Euxinus

Du grec ancien Εὔξεινος, Eúxeinos (« mer Noire »).

Euxină (singular feminine nominative)
Euxinum (singular neuter nominative)
Euxinī (plural masculine nominative)
Euxinae (plural feminine nominative)
Euxină (plural neuter nominative)
Euxine (singular masculine vocative)
Euxină (singular feminine vocative)
Euxinum (singular neuter vocative)
Euxinī (plural masculine vocative)
Euxinae (plural feminine vocative)
Euxină (plural neuter vocative)
Euxinum (singular masculine accusative)
Euxinăm (singular feminine accusative)
Euxinum (singular neuter accusative)
Euxinōs (plural masculine accusative)
Euxinās (plural feminine accusative)
Euxină (plural neuter accusative)
Euxinī (singular masculine genitive)
Euxinae (singular feminine genitive)
Euxinī (singular neuter genitive)
Euxinōrŭm (plural masculine genitive)
Euxinārŭm (plural feminine genitive)
Euxinōrŭm (plural neuter genitive)
Euxinō (singular masculine dative)
Euxinae (singular feminine dative)
Euxinō (singular neuter dative)
Euxinīs (plural masculine dative)
Euxinīs (plural feminine dative)
Euxinīs (plural neuter dative)
Euxinō (singular masculine ablative)
Euxinā (singular feminine ablative)
Euxinō (singular neuter ablative)
Euxinīs (plural masculine ablative)
Euxinīs (plural feminine ablative)
Euxinīs (plural neuter ablative)

Euxinum mare.

Pontus Euxinus.


Beroea

Du grec ancien Βέροια, Béroia, → voir Beroe. Pour « Alep », apparenté à Berytus (« Beyrouth »).

Beroeă (singular nominative)
Beroeă (singular vocative)
Beroeăm (singular accusative)
Beroeae (singular genitive)
Beroeae (singular dative)
Beroeā (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l’empire du monde qu’elle a possédé; elle s’appelait jadis Émathie, s’avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l’usage fut d’enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d’Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l’intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Agra

Agră (singular nominative)
Agră (singular vocative)
Agrăm (singular accusative)
Agrae (singular genitive)
Agrae (singular dative)
Agrā (singular ablative)

sinus intimus, in quo Laeanitae, qui nomen ei dedere ; regia eorum Agra et in sinu Laeana vel, ut alii, Aelana: nam et ipsum sinum nostri Laeaniticum scripsere, alii Aelaniticum, Artemidorus Alaeniticum, Iuba Leaniticum.

Un golfe profond où sont les Léanites, qui lui ont donné leur nom ; leur capitale est Agra, et dans le golfe Laeana, ou, suivant d'autres, Aelana ; car le golfe lui-même a été appelé par les auteurs latins Aelanitique, par d'autres Aelénatique, par Artémidore Aelénitique, par Juba Laenitique. — (traduction)


Bronte

Bronten (singular accusative)
Brontes (singular genitive)
Brontae (singular dative)

sacrificantium virginum choro mixtam, quibus vicisse Homeri versus videtur id ipsum describentis. pinxit et quae pingi non possunt, tonitrua, fulgetra fulguraque; Bronten, Astrapen et Ceraunobolian appellant.

Un des chevaux tirant le char du Soleil.

Eous; per hunc caelum uerti solet. Aethiops quasi flammeus est, concoquit fruges. hi funales sunt mares.
feminae iugariae, Bronte quae nos tonitrua appellamus, Sterope quae fulgitrua. huic rei auctor est Eumelus Corinthius.


Casperia

Casperiă (singular nominative)
Casperiă (singular vocative)
Casperiăm (singular accusative)
Casperiae (singular genitive)
Casperiae (singular dative)
Casperiā (singular ablative)

Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum
agmen agens Clausus magnique ipse agminis instar,
Claudia nunc a quo diffunditur et tribus et gens
per Latium, postquam in partem data Roma Sabinis.
una ingens Amiterna cohors priscique Quirites,
Ereti manus omnis oliuiferaeque Mutuscae
qui Nomentum urbem, qui Rosea rura Velini,
qui Tetricae horrentis rupes montemque Seuerum
Casperiamque colunt Forulosque et flumen Himellae.

Autour de Clausus se rallient les levées d’Amiterne et les anciens Quirites, toutes les forces d’Érétum et de Mutusca, fertile en oliviers ; ceux que virent naître Nomente et Caspérie, Forule et les bords de l’Himelle. — (traduction)


Labro

Labronem (singular accusative)
Labronis (singular genitive)
Labronī (singular dative)
Labronĕ (singular ablative)

ut aut Labrone aut Pisis conscenderet.
Tu, mi frater, simul et ille venerit, primam navigationem.


Cecina

Cecină (singular nominative)
Cecină (singular vocative)
Cecinăm (singular accusative)
Cecinae (singular genitive)
Cecinae (singular dative)
Cecinā (singular ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo

La première ville d’Étrurie qu’on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s’éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d’Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu’il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l’Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l’Ombrie, le port Télamon. — (traduction)


Mese

Mesen (singular accusative)
Meses (singular genitive)
Mesae (singular dative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


Manduria

Du grec ancien, apparenté à μάνδρα, mándra (« enclos »).

Manduriă (singular nominative)
Manduriă (singular vocative)
Manduriăm (singular accusative)
Manduriae (singular genitive)
Manduriae (singular dative)
Manduriā (singular ablative)

in Sallentino iuxta oppidum Manduriam lacus, ad margines plenus, neque exhaustis aquis minuitur neque infusis augetur.

Dans le territoire de Salente, auprès de la ville de Mandurie, se trouve un lac plein jusqu’aux bords; le niveau n’en diminue pas quand de l’eau en est tirée ; il n’augmente pas quand de l’eau y est versée.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre II

Q. Fabius consul oppidum in Sallentinis Manduriam ui cepit; ibi ad quattuor milia hominum capta et ceterae praedae aliquantum.

Le consul Fabius enleva de force, chez les Sallentini, la place de Manduria. On prit là environ trois mille hommes et une assez grande quantité d’autre butin.


Ortona

Ortonă (singular nominative)
Ortonă (singular vocative)
Ortonăm (singular accusative)
Ortonae (singular genitive)
Ortonae (singular dative)
Ortonā (singular ablative)

Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium

Horatius, quand déjà les Èques, après avoir massacré la garnison de Corbion, s’étaient emparés de la ville d’Ortona, leur livra bataille dans l’Algide, leur tua beaucoup, de monde, et les chassa non seulement de l’Algide, mais aussi de Corbion et d’Ortona. Corbion fut détruite pour avoir livré sa garnison. — (traduction)

Ortona Maris.


Atrani

Atranī (plural nominative)
Atranī (plural vocative)
Atranōs (plural accusative)
Atranōrum (plural genitive)
Atranīs (plural dative)
Atranīs (plural ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


Siris

Sirem (singular accusative)
Sirī (singular dative)
Sirĕ (singular ablative)

similiter est inter Sirim et Acirim Heraclea, aliquando Siris vocitata.

de même, entre le Siris et l’Aciris, Héraclia, appelée quelquefois Siris.


Terracina

Terracină (singular nominative)
Terracină (singular vocative)
Terracinăm (singular accusative)
Terracinae (singular genitive)
Terracinae (singular dative)
Terracinā (singular ablative)

Sed animadvertimus insulam Lesbon vinum protropum, Maeoniam Catacecaumeniten, Lydiam Tmoliten, Siciliam Mamertinum, Campaniam Falernum, in Terracinam et Fundis Caecubum reliquisque locis pluribus innumerabili multitudine genera vini virtutesque procreari. Quae non aliter possunt fieri, nisi, cum terrenus umor suis proprietatibus saporis in radicibus sit infusus, enutrit materiam per quam egrediens ad cacumen profundat proprium loci et generis sui fructus saporem.

Nous savons cependant que dans l'île de Lesbos se fait le vin appelé protyrum (vin de mère-goutte); en Méonie, le κατακεκαυμενίτην (vin brûlé), en Lydie, le tmolitès (mélange de vin du mont Tmolus) ; le mamertin, en Sicile ; le falerne, en Campanie ; à Terracine et à Fundi, le cécube ; et dans un grand nombre d'endroits divers, de nombreuses espèces de vin de qualités différentes ; et il ne peut en être ainsi que parce que les sucs de la terre communiquant leurs propriétés aux racines, en saturent le bois qui les fait monter jusqu'au sommet des branches où les fruits reçoivent le goût particulier à la nature du terroir. — (traduction)


Turri

Turrī (plural nominative)
Turrī (plural vocative)
Turrōs (plural accusative)
Turrōrum (plural genitive)
Turrīs (plural dative)
Turrīs (plural ablative)

Igitur ab amne Varo Nicaea a Massiliensibus conditum, fluvius Palo, Alpes populique Inalpini multis nominibus, sed maxime Capillati, oppido Vediantiorum civitatis Cemenelo, portus Herculis Monoeci, Ligustina ora. Ligurum celeberrimi ultra Alpes Sallui, Deciates, Oxubi, citra Veneni, Turri, Soti, Bagienni, Statielli, Binbelli, Maielli, Caburriates, Casmonates, Velleiates et quorum oppida in ora proxime dicemus.

