Feltrini

Feltrinī (plural nominative)
Feltrinī (plural vocative)
Feltrinōs (plural accusative)
Feltrinōrum (plural genitive)
Feltrinīs (plural dative)
Feltrinīs (plural ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


centesima

centesimă (singular nominative)
centesimae (plural nominative)
centesimă (singular vocative)
centesimae (plural vocative)
centesimăm (singular accusative)
centesimās (plural accusative)
centesimae (singular genitive)
centesimārŭm (plural genitive)
centesimae (singular dative)
centesimīs (plural dative)
centesimā (singular ablative)
centesimīs (plural ablative)

centesimis binis fenerari


Orge

Mot gaulois probablement apparenté à origo (« origine, source »).

Orgen (singular accusative)
Orges (singular genitive)
Orgae (singular dative)

Sorgue, fontaine de la Narbonnaise → voir Fontaine-de-Vaucluse.

aquarum quoque differentia magna riguis. est in Narbonensi provincia nobilis fons Orgae nomine. in eo herbae nascuntur in tantum expetitae bubus, ut mersis capitibus totis eas quaerant. sed illas in aqua nascentes certum est non nisi imbribus ali. ergo suam quisque terram aquamque noverit.

Au reste, il y a une grande différence entre les eaux pour les irrigations. La province Narbonnaise renferme une source célèbre, nommée Orge : dans cette source naissent des herbes tellement recherchées des boeufs, qu'ils y plongent la tête entière pour les atteindre; mais il est certain que ces herbes n'y croissent qu'autant qu'elles sont alimentées par les pluies. C'est donc à chacun à connaître sa terre et son eau.


Orestae

Du grec ancien Ὀρέσται, Orestai (« les Montagnards »).

Orestās (plural accusative)
Orestārŭm (plural genitive)
Orestīs (plural dative)
Orestīs (plural ablative)

mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc finem Dardani, Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordenses, Almopi, Pelagones, Mygdones. montes Rhodope, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi, Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Morylli, Garresci, Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei, Toronaei.

puis, sur la côte, Ichnae, le fleuve Axius. Sur cette frontière, les Dardanes, les Trères, les Pières, sont limitrophes de la Macédoine. A partir de ce fleuve, viennent les nations Péoniennes, les Paroréens, les Eordiens, les Almopiens, les Pélagoniens, les Mygdoniens; montagnes : le Rhodope, le Scopius, l'Orbélus; puis, sur le terrain qui s'étend au pied de ces montagnes, les Aréthusiens, les Antiochiens, les Idoméniens, les Dobères, les Aestraeens, les Allantiens, les Audaristiens, les Morylles, les Garesces, les Lyncestes, les Othryonéens, les Amantins, et les Orestes, tous deux peuples libres; Bullis et Dium, colonies; les Xylopolites, les Scotusséens, libres; Héraclée Sintique, les Tymphéens, les Toronéens. — (traduction)


Roscius

Apparenté à roscidus, de ros (« rosée »).

Rosciă (singular feminine nominative)
Roscium (singular neuter nominative)
Rosciī (plural masculine nominative)
Rosciae (plural feminine nominative)
Rosciă (plural neuter nominative)
Roscie (singular masculine vocative)
Rosciă (singular feminine vocative)
Roscium (singular neuter vocative)
Rosciī (plural masculine vocative)
Rosciae (plural feminine vocative)
Rosciă (plural neuter vocative)
Roscium (singular masculine accusative)
Rosciăm (singular feminine accusative)
Roscium (singular neuter accusative)
Rosciōs (plural masculine accusative)
Rosciās (plural feminine accusative)
Rosciă (plural neuter accusative)
Rosciī (singular masculine genitive)
Rosciae (singular feminine genitive)
Rosciī (singular neuter genitive)
Rosciōrŭm (plural masculine genitive)
Rosciārŭm (plural feminine genitive)
Rosciōrŭm (plural neuter genitive)
Rosciō (singular masculine dative)
Rosciae (singular feminine dative)
Rosciō (singular neuter dative)
Rosciīs (plural masculine dative)
Rosciīs (plural feminine dative)
Rosciīs (plural neuter dative)
Rosciō (singular masculine ablative)
Rosciā (singular feminine ablative)
Rosciō (singular neuter ablative)
Rosciīs (plural masculine ablative)
Rosciīs (plural feminine ablative)
Rosciīs (plural neuter ablative)

Marcus Roscius Coelius.


salsugo

Dérivé de salsus, avec le suffixe -ago, -ugo.

salsuginēs (plural nominative)
salsuginēs (plural vocative)
salsuginem (singular accusative)
salsuginēs (plural accusative)
salsuginis (singular genitive)
salsuginum (plural genitive)
salsuginī (singular dative)
salsuginibus (plural dative)
salsuginĕ (singular ablative)
salsuginibus (plural ablative)

Terram fructiferam in salsuginem

Psautier de Winchester, f. 104r., circa 1150


genialis

Dérivé de genius (« génie »), avec le suffixe -alis. Le mot latin est issu du grec γένος, génos (« naissance »). Des liens avec l’arabe ont pu être établis : arabe جِنَنٌ (jinanũ)^([1])^([2])^([3])^([4])^([5]) ^([6]) ^([7]).

geniale (singular neuter nominative)
geniales (plural masculine nominative)
geniales (plural feminine nominative)
genialia (plural neuter nominative)
geniale (singular neuter vocative)
geniales (plural masculine vocative)
geniales (plural feminine vocative)
genialia (plural neuter vocative)
genialem (singular masculine accusative)
genialem (singular feminine accusative)
geniale (singular neuter accusative)
geniales (plural masculine accusative)
geniales (plural feminine accusative)
genialia (plural neuter accusative)
genialium (plural masculine genitive)
genialium (plural feminine genitive)
genialium (plural neuter genitive)
geniali (singular masculine dative)
geniali (singular feminine dative)
geniali (singular neuter dative)
genialibus (plural masculine dative)
genialibus (plural feminine dative)
genialibus (plural neuter dative)
geniali (singular masculine ablative)
geniali (singular feminine ablative)
geniali (singular neuter ablative)
genialibus (plural masculine ablative)
genialibus (plural feminine ablative)
genialibus (plural neuter ablative)

lectus genialis


chordus

chordă (singular feminine nominative)
chordum (singular neuter nominative)
chordī (plural masculine nominative)
chordae (plural feminine nominative)
chordă (plural neuter nominative)
chorde (singular masculine vocative)
chordă (singular feminine vocative)
chordum (singular neuter vocative)
chordī (plural masculine vocative)
chordae (plural feminine vocative)
chordă (plural neuter vocative)
chordum (singular masculine accusative)
chordăm (singular feminine accusative)
chordum (singular neuter accusative)
chordōs (plural masculine accusative)
chordās (plural feminine accusative)
chordă (plural neuter accusative)
chordī (singular masculine genitive)
chordae (singular feminine genitive)
chordī (singular neuter genitive)
chordōrŭm (plural masculine genitive)
chordārŭm (plural feminine genitive)
chordōrŭm (plural neuter genitive)
chordō (singular masculine dative)
chordae (singular feminine dative)
chordō (singular neuter dative)
chordīs (plural masculine dative)
chordīs (plural feminine dative)
chordīs (plural neuter dative)
chordō (singular masculine ablative)
chordā (singular feminine ablative)
chordō (singular neuter ablative)
chordīs (plural masculine ablative)
chordīs (plural feminine ablative)
chordīs (plural neuter ablative)

dicuntur agni chordi, qui post tempus nascuntur.


plica

(Latin médiéval) Déverbal de plico (« plier »).

plică (singular nominative)
plicae (plural nominative)
plică (singular vocative)
plicae (plural vocative)
plicăm (singular accusative)
plicās (plural accusative)
plicae (singular genitive)
plicārŭm (plural genitive)
plicae (singular dative)
plicīs (plural dative)
plicā (singular ablative)
plicīs (plural ablative)

Plica vocalis.

Plica Polonica.


ecquando

ecquando te rationem factorum tuorum redditurum putasti? ecquando his de rebus tales viros audituros existimasti?


Luceres

Selon Plutarque, de lucus (« bois ») ; voir Luceria.

Lucerēs (plural nominative)
Lucerēs (plural vocative)
Lucerēs (plural accusative)
Lucerum (plural genitive)
Luceribus (plural dative)
Luceribus (plural ablative)

Lucères, une des trois tribus de la Rome antique.

Rogationem ergo promulgarunt ut, cum quattuor augures, quattuor pontifices ea tempestate essent placeretque augeri sacerdotum numerum, quattuor pontifices, quinque augures, de plebe omnes, adlegerentur.

Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte duorum id redigi collegium potuerit, non inuenio, cum inter augures constet imparem numerum debere esse, ut tres antiquae tribus, Ramnes, Titienses, Luceres, suum quaeque augurem habeant aut, si pluribus sit opus, pari inter se numero sacerdotes multiplicent; sicut multiplicati sunt cum ad quattuor quinque adiecti nouem numerum, ut terni in singulas essent, expleuerunt.

Ils affichèrent donc un projet de loi décidant - comme il y avait à cette époque quatre augures, quatre pontifes, et qu'on voulait augmenter le nombre des prêtres - de leur adjoindre quatre pontifes et cinq augures, tous plébéiens. Comment le collège des augures avait-il pu être réduit au nombre de quatre, sinon par la mort de deux de ses membres, je ne le vois pas, quand c'est un fait établi pour les augures que leur nombre doit être impair, afin que les trois tribus anciennes, les Ramnes, les Titienses et les Lucères, aient chacune son augure, ou, s'il en faut davantage, qu'elles multiplient également entre elles le nombre de leurs prêtres, comme il fut multiplié quand, en en ajoutant cinq aux quatre anciens, on atteignit le nombre de neuf, de façon qu'il y en eût trois par tribu.


nativus

Dérivé de natus (« né, issu de »), avec le suffixe -ivus.

nativă (singular feminine nominative)
nativum (singular neuter nominative)
nativī (plural masculine nominative)
nativae (plural feminine nominative)
nativă (plural neuter nominative)
native (singular masculine vocative)
nativă (singular feminine vocative)
nativum (singular neuter vocative)
nativī (plural masculine vocative)
nativae (plural feminine vocative)
nativă (plural neuter vocative)
nativum (singular masculine accusative)
nativăm (singular feminine accusative)
nativum (singular neuter accusative)
nativōs (plural masculine accusative)
nativās (plural feminine accusative)
nativă (plural neuter accusative)
nativī (singular masculine genitive)
nativae (singular feminine genitive)
nativī (singular neuter genitive)
nativōrŭm (plural masculine genitive)
nativārŭm (plural feminine genitive)
nativōrŭm (plural neuter genitive)
nativō (singular masculine dative)
nativae (singular feminine dative)
nativō (singular neuter dative)
nativīs (plural masculine dative)
nativīs (plural feminine dative)
nativīs (plural neuter dative)
nativō (singular masculine ablative)
nativā (singular feminine ablative)
nativō (singular neuter ablative)
nativīs (plural masculine ablative)
nativīs (plural feminine ablative)
nativīs (plural neuter ablative)

nativa verba


nativitas

Dérivé de nativus (« né, inné »), avec le suffixe -itas.

nativitatēs (plural nominative)
nativitatēs (plural vocative)
nativitatem (singular accusative)
nativitatēs (plural accusative)
nativitatis (singular genitive)
nativitatum (plural genitive)
nativitatī (singular dative)
nativitatibus (plural dative)
nativitatĕ (singular ablative)
nativitatibus (plural ablative)

Nativitas Domini.


