blennus

blennă (singular feminine nominative)
blennum (singular neuter nominative)
blennī (plural masculine nominative)
blennae (plural feminine nominative)
blennă (plural neuter nominative)
blenne (singular masculine vocative)
blennă (singular feminine vocative)
blennum (singular neuter vocative)
blennī (plural masculine vocative)
blennae (plural feminine vocative)
blennă (plural neuter vocative)
blennum (singular masculine accusative)
blennăm (singular feminine accusative)
blennum (singular neuter accusative)
blennōs (plural masculine accusative)
blennās (plural feminine accusative)
blennă (plural neuter accusative)
blennī (singular masculine genitive)
blennae (singular feminine genitive)
blennī (singular neuter genitive)
blennōrŭm (plural masculine genitive)
blennārŭm (plural feminine genitive)
blennōrŭm (plural neuter genitive)
blennō (singular masculine dative)
blennae (singular feminine dative)
blennō (singular neuter dative)
blennīs (plural masculine dative)
blennīs (plural feminine dative)
blennīs (plural neuter dative)
blennō (singular masculine ablative)
blennā (singular feminine ablative)
blennō (singular neuter ablative)
blennīs (plural masculine ablative)
blennīs (plural feminine ablative)
blennīs (plural neuter ablative)

stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones


atramentum

Mot dérivé de ater, avec le suffixe -mentum.

atramenta (plural nominative)
atramenta (plural vocative)
atramenta (plural accusative)
atramentī (singular genitive)
atramentōrum (plural genitive)
atramentō (singular dative)
atramentīs (plural dative)
atramentō (singular ablative)
atramentīs (plural ablative)

plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit.

Quoique j’eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n’ai pas voulu le faire avec le papier et l’encre ; mais j’espère aller chez vous et vous entretenir de vive voix, afin que votre joie soit parfaite.


bardus

Apparenté ^([1]) à brutus (« lourd, lourdaud, brute ») et gravis (« lourd »).

bardă (singular feminine nominative)
bardum (singular neuter nominative)
bardī (plural masculine nominative)
bardae (plural feminine nominative)
bardă (plural neuter nominative)
barde (singular masculine vocative)
bardă (singular feminine vocative)
bardum (singular neuter vocative)
bardī (plural masculine vocative)
bardae (plural feminine vocative)
bardă (plural neuter vocative)
bardum (singular masculine accusative)
bardăm (singular feminine accusative)
bardum (singular neuter accusative)
bardōs (plural masculine accusative)
bardās (plural feminine accusative)
bardă (plural neuter accusative)
bardī (singular masculine genitive)
bardae (singular feminine genitive)
bardī (singular neuter genitive)
bardōrŭm (plural masculine genitive)
bardārŭm (plural feminine genitive)
bardōrŭm (plural neuter genitive)
bardō (singular masculine dative)
bardae (singular feminine dative)
bardō (singular neuter dative)
bardīs (plural masculine dative)
bardīs (plural feminine dative)
bardīs (plural neuter dative)
bardō (singular masculine ablative)
bardā (singular feminine ablative)
bardō (singular neuter ablative)
bardīs (plural masculine ablative)
bardīs (plural feminine ablative)
bardīs (plural neuter ablative)


balneum

Ce mot est pour *balineum, d'un radical *bad- dont la dentale /d/ a subi une palatalisation (→ voir lingua pour un autre exemple) apparenté à bath en anglais ou Bad en allemand.

balnea (plural nominative)
balnea (plural vocative)
balnea (plural accusative)
balneī (singular genitive)
balneōrum (plural genitive)
balneō (singular dative)
balneīs (plural dative)
balneō (singular ablative)
balneīs (plural ablative)
balneae (plural nominative)
balneae (plural vocative)
balneās (plural accusative)
balneārŭm (plural genitive)
balneīs (plural dative)
balneīs (plural ablative)

balneum calefacere.

pensiles balineae.

in balneas ire.


antistes

De antesto : « celui qui se tient devant », « guide (spirituel) » → voir pontifex.

antistitēs (plural nominative)
antistitēs (plural vocative)
antistitem (singular accusative)
antistitēs (plural accusative)
antistitis (singular genitive)
antistitum (plural genitive)
antistitī (singular dative)
antistitibus (plural dative)
antistitĕ (singular ablative)
antistitibus (plural ablative)

antistes vindemiatorum

antistes imperii Romani

(Employé au féminin)antistes latrinarum

Prêtre, prêtresse, préposé(e) ou gardien(ne) d’un temple ; puis grand-prêtre, évêque (chez les chrétiens).

antistes caerimoniarum et sacrorum

antistes Jovis.

et sanctificarentur antistites

adsiduae templi antistites

perita antistes

templi aeditua et antistes pudicitia

artis dicendi antistes

cultor et antistes doctorum virorum

antistes artium

antistes sapientiae

antistes philosophiae


auxilium

Apparenté à augeo (« renforcer, augmenter ») dont le parfait fait auxi.

auxilia (plural nominative)
auxilia (plural vocative)
auxilia (plural accusative)
auxiliī (singular genitive)
auxiliōrum (plural genitive)
auxiliō (singular dative)
auxiliīs (plural dative)
auxiliō (singular ablative)
auxiliīs (plural ablative)

auxiliaris

qui secourt, efficace contre, auxiliaire

auxiliarius

de secours, venant au secours, auxiliaire

alicui auxilium ferre.

auxilium argentarium

Les secours, les troupes de secours, les troupes auxiliaires.

auxilia peditatus equitatusque

des troupes auxiliaires comprenant infanterie et cavalerie.

minuisti auxilia populi Romani

tu as amoindri les ressources du peuple romain.

communis salutis auxilium in celeritate ponere

mettre (voir) dans une action rapide le moyen d'assurer le salut commun.

auxilium corporis.


arbiter

Dérivé de baeto, avec le préfixe ad-, ar-. → voir baeto pour des explications détaillées sur la formation de arbiter et arbitrium.

arbitrī (plural nominative)
arbitrī (plural vocative)
arbitrum (singular accusative)
arbitrōs (plural accusative)
arbitrī (singular genitive)
arbitrōrum (plural genitive)
arbitrō (singular dative)
arbitrīs (plural dative)
arbitrō (singular ablative)
arbitrīs (plural ablative)
arbitra (feminine)

arbĭtrātŭs

arbitrage, sentence, volonté, bon plaisir, discrétion, choix, décision

arbĭtrĭum

présence, assistance (d'un témoin), arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision

mi jam arbitri vicini sunt

mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi.

secretorum omnium arbiter

Arbitre, juge (choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.

cedo quemvis arbitrum

remotis arbitris

(les témoins ayant été écartés =) sans témoins, à huis clos, en particulier, à part.

Arbitre suprême, maître qui dispose à son gré.

arbiter rerum


barbarus

Du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare ») → voir barrio, balo, balbus et blatio en latin ^([1]).

barbarī (plural nominative)
barbare (singular vocative)
barbarī (plural vocative)
barbarum (singular accusative)
barbarōs (plural accusative)
barbarī (singular genitive)
barbarōrum (plural genitive)
barbarō (singular dative)
barbarīs (plural dative)
barbarō (singular ablative)
barbarīs (plural ablative)

barbărĭcus

Mots latins empruntés au grec et eux-mêmes dérivés de βάρβαρος

barbărŏlexis

emploi d'un mot étranger dans la langue latine

noli, barbare haeretice, priorem Abraham constituere quam mundum

ne viens plus, barbare hérétique, placer Abraham avant le monde.


asylum

Du grec ancien ἄσυλος, ásylos (« inviolable »), dérivé de σύλη, súlê (« prise »).

asyla (plural nominative)
asyla (plural vocative)
asyla (plural accusative)
asylī (singular genitive)
asylōrum (plural genitive)
asylō (singular dative)
asylīs (plural dative)
asylō (singular ablative)
asylīs (plural ablative)

servus, qui in illud asylum confugisset

Romulus asylum aperit


arx

Apparenté à arca (« boite, caisse ») et arceo (« cacher, écarter »). Le grec ancien a ἀκρόπολις, akropolis.

arcēs (plural nominative)
arcēs (plural vocative)
arcĕm (singular accusative)
arcēs (plural accusative)
arcĭs (singular genitive)
arciŭm (plural genitive)
arcī (singular dative)
arcĭbŭs (plural dative)
arcĕ (singular ablative)
arcĭbŭs (plural ablative)

Citadelle, hauteur fortifiée, place forte, forteresse, acropole.

arcem facere e cloaca

faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un œuf un bœuf).

amisso oppido fugerat in arcem

ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole.

Citadelle, abri, refuge, asile, rempart.

arx omnium gentium Roma

tyranni muros arcem paraverunt

les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart.

arx civium perditorum

Parnasi constitit arce

ne quando ea arx hostium esset

pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi.

arx galeae

arx corporis

aetheriae arces, caeli arx ou arces igneae

celsā mentis ab arce

arx causae

Faîte de la puissance, domination, tyrannie.

non dum attigit arcem.

il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance.

cupidi arcium.


barathrum

barathra (plural nominative)
barathra (plural vocative)
barathra (plural accusative)
barathrī (singular genitive)
barathrōrum (plural genitive)
barathrō (singular dative)
barathrīs (plural dative)
barathrō (singular ablative)
barathrīs (plural ablative)

L’égout était sans fond. L’égout, c’était le barathrum. L’idée d’explorer ces régions lépreuses ne venait pas même à la police.

effunde hoc in barathrum


ales

Dérivé de ala (« aile »), avec le suffixe -es ; le même suffixe a donné caeles, itis « divin », ĕquĕs, ĕquĭtis, « celui qui va à cheval » ; peut-être dérivé de eo, ire, ii, itum, « aller » : « qui va par ailes » ; « qui va par le ciel », « qui va à cheval ».

ales equus


breviarium

Neutre substantivé de breviarius, « abrégé, sommaire, restreint ».

breviaria (plural nominative)
breviaria (plural vocative)
breviaria (plural accusative)
breviariī (singular genitive)
breviariōrum (plural genitive)
breviariō (singular dative)
breviariīs (plural dative)
breviariō (singular ablative)
breviariīs (plural ablative)

haec quae nunc vulgo breviarium dicitur, olim, cum Latine loqueremur, summarium vocabatur


ater

Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas.

De l’indo-européen commun *āt(e)r ^([2]) (« feu, fumée ») où -ter est le même suffixe que dans dex-ter.

atra (singular feminine nominative)
atrum (singular neuter nominative)
atri (plural masculine nominative)
atrae (plural feminine nominative)
atra (plural neuter nominative)
atra (singular feminine vocative)
atrum (singular neuter vocative)
atri (plural masculine vocative)
atrae (plural feminine vocative)
atra (plural neuter vocative)
atrum (singular masculine accusative)
atram (singular feminine accusative)
atrum (singular neuter accusative)
atros (plural masculine accusative)
atras (plural feminine accusative)
atra (plural neuter accusative)
atri (singular masculine genitive)
atrae (singular feminine genitive)
atri (singular neuter genitive)
atrorum (plural masculine genitive)
atrarum (plural feminine genitive)
atrorum (plural neuter genitive)
atro (singular masculine dative)
atrae (singular feminine dative)
atro (singular neuter dative)
atris (plural masculine dative)
atris (plural feminine dative)
atris (plural neuter dative)
atro (singular masculine ablative)
atra (singular feminine ablative)
atro (singular neuter ablative)
atris (plural masculine ablative)
atris (plural feminine ablative)
atris (plural neuter ablative)

Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (IIIᵉ siècle) qui lui substitue partout niger.

Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant).

alba et atra discernere.

album an atrum vinum potas?


calvus

Issu de l’indo-européen commun *kl̥h₂-, d’où aussi l’avestique kauruua et le sanskrit kulva.

calvă (singular feminine nominative)
calvum (singular neuter nominative)
calvī (plural masculine nominative)
calvae (plural feminine nominative)
calvă (plural neuter nominative)
calve (singular masculine vocative)
calvă (singular feminine vocative)
calvum (singular neuter vocative)
calvī (plural masculine vocative)
calvae (plural feminine vocative)
calvă (plural neuter vocative)
calvum (singular masculine accusative)
calvăm (singular feminine accusative)
calvum (singular neuter accusative)
calvōs (plural masculine accusative)
calvās (plural feminine accusative)
calvă (plural neuter accusative)
calvī (singular masculine genitive)
calvae (singular feminine genitive)
calvī (singular neuter genitive)
calvōrŭm (plural masculine genitive)
calvārŭm (plural feminine genitive)
calvōrŭm (plural neuter genitive)
calvō (singular masculine dative)
calvae (singular feminine dative)
calvō (singular neuter dative)
calvīs (plural masculine dative)
calvīs (plural feminine dative)
calvīs (plural neuter dative)
calvō (singular masculine ablative)
calvā (singular feminine ablative)
calvō (singular neuter ablative)
calvīs (plural masculine ablative)
calvīs (plural feminine ablative)
calvīs (plural neuter ablative)

praecalvus

précocement chauve, ou chauve par-devant

Venus Calva.