A partir du Var on trouve Nice, ville fondée par les Marseillais: le fleuve Palo; les Alpes et les peuples alpins portant un grand nombre de noms, particulièrement les Chevelus; le peuple des Védiantiens, et Cémélion leur ville; le port d'Hercule Monoecus, la côte de Ligurie. Ligures les plus célèbres: au delà des Alpes, les Salluviens, les Déciates, les Oxubiens; en deçà des Alpes, les Vénènes, les Vagiennes descendants des Caturiges; les Statyelles, les Vibelles, les Magelles, les Euburiates, les Casmonates, les Véliates, et ceux dont nous nommerons toutes les villes en parlant du rivage suivant. — (traduction)


torulus

Dérivé de torus (« tore, anneau »), avec le suffixe -ulus.

torulī (plural nominative)
torule (singular vocative)
torulī (plural vocative)
torulum (singular accusative)
torulōs (plural accusative)
torulī (singular genitive)
torulōrum (plural genitive)
torulō (singular dative)
torulīs (plural dative)
torulō (singular ablative)
torulīs (plural ablative)

terga pulposis torulis obesa.

torulus in capite mulieris ornatus.


Vita

Vită (singular nominative)
Vită (singular vocative)
Vităm (singular accusative)
Vitae (singular genitive)
Vitae (singular dative)
Vitā (singular ablative)

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus - proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Æonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l'Homme et l'Église, a germé en l'honneur du père. Alors, désireux d'offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d'autres fruits, par l'union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D'un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dixaine d'Éons à la fois; de l'autre l'Homme et l'Église en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu'ils ont procréé. — (traduction)


tricenarius

Dérivé de triceni (« trente »), avec le suffixe -arius.

tricenariă (singular feminine nominative)
tricenarium (singular neuter nominative)
tricenariī (plural masculine nominative)
tricenariae (plural feminine nominative)
tricenariă (plural neuter nominative)
tricenarie (singular masculine vocative)
tricenariă (singular feminine vocative)
tricenarium (singular neuter vocative)
tricenariī (plural masculine vocative)
tricenariae (plural feminine vocative)
tricenariă (plural neuter vocative)
tricenarium (singular masculine accusative)
tricenariăm (singular feminine accusative)
tricenarium (singular neuter accusative)
tricenariōs (plural masculine accusative)
tricenariās (plural feminine accusative)
tricenariă (plural neuter accusative)
tricenariī (singular masculine genitive)
tricenariae (singular feminine genitive)
tricenariī (singular neuter genitive)
tricenariōrŭm (plural masculine genitive)
tricenariārŭm (plural feminine genitive)
tricenariōrŭm (plural neuter genitive)
tricenariō (singular masculine dative)
tricenariae (singular feminine dative)
tricenariō (singular neuter dative)
tricenariīs (plural masculine dative)
tricenariīs (plural feminine dative)
tricenariīs (plural neuter dative)
tricenariō (singular masculine ablative)
tricenariā (singular feminine ablative)
tricenariō (singular neuter ablative)
tricenariīs (plural masculine ablative)
tricenariīs (plural feminine ablative)
tricenariīs (plural neuter ablative)

De trente, qui contient le nombre trente.

tricenarius homo.


Kal.

Cette abréviation n’est utilisée que pour donner la date dans le calendrier romain. En conséquence, elle ne se rencontre qu’à l’accusatif et son initiale s’écrit avec une majuscule (dans la restitution actuelle du latin (information à préciser ou à vérifier)).

a. d. VIII Kal. Nov.

Sept jours avant les calendes de novembre, i.e. le 22 septembre.


Nov.

a. d. VIII Kal. Nov.


A.A.A.F.F.

Relatif à la fonte et à la battue de l’or, de l’argent et du bronze.

III viri A.A.A.F.F.


Sinope

Sinopen (singular accusative)
Sinopes (singular genitive)
Sinopae (singular dative)

Ville de Paphlagonie, patrie de Diogène.

Quinto continentur segmento ab introitu Caspii maris Bactri, Hiberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Cyzicum, Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia, Lemnus, Imbrus, Thasus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larisa, Amphipolis, Thessalonice, Pella, Edesus, Beroea, Pharsalia, Carystum, Euboea Boeotum, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum, Thurii, Locri, Regium, Lucani, Neapolis, Puteoli, Tuscum mare, Corsica, Baliares, Hispania media. gnomoni septem pedes, umbris sex. magnitudo diei summa horarum aequinoctialium XV.


Andria

(Localités grecques) Du grec ancien Ἀνδρία, Andría.

(Comédie de Térence) Féminin de Andrius.

Andriă (singular nominative)
Andriă (singular vocative)
Andriăm (singular accusative)
Andriae (singular genitive)
Andriae (singular dative)
Andriā (singular ablative)

Phrygia, Troadi superiecta populisque a promunturio Lecto ad flumen Echeleum praedictis, septentrionali sui parte Galatiae contermina, meridiana Lycaoniae, Pisidiae, Mygdoniae, ab oriente Cappadociam attingit. oppida ibi celeberrima praeter iam dicta Ancyra, Andria, Celaenae, Colossae, Carina, Cotiaion, Ceraine, Conium, Midaium. sunt auctores transisse ex Europa Moesos et Brygos et Thynos, a quibus appellentur Mysi, Phryges, Bithyni.

La Phrygie, placée au-dessus de la Troade et des peuples énumérés depuis le promontoire Lecton jusqu’au fleuve Ethéléus, limitrophe au nord de la Galatie, au midi de la Lycaonie, de la Pisidie et de la Mygdonie, touche, du côté du levant, à la Cappadoce. Villes les plus célèbres, outre celles qui ont été nommées, Ancyre, Andrie, Celaenes, Colosses, Carine, Cotyaion, Ceranae, Conium, Midaion. Des auteurs disent que d’Europe sont venus les Mysiens, les Bryges et les Thyniens, qui ont donné leurs noms à la Mysie, à la Phrygie et à la Bithynie. — (traduction)

In Lycia igitur a promunturio eius oppidum Simena, mos Chimaera, noctibus flagrans, Hephaestium civitas, et ipsa saepe flagrantibus iugis. oppidum Olympus ibi fuit, nunc sunt montana Gagae, Corydalla, Rhodiopolis. iuxta mare Limyra cum amne, in quem Arycandus influit, mons Masicytus, Andria civitas, Myra, ippa Aperlae et Antiphellos, quae quondam Habesos, atque in recessu Phellos. dein Pyrrha, item Xanthus, a mari XV, flumenque eodem nomine. deinde Patara, quae prius Pataros, et in monte Sidyma, promunturium Cragus.

Dans la Lycie, à partir du promontoire que forme le Taurus, on trouve la ville de Siména, le mont Chimère, qui brûle pendant la nuit, la cité d’Hephaestium, qui, elle aussi, offre des montagnes souvent enflammées; l’emplacement d’Olympe : maintenant on trouve dans les montagnes les villes de Gagae (XXXVI, 34) de Corydalla, de Rhodiopolis; auprès de la mer, Limyra, avec un fleuve dans lequel se jette l’Arycandus; le mont Massycites, la cité d’Andriaca, Myra; les villes d’Apyre et d’Antiphellos, laquelle se nommait jadis Habessus; et dans un enfoncement Phellus. — (traduction)


Andria

Partitur apud Terentium breviter et commode senex in Andria, quae cognoscere libertum velit:
 "Eo pacto et gnati vitam et consilium meum
 Cognosces et quid facere in hac re te velim".

Voyez, dans l’Andrienne de Térence, comme Simon, quand il expose ses desseins à son affranchi, établit en peu de mots et avec clarté sa division :
Ainsi tu connaîtras la conduite de Pamphile, mes desseins, et ce que j’attends aujourd’hui de ton zèle. — (traduction)


Triptolemus

Du grec ancien Τριπτόλεμος, Triptolemos.

Triptoleme (singular vocative)
Triptolemum (singular accusative)
Triptolemī (singular genitive)
Triptolemō (singular dative)
Triptolemō (singular ablative)

vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus.

Les voitures à quatre roues sont dues aux Phrygiens, le commerce aux Carthaginois; la culture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d'Athènes; le mélange du vin avec l'eau, à Staphylus, fils de Silène; l'huile et les pressoirs à Aristée d’Athènes; l'art de récolter le miel, au même; l'art d'atteler les bœufs et la charrue, à Bazygès d'Athènes; à Triptolème, suivant d'autres. — (traduction)


manumitto

De manus (« main ») et mitto au sens étymologique de « laisser ».

manumissalia

formalités pour l'affranchissement d'un esclave

manūmittō, infinitif : manūmittere, parfait : manūmisī, supin : manūmissum

ut is a me manumissus esset

comme s'il me devait son affranchissement.


a.d.

Terme utilisé dans le calendrier romain pour situer les jours.

a.d. VIII Kal. Nov.


manutergium

De manus (« main ») et tergeo (« essuyer »).

mănŭtergĭum (singular nominative)
mănŭtergĭa (plural nominative)
mănŭtergĭum (singular vocative)
mănŭtergĭa (plural vocative)
mănŭtergĭum (singular accusative)
mănŭtergĭa (plural accusative)
mănŭtergĭī (singular genitive)
mănŭtergĭōrum (plural genitive)
mănŭtergĭō (singular dative)
mănŭtergĭīs (plural dative)
mănŭtergĭō (singular ablative)
mănŭtergĭīs (plural ablative)

Facitergium et manutergium a tergendo faciem vel manus vocatur.

L’essuie-tête et l’essuie-main sont appelés ainsi de ce qu’ils essuient la tête ou bien les mains.

Isidore de Séville, Opera omnia, Livre XIX, chapitre 26

Linge d'autel servant à essuyer les mains du prêtre après la prière du lavabo, manuterge.

Ad subdiaconum pertinet calicem et patenam ad altarium Christi deferre, et Levitis tradere, eisque administrare; urceolum quoque, et aquamanilem, et manutergium tenere, et episcopo, et presbyteris, et Levitis pro lavandis ante altarium manibus aquam praebere.

