aubergine

(Date à préciser) Du français aubergine.

\ˈəʊ.bə.ˌʒiːn\

\ˈəʊ.bə.ˌʒiːn\


magenta

(1859) Nommé par Edward Chambers d’après la Bataille de Magenta. D’autres batailles ont inspiré le nom de colorants comme magdala et solferino.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-magenta.wav


lime

(Chaux) Du vieil anglais lim apparenté à lijm (« colle ») en néerlandais, Leim (« colle, poix ») en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-lime.wav


avocado

\ævəˈkɑːdəʊ\


alabaster

Her alabaster skin was so soft.


coral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-coral.wav


lavender

De l’anglo-normand lavendre, du latin médiéval lavendula, de lividus (« bleuté »).


grey

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-grey.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-grey.wav

The Grey Fox is the fox of the South, but it ranges far North into the home of the Red Fox. He is a handsome grey, shaded to brown, and is very agile.

Le renard gris d’Amérique est le renard du sud, mais il s’étend jusqu’au nord jusque sur le territoire du renard roux. Il est d’un gris magnifique, ombré de brun, et est d’une grande agilité.

Georgia M. McNally, citant Hornaday,The Babyhood of Wild Beasts dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre XVIII « Baby Foxes », George H. Doran Company, New York, 1917, page 173


cream

De l’ancien français cresme, dont est issu le français crème.


chestnut

Autrefois chesten nut, du moyen anglais chasteine provenant lui-même de l’ancien français chastaigne, issue du latin castanea, emprunté au grec ancien καστάνεια, kastaneia.


plum

Prune, couleur violette tirant sur le bordeaux. #811453


red

Du vieil anglais read, du proto-germanique *raudaz, de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros, le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav


artichoke

De l’italien articiocco, de l’occitan archichaut, arquichaut, du vieil espagnol alcarchofa, de l’arabe andalou الْخَرْشُوف, al-ḵaršūf, de l’arabe الْخُرْشُوف, al-ḵuršūf.

\ˈɑɹ.tɪˌtʃəʊk\

\ˈɑː.tɪˌtʃəʊk\

Couleur vert mat, comme celle d’un artichaut. — #8F9779


waxy

(Date à préciser) Mot dérivé de wax (« cire »), avec le suffixe -y.

Cireux, cireuse (de texture ou de couleur).


bluish

more bluish (comparative)
most bluish (superlative)


watermelon

(Années 1610) Composé de water (« eau ») et de melon (« melon »), littéralement « melon d’eau ».


ivory

De l’ancien français yvoire issu du latin vulgaire eboreum correspondant à l’adjectif eboreus (« en ivoire »), se rapportant au latin classique ebur, eboris (« ivoire, objet d’ivoire ; éléphant »), à rapprocher de l’égyptien abw et du copte ebou (« éléphant »).

Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4


primrose

\ˈpɹɪm.ɹəʊz\


primrose

\ˈpɹɪm.ɹəʊz\


sky blue

Composé de sky (« ciel ») et de blue (« bleu »).

Sky blue is a pretty color.


sky blue

I love this sky blue color.


hazel

Du vieil anglais hæsel, du proto-germanique *hasalaz, de l'indo-européen *koselo-


sepia

Sépia, couleur brun clair un peu fade. #A98C78


saffron

Safran, couleur jaune orangeâtre. #F3D617


teal

Bleu canard, sorte de bleu-vert foncé. #008888


grue

Couleur unique incluant à la fois le vert et le bleu comme différentes nuances lors de la traduction de langues ne distinguant pas le vert et le bleu.


pistachio

(1590) Du vénitien pistachio ou de l’italien pistacchio.

Pistachio is a dull yellowish-green color resembling the pistachio nut.

Vert pistache est un vert jaunâtre terne, renvoyant à la couleur de la pistache.


Byzantium

(Nom commun) Également du latin Byzantium.


khaki

De l’hindi ख़ाकी, khaki (« couleur de terre ») ; voir خاک, ẖāk (« terre »).

Couleur marron jaunâtre, semblable à celle de la poussière. #C3B091

When you’ve shouted “Rule Britannia,” when you’ve sung “God Save The Queen,”
When you’ve finished killing Kruger with your mouth;
Will you kindly drop a shilling in my little tambourine
For a gentleman in khaki ordered South?

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Rudyard Kipling, The Absent-Minded Beggar, 1899


glaucous

Adjectif de l’ancien grec γλαυκός : « vert-bleu ».

ˈɡlɔː.kəs (positive)
more ˈɡlɔː.kəs (comparative)
most ˈɡlɔː.kəs (superlative)


pewter

Couleur gris-foncé (de l’alliage), gris d’étain. #555555


buff

De buffe (« cuir »), du moyen français buffle.

Couleur chamois ou beige. Un jaune clair ocreux. #D0C07A #C8AD7F


creamy

creamier (comparative)
creamiest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-creamy.wav


blueish

more blueish (comparative)
most blueish (superlative)


yellow-red

Du vieil anglais ġeolurēad (« orange », littéralement « jaune-rouge »), équivaut à yellow + red.

Obviously one will be red, but will the other hue be a yellow-red (orange) or a red-purple?

Évidemment, l’un sera rouge, mais l’autre sera-t-il un jaune-rouge (orange) ou un rouge-violet ?

Benson H. Paul, C. A. Plaskett, et al., A Method for Determining the Color of Agricultural Products (Numéros 151-175), U.S. Department of Agriculture, page 29, 1930


ash grey

Iron and zinc: a metallic black precipitate, ash grey, or under the form of extremely thin leaflets, having a metallic aspect, and spontaneously detaching itself from the zinc.

