Holopyxos

Holopyxe (singular vocative)
Holopyxon (singular accusative)
Holopyxī (singular genitive)
Holopyxō (singular dative)
Holopyxō (singular ablative)

oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cydonea, Minoium Apteron, Pautomatrium, Amphimala, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhmanus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Holopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus.


Lebinthus

Lebinthe (singular vocative)
Lebinthum (singular accusative)
Lebinthī (singular genitive)
Lebinthō (singular dative)
Lebinthō (singular ablative)

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.


Gyara

Du grec ancien Γύαρα, Gúara. Voir Gyaros.

Gyară (singular nominative)
Gyară (singular vocative)
Gyarăm (singular accusative)
Gyarae (singular genitive)
Gyarae (singular dative)
Gyarā (singular ablative)


Placia

Placiă (singular nominative)
Placiă (singular vocative)
Placiăm (singular accusative)
Placiae (singular genitive)
Placiae (singular dative)
Placiā (singular ablative)

mox Heraclea Cherronesus, libertate a Romanis donatum; Megarice vocabatur antea, praecipui nitoris, in toto eo tractu custoditis Graeciae moribus, V passuum ambiente muro. inde Parthenium promunturium, Taurorum civitas Placia, Symbolum portus, promunturium Criu Metopon adverso Carambico Asiae promunturio, per medium Euxinum procurrens CLXX intervallo, quae maxime ratio Scythici arcus formam efficit. ab eo Taurorum portus multi et lacus. oppidum Theodosia a Criu Metopo CXXV p., a Cheroneso vero CLXV.

puis Héraclée Chersonèse, à laquelle les Romains ont donné la liberté, appelée auparavant Mégarice, la ville la plus brillante de tous ces parages, conservant les mœurs grecques, et entourée d'un mur de 5.000 pas; de là, le cap Parthénium, la cité des Tauriens, Placie, le port des Symboles; le promontoire Criumetopon s'avançant au milieu du Pont-Euxin, en face de Carambis promontoire d'Asie, dans un espace de 170.000 pas, disposition qui contribue surtout à figurer l'arc scythique ; puis plusieurs ports et lacs des Tauriens, la ville de Théodosie à 135.000 pas de Criumetopon, à 145.000 de Cherronèse. — (traduction)


Oritanum

Oritanī (singular genitive)
Oritanō (singular dative)
Oritanō (singular ablative)

abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium , Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)


Ephorus

Ephore (singular vocative)
Ephorum (singular accusative)
Ephorī (singular genitive)
Ephorō (singular dative)
Ephorō (singular ablative)


Corese

Coresen (singular accusative)
Coreses (singular genitive)
Coresae (singular dative)

At in Hellade, etiamnum in Aegaeo, Lichades, Scarphia, Corese, Phocasia conpluresque aliae ex adverso Atticae, sine oppidis et ideo ignobiles. sed contra Eleusina clara Salamis. ante eam Psyttalia, a Sunio vero Helene V distans. dein Ceos ab ea totidem, quam nostri quidam dixere Ceam, Graeci et Hydrusam, avolsam Euboeae. quingentos longa stadios fuit quondam, mox quattuor fere partibus, quae ad Boeotiam vergebant, eodem mari devoratis oppida habet reliqua Iulida, Carthaeam ; intercidere Coressus, Poeeessa. ex hac profectam delicatiorem feminis vestem auctor est Varro.

Iles de la Hellade, dans la mer Égée: les îles Lichades, Scarphia, Caressa, Phocaria, et plusieurs autres en face de l'Attique sans villes et par conséquent sans renom; mais, en face d'Éleusis, l'île célèbre de Salamine ; au-devant de Salamine Psytalia, et, à 5.000 pas du cap Sunium, Helène ; à la même distance d'Hélène, Céos, que quelques auteurs latins ont appelée Céa, et que les Grecs eut nommée aussi Hydrussa ; arrachée de l'Eubée, elle eut jadis 500 stades de long (kil. 92) ; plus tard, les quatre cinquièmes environ, qui regardaient la Béotie, furent engloutis par la mer ; elle ne conserve plus que les villes de Iulis et de Carthaea; celles de Coressus et de Poeeessa ont péri. Cette île, d'après Varron, a inventé une étoffe fine pour les femmes — (traduction)


Chalcie

Chalcien (singular accusative)
Chalcies (singular genitive)
Chalciae (singular dative)

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium, Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)


Donusa

Donusă (singular nominative)
Donusă (singular vocative)
Donusăm (singular accusative)
Donusae (singular genitive)
Donusae (singular dative)
Donusā (singular ablative)


Marathusa

Marathusă (singular nominative)
Marathusă (singular vocative)
Marathusăm (singular accusative)
Marathusae (singular genitive)
Marathusae (singular dative)
Marathusā (singular ablative)

oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cydonea, Minoium Apteron, Pautomatrium, Amphimala, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhmanus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Olopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat.

Villes remarquables de la Crète, Phalasarne, Étéa, Cisamum, Pergame, Cydon, Minoum, Aptéron, Pantomatrium, Amphimalla, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonie, Matium, Héraclée, Miletos, Ampelos, Hiérapytna, Lébena, Hiéropolis; et, dans l'intérieur des terres, Gortyne, Phaestum, Gnossus, Polyrrhénium, Myrina, Lycastus, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asum, Pyloros, Rhytion, Élatos, Phares, Holopyxos, Lasos, Eleuthernes, Therapnae, Marathusa, Cylissos; d'environ soixante autres villes il ne reste que le souvenir.

finitimae sunt Tellusa, quam alii Paphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa — in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, Illetia, Lepria, Aethre, Sphaeria, Procusae, Bolbulae, Pheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles.

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone (II, 9), Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


Artemisium

Artemisiī (singular genitive)
Artemisiō (singular dative)
Artemisiō (singular ablative)


Abantias

Abantiadem (singular accusative)
Abantiadis (singular genitive)
Abantiadī (singular dative)
Abantiadĕ (singular ablative)


Lichades

Lichadēs (plural nominative)
Lichadēs (plural vocative)
Lichadēs (plural accusative)
Lichadum (plural genitive)
Lichadibus (plural dative)
Lichadibus (plural ablative)

Iles de la Hellade, dans la mer Égée : les îles Lichades, Scarphia, Caressa, Phocaria, et plusieurs autres en face de l’Attique sans villes et par conséquent sans renom; mais, en face d’Éleusis, l’île célèbre de Salamine ; au-devant de Salamine Psytalia, et, à 5.000 pas du cap Sunium, Helène ; à la même distance d’Hélène, Céos, que quelques auteurs latins ont appelée Céa, et que les Grecs eut nommée aussi Hydrussa ; arrachée de l’Eubée, elle eut jadis 500 stades de long (kil. 92) ; plus tard, les quatre cinquièmes environ, qui regardaient la Béotie, furent engloutis par la mer ; elle ne conserve plus que les villes de Iulis et de Carthaea ; celles de Coressus et de Poeeessa ont péri. Cette île, d’après Varron, a inventé une étoffe fine pour les femmes — (traduction)


Coressus

Coresse (singular vocative)
Coressum (singular accusative)
Coressī (singular genitive)
Coressō (singular dative)
Coressō (singular ablative)


Aedepsus

Aedepse (singular vocative)
Aedepsum (singular accusative)
Aedepsī (singular genitive)
Aedepsō (singular dative)
Aedepsō (singular ablative)
Aedepsī (singular locative)

[äe̯ˈd̪eːps̠ʊs̠]

Ville d’Eubée Référence nécessaire (ou de Béotie).

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l’Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium, Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd’hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d’après Dionysius et Éphore; Macra, d’après Aristide; d’après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l’on trouva d’abord du cuivre; Abantias, d’après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d’Asopis. — (traduction)


Poeeessa

Poeeessă (singular nominative)
Poeeessă (singular vocative)
Poeeessăm (singular accusative)
Poeeessae (singular genitive)
Poeeessae (singular dative)
Poeeessā (singular ablative)


Porthmos

Du grec ancien Πορθμός, Porthós (« Détroit »).

Porthme (singular vocative)
Porthmon (singular accusative)
Porthmī (singular genitive)
Porthmō (singular dative)
Porthmō (singular ablative)


Cerinthus

Cerinthe (singular vocative)
Cerinthum (singular accusative)
Cerinthī (singular genitive)
Cerinthō (singular dative)
Cerinthō (singular ablative)


Mimblida

Mimblidă (singular nominative)
Mimblidă (singular vocative)
Mimblidăm (singular accusative)
Mimblidae (singular genitive)
Mimblidae (singular dative)
Mimblidā (singular ablative)


Sunium

Suniī (singular genitive)
Suniō (singular dative)
Suniō (singular ablative)

Cap de Grèce qui s'avance à 45 kilomètres au sud-est d’Athènes dans la mer Égée.


Matium

Matiī (singular genitive)
Matiō (singular dative)
Matiō (singular ablative)

oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cydonea, Minoium Apteron, Pantomatrium, Amphimala, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Holopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus.

Villes remarquables de la Crète, Phalasarne, Étéa, Cisamum, Pergame, Cydon, Minoum, Aptéron, Pantomatrium, Amphimalla, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonie, Matium, Héraclée, Miletos, Ampelos, Hiérapytna, Lébena, Hiéropolis; et, dans l’intérieur des terres, Gortyne, Phaestum, Gnossus, Polyrrhénium, Myrina, Lycastus, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asum, Pyloros, Rhytion, Élatos, Phares, Holopyxos, Lasos, Eleuthernes, Therapnae, Marathusa, Cylissos; d’environ soixante autres villes il ne reste que le souvenir. Montagnes: le Cadistus, l’Ida, le Dictynnaeus, le Corycus.

civitas Ziela intus, nobilis clade Triarii et victoria C. Caesaris. in ora amnis Thermodon, ortus ad castellum quod vocant Phanorian, praeterque radices Amazoni montis lapsus. fuit oppidum eodem nomine et alia quinque, Amazonium, Themiscyra, Sotira, Amasia, Comana, nunc Matium.

ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente. inde Apollinis Clarii fanum, Lebedos — fuit et Notium oppidum —, promunturium Cyrenaeum, mons Mimas CL p. excurrens atque in continentibus campis residens.

Après Éphèse, un autre Manteium^([sic]) appartenant aux Colophoniens, et dans l’intérieur Colophon elle même, baignée par l’Halésus: puis le temple d’Apollon Clarien, Lebedos, Notium, qui n’existe plus; le cap Corycéon, le mont Mimas, s’avançant de 250.000 pas dans la mer et s’abaissant vers le continent au niveau de la plaine.


Iulis

Iulidem (singular accusative)
Iulidis (singular genitive)
Iulidī (singular dative)
Iulidĕ (singular ablative)


Asopis

Asopidem (singular accusative)
Asopidis (singular genitive)
Asopidī (singular dative)
Asopidĕ (singular ablative)


Cinara

Cinară (singular nominative)
Cinară (singular vocative)
Cinarăm (singular accusative)
Cinarae (singular genitive)
Cinarae (singular dative)
Cinarā (singular ablative)


Carystius

Dérivé de Carystus, avec le suffixe -ius.