Il revient au sous-diacre de porter le calice et la patène à l’autel du Christ, de les remettre aux diacres et de leur administrer ; de tenir également le cruchon, l’aquamanile et le manuterge ; puis de mettre à disposition de l’évêque, des prêtres et des diacres l’eau pour laver leurs mains devant l’autel.

Isidore de Séville, Epistolae in Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, 1844


Martianus

Martiane (singular vocative)
Martianum (singular accusative)
Martianī (singular genitive)
Martianō (singular dative)
Martianō (singular ablative)

Martianus Capella.


Capella

De capella ; Caper, Capra sont également des noms d’homme.

Capellă (singular nominative)
Capellae (plural nominative)
Capellă (singular vocative)
Capellae (plural vocative)
Capellăm (singular accusative)
Capellās (plural accusative)
Capellae (singular genitive)
Capellārŭm (plural genitive)
Capellae (singular dative)
Capellīs (plural dative)
Capellā (singular ablative)
Capellīs (plural ablative)

Martianus Capella.


melitis

melitēs (plural nominative)
melitēs (plural vocative)
melitem (singular accusative)
melitēs (plural accusative)
melitum (plural genitive)
melitī (singular dative)
melitibus (plural dative)
melitĕ (singular ablative)
melitibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Phalereus

Phaleree (singular vocative)
Phalereum (singular accusative)
Phalereī (singular genitive)
Phalereō (singular dative)
Phalereō (singular ablative)

Demetrius Phalereus.


meliceris

meliceridēs (plural nominative)
meliceridēs (plural vocative)
meliceridem (singular accusative)
meliceridēs (plural accusative)
meliceridis (singular genitive)
meliceridum (plural genitive)
meliceridī (singular dative)
meliceridibus (plural dative)
meliceridĕ (singular ablative)
meliceridibus (plural ablative)

melilotos contra meliceridas efficax


Melete

Meleten (singular accusative)
Meletes (singular genitive)
Meletae (singular dative)

Iam Musae primae quattuor Iove altero, Thelxinoe, Aoede, Arche, Melete.

Quant aux Muses, il y en a d'abord quatre: Thelxiopé, Aœdé, Arche, Mélété, filles du second Jupiter. — (traduction)


Messala

Messală (singular nominative)
Messalae (plural nominative)
Messală (singular vocative)
Messalae (plural vocative)
Messalăm (singular accusative)
Messalās (plural accusative)
Messalae (singular genitive)
Messalārŭm (plural genitive)
Messalae (singular dative)
Messalīs (plural dative)
Messalā (singular ablative)
Messalīs (plural ablative)

Corvinus primus Messanam vicit, et pri mus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, Messana appellatus est: paulatimque vulgo permutante litteras, Messalla dictus.

Valérius Corvinus fut le premier vainqueur de Messana et, premier des Valérius, il prit le nom de la ville soumise et fut appelé Messana, surnom dont le peuple altéra la prononciation et qui devint par la suite Messala.


Meles

(Nom propre 1) Du grec ancien Μέλης, Mélês.

Meletĕm (singular accusative)
Meletĭs (singular genitive)
Meletī (singular dative)
Meletĕ (singular ablative)

Meles, rivière d’Ionie sur les rives duquel on place le lieu de naissance d’Homère.

regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta ab Alexandro, in ora Zmyrna, amne Melete gaudens non procul orto.

En revenant sur nos pas, nous trouvons à 12.000 pas, sur la côte, Smyrne, fondée par l'Amazone Smyrne, rétablie par Alexandre, et heureuse du fleuve Mélès, qui a sa source non loin de là.


Meles

Melēs (plural nominative)
Melēs (plural vocative)
Melēs (plural accusative)
Melum (plural genitive)
Melibus (plural dative)
Melibus (plural ablative)

Hic status rerum in Hispania erat. in Italia consul Marcellus Salapia per proditionem recepta Marmoreas et Meles de Samnitibus ui cepit.

Telle était la situation en Espagne ; en Italie, le consul Marcellus, ayant repris Salapia par trahison, enleva de force aux Samnites Marmoreae et Melès.


mesauloe

Apparenté à aula (« cour »), du grec ancien μέσαυλος, mésaulos.

inter duo autem peristylia itinera sunt, quae mesauloe dicuntur


Corvinus

Corvinī (plural nominative)
Corvine (singular vocative)
Corvinī (plural vocative)
Corvinum (singular accusative)
Corvinōs (plural accusative)
Corvinī (singular genitive)
Corvinōrum (plural genitive)
Corvinō (singular dative)
Corvinīs (plural dative)
Corvinō (singular ablative)
Corvinīs (plural ablative)

Corvinus primus Messanam vicit, et primus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, Messana appellatus est: paulatimque vulgo permutante litteras, Messalla dictus.


avidissime

avidissime exspectare aliquid


legatorius

Dérivé de legator, avec le suffixe -ius.

legatoriă (singular feminine nominative)
legatorium (singular neuter nominative)
legatoriī (plural masculine nominative)
legatoriae (plural feminine nominative)
legatoriă (plural neuter nominative)
legatorie (singular masculine vocative)
legatoriă (singular feminine vocative)
legatorium (singular neuter vocative)
legatoriī (plural masculine vocative)
legatoriae (plural feminine vocative)
legatoriă (plural neuter vocative)
legatorium (singular masculine accusative)
legatoriăm (singular feminine accusative)
legatorium (singular neuter accusative)
legatoriōs (plural masculine accusative)
legatoriās (plural feminine accusative)
legatoriă (plural neuter accusative)
legatoriī (singular masculine genitive)
legatoriae (singular feminine genitive)
legatoriī (singular neuter genitive)
legatoriōrŭm (plural masculine genitive)
legatoriārŭm (plural feminine genitive)
legatoriōrŭm (plural neuter genitive)
legatoriō (singular masculine dative)
legatoriae (singular feminine dative)
legatoriō (singular neuter dative)
legatoriīs (plural masculine dative)
legatoriīs (plural feminine dative)
legatoriīs (plural neuter dative)
legatoriō (singular masculine ablative)
legatoriā (singular feminine ablative)
legatoriō (singular neuter ablative)
legatoriīs (plural masculine ablative)
legatoriīs (plural feminine ablative)
legatoriīs (plural neuter ablative)

Legatoria provincia


lethargus

lethargī (plural nominative)
letharge (singular vocative)
lethargī (plural vocative)
lethargum (singular accusative)
lethargōs (plural accusative)
lethargī (singular genitive)
lethargōrum (plural genitive)
lethargō (singular dative)
lethargīs (plural dative)
lethargō (singular ablative)
lethargīs (plural ablative)

lethargo grandi est oppressus


Lernaeus

Du grec ancien Λερναῖος, Lernaios → voir Lerna et -eus.

Lernaeă (singular feminine nominative)
Lernaeum (singular neuter nominative)
Lernaeī (plural masculine nominative)
Lernaeae (plural feminine nominative)
Lernaeă (plural neuter nominative)
Lernaee (singular masculine vocative)
Lernaeă (singular feminine vocative)
Lernaeum (singular neuter vocative)
Lernaeī (plural masculine vocative)
Lernaeae (plural feminine vocative)
Lernaeă (plural neuter vocative)
Lernaeum (singular masculine accusative)
Lernaeăm (singular feminine accusative)
Lernaeum (singular neuter accusative)
Lernaeōs (plural masculine accusative)
Lernaeās (plural feminine accusative)
Lernaeă (plural neuter accusative)
Lernaeī (singular masculine genitive)
Lernaeae (singular feminine genitive)
Lernaeī (singular neuter genitive)
Lernaeōrŭm (plural masculine genitive)
Lernaeārŭm (plural feminine genitive)
Lernaeōrŭm (plural neuter genitive)
Lernaeō (singular masculine dative)
Lernaeae (singular feminine dative)
Lernaeō (singular neuter dative)
Lernaeīs (plural masculine dative)
Lernaeīs (plural feminine dative)
Lernaeīs (plural neuter dative)
Lernaeō (singular masculine ablative)
Lernaeā (singular feminine ablative)
Lernaeō (singular neuter ablative)
Lernaeīs (plural masculine ablative)
Lernaeīs (plural feminine ablative)
Lernaeīs (plural neuter ablative)

mixtus Lernaei labe veneni.


Stoechades

Apparenté à stoechas (« lavande »), proprement « iles rangées en ligne ».

Stoechadēs (plural nominative)
Stoechadēs (plural vocative)
Stoechadēs (plural accusative)
Stoechadum (plural genitive)
Stoechadibus (plural dative)
Stoechadibus (plural ablative)

Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina ; puis celle qui est appelée Blascon ; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé [Port-Cros], appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila ; et, en face d'Antipolis, Lero et Larina [Lérins], dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


Lyaeus

Du grec ancien Λυαῖος, Luaîos, que l'on peut traduire par Lyée ; voir lyo.

Lyaeī (plural nominative)
Lyaee (singular vocative)
Lyaeī (plural vocative)
Lyaeum (singular accusative)
Lyaeōs (plural accusative)
Lyaeī (singular genitive)
Lyaeōrum (plural genitive)
Lyaeō (singular dative)
Lyaeīs (plural dative)
Lyaeō (singular ablative)
Lyaeīs (plural ablative)

Curam Dulci Lyaeo solvere.


lyo

Du grec ancien λύω, lúô, apparenté á solvo (« dénouer, débrouiller »).

lyo, infinitif : lyare, parfait : lyāvi, supin : lyatum

pulpa lyata.


salebra

Dérivé de salio (« sauter »), avec le suffixe -brum, -bra, littéralement « ce qui fait sauter ».

salebră (singular nominative)
salebrae (plural nominative)
salebră (singular vocative)
salebrae (plural vocative)
salebrăm (singular accusative)
salebrās (plural accusative)
salebrae (singular genitive)
salebrārŭm (plural genitive)
salebrae (singular dative)
salebrīs (plural dative)
salebrā (singular ablative)
salebrīs (plural ablative)

Cahot, saut, bond hors de la trajectoire.

demonstrant astra salebras.

les astres montrent des irrégularités [dans leur parcours].