« A New Metal »,Littell’s Living Age dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , vol. 133, n°1720, avril-juin 1877, page 576


pearl grey

The color of the opal is white or pearl grey, and when held between the eye and the light is pale red, or wine yellow, with a milky translucency.

L’opale est de couleur blanche ou gris perle, et quand on la tient entre l’œil et la lumière, rouge pâle, ou vin jaune, avec une translucidité laiteuse.

John Mawe, A Treatise on Diamonds, and Precious Stones dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Section VII « Amethyst, Yellow Crystal, Rock Crystal, and Cat’s Eye, Sard & Onyx, Opal, and Chrysoprase », sous-section « The Precious Opal », Londres, 1823 (2ⁿᵈᵉ éd.), page 123


pearl grey

Pearl grey is my favourite of all greys.

Le gris perle est mon préféré parmi tous les gris.


charcoal grey

Terme composé de charcoal (« charbon ») et de grey (« gris »).

\ˈtʃɑː.kəʊl ɡreɪ\

De couleur anthracite, d’une sombre nuance de gris proche de celle du charbon.


charcoal grey

\ˈtʃɑː.kəʊl ɡreɪ\

Light and shade can be studied with the brush by mixing sepia and flake white, ivory black and white, or charcoal grey and white.

Dorothy Furniss,Drawing For Beginners dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre XV « Light and Shade », Bridgman Publishers, Londres / New York, 1920, page 246


silver grey

Terme composé de silver (« argent ») et de grey (« gris »).

Flee up, flee up. my bonny grey cock,
And craw when it is day;
Your neck shall be like the bonny beaten gold
And your wings of the silver grey; […].

Saw Ye My Father dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Glasgow, 1815-1825, page 8


silver grey

In one I found a spiny creature called a Gecko, in another a beautiful lizard which had not survived the journey, and in the third a very rare species of mouse known as Perognathus Pencillatus. It has a soft silky coat of silver grey and fawn colour, and a long tail with a little tuft at the end, very large black eyes and white paws.

Eliza Brightwen, Wild Nature Won by Kindness dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre 18 « The Californian Mouse », T. Fischer Unwin, Adelphi Terrace, Londres, 5ᵉ éd. 1909 (1ʳᵉ éd. 1890), pages 140-141


steel grey

Terme composé de steel (« acier ») et de grey (« gris »).

The handsome cross Fox belongs to the Red Fox group and is by far the most beautiful fox in the world. He takes on the beauty points of all other foxes, and will some day receive the credit he deserves. He is marked by black legs and under parts, steel grey body and head, a bushy, black tail with a silver tip and a dark brownish cross on his shoulder.

Le magnifique Renard croisé appartient au groupe des Renards roux et est de loin le plus beau renard du monde. Il tient de tous les autres renards en ce qui concerne leur beauté, et recevra un jour la reconnaissance qu’il mérite. Il est marqué par des pattes et un ventre noir, une tête et un corps gris acier, une queue noire, touffue, à l’extrémité argentée et une sombre croix brune sur les épaules.

Georgia M. McNally,The Babyhood of Wild Beasts dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre XVIII « Baby Foxes », George H. Doran Company, New York, 1917, page 172

When in a compact form cobalt is a steel grey metal.

Dans sa forme compacte, le cobalt est un métal gris acier.

Hilary Bauerman, « Cobalt », dans Encyclopædia Britannica dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , volume VI, édité par Thomas S. Baynes et William Robertson Smith, 1875–1889 (9ᵉ éd.), page 82


steel grey

Steel grey is a medium-dark shade that has a metallic finish. It is often used to create a modern and industrial look. Steel grey can be used to add a touch of luxury to any space and is a great choice for contemporary designs.

Le gris acier est une nuance moyennement foncée avec une finition métallique. On l’utilise souvent pour donner un style moderne et industriel. On peut utiliser le gris acier pour ajouter une touche luxueuse à n’importe quel lieu et c’est un excellent choix pour tout design contemporain.

Noah, « The Comprehensive Guide: Different Shades of Grey » [en ligne], sur The Color Ency (thecolorency.com), 19 mai 2023


verdancy

(Date à préciser) Mot dérivé de verdant (« verdoyant »), avec le suffixe -cy.


greeny

Mot dérivé de green (« vert »), avec le suffixe -y.


dove grey

Passers-by who, of course, stopped and stared, had just time to see a face of the very greatest importance against the dove-grey upholstery, before a male hand drew the blind and there was nothing to be seen except a square of dove grey.

Virginia Woolf, Mrs. Dalloway dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , 1925, Harcourt, Brace & World, Inc., New York, page 19


Payne’s grey

(1835) Composé de Payne et de grey (« gris »), du nom de son inventeur, l’aquarelliste britannique William Payne (1760-1830), qui a mis au point cette couleur au XVIIIᵉ siècle.

The vast majority of watercolour, oil, and acrylic ranges carry Payne’s Grey, evidence of its continued demand. Today, a ready-mixed Payne’s grey varies from range to range, so its hue is not consistent across brands.

La vaste majorité des palettes d’aquarelle, d’huile et d’acrylique contiennent du gris de Payne, preuve de sa demande soutenue. Aujourd’hui, la nuance du gris de Payne prêt à l’emploi varie de palette en palette, il n’y a donc pas de concordance de teinte entre les marques.

Evie Hatch, « The Unexpected Story of Payne’s Grey » [en ligne], Jacksons’s [www.jacksonsart.com] (blog), 6 mars 2023 (Consulté le 29 juin 2024)


whity

Mot dérivé de white (« blanc »), avec le suffixe -y.


purply

Mot dérivé de purple (« violet »), avec le suffixe -y.

Mauvâtre, violâtre ; qui tire vers sur le violet.