Carystiă (singular feminine nominative)
Carystium (singular neuter nominative)
Carystiī (plural masculine nominative)
Carystiae (plural feminine nominative)
Carystiă (plural neuter nominative)
Carystie (singular masculine vocative)
Carystiă (singular feminine vocative)
Carystium (singular neuter vocative)
Carystiī (plural masculine vocative)
Carystiae (plural feminine vocative)
Carystiă (plural neuter vocative)
Carystium (singular masculine accusative)
Carystiăm (singular feminine accusative)
Carystium (singular neuter accusative)
Carystiōs (plural masculine accusative)
Carystiās (plural feminine accusative)
Carystiă (plural neuter accusative)
Carystiī (singular masculine genitive)
Carystiae (singular feminine genitive)
Carystiī (singular neuter genitive)
Carystiōrŭm (plural masculine genitive)
Carystiārŭm (plural feminine genitive)
Carystiōrŭm (plural neuter genitive)
Carystiō (singular masculine dative)
Carystiae (singular feminine dative)
Carystiō (singular neuter dative)
Carystiīs (plural masculine dative)
Carystiīs (plural feminine dative)
Carystiīs (plural neuter dative)
Carystiō (singular masculine ablative)
Carystiā (singular feminine ablative)
Carystiō (singular neuter ablative)
Carystiīs (plural masculine ablative)
Carystiīs (plural feminine ablative)
Carystiīs (plural neuter ablative)


Lelantus

Lelante (singular vocative)
Lelantum (singular accusative)
Lelantī (singular genitive)
Lelantō (singular dative)
Lelantō (singular ablative)


Phycus

Phycuntem (singular accusative)
Phycuntis (singular genitive)
Phycuntī (singular dative)
Phycuntĕ (singular ablative)

ipsa abest promunturio suo, quod vocatur Criu Metopon, ut prodit Agrippa, a Cyrenarum promunturio Phycunte CXXV, item Cadisto … a Malea Peloponnesi LXXX, a Carpatho insula promunturio Sammonio LX in favonium ventum. haec inter eam et Rhodum interiacet ; reliquae circa eam ante Peloponnesum duae Corycoe, totidem Mylae, et latere septentrionali dextra Cretam habenti contra Cydoneam Leuce et duae Budroe, contra Matium Dia, contra Itanum promunturium Onysia, Leuce, contra Hierapythnam Chrysea, Gaudos. eodem tractu Ophiussa, Butoa, Ramnus circumvectisque Criu Metopon tres Acusagorus appellatae. ante Samonium promunturium Phocoe, Platiae, Sirnides, Naulochos, Harmedon, Zephyre.

Du promontoire appelé Criumétopon il y a, d'après Agrippa, 125,000 pas jusqu'au cap de Phycunte à Cyrène; la distance est la même à partir de Cadistus; elle est de 75.000 pas jusqu'au cap Malée, dans le Peloponnèse; de 60.000 du cap Sammonien à l'île de Carpathos, dans la direction du vent Favonius ; l'île de Carpathos est située entre la Crète et Rhodes. Autres îles autour de la Crète : au-devant du Peloponnèse, les deux îles Coryces, les deux îles Myles; du côté du nord, en ayant la Crète à droite, en face de Cydonie, Leucé et les deux Budroa; en face de Matium, Dia; en face du promontoire Itanum, Onisia et Leucé; en face de Hiérapytna, Chrysa et Gaudos; dans le même parage, Ophiussa, Butoa, Aradus; et, après qu'on a doublé le cap Criumétopon, les trois îles appelées Musagores; en face du promontoire Sammonien, Phocé, Platies, Sirnides, Naulochos, Armendon, Zephyré. — (traduction)


Menaechmus

Menaechme (singular vocative)
Menaechmum (singular accusative)
Menaechmī (singular genitive)
Menaechmō (singular dative)
Menaechmō (singular ablative)


Naulochos

Du grec ancien ναύλοχος, naúlokhos (« qui offre un havre »).

Nauloche (singular vocative)
Naulochon (singular accusative)
Naulochī (singular genitive)
Naulochō (singular dative)
Naulochō (singular ablative)


Geraestus

Geraeste (singular vocative)
Geraestum (singular accusative)
Geraestī (singular genitive)
Geraestō (singular dative)
Geraestō (singular ablative)


Oechalia

Oechaliă (singular nominative)
Oechaliă (singular vocative)
Oechaliăm (singular accusative)
Oechaliae (singular genitive)
Oechaliae (singular dative)
Oechaliā (singular ablative)


Hierapythna

Hierapythnă (singular nominative)
Hierapythnă (singular vocative)
Hierapythnăm (singular accusative)
Hierapythnae (singular genitive)
Hierapythnae (singular dative)
Hierapythnā (singular ablative)


Plateae

Plateās (plural accusative)
Plateārŭm (plural genitive)
Plateīs (plural dative)
Plateīs (plural ablative)


Sammonium

Sammoniī (singular genitive)
Sammoniō (singular dative)
Sammoniō (singular ablative)


Chrysea

Chryseă (singular nominative)
Chryseă (singular vocative)
Chryseăm (singular accusative)
Chryseae (singular genitive)
Chryseae (singular dative)
Chryseā (singular ablative)


Oreum

Oreī (singular genitive)
Oreō (singular dative)
Oreō (singular ablative)


Aulis

Aulidem (singular accusative)
Aulidis (singular genitive)
Aulidī (singular dative)
Aulidĕ (singular ablative)
Aulem (singular accusative)
Aulī (singular dative)
Aulĕ (singular ablative)


Harmedon

Harmedī (singular genitive)
Harmedō (singular dative)
Harmedō (singular ablative)


Leuce

Du grec ancien Λευκή, Leukê (« île blanche »), de λευκός, leukós (« blanc »).

Leucen (singular accusative)
Leuces (singular genitive)
Leucae (singular dative)


Onysia

Onysiă (singular nominative)
Onysiă (singular vocative)
Onysiăm (singular accusative)
Onysiae (singular genitive)
Onysiae (singular dative)
Onysiā (singular ablative)


Gaudos

Gaude (singular vocative)
Gaudon (singular accusative)
Gaudī (singular genitive)
Gaudō (singular dative)
Gaudō (singular ablative)


Butoa

Butoă (singular nominative)
Butoă (singular vocative)
Butoăm (singular accusative)
Butoae (singular genitive)
Butoae (singular dative)
Butoā (singular ablative)


Itanum

Itanī (singular genitive)
Itanō (singular dative)
Itanō (singular ablative)


distineo

Dérivé de teneo (« tenir »), avec le préfixe dis-.

distineō, infinitif : distinēre, parfait : distinuī, supin : distentum

tigna binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur.

Jules César, La Guerre des Gaules. 4, 17, 7


prophetizo

Du grec ancien προφητίζω, prophêtízô (« être prophète, prophétiser »).

prophētizō, infinitif : prophētizāre, parfait : prophētizāvī, supin : prophētizātum

Tunc exspuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem ejus dederunt, dicentes :
 Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit ?

Alors ils lui crachèrent au visage et le giflèrent ; d’autres le rouèrent de coups en disant :
« Fais-nous le prophète, ô Christ ! Qui t’a frappé ? »


theurgus

theurgī (plural nominative)
theurge (singular vocative)
theurgī (plural vocative)
theurgum (singular accusative)
theurgōs (plural accusative)
theurgī (singular genitive)
theurgōrum (plural genitive)
theurgō (singular dative)
theurgīs (plural dative)
theurgō (singular ablative)
theurgīs (plural ablative)

Théurge, magicien qui invoque les esprits.

si tamen theurgo bono sacra defuerunt, quibus ipsos deos, quos inuocabat animae purgatores, prius ab illa timoris peste purgaret.

Et toutefois l’honnête théurge manqua de recettes magiques pour purifier d’abord de cette crainte fatale les dieux qu’il invoquait comme purificateurs. — (traduction)


theurgicus

theurgică (singular feminine nominative)
theurgicum (singular neuter nominative)
theurgicī (plural masculine nominative)
theurgicae (plural feminine nominative)
theurgică (plural neuter nominative)
theurgice (singular masculine vocative)
theurgică (singular feminine vocative)
theurgicum (singular neuter vocative)
theurgicī (plural masculine vocative)
theurgicae (plural feminine vocative)
theurgică (plural neuter vocative)
theurgicum (singular masculine accusative)
theurgicăm (singular feminine accusative)
theurgicum (singular neuter accusative)
theurgicōs (plural masculine accusative)
theurgicās (plural feminine accusative)
theurgică (plural neuter accusative)
theurgicī (singular masculine genitive)
theurgicae (singular feminine genitive)
theurgicī (singular neuter genitive)
theurgicōrŭm (plural masculine genitive)
theurgicārŭm (plural feminine genitive)
theurgicōrŭm (plural neuter genitive)
theurgicō (singular masculine dative)
theurgicae (singular feminine dative)
theurgicō (singular neuter dative)
theurgicīs (plural masculine dative)
theurgicīs (plural feminine dative)
theurgicīs (plural neuter dative)
theurgicō (singular masculine ablative)
theurgicā (singular feminine ablative)
theurgicō (singular neuter ablative)
theurgicīs (plural masculine ablative)
theurgicīs (plural feminine ablative)
theurgicīs (plural neuter ablative)

Ecce nunc alius Platonicus, quem doctiorem ferunt, Porphyrius, per nescio quam theurgicam disciplinam etiam ipsos deos obstrictos passionibus et perturbationibus dicit, quoniam sacris precibus adiurari tenerique potuerunt, ne praestarent animae purgationem, et ita terreri ab eo, qui imperabat malum, ut ab alio, qui poscebat bonum, per eandem artem theurgicam solui illo timore non possent et ad dandum beneficium liberari.

Voici donc qu’un philosophe platonicien, Porphyre, réputé plus savant encore qu’Apulée, nous dit que les dieux peuvent être assujétis aux passions et aux agitations des hommes par je ne sais quelle science théurgique ; nous voyons en effet que des conjurations ont suffi pour les effrayer et pour les faire renoncer à la purification d’une âme, de sorte que celui qui commandait le mal a eu plus d’empire sur eux que celui qui leur commandait le bien et qui se servait pourtant du même art. — (traduction)


inebrio

inebrio, infinitif : inebriare, parfait : inebriavi, supin : inebriatum

Ulixes vino fortissimo Polyphenum inebriavit.

Ulysse a enivré Polyphème avec du vin très fort.


theurgia

theurgiă (singular nominative)
theurgiae (plural nominative)
theurgiă (singular vocative)
theurgiae (plural vocative)
theurgiăm (singular accusative)
theurgiās (plural accusative)
theurgiae (singular genitive)
theurgiārŭm (plural genitive)
theurgiae (singular dative)
theurgiīs (plural dative)
theurgiā (singular ablative)
theurgiīs (plural ablative)

Théurgie, opération magique d’invocation des esprits.