Herodotus sine ullis salebris fluit.


tupinarius

Composé de tupinus, avec le suffixe -arius du nom de métier.

in unoquogue fora, unam junctum satis et de uno tupinario indeterminato unam topinam et unum pigarium

Le samedi après l’Ascension, toutes les ventes des tupiniers paieront chacun un . (information à préciser ou à vérifier)

Du Cange, ann. 1081 Charta fundat. priorat. S. Viviani Vasat. ann. 1081. ex Tabul. S. Florent. Salmur


Leucothea

Du grec ancien Λευκοθέη, Leukothéē (« blanche déesse »).

Leucotheă (singular nominative)
Leucotheă (singular vocative)
Leucotheăm (singular accusative)
Leucotheae (singular genitive)
Leucotheae (singular dative)
Leucotheā (singular ablative)

Ino Leucothea nominata a Graecis; Matuta habetur a nostris.

Ino, postquam se praecipitavit, Leucothea, materque Matuta (dicta est)

Leucothea extraque conspectum pelagus Africum attingens Sardinia, minus VIII p. a Corsicae extremis, etiamnum angustias eas artantibus insulis parvis, quae Cuniculariae appellantur, itemque Phintonis et Fossae, a quibus fretum ipsum Taphros nominatur.

Puis vient Leucothée, et, à perte de vue, sur les limites de la mer d’Afrique, la Sardaigne, éloignée de moins de 8.000 pas de l’extrémité de la Corse; intervalle rétréci encore, non seulement par de petites îles appelées Cuniculaires, mais aussi par les îles de Phinton et de Taphros ou Fossé : c’est de cette dernière que le détroit lui-même est appelé Taphros. — (traduction)


licitor

Dérivé de liceor (« enchérir »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

licitor, infinitif : licitari, parfait : licitatus sum

ut ne licitare advorsum animi mei sententiam


Lerna

Lernă (singular nominative)
Lernă (singular vocative)
Lernăm (singular accusative)
Lernae (singular genitive)
Lernae (singular dative)
Lernā (singular ablative)

belua Lernae.


cauderarius

Dérivé de caldarius, avec le suffixe -arius.

Statutum est quod D. aicarius teneatur infra unum mensem postquam juraverit, facere jurare omnes Cauderarios, quod non vendant libram ferri fabricati seu laborati in vasis æreis, payrolis cauderiis,... ultra solidos duos Astenses.

Ruffinus Cauderarius, Andreas Cauderarius, Oddins Cauderarius, Jacobinus Cauderarius

Ruffin le Chaudronnier, André le Chaudronnier, Odin le Chaudronnier, Jacquot le Chaudronnier.


credibilitas

(Latin médiéval) Dérivé de credibilis (« crédible »), avec le suffixe -itas.

credibilitatēs (plural nominative)
credibilitatēs (plural vocative)
credibilitatem (singular accusative)
credibilitatēs (plural accusative)
credibilitatis (singular genitive)
credibilitatum (plural genitive)
credibilitatī (singular dative)
credibilitatibus (plural dative)
credibilitatĕ (singular ablative)
credibilitatibus (plural ablative)

Quidam existimant eos solo intellectu naturali cognoscere credibilitatem.


Lucianus

Du grec ancien Λουκιανός, Loukianós, peut-être apparenté à Lucius ou Lucas.

Lucianī (plural nominative)
Luciane (singular vocative)
Lucianī (plural vocative)
Lucianum (singular accusative)
Lucianōs (plural accusative)
Lucianī (singular genitive)
Lucianōrum (plural genitive)
Lucianō (singular dative)
Lucianīs (plural dative)
Lucianō (singular ablative)
Lucianīs (plural ablative)

Lucianus Samosatensis.


tupinus

Est una caciola cupri ad tenendum aquam et unus tupinus terre.

Documents: Billiet, A. and A. Albrieux. Chartes du diocèse de Maurienne, Vis. past. à Grenoble, 1399

Quod aliqui pegoloti, seu tupinerii, et alii quivis non debeant...... ire hostiatim per locum Avillianæ... ad vendendum mercerias, tupinos, speciarias, vel alias res. — (Du Cange, Avellæ ann. 1496. cap. 172. ex Cod. reg. 4624)


Lyde

Lyden (singular accusative)
Lydes (singular genitive)
Lydae (singular dative)

Clario Lyde dilecta poëtae


Longinus

De longus, Longus (« long ») avec le suffixe -inus.

Longinī (plural nominative)
Longine (singular vocative)
Longinī (plural vocative)
Longinum (singular accusative)
Longinōs (plural accusative)
Longinī (singular genitive)
Longinōrum (plural genitive)
Longinō (singular dative)
Longinīs (plural dative)
Longinō (singular ablative)
Longinīs (plural ablative)
Longina (feminine)

Cassius Longinus.


lucubrum

(VIIᵉ siècle) Selon Isidore de Séville, de luceo (« luire, éclairer ») et umbra (« ombre ») : « ce qui luit dans l’ombre » ; ou fait avec le suffixe -brum : « ce qui sert à éclairer ». Mot probablement forgé par Isidore pour expliquer son « dérivé », lucubro (« travailler de nuit »), voir ce mot pour d’autres hypothèses.

lucubra (plural nominative)
lucubra (plural vocative)
lucubra (plural accusative)
lucubrī (singular genitive)
lucubrōrum (plural genitive)
lucubrō (singular dative)
lucubrīs (plural dative)
lucubrō (singular ablative)
lucubrīs (plural ablative)

lūcubro

travailler à la lumière de la lampe de nuit

lūcŭbrum vocatum, quod luceat in umbra. Est enim modicus ignis, qui solet ex tenui stuppa ceraque formari.


Silas

Du grec ancien Σίλας, Sílas, plus avant, apparenté à Saul, parfois latinisé en Silvanus (voir Siloa, « Silwan »).

Silā (singular vocative)
Silān (singular accusative)
Silae (singular genitive)
Silae (singular dative)
Silā (singular ablative)

Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt
facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos.

Jude et Silas étant eux-mêmes prophètes, consolèrent et fortifièrent aussi les frères par plusieurs discours.
Et après qu’ils eurent demeuré là quelque temps, les frères les renvoyèrent en paix à ceux qui les avaient envoyés.


Lusus

De lusus (voir citation), l'antonomase n’est pas dans le texte latin. Le radical de Lusitanus pourrait être apparenté à Olisipo.

Luse (singular vocative)
Lusum (singular accusative)
Lusī (singular genitive)
Lusō (singular dative)
Lusō (singular ablative)

Ancêtre mythique des Lusitaniens, fils de Liber.

oram eam in universum originis Poenorum existimavit M. Agrippa; ab Ana autem Atlantico oceano obversa Bastulorum Turdulorumque est. in universam Hispaniam M. Varro pervenisse Hiberos et Persas et Phoenicas Celtasque et Poenos tradit. lusum enim Liberi patris aut lyssam cum eo bacchantium nomen dedisse Lusitaniae et Pana praefectum eius universae. at quae de Hercule ac Pyrene vel Saturno traduntur fabulosa in primis arbitror.

M. Agrippa a pensé que toute cette côte avait une population d'origine carthaginoise; mais, à partir du fleuve Ana, tout ce qui est sur l'Océan Atlantique appartient aux Bastules et aux Turdules. M. Varron assure que l'Espagne entière a été peuplée de colonies ibérienness, perses, phéniciennes, celtiques et carthaginoises; que le jeu (lusus) de Bacchus ou Lysas, célébrant avec lui les bacchanales, a donné le nom à la Lusitanie, et que le nom de l'Espagne entière dérive de Pan, lieutenant du dieu. Quant aux traditions concernant Hercule, Pyrène ou Saturne, je les regarde comme tout à fait fabuleuses.


Messalina

De Messala (nom de son père) avec le suffixe -ina ; voir Messalinus.

Messalină (singular nominative)
Messalină (singular vocative)
Messalinăm (singular accusative)
Messalinae (singular genitive)
Messalinae (singular dative)
Messalinā (singular ablative)

Neque data senatus copia: intra cubiculum auditur, Messalina coram et Suillio corruptionem militum, quos pecunia et stupro in omne flagitium obstrictos arguebat, exim adulterium Poppaeae, postremum mollitiam corporis obiectante. ad quod victo silentio prorupit reus et 'interroga' inquit, 'Suilli, filios tuos: virum esse me fatebuntur.' ingressusque defensionem, commoto maiorem in modum Claudio, Messalinae quoque lacrimas excivit. quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.

On ne lui permit pas de se justifier devant le sénat. Il fut entendu dans l’appartement de Claude, en présence de Messaline. Suilius le peignit comme un corrupteur des soldats, qu’il avait, disait-il, achetés au crime par ses largesses et ses impudicités. Il l’accusa ensuite d’adultère avec Poppéa ; enfin il lui reprocha de dégrader son sexe. A ce dernier outrage, sa patience vaincue lui échappe : "Interroge tes fils, dit-il à Suilius, ils avoueront que je suis un homme." Les paroles qu’il prononça pour sa défense émurent vivement Claude, et arrachèrent des larmes à Messaline elle-même. En sortant pour les essuyer, elle avertit Vitellius de prendre garde que l’accusé n’échappât. Pour elle, tournant ses soins à la perte de Poppéa, elle aposta des traîtres, qui la poussèrent, par la peur du cachot, à se donner la mort. Ce fut tellement à l’insu du prince, que, peu de jours après, ayant reçu à sa table Scipion, mari de Poppéa, Claude lui demanda pourquoi il était venu sans sa femme. Scipion répondit qu’elle avait fini sa destinée.