Panchrysos

Tout doré, qualifie la ville de Berenice.

Berenice urbs, quae Panchrysos cognominata est.


Pandana

Pandană (singular nominative)
Pandană (singular vocative)
Pandanăm (singular accusative)
Pandanae (singular genitive)
Pandanae (singular dative)
Pandanā (singular ablative)

Porte ouest de la Rome primitive, ainsi appelée parce qu’elle restait ouverte.

Pandana porta dicta est Romae, quod semper pateret.


Pangaeus

Du grec ancien Παγγαῖον, Pangaîon, sous-entendant ὄρος.

Pangaee (singular vocative)
Pangaeum (singular accusative)
Pangaeī (singular genitive)
Pangaeō (singular dative)
Pangaeō (singular ablative)

Mons Pangaeus.


pandicularis

pandiculare (singular neuter nominative)
pandiculares (plural masculine nominative)
pandiculares (plural feminine nominative)
pandicularia (plural neuter nominative)
pandiculare (singular neuter vocative)
pandiculares (plural masculine vocative)
pandiculares (plural feminine vocative)
pandicularia (plural neuter vocative)
pandicularem (singular masculine accusative)
pandicularem (singular feminine accusative)
pandiculare (singular neuter accusative)
pandiculares (plural masculine accusative)
pandiculares (plural feminine accusative)
pandicularia (plural neuter accusative)
pandicularium (plural masculine genitive)
pandicularium (plural feminine genitive)
pandicularium (plural neuter genitive)
pandiculari (singular masculine dative)
pandiculari (singular feminine dative)
pandiculari (singular neuter dative)
pandicularibus (plural masculine dative)
pandicularibus (plural feminine dative)
pandicularibus (plural neuter dative)
pandiculari (singular masculine ablative)
pandiculari (singular feminine ablative)
pandiculari (singular neuter ablative)
pandicularibus (plural masculine ablative)
pandicularibus (plural feminine ablative)
pandicularibus (plural neuter ablative)

Qualifie le jour où l’on fait un sacrifice commun (« étendu ») à toutes les divinités.

pandicularis dicebatur dies idem et communicarius, in quo omnibus diis communiter sacrificabatur.


Ionius

(Adjectif 1) Apparenté à Ion, du grec ancien Ἰώνιος, Iônios.

(Adjectif 2) Apparenté à Io, du grec ancien Ἰόνιος, Iónios (« d’Io ») parce que, selon le mythe grec, Io, transformée en génisse, traversa cette mer vers l’Italie. Le sens, d’un point de vue grec, est probablement « mer italienne » ; pour le lien entre Io et les sens de « jeune, génisse » ou « italien, ionien » voir juvenis, junix (« jeune, jeune vache »), vitulus (« taurillon »), Italus (« Italien »), ἰταλός, italós (« taurillon, veau »). Dans la mythologie romaine, cette légende est tardivement rapportée, Amien Marcellin situe la traversée « ionienne » dans le Bosphore (voir citation ci-dessous et l’étymologie de Bosphorus, « gué des bœufs »).

Ioniă (singular feminine nominative)
Ionium (singular neuter nominative)
Ioniī (plural masculine nominative)
Ioniae (plural feminine nominative)
Ioniă (plural neuter nominative)
Ionie (singular masculine vocative)
Ioniă (singular feminine vocative)
Ionium (singular neuter vocative)
Ioniī (plural masculine vocative)
Ioniae (plural feminine vocative)
Ioniă (plural neuter vocative)
Ionium (singular masculine accusative)
Ioniăm (singular feminine accusative)
Ionium (singular neuter accusative)
Ioniōs (plural masculine accusative)
Ioniās (plural feminine accusative)
Ioniă (plural neuter accusative)
Ioniī (singular masculine genitive)
Ioniae (singular feminine genitive)
Ioniī (singular neuter genitive)
Ioniōrŭm (plural masculine genitive)
Ioniārŭm (plural feminine genitive)
Ioniōrŭm (plural neuter genitive)
Ioniō (singular masculine dative)
Ioniae (singular feminine dative)
Ioniō (singular neuter dative)
Ioniīs (plural masculine dative)
Ioniīs (plural feminine dative)
Ioniīs (plural neuter dative)
Ioniō (singular masculine ablative)
Ioniā (singular feminine ablative)
Ioniō (singular neuter ablative)
Ioniīs (plural masculine ablative)
Ioniīs (plural feminine ablative)
Ioniīs (plural neuter ablative)

attagen maxime Ionius celeber et vocalis alias, captus vero obmutescens, quondam existimatus inter raras aves, iam et in Gallia Hispaniaque.

On vante surtout l'attagen d'Ionie (gélinotte des bois, Tetrastes bonasia, L.) : cet oiseau, qui a de la voix, devient muet en captivité. On le comptait jadis parmi les oiseaux rares ; maintenant on le prend dans la Gaule, en Espagne.


Ionius

extremitates autem arcus utrimque tenues duo exprimunt Bospori e regione sibi oppositi Thracius et Cimmericus: hac causa Bospori vocitati, quod per eos quondam Inachi filia mutata, ut poetae locuntur, in bovem ad mare Ionium permeavit.

Les deux extrémités de l’arc sont figurées par les deux Bosphores, l’un Thrace, l’autre Cimmérien. Le nom de Bosphore vient de ce que la fille d’Inachus, transformée en génisse, suivant les poètes, traversa les deux mers intérieures à la nage, pour se rendre dans celle d’Ionie.

Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant.


altrix

Déverbal de alo (« développer, nourrir, élever »), dérivé de altum, avec le suffixe -trix.

altricēs (plural nominative)
altricēs (plural vocative)
altricem (singular accusative)
altricēs (plural accusative)
altricis (singular genitive)
altricum (plural genitive)
altricī (singular dative)
altricibus (plural dative)
altricĕ (singular ablative)
altricibus (plural ablative)
altor (masculine)

eorum eadem terra parens, altrix, patria dicitur


Parthus

Voir le grec ancien Πάρθοι, Párthoi et Perses.

Parthī (plural nominative)
Parthe (singular vocative)
Parthī (plural vocative)
Parthum (singular accusative)
Parthōs (plural accusative)
Parthī (singular genitive)
Parthōrum (plural genitive)
Parthō (singular dative)
Parthīs (plural dative)
Parthō (singular ablative)
Parthīs (plural ablative)

ecce! fugax Parthus.


parietarius

Dérivé de paries (« mur »), avec le suffixe -arius.

parietariă (singular feminine nominative)
parietarium (singular neuter nominative)
parietariī (plural masculine nominative)
parietariae (plural feminine nominative)
parietariă (plural neuter nominative)
parietarie (singular masculine vocative)
parietariă (singular feminine vocative)
parietarium (singular neuter vocative)
parietariī (plural masculine vocative)
parietariae (plural feminine vocative)
parietariă (plural neuter vocative)
parietarium (singular masculine accusative)
parietariăm (singular feminine accusative)
parietarium (singular neuter accusative)
parietariōs (plural masculine accusative)
parietariās (plural feminine accusative)
parietariă (plural neuter accusative)
parietariī (singular masculine genitive)
parietariae (singular feminine genitive)
parietariī (singular neuter genitive)
parietariōrŭm (plural masculine genitive)
parietariārŭm (plural feminine genitive)
parietariōrŭm (plural neuter genitive)
parietariō (singular masculine dative)
parietariae (singular feminine dative)
parietariō (singular neuter dative)
parietariīs (plural masculine dative)
parietariīs (plural feminine dative)
parietariīs (plural neuter dative)
parietariō (singular masculine ablative)
parietariā (singular feminine ablative)
parietariō (singular neuter ablative)
parietariīs (plural masculine ablative)
parietariīs (plural feminine ablative)
parietariīs (plural neuter ablative)

herba parietaria


Parthenius

Parthenie (singular vocative)
Parthenium (singular accusative)
Partheniī (singular genitive)
Partheniō (singular dative)
Partheniō (singular ablative)

Parthenii saltus.


tamiacus

tamiacă (singular feminine nominative)
tamiacum (singular neuter nominative)
tamiacī (plural masculine nominative)
tamiacae (plural feminine nominative)
tamiacă (plural neuter nominative)
tamiace (singular masculine vocative)
tamiacă (singular feminine vocative)
tamiacum (singular neuter vocative)
tamiacī (plural masculine vocative)
tamiacae (plural feminine vocative)
tamiacă (plural neuter vocative)
tamiacum (singular masculine accusative)
tamiacăm (singular feminine accusative)
tamiacum (singular neuter accusative)
tamiacōs (plural masculine accusative)
tamiacās (plural feminine accusative)
tamiacă (plural neuter accusative)
tamiacī (singular masculine genitive)
tamiacae (singular feminine genitive)
tamiacī (singular neuter genitive)
tamiacōrŭm (plural masculine genitive)
tamiacārŭm (plural feminine genitive)
tamiacōrŭm (plural neuter genitive)
tamiacō (singular masculine dative)
tamiacae (singular feminine dative)
tamiacō (singular neuter dative)
tamiacīs (plural masculine dative)
tamiacīs (plural feminine dative)
tamiacīs (plural neuter dative)
tamiacō (singular masculine ablative)
tamiacā (singular feminine ablative)
tamiacō (singular neuter ablative)
tamiacīs (plural masculine ablative)
tamiacīs (plural feminine ablative)
tamiacīs (plural neuter ablative)

fundi tamiaci juris


aegithus

aegithī (plural nominative)
aegithe (singular vocative)
aegithī (plural vocative)
aegithum (singular accusative)
aegithōs (plural accusative)
aegithī (singular genitive)
aegithōrum (plural genitive)
aegithō (singular dative)
aegithīs (plural dative)
aegithō (singular ablative)
aegithīs (plural ablative)

rursus cum trochilo mustela et cornix, turtur et pyrallis, ichneumones vespae et phalangia aranei, aquaticae brenthos et gavia et harpe, harpe et triorchis accipiter, sorices et ardiolae invicem fetibus insidantes, — (aegithus avis minima cum asino; spinetis enim se scabendi causa atterens nidos eius dissipat, quod adeo pavet, ut voce omnino rudentis audita ova eiciat, pulli ipsi metu cadant; igitur advolans ulcera eius rostro excavat) — volpes et milui, angues et mustelae et sues.

D'un autre côté, des oiseaux sont en guerre avec des animaux terrestres : la belette et la corneille, la tourterelle et le pyralis (XI, 42), la guêpe ichneumon (XI, 24) et le phalangium, les oiseaux aquatiques et les gavia (mouette), le harpé et l'épervier triorchis (buse), les souris et les hérons, qui poursuivent réciproquement leurs petits; l'aegithus (X, 9), oiseau très petit, et l'âne: l'âne, se frottant pour se gratter contre les ronces, écrase le nid; ce que l'oiseau redoute tellement, qu'à entendre seulement braire il jette ses oeufs, et que les petits eux-mêmes tombent à terre, de frayeur : aussi, se lançant sur l'âne, Il lui creuse ses plaies avec le bec. Le renard est en guerre avec le nisus (émouchet) ; les serpents, avec les belettes et les porcs. — (traduction)


phoenicatus

phoenicată (singular feminine nominative)
phoenicatum (singular neuter nominative)
phoenicatī (plural masculine nominative)
phoenicatae (plural feminine nominative)
phoenicată (plural neuter nominative)
phoenicate (singular masculine vocative)
phoenicată (singular feminine vocative)
phoenicatum (singular neuter vocative)
phoenicatī (plural masculine vocative)
phoenicatae (plural feminine vocative)
phoenicată (plural neuter vocative)
phoenicatum (singular masculine accusative)
phoenicatăm (singular feminine accusative)
phoenicatum (singular neuter accusative)
phoenicatōs (plural masculine accusative)
phoenicatās (plural feminine accusative)
phoenicată (plural neuter accusative)
phoenicatī (singular masculine genitive)
phoenicatae (singular feminine genitive)
phoenicatī (singular neuter genitive)
phoenicatōrŭm (plural masculine genitive)
phoenicatārŭm (plural feminine genitive)
phoenicatōrŭm (plural neuter genitive)
phoenicatō (singular masculine dative)
phoenicatae (singular feminine dative)
phoenicatō (singular neuter dative)
phoenicatīs (plural masculine dative)
phoenicatīs (plural feminine dative)
phoenicatīs (plural neuter dative)
phoenicatō (singular masculine ablative)
phoenicatā (singular feminine ablative)
phoenicatō (singular neuter ablative)
phoenicatīs (plural masculine ablative)
phoenicatīs (plural feminine ablative)
phoenicatīs (plural neuter ablative)

phoenicatus equus.