Haec et alia multa huiusce modi, quae omnia commemorare nimis longum est, fiebant ad commendandum unius Dei ueri cultum et multorum falsorumque prohibendum. Fiebant autem simplici fide atque fiducia pietatis, non incantationibus et carminibus nefariae curiositatis arte compositis, quam uel magian uel detestabiliore nomine goetian uel honorabiliore theurgian uocant, qui quasi conantur ista discernere et inlicitis artibus deditos alios damnabiles, quos et maleficos uulgus appellat (hos enim ad goetian pertinere dicunt), alios autem laudabiles uideri uolunt, quibus theurgian deputant; cum sint utrique ritibus fallacibus daemonum obstricti sub nominibus angelorum.


provivo

provīvō, infinitif : provīvere, parfait : provīxī, supin : provīctum

quam spe sustentatam provixisse reor


Rufius

Rufie (singular vocative)
Rufium (singular accusative)
Rufiī (singular genitive)
Rufiō (singular dative)
Rufiō (singular ablative)

Rufius Festus.


Rufinus

Dérivé de Rufius, avec le suffixe -inus.

Rufinī (plural nominative)
Rufine (singular vocative)
Rufinī (plural vocative)
Rufinum (singular accusative)
Rufinōs (plural accusative)
Rufinī (singular genitive)
Rufinōrum (plural genitive)
Rufinō (singular dative)
Rufinīs (plural dative)
Rufinō (singular ablative)
Rufinīs (plural ablative)
Rufina (feminine)

Flavius Rufinus.


Rufus

Rufe (singular vocative)
Rufum (singular accusative)
Rufī (singular genitive)
Rufō (singular dative)
Rufō (singular ablative)
Rufa (feminine)

Lucius Varius Rufus.


succidia

succidiă (singular nominative)
succidiae (plural nominative)
succidiă (singular vocative)
succidiae (plural vocative)
succidiăm (singular accusative)
succidiās (plural accusative)
succidiae (singular genitive)
succidiārŭm (plural genitive)
succidiae (singular dative)
succidiīs (plural dative)
succidiā (singular ablative)
succidiīs (plural ablative)

succidias humanas facere

faire une boucherie (humaine), tailler en morceau.

jam hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant


glandulosus

Dérivé de glandula, avec le suffixe -osus.

glandulosă (singular feminine nominative)
glandulosum (singular neuter nominative)
glandulosī (plural masculine nominative)
glandulosae (plural feminine nominative)
glandulosă (plural neuter nominative)
glandulose (singular masculine vocative)
glandulosă (singular feminine vocative)
glandulosum (singular neuter vocative)
glandulosī (plural masculine vocative)
glandulosae (plural feminine vocative)
glandulosă (plural neuter vocative)
glandulosum (singular masculine accusative)
glandulosăm (singular feminine accusative)
glandulosum (singular neuter accusative)
glandulosōs (plural masculine accusative)
glandulosās (plural feminine accusative)
glandulosă (plural neuter accusative)
glandulosī (singular masculine genitive)
glandulosae (singular feminine genitive)
glandulosī (singular neuter genitive)
glandulosōrŭm (plural masculine genitive)
glandulosārŭm (plural feminine genitive)
glandulosōrŭm (plural neuter genitive)
glandulosō (singular masculine dative)
glandulosae (singular feminine dative)
glandulosō (singular neuter dative)
glandulosīs (plural masculine dative)
glandulosīs (plural feminine dative)
glandulosīs (plural neuter dative)
glandulosō (singular masculine ablative)
glandulosā (singular feminine ablative)
glandulosō (singular neuter ablative)
glandulosīs (plural masculine ablative)
glandulosīs (plural feminine ablative)
glandulosīs (plural neuter ablative)

glandulosa cervix


palacra

Probablement repris du grec ancien πάλα, pála (accusatif : πάλας) des écrits de Strabon et qui se traduit par « pépite d’or » :
:* ἐν δὲ τοῖς ψήγμασι τοῦ χρυσίου φασὶν εὑρίσκεσθαί ποτε καὶ ἡμιλιτριαίας βώλους ἃς καλοῦσι πάλας, μικρᾶς καθάρσεως δεομένας. — (Strabon, Géographie, vers 7 av. J-C)
:*: Il arrive quelquefois, dit-on, qu’on rencontre parmi les paillettes d’or, ce qu'on appelle des pales, c'est-à-dire des pépites du poids d’une demi-livre et qui ont à peine besoin d’être purifiées. — (Traduit par Amédée Tardieu, 1886)

Il s’agit d’un emprunt aux langues ibériques de l’époque, qui pourrait venir du phénicien *𐤐𐤋𐤊 (palac) que l’on retrouve dans l’hébreu פלך, pélekh (« bâton, fuseau ») car les mines d’or espagnols étaient autrefois tenues par les phéniciens et les carthaginois . Le terme est issu de l’akkadien 𒄑𒁄, pilakku (« fuseau, objet en or »).

D’aucuns le rapproche du grec ancien πλάξ, pláx (« plaque ») qui se rattache à une racine indo-européenne *plāk- ou *pleh₂- (« plat »).

palacră (singular nominative)
palacrae (plural nominative)
palacră (singular vocative)
palacrae (plural vocative)
palacrăm (singular accusative)
palacrās (plural accusative)
palacrae (singular genitive)
palacrārŭm (plural genitive)
palacrae (singular dative)
palacrīs (plural dative)
palacrā (singular ablative)
palacrīs (plural ablative)

Aurum arrugia quasitum non coquitur, sed statim suum est ; inveniuntur ita massae, nec non in puteis, etiam denas excedentes libras: Palacras Hispani ; alii palacranas ; iidem quod minutum est, balucem vocant.

L’or obtenu par l’arrugie n’a pas besoin d’être fondu ; il est or tout aussitôt. On en trouve des blocs ; les puits en fournissent même qui dépassent dix livres. Les Espagnols nomment ces blocs palacres ou palacranes ; l’or en très petit grain, ils le nomment baluce. — (Traduit par Émile Littré, 1848)

Pline l’Ancien, Historia Naturalis, Livre XXXIII, 77 ap. J-C


zaberna

Variante de zabaria issu du grec ancien ζαβαρειον (« endroit où on entrepose les objets, armoire d’armes ») de ζάϐα, zaba (« cuirasse ») (que l’on retrouve dans le latin zaba de même sens) qui vient probablement d’une langue altaïque .

zabernă (singular nominative)
zabernae (plural nominative)
zabernă (singular vocative)
zabernae (plural vocative)
zabernăm (singular accusative)
zabernās (plural accusative)
zabernae (singular genitive)
zabernārŭm (plural genitive)
zabernae (singular dative)
zabernīs (plural dative)
zabernā (singular ablative)
zabernīs (plural ablative)

Verum clericus sui thesauris conscius hospitem exorat, ut zabernam, quæ sanctis ossibus erat onusta, diligentissimæ atque fidissimæ traderet custodiæ..

Connaissant la valeur de son trésor, le clerc supplie son hôte de lui garder, avec soin et fidélité, la valise qui renfermait les ossements du saint, jusqu'à ce qu'il se remît en route — (Traduit d’après le Marquis Le Ver)

Hariulf d’Oudenbourg, Chronique de l’abbaye de Saint-Riquier, 1104


sumptuarius

Dérivé de sumptus, avec le suffixe -arius.

sumptuariă (singular feminine nominative)
sumptuarium (singular neuter nominative)
sumptuariī (plural masculine nominative)
sumptuariae (plural feminine nominative)
sumptuariă (plural neuter nominative)
sumptuarie (singular masculine vocative)
sumptuariă (singular feminine vocative)
sumptuarium (singular neuter vocative)
sumptuariī (plural masculine vocative)
sumptuariae (plural feminine vocative)
sumptuariă (plural neuter vocative)
sumptuarium (singular masculine accusative)
sumptuariăm (singular feminine accusative)
sumptuarium (singular neuter accusative)
sumptuariōs (plural masculine accusative)
sumptuariās (plural feminine accusative)
sumptuariă (plural neuter accusative)
sumptuariī (singular masculine genitive)
sumptuariae (singular feminine genitive)
sumptuariī (singular neuter genitive)
sumptuariōrŭm (plural masculine genitive)
sumptuariārŭm (plural feminine genitive)
sumptuariōrŭm (plural neuter genitive)
sumptuariō (singular masculine dative)
sumptuariae (singular feminine dative)
sumptuariō (singular neuter dative)
sumptuariīs (plural masculine dative)
sumptuariīs (plural feminine dative)
sumptuariīs (plural neuter dative)
sumptuariō (singular masculine ablative)
sumptuariā (singular feminine ablative)
sumptuariō (singular neuter ablative)
sumptuariīs (plural masculine ablative)
sumptuariīs (plural feminine ablative)
sumptuariīs (plural neuter ablative)

rationes sumptuariae


Assuerus

Via l’hébreu ancien אחשורוש, Akhashverósh du vieux perse 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠, Xšayāršā (« Roi-des-rois ») qui donne aussi Xerxes via le grec.

Assuere (singular vocative)
Assuerum (singular accusative)
Assuerī (singular genitive)
Assuerō (singular dative)
Assuerō (singular ablative)

In diebus Assueri, qui regnavit ab India usque AEthiopiam super centum viginti septem provincias.


effemino

effēminō, infinitif : effēmināre, parfait : effēmināvī, supin : effēminātum

Aer autem, ut Stoici disputant, interiectus inter mare et caelum Iunonis nomine consecratur, quae est soror et coniux Iovis, quod [ei] et similitudo est aetheris et cum eo summa coniunctio. effeminarunt autem eum Iunonique tribuerunt, quod nihil est eo mollius.
 — (traduction)

Junon, suivant les Stoïciens, est le nom qui a été donné à l'air répandu entre la mer et le ciel. Ou a féminisé l'air, parce qu'il n'y a rien de plus mou; et Junon est appelée sœur et femme de Jupiter, parce que l'air ressemble à l'éther, et le touche de près.

Minus tamen esset, si flagitiis tantum effeminati forent - ipsorum id magna ex parte dedecus erat -, a facinoribus manus, mentem a fraudibus abstinuissent: numquam tantum malum in re publica fuit, nec ad plures nec ad plura pertinens.

Ce ne serait rien encore si leurs débauches n’avaient d’autre effet que de les énerver et de les couvrir d’une honte toute personnelle, si leurs bras restaient étrangers au crime et leur âme à la perfidie. Mais jamais la république ne fut attaquée d’un fléau plus terrible ni plus contagieux. — (traduction)

Vinum omnino ad se importari non patiuntur, quod ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur.