Statilia Messalina, femme de l’empereur Néron.

Uxores praeter Octaviam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem. Qua ut poteretur, virum eius Atticum Vestinum consulem in honore ipso trucidavit.

Indépendamment d’Octavie, il épousa Poppaea Sabina, fille d’un questeur, mariée auparavant à un chevalier romain, et Statilia Messalina, arrière-petite-fille de Taurus, honoré deux fois du consulat et du triomphe. Pour se l’approprier, il assassina son mari, le consul Atticus Vestinus, dans l’exercice de ses fonctions.


stomachor

Dénominal de stomachus (« bile, humeur »).

stomachor, infinitif : stomachārī, parfait : stomachātus sum

Irriter, énerver, se mettre de mauvaise humeur.

si stomachabere et moleste feres, plura dicemus

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 16, 3


Eleaticus

Eleatică (singular feminine nominative)
Eleaticum (singular neuter nominative)
Eleaticī (plural masculine nominative)
Eleaticae (plural feminine nominative)
Eleatică (plural neuter nominative)
Eleatice (singular masculine vocative)
Eleatică (singular feminine vocative)
Eleaticum (singular neuter vocative)
Eleaticī (plural masculine vocative)
Eleaticae (plural feminine vocative)
Eleatică (plural neuter vocative)
Eleaticum (singular masculine accusative)
Eleaticăm (singular feminine accusative)
Eleaticum (singular neuter accusative)
Eleaticōs (plural masculine accusative)
Eleaticās (plural feminine accusative)
Eleatică (plural neuter accusative)
Eleaticī (singular masculine genitive)
Eleaticae (singular feminine genitive)
Eleaticī (singular neuter genitive)
Eleaticōrŭm (plural masculine genitive)
Eleaticārŭm (plural feminine genitive)
Eleaticōrŭm (plural neuter genitive)
Eleaticō (singular masculine dative)
Eleaticae (singular feminine dative)
Eleaticō (singular neuter dative)
Eleaticīs (plural masculine dative)
Eleaticīs (plural feminine dative)
Eleaticīs (plural neuter dative)
Eleaticō (singular masculine ablative)
Eleaticā (singular feminine ablative)
Eleaticō (singular neuter ablative)
Eleaticīs (plural masculine ablative)
Eleaticīs (plural feminine ablative)
Eleaticīs (plural neuter ablative)

Elĕātĭci philosophi.


elephanticus

elephantică (singular feminine nominative)
elephanticum (singular neuter nominative)
elephanticī (plural masculine nominative)
elephanticae (plural feminine nominative)
elephantică (plural neuter nominative)
elephantice (singular masculine vocative)
elephantică (singular feminine vocative)
elephanticum (singular neuter vocative)
elephanticī (plural masculine vocative)
elephanticae (plural feminine vocative)
elephantică (plural neuter vocative)
elephanticum (singular masculine accusative)
elephanticăm (singular feminine accusative)
elephanticum (singular neuter accusative)
elephanticōs (plural masculine accusative)
elephanticās (plural feminine accusative)
elephantică (plural neuter accusative)
elephanticī (singular masculine genitive)
elephanticae (singular feminine genitive)
elephanticī (singular neuter genitive)
elephanticōrŭm (plural masculine genitive)
elephanticārŭm (plural feminine genitive)
elephanticōrŭm (plural neuter genitive)
elephanticō (singular masculine dative)
elephanticae (singular feminine dative)
elephanticō (singular neuter dative)
elephanticīs (plural masculine dative)
elephanticīs (plural feminine dative)
elephanticīs (plural neuter dative)
elephanticō (singular masculine ablative)
elephanticā (singular feminine ablative)
elephanticō (singular neuter ablative)
elephanticīs (plural masculine ablative)
elephanticīs (plural feminine ablative)
elephanticīs (plural neuter ablative)

elephanticus morbus.


dicio

Dérivé de dico (« montrer, dire »), avec le suffixe -io. Note : inusité au nominatif.

dicionēs (plural nominative)
dicionēs (plural vocative)
dicionem (singular accusative)
dicionēs (plural accusative)
dicionis (singular genitive)
dicionum (plural genitive)
dicionī (singular dative)
dicionibus (plural dative)
dicionĕ (singular ablative)
dicionibus (plural ablative)

Poenum quod inter Alpes Apenninumque agri sit, suae dicionis fecisse.


Symbole indiquant le début d’un répons dans certains livres utilisés dans la liturgie

℣ Sursum corda ℟ Habemus ad dominum

— Élevons notre cœur. — Nous le tournons vers le Seigneur.


Symbole indiquant le début d’une formule (souvent un verset de la Bible) appelant un répons dans certains livres utilisés dans la liturgie.

℣ Sursum corda ℟ Habemus ad dominum


depso

Du grec ancien δέψω, dépsô (« amollir, fouler, tanner »).

depsō, infinitif : depsere, parfait : depsuī, supin : depstum

id ubi excoxeris, depsito bene.

coria depsta, cuirs tannés.

tibi fortasse alius molit et depsit.

Et quidem iam etiam non obscena verba pro obscenis sunt: "'battuit,' inquit, 'impudenter, 'depsit' multo impudentius;" atqui neutrum est obscenum. Stultorum plena sunt omnia: "testes" verbum honestissimum in iudicio, alio loco non nimis

Que dis-je ? A des mots honnêtes on fait signifier des turpitudes. Batuit est devenu effronté. Depsit est une ordure, et rien n'est plus innocent que ces mots dans leur sens primitif. Les sots se fourrent partout. Testes est très-convenable en justice, ailleurs il n'est guère de mise. — (traduction)


Diona

Dionă (singular nominative)
Dionă (singular vocative)
Dionăm (singular accusative)
Dionae (singular genitive)
Dionae (singular dative)
Dionā (singular ablative)

Venus prima Caelo et Die nata, cuius Eli delubrum vidimus; altera spuma procreata, ex qua et Mercurio Cupidinem secundum natum accepimus ; tertia Iove nata et Diona, quae nupsit Volcano, sed ex ea et Marte natus Anteros dicitur

On tient que la première Vénus, celle qui a son temple en Élide, naquit du Ciel et de la Lumière. Que la seconde, sortie de l'écume de la mer, a eu de Mercure le second Cupidon. Que la troisième, fille de Jupiter et de Dioné, épousa Vulcain ; mais que de Mars et d'elle naquit Antéros.


varico

De varicus (« qui écarte les jambes ») ; voir vara (« fourche »), le sens est « enfourcher (un cheval) ».

varicator

celui qui marche en écartant beaucoup les jambes

vāricō, infinitif : vāricāre, parfait : vāricāvī, supin : vāricātum

gressus varicati


praesigno

Dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe prae-.

praesigno, infinitif : praesignāre, parfait : praesignāvi, supin : praesignātum

ad summum praesignato.


subsigno

Dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe sub-.

subsignō, infinitif : subsignāre, parfait : subsignāvī, supin : subsignātum

id jam nunc apud te subsigno.


insignio

insignīter

d'une manière remarquable, singulière,insigne

īnsigniō, infinitif : īnsignīre, parfait : īnsignīvī, supin : īnsignītum

Distinguer, signaler, mettre une marque.

mulli insigniuntur barba gemina inferiori labro


exsigno

Dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe ex-.

exsigno, infinitif : exsignāre, parfait : exsignāvi, supin : exsignātum

omnia istaec quae tu dixti, scio, vel exsignavero.


Epiphanes

Du grec ancien ἐπιφανής, epiphanês (« apparu, lumineux, illustre »).

Epiphanēs (plural nominative)
Epiphanēs (plural vocative)
Epiphanem (singular accusative)
Epiphanēs (plural accusative)
Epiphanis (singular genitive)
Epiphanum (plural genitive)
Epiphanī (singular dative)
Epiphanibus (plural dative)
Epiphanĕ (singular ablative)
Epiphanibus (plural ablative)

Antiochus IV Epiphanes.


equisetum

equiseta (plural nominative)
equiseta (plural vocative)
equiseta (plural accusative)
equisetī (singular genitive)
equisetōrum (plural genitive)
equisetō (singular dative)
equisetīs (plural dative)
equisetō (singular ablative)
equisetīs (plural ablative)

hippuris sive ephedron sive anabasis quae equisetum

Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia [Liber I.XXVI], 7


Erigone

Erigonen (singular accusative)
Erigones (singular genitive)
Erigonae (singular dative)

Érigone, fille d'Icare qui se tua après la mort de son père et devint la constellation de Virgo.

Amphitheatrales inter nutrita magistros
venatrix, silvis aspera, blanda domi,
Lydia dicebar, domino fidissima Dextro,
Qui non Erigones mallet habere canem,
Nec qui Dictaea Cephalum de gente secutus
Luciferae pariter venit ad astra deae.

Dressée à la chasse par, les maîtres des jeux, terrible dans la forêt, douce à la maison, je m’appelais Lydia. Fidèle à Dexter, mon maître, il ne m’eût pas donnée pour la chienne d’Érigone, ni même pour le chien crétois, qui, après avoir suivi Céphale, fut mis, après sa mort, au rang des astres, à côté de la messagère du jour. — (traduction)


Hippuris

Hippuridem (singular accusative)
Hippuridis (singular genitive)
Hippuridī (singular dative)
Hippuridĕ (singular ablative)

secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest a Cadisto Cretae CXXV, ab ea Platea LX, unde Caminia XXXVIII, Azibintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua oppidum, Coos, Eulimna, a qua Carpathum, Cretae promunturium,XXX. in Euripo autem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante. Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio inclusae per DCC in longitudinem et per CC latitudinem iacent.