Photinus

Photinī (plural nominative)
Photine (singular vocative)
Photinī (plural vocative)
Photinum (singular accusative)
Photinōs (plural accusative)
Photinī (singular genitive)
Photinōrum (plural genitive)
Photinō (singular dative)
Photinīs (plural dative)
Photinō (singular ablative)
Photinīs (plural ablative)

Photiniani a Photino Gallograeciae Sirmiae episcopo nuncupati, qui Ebionitarum haeresim suscitans adseruit Christum a Maria per Ioseph nuptiali coitu fuisse conceptum.


Aegae

Aegās (plural accusative)
Aegārŭm (plural genitive)
Aegīs (plural dative)
Aegīs (plural ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


stativus

Dérivé de status, avec le suffixe -ivus.

stativă (singular feminine nominative)
stativum (singular neuter nominative)
stativī (plural masculine nominative)
stativae (plural feminine nominative)
stativă (plural neuter nominative)
stative (singular masculine vocative)
stativă (singular feminine vocative)
stativum (singular neuter vocative)
stativī (plural masculine vocative)
stativae (plural feminine vocative)
stativă (plural neuter vocative)
stativum (singular masculine accusative)
stativăm (singular feminine accusative)
stativum (singular neuter accusative)
stativōs (plural masculine accusative)
stativās (plural feminine accusative)
stativă (plural neuter accusative)
stativī (singular masculine genitive)
stativae (singular feminine genitive)
stativī (singular neuter genitive)
stativōrŭm (plural masculine genitive)
stativārŭm (plural feminine genitive)
stativōrŭm (plural neuter genitive)
stativō (singular masculine dative)
stativae (singular feminine dative)
stativō (singular neuter dative)
stativīs (plural masculine dative)
stativīs (plural feminine dative)
stativīs (plural neuter dative)
stativō (singular masculine ablative)
stativā (singular feminine ablative)
stativō (singular neuter ablative)
stativīs (plural masculine ablative)
stativīs (plural feminine ablative)
stativīs (plural neuter ablative)

stativa castra.


Rhadamanthus

Du grec ancien Ῥαδάμανθος, Rhadamanthos.

Rhadamanthe (singular vocative)
Rhadamanthum (singular accusative)
Rhadamanthī (singular genitive)
Rhadamanthō (singular dative)
Rhadamanthō (singular ablative)

Rhadamanthe, fils de Jupiter et d’Europe, frère de Minos.

ad eos venire, qui vere judices appellentur, Minoëm, Rhadamanthum.


orthius

Du grec ancien ὄρθιος, orthios (« droit, élevé »).

orthiă (singular feminine nominative)
orthium (singular neuter nominative)
orthiī (plural masculine nominative)
orthiae (plural feminine nominative)
orthiă (plural neuter nominative)
orthie (singular masculine vocative)
orthiă (singular feminine vocative)
orthium (singular neuter vocative)
orthiī (plural masculine vocative)
orthiae (plural feminine vocative)
orthiă (plural neuter vocative)
orthium (singular masculine accusative)
orthiăm (singular feminine accusative)
orthium (singular neuter accusative)
orthiōs (plural masculine accusative)
orthiās (plural feminine accusative)
orthiă (plural neuter accusative)
orthiī (singular masculine genitive)
orthiae (singular feminine genitive)
orthiī (singular neuter genitive)
orthiōrŭm (plural masculine genitive)
orthiārŭm (plural feminine genitive)
orthiōrŭm (plural neuter genitive)
orthiō (singular masculine dative)
orthiae (singular feminine dative)
orthiō (singular neuter dative)
orthiīs (plural masculine dative)
orthiīs (plural feminine dative)
orthiīs (plural neuter dative)
orthiō (singular masculine ablative)
orthiā (singular feminine ablative)
orthiō (singular neuter ablative)
orthiīs (plural masculine ablative)
orthiīs (plural feminine ablative)
orthiīs (plural neuter ablative)

orthius (pes), qui ex tetrasemi elatione, id est arsi, et octasemi positione constabit: ita ut duodecim tempora hic pes recepisse videatur.


vermiformis

(Néo-latin médical) Mot composé de vermis, forma et -is.

vermiforme (singular neuter nominative)
vermiformes (plural masculine nominative)
vermiformes (plural feminine nominative)
vermiformia (plural neuter nominative)
vermiforme (singular neuter vocative)
vermiformes (plural masculine vocative)
vermiformes (plural feminine vocative)
vermiformia (plural neuter vocative)
vermiformem (singular masculine accusative)
vermiformem (singular feminine accusative)
vermiforme (singular neuter accusative)
vermiformes (plural masculine accusative)
vermiformes (plural feminine accusative)
vermiformia (plural neuter accusative)
vermiformium (plural masculine genitive)
vermiformium (plural feminine genitive)
vermiformium (plural neuter genitive)
vermiformi (singular masculine dative)
vermiformi (singular feminine dative)
vermiformi (singular neuter dative)
vermiformibus (plural masculine dative)
vermiformibus (plural feminine dative)
vermiformibus (plural neuter dative)
vermiformi (singular masculine ablative)
vermiformi (singular feminine ablative)
vermiformi (singular neuter ablative)
vermiformibus (plural masculine ablative)
vermiformibus (plural feminine ablative)
vermiformibus (plural neuter ablative)

Appendix vermiformis.


Papius

Papiă (singular feminine nominative)
Papium (singular neuter nominative)
Papiī (plural masculine nominative)
Papiae (plural feminine nominative)
Papiă (plural neuter nominative)
Papie (singular masculine vocative)
Papiă (singular feminine vocative)
Papium (singular neuter vocative)
Papiī (plural masculine vocative)
Papiae (plural feminine vocative)
Papiă (plural neuter vocative)
Papium (singular masculine accusative)
Papiăm (singular feminine accusative)
Papium (singular neuter accusative)
Papiōs (plural masculine accusative)
Papiās (plural feminine accusative)
Papiă (plural neuter accusative)
Papiī (singular masculine genitive)
Papiae (singular feminine genitive)
Papiī (singular neuter genitive)
Papiōrŭm (plural masculine genitive)
Papiārŭm (plural feminine genitive)
Papiōrŭm (plural neuter genitive)
Papiō (singular masculine dative)
Papiae (singular feminine dative)
Papiō (singular neuter dative)
Papiīs (plural masculine dative)
Papiīs (plural feminine dative)
Papiīs (plural neuter dative)
Papiō (singular masculine ablative)
Papiā (singular feminine ablative)
Papiō (singular neuter ablative)
Papiīs (plural masculine ablative)
Papiīs (plural feminine ablative)
Papiīs (plural neuter ablative)

Lex Papia.


pleo

De l’indo-européen commun *pel (« verser, emplir, empli, plein, (plein de monde > ville) ») qui donne, pour le latin, des dérivés comme plenus (« plein »), plebs (« foule, plèbe »), plerique ou plerus (« beaucoup »), manipulus (« pleine main, manipule »), plus et ses dérivés comme plurimus (« très nombreux »).

À *pleo correspond le grec ancien πίμπλημι, pímplêmi (« remplir »), parmi les racines grecques issues de ce radical indoeuropéen citons : poly-, pléthore, polis, politique (« cité »), fill, full en anglais, etc.

plentur antiqui etiam sine praepositionibus dicebant.


Vindolici

Vindolicī (plural nominative)
Vindolicī (plural vocative)
Vindolicōs (plural accusative)
Vindolicōrum (plural genitive)
Vindolicīs (plural dative)
Vindolicīs (plural ablative)

Incolae Alpium multi populi, sed inlustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni iuxtaque Carnos quondam Taurisci appellati, nunc Norici. his contermini Raeti et Vindolici, omnes in multas civitates divisi. Raetos Tuscorum prolem arbitrantur a Gallis pulsos duce Raeto. verso deinde in Italiam pectore Alpium Latini iuris Euganeae gentes, quarum oppida XXXIIII enumerat Cato.

Les Alpes sont habitées par beaucoup de peuples ; ceux qui ont du renom sont, de Pola à la région de Tergeste, les Sécusses, les Subocrins, les Catales, les Monocalènes ; et, auprès des Carniens, le peuple appelé jadis Taurusque, maintenant Norique. A ces derniers touchent les Rhètes et les Vindéliciens, tous divisés en beaucoup de cités. On regarde les Rhètes comme issus des Étrusques, expulsés par les Gaulois et conduits par le chef Rhétus. Sur le versant des Alpes qui regarde l'Italie, sont les nations Euganéennes, jouissant du droit latin, et dont Caton énumère trente-quatre villes.


Pola

Polă (singular nominative)
Polă (singular vocative)
Polăm (singular accusative)
Polae (singular genitive)
Polae (singular dative)
Polā (singular ablative)

Les Alpes sont habitées par beaucoup de peuples ; ceux qui ont du renom sont, de Pola à la région de Tergeste, les Sécusses, les Subocrins, les Catales, les Monocalènes ; et, auprès des Carniens, le peuple appelé jadis Taurusque, maintenant Norique. A ces derniers touchent les Rhètes et les Vindéliciens, tous divisés en beaucoup de cités. On regarde les Rhètes comme issus des Étrusques, expulsés par les Gaulois et conduits par le chef Rhétus. Sur le versant des Alpes qui regarde l’Italie, sont les nations Euganéennes, jouissant du droit latin, et dont Caton énumère trente-quatre villes.


Mania

Féminin singulier de manes (« bons dieux, mânes »).

Maniă (singular nominative)
Maniă (singular vocative)
Maniăm (singular accusative)
Maniae (singular genitive)
Maniae (singular dative)
Maniā (singular ablative)

Sorte de fantôme dont on menaçait les enfants.

Maniae turpes deformesque personae.


Mania

Iuba aliter: oppidum munitum Megatichos inter Aegyptum et Aethiopiam, quod Arabes Mirsion vocaverunt, dein Tacompson, Aramum, Sesamum, Pide, Mamuda, Orambim iuxta bituminis fontem, Amodata, Prosda, Parenta, Mania, Tessata, Gallas, Zoton, Grau Comen, Emeum, Pidibotas, Aendondacometas, Nomadas in tabernaculis viventes, Cistaepen, Magadalen, Parvam Primin, Nups, Direlin, Patingan, Breves, Magasneos, Egasmala, Cramda, Denna, Cadeum, Atthena, Batta, Alanam, Macua, Scammos, Goram in insula, ab iis Abale, Androgalim, Serem, Mallos, Agocem.

