église, et où ceux qui officient vont revêtir les ornements sacerdotaux.

Le maire ayant refusé de rendre le presbytère à sa primitive destination, le commune fut obligée d’acheter une maison de paysan située près de l’église ; il fallut dépenser cinq mille francs pour l’agrandir, la restaurer et y joindre un jardinet dont le mur était mitoyen avec la sacristie, en sorte que la communication fut établie comme autrefois entre la maison curiale et l’église.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième

Le récit de la vie de Rolende, tel que le faisait Octave, est très éloigné du romanesque plat de l’hagiographie apocryphe du XVIIIᵉ siècle, La princesse fugitive ou la vie de Sainte Rolende, et de la prose de sacristie des brochures qu’on distribue à l’église. Un poète a passé par là.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 283

Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d’ensemble, et tout notre bazar extérieur.

Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980

Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.

Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996


sainte-barbe

Traditionnellement, sainte Barbe est la sainte patronne des artilleurs.

barutana

Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie et la poudre.

Le feu prit à la sainte-barbe.

Je n’appartiens plus à mon père ; je me cache dans la sainte-barbe, je me fourre dans la gueule d’un canon, et quand on s’aperçoit de ma disparition, je suis en pleine mer.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Peu de munitions et une sainte-barbe trempée par les pluies.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


sanitaire

(1801) Dérivé savant du latin sanitas (« santé ») avec le suffixe -aire.

On peut envisager d'installer soi-même une salle de bains. Les industriels ont mis au point des sanitaires préfabriqués : leur principal avantage est une simplification des branchements d'arrivée et d'évacuation des eaux.

La petite maison offre un confort inouï pour la classe ouvrière de l’époque – deux pièces de jour, des chambres distinctes pour les parents et les enfants, des sanitaires, un grand jardin, un potager.

Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 4, Le Seuil, Paris, 2024, page 34


séjour

Déverbal de séjourner, faisait sejor en ancien français.

Lieu considéré par rapport à l’habitation, à la demeure qu’on y fait ou qu’on y peut faire.

Un séjour champêtre.

Cette maison est un beau séjour.

Cette ville est un agréable séjour.


tinette

(Date à préciser) Diminutif de tine avec le suffixe -ette.

Et quel joli chœur que celui des vidangeurs au repos, assis en plein jour, à l’ombre des tinettes, comme des bergers sous des pampres.

Gustave Flaubert, Corresp., 1865, page 33

— La vidange des tinettes a lieu tous le mois ?
— Tous les huit jours, monsieur le Ministre.
— Pendant les chaleurs, tâchez donc de faire arroser chaque matin avec un peu d’huile de naphte.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128

Les premiers recherchaient surtout le chocolat, qu’ils nous marchandaient longuement dans le cadre peu ragoûtant des tinettes, et qu’ils sortaient du stalag en le dissimulant parmi les accessoires de la pompe à merde.


triclinium

Salle à manger romaine où il y avait trois lits, sur chacun desquels se plaçaient deux ou trois convives.

De temps à autre, il s’étalait sur le triclinium. Alors, ses pieds nus dominaient l’assemblée.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877


véranda

(1758) De l’anglais veranda, issu du portugais varanda (« balcon, balustrade »).

vérandas (plural)
verandah (dated)
vérandah

Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison.

Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade.

Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921

Sur la véranda de la Maple House du Domaine Joly-De Lotbinière, désormais un lieu touristique, une jeune fille en chandail bedaine fait un égoportrait.

Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022


vestibule

Pièce d’un édifice qui s’offre la première à ceux qui entrent et qui sert de passage pour aller aux autres pièces, entrée.

Le 9 décembre 1776, sur les sept heures du soir, une voiture […] traversa la cour de l’hôtel des finances, et s’arrêta devant le vestibule qui menait au grand escalier.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tomes 2, 4, 1833

J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Soudain, de la marche du perron sur laquelle je me trouvais, j’aperçus Michel dans l’espèce de cage transparente qui servait d’antichambre au temple du Hasard, fermée à l’extérieur par des portes de verre donnant au dehors, à l’intérieur par d’autres portes identiques, laissant entrevoir au-delà d’elles le vestibule central du sanctuaire, qui à son tour donnait sur les salles de jeu.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 363


piaule

De l’argot piole (« taverne ») ; lui-même de l’ancien français pier (« boire »).

[…] ; oui, je pars à Bamako toute la semaine et pour ne pas trop m'ennuyer dans ma piaule, je viens chercher un bouquin distrayant, qu'est-ce que tu aurais à me conseiller ?

Jean-Charles Garoche, Je l'ai échappé belle, Éditions du Panthéon, 2013

Tu sors de sa cachette, ton journal intime
Aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon.

Retourne dans ta piaule:
Même si tu miaules,
Le monde s'en fout. [bis]


bureau de vote

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureau de vote.wav

Salle aménagée pour que les électeurs viennent y voter.


toilettes

(Date à préciser)Dérivé de toilette, avec le suffixe -s.

Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.

– Où sont les toilettes ? me pose problème. C’est une requête froide, qui sent son restaurant de province.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268

Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !

Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014

Une enquête de Moore et al. auprès de 528 femmes a révélé que 85 % d'entre elles s'accroupissent sur les toilettes publiques, 12 % s'assoient en tapissant la cuvette de papier et seulement 2 % s'assoient directement sur le siège.