Thaddaeus

Thaddaee (singular vocative)
Thaddaeum (singular accusative)
Thaddaeī (singular genitive)
Thaddaeō (singular dative)
Thaddaeō (singular ablative)

[t̪ʰäd̪ˈd̪äe̯ʊs̠]

[t̪äd̪ˈd̪ɛːus]

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)


institor

Dérivé de insto (« établir ») ou insisto (« se placer sur, marcher sur »), avec le suffixe -tor.

institorēs (plural nominative)
institorēs (plural vocative)
institorem (singular accusative)
institorēs (plural accusative)
institoris (singular genitive)
institorum (plural genitive)
institorī (singular dative)
institoribus (plural dative)
institorĕ (singular ablative)
institoribus (plural ablative)
institoria (feminine)

amata nautis multum et institoribus.


metreta

Apparenté à metrum (« mètre »), du grec ancien μετρητής, metrêtês.

metretă (singular nominative)
metretae (plural nominative)
metretă (singular vocative)
metretae (plural vocative)
metretăm (singular accusative)
metretās (plural accusative)
metretae (singular genitive)
metretārŭm (plural genitive)
metretae (singular dative)
metretīs (plural dative)
metretā (singular ablative)
metretīs (plural ablative)

se vendidisse navem, metretas quae trecentas tolleret


molimentum

Dérivé de molior (« s’efforcer »), avec le suffixe -mentum.

molimenta (plural nominative)
molimenta (plural vocative)
molimenta (plural accusative)
molimentī (singular genitive)
molimentōrum (plural genitive)
molimentō (singular dative)
molimentīs (plural dative)
molimentō (singular ablative)
molimentīs (plural ablative)

magni res molimenti est


molimen

Dérivé de molior (« s’efforcer »), avec le suffixe -men.

molimina (plural nominative)
molimina (plural vocative)
molimina (plural accusative)
moliminis (singular genitive)
moliminum (plural genitive)
moliminī (singular dative)
moliminibus (plural dative)
moliminĕ (singular ablative)
moliminibus (plural ablative)

res suo ipsa molimine gravis.

affaire difficile en soi en raison des efforts demandés.


enodo

Dérivé de nodo, avec le préfixe ex-, e-.

enōdō, infinitif : enōdāre, parfait : enōdāvī, supin : enōdātum

Triumphus linguae Gallicae, in quo praecipuae ejusdem difficultates enodantur https://books.google.fr/books?id=xr1-0PSGaiEC&printsec=frontcover lire en ligne.

« Le Triomphe de la langue françoise, dans lequel les principales difficultés qui s'y rencontrent sont renversées »https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50846h/f1.item lire en ligne.


poenalis

Dérivé de poena (« peine »), avec le suffixe -alis.

poenale (singular neuter nominative)
poenales (plural masculine nominative)
poenales (plural feminine nominative)
poenalia (plural neuter nominative)
poenale (singular neuter vocative)
poenales (plural masculine vocative)
poenales (plural feminine vocative)
poenalia (plural neuter vocative)
poenalem (singular masculine accusative)
poenalem (singular feminine accusative)
poenale (singular neuter accusative)
poenales (plural masculine accusative)
poenales (plural feminine accusative)
poenalia (plural neuter accusative)
poenalium (plural masculine genitive)
poenalium (plural feminine genitive)
poenalium (plural neuter genitive)
poenali (singular masculine dative)
poenali (singular feminine dative)
poenali (singular neuter dative)
poenalibus (plural masculine dative)
poenalibus (plural feminine dative)
poenalibus (plural neuter dative)
poenali (singular masculine ablative)
poenali (singular feminine ablative)
poenali (singular neuter ablative)
poenalibus (plural masculine ablative)
poenalibus (plural feminine ablative)
poenalibus (plural neuter ablative)

ex lege poenali


vulturnus

Dérivé de vultus (« air »), avec le suffixe -urnus.

vulturnī (plural nominative)
vulturne (singular vocative)
vulturnī (plural vocative)
vulturnum (singular accusative)
vulturnōs (plural accusative)
vulturnī (singular genitive)
vulturnōrum (plural genitive)
vulturnō (singular dative)
vulturnīs (plural dative)
vulturnō (singular ablative)
vulturnīs (plural ablative)

Veters quattuor omnino servavere per totidem mundi partes—ideo nec Homerus plures nominat—hebeti, ut mox iudicatum est, ratione; secuta aetas octo addidit nimis subtili atque concisa. proximis inter utramque media placuit, ad brevem ex numerosa additis quattuor. sunt ergo bini in quattuor caeli partibus, ab oriente aequinoctiali subsolanus, ab oriente brumali vulturnus. illum apelioten, hunc Graeci eurum appellant.

Les anciens n’ont compté que quatre vents, et Homère n’en nomme pas davantage pour les quatre points cardinaux, division qui bientôt parut trop grossière. A ces quatre l’âge suivant en ajouta huit, division qui, à son tour, parut trop subtile et trop fractionnée. Alors on jugea convenable de prendre un terme moyen, et d’ajouter à la division trop succincte quatre vents pris à la division trop nombreuse. Il y a donc deux vents dans chacune des quatre parties du monde. Le Subsolanus (est), venant du lever du printemps ; le Vulturne (sud-est), venant du lever de l’hiver ; les Grecs appellent le premier Aphéliotes. — (traduction)


pissinus

Du grec ancien πίσσινος, píssinos (« de poix »).

pissină (singular feminine nominative)
pissinum (singular neuter nominative)
pissinī (plural masculine nominative)
pissinae (plural feminine nominative)
pissină (plural neuter nominative)
pissine (singular masculine vocative)
pissină (singular feminine vocative)
pissinum (singular neuter vocative)
pissinī (plural masculine vocative)
pissinae (plural feminine vocative)
pissină (plural neuter vocative)
pissinum (singular masculine accusative)
pissinăm (singular feminine accusative)
pissinum (singular neuter accusative)
pissinōs (plural masculine accusative)
pissinās (plural feminine accusative)
pissină (plural neuter accusative)
pissinī (singular masculine genitive)
pissinae (singular feminine genitive)
pissinī (singular neuter genitive)
pissinōrŭm (plural masculine genitive)
pissinārŭm (plural feminine genitive)
pissinōrŭm (plural neuter genitive)
pissinō (singular masculine dative)
pissinae (singular feminine dative)
pissinō (singular neuter dative)
pissinīs (plural masculine dative)
pissinīs (plural feminine dative)
pissinīs (plural neuter dative)
pissinō (singular masculine ablative)
pissinā (singular feminine ablative)
pissinō (singular neuter ablative)
pissinīs (plural masculine ablative)
pissinīs (plural feminine ablative)
pissinīs (plural neuter ablative)

e pice fit (oleum) quod pissinum appellant.


plinthus

Du grec ancien πλίνθος, plínthos (« brique »).

plinthī (plural nominative)
plinthe (singular vocative)
plinthī (plural vocative)
plinthum (singular accusative)
plinthōs (plural accusative)
plinthī (singular genitive)
plinthōrum (plural genitive)
plinthō (singular dative)
plinthīs (plural dative)
plinthō (singular ablative)
plinthīs (plural ablative)

Quadrilatère, surface de terre en forme de brique.

quae centuriae nunc appellantur plinthi, id est laterculi.


pisselaeon

Du grec ancien πισσέλαιον, pissélaion (« huile de poix »).

pisselaea (plural nominative)
pisselaea (plural vocative)
pisselaea (plural accusative)
pisselaeī (singular genitive)
pisselaeōrum (plural genitive)
pisselaeō (singular dative)
pisselaeīs (plural dative)
pisselaeō (singular ablative)
pisselaeīs (plural ablative)

fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon, e grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus.


Pilatus

Pilatus est le cognomen de Pontius Pilatus.

Pilate (singular vocative)
Pilatum (singular accusative)
Pilatī (singular genitive)
Pilatō (singular dative)
Pilatō (singular ablative)

Pontius Pilatus.


sumptio

sumptioēs (plural nominative)
sumptioēs (plural vocative)
sumptioem (singular accusative)
sumptioēs (plural accusative)
sumptiois (singular genitive)
sumptioum (plural genitive)
sumptioī (singular dative)
sumptioibus (plural dative)
sumptioĕ (singular ablative)
sumptioibus (plural ablative)

demus tibi istas duas sumptiones, ea quae λήμματα appellant dialectici; sed nos Latine loqui malumus


Tutilius

Tutiliī (plural nominative)
Tutilie (singular vocative)
Tutiliī (plural vocative)
Tutilium (singular accusative)
Tutiliōs (plural accusative)
Tutiliī (singular genitive)
Tutiliōrum (plural genitive)
Tutiliō (singular dative)
Tutiliīs (plural dative)
Tutiliō (singular ablative)
Tutiliīs (plural ablative)

Titus Tutilius Lupercus Pontianus.


tutubo

Tutuber, pousser son cri, en parlant du hibou.

noctua lucifugax tutubat in tenebris.


Coloneus

Du grec ancien Κολωνεύς, Kolôneús (« de Colone »).