Juba parle autrement : La ville de Megatichos sur une montagne, entre l'Égypte et l'Éthiopie, portant le nom de Myrsos chez les Arabes ; puis Tacompsos, Aranium, Sesanium, Pide, Mamuda, Corambis; auprès de cette ville une source de bitume; Hammodara, Prosda, Parenta, Mama, Tessara, Gallas, Zoton, Graucome, Emeum, les Pidibotes, les Hebdomecontacomètes, les Nomades vivant dans des tentes; Cyste, Pemma, Gadagale, Paloïs, Primis, Nupsis, Daselis, Patis, Gambreves, Magase, Segasmala, Cranda, Denna, Cadeuma, Thena, Batha, Alana, Macum, Scammos, Gora dans une île; puis Abala; Androcalis, Sere, Mallos, Agoce. — (traduction)


Tarvisani

Tarvisanī (plural nominative)
Tarvisanī (plural vocative)
Tarvisanōs (plural accusative)
Tarvisanōrum (plural genitive)
Tarvisanīs (plural dative)
Tarvisanīs (plural ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.


Varvari

Varvarus (singular nominative)
Varvarī (plural nominative)
Varvare (singular vocative)
Varvarī (plural vocative)
Varvarum (singular accusative)
Varvarōs (plural accusative)
Varvarī (singular genitive)
Varvarōrum (plural genitive)
Varvarō (singular dative)
Varvarīs (plural dative)
Varvarō (singular ablative)
Varvarīs (plural ablative)


sapienter

Dérivé de sapiens (« sage »), avec le suffixe -ter.

Sapienter proficiens


Togienses

Togiensēs (plural nominative)
Togiensēs (plural vocative)
Togiensēs (plural accusative)
Togiensiŭm (plural genitive)
Togiensĭbŭs (plural dative)
Togiensĭbŭs (plural ablative)


Raeti

Mot (et peuple) étrusque selon Pline (voir citation) dont le nom dérive de leur dux Raetus mais ce type de « fabrication éponymique », courante, doit être écartée ^([1]).

Apparenté ^([1]) au vénète Reitia (« grande déesse »), l’Ὀρθία, Orthía des Grecs, lui-même ^([2]) à rigidus (« dur, rigide »), ou orthius (« élevé, haut ») via le grec.

Peut-être un exonyme donné par les Celtes ^([3]) tiré du radical gaulois rat- (« élevé, haute », « forteresse ») qui est dans Argento-ratum soit le sens de « Grands » ou « peuple du haut pays ».

Raetī (plural nominative)
Raetī (plural vocative)
Raetōs (plural accusative)
Raetōrum (plural genitive)
Raetīs (plural dative)
Raetīs (plural ablative)

Rhètes, peuple habitant au nord des Alpes, entre le Danube, le Rhin et le Lech.

Les Alpes sont habitées par beaucoup de peuples ; ceux qui ont du renom sont, de Pola à la région de Tergeste, les Sécusses, les Subocrins, les Catales, les Monocalènes ; et, auprès des Carniens, le peuple appelé jadis Taurusque, maintenant Norique. À ces derniers touchent les Rhètes et les Vindéliciens, tous divisés en beaucoup de cités. On regarde les Rhètes comme issus des Étrusques, expulsés par les Gaulois et conduits par le chef Rhétus. Sur le versant des Alpes qui regarde l’Italie, sont les nations Euganéennes, jouissant du droit latin, et dont Caton énumère trente-quatre villes.

Dans l’intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans ; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d’Acelum, de Padoue, d’Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d’origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques ; Vérone, qui appartient aux Rhètes et aux Euganéens ; Julia, qui appartient aux Carniens ; puis des peuples qu’il n’importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d’autres surnommés Culiques ; les Forojuliens, surnommés Transpadans ; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Nicator

Du grec ancien Νικήτωρ, Nikêtôr (« vainqueur »).

Nicatorēs (plural masculine nominative)
Nicatorēs (plural feminine nominative)
Nicatoria (plural neuter nominative)
Nicatorēs (plural masculine vocative)
Nicatorēs (plural feminine vocative)
Nicatoria (plural neuter vocative)
Nicatorem (singular masculine accusative)
Nicatorem (singular feminine accusative)
Nicatorēs (plural masculine accusative)
Nicatorēs (plural feminine accusative)
Nicatoria (plural neuter accusative)
Nicatoris (singular masculine genitive)
Nicatoris (singular feminine genitive)
Nicatoris (singular neuter genitive)
Nicatorium (plural masculine genitive)
Nicatorium (plural feminine genitive)
Nicatorium (plural neuter genitive)
Nicatorī (singular masculine dative)
Nicatorī (singular feminine dative)
Nicatorī (singular neuter dative)
Nicatoribus (plural masculine dative)
Nicatoribus (plural feminine dative)
Nicatoribus (plural neuter dative)
Nicatorī (singular masculine ablative)
Nicatorī (singular feminine ablative)
Nicatorī (singular neuter ablative)
Nicatoribus (plural masculine ablative)
Nicatoribus (plural feminine ablative)
Nicatoribus (plural neuter ablative)

Seleucus Nicator.

Qualifie les soldats de la garde du roi Perseus.

cohors regia, quos Nicatoras appellant.


suscipio

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe sub-.

susceptor

celui qui se charge de ; receveur, percepteur

suscipiō, infinitif : suscipere, parfait : suscēpī, supin : susceptum

qui temere nocentis reos susciperet.

Soulever. Soulever l’enfant qui vient de naitre pour le reconnaitre et témoigner qu’on veut l’élever.

haec ad te die natali meo scripsi, quo utinam susceptus non essem!

Cato cum esset Tusculi natus, in populi Romani civitatem susceptus est


Cartusiensis

Cartusiense (singular neuter nominative)
Cartusienses (plural masculine nominative)
Cartusienses (plural feminine nominative)
Cartusiensia (plural neuter nominative)
Cartusiense (singular neuter vocative)
Cartusienses (plural masculine vocative)
Cartusienses (plural feminine vocative)
Cartusiensia (plural neuter vocative)
Cartusiensem (singular masculine accusative)
Cartusiensem (singular feminine accusative)
Cartusiense (singular neuter accusative)
Cartusienses (plural masculine accusative)
Cartusienses (plural feminine accusative)
Cartusiensia (plural neuter accusative)
Cartusiensium (plural masculine genitive)
Cartusiensium (plural feminine genitive)
Cartusiensium (plural neuter genitive)
Cartusiensi (singular masculine dative)
Cartusiensi (singular feminine dative)
Cartusiensi (singular neuter dative)
Cartusiensibus (plural masculine dative)
Cartusiensibus (plural feminine dative)
Cartusiensibus (plural neuter dative)
Cartusiensi (singular masculine ablative)
Cartusiensi (singular feminine ablative)
Cartusiensi (singular neuter ablative)
Cartusiensibus (plural masculine ablative)
Cartusiensibus (plural feminine ablative)
Cartusiensibus (plural neuter ablative)

Bruno Cartusiensis.


procella

Déverbal de procello (« jeter en avant ») voir percello.

procellă (singular nominative)
procellae (plural nominative)
procellă (singular vocative)
procellae (plural vocative)
procellăm (singular accusative)
procellās (plural accusative)
procellae (singular genitive)
procellārŭm (plural genitive)
procellae (singular dative)
procellīs (plural dative)
procellā (singular ablative)
procellīs (plural ablative)

Procella distat latitudine a vortice et a turbine disjectā nube verius quam ruptā


Euganeus

Probablement apparenté à Ingauni (« peuple ligurien ») et Ingaevones (« peuple germain de la Baltique »).

Euganeă (singular feminine nominative)
Euganeum (singular neuter nominative)
Euganeī (plural masculine nominative)
Euganeae (plural feminine nominative)
Euganeă (plural neuter nominative)
Euganee (singular masculine vocative)
Euganeă (singular feminine vocative)
Euganeum (singular neuter vocative)
Euganeī (plural masculine vocative)
Euganeae (plural feminine vocative)
Euganeă (plural neuter vocative)
Euganeum (singular masculine accusative)
Euganeăm (singular feminine accusative)
Euganeum (singular neuter accusative)
Euganeōs (plural masculine accusative)
Euganeās (plural feminine accusative)
Euganeă (plural neuter accusative)
Euganeī (singular masculine genitive)
Euganeae (singular feminine genitive)
Euganeī (singular neuter genitive)
Euganeōrŭm (plural masculine genitive)
Euganeārŭm (plural feminine genitive)
Euganeōrŭm (plural neuter genitive)
Euganeō (singular masculine dative)
Euganeae (singular feminine dative)
Euganeō (singular neuter dative)
Euganeīs (plural masculine dative)
Euganeīs (plural feminine dative)
Euganeīs (plural neuter dative)
Euganeō (singular masculine ablative)
Euganeā (singular feminine ablative)
Euganeō (singular neuter ablative)
Euganeīs (plural masculine ablative)
Euganeīs (plural feminine ablative)
Euganeīs (plural neuter ablative)


Euganeus

Euganeī (plural nominative)
Euganee (singular vocative)
Euganeī (plural vocative)
Euganeum (singular accusative)
Euganeōs (plural accusative)
Euganeī (singular genitive)
Euganeōrum (plural genitive)
Euganeō (singular dative)
Euganeīs (plural dative)
Euganeō (singular ablative)
Euganeīs (plural ablative)


propero

propero, infinitif : properare, parfait : properavi, supin : properatum

in partiam redire properare.


Vegetius

Vegetie (singular vocative)
Vegetium (singular accusative)
Vegetiī (singular genitive)
Vegetiō (singular dative)
Vegetiō (singular ablative)

Publius Flavius Vegetius Renatus.


epidicticus

Du grec ancien ἐπιδεικτικός, epideiktikos.

epidictică (singular feminine nominative)
epidicticum (singular neuter nominative)
epidicticī (plural masculine nominative)
epidicticae (plural feminine nominative)
epidictică (plural neuter nominative)
epidictice (singular masculine vocative)
epidictică (singular feminine vocative)
epidicticum (singular neuter vocative)
epidicticī (plural masculine vocative)
epidicticae (plural feminine vocative)
epidictică (plural neuter vocative)
epidicticum (singular masculine accusative)
epidicticăm (singular feminine accusative)
epidicticum (singular neuter accusative)
epidicticōs (plural masculine accusative)
epidicticās (plural feminine accusative)
epidictică (plural neuter accusative)
epidicticī (singular masculine genitive)
epidicticae (singular feminine genitive)
epidicticī (singular neuter genitive)
epidicticōrŭm (plural masculine genitive)
epidicticārŭm (plural feminine genitive)
epidicticōrŭm (plural neuter genitive)
epidicticō (singular masculine dative)
epidicticae (singular feminine dative)
epidicticō (singular neuter dative)
epidicticīs (plural masculine dative)
epidicticīs (plural feminine dative)
epidicticīs (plural neuter dative)
epidicticō (singular masculine ablative)
epidicticā (singular feminine ablative)
epidicticō (singular neuter ablative)
epidicticīs (plural masculine ablative)
epidicticīs (plural feminine ablative)
epidicticīs (plural neuter ablative)

Épidictique, de montre, d'apparat, démonstratif.

in illo epidictico genere, quod diximus proprium sophistarum


Myrina

Du grec ancien Μύρινα, Múrina ou Μυρίνη, Murínê.

Myrină (singular nominative)
Myrină (singular vocative)
Myrinăm (singular accusative)
Myrinae (singular genitive)
Myrinae (singular dative)
Myrinā (singular ablative)

ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu pate CXV:D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram.