Vénus chauve, honorée à Rome, depuis l'invasion des Gaulois, où les femmes donnèrent leur chevelure pour faire des cordes d'arc.

calvae nuces


bellum

Archaïquement duellum, que certains ^([1]) rapprochent de duo et bis, en ce qui concerne l’évolution vers \b\, soit, proprement, un « duel » ; mot que Bréal et Bailly ^([2]) considèrent comme d’origine inconnue.

Une étude récente ^([3]), fondée sur les relations phraséologiques, encore parfois perceptibles à date historique, entre ce mot et la famille de bonus (« bon »), ouvre la voie à une hypothèse étymologique : à côté de *duen- « bon, brave » qui donne bonus, le diminutif *dueno-l- aurait signifié « assez bon, assez brave », avec deux évolutions sémantiques divergentes, une orientation restrictive : « relativement bon » soit « bon sous des points de vue limités », qui donne bellus (« beau ») de sens diminutif ; et une orientation intensifiante : « vraiment bon » qui donne, au neutre substantivé, le sens de « actions vraiment braves », d’où bellum.

bella (plural nominative)
bella (plural vocative)
bella (plural accusative)
bellī (singular genitive)
bellōrum (plural genitive)
bellō (singular dative)
bellīs (plural dative)
bellō (singular ablative)
bellīs (plural ablative)

debello

vaincre définitivement, terminer la guerre par une victoire

rebellō

reprendre les armes, se rebeller, se soulever

bellonaria

morelle (plante dont se servaient les prêtres de Bellone)

bellum indico ventri.

je déclare la guerre à mon ventre, je me mets à la diète.

milvo est bellum quasi naturale cum corvo.

il y a entre le milan et le corbeau une sorte d'inimitié naturelle.

permanet Aonius Nereus violentus in undis, bellaque non transfert.


aut

Le mot fait auti en osque, ote en ombrien, le suffixe -t est un reliquat du démonstratif -tem → voir autem et dum. La première partie du mot peut être comparée au grec ancien αὖ, aû (→ voir αὖτε, aûte, αὐτάρ, aûtár), au sanskrit वा vā (« ou ») qui à son tour peut être relié à ve, vel  ^([1]).

Sit ut est, aut non sit.

Que les choses soient ce qu’elles sont, ou qu’elles ne soient pas.


cardinalis

Dérivé de cardo (« gond »), avec le suffixe -alis.

cardinale (singular neuter nominative)
cardinales (plural masculine nominative)
cardinales (plural feminine nominative)
cardinalia (plural neuter nominative)
cardinale (singular neuter vocative)
cardinales (plural masculine vocative)
cardinales (plural feminine vocative)
cardinalia (plural neuter vocative)
cardinalem (singular masculine accusative)
cardinalem (singular feminine accusative)
cardinale (singular neuter accusative)
cardinales (plural masculine accusative)
cardinales (plural feminine accusative)
cardinalia (plural neuter accusative)
cardinalium (plural masculine genitive)
cardinalium (plural feminine genitive)
cardinalium (plural neuter genitive)
cardinali (singular masculine dative)
cardinali (singular feminine dative)
cardinali (singular neuter dative)
cardinalibus (plural masculine dative)
cardinalibus (plural feminine dative)
cardinalibus (plural neuter dative)
cardinali (singular masculine ablative)
cardinali (singular feminine ablative)
cardinali (singular neuter ablative)
cardinalibus (plural masculine ablative)
cardinalibus (plural feminine ablative)
cardinalibus (plural neuter ablative)

(Mathématiques)''cardinales numeri

les nombres cardinaux (sur lesquels sont formés les autres nombres, ordinaux, distributifs...).

cardinales venti


aes

De l’indo-européen commun *ai-os ^([1]) (« métal, minerai ») qui donne la forme archaïque ais et une forme non-syncopée *ahes que l’on retrouve dans les adjectifs aheneus, ahenus. L’indo-européen donne Erz en allemand.

L’airain a été le plus ancien métal servant aux échanges : ainsi s’expliquent les mots aes-timo, ob-aer-arius (« obéré, endetté »), ou ob-aer-atus (« débiteur »).

Le radical du mot subit un rhotacisme dans ses formes fléchies et dans certains de ses dérivés. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

aera (plural nominative)
aera (plural vocative)
aera (plural accusative)
aeris (singular genitive)
aerum (plural genitive)
aeri (singular dative)
aeribus (plural dative)
aere (singular ablative)
aeribus (plural ablative)

aerārĭa

forge, atelier (où l’on travaille le bronze), fonderie, mine de cuivre

aerārĭus

relatif à l’airain, relatif à l’argent (monnaie), qui concerne le trésor public

aerātus

couvert d’airain, orné d’airain, en airain, d’airin

aerĭfĕr

porteur d’airain (porteur de cymbales en airain)

aerūgo

vert-de-gris, couleur verte - envie, médisance - cupidité

panes aeris

aes temperare

ducere ex aere

aes Cyprium

aere solum tractare

Exegi monumentum aere perennius.

J’ai achevé un monument plus durable que l’airain.

paterae et aera

pontum confindere aere

abdere aera cibis

aere caput fulgens

aes grave

aes alienum

in aere alieno esse

aere alieno opprimi (obrui)

aere dirutus est

istius aera vetera

studium quod ad aes exit

aes manuarium


cadaver

Ce mot est pour *kadāḫu̯es ^([1]), dérivé de cado (« tomber ») ; le grec ancien a une construction similaire à partir de πίπτω, píptō et fait πτῶμα, ptôma.

cadavera (plural nominative)
cadavera (plural vocative)
cadavera (plural accusative)
cadaveris (singular genitive)
cadaverum (plural genitive)
cadaverī (singular dative)
cadaveribus (plural dative)
cadaverĕ (singular ablative)
cadaveribus (plural ablative)

aggerat ipsis in stabulis turpi dilapsa cadavera tabo


baptisma

baptismata (plural nominative)
baptismata (plural vocative)
baptismata (plural accusative)
baptismatis (singular genitive)
baptismatum (plural genitive)
baptismatī (singular dative)
baptismatibus (plural dative)
baptismatĕ (singular ablative)
baptismatibus (plural ablative)

Confíteor unum Baptísma
in remissiónem peccatórum.
Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri sǽculi.


ora

Apparenté au grec ὅρος (« limite »), cf horizon.

oră (singular nominative)
orae (plural nominative)
oră (singular vocative)
orae (plural vocative)
orăm (singular accusative)
orās (plural accusative)
orae (singular genitive)
orārŭm (plural genitive)
orae (singular dative)
orīs (plural dative)
orā (singular ablative)
orīs (plural ablative)

Bord, lisière, côte, rive, rivage, frontière, limite, orée.

ora maritima

Ora Opulenta

orae celestes


auster

Du radical indo-européen commun *au̯es (« briller, bruler ») qui donne aussi aurora (« aurore ») et australis (« austral »).

austrum (singular accusative)
austrī (singular genitive)
austrō (singular dative)
austrō (singular ablative)

auster vehemens.

in austri partibus.


caulis

Apparenté au grec ancien καυλός, kaulos.

caulēs (plural nominative)
caulēs (plural vocative)
caulem (singular accusative)
caulēs (plural accusative)
caulum (plural genitive)
caulī (singular dative)
caulibus (plural dative)
caulĕ (singular ablative)
caulibus (plural ablative)

caulis brassicae


ancora

Issu de, ou apparenté au grec ancien ἄγκυρα, ankura, étymologiquement lié au latin ancus, uncus (« crochet »).

ancoră (singular nominative)
ancorae (plural nominative)
ancoră (singular vocative)
ancorae (plural vocative)
ancorăm (singular accusative)
ancorās (plural accusative)
ancorae (singular genitive)
ancorārŭm (plural genitive)
ancorae (singular dative)
ancorīs (plural dative)
ancorā (singular ablative)
ancorīs (plural ablative)

Ancre, tout instrument en forme d'ancre.

ancoram jacere (ponere, pangere)

ultima fessis ancora Fabius

Fabius, notre dernière ancre de salut dans la détresse.


candidus

Dérivé de candeo (« briller »), avec le suffixe -idus.

candidă (singular feminine nominative)
candidum (singular neuter nominative)
candidī (plural masculine nominative)
candidae (plural feminine nominative)
candidă (plural neuter nominative)
candide (singular masculine vocative)
candidă (singular feminine vocative)
candidum (singular neuter vocative)
candidī (plural masculine vocative)
candidae (plural feminine vocative)
candidă (plural neuter vocative)
candidum (singular masculine accusative)
candidăm (singular feminine accusative)
candidum (singular neuter accusative)
candidōs (plural masculine accusative)
candidās (plural feminine accusative)
candidă (plural neuter accusative)
candidī (singular masculine genitive)
candidae (singular feminine genitive)
candidī (singular neuter genitive)
candidōrŭm (plural masculine genitive)
candidārŭm (plural feminine genitive)
candidōrŭm (plural neuter genitive)
candidō (singular masculine dative)
candidae (singular feminine dative)
candidō (singular neuter dative)
candidīs (plural masculine dative)
candidīs (plural feminine dative)
candidīs (plural neuter dative)
candidō (singular masculine ablative)
candidā (singular feminine ablative)
candidō (singular neuter ablative)
candidīs (plural masculine ablative)
candidīs (plural feminine ablative)
candidīs (plural neuter ablative)

candida

robe blanche (du candidat) ; spectacle (donné par un candidat)

candĭdātus

vêtu d’une toge blanche (blanchie à la craie, pour solliciter une charge publique)

candĭdē

en blanc - franchement, sincèrement, avec candeur, de bonne foi

Blanc, pur, brillant, radieux, éclatant, beau.

candida de nigris et de candentibus atra facere


atomus

atomă (singular feminine nominative)
atomum (singular neuter nominative)
atomī (plural masculine nominative)
atomae (plural feminine nominative)
atomă (plural neuter nominative)
atome (singular masculine vocative)
atomă (singular feminine vocative)
atomum (singular neuter vocative)
atomī (plural masculine vocative)
atomae (plural feminine vocative)
atomă (plural neuter vocative)
atomum (singular masculine accusative)
atomăm (singular feminine accusative)
atomum (singular neuter accusative)
atomōs (plural masculine accusative)
atomās (plural feminine accusative)
atomă (plural neuter accusative)
atomī (singular masculine genitive)
atomae (singular feminine genitive)
atomī (singular neuter genitive)
atomōrŭm (plural masculine genitive)
atomārŭm (plural feminine genitive)
atomōrŭm (plural neuter genitive)
atomō (singular masculine dative)
atomae (singular feminine dative)
atomō (singular neuter dative)
atomīs (plural masculine dative)
atomīs (plural feminine dative)
atomīs (plural neuter dative)
atomō (singular masculine ablative)
atomā (singular feminine ablative)
atomō (singular neuter ablative)
atomīs (plural masculine ablative)
atomīs (plural feminine ablative)
atomīs (plural neuter ablative)

In numeris, ut puta octo dividuntur in quattuor, rursus quattuor in duo, deinde duo in unum. Vnus autem atomus est, quia insecabilis est.


atomus

atomī (plural nominative)
atome (singular vocative)
atomī (plural vocative)
atomum (singular accusative)
atomōs (plural accusative)
atomī (singular genitive)
atomōrum (plural genitive)
atomō (singular dative)
atomīs (plural dative)
atomō (singular ablative)
atomīs (plural ablative)

DE ATOMIS. Atomos philosophi vocant quasdam in mundo corporum partes tam minutissimas ut nec visui pateant nec TOMEN, id est sectionem, recipiant; unde et ἄτομοι dicti sunt..


aries

De l’indo-européen commun *er- ^([1]) (« bélier, bouc ») qui donne le grec ancien ἔριφος, eriphos.

arietēs (plural nominative)
arietēs (plural vocative)
arietem (singular accusative)
arietēs (plural accusative)
arietis (singular genitive)
arietum (plural genitive)
arietī (singular dative)
arietibus (plural dative)
arietĕ (singular ablative)
arietibus (plural ablative)
ovis

petebant (Argonautae) illam pellem inauratam arietis Colchis

Bélier, machine de guerre à tête de bélier.

feriebantur arietibus muri

les murs étaient frappés à coups de bélier.

pro ariete


capax

Dérivé de capio, avec le suffixe -ax ^([1]).

capacēs (plural masculine nominative)
capacēs (plural feminine nominative)
capacia (plural neuter nominative)
capacēs (plural masculine vocative)
capacēs (plural feminine vocative)
capacia (plural neuter vocative)
capacem (singular masculine accusative)
capacem (singular feminine accusative)
capacēs (plural masculine accusative)
capacēs (plural feminine accusative)
capacia (plural neuter accusative)
capacis (singular masculine genitive)
capacis (singular feminine genitive)
capacis (singular neuter genitive)
capacium (plural masculine genitive)
capacium (plural feminine genitive)
capacium (plural neuter genitive)
capacī (singular masculine dative)
capacī (singular feminine dative)
capacī (singular neuter dative)
capacibus (plural masculine dative)
capacibus (plural feminine dative)
capacibus (plural neuter dative)
capacī (singular masculine ablative)
capacī (singular feminine ablative)
capacī (singular neuter ablative)
capacibus (plural masculine ablative)
capacibus (plural feminine ablative)
capacibus (plural neuter ablative)

Ample, spacieux, large, ample, étendu, large, grand, qui peut contenir, qui est susceptible de contenir, qui contient (beaucoup).

aures capaces

capax domus

flumen navium capax

fleuve que peuvent remonter les bateaux.