Coloneă (singular feminine nominative)
Coloneum (singular neuter nominative)
Coloneī (plural masculine nominative)
Coloneae (plural feminine nominative)
Coloneă (plural neuter nominative)
Colonee (singular masculine vocative)
Coloneă (singular feminine vocative)
Coloneum (singular neuter vocative)
Coloneī (plural masculine vocative)
Coloneae (plural feminine vocative)
Coloneă (plural neuter vocative)
Coloneum (singular masculine accusative)
Coloneăm (singular feminine accusative)
Coloneum (singular neuter accusative)
Coloneōs (plural masculine accusative)
Coloneās (plural feminine accusative)
Coloneă (plural neuter accusative)
Coloneī (singular masculine genitive)
Coloneae (singular feminine genitive)
Coloneī (singular neuter genitive)
Coloneōrŭm (plural masculine genitive)
Coloneārŭm (plural feminine genitive)
Coloneōrŭm (plural neuter genitive)
Coloneō (singular masculine dative)
Coloneae (singular feminine dative)
Coloneō (singular neuter dative)
Coloneīs (plural masculine dative)
Coloneīs (plural feminine dative)
Coloneīs (plural neuter dative)
Coloneō (singular masculine ablative)
Coloneā (singular feminine ablative)
Coloneō (singular neuter ablative)
Coloneīs (plural masculine ablative)
Coloneīs (plural feminine ablative)
Coloneīs (plural neuter ablative)

Œdipus Coloneus.


Calydon

Calydonem (singular accusative)
Calydonis (singular genitive)
Calydonī (singular dative)
Calydonĕ (singular ablative)

Aetolorum populi Athamanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII:D passuum a mari iuxta Euenum amnem.

Peuples de l'Étolie, Athamans, Tymphéens, Ephyres, Aeniens, Perrbèbes, Dolopes, Maraces, Atraces, du pays desquels sort le fleure Atrax pour se jeter dans la mer Ionienne. Calydon, ville d'Étolie, est à 7.500 pas de la mer, près du fleuve Événos. — (traduction)


tutrix

Déverbal de tueor (« avoir sous les yeux, regarder »), dérivé de tutus, avec le suffixe -trix.

tutricēs (plural nominative)
tutricēs (plural vocative)
tutricem (singular accusative)
tutricēs (plural accusative)
tutricis (singular genitive)
tutricum (plural genitive)
tutricī (singular dative)
tutricibus (plural dative)
tutricĕ (singular ablative)
tutricibus (plural ablative)
tutor (masculine)

Idem dominus testator uoluit et ordinauit quod dicta domina regina eius coniuge sit baiula, tutrix, custrix et administratrix huiusmodi et dominorum liberorum, donec legitime sint etatis ac terrarum, possessionum et dominorum suorum omnimodum regimen habeat custodiam et administrationem, quodque nullus alius de ipsius regiminis custodie et administratione se preter uoluntatem dicte domine regine quomodolibet intromittat.

Testament deLouis II d’Anjou (1377-1417) instituant régente Yolande d’Aragon, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral


tintinnaculus

Dérivé de tintinno (« tinter »), avec le suffixe -culus.

tintinnaculă (singular feminine nominative)
tintinnaculum (singular neuter nominative)
tintinnaculī (plural masculine nominative)
tintinnaculae (plural feminine nominative)
tintinnaculă (plural neuter nominative)
tintinnacule (singular masculine vocative)
tintinnaculă (singular feminine vocative)
tintinnaculum (singular neuter vocative)
tintinnaculī (plural masculine vocative)
tintinnaculae (plural feminine vocative)
tintinnaculă (plural neuter vocative)
tintinnaculum (singular masculine accusative)
tintinnaculăm (singular feminine accusative)
tintinnaculum (singular neuter accusative)
tintinnaculōs (plural masculine accusative)
tintinnaculās (plural feminine accusative)
tintinnaculă (plural neuter accusative)
tintinnaculī (singular masculine genitive)
tintinnaculae (singular feminine genitive)
tintinnaculī (singular neuter genitive)
tintinnaculōrŭm (plural masculine genitive)
tintinnaculārŭm (plural feminine genitive)
tintinnaculōrŭm (plural neuter genitive)
tintinnaculō (singular masculine dative)
tintinnaculae (singular feminine dative)
tintinnaculō (singular neuter dative)
tintinnaculīs (plural masculine dative)
tintinnaculīs (plural feminine dative)
tintinnaculīs (plural neuter dative)
tintinnaculō (singular masculine ablative)
tintinnaculā (singular feminine ablative)
tintinnaculō (singular neuter ablative)
tintinnaculīs (plural masculine ablative)
tintinnaculīs (plural feminine ablative)
tintinnaculīs (plural neuter ablative)

tintinnaculi viri.

les hommes enchainés dont les chaines tintent.


Didyme

Du grec ancien δίδυμος, dídumos (« jumeau »), en raison des monts jumeaux de l'ile.

Didymen (singular accusative)
Didymes (singular genitive)
Didymae (singular dative)

citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.
Lipara cum civium Romanorum oppido, dicta a Liparo rege, qui successit Aeolo, antea Milognois vel Meligunis vocitata, abest XXV ab Italia, ipsa circuitu paulo minor V. inter hanc et Siciliam altera, antea Therasia appellata, nunc Hiera, quia sacra Volcano est, colle in ea nocturnas evomente flammas.
tertia Strongyle, a Lipara VI p. ad exortum solis vergens, in qua regnavit Aeolus ; quae a Lipara liquidiore tantum flamma differt, e cuius fumo, quinam flaturi sint venti in triduo, praedicere incolae traduntur; unde ventos Aeolo paruisse existimatum. quarta Didyme, minor quam Lipara. quinta Ericusa, sexta Phoenicusa, pabulo proximarum relictae. novissima eademque minima Euonymos. hactenus de primo Europae sinu.

en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l'Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Eole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.
La première est Lipari, avec une ville dont les habitants jouissent des droits de citoyens romains; elle a été ainsi nommée du nom du roi Liparus, qui succéda à Eole; auparavant elle s'appelait Melogonis ou Meligunis : elle est à 25.000 pas de l'Italie, le circuit n'en a pas tout à fait autant.
Entre Lipari et la Sicile est une autre île appelée jadis Therasia, maintenant Hiéra, parce qu'elle est consacrée à Vulcain : elle a une colline qui vomit des flammes pendant la nuit. La troisième est Strongyle, à 1.000 pas de Lipari, au levant : c'est là que régna Eole; elle ne diffère de Lipari que par une éruption de flammes plus éclatantes : on assure que, par l'inspection de la fumée du volcan, les habitants prédisent trois jours à l'avance les vents qui vont souffler; de là l'opinion que les vents obéissaient à Éole. La quatrième, Didyme, est moindre que Lipari; la cinquième est Ericusa; la sixième, Phaenicusa, abandonnée au pâturage des bestiaux des îles les plus voisines; la dernière, et la plus petite, est Evonymos. Tel est le premier golfe de l'Europe. — (traduction)


parturio

Dérivé de parturus, participe désidératif de pario (« enfanter »).

parturiō, infinitif : parturīre, parfait : parturīvī, supin : parturītum

vereor ne parturire intellegat

je crains qu'il ne comprenne qu'elle accouche.

quod diu parturit animus vester, aliquando pariat


Sextilis

De sextus (« sixième ») avec le suffixe -ilis.

Sextilēs (plural nominative)
Sextilēs (plural vocative)
Sextilem (singular accusative)
Sextilēs (plural accusative)
Sextilum (plural genitive)
Sextilī (singular dative)
Sextilibus (plural dative)
Sextilĕ (singular ablative)
Sextilibus (plural ablative)

Aout, sixième mois du calendrier romain.

Sextilem totum mendax desideror


Sextilius

Sextiliă (singular feminine nominative)
Sextilium (singular neuter nominative)
Sextiliī (plural masculine nominative)
Sextiliae (plural feminine nominative)
Sextiliă (plural neuter nominative)
Sextilie (singular masculine vocative)
Sextiliă (singular feminine vocative)
Sextilium (singular neuter vocative)
Sextiliī (plural masculine vocative)
Sextiliae (plural feminine vocative)
Sextiliă (plural neuter vocative)
Sextilium (singular masculine accusative)
Sextiliăm (singular feminine accusative)
Sextilium (singular neuter accusative)
Sextiliōs (plural masculine accusative)
Sextiliās (plural feminine accusative)
Sextiliă (plural neuter accusative)
Sextiliī (singular masculine genitive)
Sextiliae (singular feminine genitive)
Sextiliī (singular neuter genitive)
Sextiliōrŭm (plural masculine genitive)
Sextiliārŭm (plural feminine genitive)
Sextiliōrŭm (plural neuter genitive)
Sextiliō (singular masculine dative)
Sextiliae (singular feminine dative)
Sextiliō (singular neuter dative)
Sextiliīs (plural masculine dative)
Sextiliīs (plural feminine dative)
Sextiliīs (plural neuter dative)
Sextiliō (singular masculine ablative)
Sextiliā (singular feminine ablative)
Sextiliō (singular neuter ablative)
Sextiliīs (plural masculine ablative)
Sextiliīs (plural feminine ablative)
Sextiliīs (plural neuter ablative)

tenuit permagnam Sextilius hereditatem, unde nummum nullum attigisset


Augustalis

Augustale (singular neuter nominative)
Augustales (plural masculine nominative)
Augustales (plural feminine nominative)
Augustalia (plural neuter nominative)
Augustale (singular neuter vocative)
Augustales (plural masculine vocative)
Augustales (plural feminine vocative)
Augustalia (plural neuter vocative)
Augustalem (singular masculine accusative)
Augustalem (singular feminine accusative)
Augustale (singular neuter accusative)
Augustales (plural masculine accusative)
Augustales (plural feminine accusative)
Augustalia (plural neuter accusative)
Augustalium (plural masculine genitive)
Augustalium (plural feminine genitive)
Augustalium (plural neuter genitive)
Augustali (singular masculine dative)
Augustali (singular feminine dative)
Augustali (singular neuter dative)
Augustalibus (plural masculine dative)
Augustalibus (plural feminine dative)
Augustalibus (plural neuter dative)
Augustali (singular masculine ablative)
Augustali (singular feminine ablative)
Augustali (singular neuter ablative)
Augustalibus (plural masculine ablative)
Augustalibus (plural feminine ablative)
Augustalibus (plural neuter ablative)

ludi Augustales.