Industria

Industriă (singular nominative)
Industriă (singular vocative)
Industriăm (singular accusative)
Industriae (singular genitive)
Industriae (singular dative)
Industriā (singular ablative)

ab altero eius latere ad Padum amnem Italiae ditissimum omnia nobilibus oppidis nitent, Libarna, Dertona colonia, Iria, Vardacate, Industria, Pollentia, Carrea quod Potentia cognominatur, Foro Fulvi quod Valentinum, Augusta Bagiennorum, Alba Pompeia, Hasta, Aquis Statiellorum. haec regio ex discriptione Augusti nona est. patet ora Liguriae inter amnes Varum et Macram CCXVI p.


Potentia

Potentiă (singular nominative)
Potentiă (singular vocative)
Potentiăm (singular accusative)
Potentiae (singular genitive)
Potentiae (singular dative)
Potentiā (singular ablative)


Plautus

Plautī (plural nominative)
Plaute (singular vocative)
Plautī (plural vocative)
Plautum (singular accusative)
Plautōs (plural accusative)
Plautī (singular genitive)
Plautōrum (plural genitive)
Plautō (singular dative)
Plautīs (plural dative)
Plautō (singular ablative)
Plautīs (plural ablative)

Titus Maccius Plautus.


Plotius

Plotiī (plural nominative)
Plotie (singular vocative)
Plotiī (plural vocative)
Plotium (singular accusative)
Plotiōs (plural accusative)
Plotiī (singular genitive)
Plotiōrum (plural genitive)
Plotiō (singular dative)
Plotiīs (plural dative)
Plotiō (singular ablative)
Plotiīs (plural ablative)

Plotius Firmus.

Plotius Tucca.


plausilis

Dérivé de plausus (« applaudi »), avec le suffixe -ilis.

plausile (singular neuter nominative)
plausiles (plural masculine nominative)
plausiles (plural feminine nominative)
plausilia (plural neuter nominative)
plausile (singular neuter vocative)
plausiles (plural masculine vocative)
plausiles (plural feminine vocative)
plausilia (plural neuter vocative)
plausilem (singular masculine accusative)
plausilem (singular feminine accusative)
plausile (singular neuter accusative)
plausiles (plural masculine accusative)
plausiles (plural feminine accusative)
plausilia (plural neuter accusative)
plausilium (plural masculine genitive)
plausilium (plural feminine genitive)
plausilium (plural neuter genitive)
plausili (singular masculine dative)
plausili (singular feminine dative)
plausili (singular neuter dative)
plausilibus (plural masculine dative)
plausilibus (plural feminine dative)
plausilibus (plural neuter dative)
plausili (singular masculine ablative)
plausili (singular feminine ablative)
plausili (singular neuter ablative)
plausilibus (plural masculine ablative)
plausilibus (plural feminine ablative)
plausilibus (plural neuter ablative)

plausilibus ulnis


plorabilis

Dérivé de ploro (« pleurer »), avec le suffixe -bilis.

plorabile (singular neuter nominative)
plorabiles (plural masculine nominative)
plorabiles (plural feminine nominative)
plorabilia (plural neuter nominative)
plorabile (singular neuter vocative)
plorabiles (plural masculine vocative)
plorabiles (plural feminine vocative)
plorabilia (plural neuter vocative)
plorabilem (singular masculine accusative)
plorabilem (singular feminine accusative)
plorabile (singular neuter accusative)
plorabiles (plural masculine accusative)
plorabiles (plural feminine accusative)
plorabilia (plural neuter accusative)
plorabilium (plural masculine genitive)
plorabilium (plural feminine genitive)
plorabilium (plural neuter genitive)
plorabili (singular masculine dative)
plorabili (singular feminine dative)
plorabili (singular neuter dative)
plorabilibus (plural masculine dative)
plorabilibus (plural feminine dative)
plorabilibus (plural neuter dative)
plorabili (singular masculine ablative)
plorabili (singular feminine ablative)
plorabili (singular neuter ablative)
plorabilibus (plural masculine ablative)
plorabilibus (plural feminine ablative)
plorabilibus (plural neuter ablative)

plorabile si quid eliquat


Dertona

Dertonă (singular nominative)
Dertonă (singular vocative)
Dertonăm (singular accusative)
Dertonae (singular genitive)
Dertonae (singular dative)
Dertonā (singular ablative)


Carrea

Carreă (singular nominative)
Carreă (singular vocative)
Carreăm (singular accusative)
Carreae (singular genitive)
Carreae (singular dative)
Carreā (singular ablative)


displodo

Dérivé de plaudo (« battre, battre des mains, applaudir »), avec le préfixe dis-.

displodō, infinitif : displodĕre, parfait : displosī, supin : displosum

vesicula displosa.


Hasta

Hastă (singular nominative)
Hastă (singular vocative)
Hastăm (singular accusative)
Hastae (singular genitive)
Hastae (singular dative)
Hastā (singular ablative)


Plautius

Plautiă (singular feminine nominative)
Plautium (singular neuter nominative)
Plautiī (plural masculine nominative)
Plautiae (plural feminine nominative)
Plautiă (plural neuter nominative)
Plautie (singular masculine vocative)
Plautiă (singular feminine vocative)
Plautium (singular neuter vocative)
Plautiī (plural masculine vocative)
Plautiae (plural feminine vocative)
Plautiă (plural neuter vocative)
Plautium (singular masculine accusative)
Plautiăm (singular feminine accusative)
Plautium (singular neuter accusative)
Plautiōs (plural masculine accusative)
Plautiās (plural feminine accusative)
Plautiă (plural neuter accusative)
Plautiī (singular masculine genitive)
Plautiae (singular feminine genitive)
Plautiī (singular neuter genitive)
Plautiōrŭm (plural masculine genitive)
Plautiārŭm (plural feminine genitive)
Plautiōrŭm (plural neuter genitive)
Plautiō (singular masculine dative)
Plautiae (singular feminine dative)
Plautiō (singular neuter dative)
Plautiīs (plural masculine dative)
Plautiīs (plural feminine dative)
Plautiīs (plural neuter dative)
Plautiō (singular masculine ablative)
Plautiā (singular feminine ablative)
Plautiō (singular neuter ablative)
Plautiīs (plural masculine ablative)
Plautiīs (plural feminine ablative)
Plautiīs (plural neuter ablative)

Plautius Quintillus.

Plautia lex.


circumplaudo

Dérivé de plaudo (« battre, battre des mains, applaudir »), avec le préfixe circum-.

circumplaudō, infinitif : circumplaudĕre, parfait : circumplausī, supin : circumplausum

manibus circumplaudere tuorum.

Tu seras applaudi de tous côtés par les tiens.


traganus

Du grec ancien τράγανος, tráganos, voir l’étymologie de truie auquel ce mot pourrait être apparenté.

traganī (plural nominative)
tragane (singular vocative)
traganī (plural vocative)
traganum (singular accusative)
traganōs (plural accusative)
traganī (singular genitive)
traganōrum (plural genitive)
traganō (singular dative)
traganīs (plural dative)
traganō (singular ablative)
traganīs (plural ablative)

Cette forme Traianus est celle donnée par Wikisource pour des références concordantes de Gaffiot et Lewis & Short.

Cochon de lait préparé d’une certaine façon, à la troyenne (voir truie) ou à la Trajan (si l’on se fonde sur la transcription Traianus).

Porcellum Traianum sic facies: exossas porcellum et aptabis sicuti oenococtum et ad fumum suspendes, et adpendeas, et quantum adpendeas, tantum salis in ollam mittes. et elixas ut coquatur, et siccum in lance inferes ‹pro› salso recente.


Macra

De l’indo-européen commun *mak- (« eau, humide, mouillé ») qui donne aussi le slavon мокръ, mokrъ (« mouillé ») ; comparez avec macero (« macérer »).

Macră (singular nominative)
Macră (singular vocative)
Macrăm (singular accusative)
Macrae (singular genitive)
Macrae (singular dative)
Macrā (singular ablative)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III, 49


scitor

Fréquentatif de scisco, fait sur son participe scitus, plus avant, de scio (« savoir »).

scītor, infinitif : scītārī, parfait : scītātus sum

Chercher à savoir, s’enquérir, s’informer, interroger.

scitari causam alicujus rei


Messenia

Messeniă (singular nominative)
Messeniă (singular vocative)
Messeniăm (singular accusative)
Messeniae (singular genitive)
Messeniae (singular dative)
Messeniā (singular ablative)

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


parum

parum multi.


Constantius

De Constans (« Constant ») avec le suffixe -ius.

Constantie (singular vocative)
Constantium (singular accusative)
Constantiī (singular genitive)
Constantiō (singular dative)
Constantiō (singular ablative)
Constantia (feminine)

Constantius Chlorus.


Chlorus

(Date à préciser) Du grec ancien Χλωρός, Khlōrós (« jaune pâle, vert-jaune »).

Chlorī (plural nominative)
Chlore (singular vocative)
Chlorī (plural vocative)
Chlorum (singular accusative)
Chlorōs (plural accusative)
Chlorī (singular genitive)
Chlorōrum (plural genitive)
Chlorō (singular dative)
Chlorīs (plural dative)
Chlorō (singular ablative)
Chlorīs (plural ablative)

[ˈkʰɫ̪oːrʊs̠]

Constantius Chlorus


Carteia

En grec ancien Καρτηία, Kartêia toponyme probablement phénicien dont la première partie rappelle Carthago, "traduit" en gréco-latine par Τάρτησσος, Tartessos.

Carteiă (singular nominative)
Carteiă (singular vocative)
Carteiăm (singular accusative)
Carteiae (singular genitive)
Carteiae (singular dative)
Carteiā (singular ablative)

Ville de la Bétique située sur le territoire de l’actuelle San Roque.

oppida omnia numero CLXXV, in iis coloniae VIIII, municipia c. R. X, Latio antiquitus donata XXVII, libertate VI, foedere III, stipendiaria CXX. ex his digna memoratu aut Latio sermone dicto facilia, a flumine Ana litore oceani oppidum Ossonoba, Aestuaria cognominatum, inter confluentes Luxiam et Urium, Hareni montes,Baetis fluvius, litus Curense inflexo sinu, cuius ex adverso Gadis inter insulas dicenda, promunturium Iunonis, portus Baesippo, oppidum Baelo, Mellaria, fretum ex Atlantico mari, Carteia, Tartessos a Graecis dicta, mons Calpe.

Les villes y sont au nombre de 125, savoir : 9 colonies, 8 municipes, 25 villes auxquelles a été accordé le droit du Latium, 6 libres, 3 alliées, 120 sujettes au tribut. Voici ce qu'on y peut citer de remarquable, du moins nommer facilement en latin: A partir du fleuve Ana, le long du rivage de l'Océan, la ville d'Onoba, surnommée Aestuaria, les rivières de Luxia et d'Urium, qui coupent cet espace : les monts de sable, le fleuve Bétis ; le rivage de Core qui fait une sinuosité, en face de laquelle est Cadix, dont il sera question parmi les îles ; le promontoire de Junon, le port Besippon, les villes Belon et Mellaria ; le détroit par où s'introduit la mer Atlantique; Carteia, appelée par les Grecs Tartessos ; le mont Calpé. — (traduction)


contextus

Déverbal de contexo (« nouer ensemble »), dérivé de contextum, avec le suffixe -us, -us.

contextūs (plural nominative)
contextūs (plural vocative)
contextum (singular accusative)
contextūs (plural accusative)
contextūs (singular genitive)
contextuum (plural genitive)
contextūi (singular dative)
contextū (singular dative)
contextibus (plural dative)
contextū (singular ablative)
contextibus (plural ablative)

[kɔn̪ˈt̪ɛks̠t̪ʊs̠]

Contexture d’un discours → voir syntaxis.

in contextu operis


Pherae

Pherās (plural accusative)
Pherārŭm (plural genitive)
Pherīs (plural dative)
Pherīs (plural ablative)

In Thessalia autem Orchomenus, Minyius antea dictus, et oppidum Alimon, ab aliis Holmon, Atrax, Palamna, fons Hyperia, oppida Pherae, quarum a tergo Pieria ad Macedoniam protenditur, Larisa, Gomphi, Thebae Thessalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa, idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate libera, Crannon, Iletia. montes Phthiotidis Nymphaeus, quod topiario naturae opere spectabilis, Buzygaeus, Conacoessa, Bromiaeus, Daphusa, Chimarone, Athamas, Stephane.