Capable de, susceptible de, propre à, en état de, apte à.

capax imperii

capax secreti


capillus

Donné comme apparenté ^([1]) à caput (« tête ») et le sens de « cheveux de la tête », rapprochement considéré comme « incertain » par Julius Pokorny ^([2]) ; sur la base du français « coupe (de cheveux) », on pourrait imaginer un lien avec le radical indo-européen commun *(s)kep (« travailler avec un instrument pointu ») qui donne s-cabo (« gratter »), capello (« ôter »).

capillī (plural nominative)
capille (singular vocative)
capillī (plural vocative)
capillum (singular accusative)
capillōs (plural accusative)
capillī (singular genitive)
capillōrum (plural genitive)
capillō (singular dative)
capillīs (plural dative)
capillō (singular ablative)
capillīs (plural ablative)

capillamentum

perruque ; filaments de plante ; motifs évoquant une chevelure sur une pierre précieuse

capillus promissus

compti capilli

capillus Veneris


altus

Déverbal de alo (« élever »), dérivé de altum, avec le suffixe -us, -us.

altă (singular feminine nominative)
altum (singular neuter nominative)
altī (plural masculine nominative)
altae (plural feminine nominative)
altă (plural neuter nominative)
alte (singular masculine vocative)
altă (singular feminine vocative)
altum (singular neuter vocative)
altī (plural masculine vocative)
altae (plural feminine vocative)
altă (plural neuter vocative)
altum (singular masculine accusative)
altăm (singular feminine accusative)
altum (singular neuter accusative)
altōs (plural masculine accusative)
altās (plural feminine accusative)
altă (plural neuter accusative)
altī (singular masculine genitive)
altae (singular feminine genitive)
altī (singular neuter genitive)
altōrŭm (plural masculine genitive)
altārŭm (plural feminine genitive)
altōrŭm (plural neuter genitive)
altō (singular masculine dative)
altae (singular feminine dative)
altō (singular neuter dative)
altīs (plural masculine dative)
altīs (plural feminine dative)
altīs (plural neuter dative)
altō (singular masculine ablative)
altā (singular feminine ablative)
altō (singular neuter ablative)
altīs (plural masculine ablative)
altīs (plural feminine ablative)
altīs (plural neuter ablative)

Participe passé de alo.
Haut, en parlant de la voix.

Conclamate iterum altiore voce

Participe passé de alo.
Haut, noble, auguste.

altissimus dignitatis gradus


cantrix

Déverbal de cano (« chanter, jouer, prédire, résonner, retentir »), dérivé de cantum, avec le suffixe -trix.

cantricēs (plural nominative)
cantricēs (plural vocative)
cantricem (singular accusative)
cantricēs (plural accusative)
cantricis (singular genitive)
cantricum (plural genitive)
cantricī (singular dative)
cantricibus (plural dative)
cantricĕ (singular ablative)
cantricibus (plural ablative)
cantor (masculine)

aves cantrices.


caecus

De l’indo-européen commun *káykos (« borgne »). Apparenté au grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), composé dont la première partie est apparentée à cae-lebs (« célibataire ») et au grec ancien καικίας, kaikías (« vent du nord »). Caecus correspond au gotique 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃 háihs (« borgne »), et au vieil irlandais cáech de même sens.

caecă (singular feminine nominative)
caecum (singular neuter nominative)
caecī (plural masculine nominative)
caecae (plural feminine nominative)
caecă (plural neuter nominative)
caece (singular masculine vocative)
caecă (singular feminine vocative)
caecum (singular neuter vocative)
caecī (plural masculine vocative)
caecae (plural feminine vocative)
caecă (plural neuter vocative)
caecum (singular masculine accusative)
caecăm (singular feminine accusative)
caecum (singular neuter accusative)
caecōs (plural masculine accusative)
caecās (plural feminine accusative)
caecă (plural neuter accusative)
caecī (singular masculine genitive)
caecae (singular feminine genitive)
caecī (singular neuter genitive)
caecōrŭm (plural masculine genitive)
caecārŭm (plural feminine genitive)
caecōrŭm (plural neuter genitive)
caecō (singular masculine dative)
caecae (singular feminine dative)
caecō (singular neuter dative)
caecīs (plural masculine dative)
caecīs (plural feminine dative)
caecīs (plural neuter dative)
caecō (singular masculine ablative)
caecā (singular feminine ablative)
caecō (singular neuter ablative)
caecīs (plural masculine ablative)
caecīs (plural feminine ablative)
caecīs (plural neuter ablative)

caecator

celui qui aveugle, qui bouche, qui obstrue

Homerus dicitur caecus fuisse.

o pectora caeca!

Aveuglé par une passion.
Se dit des passions, elles-mêmes.

caeca cupido.


apostolus

Du grec ancien ἀπόστολος, apostolos (« envoyé »).

apostolī (plural nominative)
apostole (singular vocative)
apostolī (plural vocative)
apostolum (singular accusative)
apostolōs (plural accusative)
apostolī (singular genitive)
apostolōrum (plural genitive)
apostolō (singular dative)
apostolīs (plural dative)
apostolō (singular ablative)
apostolīs (plural ablative)
apostola (feminine)

[Christus] vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum et Thomam, Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes, Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor.


cantus

Déverbal de cano (« chanter »), dérivé de cantum, avec le suffixe -us, -us.

cantūs (plural nominative)
cantūs (plural vocative)
cantum (singular accusative)
cantūs (plural accusative)
cantūs (singular genitive)
cantuum (plural genitive)
cantūi (singular dative)
cantū (singular dative)
cantibus (plural dative)
cantū (singular ablative)
cantibus (plural ablative)

cantus vocis juvat sociatā nervorum concordiā


canalis

Du radical indo-européen commun *khan ^([1]) (« creuser ») qui donne aussi cuniculus (« lapin »), l’espagnol cañón ou, via le grec ancien, le latin canna (« roseau [tige creuse] »), canon (« tuyau »).

De l’akkadien 𒄀, qânu, apparenté à l’hébreu קנה, qānḗ (« tige, roseau »), à l'araméen qana et à l'arabe qanat. voir aussi κάνναβις, kánnabis (« chanvre »).

canalēs (plural nominative)
canalēs (plural vocative)
canalem (singular accusative)
canalēs (plural accusative)
canalum (plural genitive)
canalī (singular dative)
canalibus (plural dative)
canalĕ (singular ablative)
canalibus (plural ablative)

canalicolae

hommes pauvres qui flânaient près du Canalis

canaliculus

petit canal ; cannelure ;éclisse ; canon

canale directo


absens

absentēs (plural masculine nominative)
absentēs (plural feminine nominative)
absentia (plural neuter nominative)
absentēs (plural masculine vocative)
absentēs (plural feminine vocative)
absentia (plural neuter vocative)
absentem (singular masculine accusative)
absentem (singular feminine accusative)
absentēs (plural masculine accusative)
absentēs (plural feminine accusative)
absentia (plural neuter accusative)
absentis (singular masculine genitive)
absentis (singular feminine genitive)
absentis (singular neuter genitive)
absentium (plural masculine genitive)
absentium (plural feminine genitive)
absentium (plural neuter genitive)
absentī (singular masculine dative)
absentī (singular feminine dative)
absentī (singular neuter dative)
absentibus (plural masculine dative)
absentibus (plural feminine dative)
absentibus (plural neuter dative)
absentī (singular masculine ablative)
absentī (singular feminine ablative)
absentī (singular neuter ablative)
absentibus (plural masculine ablative)
absentibus (plural feminine ablative)
absentibus (plural neuter ablative)

versus absentes dicere

tribunos absentes facere

nommer des tribuns qui n'ont pas brigué cette charge.


cedrus

cedrī (plural nominative)
cedre (singular vocative)
cedrī (plural vocative)
cedrum (singular accusative)
cedrōs (plural accusative)
cedrī (singular genitive)
cedrōrum (plural genitive)
cedrō (singular dative)
cedrīs (plural dative)
cedrō (singular ablative)
cedrīs (plural ablative)

liber perunctus cedro

livre frotté d'huile de cèdre (c'est ainsi que l'on conservait les manuscrits).

carmina linenda cedro

vers dignes d'être conservés, vers dignes de passer à la postérité.

cedro digna loqui

dire des choses dignes d'une mémoire éternelle.


cerebrum

Le mot latin est pour *k̂erǝs-ro-m, du radical indo-européen commun *k̂er ^([1]) (« tête, corne ») qui donne aussi cervix (« cou, tête »), crābrō (« frelon »), cernuus (« tête en avant » d'où « courbé, penché »), cornu (« corne »), cervus (« cerf »).

cerebra (plural nominative)
cerebra (plural vocative)
cerebra (plural accusative)
cerebrī (singular genitive)
cerebrōrum (plural genitive)
cerebrō (singular dative)
cerebrīs (plural dative)
cerebrō (singular ablative)
cerebrīs (plural ablative)

cerebrum movere.

cerebrum mihi excutiunt

cerebrum arboris


caulae

Selon les grammairiens latins Varron et Festus, crase de *cavillae, de cavus → voir cavilla ; ce qui expliquerait le premier sens.

Il serait plutôt pour *caholae du radical indo-européen commun *kagh (« tresser, lier ») qui donne aussi incoho, inchoo (« entreprendre »), incohĭbĭlis (« difficile à maintenir »), colum (« tamis, passoire »), cohum (« courroie qui attache le timon au joug ») et le premier sens est en fait celui de « trou du tamis, du filet ».

caulās (plural accusative)
caulārŭm (plural genitive)
caulīs (plural dative)
caulīs (plural ablative)

diffugere per caulas corporis omnis

Enceinte en treillis, enclos, parc à moutons, bergerie, bercail.

cum (lupus) fremit ad caulas

quand le loup hurle à la barrière de la bergerie.


cicur

cicurēs (plural masculine nominative)
cicurēs (plural feminine nominative)
cicuria (plural neuter nominative)
cicurēs (plural masculine vocative)
cicurēs (plural feminine vocative)
cicuria (plural neuter vocative)
cicurem (singular masculine accusative)
cicurem (singular feminine accusative)
cicurēs (plural masculine accusative)
cicurēs (plural feminine accusative)
cicuria (plural neuter accusative)
cicuris (singular masculine genitive)
cicuris (singular feminine genitive)
cicuris (singular neuter genitive)
cicurium (plural masculine genitive)
cicurium (plural feminine genitive)
cicurium (plural neuter genitive)
cicurī (singular masculine dative)
cicurī (singular feminine dative)
cicurī (singular neuter dative)
cicuribus (plural masculine dative)
cicuribus (plural feminine dative)
cicuribus (plural neuter dative)
cicurī (singular masculine ablative)
cicurī (singular feminine ablative)
cicurī (singular neuter ablative)
cicuribus (plural masculine ablative)
cicuribus (plural feminine ablative)
cicuribus (plural neuter ablative)

cicur ingenium

cicur concilium


caritas

Dérivé de carus (« cher, couteux »), avec le suffixe -itas.

caritatēs (plural nominative)
caritatēs (plural vocative)
caritatem (singular accusative)
caritatēs (plural accusative)
caritatis (singular genitive)
caritatum (plural genitive)
caritatī (singular dative)
caritatibus (plural dative)
caritatĕ (singular ablative)
caritatibus (plural ablative)

ut tum vendas cum caritas est.


ceterum

De cētĕrus (« qui est de reste, qui est en sus »).

cetera (plural nominative)
cetera (plural vocative)
cetera (plural accusative)
ceterī (singular genitive)
ceterōrum (plural genitive)
ceterō (singular dative)
ceterīs (plural dative)
ceterō (singular ablative)
ceterīs (plural ablative)

et cetera, ou ceteraque ou cetera


aquila

Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »).

aquilă (singular nominative)
aquilae (plural nominative)
aquilă (singular vocative)
aquilae (plural vocative)
aquilăm (singular accusative)
aquilās (plural accusative)
aquilae (singular genitive)
aquilārŭm (plural genitive)
aquilae (singular dative)
aquilīs (plural dative)
aquilā (singular ablative)
aquilīs (plural ablative)

Pes aquile, predo testudinis, aera findit.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis.