L'importation du vin est entièrement interdite chez eux, parce qu'ils pensent que cette liqueur amollit et énerve le courage des hommes. — (traduction)

Jules César, Commentarii de bello Gallico


balneolum

Dérivé de balneum, avec le suffixe -ulum.

balneola (plural nominative)
balneola (plural vocative)
balneola (plural accusative)
balneolī (singular genitive)
balneolōrum (plural genitive)
balneolō (singular dative)
balneolīs (plural dative)
balneolō (singular ablative)
balneolīs (plural ablative)

balneolum angustum, tenebricosum


Mella

Mellă (singular nominative)
Mellă (singular vocative)
Mellăm (singular accusative)
Mellae (singular genitive)
Mellae (singular dative)
Mellā (singular ablative)

curva legunt prope flumina Mellae.


Ichnusa

Ichnusă (singular nominative)
Ichnusă (singular vocative)
Ichnusăm (singular accusative)
Ichnusae (singular genitive)
Ichnusae (singular dative)
Ichnusā (singular ablative)

Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii.

Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier ; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied (ἴχνος). — (traduction)


Leucosia

Leucosiă (singular nominative)
Leucosiă (singular vocative)
Leucosiăm (singular accusative)
Leucosiae (singular genitive)
Leucosiae (singular dative)
Leucosiā (singular ablative)

Licosa, petite île près de Castellabate.

contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d’une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia, toutes deux connues sous le nom commun d’Oenotrides, preuve que l’Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d’Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Sandaliotis

Du grec ancien Σανδαλιῶτις, Sandaliôtis, apparenté à sandalium.

Sandaliotem (singular accusative)
Sandaliotī (singular dative)
Sandaliotĕ (singular ablative)
Sandaliotidem (singular accusative)
Sandaliotidis (singular genitive)
Sandaliotidī (singular dative)
Sandaliotidĕ (singular ablative)

Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied. — (traduction)


Bardo

Bardonem (singular accusative)
Bardonis (singular genitive)
Bardonī (singular dative)
Bardonĕ (singular ablative)

Cum hic status rerum in Asia Graeciaque et Macedonia esset, uixdum terminato cum Philippo bello, pace certe nondum perpetrata, ingens in Hispania ulteriore coortum est bellum. M. Heluius eam prouinciam obtinebat. is litteris senatum certiorem fecit Culcham et Luxinium regulos in armis esse: cum Culcha decem et septem oppida, cum Luxinio ualidas urbes Carmonem et Bardonem; in maritima ora Malacinos Sexetanosque ⟨et⟩ Baeturiam omnem et quae nondum animos nudauerant ad finitimorum motus consurrectura. his litteris a M. Sergio praetore, cuius iurisdictio inter ciues et peregrinos erat, recitatis decreuerunt patres ut comitiis praetorum perfectis, cui praetori prouincia Hispania obuenisset, is primo quoque tempore de bello Hispaniae ad senatum referret.

Telle était la situation des affaires en Asie, en Grèce et en Macédoine ; la guerre avec Philippe était à peine terminée, ou du moins la paix était encore mal assurée, lorsqu’une guerre dangereuse éclata dans l’Espagne ultérieure. M. Helvius, gouverneur de cette province, écrivit au sénat "que les princes Culchas et Luxinius avaient pris les armes ; que Culchas avait gagné dix-sept villes, et Luxinius les places fortes de Carmo et de Bardo, enfin que sur toute la côte, les Malaga, Sexi, la Béturie entière et tout le pays qui n’avait pas encore manifesté ses dispositions, se soulèverait à l’exemple de ses voisins." Cette dépêche, ayant été lue par le préteur M. Sergius, qui avait la juridiction de la ville, le sénat décréta qu’aussitôt après les comices prétoriens, le préteur désigné pour le département de l’Espagne soumettrait à l’assemblée la question de la guerre d’Espagne. — (traduction)


Lepontii

Lepontiī (plural nominative)
Lepontiī (plural vocative)
Lepontiōs (plural accusative)
Lepontiōrum (plural genitive)
Lepontiīs (plural dative)
Lepontiīs (plural ablative)

Rhenus autem oritur ex Lepontiis qui Alpes incolunt.

le Rhin prend sa source chez les Lépontes qui habitent les Alpes.

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est: IMP : CAESARI DIVI FILIO AVG : PONT : MAX : IMP : XIIII : TR : POT : XVII : S : P : Q : R : QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P : R : SVNT REDACTAE : GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI : CAMVVNI : VENOSTES : VENNONETES : ISARCI : BREVNI : GENAVNES : FOCVNATES : VINDELICORVM GENTES QVATTVOR : COSVANETES : RVCINATES : LICATES : CATENATES : AMBISONTES : RVGVSCI : SVANETES : CALVCONES : BRIXENETES : LEPONTI : VBERI : NANTVATES : SEDVNI : VARAGRI : SALASSI : ACITAVONES : MEDVLLI : VCEENI : CATVRIGES : BRIGIANI : SOGIONTI : BRODIONTI : NEMALONI : EDENATES : VESVBIANI : VEAMINI : GALLITAE : TRIVLLATI : ECDINI : VERGVNNI : EGVI : TVRI : NEMATVRI : ORATELLI : NERVSI : VELAVNI : SVETRI.

Il ne paraît pas hors de propos de transcrire ici l'inscription du trophée des Alpes, qui est ainsi conçue: A L'IMPERATOR CÉSAR, FILS DU DIVIN CÉSAR, AUGUSTE, GRAND PONTIFE, IMPERATOR POUR LA XIVe FOIS, L'AN XVII DE SA PUISSANCE TRIBUNITIENNE, LE SÉNAT ET LE PEUPLE ROMAIN, EN MÉMOIRE DE CE QUE, SOUS LES ORDRES ET SOUS SES AUSPICES, TOUS LES PEUPLES ALPINS, DEPUIS LA MER SUPÉRIEURE JUSQU'A L'INFÉRIEURE, ONT ÉTÉ SOUMIS A L'EMPIRE ROMAIN. PEUPLES ALPINS VAINCUS: LES TRIUMPILINS, LES CAMUNES, LES VENOSTES, LES VENNONETES, LES ISARCIENS, LES BREUNES, LES GENAUNES, LES FOCUNATES, QUATRE NATIONS VINDELICIENNES, LES CONSUANETES, LES RUCINATES, LES LICATES, LES CATENATES, LES AMBISUNTES, LES RUGUSCES, LES SUANETES, LES CALUCONS, LES BRIXENTES, LES LEPONTIENS, LES VIBERES, LES NANTUATES, LES SEDUNES, LES VERAGRES, LES SALASSES, LES ACITAVONS, LES MEDULLES, LES UCENES, LES CATURIGES, LES BRIGIANS, LES SOGIONTIENS, LES BRODIONTIENS, LES NEMALONES, LES EDENATES, LES ESUBIANS, LES VEAMINS, LES GALLITES, LES TRIULATTES, LES ECTINS, LES VERGUNNES, LES EGUITUBES, LES NEMENTURES, LES ORATELLES, LES NERUSES, LES VELAUNES, LES SUETRES.


intueor

Dérivé de tueor (« surveiller, garder »), avec le préfixe in- ; fait archaïquement indotueor.

intueor, infinitif : intuērī, parfait : intuitus sum

Graeci sic te intuebuntur, ut quendam ex annalium memoria esse delapsum putent


Liquentia

De liquens, participe présent de liqueo (« être liquide »).

Liquentiă (singular nominative)
Liquentiă (singular vocative)
Liquentiăm (singular accusative)
Liquentiae (singular genitive)
Liquentiae (singular dative)
Liquentiā (singular ablative)

Sequitur decima regio Italiae, Hadriatico mari adposita, cuius Venetia, fluvius Silis ex montibus Tarvisanis, oppidum Altinum, flumen Liquentia ex montibus Opiterginis et portus eodem nomine, colonia Concordia, flumina et portus Reatinum, Tiliaventum Maius Minusque, Anaxum, quo Varamus defluit, Alsa, Natisa cum Turro, praefluentes Aquileiam coloniam XV p. a mari sitam.

Suit la dixième région de l'Italie, placée sur la mer Adriatique. Énumération géographique : la Vénétie, le fleuve Silis, venant des montagnes de Tarvise; la ville d'Altinum; le fleuve Liquentia descendant des monts Opitergiens, et le port de même nom; Concordia, colonie; les fleuves et le port de Romatinum, les deux fleuves Tilaventum, le grand et le petit; celui d'Anassum, dans lequel le Varramus se jette, l'Alsa, le Natiso et le Turrus, qui coulent au pied d'Aquilée, colonie située a 15.000 pas de la mer. — (traduction)


Alsa

Alsă (singular nominative)
Alsă (singular vocative)
Alsăm (singular accusative)
Alsae (singular genitive)
Alsae (singular dative)
Alsā (singular ablative)


catenarius

Dérivé de catena, avec le suffixe -arius.

catenariă (singular feminine nominative)
catenarium (singular neuter nominative)
catenariī (plural masculine nominative)
catenariae (plural feminine nominative)
catenariă (plural neuter nominative)
catenarie (singular masculine vocative)
catenariă (singular feminine vocative)
catenarium (singular neuter vocative)
catenariī (plural masculine vocative)
catenariae (plural feminine vocative)
catenariă (plural neuter vocative)
catenarium (singular masculine accusative)
catenariăm (singular feminine accusative)
catenarium (singular neuter accusative)
catenariōs (plural masculine accusative)
catenariās (plural feminine accusative)
catenariă (plural neuter accusative)
catenariī (singular masculine genitive)
catenariae (singular feminine genitive)
catenariī (singular neuter genitive)
catenariōrŭm (plural masculine genitive)
catenariārŭm (plural feminine genitive)
catenariōrŭm (plural neuter genitive)
catenariō (singular masculine dative)
catenariae (singular feminine dative)
catenariō (singular neuter dative)
catenariīs (plural masculine dative)
catenariīs (plural feminine dative)
catenariīs (plural neuter dative)
catenariō (singular masculine ablative)
catenariā (singular feminine ablative)
catenariō (singular neuter ablative)
catenariīs (plural masculine ablative)
catenariīs (plural feminine ablative)
catenariīs (plural neuter ablative)

canis catenarius


Dorion

Doriī (singular genitive)
Doriō (singular dative)
Doriō (singular ablative)

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX.

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


Leviathan

De l’hébreu ancien לויתן, livyatán (« le Tortueux »).

Maledicant ei qui maledicunt diei,
qui parati sunt suscitare Leviathan.

Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours,
Par ceux qui savent exciter le léviathan.


frumentarius

Dérivé de frumentum, avec le suffixe -arius.

frumentariī (plural nominative)
frumentarie (singular vocative)
frumentariī (plural vocative)
frumentarium (singular accusative)
frumentariōs (plural accusative)
frumentariī (singular genitive)
frumentariōrum (plural genitive)
frumentariō (singular dative)
frumentariīs (plural dative)
frumentariō (singular ablative)
frumentariīs (plural ablative)

frumentarii, quibus cunctis montes maxumi frumenti sunt structi domi


machinator

Déverbal de machinor (« imaginer, machiner »), dérivé de machinatum, avec le suffixe -tor.

machinatorēs (plural nominative)
machinatorēs (plural vocative)
machinatorem (singular accusative)
machinatorēs (plural accusative)
machinatoris (singular genitive)
machinatorum (plural genitive)
machinatorī (singular dative)
machinatoribus (plural dative)
machinatorĕ (singular ablative)
machinatoribus (plural ablative)
machinatrix (feminine)

horum omnium scelerum improbissimus machinator.


fulguro

fulguro, infinitif : fulgurāre, parfait : fulgurāvi, supin : fulgurātum

fulgurat.


Myron

Myronem (singular accusative)
Myronis (singular genitive)
Myronī (singular dative)
Myronĕ (singular ablative)

Maxime autem id animadvertere possumus ab antiquis statuariis et pictoribus, quod ex his, qui dignitates notas et commendationis gratiam habuerunt, aeterna memoria ad posteritatem sunt permanentes, uti Myron, Polycletus, Phidias, Lysippus ceterique, qui nobilitatem ex arte sunt consecuti.

Les sculpteurs et les peintres de l’antiquité en sont la preuve la plus irrécusable. Parmi eux on ne voit que ceux qui ont obtenu des marques d’honneur, et joui des faveurs de la considération, dont le nom soit passé à la postérité, Myron, par exemple, Polyclète, Phidias, Lysippe et les autres qui ont dû leur célébrité à leur talent. — (traduction)


Paestanus

Dérivé de Paestum, avec le suffixe -anus.

Paestană (singular feminine nominative)
Paestanum (singular neuter nominative)
Paestanī (plural masculine nominative)
Paestanae (plural feminine nominative)
Paestană (plural neuter nominative)
Paestane (singular masculine vocative)
Paestană (singular feminine vocative)
Paestanum (singular neuter vocative)
Paestanī (plural masculine vocative)
Paestanae (plural feminine vocative)
Paestană (plural neuter vocative)
Paestanum (singular masculine accusative)
Paestanăm (singular feminine accusative)
Paestanum (singular neuter accusative)
Paestanōs (plural masculine accusative)
Paestanās (plural feminine accusative)
Paestană (plural neuter accusative)
Paestanī (singular masculine genitive)
Paestanae (singular feminine genitive)
Paestanī (singular neuter genitive)
Paestanōrŭm (plural masculine genitive)
Paestanārŭm (plural feminine genitive)
Paestanōrŭm (plural neuter genitive)
Paestanō (singular masculine dative)
Paestanae (singular feminine dative)
Paestanō (singular neuter dative)
Paestanīs (plural masculine dative)
Paestanīs (plural feminine dative)
Paestanīs (plural neuter dative)
Paestanō (singular masculine ablative)
Paestanā (singular feminine ablative)
Paestanō (singular neuter ablative)
Paestanīs (plural masculine ablative)
Paestanīs (plural feminine ablative)
Paestanīs (plural neuter ablative)

contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata.

En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie. — (traduction)


Oenotrus

Oenotrī (plural nominative)
Oenotre (singular vocative)
Oenotrī (plural vocative)
Oenotrum (singular accusative)
Oenotrōs (plural accusative)
Oenotrī (singular genitive)
Oenotrōrum (plural genitive)
Oenotrō (singular dative)
Oenotrīs (plural dative)
Oenotrō (singular ablative)
Oenotrīs (plural ablative)

A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio.

Au Silare commence la troisième région, Lucanie et Brutium; là aussi les changements de population n'ont pas été rares. Ces contrées ont été occupées par les Pélasges, les Oenotriens, les Italiens, les Morgètes, les Sicules, les Grecs surtout, et en dernier lieu par les Lucaniens, issus des Samnites et conduits par Lucius. — (traduction)


Myrsilus

Myrsile (singular vocative)
Myrsilum (singular accusative)
Myrsilī (singular genitive)
Myrsilō (singular dative)
Myrsilō (singular ablative)

Prénom masculin grec, porté par :
Un géographe grec.

Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Timaeus

Du grec ancien Τίμαιος, Tímaios et, plus avant, de τιμάω, timáō (« estimer, honorer »).

Timaee (singular vocative)
Timaeum (singular accusative)
Timaeī (singular genitive)
Timaeō (singular dative)
Timaeō (singular ablative)

Timée, prénom grec porté, entre autres par :

Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l’empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d’une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia, toutes deux connues sous le nom commun d’Oenotrides, preuve que l’Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d’Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Laurentius

Laurentiī (plural nominative)
Laurentie (singular vocative)
Laurentiī (plural vocative)
Laurentium (singular accusative)
Laurentiōs (plural accusative)
Laurentiī (singular genitive)
Laurentiōrum (plural genitive)
Laurentiō (singular dative)
Laurentiīs (plural dative)
Laurentiō (singular ablative)
Laurentiīs (plural ablative)

[ɫ̪äu̯ˈrɛn̪t̪iʊs̠]

Sanctus Laurentius, ora pro nobis.


Valentini

Dérivé de Valentia, avec le suffixe -inus.

Valentinī (plural nominative)
Valentinī (plural vocative)
Valentinōs (plural accusative)
Valentinōrum (plural genitive)
Valentinīs (plural dative)
Valentinīs (plural ablative)

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Sulcitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosls; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Laurentum

Apparenté à Lauretum, laurus (« laurier »).

Laurentī (singular genitive)
Laurentō (singular dative)
Laurentō (singular ablative)

[ɫ̪äu̯ˈrɛn̪t̪ʊ̃ˑ]

Ville du Latium située entre Ostie et Lavinium.

Latium antiquum a Tiberi Cerceios servatum est […] in principio est Ostia colonia ab Romano rege deducta, oppidum Laurentum, lucus Iovis Indigetis, amnis Numicius, Ardea a Danaë Persei matre condita. dein quondam Aphrodisium, Antium colonia, Astura flumen et insula, fluvius Nymphaeus, Clostra Romana, Cercei, quondam insula inmenso quidem mari circumdata, ut creditur Homero, et nunc planitie. mirum est quod hac de re tradere hominum notitiae possumus.

Le Latium a conservé ses anciennes limites entre le Tibre jusqu’à Circeï […] On trouve d’abord Ostie, colonie fondée par un roi de Rome; la ville de Laurente; le bois de Jupiter Indigète; le fleuve Numicius, Ardée, fondée par Danaé, mère de Persée; puis un temple de Vénus, aujourd’hui ruiné; Antium, colonie; le fleuve et l’île Astura; le fleuve Nymphée; Clostra Romana; Circeï, jadis une île, et même entourée d’une mer immense, au dire d’Homère (Od. X, 194), aujourd’hui située dans une plaine. — (traduction)


Gorditanum

Gorditanī (singular genitive)
Gorditanō (singular dative)
Gorditanō (singular ablative)

Promontoire au nord de la Sardaigne, faisant face à la Corse.

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Suleitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.


Bitienses

Peut-être apparenté à bitienses (« nomade ») lui-même de baeto (« aller, marcher »).

Ou d’un étymon perdu de la ville de Bosa.

Bitiensis (singular nominative)
Bitiensēs (plural nominative)
Bitiensis (singular vocative)
Bitiensēs (plural vocative)
Bitiensĕm (singular accusative)
Bitiensēs (plural accusative)
Bitiensĭs (singular genitive)
Bitiensiŭm (plural genitive)
Bitiensī (singular dative)
Bitiensĭbŭs (plural dative)
Bitiensĕ (singular ablative)
Bitiensĭbŭs (plural ablative)

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosis; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seule colonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Sulcitani

Dérivé de Sulci, avec le suffixe -itanus.

Sulcitanī (plural nominative)
Sulcitanī (plural vocative)
Sulcitanōs (plural accusative)
Sulcitanōrum (plural genitive)
Sulcitanīs (plural dative)
Sulcitanīs (plural ablative)


Ilienses

Iliensis (singular nominative)
Iliensēs (plural nominative)
Iliensis (singular vocative)
Iliensēs (plural vocative)
Iliensĕm (singular accusative)
Iliensēs (plural accusative)
Iliensĭs (singular genitive)
Iliensiŭm (plural genitive)
Iliensī (singular dative)
Iliensĭbŭs (plural dative)
Iliensĕ (singular ablative)
Iliensĭbŭs (plural ablative)


Caralitani

Caralitanī (plural nominative)
Caralitanī (plural vocative)
Caralitanōs (plural accusative)
Caralitanōrum (plural genitive)
Caralitanīs (plural dative)
Caralitanīs (plural ablative)


Norenses

Norensis (singular nominative)
Norensēs (plural nominative)
Norensis (singular vocative)
Norensēs (plural vocative)
Norensĕm (singular accusative)
Norensēs (plural accusative)
Norensĭs (singular genitive)
Norensiŭm (plural genitive)
Norensī (singular dative)
Norensĭbŭs (plural dative)
Norensĕ (singular ablative)
Norensĭbŭs (plural ablative)


Oenotris

Oenotridēs (plural nominative)
Oenotridēs (plural vocative)
Oenotridĕm (singular accusative)
Oenotridēs (plural accusative)
Oenotridĭs (singular genitive)
Oenotridiŭm (plural genitive)
Oenotridī (singular dative)
Oenotridĭbŭs (plural dative)
Oenotridĕ (singular ablative)
Oenotridĭbŭs (plural ablative)

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosis; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


lamentor

lamentor, infinitif : lamentāri, parfait : lamentātus sum

Lamentatus (Passif)

Lamentatur


stipulor

adstipulor

s'engager solidairement avec quelqu'un pour le remplacer dans ses obligations ou être son mandataire

stĭpŭlātĭo

stipulation, obligation, promesse par contrat, engagement

stĭpŭlātŏr

celui qui se fait faire une promesse solennelle, celui qui fait promettre par contrat

stipulor, infinitif : stipulāri, parfait : stipulātus sum

Pecunia est stipulata.


quartana

De quartanus (« de quart, de quatrième »), sous-entendant febris (« fièvre »).

quartană (singular nominative)
quartanae (plural nominative)
quartană (singular vocative)
quartanae (plural vocative)
quartanăm (singular accusative)
quartanās (plural accusative)
quartanae (singular genitive)
quartanārŭm (plural genitive)
quartanae (singular dative)
quartanīs (plural dative)
quartanā (singular ablative)
quartanīs (plural ablative)

in quartanam conversa vis est morbi.


Joannes

Joannem (singular accusative)
Joannis (singular genitive)
Joannī (singular dative)
Joannĕ (singular ablative)

Epistola Beati Joannis Apostoli.