En Thessalie, Orchomène, appelée jadis Minyée; la ville d'Almon, appelée par d'autres Salmon; Atrax, Pelinna, la source Hyperia, les villes de Phères, derrière laquelle est la Piéride, s'étendant jusqu’à la Macédoine, de Larisse, de Gomphi, de Thèbes Thessalienne: le bois Ptéléon, le golfe Pagasique; la ville de Pagase, appelée plus tard Démétrias; Tricca, les champs de Pharsale, avec une cité libre; Cranon, Ilétie; montagnes de la Phthiotide: le Nymphée, remarquable par des dispositions naturelles qui imitent les décorations des jardins; le Buzygée, le Donacésa, le Bermius, le Daphissa, le Chimérion, l'Atharnas, le Stéphané. — (traduction)


Cherronesus

Du grec ancien χερρόνησος, kherronesos (« péninsule ») ou χερσόνησος, khersonesos.

Cherronese (singular vocative)
Cherronesum (singular accusative)
Cherronesī (singular genitive)
Cherronesō (singular dative)
Cherronesō (singular ablative)

Chersonèse, péninsule à l’ouest de l'Hellespont.

Cherronesus Thracia.

Promontoire de Carie, face à Rhodes, sur lequel s’élève Cnidus.

Cherronesus Rhodiorum.


Nineve

Nineven (singular accusative)
Nineves (singular genitive)
Ninevae (singular dative)

filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


Ctesiphon

Ctesiphontem (singular accusative)
Ctesiphontis (singular genitive)
Ctesiphontī (singular dative)
Ctesiphontĕ (singular ablative)

postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare.


praecisor

Dérivé de praecisum, avec le suffixe -tor, -sor.

praecisorēs (plural masculine nominative)
praecisorēs (plural feminine nominative)
praecisoria (plural neuter nominative)
praecisorēs (plural masculine vocative)
praecisorēs (plural feminine vocative)
praecisoria (plural neuter vocative)
praecisorem (singular masculine accusative)
praecisorem (singular feminine accusative)
praecisorēs (plural masculine accusative)
praecisorēs (plural feminine accusative)
praecisoria (plural neuter accusative)
praecisoris (singular masculine genitive)
praecisoris (singular feminine genitive)
praecisoris (singular neuter genitive)
praecisorium (plural masculine genitive)
praecisorium (plural feminine genitive)
praecisorium (plural neuter genitive)
praecisorī (singular masculine dative)
praecisorī (singular feminine dative)
praecisorī (singular neuter dative)
praecisoribus (plural masculine dative)
praecisoribus (plural feminine dative)
praecisoribus (plural neuter dative)
praecisorī (singular masculine ablative)
praecisorī (singular feminine ablative)
praecisorī (singular neuter ablative)
praecisoribus (plural masculine ablative)
praecisoribus (plural feminine ablative)
praecisoribus (plural neuter ablative)

praecisores dentes


eluo

Dérivé de luo (« baigner, laver »), avec le préfixe ex-, e- ; voir lavo.

eluvies

eau qui coule par débordement ; ravin ; écoulement des eaux sales

ēluō, infinitif : ēluere, parfait : ēluī, supin : ēlutum

ut centurionum profusus sanguis eluatur: num elui praedicatio crudelitatis potest?


Nepete

Nepetis (singular genitive)
Nepetī (singular dative)
Nepetĕ (singular ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepete, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran.


illustrator

Dérivé de illustratus, avec le suffixe -tor.

illustratorēs (plural nominative)
illustratorēs (plural vocative)
illustratorem (singular accusative)
illustratorēs (plural accusative)
illustratoris (singular genitive)
illustratorum (plural genitive)
illustratorī (singular dative)
illustratoribus (plural dative)
illustratorĕ (singular ablative)
illustratoribus (plural ablative)

Deus illustrator rerum.


obsequor

Dérivé de sequor (« suivre »), avec le préfixe ob-.

obsequens

qui se plie aux volontés de, obéissant ; favorable

obsequor, infinitif : obsequī, parfait : obsecūtus sum

aes malleis obsequitur


convolo

Dérivé de volo (« voler »), avec le préfixe con-.

cōnvolō, infinitif : cōnvolāre, parfait : cōnvolāvī, supin : cōnvolātum

convolare ad secundas nuptias


Choaspes

Du grec ancien Χοάσπης, Khoáspês et, plus avant du vieux perse.

Choaspēs (singular nominative)
Choaspē (singular vocative)
Choaspēn (singular accusative)
Choaspae (singular genitive)
Choaspae (singular dative)
Choaspē (singular ablative)
Choaspem (singular accusative)
Choaspis (singular genitive)
Choaspī (singular dative)
Choaspĕ (singular ablative)

Fleuve de Médie ou fleuve de l'Inde (en fonction des géographes), peut-être le Kara-Suu, ou le Karkheh.

amnes has regiones praetereunt multi, quorum maximi sunt Choaspes et Gyndes et Amardus et Charinda et Cambyses et Cyrus, cui magno et specioso Cyrus ille superior rex amabilis abolito vetere id vocabulum dedit cum ereptum ire regna Scythica festinaret, quod et fortis est, ut ipse etiam ferebatur, et vias sibi ut ille impetu ingenti molitus in Caspium delabitur mare.

Currit enim per Parthiam et Assyriam. Bactrus fluvius orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs eorum. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges quamdiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vindicarunt. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit.


Paestum

Possible latinisation de Posidonia ; voir Posideum.

Paestī (singular genitive)
Paestō (singular dative)
Paestō (singular ablative)

oppidum Paestum Graecis Posidonia appellatum


Isthmia

Du grec ancien Ἴσθμια, isthmia, voir Isthmos.

Isthmiōrum (plural genitive)
Isthmiīs (plural dative)
Isthmiīs (plural ablative)

Nobilibus athletis, qui Olympia, Isthmia, Nemea vicissent, Graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, uti non modo in conventu stantes cum palma et corona ferant laudes, sed etiam, cum revertantur in suas civitates cum victoria, triumphantes quadrigis in moenia et in patrias invehantur e reque publica perpetua vita constitutis vetigalibus fruantur.

Les célèbres athlètes qui sortaient victorieux des jeux Olympiques, Isthmiques et Néméens, recevaient autrefois des Grecs de magnifiques honneurs. La palme et la couronne dont on les décorait au milieu de l'assemblée, n'étaient pas les seules récompenses qu'on leur accordait : lorsqu'ils retournaient dans leur patrie, c'était sur des chars de triomphe qu'ils étaient portés, et le trésor public pourvoyait à leurs besoins pendant toute leur vie.


fetialis

De foedus (« traité, alliance »), fides (« foi, confiance ») avec le suffixe -alis.

fetiale (singular neuter nominative)
fetiales (plural masculine nominative)
fetiales (plural feminine nominative)
fetialia (plural neuter nominative)
fetiale (singular neuter vocative)
fetiales (plural masculine vocative)
fetiales (plural feminine vocative)
fetialia (plural neuter vocative)
fetialem (singular masculine accusative)
fetialem (singular feminine accusative)
fetiale (singular neuter accusative)
fetiales (plural masculine accusative)
fetiales (plural feminine accusative)
fetialia (plural neuter accusative)
fetialium (plural masculine genitive)
fetialium (plural feminine genitive)
fetialium (plural neuter genitive)
fetiali (singular masculine dative)
fetiali (singular feminine dative)
fetiali (singular neuter dative)
fetialibus (plural masculine dative)
fetialibus (plural feminine dative)
fetialibus (plural neuter dative)
fetiali (singular masculine ablative)
fetiali (singular feminine ablative)
fetiali (singular neuter ablative)
fetialibus (plural masculine ablative)
fetialibus (plural feminine ablative)
fetialibus (plural neuter ablative)

Fécial, relatif aux traités de paix ou déclarations de guerre.

jus, quo bella indicerentur, quod, per se justissime inventum sanxit fetiali religione, ut…


fetialis

fetialēs (plural nominative)
fetialēs (plural vocative)
fetialĕm (singular accusative)
fetialēs (plural accusative)
fetialĭs (singular genitive)
fetialiŭm (plural genitive)
fetialī (singular dative)
fetialĭbŭs (plural dative)
fetialĕ (singular ablative)
fetialĭbŭs (plural ablative)

Fécial, prêtre chargé déclarer la guerre ou de la sanctification des traités de paix.

Foedera alia aliis legibus, ceterum eodem modo omnia fiunt. Tum ita factum accepimus, nec ullius vetustior foederis memoria est. Fetialis regem Tullum ita rogavit: "Iubesne me, rex, cum patre patrato populi Albani foedus ferire?" Iubente rege, "Sagmina" inquit "te, rex, posco." Rex ait: "Pura tollito." Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit: "Rex, facisne me tu regium nuntium populi Romani Quiritium, uasa comitesque meos?" Rex respondit: "Quod sine fraude mea populique Romani Quiritium fiat, facio."
Fetialis erat M. Valerius; is patrem patratum Sp. Fusium fecit, verbena caput capillosque tangens. Pater patratus ad ius iurandum patrandum, id est, sanciendum fit foedus; multisque id verbis, quae longo effata carmine non operae est referre, peragit. Legibus deinde, recitatis, "Audi" inquit, "Iuppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Vt illa palam prima postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.