X. Deffieux, Les toilettes et la physiologie de la poussée, dans Pathologies des toilettes, sous la direction de Gérard Amarenco & Agnès Senéjoux, Springer Verlag France, 2013, page 18

Dans tous les cas, ce sont des toilettes qui n'utilisent pas d'eau.
On peut distinguer deux types de toilettes sèches :
• les toilettes où les selles et l'urine sont mélangées;
• les toilettes où elles sont séparées.

Julie Taisson , Filtre à roseaux & toilettes sèches, Éditions Eyrolles, 2011, page 80

Il est assuré que personne ne remarque rien, de même que les drogués peuvent aller dix fois par jour se faire leur fix aux toilettes sans prendre en compte que ça nuit à leur secret tant qu'on ne le leur a pas fait explicitement remarquer, […].

Mathieu Lindon, En enfance, POL Éditeur, 2012, chapitre 3

Mais la petite maison de bois se réchauffe rapidement – hormis les toilettes qui demeurent glaciales, car elles se trouvent à l’extérieur.

Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30 mars 2020 de Philosophie Magazine


cabinet de toilette

Locutioncomposée de cabinet et de toilette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de toilette.wav

Au premier étage, l’architecte a ménagé deux grandes chambres accompagnées chacune d’un cabinet de toilette, auxquelles la véranda sert de salon ; […] .

Les wagons de première classe sont pourvus de cabinets de toilette, ménagés à l’arrière, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Elle s’habille. Je viens de la voir disparaître par la porte du cabinet de toilette.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908


salle de jeux

Locution formée de « salle » et « jeux ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de jeux.wav

playroom

pièce réservée aux jeux dans un logement

Chacune des pièces d'une maison de jeu dédiée à un ou plusieurs jeux.

Le nouveau casino disposera de six salles de jeu.

À l'arrière du café se dissimulait une salle de jeux clandestine.


djoc

J'étais pressé et je ne savais pas où étaient les djocs.


WC

(Sigle) (Abréviation) Variante graphique de W.C..

Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […].

Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999, Éditions Karthala, 2001, page 50

Si les WC classiques représentent plus des trois quarts des ventes : 77 % en 2005, ils sont concurrencés par l'installation sur bâti-support, qui représente actuellement 18 % des WC vendus.

Gérard Guérit, Le bâti-support conforte son assise, dans Reponses Bain, nᵒ spécial L'année du bain 2006, février 2006, page 33

En France, à la différence des pays germaniques, les WC ont généralement une pièce dédiée. Question de mentalités. Donc, mieux vaut garder salle de bains principale et WC séparés.

Françoise Sauvan, Guide d'achat : 10 blocs WC, dans Faire Faire nᵒ 35 (Hiver 2004), page 27


salle de bains

(Date à préciser) Motcomposé de salle et de bain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-salle de bains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de bains.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-salle de bains.wav

Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner.

Dans la salle de bains attenante, elle respira une odeur d’eau de cologne et aussi un parfum chaud de corps masculin.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu’à la salle de bains.

Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chapitre 16

Je grommelle quelque chose d’inintelligible, m'enferme dans sa salle de bains, jette un regard navré au flexible de douche, remplis le lavabo d'eau glacée, plonge la tête dedans.

Hervé Jubert, Les voleurs de têtes, tome 2 de Vagabonde, Rageot Éditeur, 2012


salle de bain

(XXᵉ siècle)Composé de salle, de et bain.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de bain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de bain.wav

Variante orthographique de salle de bains.

La vue du lit en désordre, du pyjama abandonné sur une chaise, d’une robe de chambre suspendue dans la salle de bain, l’émut pourtant.


salle des pas perdus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des pas perdus.wav

Variante orthographique de salle des pas-perdus.

Depuis la salle des pas perdus, la lumière se diffuse dans tout le bâtiment. Les deux mille magistrats qui vont y travailler avaient l’habitude de l’obscurité, ils ont tous aujourd’hui un bureau lumineux.

Isabelle Regnier, Frédéric Edelmann, Renzo Piano : « L’architecte allume les consciences », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2018


salle des pas-perdus

Composé de salle, pas et perdu ; cette grande salle servait d’antichambre à toutes les chambres des tribunaux, ainsi nommée parce que les plaideurs y perdent souvent leurs pas et leur temps.

salles des pas-perdus (plural)
salle des pas perdus

Large vestibule communiquant aux divers bureaux et autres salles d’un bâtiment administratif ou d’un bâtiment ouvert au public (gare, hôtel de ville, palais de justice, etc.).

Dans un hôtel de ville, il faut en même temps de grands espaces et des bureaux, des salles de réunion vastes, des accès faciles et des pièces retirées ; de l’air, de la lumière partout. Au rez-de-chaussée, une salle des pas-perdus, large vestibule communiquant aux divers bureaux, aux salles de conseil, s’ouvrant sur un degré relativement ample et facile, conduisant au premier étage, à la grande salle, destinée aux fêtes, aux réunions publiques.

Eugène Viollet-le-Duc, Entretiens sur l’architecture, 1872, page 122


salle à manger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-salle à manger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle à manger.wav

salle à

abréviation orale - dernières années du XXᵉ siècle

La cuisine est adossée à la salle à manger, et le salon est doublé d’un cabinet qui servait alors de chambre à coucher à monsieur et à madame Dumay.