Nos persécuteurs ont été plus vites que les aigles du ciel ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes ; ils nous ont tendu des pièges dans le désert.

Aigle, enseigne de la légion à laquelle on rend un culte ; porte-enseigne, légion.

ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Adferat.

Faîte, partie la plus haute d'un bâtiment.

sustinentes fastigium aquilae


angelus

angelī (plural nominative)
angele (singular vocative)
angelī (plural vocative)
angelum (singular accusative)
angelōs (plural accusative)
angelī (singular genitive)
angelōrum (plural genitive)
angelō (singular dative)
angelīs (plural dative)
angelō (singular ablative)
angelīs (plural ablative)

[ˈäŋɡɛɫ̪ʊs̠]

Angelus Domini nuntiavit ad Mariam…


acer

De l’indo-européen commun *ak- ^([1]) (« pointu, aigu ») qui donne ἄκρος, akros en grec ancien, athet en albanais, Ecke en allemand, edge en anglais.

ācer (singular masculine nominative)
ācris (singular feminine nominative)
ācre (singular neuter nominative)
ācrēs (plural masculine nominative)
ācrēs (plural feminine nominative)
ācria (plural neuter nominative)
ācer (singular masculine vocative)
ācris (singular feminine vocative)
ācre (singular neuter vocative)
ācrēs (plural masculine vocative)
ācrēs (plural feminine vocative)
ācria (plural neuter vocative)
ācrem (singular masculine accusative)
ācrem (singular feminine accusative)
ācre (singular neuter accusative)
ācrēs (plural masculine accusative)
ācrēs (plural feminine accusative)
ācria (plural neuter accusative)
ācris (singular masculine genitive)
ācris (singular feminine genitive)
ācris (singular neuter genitive)
ācrium (plural masculine genitive)
ācrium (plural feminine genitive)
ācrium (plural neuter genitive)
ācrī (singular masculine dative)
ācrī (singular feminine dative)
ācrī (singular neuter dative)
ācribus (plural masculine dative)
ācribus (plural feminine dative)
ācribus (plural neuter dative)
ācrī (singular masculine ablative)
ācrī (singular feminine ablative)
ācrī (singular neuter ablative)
ācribus (plural masculine ablative)
ācribus (plural feminine ablative)
ācribus (plural neuter ablative)

acriter

d'une façon perçante, pénétrante ; vivement

Aigu, tranchant, perçant, vif, âcre, pénétrant, aigu, dur, violent.

acer odor

acre proelium.

acris acies

Actif, ardent, brave, vaillant, énergique.

acer in armis ; acer militiae

Fougueux, irritable, irascible, sévère, cruel, terrible.

jurgium acre

uxor acerrima


acer

Du précédent, à cause de ses feuilles à pointes.

acera (plural nominative)
acera (plural vocative)
acera (plural accusative)
aceris (singular genitive)
acerum (plural genitive)
acerī (singular dative)
aceribus (plural dative)
acerĕ (singular ablative)
aceribus (plural ablative)

acer coloribus inpar

= l'érable aux feuilles de couleurs variées.


adulter

Voyez adultero (« fausser, falsifier »).

adultera (singular feminine nominative)
adulterum (singular neuter nominative)
adulteri (plural masculine nominative)
adulterae (plural feminine nominative)
adultera (plural neuter nominative)
adultera (singular feminine vocative)
adulterum (singular neuter vocative)
adulteri (plural masculine vocative)
adulterae (plural feminine vocative)
adultera (plural neuter vocative)
adulterum (singular masculine accusative)
adulteram (singular feminine accusative)
adulterum (singular neuter accusative)
adulteros (plural masculine accusative)
adulteras (plural feminine accusative)
adultera (plural neuter accusative)
adulteri (singular masculine genitive)
adulterae (singular feminine genitive)
adulteri (singular neuter genitive)
adulterorum (plural masculine genitive)
adulterarum (plural feminine genitive)
adulterorum (plural neuter genitive)
adultero (singular masculine dative)
adulterae (singular feminine dative)
adultero (singular neuter dative)
adulteris (plural masculine dative)
adulteris (plural feminine dative)
adulteris (plural neuter dative)
adultero (singular masculine ablative)
adultera (singular feminine ablative)
adultero (singular neuter ablative)
adulteris (plural masculine ablative)
adulteris (plural feminine ablative)
adulteris (plural neuter ablative)

adultera clavis.


cavus

De l’indo-européen commun *k̂eu- ^([1]) (« enfler ») qui donne aussi, in-ciens (« enceinte »), cumulus (« tas, comble »).

cavă (singular feminine nominative)
cavum (singular neuter nominative)
cavī (plural masculine nominative)
cavae (plural feminine nominative)
cavă (plural neuter nominative)
cave (singular masculine vocative)
cavă (singular feminine vocative)
cavum (singular neuter vocative)
cavī (plural masculine vocative)
cavae (plural feminine vocative)
cavă (plural neuter vocative)
cavum (singular masculine accusative)
cavăm (singular feminine accusative)
cavum (singular neuter accusative)
cavōs (plural masculine accusative)
cavās (plural feminine accusative)
cavă (plural neuter accusative)
cavī (singular masculine genitive)
cavae (singular feminine genitive)
cavī (singular neuter genitive)
cavōrŭm (plural masculine genitive)
cavārŭm (plural feminine genitive)
cavōrŭm (plural neuter genitive)
cavō (singular masculine dative)
cavae (singular feminine dative)
cavō (singular neuter dative)
cavīs (plural masculine dative)
cavīs (plural feminine dative)
cavīs (plural neuter dative)
cavō (singular masculine ablative)
cavā (singular feminine ablative)
cavō (singular neuter ablative)
cavīs (plural masculine ablative)
cavīs (plural feminine ablative)
cavīs (plural neuter ablative)

cavea

cavité ;enceinte pour animaux ; partie du théâtre pour spectateurs

subcavus

creusé intérieurement, creux ; souterrain

cava luna

cavi menses.

mois de trente jours (<> menses pleni : mois de 31 jours).

cava imago.


canis

De l’indo-européen commun *ḱwṓ (« chien ») dont dérivent aussi le grec ancien κύων, kúôn (« chien »), le sanskrit श्वन्, l’anglais hound ^([1]).

Canis est un de ces mots qui, comme juvenis et mensis, ont ajouté un \i\ à leur thème primitif (→ voir levis) ; mais cet \i\ n’a pas pénétré partout, ainsi qu’on le voit par le génitif pluriel canum. Après le \k\ initial, il devait y avoir anciennement un \u\ qui est tombé, comme dans le pronom te qui est pour *tue, se pour *sue. La règle souffre de nombreuses exceptions mais le latin a souvent simplifié les diphtongues indo-européennes (→ voir navis qui est pour *naus) ce qui entraine un allongement dans la désinence  ^([2]).

canēs (plural nominative)
canēs (plural vocative)
canem (singular accusative)
canēs (plural accusative)
canum (plural genitive)
canī (singular dative)
canibus (plural dative)
canĕ (singular ablative)
canibus (plural ablative)

Cave canem.

Canis, per flumen carnem dum ferret natans,
Lympharum in speculo vidit simulacrum suum.

Un chien traversant la rivière à la nage en portant de la chair,
Lympha a vu son image dans le miroir


ceryx

cerycēs (plural nominative)
cerycēs (plural vocative)
cerycem (singular accusative)
cerycēs (plural accusative)
cerycis (singular genitive)
cerycum (plural genitive)
cerycī (singular dative)
cerycibus (plural dative)
cerycĕ (singular ablative)
cerycibus (plural ablative)

Non vis enim nisi consul aut prytanis aut ceryx aut sufes administrare rem publicam.

Tu ne veux gérer les affaires publiques qu’à condition d’être consul, prytane, céryx ou suffète.


cavea

Dérivé de cavus (« creux »), avec le suffixe -eus.

caveă (singular nominative)
caveae (plural nominative)
caveă (singular vocative)
caveae (plural vocative)
caveăm (singular accusative)
caveās (plural accusative)
caveae (singular genitive)
caveārŭm (plural genitive)
caveae (singular dative)
caveīs (plural dative)
caveā (singular ablative)
caveīs (plural ablative)

caveātus

enfermé, emprisonné - disposé en amphithéâtre

Le théâtre, l'amphithéâtre, les spectateurs.

cavea prima ; cavea ultima

les premiers rangs ; les derniers rangs.


brutus

Apparenté au grec ancien βαρύς, barús, « lourd », peut-être la forme contractée de *barutus, forme étendue de *barus, comme actutum, astutus, cinctutus, versutus, dérivent de actu, astus, cinctus, versus ; voyez aussi, pour la chute de la voyelle initiale, le grec ancien βριθύς brithús (« lourd, pesant »).

Mot osque de même radical indo-européen que gravis.

brută (singular feminine nominative)
brutum (singular neuter nominative)
brutī (plural masculine nominative)
brutae (plural feminine nominative)
brută (plural neuter nominative)
brute (singular masculine vocative)
brută (singular feminine vocative)
brutum (singular neuter vocative)
brutī (plural masculine vocative)
brutae (plural feminine vocative)
brută (plural neuter vocative)
brutum (singular masculine accusative)
brutăm (singular feminine accusative)
brutum (singular neuter accusative)
brutōs (plural masculine accusative)
brutās (plural feminine accusative)
brută (plural neuter accusative)
brutī (singular masculine genitive)
brutae (singular feminine genitive)
brutī (singular neuter genitive)
brutōrŭm (plural masculine genitive)
brutārŭm (plural feminine genitive)
brutōrŭm (plural neuter genitive)
brutō (singular masculine dative)
brutae (singular feminine dative)
brutō (singular neuter dative)
brutīs (plural masculine dative)
brutīs (plural feminine dative)
brutīs (plural neuter dative)
brutō (singular masculine ablative)
brutā (singular feminine ablative)
brutō (singular neuter ablative)
brutīs (plural masculine ablative)
brutīs (plural feminine ablative)
brutīs (plural neuter ablative)

brutum

bête brute - partie insensible de l'homme

Lourdaud, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé.

bruta fulmina

foudres dont on ne peut tirer aucun présage (elles tombent dans un lieu désert).

bruta fortuna


carcer

Du grec ancien κάρκαρον, karkaron (« prison ») ^([1]).

carcerēs (plural nominative)
carcerēs (plural vocative)
carcerem (singular accusative)
carcerēs (plural accusative)
carceris (singular genitive)
carcerum (plural genitive)
carcerī (singular dative)
carceribus (plural dative)
carcerĕ (singular ablative)
carceribus (plural ablative)

La prison, les prisonniers, les détenus.

Pleminius in inferiorem demissus carcerem est necatusque

Pléminius fut jeté dans un cachot souterrain où on le mit à mort.

in carcerem committere (conjicere)

mettre en prison, faire mettre en prison.