Dans tous les traités, les conditions varient ; la formule de tous est la même. Voici l’acte de cette espèce le plus ancien qui nous ait été transmis. Le fécial, s’adressant à Tullus lui dit : "Roi, m’ordonnes-tu de conclure un traité avec le père patrat du peuple albain ?" Et sur la réponse affirmative, il ajouta : "Je te demande l’herbe sacrée. - Prends-la pure, répliqua Tullus." Alors le fécial apporta de la citadelle l’herbe pure, et s’adressant de nouveau à Tullus : "Roi, dit-il, me nommes-tu l’interprète de ta volonté royale et de celle du peuple romain des Quirites ? Agrées-tu les vases sacrés, les hommes qui m’accompagnent ? - Oui, répondit le roi, sauf mon droit et celui du peuple romain."
 Le fécial était Marcus Valérius : il créa ’père patrat’ Spurius Fusius, en lui touchant la tête et les cheveux avec la verveine. Le père patrat prêta le serment et sanctionna le traité. Il employa, à cet effet, une longue série de formules consacrées qu’il est inutile de rapporter ici. Ces conditions lues, le fécial reprit : "Écoute, Jupiter, écoute, père patrat du peuple albain ; écoute aussi, peuple albain. Le peuple romain ne violera jamais le premier les conditions et les lois. Les conditions inscrites sur ces tablettes ou sur cette cire viennent de vous être lues, depuis la première jusqu’à la dernière, sans ruse ni mensonge. Elles sont, dès aujourd’hui, bien entendues pour tous. Or, ce ne sera pas le peuple romain qui s’en écartera le premier. S’il arrivait que, par une délibération publique ou d’indignes subterfuges, il les enfreignit le premier, alors, grand Jupiter, frappe le peuple romain comme je vais frapper aujourd’hui ce porc ; et frappe-le avec d’autant plus de rigueur que ta puissance et ta force sont plus grandes. — (traduction)


Cavarinus

Cavarine (singular vocative)
Cavarinum (singular accusative)
Cavarinī (singular genitive)
Cavarinō (singular dative)
Cavarinō (singular ablative)

At Caesar principibus cuiusque civitatis ad se evocatis alias territando, cum se scire quae fierent denuntiaret, alias cohortando magnam partem Galliae in offiicio tenuit. Tamen Senones, quae est civitas in primis firma et magnae inter Gallos auctoritatis, Cavarinum, quem Caesar apud eos regem constituerat, cuius frater Moritasgus adventu in Galliam Caesaris cuiusque maiores regnum obtinuerant, interficere publico consilio conati, cum ille praesensisset ac profugisset, usque ad fines insecuti regno domoque expulerunt et, missis ad Caesarem satisfaciendi causa legatis, cum is omnem ad se senatum venire iussisset, dicto audientes non fuerunt. Tantum apud homines barbaros valuit esse aliquos repertos principes inferendi belli tantamque omnibus voluntatum commutationem attulit, ut praeter Aeduos et Remos, quos praecipuo semper honore Caesar habuit, alteros pro vetere ac perpetua erga populum Romanum fide, alteros pro recentibus Gallici belli officiis, nulla fere civitas fuerit non suspecta nobis. Idque adeo haud scio mirandumne sit, cum compluribus aliis de causis, tum maxime quod ei, qui virtute belli omnibus gentibus praeferebantur, tantum se eius opinionis deperdidisse ut a populo Romano imperia perferrent gravissime dolebant.

César, après avoir fait venir près de lui les principaux de chaque cité, effraya les uns en leur déclarant qu'il était instruit de leurs desseins, fit aux autres des exhortations, et contint dans le devoir une grande partie de la Gaule. Cependant les Sénons, nation très puissante et jouissant d'un grand crédit parmi les Gaulois, avaient, en plein conseil, résolu la mort de Cavarinos que César leur avait donné pour roi : il descendait des anciens chefs du pays, et Moritasgos, son frère, y régnait à l'arrivée de César en Gaule. Cavarinos qui, dans le pressentiment de son sort, s'était enfui, avait été poursuivi jusque sur leurs frontières et chassé du trône et de la cité. Ils avaient député vers César pour justifier leur conduite, et en avaient reçu l'ordre de lui envoyer tous leurs sénateurs, ordre auquel ils n'obéirent pas. Les Barbares étaient si fiers d'avoir trouvé parmi eux un peuple qui eût osé le premier faire la guerre aux Romains, et cela avait produit un tel changement dans l'opinion générale, qu'à l'exception des Héduens et des Rèmes, que César considéra toujours singulièrement, les uns pour leur ancienne et constante fidélité au peuple romain, les autres pour leurs services récents dans cette guerre, il n'y eut presque pas une cité qui ne nous fût suspecte. Et je ne sais, sans parler des autres motifs, s'il faut s'étonner qu'une nation qui l'emportait sur toutes les autres par le mérite militaire, et qui se voyait déchue de sa haute renommée, eût pu sans une vive douleur supporter le joug du peuple romain.


Moritasgus

Moritasge (singular vocative)
Moritasgum (singular accusative)
Moritasgī (singular genitive)
Moritasgō (singular dative)
Moritasgō (singular ablative)


calefactio

Dérivé de calefactus, avec le suffixe -io.

calefactionēs (plural nominative)
calefactionēs (plural vocative)
calefactionem (singular accusative)
calefactionēs (plural accusative)
calefactionis (singular genitive)
calefactionum (plural genitive)
calefactionī (singular dative)
calefactionibus (plural dative)
calefactionĕ (singular ablative)
calefactionibus (plural ablative)

calefactiones thermarum.


comestio

Dérivé de comestus, avec le suffixe -io.

comestionēs (plural nominative)
comestionēs (plural vocative)
comestionem (singular accusative)
comestionēs (plural accusative)
comestionis (singular genitive)
comestionum (plural genitive)
comestionī (singular dative)
comestionibus (plural dative)
comestionĕ (singular ablative)
comestionibus (plural ablative)

Coctum [quasi coactum, id est ab igne vel aqua violenti modo actum usuque comestionis aptum]. Sed et multi temporis aliquid coctum vocatur.


castoreum

castorea (plural nominative)
castorea (plural vocative)
castorea (plural accusative)
castoreī (singular genitive)
castoreōrum (plural genitive)
castoreō (singular dative)
castoreīs (plural dative)
castoreō (singular ablative)
castoreīs (plural ablative)

spectabili naturae potentia, in iis quoque, quibus et in terris victus est, sicut fibris, quos castoras vocant et castorea testes eorum. amputari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse ; adulterari autem renibus eiusdem, qui sint grandes, cum veri testes parvi admodum reperiantur. praeterea ne vesicas quidem esse, cum sint geminae, quod nulli animalium ; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale.

Il faut admirer encore la puissance de la nature dans les animaux qui vivent sur la terre et dans l'eau. Tels sont les bièvres, qu'on appèle castors ; leurs testicules portent le nom de castoréum. Sextius, auteur très exact en matière médicale, assure que ces animaux, quand on les prend, ne se coupent pas les testicules. Il ajoute que ces organes sont petits, resserrés et adhérents à l'épine, et qu'on ne peut les enlever sans donner la mort à l'animal ; qu'on falsifie le castoréum avec les reins du castor, qui sont gros, tandis que les vrais testicules sont très petits ; qu'en outre il ne faut pas les confondre avec deux vésicules qu'on ne voit chez aucun autre animal ; que dans ces vésicules se trouve une liqueur que l'on conserve en la salant. — (traduction)


duodeni

Distributif de duodecim (« douze ») ; voir deni.

duodenī (plural masculine nominative)
duodenae (plural feminine nominative)
duodenă (plural neuter nominative)
duodenī (plural masculine vocative)
duodenae (plural feminine vocative)
duodenă (plural neuter vocative)
duodenōs (plural masculine accusative)
duodenās (plural feminine accusative)
duodenă (plural neuter accusative)
duodenōrŭm (plural masculine genitive)
duodenārŭm (plural feminine genitive)
duodenōrŭm (plural neuter genitive)
duodenīs (plural masculine dative)
duodenīs (plural feminine dative)
duodenīs (plural neuter dative)
duodenīs (plural masculine ablative)
duodenīs (plural feminine ablative)
duodenīs (plural neuter ablative)

uxores habent deni duodenique inter se communes

fossa duplex duodenūm pedum

le génitif pluriel, irrégulier, fait duodenum


repraesento

Dérivé de praesento, avec le préfixe re-.

repraesentō, infinitif : repraesentāre, parfait : repraesentāvī, supin : repraesentātum

Représenter, dépeindre, manifester, rendre présent.

quod templum repraesentabat memoriam consulatūs mei.

si quis vultu torvo ferus simulet Catonem, Virtutemne repraesentet moresque Catonis?

Représenter, faire le portrait, peindre.

Niceratus repraesentavit Alcibiadem

Faire immédiatement, présentement, ne pas différer, agir prestement, expédier.

se, quod in longiorem diem collaturus esset, repraesentaturum et proximā nocte castra moturum.

judicia repraesentata, justice expéditive

reliquae pecuniae vel usuram Silio pendemus, dum a Faberio vel ab aliquo qui Faberio debet, repraesentabimus.

Représenter, agir à la place de quelqu'un.

nostra per eum repraesentetur auctoritas.


palinodia

Du grec ancien παλινῳδία, palinôdía (« refrain »).

palinodiă (singular nominative)
palinodiae (plural nominative)
palinodiă (singular vocative)
palinodiae (plural vocative)
palinodiăm (singular accusative)
palinodiās (plural accusative)
palinodiae (singular genitive)
palinodiārŭm (plural genitive)
palinodiae (singular dative)
palinodiīs (plural dative)
palinodiā (singular ablative)
palinodiīs (plural ablative)

palinodiam canere.


intervenio

Dérivé de venio (« venir »), avec le préfixe inter-.

interventor

survenant, visiteur ; garant ; médiateur

interventŭs

fait de survenir, arrivée, survenance ; intervention de quelqu'un, quelque chose

interveniō, infinitif : intervenīre, parfait : intervēnī, supin : interventum

Statius intervenit nonnullorum querelis


Catharina

Catharină (singular nominative)
Catharinae (plural nominative)
Catharină (singular vocative)
Catharinae (plural vocative)
Catharinăm (singular accusative)
Catharinās (plural accusative)
Catharinae (singular genitive)
Catharinārŭm (plural genitive)
Catharinae (singular dative)
Catharinīs (plural dative)
Catharinā (singular ablative)
Catharinīs (plural ablative)

Sancta Catharina, ora pro nobis.


Catherina

(Date à préciser) Du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínē.

Catherină (singular nominative)
Catherinae (plural nominative)
Catherină (singular vocative)
Catherinae (plural vocative)
Catherinăm (singular accusative)
Catherinās (plural accusative)
Catherinae (singular genitive)
Catherinārŭm (plural genitive)
Catherinae (singular dative)
Catherinīs (plural dative)
Catherinā (singular ablative)
Catherinīs (plural ablative)

Sancta Catherina, ora pro nobis.


hecatompylos

Du grec ancien ἑκατόμπυλος, hekatompylos, voir hecatontas (« centaine ») et pylae.

hecatompylos Thebas nemo non novit.


fututio

Dérivé de fututus (« foutu »), avec le suffixe -io.

fututionēs (plural nominative)
fututionēs (plural vocative)
fututionem (singular accusative)
fututionēs (plural accusative)
fututionis (singular genitive)
fututionum (plural genitive)
fututionī (singular dative)
fututionibus (plural dative)
fututionĕ (singular ablative)
fututionibus (plural ablative)

Pares nobis novem continuas fututiones


rescribo

Dérivé de scribo (« écrire »), avec le préfixe re-.

rescrībō, infinitif : rescrībere, parfait : rescrīpsī, supin : rescrīptum

Is ad me rescripsit.


Augustomagus

Voir Augustobona et Rotomagus : « grand marché ».