Les convives se ruèrent alors dans la salle à manger.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

La salle à manger, mal soignée par une seule servante, présentait l’aspect nauséabond des salles à manger d’hôtel de province : tout y était encrassé, mal entretenu.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte.

A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955


gogue

D'origine inconnue. Probablement apocope de goguenot (« baquet, pot de chambre, latrines »).

Toilettes, cabinets d’aisance, latrines. → voir chiotte.

La saleté de pipe était là, froide, puant la pipe froide. Ça m’a projeté de nouveau droit aux gogues. J’avais plus rien à vomir, je vomissais ma gorge et mes dents, c’était pire que tout.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 221

Et fred démarre au volant de sa chrysler, en lançant un coup de klaxon et en tirant en remorque les gogues qui s’effondrent. Tous se retournent pour voir ce qui se passe, et en plein devant le mess des officiers, il largue les gogues, qui s’ouvrent avec un bruit de pétard mouillé préenregistré.

William S. Burroughs, Mon éducation : un livre des rêves, Christian Bourgois Éditeur, Paris, 2007, pages 234–235

J'ai envie d'aller aux gogues.

Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, La Classe Américaine - Le Grand Détournement, 1993, 57'50"

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


cagibi

Mot dialectal de l’Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » — (J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912) ; cabgit « Maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis.

Local de petite dimension, sans fenêtre, à usage de rangement.

Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines

Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958

Ah ben non, c’est des serpents, pis des costauds, c’est les mêmes que j’ai vus dans le cagibi tout à l’heure.

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16


tartisses

Endroit prévu pour la défécation de l’humain.

— M'man, viens voir les tartisses, elles sont marrantes ! clamait un petit garçon, à peu près au moment où l'une de mes amies anglaises me demandait discrètement si j'avais compris où l'on pouvait « dépenser un penny.» Les « tartisses » du Club sont des W.C. « à l'arabe », qu'on vide soi-même à l'aide de seaux bleus.

Muriel Reed, « Chez les Gentils Membres du Club Méditerranée », dans Visites chez les Français, Éditions Prentice-Hall, 1966, page 159

C'était un long échassier dans un pantalon bouffant du haut qui pouvait lui permettre d'exister un mois sans avoir à poser son grimpant pour se rendre aux tartisses.

Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 140 : Ma cavale au Canada, Fleuve Noir, 1989

Au cours de ses fréquentes fournées d’inspection aux tartisses, avec la légitimité de la maison d’Orléans que confèrent une jaquette noire et pantalon rayé, il entrait dans chaque cabinet, soulevait la lunette, plongeait le nez dans la vasque et flairait, humait à la ronde, cherchant le fumet parasitaire.

Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche-midi, Paris, 2016


cabinets

Au moment où je suis au bout du corridor, disant adieu à la dame de Paris et à ses fils, qui m’ont fait tout le soir des amitiés, ma mère m’appelle :
« Jacques, les cabinets sont en bas ! »
Il y a l’accent du commandement dans la voix — de la sollicitude aussi — elle prend des précautions auxquelles son enfant, avec l’imprudence de son âge, ne songe pas.
Mes camarades sourient, leur mère rougit, la mienne salue.
Aujourd’hui encore dans mes rêves, dans un salon quelquefois, au milieu de femmes décolletées, à table dans un bal, j’entends, comme Jeanne Darc, une voix : « Jacques ! les cabinets sont en bas ! »

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

A-t-on jamais vu ! clama, indignée, cette vieille bête. Un moutard […] qui voudrait m’empêcher d’aller aux cabinets et de faire mes nécessités.

Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893

Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement. Des déchirements. Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

– C'est pas sans rien prendre à son prochain qu'on fait mettre une tour aux quatre coins de sa maison et ça a beau être des tours de cabinets, c'est des tours quand même.
– Quatre tours pour chier ? C'était pas trop pour lui qui mangeait à tous les râteliers.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 330

J’aime assez celui-ci :
– Où sont les cabinets ? parce qu’il y a dans cette dénomination, les cabinets, un pluriel qui exhale l’enfance et la cabane au fond du jardin. Mais il y a aussi une connotation ineffable qui convoque la mauvaise odeur.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268


gogs

Il nous criait un bon coup à travers la porte : « Esquintez surtout pas mes gogs ! J’ai vu la cuvette ! Elle était intacte ! » ’

Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936


salle de cinéma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salle de cinéma.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-salle de cinéma.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de cinéma.wav

Établissement, ou salle de cet établissement, qui a pour vocation d’accueillir le public pour la projection de films.


watercloset

De l'anglais water « eau », et closet « cabinet ».

Variante orthographique de water-closet.


chambre à coucher

(Date à préciser)Composé de chambre, à et coucher.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chambre à coucher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre à coucher.wav

Pièce d’une habitation utilisée pour dormir, pour une personne ou peu de personnes.

La cuisine est adossée à la salle à manger, et le salon est doublé d’un cabinet qui servait alors de chambre à coucher à monsieur et à madame Dumay.

L’armoire en noyer, le lit à colonnes et à bonnes-grâces, ornements de la chambre à coucher, furent sans doute le fruit de quelque risette.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième


anticabinet

Dérivé de cabinet, avec le préfixe anti-.