Gibier de prison, gibier de potence, vaurien, pendard, maraud, coquin (qui mérite la prison).

in me carcerem effudistis

Lieu sombre et renfermé ; cellule (de lupanar, de bordel) ; loges des animaux, d'où partaient ceux qui faisaient des courses dans les jeux de cirque.

carceribus caliginis inferi retrudere.

reléguer dans des cachots ténébreux de l'enfer.

a carceribus ad calcem


clinicus

Du grec ancien κλινικός, klinikós (« alité, relatif au lit »).

clinică (singular feminine nominative)
clinicum (singular neuter nominative)
clinicī (plural masculine nominative)
clinicae (plural feminine nominative)
clinică (plural neuter nominative)
clinice (singular masculine vocative)
clinică (singular feminine vocative)
clinicum (singular neuter vocative)
clinicī (plural masculine vocative)
clinicae (plural feminine vocative)
clinică (plural neuter vocative)
clinicum (singular masculine accusative)
clinicăm (singular feminine accusative)
clinicum (singular neuter accusative)
clinicōs (plural masculine accusative)
clinicās (plural feminine accusative)
clinică (plural neuter accusative)
clinicī (singular masculine genitive)
clinicae (singular feminine genitive)
clinicī (singular neuter genitive)
clinicōrŭm (plural masculine genitive)
clinicārŭm (plural feminine genitive)
clinicōrŭm (plural neuter genitive)
clinicō (singular masculine dative)
clinicae (singular feminine dative)
clinicō (singular neuter dative)
clinicīs (plural masculine dative)
clinicīs (plural feminine dative)
clinicīs (plural neuter dative)
clinicō (singular masculine ablative)
clinicā (singular feminine ablative)
clinicō (singular neuter ablative)
clinicīs (plural masculine ablative)
clinicīs (plural feminine ablative)
clinicīs (plural neuter ablative)

Clinique, relatif à la maladie, aux malades.

clinicus deus


acumen

acumina (plural nominative)
acumina (plural vocative)
acumina (plural accusative)
acuminis (singular genitive)
acuminum (plural genitive)
acuminī (singular dative)
acuminibus (plural dative)
acuminĕ (singular ablative)
acuminibus (plural ablative)

Pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon.

auspicia ex acuminibus

acumen seminis

acumen stili

acumen nasi

Point culminant, degré le plus élevé, apogée.

in acumine pulchritudinis esse

dolorum acumina

saporis acumina

Pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité.

homo sine acumine

acumen ingenii

interpretatio nominis quae habet acumen

acumen dialecticorum

Subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices.

meretricis acumina

ipsi se compungunt acuminibus suis

ils se blessent avec leurs propres arguties.


cras

De l’indo-européen commun *k̂eu- ^([1]) (« briller »), comparez avec aurora (« aurore, aube ») et uro (« bruler ») qui comporte la même métaphore du moment où la lumière du jour commence à briller.

cras mane.


clavis

De l’indo-européen commun *kleh₂us qui donne κλείς, kleis (« clé ») en grec ancien, ключь ključĭ en vieux slave (→ voir klíč en tchèque). Apparenté à clavus (« clou »). Au départ les deux mots sont synonymes : la plus ancienne manière de fermer une porte est de passer un clou dans un anneau ; mais les progrès de la technique font qu’il devient nécessaire de les distinguer.

clavēs (plural nominative)
clavēs (plural vocative)
clavĕm (singular accusative)
clavēs (plural accusative)
clavĭs (singular genitive)
claviŭm (plural genitive)
clavī (singular dative)
clavĭbŭs (plural dative)
clavĕ (singular ablative)
clavĭbŭs (plural ablative)

conclāve

chambre fermant à clé ; chambre à coucher ; conclave ; enclos, étable

Claves adimere uxori.

Retirer les clefs à sa femme. (Répudier sa femme.)

claves tradere


crabro

Pokorny associe la première partie du mot au radical indo-européen commun *ker (« corne ») → voir cornu, de même formation que le mot gotique qui nous donne frelon.

crabronēs (plural nominative)
crabronēs (plural vocative)
crabronem (singular accusative)
crabronēs (plural accusative)
crabronis (singular genitive)
crabronum (plural genitive)
crabronī (singular dative)
crabronibus (plural dative)
crabronĕ (singular ablative)
crabronibus (plural ablative)

irritare crabrones

irriter les frelons = jeter de l'huile sur le feu (irriter ceux qui sont déjà en colère).


chirurgia

chirurgiă (singular nominative)
chirurgiae (plural nominative)
chirurgiă (singular vocative)
chirurgiae (plural vocative)
chirurgiăm (singular accusative)
chirurgiās (plural accusative)
chirurgiae (singular genitive)
chirurgiārŭm (plural genitive)
chirurgiae (singular dative)
chirurgiīs (plural dative)
chirurgiā (singular ablative)
chirurgiīs (plural ablative)

chirurgiae taedet, i. e. vim et arma detestor


brevis

Anciennement *breguis, apparentée au grec ancien βραχύς, brakhys (« court »). L'e de bre-vis est bref, quoique primitivement suivi de deux consonnes : c’est ainsi qu'on a nix, nivis, quoique nivis soit pour *niguis. Bruma qui signifie proprement « le solstice d'hiver » est probablement pour *breuima ou *breuuma, superlatif formé comme infimus, postumus, il veut dire « le jour le plus court ».

breve (singular neuter nominative)
breves (plural masculine nominative)
breves (plural feminine nominative)
brevia (plural neuter nominative)
breve (singular neuter vocative)
breves (plural masculine vocative)
breves (plural feminine vocative)
brevia (plural neuter vocative)
brevem (singular masculine accusative)
brevem (singular feminine accusative)
breve (singular neuter accusative)
breves (plural masculine accusative)
breves (plural feminine accusative)
brevia (plural neuter accusative)
brevium (plural masculine genitive)
brevium (plural feminine genitive)
brevium (plural neuter genitive)
brevi (singular masculine dative)
brevi (singular feminine dative)
brevi (singular neuter dative)
brevibus (plural masculine dative)
brevibus (plural feminine dative)
brevibus (plural neuter dative)
brevi (singular masculine ablative)
brevi (singular feminine ablative)
brevi (singular neuter ablative)
brevibus (plural masculine ablative)
brevibus (plural feminine ablative)
brevibus (plural neuter ablative)

brevĭa

bas-fonds, écueils, bancs de sable - gué

breviarĭum

sommaire, abrégé, récapitulation, bilan, registre

brevicŭlus

un peu court, de petite taille, de courte durée

Court, étroit, resserré, de peu d'étendue.

brevior via

brevis (corpore)

breve latus

pleraque Alpium breviora

brevis puteus

brevia vada.

brevi tempore.

brevis dominus

in eloquendo brevis


brevis

brevēs (plural nominative)
brevēs (plural vocative)
brevem (singular accusative)
brevēs (plural accusative)
brevum (plural genitive)
brevī (singular dative)
brevibus (plural dative)
brevĕ (singular ablative)
brevibus (plural ablative)

Nominatorii breves.


capsa

De capio, comparez avec les composés en -ceps de ce verbe → voir auceps, manceps, particeps et princeps.

Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante campsa : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec κάμψα, kámpsa, forme nasalisée de κάψα, kápsa, empruntée au latin.

capsă (singular nominative)
capsae (plural nominative)
capsă (singular vocative)
capsae (plural vocative)
capsăm (singular accusative)
capsās (plural accusative)
capsae (singular genitive)
capsārŭm (plural genitive)
capsae (singular dative)
capsīs (plural dative)
capsā (singular ablative)
capsīs (plural ablative)

capsārius

fabricant de boites ; esclave chargé de porter la boîte de livres des enfants ou de garder les habits dans les bains publics

capsāra

femme qui garde les habits dans les bains publics

capsāricius

gardé par l'esclave préposé aux vestiaires

capsus

voiture fermée, coffre d'une voiture, parc, enclos pour animaux

capsa aperta

capsa angusta


cervus

Sous-entendant animal, ce mot est un très ancien adjectif avec la même terminaison -vus, -uus que cur-vus et obliq-uus.

Il remonte à la racine indo-européenne *ḱerh₂- « corne ». Le cerf est proprement un « animal cornu ».

À rapprocher du grec ancien keraós (κεραός) « cornu », du breton karv « cerf », du vieux prusse sirwis « chevreuil » et du persan surū (سرو) « corne d’animal ».

cervī (plural nominative)
cerve (singular vocative)
cervī (plural vocative)
cervum (singular accusative)
cervōs (plural accusative)
cervī (singular genitive)
cervōrum (plural genitive)
cervō (singular dative)
cervīs (plural dative)
cervō (singular ablative)
cervīs (plural ablative)
cerva

grandibus cervis eminentibus ad commissuras pluteorum atque aggeris, qui ascensum hostium tardarent

de grandes branches fourchues faisant saillie aux points de jonction des mantelets et de la terrasse, pour retarder l'escalade des ennemis.


casus

De cassus, Dérivé de cado (« tomber »), avec le suffixe -tus. Le sens grammatical est un calque du grec ancien πτῶσις.

casūs (plural nominative)
casūs (plural vocative)
casum (singular accusative)
casūs (plural accusative)
casūs (singular genitive)
casuum (plural genitive)
casūi (singular dative)
casū (singular dative)
casibus (plural dative)
casū (singular ablative)
casibus (plural ablative)

casus nivis

quod saepe in bello parvis momentis magni casus intercederent

parce que souvent, dans une guerre, à la suite d'événements insignifiants surviennent de grands malheurs.

casum victoriae invenire


crystallus

crystallī (plural nominative)
crystalle (singular vocative)
crystallī (plural vocative)
crystallum (singular accusative)
crystallōs (plural accusative)
crystallī (singular genitive)
crystallōrum (plural genitive)
crystallō (singular dative)
crystallīs (plural dative)
crystallō (singular ablative)
crystallīs (plural ablative)

Imago Solis crystallo inclusa.


classis

Dérivé de la forme archaïque de calo (« convoquer ») qui donne aussi clamo (« appeler ») ; notez l'emploi étymologique, en français, dans le domaine militaire.

Notez encore le sens très littéral de classicum « signal de rassemblement donné par la trompette ». La nōmenclātūra est sans doute, au départ, un terme militaire et signifiait « appel nominal (des conscrits) ».

classēs (plural nominative)
classēs (plural vocative)
classĕm (singular accusative)
classēs (plural accusative)
classĭs (singular genitive)
classiŭm (plural genitive)
classī (singular dative)
classĭbŭs (plural dative)
classĕ (singular ablative)
classĭbŭs (plural ablative)

classiarii

soldats de la marine - matelots, rameurs

classicum

signal donné par la trompette, sonnerie de la trompette

classicus

de la première classe - de la flotte, naval

Classe (une des cinq divisions du peuple romain), rang, ordre, division, catégorie.

classem ducere

Marine, flotte, armée navale ; parfois : vaisseau.

classem aedificare (facere, formare) et ornare

Me classe releget — (Hor.)

classis agricolarum

classis puerorum


caudex

Apparenté à cauda (« queue »), de cudo (« frapper ») : « [arbre] abattu ».

caudicēs (plural nominative)
caudicēs (plural vocative)
caudicĕm (singular accusative)
caudicēs (plural accusative)
caudicĭs (singular genitive)
caudiciŭm (plural genitive)
caudicī (singular dative)
caudicĭbŭs (plural dative)
caudicĕ (singular ablative)
caudicĭbŭs (plural ablative)

quia plurium tabularum contextus caudex apud antiquos vocatur


Carthaginiensis

Adjectif composé de Carthago, Carthaginis et -ensis.

Carthaginiense (singular neuter nominative)
Carthaginienses (plural masculine nominative)
Carthaginienses (plural feminine nominative)
Carthaginiensia (plural neuter nominative)
Carthaginiense (singular neuter vocative)
Carthaginienses (plural masculine vocative)
Carthaginienses (plural feminine vocative)
Carthaginiensia (plural neuter vocative)
Carthaginiensem (singular masculine accusative)
Carthaginiensem (singular feminine accusative)
Carthaginiense (singular neuter accusative)
Carthaginienses (plural masculine accusative)
Carthaginienses (plural feminine accusative)
Carthaginiensia (plural neuter accusative)
Carthaginiensium (plural masculine genitive)
Carthaginiensium (plural feminine genitive)
Carthaginiensium (plural neuter genitive)
Carthaginiensi (singular masculine dative)
Carthaginiensi (singular feminine dative)
Carthaginiensi (singular neuter dative)
Carthaginiensibus (plural masculine dative)
Carthaginiensibus (plural feminine dative)
Carthaginiensibus (plural neuter dative)
Carthaginiensi (singular masculine ablative)
Carthaginiensi (singular feminine ablative)
Carthaginiensi (singular neuter ablative)
Carthaginiensibus (plural masculine ablative)
Carthaginiensibus (plural feminine ablative)
Carthaginiensibus (plural neuter ablative)

Hispaniae ulterioris […] universa provincia dividitur in conventus VII, Carthaginiensem, Tarraconensem, Caesaraugustanum, Cluniensem, Asturum, Lucensem, Bracarum.