Carenses

Carensis (singular nominative)
Carensēs (plural nominative)
Carensis (singular vocative)
Carensēs (plural vocative)
Carensĕm (singular accusative)
Carensēs (plural accusative)
Carensĭs (singular genitive)
Carensiŭm (plural genitive)
Carensī (singular dative)
Carensĭbŭs (plural dative)
Carensĕ (singular ablative)
Carensĭbŭs (plural ablative)

Caesaraugusta colonia immunis, amne Hibero adfusa, ubi oppidum antea vocabatur Salduba, regionis Edetaniae, recipit populos LV: ex his civium Romanorum Bilbilitanos, Celsenses ex colonia, Calagurritanos qui Nasici cognominantur, Ilerdenses Surdaonum gentis, iuxta quos Sicoris fluvius, Oscenses regionis Suessetaniae, Turiassonenses; Latinorum veterum Cascantenses, Ergavicenses, Graccuritanos, Leonicenses, Osicerdenses; foederatos Tarracenses; stipendiarios Arcobrigenses, Andelonenses, Aracelitanos, Bursaonenses, Calagurritanos qui Fibularenses cognominantur, Conplutenses, Carenses, Cincienses, Cortonenses, Damanitanos, Ispallenses, Ilursenses, Iluberitanos, Iacetanos, Libienses, Pompelonenses, Segienses.

Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, baignée par l'Ibère, occupant l'emplacement d'une ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; elle a dans son ressort 152 peuples : à droit romain, les Bélitans, les Celsenses; colonies, les Calaguritans, surnommés Nassiques ; les Ilerdenses, de la nation des Surdaons, auprès desquels est le fleuve Sicoris, les Oscenses, de la Vescitanie ; les Turiasonenses; de droit latin ancien, les Cascantenses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarragenses; tributaires, les Arcobricenses, les Andologenses, les Arocélitans, les Bursaonenses, les Calaguritans, surnommés Fibularenses, Ies Camplutenses, les Carenses, les Cincenses , les Cortonenses, les Damanitans, les Larnenses, les Lursenses, les Ispalenses, les Lumbéritans, les Lacéctans, les Lubienses, les Pompelonenses (Pampelune), les Segienses.


Iluberitani

Du proto-basque *Ilumberri avec le suffixe -itanus.

Iluberitanī (plural nominative)
Iluberitanī (plural vocative)
Iluberitanōs (plural accusative)
Iluberitanōrum (plural genitive)
Iluberitanīs (plural dative)
Iluberitanīs (plural ablative)


Scaurus

Scaurī (plural nominative)
Scaure (singular vocative)
Scaurī (plural vocative)
Scaurum (singular accusative)
Scaurōs (plural accusative)
Scaurī (singular genitive)
Scaurōrum (plural genitive)
Scaurō (singular dative)
Scaurīs (plural dative)
Scaurō (singular ablative)
Scaurīs (plural ablative)

Marcus Æmilius Scaurus.


Paccius

Dérivé de pactus, avec le suffixe -ius ; on a paccio en variante de pactio.

Paccie (singular vocative)
Paccium (singular accusative)
Pacciī (singular genitive)
Pacciō (singular dative)
Pacciō (singular ablative)

illa fuit gravis et plena rerum quam mihi M. Paccius, hospes tuus, reddidit. ad eam rescribam igitur et hoc quidem primum. paccio ratione et verbis et re ostendi quid tua commendatio ponderis haberet. itaque in intimis est meis, cum antea notus non fuisset.

Iisdem ferme diebus et ad Q. Fuluium consulem Hirpini et Lucani et Uolceientes traditis praesidiis Hannibalis quae in urbibus habebant dediderunt sese, clementerque a consule cum uerborum tantum castigatione ob errorem praeteritum accepti sunt, et Bruttiis similis spes ueniae facta est, cum ab iis Uibius et Paccius fratres, longe nobilissimi gentis eius, eandem quae data Lucanis erat condicionem deditionis petentes uenissent.

À peu prés en ces mêmes jours, au consul Quintus Fulvius se rendirent les Hirpini, les Lucani et les Vulcientes, en livrant les troupes d’Hannibal qu’ils avaient dans leurs villes ; le consul les reçut avec clémence, et les blâma en paroles seulement pour leur égarement passé. On fit espérer aux Bruttii un pardon semblable, quand, de leur part, deux frères, Vibius et Paccius - les deux hommes les plus nobles, de beaucoup, de cette nation - furent venus demander, pour se rendre, les mêmes conditions que les Lucani.


-ior

-ius (singular neuter nominative)
-iores (plural masculine feminine nominative)
-iora (plural neuter nominative)
-ius (singular neuter vocative)
-iores (plural masculine feminine vocative)
-iora (plural neuter vocative)
-iorem (singular masculine feminine accusative)
-ius (singular neuter accusative)
-iores (plural masculine feminine accusative)
-iora (plural neuter accusative)
-ioris (singular masculine feminine genitive)
-ioris (singular neuter genitive)
-iorum (plural masculine feminine genitive)
-iorum (plural neuter genitive)
-iori (singular masculine feminine dative)
-iori (singular neuter dative)
-ioribus (plural masculine feminine dative)
-ioribus (plural neuter dative)
-iore (singular masculine feminine ablative)
-iore (singular neuter ablative)
-ioribus (plural masculine feminine ablative)
-ioribus (plural neuter ablative)

Suffixe adjectival entrant dans la formation de comparatifs.

ulter > ulterior


Sophonias

Sophoniā (singular vocative)
Sophoniān (singular accusative)
Sophoniae (singular genitive)
Sophoniae (singular dative)
Sophoniā (singular ablative)

illud quod Sophonias propheta dicit.


lætitia

Du latin : lætitia, æ, f., qui signifie la joie, l'allégresse, selon le dictionnaire Gaffiot. Malgré la ligature -æ- en latin, toutes les lettres se prononçaient. Le Latin utilisait également ses signes diacritiques.

lætitiă (singular nominative)
lætitiae (plural nominative)
lætitiă (singular vocative)
lætitiae (plural vocative)
lætitiăm (singular accusative)
lætitiās (plural accusative)
lætitiae (singular genitive)
lætitiārŭm (plural genitive)
lætitiae (singular dative)
lætitiīs (plural dative)
lætitiā (singular ablative)
lætitiīs (plural ablative)

(classique), \leˈti.t͡si.a\ (ecclésiastique), féminin.

De lætitia (signifiant : joie, liesse, allégresse). Selon la phrase latine, la déclinaison varie.

Amoris lætitia

titre d’une lettre apostolique du pape François, 2016


octogesimus

octogesimă (singular feminine nominative)
octogesimum (singular neuter nominative)
octogesimī (plural masculine nominative)
octogesimae (plural feminine nominative)
octogesimă (plural neuter nominative)
octogesime (singular masculine vocative)
octogesimă (singular feminine vocative)
octogesimum (singular neuter vocative)
octogesimī (plural masculine vocative)
octogesimae (plural feminine vocative)
octogesimă (plural neuter vocative)
octogesimum (singular masculine accusative)
octogesimăm (singular feminine accusative)
octogesimum (singular neuter accusative)
octogesimōs (plural masculine accusative)
octogesimās (plural feminine accusative)
octogesimă (plural neuter accusative)
octogesimī (singular masculine genitive)
octogesimae (singular feminine genitive)
octogesimī (singular neuter genitive)
octogesimōrŭm (plural masculine genitive)
octogesimārŭm (plural feminine genitive)
octogesimōrŭm (plural neuter genitive)
octogesimō (singular masculine dative)
octogesimae (singular feminine dative)
octogesimō (singular neuter dative)
octogesimīs (plural masculine dative)
octogesimīs (plural feminine dative)
octogesimīs (plural neuter dative)
octogesimō (singular masculine ablative)
octogesimā (singular feminine ablative)
octogesimō (singular neuter ablative)
octogesimīs (plural masculine ablative)
octogesimīs (plural feminine ablative)
octogesimīs (plural neuter ablative)

Postero die, dispositis praesidiis cum in forum descendisset conuersaque in eum plebs novitate rei ac miraculo esset, et Maeliani atque ipse dux eorum in se intentam vim tanti imperii cernerent, expertes consiliorum regni qui tumultus, quod bellum repens aut dictatoriam maiestatem aut Quinctium post octogesimum annum rectorem rei publicae quaesisset rogitarent, missus ab dictatore Seruilius magister equitum ad Maelium "vocat te" inquit, "dictator".

Le lendemain, après avoir placé des corps de garde, il descend sur le forum, et étonne le peuple par cet appareil inattendu. Maelius et ses partisans sentirent bien que c’était contre eux qu’était dirigée la puissance de cette redoutable magistrature ; mais les citoyens qui ignoraient leurs complots, se demandaient : « Quelle sédition, quelle guerre soudaine avait rendu nécessaire l’autorité dictatoriale, ou avait fait confier la direction de la république à Quinctius, qui était plus qu’octogénaire. » Cependant Servilius, le maître de la cavalerie, envoyé par le dictateur vers Maelius, lui dit : « Le dictateur te demande. » — (traduction)


Nehemias

Nehemiā (singular vocative)
Nehemiān (singular accusative)
Nehemiae (singular genitive)
Nehemiae (singular dative)
Nehemiā (singular ablative)

Liber Nehemiae.


sanctitas

Dérivé de sanctus, avec le suffixe -itas.

sanctitatēs (plural nominative)
sanctitatēs (plural vocative)
sanctitatem (singular accusative)
sanctitatēs (plural accusative)
sanctitatis (singular genitive)
sanctitatum (plural genitive)
sanctitatī (singular dative)
sanctitatibus (plural dative)
sanctitatĕ (singular ablative)
sanctitatibus (plural ablative)

sanctitas templi.


transactor

Dérivé de transactum, avec le suffixe -tor.

transactorēs (plural nominative)
transactorēs (plural vocative)
transactorem (singular accusative)
transactorēs (plural accusative)
transactoris (singular genitive)
transactorum (plural genitive)
transactorī (singular dative)
transactoribus (plural dative)
transactorĕ (singular ablative)
transactoribus (plural ablative)

rerum transactor et administer


Dareus

Daree (singular vocative)
Dareum (singular accusative)
Dareī (singular genitive)
Dareō (singular dative)
Dareō (singular ablative)

Idemque mittit et signa nobis eius generis qualia permulta historia tradidit, quale scriptum illud videmus: si luna paulo ante solis ortum defecisset in signo Leonis, fore ut armis Dareus et Persae ab Alexandro et Macedonibus [proelio] vincerentur Dareusque moreretur; et si puella nata biceps esset, seditionem in populo fore, corruptelam et adulterium domi.