Les tableaux sont prisés pièces par pièces, mais, lorsque les notaires entrent dans l’anticabinet, s’intercale une prisée séparée de quarante-neuf tableaux, comme si ceux-ci étaient accrochés dans l’anticabinet et le cabinet qui suit.

Antoine Schnapper, Olivier Bonfait, Véronique Gérard Powell, Curiosité: études d’histoire de l’art en l’honneur d’Antoine Schnapper, 1998


cabinet de lecture

(Siècle à préciser)Composé de cabinet et de lecture.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de lecture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cabinet de lecture.wav

Lieu où, moyennant une rétribution, on lisait sur place ou l’on emprunte des journaux et des livres, au XVIIIᵉ et au XIXᵉ siècle.

En passant la rue de***, il entra machinalement dans un cabinet de lecture mal éclairé et où il espérait trouver peu de monde. Un domestique rendait un livre à la demoiselle du comptoir ; il lui trouva une mise d’une fraîcheur charmante et de la grâce (Lucien rentrait de province).

— Je m’estimerais heureuse si vous me jugiez digne de lire quelques-unes de vos productions.
— Mais, madame, comment se fait-il… ? fit la grosse vanité du poëte étonné.
— Le maître de mon cabinet de lecture dit qu’il ne vous connaît pas.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 20-21

Sous les arcades de la cour des postes, ombragées par de grands stores de sparterie, sont établis toutes sortes de cabinets de lecture comme sous les arcades de l’Odéon à Paris, où l’on va lire les journaux espagnols et étrangers.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Je fouillais les bibliothèques, je pâlissais de froid dans de graves amphithéâtres, et m’enfouissais le soir dans des cabinets de lecture où des misérables, condamnés à mourir de faim, écrivaient, la fièvre dans les yeux, des livres qui ne devaient ni les illustrer, ni les enrichir. Je devinais là des impuissances et des misères physiques et morales dont le voisinage était loin de me fortifier. J’en sortais navré.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 121

À huit heures du soir, je suis libre. Je vais lire les journaux dans un cabinet de lecture, ou bien encore dire bonjour à notre ami Pierrotte…

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 135

Dans la chambre de ma grand-mère les livres étaient couchés : elle les empruntait à un cabinet de lecture et je n’en ai jamais vu plus de deux à la fois. Ces colifichets me faisaient penser à des confiseries de Nouvel An parce que leurs feuillets souples et miroitants semblaient découpés dans du papier glacé.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 38


chiotte

Du wallon tchiyote (Cambresier, Dictionnaire wallon-françois, 1787), lui-même issu du verbe tchir (chier) et du suffixe ote. Progressivement adopté en français courant à partir de la fin du XIXème siècle.

Le pluriel signifie en principe le local où se trouvent les cabines de WC. Cf. les toilettes.

Près de la sortie, s’ouvrait une petite cuisine et sur le palier, une chiotte avec lavabo.

Umberto Eco, Le Cimetière de Prague, Grasset, 2011

Un chiotte mobile ? Comment t'as fait pour en avoir un ?

Simon Rich , Homme cherche femme., éd. seuil, 2014

Quand elles sont revenues, elles pouffaient de rire de la découverte qu’elles avaient faite : il y avait un chiotte, là-bas derrière, qui possédait deux sièges ! Parfaitement, avec deux chasses, dans le même local ! Elles se tordaient.

Claude Duneton, Rires d'homme entre deux pluies, Grasset, 1989

Quelques mois avant d’accéder à la présidence de la Russie [en 1999], Vladimir Poutine, alors premier ministre, a stupéfié le monde en déclarant que son pays irait « buter les terroristes [tchétchènes] jusque dans les chiottes ».

Yves Hamant, « Le recours de Poutine à l’argot mafieux indique une sorte d’appartenance au monde des malfrats », Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2022

Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain.

Avec la brosse à chiottes, tu nettoies la cuvette après avoir fait tes besoins.


lieu d’aisance

lieux d’aisance (plural)
lieux d’aisances (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lieu d’aisance.wav

Au début du 20ᵉ siècle, désignation des W.-C., toilettes...

C’était Byzance si l’on avait une cabane en planches dans le jardin, qui fît lieu d’aisance.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 269

Des lieux publics, restaurants et établissements d’enseignement ont carrément aboli les lieux d’aisance genrés pour les remplacer par des installations où hommes et femmes sont obligés de se côtoyer.

Nathalie Elgrably, Non aux toilettes mixtes!, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ juin 2023


vestiaire

Garderobe

Endroit où on dépose des vêtements dans une discothèque

Lieu où l’on serre les habits destinés aux religieux et aux religieuses, ou les costumes des membres d’un tribunal, d’une académie, etc.

Le vestiaire du couvent.

Le vestiaire du tribunal.


salle obscure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle obscure.wav

[Titre] Les cinémas au cinéma : neuf films pour se plonger dans les salles obscures

Le Monde, Les cinémas au cinéma : neuf films pour se plonger dans les salles obscures, Le Monde. Mis en ligne le 9 juin 2020


chambre de bonne

Locutioncomposée de chambre et de bonne dans le sens de « bonne à tout faire ».