L'Espagne ultérieure […] la province entière est divisée en sept juridictions : Carthagène, Tarragone, Saragosse, Clunia, Asturies, Lugo, Braga.


calceus

Dérivé de calx (« talon, pied »), avec le suffixe -eus.

calceī (plural nominative)
calcee (singular vocative)
calceī (plural vocative)
calceum (singular accusative)
calceōs (plural accusative)
calceī (singular genitive)
calceōrum (plural genitive)
calceō (singular dative)
calceīs (plural dative)
calceō (singular ablative)
calceīs (plural ablative)

calcearĭum

argent donné aux soldats pour leurs chaussures

calceus pede minor


burdo

burdonēs (plural nominative)
burdonēs (plural vocative)
burdonem (singular accusative)
burdonēs (plural accusative)
burdonis (singular genitive)
burdonum (plural genitive)
burdonī (singular dative)
burdonibus (plural dative)
burdonĕ (singular ablative)
burdonibus (plural ablative)

onus duorum burdonum.


caerimonia

La première partie du mot est apparentée à cerus ^([1]) (« dieu »), Ceres ^([1]) ^([2]) (« déesse des plantes ») ou encore dérivé de creo (« créer »), avec le suffixe -monia ^([2]), issu de munia (→ voir sanctimonia et castimonia).

caerimoniă (singular nominative)
caerimoniae (plural nominative)
caerimoniă (singular vocative)
caerimoniae (plural vocative)
caerimoniăm (singular accusative)
caerimoniās (plural accusative)
caerimoniae (singular genitive)
caerimoniārŭm (plural genitive)
caerimoniae (singular dative)
caerimoniīs (plural dative)
caerimoniā (singular ablative)
caerimoniīs (plural ablative)

caerĭmōnĭālis

relatif aux cérémonies religieuses, religieux

caerimonia legationis.

esse in caerimonia.

sacra summā religione caerimoniāque conficere.

célébrer les mystères sacrés avec le plus profond respect.

libri caerimoniarum.


cerebrosus

Dérivé de cerebrum, avec le suffixe -osus.

cerebrosă (singular feminine nominative)
cerebrosum (singular neuter nominative)
cerebrosī (plural masculine nominative)
cerebrosae (plural feminine nominative)
cerebrosă (plural neuter nominative)
cerebrose (singular masculine vocative)
cerebrosă (singular feminine vocative)
cerebrosum (singular neuter vocative)
cerebrosī (plural masculine vocative)
cerebrosae (plural feminine vocative)
cerebrosă (plural neuter vocative)
cerebrosum (singular masculine accusative)
cerebrosăm (singular feminine accusative)
cerebrosum (singular neuter accusative)
cerebrosōs (plural masculine accusative)
cerebrosās (plural feminine accusative)
cerebrosă (plural neuter accusative)
cerebrosī (singular masculine genitive)
cerebrosae (singular feminine genitive)
cerebrosī (singular neuter genitive)
cerebrosōrŭm (plural masculine genitive)
cerebrosārŭm (plural feminine genitive)
cerebrosōrŭm (plural neuter genitive)
cerebrosō (singular masculine dative)
cerebrosae (singular feminine dative)
cerebrosō (singular neuter dative)
cerebrosīs (plural masculine dative)
cerebrosīs (plural feminine dative)
cerebrosīs (plural neuter dative)
cerebrosō (singular masculine ablative)
cerebrosā (singular feminine ablative)
cerebrosō (singular neuter ablative)
cerebrosīs (plural masculine ablative)
cerebrosīs (plural feminine ablative)
cerebrosīs (plural neuter ablative)

Malade du cerveau : fou, emporté, entêté, rétif.

iamque dies aderat, nil cum procedere lintrem
sentimus, donec cerebrosus prosilit unus
ac mulae nautaeque caput lumbosque saligno
fuste dolat.

Au point du jour, cette barque immobile nous réveille; un des nôtres, une tête chaude, à peine éveillé, saute à terre, prend une gaule, et frappe à tour de bras sur la mule et le muletier. — (traduction)


cycnus

Du grec ancien κύκνος, kúknos (« cygne »).

cycnī (plural nominative)
cycne (singular vocative)
cycnī (plural vocative)
cycnum (singular accusative)
cycnōs (plural accusative)
cycnī (singular genitive)
cycnōrum (plural genitive)
cycnō (singular dative)
cycnīs (plural dative)
cycnō (singular ablative)
cycnīs (plural ablative)

certent cycnis ululae


collis

De l’indo-européen commun *kel- (« haut »). De cette racine dérivent aussi ex-cello (« élever, être supérieur »), celsus (« élevé, élancé, haut, grand »), cella (« grenier »), columen, culmen (« hauteur »), columna (« colonne ») ; l'anglais hill, le lituanien kalnas.

collēs (plural nominative)
collēs (plural vocative)
collĕm (singular accusative)
collēs (plural accusative)
collĭs (singular genitive)
colliŭm (plural genitive)
collī (singular dative)
collĭbŭs (plural dative)
collĕ (singular ablative)
collĭbŭs (plural ablative)

aprici colles

vitiferi colles


corvus

De l’indo-européen commun *ker- (« onomatopée du croassement ») qui donne aussi corax via le grec ancien, cornīx (« corneille »), crōciō (« croasser »).

Note : certains linguistes penchent pour le radical *ker- (« noir ») et avis (« oiseau ») et le sens de « oiseau noir » et pour cornix une construction similaire de *ker- + ὄρνις, ornis (« oiseau »), → voir aquila.

corvī (plural nominative)
corve (singular vocative)
corvī (plural vocative)
corvum (singular accusative)
corvōs (plural accusative)
corvī (singular genitive)
corvōrum (plural genitive)
corvō (singular dative)
corvīs (plural dative)
corvō (singular ablative)
corvīs (plural ablative)

picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent


arcus

De l’indo-européen commun *h₂erkʷo-. Apparenté à l’anglais arrow, ou *arqu- ^([1]) (« fléchir ») qui donne ракита, rakyta (« osier ») en bulgare et en russe (→ voir verbera, vitis et vitex pour des noms de plantes en latin, issus de radicaux indo-européens signifiant « tourner »).

arcūs (plural nominative)
arcūs (plural vocative)
arcum (singular accusative)
arcūs (plural accusative)
arcūs (singular genitive)
arcuum (plural genitive)
arcūi (singular dative)
arcū (singular dative)
arcubus (plural dative)
arcū (singular ablative)
arcubus (plural ablative)

arculatum

gâteau de farine offerts dan les sacrifices

arculum

couronne faite d'une branche de grenadier

arculus

coussinet de tête pour porter les vases sacrés

arcus intentus in aliquem.

arcus pluvius.

marmoreus arcus.


castra

castrōrum (plural genitive)
castrīs (plural dative)
castrīs (plural ablative)

Camp, campement. D’où étape (camp sur une route militaire).

castra stativa

castra aestiva

castra hiberna

castra navalia ou nautica

fortin sur un cours d'eau pour protéger le trafic fluvial.

castra lunata

en forme de cercle (habitude grecque, par opposition à l'habitude romaine de faire des camps carrés quadrata).

castra una, bina, terna, quaterna, quina, etc.

en fonction de leur position sur une route militaire stratégique.


aper

De l’indo-européen commun *epero- (« sanglier ») qui donne aussi Eber en allemand, vepř en tchèque, etc. Le /a/ initial est influencé par caper.

aprī (plural nominative)
aprī (plural vocative)
aprum (singular accusative)
aprōs (plural accusative)
aprī (singular genitive)
aprōrum (plural genitive)
aprō (singular dative)
aprīs (plural dative)
aprō (singular ablative)
aprīs (plural ablative)
apra

Romanis eam legionibus Gaius Marius in secundo consulatu suo proprie dicavit. erat et antea prima cum quattuor aliis: lupi, minotauri, equi aprique singulos ordines anteibant. paucis ante annis sola in aciem portari cepta erat, reliqua in castris relinquebantur; Marius in totum ea abdicavit. ex eo notatum, non fere legionis umquam hiberna esse castra ubi aquilarum non sit iugum.

C. Marius. dans son second consulat assigna exclusivement l'aigle aux légions romaines. Jusqu'alors l'aigle n'avait été que la première : et quatre autres animaux, le loup, le minotaure, le cheval et le sanglier, précédaient chacun un rang. Peu d'années avant Marius. on ne portait que l'aigle sur le champ de bataille; les autres étaient laissés dans le camp : Marius les supprima complètement. Depuis on a remarqué que presque jamais légion n'a eu son camp d'hiver dans un endroit où il ne se trouvât pas une couple d'aigle.


blatta

Il est peu clair s’il y a un ou deux mots distincts. Les chenilles de quelques insectes servant à produire la couleur rouge → voir cochenille, carmin, vermeil et coccinus et le sens de « pourpre, couleur sang » peut dériver de celui de l’insecte. Pokorny en fait un emprunt illyrien équivalent du grec βάλτος, báltos (« marais »), apparenté à Baltia (« île baltique ») ; plus avant, de l’indo-européen *bhel- ^([1]) (« briller, marais, luisant ») dont dérivent fulica (« foulque » : oiseau des marais ou oiseau d'un noir luisant) ou Belenus (« dieu solaire gaulois ») via le gaulois. Ce radical indo-européen peut donner les sens de « insecte d'un noir luisant » et « couleur brillante, pourpre ».

blattă (singular nominative)
blattae (plural nominative)
blattă (singular vocative)
blattae (plural vocative)
blattăm (singular accusative)
blattās (plural accusative)
blattae (singular genitive)
blattārŭm (plural genitive)
blattae (singular dative)
blattīs (plural dative)
blattā (singular ablative)
blattīs (plural ablative)

blatta lucifuga — (Virgile. G. 4, 243) per noctem vagans


blatta

purpura, quae blatta, vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur.

blattam Tyrus defert


donum

dona (plural nominative)
dona (plural vocative)
dona (plural accusative)
donī (singular genitive)
donōrum (plural genitive)
donō (singular dative)
donīs (plural dative)
donō (singular ablative)
donīs (plural ablative)

donaria

endroit du temple où on faisait des offrandes ; temple

Timeo Danaos et dona ferentes

je crains les Grecs même quand ils apportent des cadeaux.

Ultima dona


arbor

Faisait archaïquement arbos, devenu arbor par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Avec le sens de « haute plante », apparenté ^([1]) à arduus, le \dh\ indo-européen commun est devenu \b\ → voir funus pour d’autres exemples et des explications détaillées.

Lui sont apparentés le gaulois Arduenna (silva), Arduinna, « déesse des bois », plus loin, le tchèque rostlina, « plante ».

arborēs (plural nominative)
arborēs (plural vocative)
arborem (singular accusative)
arborēs (plural accusative)
arboris (singular genitive)
arborum (plural genitive)
arborī (singular dative)
arboribus (plural dative)
arborĕ (singular ablative)
arboribus (plural ablative)

arbor fici.

(Poétique)''arbor Jovis.

(Poétique)''arbor Palladis.

arbos mali.

arbore fluctum verberare.

Pelias arbor.

arbor infelix.

torcularium si aedificare voles quadrinis vasis (…). arbores crassas P. II, altas P. VIIII cum cardinibus, foramina longa.

Si vous voulez construire un pressoir à quatre cuves (…). Les arbres auront deux pieds d'équarrissage sur neuf de longueur, y compris les mortaises, et les tenons qui les termineront supérieurement.


centum

De l'indo-européen commun *ḱm̥tóm (« cent ») ; centum est, pour les linguistes, l’exemple canonique de conservation de l’articulation vélaire par opposition à l’avestique satem.

fuimus omnino ad centum

nous étions là une centaine de personnes.


cerebellum

cerebella (plural nominative)
cerebella (plural vocative)
cerebella (plural accusative)
cerebellī (singular genitive)
cerebellōrum (plural genitive)
cerebellō (singular dative)
cerebellīs (plural dative)
cerebellō (singular ablative)
cerebellīs (plural ablative)

Ceterum, quemadmodum di volunt, dominus in domo factus sum, et ecce cepi ipsimi cerebellum.