Augustomage (singular vocative)
Augustomagum (singular accusative)
Augustomagī (singular genitive)
Augustomagō (singular dative)
Augustomagō (singular ablative)

Augustomagus Silvanectum.


sponsio

sponsionēs (plural nominative)
sponsionēs (plural vocative)
sponsionem (singular accusative)
sponsionēs (plural accusative)
sponsionis (singular genitive)
sponsionum (plural genitive)
sponsionī (singular dative)
sponsionibus (plural dative)
sponsionĕ (singular ablative)
sponsionibus (plural ablative)

Répondant, garantie apportée, promesse solennelle, engagement.

sponsio appellatur omnis stipulatio promissioque


revolvo

revolvō, revolvis, infinitif : revolvĕre, parfait : revolvi, supin : revŏlūtum

ad alicujus sententiam revolvi


colobos

colobus (singular masculine nominative)
colobă (singular feminine nominative)
colobum (singular neuter nominative)
colobī (plural masculine nominative)
colobae (plural feminine nominative)
colobă (plural neuter nominative)
colobe (singular masculine vocative)
colobă (singular feminine vocative)
colobum (singular neuter vocative)
colobī (plural masculine vocative)
colobae (plural feminine vocative)
colobă (plural neuter vocative)
colobum (singular masculine accusative)
colobăm (singular feminine accusative)
colobum (singular neuter accusative)
colobōs (plural masculine accusative)
colobās (plural feminine accusative)
colobă (plural neuter accusative)
colobī (singular masculine genitive)
colobae (singular feminine genitive)
colobī (singular neuter genitive)
colobōrŭm (plural masculine genitive)
colobārŭm (plural feminine genitive)
colobōrŭm (plural neuter genitive)
colobō (singular masculine dative)
colobae (singular feminine dative)
colobō (singular neuter dative)
colobīs (plural masculine dative)
colobīs (plural feminine dative)
colobīs (plural neuter dative)
colobō (singular masculine ablative)
colobā (singular feminine ablative)
colobō (singular neuter ablative)
colobīs (plural masculine ablative)
colobīs (plural feminine ablative)
colobīs (plural neuter ablative)

versus colobos.


gravitatio

Dérivé de gravitas (« gravité »), avec le suffixe -atio.

gravitationēs (plural nominative)
gravitationēs (plural vocative)
gravitationem (singular accusative)
gravitationēs (plural accusative)
gravitationis (singular genitive)
gravitationum (plural genitive)
gravitationī (singular dative)
gravitationibus (plural dative)
gravitationĕ (singular ablative)
gravitationibus (plural ablative)

Si enim lapis ex alto decidat in librae lancem, magis utique ipsam lancem deprimit, quam si simpliciter eidem imponatur: at actuali suo gravitatis nisu infert lapis hanc depressionem; ea igitur cum major sit cadente lapide, majorem quoque lapidis cadentis gravitationem indicat.

Si une pierre tombe dans le plateau d’une balance, elle appuie sur ce plateau certainement plus que si elle y était simplement posée : mais par l’action de la gravité la pierre participe à cet appui vers le bas ; par conséquent lorsque (l’appui) est plus important avec la chute de la pierre, cela indique également une plus grande gravitation de la pierre qui tombe.

Antonius Deusing, De vero systemate mundi dissertatio mathematica, 1643, page 148


properus

Avec le préfixe pro-, du radical *per- de paro (« préparer ») .

properă (singular feminine nominative)
properum (singular neuter nominative)
properī (plural masculine nominative)
properae (plural feminine nominative)
properă (plural neuter nominative)
propere (singular masculine vocative)
properă (singular feminine vocative)
properum (singular neuter vocative)
properī (plural masculine vocative)
properae (plural feminine vocative)
properă (plural neuter vocative)
properum (singular masculine accusative)
properăm (singular feminine accusative)
properum (singular neuter accusative)
properōs (plural masculine accusative)
properās (plural feminine accusative)
properă (plural neuter accusative)
properī (singular masculine genitive)
properae (singular feminine genitive)
properī (singular neuter genitive)
properōrŭm (plural masculine genitive)
properārŭm (plural feminine genitive)
properōrŭm (plural neuter genitive)
properō (singular masculine dative)
properae (singular feminine dative)
properō (singular neuter dative)
properīs (plural masculine dative)
properīs (plural feminine dative)
properīs (plural neuter dative)
properō (singular masculine ablative)
properā (singular feminine ablative)
properō (singular neuter ablative)
properīs (plural masculine ablative)
properīs (plural feminine ablative)
properīs (plural neuter ablative)

Agrippina oblatae occasionis propera

saisissant rapidement l'occasion offerte.


ejaculor

Dérivé de jaculor (« lancer »), avec le préfixe e- ; voir ejicio, ejecto.

ējaculor, infinitif : ējaculari, parfait : ējăculātus

se in salum ejaculaverat


Cham

Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.


Cydnus

Cydne (singular vocative)
Cydnum (singular accusative)
Cydnī (singular genitive)
Cydnō (singular dative)
Cydnō (singular ablative)

amnes Saros, Cydnos, Tarsum liberam urbem procul a mari secans. regio Celenderitis cum oppido, locus Nymphaeum, Soloe Cilicii, nunc Pompeiopolis, Adana, Cibyra, Pinare, Pedalie, Alae, Selinus, Arsinoe, Iotape, Dorion iuxtaque mare Corycos, eodem nomine oppidum et portus et specus. mox flumen Calycadnus, promunturium Sarpedon, oppida Holmoe, Myle, promunturium et oppidum Veneris, a quo proxime Cyprus insula.

les fleuves du Saros et de Cydnus, qui coupe loin de la mer Tarse, ville libre; la Célendérite et la ville de Célenderis, la localité de Nymphaeum, Soles de Cilicie, aujourd’hui Pompéiopolis, Adana, Cibyra, Pinara, Pédalie, Ale, Sélinonte, Arsinoé, Jotape, Doron; auprès de la mer, une ville, un port et un antre du nom de Corycus; le fleuve Calycadnus, le promontoire Sarpédon, les villes de Holmoe et de Myle, le promontoire et la ville de Vénus, d’où est le plus court trajet à l’île de Chypre.


Domitianus

Domitiane (singular vocative)
Domitianum (singular accusative)
Domitianī (singular genitive)
Domitianō (singular dative)
Domitianō (singular ablative)

Titus Flavius Domitianus.


Propontis

Du grec ancien Προποντίς, Propontis (« mer qui donne accès au Pont-Euxin »).

Propontidem (singular accusative)
Propontidis (singular genitive)
Propontidī (singular dative)
Propontidĕ (singular ablative)

ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos.

Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l’embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos. — (traduction)


servitus

De servio (« servir ») avec le suffixe -tus.

servitutēs (plural nominative)
servitutēs (plural vocative)
servitutem (singular accusative)
servitutēs (plural accusative)
servitutis (singular genitive)
servitutum (plural genitive)
servitutī (singular dative)
servitutibus (plural dative)
servitutĕ (singular ablative)
servitutibus (plural ablative)

servitutem servire

servitus est constitutio juris gentium, quā quis dominio alieno contra naturam subicitur.


Machabaeus

Machabaeī (plural nominative)
Machabaee (singular vocative)
Machabaeī (plural vocative)
Machabaeum (singular accusative)
Machabaeōs (plural accusative)
Machabaeī (singular genitive)
Machabaeōrum (plural genitive)
Machabaeō (singular dative)
Machabaeīs (plural dative)
Machabaeō (singular ablative)
Machabaeīs (plural ablative)

Macchabée, surnom de plusieurs chefs juifs dont :

Judas Machabaeus.


confido

Dérivé de fido (« croire à, se fier à »), avec le préfixe con-.

confīdentĭa

confiance, confidence ; assurance, confiance en soi

confīdo, infinitif : confidĕre, parfait : cōnfīsus sum (semi-déponent)

Sibi confidere.


remeligo

Selon Festus ^([1]) (voir citation), apparenté à remora (« retard ») ; de l’indo-européen commun *mel- ^([2]) (« hésiter ») qui donne aussi μέλλω (« être sur le point de »), re-mulcum, pro-mulcum (« remorque » [ce qui est à la traine]). Étant donné le sens fondamental de « tirer, trainer, traire, traiter » qui est dans mulco, mulgeo, promulgo, on peut aussi imaginer un lien avec cette famille de mot. Certains manuscrits ont remelicines.

remeliginēs (plural nominative)
remeliginēs (plural vocative)
remeliginem (singular accusative)
remeliginēs (plural accusative)
remeliginis (singular genitive)
remeliginum (plural genitive)
remeliginī (singular dative)
remeliginibus (plural dative)
remeliginĕ (singular ablative)
remeliginibus (plural ablative)

Nam quid illaec nunc tam diu intus remorantur, remeligines?
Quasi ob industriam; quanto ego plus propero, procedit minus.

Pourquoi tardent-elles là-dedans, si longtemps, les lambines ? C'est comme un fait exprès. Plus j'ai hâte, moins ça avance.

remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: remeligo a Laribus missa sum


Memnon

Memnonem (singular accusative)
Memnonis (singular genitive)
Memnonī (singular dative)
Memnonĕ (singular ablative)

dimidio magicae resonant ubi Memnone chordae


Lamia

(Ville grecque) Du grec ancien Λαμία, Lamía.

Lamiă (singular nominative)
Lamiae (plural nominative)
Lamiă (singular vocative)
Lamiae (plural vocative)
Lamiăm (singular accusative)
Lamiās (plural accusative)
Lamiae (singular genitive)
Lamiārŭm (plural genitive)
Lamiae (singular dative)
Lamiīs (plural dative)
Lamiā (singular ablative)
Lamiīs (plural ablative)

Gracchus. hunc comitem exilii admodum infantem pater Sempronius in insulam Cercinam tulerat. illic adultus inter extorris et liberalium artium nescios, mox per Africam ac Siciliam mutando sordidas merces sustentabatur; neque tamen effugit magnae fortunae pericula. ac ni Aelius Lamia et L. Apronius qui Africam obtinuerant insontem protexissent, claritudine infausti generis et paternis s adversis foret abstractus.

Gracchus avait partagé dès l’enfance l’exil de son père Sempronius qui l’avait emmené avec lui dans l’île de Cercine. Élevé parmi des bannis, dans toute l’ignorance de ce pays barbare, il n’avait pour subsister d’autre ressource que d’échanger en Sicile et en Afrique quelques viles marchandises : obscure condition qui ne put le dérober aux périls des grandes fortunes. Si Elius Lamia et L. Apronius, anciens gouverneurs d’Afrique, n’eussent protégé son innocence, l’éclat d’un nom malheureux et l’influence des destins paternels le perdaient à son tour. — (traduction)


Lamia

Lamiă (singular nominative)
Lamiă (singular vocative)
Lamiăm (singular accusative)
Lamiae (singular genitive)
Lamiae (singular dative)
Lamiā (singular ablative)

oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne.

[En Doride] les villes célébres sont Hellas, Halos, Lamie, Phthia, Arné.


Ruben

De l’hébreu ancien ראובן, ruben (« c'est un fils »).

haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Beniamin, Dan et Nepthalim Gad et Aser.

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


Agricola

De agricola (« cultivateur ») ; voir Georgius de même sens issu du grec.

Agricolă (singular nominative)
Agricolă (singular vocative)
Agricolăm (singular accusative)
Agricolae (singular genitive)
Agricolae (singular dative)
Agricolā (singular ablative)

Gnaeus Iulius Agricola.


Issa

Issă (singular nominative)
Issă (singular vocative)
Issăm (singular accusative)
Issae (singular genitive)
Issae (singular dative)
Issā (singular ablative)

ab Epiro et Illyrico quinquaginta, ab Africa minus ducenta, ut auctor est M. Varro, ab Sardinia centum viginti milia, ab Sicilia MD, a Corcyra minus LXXX, ab Issa L. incedit per maria caeli regione ad meridiem quidem, sed, si quis id diligenti subtilitate exigat, inter sextam horam primamque brumalem.

[Quant à la distance des pays voisins, l'Italie est éloignée] de l'Épire et de l'Illyrie, de 50.000 pas, de l'Afrique, de moins de 200.000, d'après M. Varron ; de la Sardaigne de 120.000 ; de la Sicile, de 1.500 ; de la Corse, de moins de 70.000 ; d'Issa, de 50.000. La direction que l'Italie suit dans la mer est sans doute méridionale ; mais si on veut la déterminer avec une exactitude complète, on trouve qu'elle est entre le midi et le sud-est.

Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.

Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie.


Phidias

Phidiā (singular vocative)
Phidiān (singular accusative)
Phidiae (singular genitive)
Phidiae (singular dative)
Phidiā (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.


Pella

Pellă (singular nominative)
Pellă (singular vocative)
Pellăm (singular accusative)
Pellae (singular genitive)
Pellae (singular dative)
Pellā (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)