\ʃɑ̃bʁ də bɔn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav

Chambre à coucher aménagée dans les derniers étages des immeubles bourgeois pour l’hébergement de la domesticité. Il n'y avait généralement qu'un point d'eau pour tout l'étage lequel n'était accessible que par l’escalier de service.

Appartement constitué d'une unique pièce d'une faible surface au sein d'un immeuble bourgeois, généralement situé au dernier étage, et initialement conçu pour servir de chambre à un domestique.

Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18

Elle connaissait sa chambre, du genre chambre de bonne, au second étage de l’église luthérienne où il tenait l’orgue.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Une chambre de bonne à Paris suffirait largement à mon bonheur.

Jean-Yves Cottin, Avec les sans-logis, 2003

Le premier article que je rédigeai pour la revue dans ma chambre de bonne de la rue Alexandre-Cabanel me coûta sang et eau, j’y travaillai d’arrache-pied plusieurs semaines.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X

Quelques jours plus tard Lucile m’informa par téléphone qu’elle pensait s’installer dans une chambre de bonne dont elle refusa de me donner l’adresse.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


cage d’escalier

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cage d’escalier.wav

Treppenhaus

Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.

Ses parents l’enfermaient toujours dans la cage d’escalier quand il ne les écoutait pas.

Pour décupler les logements, il fallut entresoler presque toutes les grandes salles, les couper de deux ou trois cloisons, ouvrir dans l’épaisseur des murs des cages d’escaliers, des gaines de cheminée.

Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


petit coin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit coin.wav


salle d’attente

(Date à préciser)Composé de salle, d’ et attente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’attente.wav

Local d’une gare, où l’on attend le train.

À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871

S’il y a, pour les femmes qui voyagent seules, des compartiments spéciaux, il n’y a pas dans les stations des salles d’attente qui leur soient exclusivement réservées.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873


water-closet

(Siècle à préciser) De l’anglais water closet (sens identique, littéralement : « cabinet d’eau »).

Ils ne se doutent pas même de la manière de faire le thé, et certainement qu’aucune de ces maisons-là n’a un water-closet convenable.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 178

Les œuvres scatologiques elles-mêmes ne peuvent être pleinement appréciées au water-closet.

Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 18


chapelle ardente

De chapelle et ardente, le qualificatif faisant allusion à la présence de chandelles.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapelle ardente.wav

Salle où l’on veille un mort, avant ses obsèques.

Un petit clerc, son voisin, lui apprit que la vénérable relique était dans le haut de l’édifice dans une chapelle ardente.

Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre XVIII

Dom Augustin, le prieur défunt, aura, en habit de cordelier, les honneurs de la chapelle ardente ; […]

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Je voulais marcher seul ; la famille s’écarta devant moi qui avançais en vacillant. Je pus franchir le seuil de la chapelle ardente, m’accroupir sur un prie-Dieu.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134

La tante P., veuve du député orléaniste, garde le cœur de son fils, mort consul en Chine, dans un vase de cristal à ornements dorés ; ce boudoir de dévote est une chapelle ardente.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 241

Mathieu Paoli se souvient comme si c’était hier, de ce moment où, deux jours après la tragédie, le vendredi 13 septembre 1968, il s’était retrouvé dans le hall d’Orly avec les autres familles. Un avion avait été affrété pour eux à destination de Nice, où une chapelle ardente avait été dressée.

Yves Bordenave, « Ce mensonge d’Etat dure depuis cinquante et un ans » : le mystère du vol Ajaccio-Nice, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019


arrière-salle

Salle secondaire séparée de la salle principale.

Comme tout bistro qui se respecte, celui-ci réservait aux habitués une arrière-salle et deux étages de chambres meublées […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café.

André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, page 175

Gabriel Morange désigna celle de droite, à la poitrine plus opulente. Elle lui adressa un sourire noirci par la noix d'arec et l'attira vers l'arrière-salle où elle s'allongea.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 78


buen-retiro

Du nom propre Buen Retiro (« bonne retraite »), nom d’une résidence royale bâtie par Philippe IV d’Espagne aux portes de Madrid.


goguenot

Dérivé burlesque du radical de goguenard sous l'influence, du dialectal godeneau, godenot (« vase à boire » → voir godet) qui, sémantiquement satisfaisant, paraît trop peu attesté pour fournir un point de départ assuré.

La forme gogues (« vase de nuit », « lieux d'aisance ») donnée comme apocope de goguenot pourrait en être le radical : gogue (« divertissement, plaisanterie ») correspondant à aisance de « lieux d'aisance » → voir aise, « vase, récipient » en occitan.

Celle-ci se composait pour l'essentiel de vinasse, de moisissure et d'humidité, lui révéla son nez, mais il s'y mêlait aussi de vagues effluves de goguenots, plus quelque chose comme un relent de cimetière.

George R. R. Martin, Le trône de fer - L'intégrale 4, 2012 - traduit par Jean Sola, 2001-2003


salle d’armes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’armes.wav

weapon room

Lieu où sont déposées des armes rangées en bon ordre.


chambre froide

De chambre, au sens de pièce, avec l’adjectif froid.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre froide.wav

Local servant à conserver à basse température des aliments, échantillons, etc. selon l’usage.

Local servant à traiter à basse température des meubles en bois, livres, objets d’art, etc. pour supprimer les insectes xylophages.


W.C.