Enfin, par la volonté des dieux, je devins maître dans la maison ; alors, je commençai à vivre à ma fantaisie. (à n'en faire que selon ma petite tête) — (traduction)

Cerebellum est membrum - infra cerebrum positum - animalium vertebratum et hominum, quod inter alios motus permittit.


bilis

Bilis est de même origine ^([2]) que fel, fellis, pour le rapport qui existe en entre \f\ et \b\ → voir rufus et ruber. Il est aussi apparenté ^([2]) à galbus, gilbus, « jaune pâle » et l’allemand gelb, « jaune ».

bilēs (plural nominative)
bilēs (plural vocative)
bilĕm (singular accusative)
bilēs (plural accusative)
bilĭs (singular genitive)
biliŭm (plural genitive)
bilī (singular dative)
bilĭbŭs (plural dative)
bilĕ (singular ablative)
bilĭbŭs (plural ablative)

bilis splendida (vitrea)

bilem expellere (detrahere, depellere, extrahere, pellere)

bilis suffusa

bile suffusus

bilem alicui movere (commovere)

émouvoir (échauffer) la bile à quelqu'un.

bilem in res effundere

commotâ bile fervere

bilem movere (commovere)

bilis atra (nigra)


arista

Peut-être pour *acrista et dérivé de ācer ou de aro ; dans le premier cas, comparez avec l’allemand Aehre, l’anglais ear (de blé) ; dans le second, avec l’allemand Ernte, « moisson », l’anglais earnest, « fruit ».

aristă (singular nominative)
aristae (plural nominative)
aristă (singular vocative)
aristae (plural vocative)
aristăm (singular accusative)
aristās (plural accusative)
aristae (singular genitive)
aristārŭm (plural genitive)
aristae (singular dative)
aristīs (plural dative)
aristā (singular ablative)
aristīs (plural ablative)

post aliquot aristas

aristae odoratae


dubium

dubia (plural nominative)
dubia (plural vocative)
dubia (plural accusative)
dubiī (singular genitive)
dubiōrum (plural genitive)
dubiō (singular dative)
dubiīs (plural dative)
dubiō (singular ablative)
dubiīs (plural ablative)

in dubium venire (in dubium vocare, in dubio habere)

in dubium revocare (devocare)


desperatio

Dérivé de desperatus, avec le suffixe -io.

desperationēs (plural nominative)
desperationēs (plural vocative)
desperationem (singular accusative)
desperationēs (plural accusative)
desperationis (singular genitive)
desperationum (plural genitive)
desperationī (singular dative)
desperationibus (plural dative)
desperationĕ (singular ablative)
desperationibus (plural ablative)

Désespoir, état désespéré, démoralisation.

ad desperationem adducti

afferre desperationem alicujus rei.


caligo

De l’indo-européen commun *kel ^([1]) (« cacher, couvrir ») que l’on retrouve dans clam (« en cachette »), cella (« chambre, cellier »), occulo (« cacher »).

caliginēs (plural nominative)
caliginēs (plural vocative)
caliginem (singular accusative)
caliginēs (plural accusative)
caliginis (singular genitive)
caliginum (plural genitive)
caliginī (singular dative)
caliginibus (plural dative)
caliginĕ (singular ablative)
caliginibus (plural ablative)

inter caligines

caligo tenebrarum

Obscurcissement de la vue, aveuglement, ténèbres (de l'esprit).

per caliginem videre


caligo

caligo, infinitif : caligāre, parfait : caligāvi, supin : caligātum

Être dans l'aveuglement, ne pas voir clair, avoir la vue brouillée.

caligare in sole

ne pas voir clair en plein midi (= être embarrassé dans les choses les plus claires).

ad quae caligat humanum genus

choses auxquelles les hommes n'entendent rien.


caedo

Apparenté à cudo (« frapper »), cado (« tomber »).

caeso

tiré du sein de sa mère par l'opération césarienne

internecida

celui qui tue pour faire valoir un testament

caedō, infinitif : caedere, parfait : cecīdī, supin : caesum

caedere virgis

ripis fluvialis harundo caeditur

on coupe sur les rives le roseau de rivière.

silvas caedere

caedere hircum Baccho


culina

Plutôt que pour *coc-lina, un diminutif de coquina, apparenté au radical sanscrit çar, çri (« bruler ») ^([1]) ainsi que l’indique le sens de « bucher funéraire ». Tentons le rapprochement avec carbo (« bois brulé »).

culină (singular nominative)
culinae (plural nominative)
culină (singular vocative)
culinae (plural vocative)
culinăm (singular accusative)
culinās (plural accusative)
culinae (singular genitive)
culinārŭm (plural genitive)
culinae (singular dative)
culinīs (plural dative)
culinā (singular ablative)
culinīs (plural ablative)

Endroit où l’on brûlait les mets funéraires, tombeau des pauvres.

Culina vocatur locus, in quo epulae in funere comburuntur

Murenā praebente domum, Capitone culinam


comis

Lewis et Short ^([1]) renvoient à concinnus. Julius Pokorny lui donne une forme archaïque *cosmis et le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- ^([2]) (« rire ») qui donne mirus (« merveilleux ») en latin, smích en tchèque.

come (singular neuter nominative)
comes (plural masculine nominative)
comes (plural feminine nominative)
comia (plural neuter nominative)
come (singular neuter vocative)
comes (plural masculine vocative)
comes (plural feminine vocative)
comia (plural neuter vocative)
comem (singular masculine accusative)
comem (singular feminine accusative)
come (singular neuter accusative)
comes (plural masculine accusative)
comes (plural feminine accusative)
comia (plural neuter accusative)
comium (plural masculine genitive)
comium (plural feminine genitive)
comium (plural neuter genitive)
comi (singular masculine dative)
comi (singular feminine dative)
comi (singular neuter dative)
comibus (plural masculine dative)
comibus (plural feminine dative)
comibus (plural neuter dative)
comi (singular masculine ablative)
comi (singular feminine ablative)
comi (singular neuter ablative)
comibus (plural masculine ablative)
comibus (plural feminine ablative)
comibus (plural neuter ablative)

comis dominus

come ingenium

comis erga aliquem — (Cicéron) ; comis alicui — (Tacite) ; comis in aliquem

comes libelli


creta

cretă (singular nominative)
cretae (plural nominative)
cretă (singular vocative)
cretae (plural vocative)
cretăm (singular accusative)
cretās (plural accusative)
cretae (singular genitive)
cretārŭm (plural genitive)
cretae (singular dative)
cretīs (plural dative)
cretā (singular ablative)
cretīs (plural ablative)

cretaria

(sous-entendu taberna) : magasin de craie

crētŭla

craie (pour lustrer les vêtements), argile (pour sceller les lettres)

Craie, terre blanche de Crète ou toute argile semblable, argile, terre à potier.

creta est horum hominum oratio

= les paroles de ces hommes enlèvent tout trouble de l'esprit.

cretā notare


cervix

De l’indo-européen commun *ker- ^([1]) (« corne, tête »), d’où la proximité avec cervus (« cerf » : animal à cornes).

cervicēs (plural nominative)
cervicēs (plural vocative)
cervicem (singular accusative)
cervicēs (plural accusative)
cervicis (singular genitive)
cervicum (plural genitive)
cervicī (singular dative)
cervicibus (plural dative)
cervicĕ (singular ablative)
cervicibus (plural ablative)

Intacta cervix

Cervix amphorae

Peloponnesi cervix

Bene agis : tametsi qui tantis erunt cervicibus recuperatores, qui audeant in provincia, cum prætor adsit, non solum contra voluntatem ejus, sed etiam contra fortunas judicare?

Fort bien. Cependant, quels seront les commissaires d’une tête assez forte pour oser, dans une province où un homme gouverne, prononcer, je ne dis pas seulement contre sa volonté, mais même contre ses plus grands intérêts ?


ceterus

Ceterus ^([1]) est un ancien comparatif : il vient du même pronom démonstratif qu'on retrouve dans ce-u, citra, citerior, qui est venu s'adjoindre comme enclitique aux mots hi-c, si-c, nun-c, tun-c, etc. L'idée de comparaison ou d'opposition qui est renfermée dans ce mot vient du suffixe du comparatif.

Il est apparenté au grec ancien ἕτερος, héteros (« autre ») et la graphie caetera (→ voir et caetera et et cætera) est vicieuse ; elle est due à une étymologie erronée de grammairiens qui le font dériver du grec ancien : καί ἕτερα, kaí hétera (« et les autres »). → voir Thybris pour un autre exemple de grécomanie linguistique romaine, → voir caecias pour un exemple de mot latin ou la diphtongue grecque ai devient ae.

ceteră (singular feminine nominative)
ceterum (singular neuter nominative)
ceterī (plural masculine nominative)
ceterae (plural feminine nominative)
ceteră (plural neuter nominative)
cetere (singular masculine vocative)
ceteră (singular feminine vocative)
ceterum (singular neuter vocative)
ceterī (plural masculine vocative)
ceterae (plural feminine vocative)
ceteră (plural neuter vocative)
ceterum (singular masculine accusative)
ceterăm (singular feminine accusative)
ceterum (singular neuter accusative)
ceterōs (plural masculine accusative)
ceterās (plural feminine accusative)
ceteră (plural neuter accusative)
ceterī (singular masculine genitive)
ceterae (singular feminine genitive)
ceterī (singular neuter genitive)
ceterōrŭm (plural masculine genitive)
ceterārŭm (plural feminine genitive)
ceterōrŭm (plural neuter genitive)
ceterō (singular masculine dative)
ceterae (singular feminine dative)
ceterō (singular neuter dative)
ceterīs (plural masculine dative)
ceterīs (plural feminine dative)
ceterīs (plural neuter dative)
ceterō (singular masculine ablative)
ceterā (singular feminine ablative)
ceterō (singular neuter ablative)
ceterīs (plural masculine ablative)
ceterīs (plural feminine ablative)
ceterīs (plural neuter ablative)

Le nominatif singulier ceterus n’est pas attesté.

cetera vita.

le reste de ma vie, la partie de la vie qui me reste.

si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii majoris habeat.

il avait les vêtements ou le reste de l’ajustement féminin.

ceterae multitudini diem statuit.

à toute la foule restante [à part les chefs] il fixe un jour.

ceterum exercitum in provinciam collocat.

il dispose le reste de l’armée dans la province.

erat inter ceteram planitiem mons saxeus.

dans une région en général en plaine [dont le restant était en plaine] il y avait une colline rocheuse.

vestem aut ceterum ornatum muliebrem (habere).

cetera jurisdictio.

cetera series.


crassus

De l’indo-européen commun *kert- ^([1]) (« tourner, retourner ») qui donne aussi cratis (« ratelier »), crātĭo (« herser ») et probablement cartilago.

Pour l’évolution du sens de « tourner » à « gros » → voir ronde et rondeurs.

crassă (singular feminine nominative)
crassum (singular neuter nominative)
crassī (plural masculine nominative)
crassae (plural feminine nominative)
crassă (plural neuter nominative)
crasse (singular masculine vocative)
crassă (singular feminine vocative)
crassum (singular neuter vocative)
crassī (plural masculine vocative)
crassae (plural feminine vocative)
crassă (plural neuter vocative)
crassum (singular masculine accusative)
crassăm (singular feminine accusative)
crassum (singular neuter accusative)
crassōs (plural masculine accusative)
crassās (plural feminine accusative)
crassă (plural neuter accusative)
crassī (singular masculine genitive)
crassae (singular feminine genitive)
crassī (singular neuter genitive)
crassōrŭm (plural masculine genitive)
crassārŭm (plural feminine genitive)
crassōrŭm (plural neuter genitive)
crassō (singular masculine dative)
crassae (singular feminine dative)
crassō (singular neuter dative)
crassīs (plural masculine dative)
crassīs (plural feminine dative)
crassīs (plural neuter dative)
crassō (singular masculine ablative)
crassā (singular feminine ablative)
crassō (singular neuter ablative)
crassīs (plural masculine ablative)
crassīs (plural feminine ablative)
crassīs (plural neuter ablative)

crassus ager

eo crassior est aer quo terris propior

plus l'air est proche de la terre, plus il est dense.


alces

Comme en attestent les exemples ci-dessous, logiquement pour un mot décrivant un animal nordique, sans doute emprunté au gotique *elkaz ^([1]) (« élan ») qui l’apparente au grec ancien ἄλκη, álkê, à l’anglais elk, etc.

alcēs (plural nominative)
alcēs (plural vocative)
alcĕm (singular accusative)
alcēs (plural accusative)
alcĭs (singular genitive)
alciŭm (plural genitive)
alcī (singular dative)
alcĭbŭs (plural dative)
alcĕ (singular ablative)
alcĭbŭs (plural ablative)

Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit.

Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt.