C'est donc lui qui nous envoie les signes divers dont parlent tant d'historiens. Aussi, voyons-nous que si la lune disparaissait un peu avant le lever du soleil, dans la constellation du Lion, c'était un signe que Darius et les Perses seraient défaits par Alexandre et les Macédoniens, et même que Darius mourrait : ou bien, s'il naissait quelque part une fille à deux têtes, la ville était menacée de séditions, et la famille de souillure et d'adultère. — (traduction)


furnaria

Dérivé de furnus, avec le suffixe -aria ; voir furnarius (« fournier »).

furnariă (singular nominative)
furnariae (plural nominative)
furnariă (singular vocative)
furnariae (plural vocative)
furnariăm (singular accusative)
furnariās (plural accusative)
furnariae (singular genitive)
furnariārŭm (plural genitive)
furnariae (singular dative)
furnariīs (plural dative)
furnariā (singular ablative)
furnariīs (plural ablative)

Furnariam exercere.


casearius

Dérivé de caseus, avec le suffixe -arius.

caseariă (singular feminine nominative)
casearium (singular neuter nominative)
caseariī (plural masculine nominative)
caseariae (plural feminine nominative)
caseariă (plural neuter nominative)
casearie (singular masculine vocative)
caseariă (singular feminine vocative)
casearium (singular neuter vocative)
caseariī (plural masculine vocative)
caseariae (plural feminine vocative)
caseariă (plural neuter vocative)
casearium (singular masculine accusative)
caseariăm (singular feminine accusative)
casearium (singular neuter accusative)
caseariōs (plural masculine accusative)
caseariās (plural feminine accusative)
caseariă (plural neuter accusative)
caseariī (singular masculine genitive)
caseariae (singular feminine genitive)
caseariī (singular neuter genitive)
caseariōrŭm (plural masculine genitive)
caseariārŭm (plural feminine genitive)
caseariōrŭm (plural neuter genitive)
caseariō (singular masculine dative)
caseariae (singular feminine dative)
caseariō (singular neuter dative)
caseariīs (plural masculine dative)
caseariīs (plural feminine dative)
caseariīs (plural neuter dative)
caseariō (singular masculine ablative)
caseariā (singular feminine ablative)
caseariō (singular neuter ablative)
caseariīs (plural masculine ablative)
caseariīs (plural feminine ablative)
caseariīs (plural neuter ablative)

Taberna casearia


isodomon

Du grec ancien ἰσοδομος, isodomos (« construit également »).

isodoma (plural nominative)
isodoma (plural vocative)
isodoma (plural accusative)
isodomī (singular genitive)
isodomōrum (plural genitive)
isodomō (singular dative)
isodomīs (plural dative)
isodomō (singular ablative)
isodomīs (plural ablative)

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisodomon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisodomon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


fabricator

Déverbal de fabrico (« façonner, confectionner, fabriquer »), dérivé de fabricatum, avec le suffixe -tor.

fabricatorēs (plural nominative)
fabricatorēs (plural vocative)
fabricatorem (singular accusative)
fabricatorēs (plural accusative)
fabricatoris (singular genitive)
fabricatorum (plural genitive)
fabricatorī (singular dative)
fabricatoribus (plural dative)
fabricatorĕ (singular ablative)
fabricatoribus (plural ablative)
fabricatrix (feminine)

opera Dei, qui fabricator est omnium.

Œuvres de Dieu qui est le créateur de tout.


apophthegma

apophthegmata (plural nominative)
apophthegmata (plural vocative)
apophthegmata (plural accusative)
apophthegmatis (singular genitive)
apophthegmatum (plural genitive)
apophthegmatī (singular dative)
apophthegmatibus (plural dative)
apophthegmatĕ (singular ablative)
apophthegmatibus (plural ablative)

Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum, alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum, quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt, multaque multorum facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt, quae vocantur apophthegmata.

Il y a deux sortes de plaisanterie bien distinctes : l'une grossière, effrontée, cynique, obscène; l'autre élégante, délicate, fine, piquante. Plaute et les anciennes comédies attiques nous donnent des modèles de cette dernière; on la trouve à profusion dans les livres des philosophes socratiques; on en cite une foule d'exemples, que les Grecs nomment apophtegmes : nous en avons même un recueil composé par Caton.


praefectissa

Dérivé de praefectus (« commandant »), avec le suffixe -issa.

praefectissă (singular nominative)
praefectissae (plural nominative)
praefectissă (singular vocative)
praefectissae (plural vocative)
praefectissăm (singular accusative)
praefectissās (plural accusative)
praefectissae (singular genitive)
praefectissārŭm (plural genitive)
praefectissae (singular dative)
praefectissīs (plural dative)
praefectissā (singular ablative)
praefectissīs (plural ablative)

Épouse d’un intendant ou d’un gouverneur.

Joanna Feltria de Ruvero ducissa Soræ et Urbis præfectissa

Pierre-Jean Mariette, de P. J. Mariette, J.-B. Dumoulin, 1858, page 260


papissa

Dérivé de papa (« pape »), avec le suffixe -issa.

papissă (singular nominative)
papissae (plural nominative)
papissă (singular vocative)
papissae (plural vocative)
papissăm (singular accusative)
papissās (plural accusative)
papissae (singular genitive)
papissārŭm (plural genitive)
papissae (singular dative)
papissīs (plural dative)
papissā (singular ablative)
papissīs (plural ablative)

Maneat ergo manifeſtum hac tertia annorum Centuria nullum vere, & indubitate produci teſtem pro Papiſſa fœmina.

Iohann[us] Stalen[us], Papissa Monstrosa, et Mera Fabula: siue Dissertatio Historicotheologica, 1639, page 116

sarde, vt alios mittam, qui memoriae non ſuccurrunt, ſcriptor habetur ſeculi decimi, adeoque poſt Papiſſae tempora floruit.

Prodromus Novae ad Johannae Papissae Vulgo Dictae Existentiam Probandam Demonstrationis Praelectionibus ad Historiam Literariam Praemissus a Polycarpo Leysero, 1723, page 18

Horum igitur vt praeiudicium auctoritatis profligemus, in hanc ſcenam producturi ſumus & multos & magnos viros, qui poſt adhibitum huic traditioni examen acerrimum ſtatuerunt, falſiſſima eſſe, quaecunque de Papiſſa ſuperius aeuum & credidit & tradidit.

Dissertatio de Origine Vera Traditionis Falsae de Ioanna Papissa in Auditorio Theologico Georgiae Augustae, 1739, page 12


doctorissa

Dérivé de doctor (« maitre, enseignant »), avec le suffixe -issa.

doctorissă (singular nominative)
doctorissae (plural nominative)
doctorissă (singular vocative)
doctorissae (plural vocative)
doctorissăm (singular accusative)
doctorissās (plural accusative)
doctorissae (singular genitive)
doctorissārŭm (plural genitive)
doctorissae (singular dative)
doctorissīs (plural dative)
doctorissā (singular ablative)
doctorissīs (plural ablative)

Doctoresse, savante, enseignante, maitresse.

Primo, ſi contingat dictum Michaelem decedere præfata domina doctoriſſa & illius ſorore, ac dictis octo filiis & filiabus conſobrinis catum ſuperſtitibus, ſit inter ſuperſtites huiuſmodi de iure locus ſucceſſioni in ſtirpes: an vero duntaxat in capita.

Consiliorum Sive Responsorum D. Martini Uranii, 1597, page 150

[…]; quæ allegata conſtitutio non facile negligenda, utrum autem illa applicationem recipiant, in hodiernis titulatis Doctoribus, qui hunc honoris titulum quomodocunque compararunt, ut uxorem divitem invenire posſint, quæ inferioris conditionis aut plebeja nata, bona ſua largitur ut doctoriſſa audiat; […]

Dissertatio Inauguralis De Donatione Propter Nuptias Ab Erroribus Doctorum Vindicata, 1705, page 16


aculeatus

Dérivé de aculeus (« dard, aiguillon »), avec le suffixe -atus.

aculeată (singular feminine nominative)
aculeatum (singular neuter nominative)
aculeatī (plural masculine nominative)
aculeatae (plural feminine nominative)
aculeată (plural neuter nominative)
aculeate (singular masculine vocative)
aculeată (singular feminine vocative)
aculeatum (singular neuter vocative)
aculeatī (plural masculine vocative)
aculeatae (plural feminine vocative)
aculeată (plural neuter vocative)
aculeatum (singular masculine accusative)
aculeatăm (singular feminine accusative)
aculeatum (singular neuter accusative)
aculeatōs (plural masculine accusative)
aculeatās (plural feminine accusative)
aculeată (plural neuter accusative)
aculeatī (singular masculine genitive)
aculeatae (singular feminine genitive)
aculeatī (singular neuter genitive)
aculeatōrŭm (plural masculine genitive)
aculeatārŭm (plural feminine genitive)
aculeatōrŭm (plural neuter genitive)
aculeatō (singular masculine dative)
aculeatae (singular feminine dative)
aculeatō (singular neuter dative)
aculeatīs (plural masculine dative)
aculeatīs (plural feminine dative)
aculeatīs (plural neuter dative)
aculeatō (singular masculine ablative)
aculeatā (singular feminine ablative)
aculeatō (singular neuter ablative)
aculeatīs (plural masculine ablative)
aculeatīs (plural feminine ablative)
aculeatīs (plural neuter ablative)

quaedam spinosa foliata sunt, ut carduus, erynge, glycyrrhiza, urtica ; his enim omnibus foliis inest aculeata mordacitas.

Quelques plantes ont des épines et des feuilles, comme le chardon, l'éryngion, la réglisse, l'ortie ; toutes ces plantes, en effet, ont des feuilles piquantes.

sed, ut ad te eo ipso die scripseram, satis aculeatas ad Dolabellam litteras dedi ; quae si nihil profecerint, puto fore ut me praesentem non sustineat.


pastrix

Déverbal de pasco (« faire paitre, nourrir »), dérivé de pastum, avec le suffixe -trix.

pāstrīx (singular nominative)
pāstrīcēs (plural nominative)
pāstrīx (singular vocative)
pāstrīcēs (plural vocative)
pāstrīcem (singular accusative)
pāstrīcēs (plural accusative)
pāstrīcis (singular genitive)
pāstrīcum (plural genitive)
pāstrīcī (singular dative)
pāstrīcibus (plural dative)
pāstrīcĕ (singular ablative)
pāstrīcibus (plural ablative)
pastor (masculine)

Aliique in electione Abbatissæ dicti monasterii vocem habentes, ad electionem futuræ Abbatissæ seu Pastricis ejusdem monasterii procedere cupientes, etc

Les autres ayant voix au chapitre dans l’élection de l’abbesse dudit monastère, désirant procéder à l’élection de la future abbesse ou pastrice du même monastère, etc.


contignatio

Dérivé de contignatus (« planchéié »), avec le suffixe -io.

contignationēs (plural nominative)
contignationēs (plural vocative)
contignationem (singular accusative)
contignationēs (plural accusative)
contignationis (singular genitive)
contignationum (plural genitive)
contignationī (singular dative)
contignationibus (plural dative)
contignationĕ (singular ablative)
contignationibus (plural ablative)

Sin autem officient trabes seu limina aut contignationes, de superioribus partibus aperiatur et ita inmittatur. Et ad summam ita est gubernandum, ut, ex quibuscumque partibus caelum prospici poterit, per ea fenestrarum loca relinquantur; sic enim lucida erunt aedificia.