La nervosité avivait son envie d’uriner, et elle cherchait en vain la trace des lettres W.C. qui — n’importe où dans le monde — avaient depuis longtemps réussi à s’imposer en dépit de la barrière des langues.

Serge Brussolo, Boulevard des banquises, 1990, éd. 2002, ISBN 2070422771

Détestant tenir une conversation à travers la porte des W.-C. elle ne répondit pas.

Milan Kundera, L’identité, Folio, page 146


chambre d’amis

(XIXᵉ siècle)Composé de chambre et de amis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre d’amis.wav

Chambre à coucher réservée pour l’hébergement des visiteurs, généralement inoccupée le reste du temps.


vivoir

Recevoir des amis dans le vivoir.

Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 125


cabinet médical

(Siècle à préciser) Composé de cabinet et médical.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet médical.wav

Le gouvernement subventionnera à hauteur de 20 000 € les travaux de mise en accessibilité des commerces, hôtels, restaurants et cabinets médicaux qui en feront la demande à partir du 2 novembre.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 2


salle capitulaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle capitulaire.wav

Salle où se réunit le chapitre des chanoines ou des religieux dans une abbaye.

Les sacristies et les salles capitulaires de la cathédrale de Tolède sont d’une magnificence plus que royale ; rien n’est plus noble et plus pittoresque que ces vastes salles décorées avec ce luxe solide et sévère dont l’Église a seule le secret.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Sur le côté oriental du cloître s’ouvre une jolie salle capitulaire dont les voûtes reposent sur quatre colonnes de marbre blanc.

Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 8, article « salle »


living-room

Monsieur Hulot avait un beau living-room.

– « Elle a dit : « Les verres sont dans le livigroub »… Et ils y étaient.
Mon père, les sourcils froncés, essayait de comprendre. Ma mère, qui ne savait pas grand-chose mais qui devinait tout, dit timidement :
 « C’est peut-être un mot anglais.
– J’y suis, s’écria Joseph. Un living-room ! Ce n’était pas l’armoire, mais la salle où se trouvaient l’armoire !
– C’est sûrement ça, dit l’oncle Jules, et c’est bien dommage. Parce qu’un « livigroub », ça m’intriguait, c’était poétique.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 120


là où le roi va seul

Périphrase désignant ironiquement le trône, pris dans son sens argotique de lieu d’aisance.

Composé de là, où, roi, va (« du verbe aller ») et seul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-là où le roi va seul.wav


salonnet

Petit salon, meublé un peu comme un boudoir.

Dans un coin du petit salonnet, légèrement assoupi, de Valbel, depuis quelques instants, n'avait semblé prêter qu'une médiocre attention aux propos de ses amis.

Jacques Artus, Un oiseau rare, dans Le pêle-mêle – journal humoristique hebdomadaire nᵒ 4 du 19 octobre 1895, page 4.

Lorsque Léon Lécuyer pénétra en l'amoureux salonnet où la petite Charlotte d'Albreuse avait accoutumé de tenir les peu solennelles assises de ses quotidiens five o'clock – en l'amoureux salonnet, drapé de délicats satins miroitants, de peluches aux tendres nuances, et meublé de ces très joliettes et très exquises laideurs qui constituent ce que les archéologues d'après-demain pourront dénommer le plus pur « style ro-cocotte » – la mignarde maîtresse de céans, quasi couchée à plat ventre, parmi les coussins bariolés d'un divan plus oriental qu'il ne faut, dressa gaiement sa rieuse, mutine et menue frimousse rose.

George-Albert Aurier, Œuvres posthumes, livre IV : Mélanges, Page d'album, chapitre VII : Aïeule ; Édition du Mercure de France, Paris, 1893, page 457

Quand nous fûmes dans un petit salonnet garni de meubles vieillots, M. Darzac se tourna vers Rouletabille et assez brusquement lui demanda :
– Parlez ! que me voulez-vous ?
— (Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, Pierre Lafitte, Paris, 1907)


chambre noire

(Date à préciser) De chambre et de noir, calque du latin camera obscura.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre noire.wav

Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films.

M. Pivoteau partit à grands pas pour développer ses plaques, mais lorsque les invités arrivèrent à la villa, ils le virent sortir de sa chambre noire, désespéré, criant :
— Mille Dieu, mon pyrogalique qui est devenu pyrogalate !

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 182-183

Romain Duris est un excellent photographe. Dans le film d’Eric Lartigau, on le voit opérer sur le terrain, puis tirer ses images dans la chambre noire, les sécher sur un fil, et surtout les exposer, en grand format, dans une galerie d’art contemporain du Monténégro.


cagoince

Les toilettes sont désertes. Un murmure d’eau. Des effluves de désinfectant. On y passerait ses vacances. Que viens-je chercher céans ? Un indice ? L’indice de quoi ? Je visite chacune des cabines, mais t’as vite exploré un cagoince. Quand tu as maté la cuvette et la chasse d’eau, tu peux rentrer chez toi manger ta soupe et loncher ta bergère, ta besogne est terminate ^([sic]).

San-Antonio, Vol au-dessus d’un lit de cocu, 1978


showroom

(Siècle à préciser) De l’anglais showroom.

Espace utilisé pour présenter un spectacle éphémère ou une exposition artistique.

Les deux expositions, et celles d’autres artistes et artisans sont accessibles aux horaires d’ouverture du showroom, un espace qui met en valeur l’artisanat local et en fera aussi la promotion au Salon des Artisanats d’art de Toulouse en fin d’année.