Il y a aussi des animaux qu’on appelle élans. Leur forme se rapproche de celle d’une chèvre ; ils ont la peau tachetée, mais la taille un peu plus haute. Ils sont sans cornes, et leurs jambes, sans jointures ni articulations. ils ne se couchent point pour dormir, et si quelque accident les fait tomber, ils ne peuvent se soulever ni se redresser.


cybium

cybia (plural nominative)
cybia (plural vocative)
cybia (plural accusative)
cybiī (singular genitive)
cybiōrum (plural genitive)
cybiō (singular dative)
cybiīs (plural dative)
cybiō (singular ablative)
cybiīs (plural ablative)

thrissa, torpedo, tethea, tritomum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva, xiphias.

la thrissa, la torpille, les tèthes, le tritomon, pélamide d'une grande espèce, et dont on fait trois cybium; la conque de Vénus, la grappe, le xiphias. — (traduction)


calx

Du même radical indo-européen commun *(s)kel- (« rond, courbé ») que scelus (« tort »), coluber (« couleuvre »), le grec ancien σκολιός, skoliós (« tordu ») et σκέλος, skélos (« cuisse ») → voir l’étymologie de jambe.

calcēs (plural nominative)
calcēs (plural vocative)
calcĕm (singular accusative)
calcēs (plural accusative)
calcĭs (singular genitive)
calciŭm (plural genitive)
calcī (singular dative)
calcĭbŭs (plural dative)
calcĕ (singular ablative)
calcĭbŭs (plural ablative)

calcabilis

sur lequel on peut marcher, qu'on peut fouler

nudis calcibus.

a capite ad calcem

calx mali

calce petere aliquem

calcem impingere rei


calx

Du grec ancien χάλιξ, khálix (« caillou ») ou apparenté. Noah Webster remarque que « si calx est du χάλιξ, l'orthographe habituelle n'a pas été observée par les Latins », ce qui permet de supposer que la racine latine est à chercher ailleurs. Garcin de Tassy tire le latin de l’arabe كلس, kels (« chaux, plâtre »). On remarque que kels et son dérivé kilasa (« four à chaux ») sont attestés dans Abd al-Latîf al-Baghdâdî, auteur du 12e siècle traduit par Sylvestre de Sacy, mais également dans Adi ibn Zayd (550 - 600), cité dans Lisân al-'arab.

calx viva

calcem ciere

Ligne d’arrivée tracée à la chaux : but, terme, fin.

a calce ad carceres revocari

revenir du bout de la carrière au point de départ.

video calcem, ad quam nihil sit praeterea extimescendum

je vois (pour la vie) un terme au-delà duquel on ne doit rien redouter.

extra calcem decurrere.

sortir de son sujet, faire une digression.


corbis

Apparenté ^([1]) au grec ancien κόλπος, kolpos ou selon Isidore de Séville (voir citation ci-dessous), à curvo (« courber ») : il faut plier les baguettes d’osier pour faire un panier et tourner la glaise pour faire les pots.

corbēs (plural nominative)
corbēs (plural vocative)
corbĕm (singular accusative)
corbēs (plural accusative)
corbĭs (singular genitive)
corbiŭm (plural genitive)
corbī (singular dative)
corbĭbŭs (plural dative)
corbĕ (singular ablative)
corbĭbŭs (plural ablative)

corbes dicti quod curvatis virgis contexuntur.


cauda

caudă (singular nominative)
caudae (plural nominative)
caudă (singular vocative)
caudae (plural vocative)
caudăm (singular accusative)
caudās (plural accusative)
caudae (singular genitive)
caudārŭm (plural genitive)
caudae (singular dative)
caudīs (plural dative)
caudā (singular ablative)
caudīs (plural ablative)

bicodulus

qui semble avoir une double queue, à double queue

caudam trahere

traîner une queue (= être un objet de risée).

caudam jactare popello

flatter la populace (comme les chiens qui remuent la queue pour flatter).


certus

Apparenté à, ou dérivé de cerno, la métathèse du radical étant ici inopérante.

certă (singular feminine nominative)
certum (singular neuter nominative)
certī (plural masculine nominative)
certae (plural feminine nominative)
certă (plural neuter nominative)
certe (singular masculine vocative)
certă (singular feminine vocative)
certum (singular neuter vocative)
certī (plural masculine vocative)
certae (plural feminine vocative)
certă (plural neuter vocative)
certum (singular masculine accusative)
certăm (singular feminine accusative)
certum (singular neuter accusative)
certōs (plural masculine accusative)
certās (plural feminine accusative)
certă (plural neuter accusative)
certī (singular masculine genitive)
certae (singular feminine genitive)
certī (singular neuter genitive)
certōrŭm (plural masculine genitive)
certārŭm (plural feminine genitive)
certōrŭm (plural neuter genitive)
certō (singular masculine dative)
certae (singular feminine dative)
certō (singular neuter dative)
certīs (plural masculine dative)
certīs (plural feminine dative)
certīs (plural neuter dative)
certō (singular masculine ablative)
certā (singular feminine ablative)
certō (singular neuter ablative)
certīs (plural masculine ablative)
certīs (plural feminine ablative)
certīs (plural neuter ablative)

certamen

lutte (dans les jeux publics), combat, joute, concours, course

certē

certainement, d'une manière certaine, assurément, certes, oui

certō

d'une façon certaine, certainement, sûrement, bien sûr

certātio

combat (sur un champ de bataille), lutte, joute (dans les jeux, au gymnase), débat judiciaire, action judiciaire

certātŏr

disputeur, champion (dans un débat), contradicteur

id certum atque obstinatum est.

certo signo.

certo die.

Certain, sûr, digne de confiance, honnête.

tu ex amicis certis mi es certissimus.

de mes amis sûrs, toi, tu es le plus sûr de tous.

certus Apollo.

Qui n'est pas douteux, clair, avéré, certain, sûr, réel, positif, manifeste, vrai, authentique.

ecquem tu illo certiorem nebulonem?

Connais-tu un vaurien plus authentique que celui-là ?

certiora intuentes vallum secum portare Samnitem adfirmant.

Distinguant les objets plus clairement, ils affirment que les Samnites transportent des pieux.

Certain de quelque chose, sûr de quelque chose, au courant de, instruit de.

certi sumus periisse omnia.

per exploratores certior factus.


cinis

De l’indo-européen commun *ken- ^([1]) (« frotter ; mordre ; cendres ») qui donne le grec ancien κόνις, kónis (« cendre »). Le sens initial semble être « résultat de la morsure (du feu) », il est apparenté à l’anglais gnaw (« ronger »), au tchèque kus (« morsure, bouchée »), d’où aussi « morceau ».

cinerēs (plural nominative)
cinerēs (plural vocative)
cinerem (singular accusative)
cinerēs (plural accusative)
cineris (singular genitive)
cinerum (plural genitive)
cinerī (singular dative)
cineribus (plural dative)
cinerĕ (singular ablative)
cineribus (plural ablative)

cĭnĕrārĭus

esclave chargé de faire chauffer les fers à friser ; coiffeur, barbier

cĭnĕrōsus

couvert de cendre, plein de cendre, réduit en cendre

nidor

(pour*cinidor, cnidor), odeur de brûlé, fumée, odeur forte

cineres patriae

les cendres de la patrie, les ruines de la patrie.

aquas infundere in cinerem

jeter de l'eau sur la cendre = secourir trop tard.

Mort ; le mort (on brûlait les morts), le défunt ; la mort, le néant, la ruine.

dummodo absolvar cinis

pourvu qu'on me rende justice, (quand je serai) cendre = pourvu qu'on me rende justice après ma mort.

cineri medicinam dare

donner un remède à un mort = secourir trop tard.


faba

De l’indo-européen commun *bhabha ^([1]) (« fruit sec ») qui donne bob en tchèque, bób en polonais, боб bob en russe. La racine indoeuropéenne semble un redoublement d'un radical *bha que l’on retrouve dans l’allemand Bohne, l’anglais bean ; voyez également le latin baca (« fruit du laurier »), phăsēlārĭa (« purée de fèves »).

fabă (singular nominative)
fabae (plural nominative)
fabă (singular vocative)
fabae (plural vocative)
fabăm (singular accusative)
fabās (plural accusative)
fabae (singular genitive)
fabārŭm (plural genitive)
fabae (singular dative)
fabīs (plural dative)
fabā (singular ablative)
fabīs (plural ablative)

istaec in me cudetur faba

Littéralement : cette fève sera battue sur mon dos ; c’est sur moi que cela retombera, c’est encore pour ma pomme.


aer

Du grec ancien ἀήρ, aêr comme en attestent la variante dans la déclinaison, de l’accusatif aera.

aerēs (plural nominative)
aerēs (plural vocative)
aerem (singular accusative)
aerēs (plural accusative)
aeris (singular genitive)
aerum (plural genitive)
aerī (singular dative)
aeribus (plural dative)
aerĕ (singular ablative)
aeribus (plural ablative)

āĕrĭnus

d'air - de la couleur du ciel, couleur d'azur, azuré.

Couche inférieure de l'atmosphère, air, température, brouillard, nuage, ciel.

aeres salubres

aer summus arboris

aer pennae


bene

De benus, forme archaïque de bonus (« bon ») avec le suffixe -e. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de melius et de optime.

bĕnĕfacio

faire bien - faire du bien - être efficace

bĕnĕfactum

belle action, exploit. - 2 - bonne action, bienfait

bĕnĕficĭum

bienfait, service - privilège, exemption

bĕnĕvolus

bienveillant, dévoué, attaché (à quelqu’un)

Bene est.

Tibi bene ex animo volo.


fecundus

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), le mot est le participe moyen du verbe *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, femina, fenum, fenus, avec le suffixe -cundus.

fecundă (singular feminine nominative)
fecundum (singular neuter nominative)
fecundī (plural masculine nominative)
fecundae (plural feminine nominative)
fecundă (plural neuter nominative)
fecunde (singular masculine vocative)
fecundă (singular feminine vocative)
fecundum (singular neuter vocative)
fecundī (plural masculine vocative)
fecundae (plural feminine vocative)
fecundă (plural neuter vocative)
fecundum (singular masculine accusative)
fecundăm (singular feminine accusative)
fecundum (singular neuter accusative)
fecundōs (plural masculine accusative)
fecundās (plural feminine accusative)
fecundă (plural neuter accusative)
fecundī (singular masculine genitive)
fecundae (singular feminine genitive)
fecundī (singular neuter genitive)
fecundōrŭm (plural masculine genitive)
fecundārŭm (plural feminine genitive)
fecundōrŭm (plural neuter genitive)
fecundō (singular masculine dative)
fecundae (singular feminine dative)
fecundō (singular neuter dative)
fecundīs (plural masculine dative)
fecundīs (plural feminine dative)
fecundīs (plural neuter dative)
fecundō (singular masculine ablative)
fecundā (singular feminine ablative)
fecundō (singular neuter ablative)
fecundīs (plural masculine ablative)
fecundīs (plural feminine ablative)
fecundīs (plural neuter ablative)

Qui féconde, qui fertilise, fécondant, fructueux.

fecundus labor

fecundus quaestus


Februarius

Dérivé de februum (« purification »), avec le suffixe -arius, février étant le mois des purifications.

Februariī (plural nominative)
Februarie (singular vocative)
Februariī (plural vocative)
Februarium (singular accusative)
Februariōs (plural accusative)
Februariī (singular genitive)
Februariōrum (plural genitive)
Februariō (singular dative)
Februariīs (plural dative)
Februariō (singular ablative)
Februariīs (plural ablative)

Nonis Februariis.


cuculus

De l’indo-européen commun *kuku (« coucou ») qui donne κόκκυξ, kokkux en grec ancien, kukavica en slovène кукувица, kukuvitsa en bulgare, kukačka en tchèque, etc.

cuculī (plural nominative)
cucule (singular vocative)
cuculī (plural vocative)
cuculum (singular accusative)
cuculōs (plural accusative)
cuculī (singular genitive)
cuculōrum (plural genitive)
cuculō (singular dative)
cuculīs (plural dative)
cuculō (singular ablative)
cuculīs (plural ablative)

Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera.


columba

Apparenté à calvus ^([1]) ; comparez avec le grec κόλυμβος, kólymbos ; la forme palumbes appartient probablement au dialecte osque, changeant la gutturale /kw/ en labiale /p/. C'est ainsi qu'on a popina (« restaurant, taverne, cabaret, auberge - bonne chère ») à côté de coquina (« cuisine ») et coquo (« cuire »).

columbă (singular nominative)
columbae (plural nominative)
columbă (singular vocative)
columbae (plural vocative)
columbăm (singular accusative)
columbās (plural accusative)
columbae (singular genitive)
columbārŭm (plural genitive)
columbae (singular dative)
columbīs (plural dative)
columbā (singular ablative)
columbīs (plural ablative)
columbus

meus pullus passer, mea columba


charta

Du grec ancien χάρτης, khártês (« feuille de papyrus ou de papier »).

chartă (singular nominative)
chartae (plural nominative)
chartă (singular vocative)
chartae (plural vocative)
chartăm (singular accusative)
chartās (plural accusative)
chartae (singular genitive)
chartārŭm (plural genitive)
chartae (singular dative)
chartīs (plural dative)
chartā (singular ablative)
chartīs (plural ablative)

Epistolam transversā chartā scribere.

Écrire une lettre de haut en bas (sans plier le papier).

Ne charta nos prodat.

Pour que la lettre ne nous trahisse pas.


circus

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« tourner »), qui donne corona et curvus, en grec κίρκος, kirkos (« faucon, oiseau au bec courbé »).

circī (plural nominative)
circe (singular vocative)
circī (plural vocative)
circum (singular accusative)
circōs (plural accusative)
circī (singular genitive)
circōrum (plural genitive)
circō (singular dative)
circīs (plural dative)
circō (singular ablative)
circīs (plural ablative)

circiter

à l'entour, dans le voisinage de, vers, environ

circus maximus.