Si le jour était arrêté par une poutre, un linteau, un plancher, il faudrait faire des ouvertures au-dessus des obstacles qu'il rencontre, et l'introduire par là; en un mot, il faut s'y prendre de manière que partout où le ciel pourra être vu à découvert, il y ait place pour des fenêtres : c'est ainsi qu'on aura des maisons bien éclairées. — (traduction)


Vergunni

Vergunnī (plural nominative)
Vergunnī (plural vocative)
Vergunnōs (plural accusative)
Vergunnōrum (plural genitive)
Vergunnīs (plural dative)
Vergunnīs (plural ablative)

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est:
IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S·P·Q·R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVVNI · VENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCEENI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVI · TVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI.


anisocycla

Du grec ancien ἀνισόκυκλα, anisokukla (« doté de cercles irréguliers »).

anisocyclōrum (plural genitive)
anisocyclīs (plural dative)
anisocyclīs (plural ablative)

Inter machinas et organa id videtur esse discrimen, quod machinae pluribus operibus aut vi majore coguntur effectus habere, uti balistae torculariorumque preda. Organa autem unius opera prudenti tactu perficiunt qiod propositum est, uti scorpionis seu anisocyclorum versationes. Ergo et organa et machinarum ratio ad usum sunt necessaria, sine quibus nulla res potest esse non impedita.

Entre les machinae et les organa, il me semble qu'il y a cette différence, que les machinae demandent, pour avoir leur effet, plus de bras, plus de forces, comme les balistes et les arbres des pressoirs, et que les organa, maniés avec adresse par un seul homme, exécutent ce à quoi ils sont destinés. Tels sont les arbalètes et les anisocycles. Toutes ces machines, de quelque espèce qu'elles soient, sont d'un usage indispensable; sans elles il n'est rien qui se fasse sans difficulté. — (traduction)


spinalis

spinale (singular neuter nominative)
spinales (plural masculine nominative)
spinales (plural feminine nominative)
spinalia (plural neuter nominative)
spinale (singular neuter vocative)
spinales (plural masculine vocative)
spinales (plural feminine vocative)
spinalia (plural neuter vocative)
spinalem (singular masculine accusative)
spinalem (singular feminine accusative)
spinale (singular neuter accusative)
spinales (plural masculine accusative)
spinales (plural feminine accusative)
spinalia (plural neuter accusative)
spinalium (plural masculine genitive)
spinalium (plural feminine genitive)
spinalium (plural neuter genitive)
spinali (singular masculine dative)
spinali (singular feminine dative)
spinali (singular neuter dative)
spinalibus (plural masculine dative)
spinalibus (plural feminine dative)
spinalibus (plural neuter dative)
spinali (singular masculine ablative)
spinali (singular feminine ablative)
spinali (singular neuter ablative)
spinalibus (plural masculine ablative)
spinalibus (plural feminine ablative)
spinalibus (plural neuter ablative)

Spinalis medulla.


clarissimus

clarissimă (singular feminine nominative)
clarissimum (singular neuter nominative)
clarissimī (plural masculine nominative)
clarissimae (plural feminine nominative)
clarissimă (plural neuter nominative)
clarissime (singular masculine vocative)
clarissimă (singular feminine vocative)
clarissimum (singular neuter vocative)
clarissimī (plural masculine vocative)
clarissimae (plural feminine vocative)
clarissimă (plural neuter vocative)
clarissimum (singular masculine accusative)
clarissimăm (singular feminine accusative)
clarissimum (singular neuter accusative)
clarissimōs (plural masculine accusative)
clarissimās (plural feminine accusative)
clarissimă (plural neuter accusative)
clarissimī (singular masculine genitive)
clarissimae (singular feminine genitive)
clarissimī (singular neuter genitive)
clarissimōrŭm (plural masculine genitive)
clarissimārŭm (plural feminine genitive)
clarissimōrŭm (plural neuter genitive)
clarissimō (singular masculine dative)
clarissimae (singular feminine dative)
clarissimō (singular neuter dative)
clarissimīs (plural masculine dative)
clarissimīs (plural feminine dative)
clarissimīs (plural neuter dative)
clarissimō (singular masculine ablative)
clarissimā (singular feminine ablative)
clarissimō (singular neuter ablative)
clarissimīs (plural masculine ablative)
clarissimīs (plural feminine ablative)
clarissimīs (plural neuter ablative)

clarissimus vir

frequentissimā celebritate et clarissimā luce laetari


expositio

Dérivé de expositus, avec le suffixe -io.

expositionēs (plural nominative)
expositionēs (plural vocative)
expositionem (singular accusative)
expositionēs (plural accusative)
expositionis (singular genitive)
expositionum (plural genitive)
expositionī (singular dative)
expositionibus (plural dative)
expositionĕ (singular ablative)
expositionibus (plural ablative)

expositiones rerum tarditatem


Debbora

De l’hébreu ancien דבורה, dvora (« abeille »).

Debboră (singular nominative)
Debborae (plural nominative)
Debboră (singular vocative)
Debborae (plural vocative)
Debborăm (singular accusative)
Debborās (plural accusative)
Debborae (singular genitive)
Debborārŭm (plural genitive)
Debborae (singular dative)
Debborīs (plural dative)
Debborā (singular ablative)
Debborīs (plural ablative)

Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo.

Alors Débora dit à Barak : Lève-toi, car voici le jour où l’Éternel livre Sisera entre tes mains. L’Éternel ne marche-t-il pas devant toi ? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.


auctorizo

(Latin médiéval) Dérivé de auctor, avec le suffixe -izo.

auctōrizō, infinitif : auctōrizāre, parfait : auctōrizāvī, supin : auctōrizātum

Autoriser, authentifier, confirmer, approuver.

Auctorizare, dicebantur domini, aut venditoris liberi, vel uxores, qui vel quæ venditiones et distractiones ab iis factas approbabant, iisque consensum suum præstabant. Interdum vero, quo rata esset et firmior venditio, emptores, ultra constitutum venditori pretium, liberis aut uxori venditoris certam etiam summam persolvebant, veluti indemnitatis gratia.

Tabularium Vindocinense Thuani, charta 175


sufficientia

Dérivé de sufficiens, avec le suffixe -tia.

sufficientiă (singular nominative)
sufficientiae (plural nominative)
sufficientiă (singular vocative)
sufficientiae (plural vocative)
sufficientiăm (singular accusative)
sufficientiās (plural accusative)
sufficientiae (singular genitive)
sufficientiārŭm (plural genitive)
sufficientiae (singular dative)
sufficientiīs (plural dative)
sufficientiā (singular ablative)
sufficientiīs (plural ablative)

Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum : non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est : qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti : non littera, sed Spiritu : littera enim occidit, Spiritus autem vivificat.

Cette assurance, nous l’avons par le Christ en vue de Dieu. Ce n’est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes ; mais notre aptitude vient de Dieu. C’est lui également qui nous a rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit ; car la lettre tue, mais l’esprit vivifie.

Pauli Epistola ad Corinthios, traduction


Blerani

Bleranī (plural nominative)
Bleranī (plural vocative)
Bleranōs (plural accusative)
Bleranōrum (plural genitive)
Bleranīs (plural dative)
Bleranīs (plural ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres…

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus.


Amitinenses

Dérivé de Amitinum, avec le suffixe -ensis.

Amitinensēs (plural nominative)
Amitinensēs (plural vocative)
Amitinensēs (plural accusative)
Amitinensum (plural genitive)
Amitinensibus (plural dative)
Amitinensibus (plural ablative)


Glanis

Du gaulois glano- (« limpide ») : « rivière aux eaux limpides ».

Glanem (singular accusative)
Glanī (singular dative)
Glanĕ (singular ablative)

Tiberis, ante Thyberis appellatus et prius Albula, e media fere longitudine Appennini finibus Arretinorum profluit, tenuis primo nec nisi piscinis corrivatus emissusque navigabilis, sicuti Tinia et Clanis influentes in eum, novenorum ita conceptu dierum, si non adiuvent imbres.

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction


Tinia

Tiniă (singular nominative)
Tiniă (singular vocative)
Tiniăm (singular accusative)
Tiniae (singular genitive)
Tiniae (singular dative)
Tiniā (singular ablative)

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche ; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.


Fescennia

Fescenniă (singular nominative)
Fescenniă (singular vocative)
Fescenniăm (singular accusative)
Fescenniae (singular genitive)
Fescenniae (singular dative)
Fescenniā (singular ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran.


Ferentinum

Ferentina (plural nominative)
Ferentina (plural vocative)
Ferentina (plural accusative)
Ferentinī (singular genitive)
Ferentinōrum (plural genitive)
Ferentinō (singular dative)
Ferentinīs (plural dative)
Ferentinō (singular ablative)
Ferentinīs (plural ablative)


Herbanum

Herbanī (singular genitive)
Herbanō (singular dative)
Herbanō (singular ablative)


Caletranus

Dérivé de Caletra, avec le suffixe -anus.

Caletrane (singular vocative)
Caletranum (singular accusative)
Caletranī (singular genitive)
Caletranō (singular dative)
Caletranō (singular ablative)

Territoire de Caletra, ancienne ville étrusque.


Hortanum

Dérivé de hortus (« enceinte »), avec le suffixe -anus.

Hortanī (singular genitive)
Hortanō (singular dative)
Hortanō (singular ablative)


Crustuminus

Dérivé de Crustumium, avec le suffixe -inus.

Crustumină (singular feminine nominative)
Crustuminum (singular neuter nominative)
Crustuminī (plural masculine nominative)
Crustuminae (plural feminine nominative)
Crustumină (plural neuter nominative)
Crustumine (singular masculine vocative)
Crustumină (singular feminine vocative)
Crustuminum (singular neuter vocative)
Crustuminī (plural masculine vocative)
Crustuminae (plural feminine vocative)
Crustumină (plural neuter vocative)
Crustuminum (singular masculine accusative)
Crustuminăm (singular feminine accusative)
Crustuminum (singular neuter accusative)
Crustuminōs (plural masculine accusative)
Crustuminās (plural feminine accusative)
Crustumină (plural neuter accusative)
Crustuminī (singular masculine genitive)
Crustuminae (singular feminine genitive)
Crustuminī (singular neuter genitive)
Crustuminōrŭm (plural masculine genitive)
Crustuminārŭm (plural feminine genitive)
Crustuminōrŭm (plural neuter genitive)
Crustuminō (singular masculine dative)
Crustuminae (singular feminine dative)
Crustuminō (singular neuter dative)
Crustuminīs (plural masculine dative)
Crustuminīs (plural feminine dative)
Crustuminīs (plural neuter dative)
Crustuminō (singular masculine ablative)
Crustuminā (singular feminine ablative)
Crustuminō (singular neuter ablative)
Crustuminīs (plural masculine ablative)
Crustuminīs (plural feminine ablative)
Crustuminīs (plural neuter ablative)