Correspondant, « Revel. Deux marqueteurs exposés au showroom des Ébénistes & Créateurs », La Dépêche, 23 octobre 2021.


salle de danse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle de danse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salle de danse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de danse.wav


salle de quilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de quilles.wav

Bowling, salle où se pratique le jeu de quilles.


chambre simple

\ʃɑ̃bʁ sɛ̃pl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre simple.wav


chambre individuelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre individuelle.wav


salle de classe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de classe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de classe.wav

Salle où les élèves d’une école suivent leurs cours.


chambre à vannes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre à vannes.wav

Pièce exiguë et parfois confinée abritant un ensemble de vannes permettant la distribution ou la réception d'un liquide.

Le premier étage est composé de trois filtres en parallèle, mais un seul filtre sera alimenté chaque semaine, laissant les autres au repos deux semaines. À cette fin, une chambre à vannes placée à l'aval de l'auget permet de sélectionner le filtre alimenté.

Initiation aux métiers de l'aménagement, Educagri, 2012, chap.3, p.89

L'installation du système d'enneigement par l'Employeur a consisté à construire des chambres à vannes et à y raccorder 5 000 à 6 000 pieds de tuyaux d'acier, à raccorder ces tuyaux à des prises d'eau […].

Recueils de jurisprudence du Québec, 1999, vol.3, p.3159

Une section de ligne est constituée de sous-sections, qui sont les intervalles induits par les chambres à vannes (CV), situées à proximité des traversées de cours d'eau, au pied des points hauts, etc.

Alain Maire, Le transport par pipeline: aspects économiques et environnementaux, 2011, p.282


salle de douches

salles de douches (plural)
salle de douche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de douches.wav

Salle de bains sans baignoire mais équipée de douches ; pièce d’un bâtiment ou d’une habitation réservée à l’hygiène corporelle, où il est possible de se doucher.

Au milieu, la salle de douches, dont l’entablement, décoré d’élégants acrotères, est soutenu par trois colonnes doriques.

Georges Perrot et Charles Chipiez, Histoire de l’art dans l’antiquité, 1903


salle de douche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de douche.wav


salle de parturiente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de parturiente.wav

Dans un hôpital, section affectée aux accouchements.

On va vous mener en salle de parturiente, tout se passera très bien. — (Marie Cardinal, “La souricière”, Presses Pocket, page 81)


cabinet d’aisance

cabinets d’aisance (plural)
cabinet d’aisances

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet d’aisance.wav

Lorsque le nombre des cabinets d’aisance est inférieur à dix, l’un d'entre eux et un lavabo sont conçus de telle sorte que, en présence de personnes handicapées physiques, des travaux simples suffisent à réaliser les aménagements prévus au premier alinéa.

Article R4217-2 du Code du Travail. Consulté le 18 octobre 2012 sur legifrance.fr


cuisine américaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cuisine américaine.wav

Cuisine dont l’agencement et l’aménagement lui permettent de s’intégrer à une pièce plus grande, généralement une salle à manger ou une salle de séjour.


locarium

De l’apocope de local et de quarium, aphérèse de aquarium.


rabicoin

Augmentatif de coin ^([1]) → voir recoin et racoin.

Il n’y avait guère d’aise dans ce rabicoin en soupente mais il fallait admirer l’astuce de l’aménagement des Bons Apôtres.

Daniel Boulanger, Le ciel est aux petits porteurs, Grasset, 2006

Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon.

Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, page 304

Les brimades matérielles suivraient: retrait de la ligne de téléphone internationale, confiscation de la place de parking réservée, changement de bureau au profit d’un rabicoin aveugle à l’exception d’un petit vasistas en hauteur qui donnait sur l’arrière-cour du bâtiment.

Andrea H. Japp, Un jour, je vous ai croisés, Calmann-Levy, 2007


salle de travail

composé de salle et de travail, travail au sens médical de « première période de l’accouchement ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de travail.wav

Dans un hôpital, salle équipée pour les accouchements.

Le médecin promit qu’il la ferait entrer dans la salle de travail dès que ce serait possible.

Anne Philippe, Un été au bord de la mer, France Loisirs, page 182


jardin d’hiver

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jardin d’hiver.wav

Pièce intérieure ou extérieure largement vitrée, chauffée ou non, permettant de jouir toute l’année, en toutes régions, de la présence de plantes exotiques sensibles au froid.

Les jardins d’hiver privés ont été très à la mode au début du XXᵉ siècle dans les hôtels particuliers. Aujourd’hui, ils se rencontrent surtout, en ville, dans un jardin ou un parc botanique ouvert au public.


salle à dîner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salle à dîner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle à dîner.wav

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser salle à manger.


salle d’op

Abréviation de salle d’opération par le personnel médical.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’op.wav

Abréviation de salle d’opération : pièce d’un hôpital ou d’une clinique dans laquelle sont effectuées des opérations de chirurgie.

Et à la clinique, il y a tout pour ça, de belles installations, une salle d’op ultramoderne…

Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 7


salle de gymnastique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de gymnastique.wav


cagadou

aller au cagadou

Elle file au cagadou, confirma Violette, fataliste.


carrel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Espace d’étude individuel dans une bibliothèque universitaire, qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce.

Le mot carrel est entré dans le vocabulaire technique des bibliothèques et les architectes de nos universités en construisent pour les lecteurs privilégiés, sans toujours savoir que leur invention date de cinq siècles.

André Masson, Le décor des bibliothèques du Moyen Âge à la Révolution, Droz, 1972, page 12


salle de recueillement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de recueillement.wav

Espace aménagé dans un lieu public, en particulier dans un hôpital, où l’on peut se retirer pour prier ou méditer en silence.

Lieu pour la tenue d'obsèques civiles ou d'obsèques qui peuvent être aussi bien civiles que religieuses

Une salle de recueillement est un lieu mis à disposition de la famille ou des amis d’un défunt pour y organiser des obsèques laïques.

« Créer une salle de recueillement », Weka.fr

Se réunir pour un dernier hommage ou geste d'adieu est important pour les familles. La salle de recueillement est là pour répondre au besoin des familles...

« Salle de recueillement », Site web de la ville de Rennes

Les cérémonies d’obsèques ne se font pas systématiquement à l’église. La municipalité a décidé de créer une salle de recueillement.

« Une salle de recueillement en préparation », Ouest-France, 13 avril 2019

Permettre aux familles de faire leur deuil dans de bonnes conditions, tel était l’objectif de la municipalité en agrandissant la salle de recueillement du crématorium de Mayenne.

« La salle de recueillement du crématorium de Mayenne est achevée », Le Courrier de la Mayenne, 20 mars 2020


sallette

De salle avec le suffixe diminutif -ette.

En la chambre de MS l’en a fait de noef une couche au grant lit, et une autre pour le lit de la chambrette où il couche, et en la sallette où il tient estat, qui est tenant à la dicte chambre (…)

Auteur et date inconnus, cité par plusieurs au XIXᵉ siècle


chambre funéraire

(Siècle à préciser) → voir chambre et funéraire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chambre funéraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre funéraire.wav

L’équivalent anglais funeral parlor ou funeral parlour se trouve parfois erronément traduit par parloir funéraire.

Dans une sépulture antique (égyptienne par exemple), lieu où était entreposée la dépouille mortelle.


chambre frigorifique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre frigorifique.wav


cabinet de travail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de travail.wav

Il vivait et couchait dans son cabinet de travail, où il y avait un divan avec le dossier fait de trois coussins très durs, et, à chaque bout, un rouleau, également très dur ; devant la fenêtre, un grand bureau américain, et des livres un peu partout, sur les rayons qui faisaient le tour de la pièce, et en piles, par terre, sur les chaises…

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 300

Le coup de feu a été tiré dans le cabinet de travail du duc d'Albe.

Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé


salle des départs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle des départs.wav

Dans un aéroport, salle dans laquelle patientent les passagers en partance et où ils peuvent remettre leurs bagages avant l’embarquement.


salle d’embarquement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle d’embarquement.wav

J’ai enregistré mes bagages au plus vite, j’ai couru à la salle d’embarquement.

Irène Frain, Histoire de Lou, Livre de Poche, page 75-76


cabinet de curiosités

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabinet de curiosités.wav

Pièce où sont exposés des objets collectionnés, avec un certain goût pour l’hétéroclisme et l’inédit.

Écrin d’une collection, le jardin fruitier est aussi, comme le cabinet de curiosités, un microcosme, un univers en miniature.

Florent Quellier, Les paysages à l’époque moderne, PUPS, 2008, page 40


salle de contrôle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de contrôle.wav

Salle regroupant les dispositifs permettant de surveiller les activités d’une installation industrielle et de réguler son fonctionnement.


chambre opératoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre opératoire.wav


chambre d’opération

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre d’opération.wav


chambre forte

\ʃɑ̃bʁ fɔʁt\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre forte.wav

Pièce conçue pour empêcher tout risque d’effraction, de vol, de consultation ou de destruction d’objets s’y trouvant.


salle de jeu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de jeu.wav

Variante orthographique de salle de jeux.


salle propre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle propre.wav

Salle conçue pour maintenir les taux de poussières et éventuellement d’autres agents contaminants, la température et l’hygrométrie à des niveaux spécifiés.


salle de séjour

(Date à préciser) Motcomposé de salle et de séjour.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salle de séjour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle de séjour.wav

Pièce d’une habitation, consacrée généralement aux loisirs (télévision, lecture…) et aux relations sociales.

Je t’assure, Suzanne, ils feront très bien dans ta salle de séjour, ces fauteuils et ce canapé, bon il est un peu cra-cra, mais tu le recouvres d’un drap fleuri et te voilà vraiment chez toi !

Christine Cotaz-Bertholet, Lettres à Talitha, 1996

Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce.

Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I


mégaron

Du grec ancien μέγαρον, mégaron (« même sens »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mégaron.wav

Pièce principale des maisons de l'âge de bronze en Grèce, dans laquelle se trouvait un foyer fixe central.


chambre anéchoïque

Locutioncomposée de chambre et de anéchoïque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-chambre anéchoïque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre anéchoïque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chambre anéchoïque.wav

Enceinte d’essais dont les parois, tapissées de matière absorbante, ne réfléchissent pas les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, de façon à reproduire au mieux les conditions de propagation de ces ondes en l’absence de tout obstacle.