Philocteta

Philoctetă (singular nominative)
Philoctetae (plural nominative)
Philoctetă (singular vocative)
Philoctetae (plural vocative)
Philoctetăm (singular accusative)
Philoctetās (plural accusative)
Philoctetae (singular genitive)
Philoctetārŭm (plural genitive)
Philoctetae (singular dative)
Philoctetīs (plural dative)
Philoctetā (singular ablative)
Philoctetīs (plural ablative)

aspice Philoctetam, cui concedum est gementi

regarde Philoctète, à qui on doit pardonner les gémissements.


Ucalegon

Ucalegonem (singular accusative)
Ucalegonis (singular genitive)
Ucalegonī (singular dative)
Ucalegonĕ (singular ablative)

Jam proximus ardet Ucalegon !


Pylos

Pyle (singular vocative)
Pylon (singular accusative)
Pylī (singular genitive)
Pylō (singular dative)
Pylō (singular ablative)

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX.

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


Deucalion

Deucalionem (singular accusative)
Deucalionis (singular genitive)
Deucalionī (singular dative)
Deucalionĕ (singular ablative)

Pherecratem quendam […] senem [facit], […] a Deucalione ortum.

Il introduit un vieillard […], un certain Phérécrate, descendant de Deucalion.


causarius

Dérivé de causa (« cas, maladie qui sert d’excuse »), avec le suffixe -arius.

causariă (singular feminine nominative)
causarium (singular neuter nominative)
causariī (plural masculine nominative)
causariae (plural feminine nominative)
causariă (plural neuter nominative)
causarie (singular masculine vocative)
causariă (singular feminine vocative)
causarium (singular neuter vocative)
causariī (plural masculine vocative)
causariae (plural feminine vocative)
causariă (plural neuter vocative)
causarium (singular masculine accusative)
causariăm (singular feminine accusative)
causarium (singular neuter accusative)
causariōs (plural masculine accusative)
causariās (plural feminine accusative)
causariă (plural neuter accusative)
causariī (singular masculine genitive)
causariae (singular feminine genitive)
causariī (singular neuter genitive)
causariōrŭm (plural masculine genitive)
causariārŭm (plural feminine genitive)
causariōrŭm (plural neuter genitive)
causariō (singular masculine dative)
causariae (singular feminine dative)
causariō (singular neuter dative)
causariīs (plural masculine dative)
causariīs (plural feminine dative)
causariīs (plural neuter dative)
causariō (singular masculine ablative)
causariā (singular feminine ablative)
causariō (singular neuter ablative)
causariīs (plural masculine ablative)
causariīs (plural feminine ablative)
causariīs (plural neuter ablative)

missio causaria.


Pyrrha

Du grec ancien Πύῤῥα, Pýrrha ou Πύρρα, Pýrrha dont le masculin donne Pyrrhus.

Pyrrhă (singular nominative)
Pyrrhă (singular vocative)
Pyrrhăm (singular accusative)
Pyrrhae (singular genitive)
Pyrrhae (singular dative)
Pyrrhā (singular ablative)

abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l’Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium, Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd’hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d’après Dionysius et Éphore; Macra, d’après Aristide; d’après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l’on trouva d’abord du cuivre; Abantias, d’après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d’Asopis. — (traduction)


Coos

Coe (singular vocative)
Coon (singular accusative)
Coī (singular genitive)
Coō (singular dative)
Coō (singular ablative)

Coos insula et vites tunc serit, ceteri apud Graecos inoculare et inserere non dubitant, sed arbores non serunt. .


Telamo

Telamonem (singular accusative)
Telamonis (singular genitive)
Telamonī (singular dative)
Telamonĕ (singular ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


Marathonius

Marathoniă (singular feminine nominative)
Marathonium (singular neuter nominative)
Marathoniī (plural masculine nominative)
Marathoniae (plural feminine nominative)
Marathoniă (plural neuter nominative)
Marathonie (singular masculine vocative)
Marathoniă (singular feminine vocative)
Marathonium (singular neuter vocative)
Marathoniī (plural masculine vocative)
Marathoniae (plural feminine vocative)
Marathoniă (plural neuter vocative)
Marathonium (singular masculine accusative)
Marathoniăm (singular feminine accusative)
Marathonium (singular neuter accusative)
Marathoniōs (plural masculine accusative)
Marathoniās (plural feminine accusative)
Marathoniă (plural neuter accusative)
Marathoniī (singular masculine genitive)
Marathoniae (singular feminine genitive)
Marathoniī (singular neuter genitive)
Marathoniōrŭm (plural masculine genitive)
Marathoniārŭm (plural feminine genitive)
Marathoniōrŭm (plural neuter genitive)
Marathoniō (singular masculine dative)
Marathoniae (singular feminine dative)
Marathoniō (singular neuter dative)
Marathoniīs (plural masculine dative)
Marathoniīs (plural feminine dative)
Marathoniīs (plural neuter dative)
Marathoniō (singular masculine ablative)
Marathoniā (singular feminine ablative)
Marathoniō (singular neuter ablative)
Marathoniīs (plural masculine ablative)
Marathoniīs (plural feminine ablative)
Marathoniīs (plural neuter ablative)

an etiam Theseus Marathonii tauri cornua comprehendit iratus?


Pelasgia

Apparenté à Pelasgus, du grec ancien Πελασγία, Pelasgía (« pays des Pélasges »).

Pelasgiă (singular nominative)
Pelasgiă (singular vocative)
Pelasgiăm (singular accusative)
Pelasgiae (singular genitive)
Pelasgiae (singular dative)
Pelasgiā (singular ablative)

Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata.

A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria.


Tartessos

Tartessus (singular nominative)
Tartesse (singular vocative)
Tartessum (singular accusative)
Tartessī (singular genitive)
Tartessō (singular dative)
Tartessō (singular ablative)

Carteia, Tartessos a Graecis dicta.

Carteia, appelée par les Grecs Tartessos.


Cimmerii

Cimmerius (singular nominative)
Cimmeriī (plural nominative)
Cimmerie (singular vocative)
Cimmeriī (plural vocative)
Cimmerium (singular accusative)
Cimmeriōs (plural accusative)
Cimmeriī (singular genitive)
Cimmeriōrum (plural genitive)
Cimmeriō (singular dative)
Cimmeriīs (plural dative)
Cimmeriō (singular ablative)
Cimmeriīs (plural ablative)

ultra eos plane iam Scythae, Cimmerii, Cissi, Anthi, Georgi et Amazonum gens, haec usque ad Caspium et Hyrcanium mare.

Au delà, plus d'incertitude : ce sont les Scythes, les Cimmériens, les Cissianthes, les Géorgiens, et la nation des Amazones; celle-ci s'étend jusqu'à la mer Caspienne ou mer d'Hyrcanie.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia - Histoire Naturelle (an 77), livre VI


Cythnos

Cythne (singular vocative)
Cythnon (singular accusative)
Cythnī (singular genitive)
Cythnō (singular dative)
Cythnō (singular ablative)

ceterae Myconus cum monte Dimasto a Delo XV, Siphnus, ante Meropia et Acis appellata, circuitu XXVIII, Seriphus XV Prepesinthus, Cythnos ispaque longe clarissima et Cycladum media ac templo Apollinis et mercatu celebrata Delos, quae diu fluctuata, ut proditur, sola motum terrae non sensit ad M. Varronis aetatem ; Mucianus prodidit bis concussam.

Les autres îles sont : Mycone, avec le mont Dimaste, à 15.000 pas de Délos; Siphnos, appelée auparavant Méropie et Acis, de 28.000 pas de tour; Sériphe, de 12.000; Prépésinthus, Cythons; Délos, la plus renommée des Cyclades, placée au milieu des autres, célèbre par le temple d'Apollon et par le marché qui s'y tient ; après avoir été longtemps flottante, elle est, dit-on, la seule qui n'ait point éprouvé de tremblements de terre ; mais Mucianus a rapporté qu'elle en avait ressenti deux secousses jusqu'au temps de M. Varron.


Marathonis

Marathonidēs (plural nominative)
Marathonidēs (plural vocative)
Marathonidem (singular accusative)
Marathonidēs (plural accusative)
Marathonidis (singular genitive)
Marathonidum (plural genitive)
Marathonidī (singular dative)
Marathonidibus (plural dative)
Marathonidĕ (singular ablative)
Marathonidibus (plural ablative)

quercum Marathonida Theseus extulit.


alcedonia

De alcedo, alcedonis (« martin-pêcheur ») avec le suffixe -ia.

alcedoniă (singular nominative)
alcedoniă (singular vocative)
alcedoniăm (singular accusative)
alcedoniae (singular genitive)
alcedoniae (singular dative)
alcedoniā (singular ablative)

Jours de calme pendant lesquels les alcyons couvent.

ludi sunt, tranquillum est, alcedonia sunt circum forum


Arginusa

Arginusă (singular nominative)
Arginusă (singular vocative)
Arginusăm (singular accusative)
Arginusae (singular genitive)
Arginusae (singular dative)
Arginusā (singular ablative)

finitimae sunt Tellusa, quam alii Paphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa — in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, Illetia, Lepria, Aethre, Sphaeria, Procusae, Bolbulae, Pheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles.

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone (II, 9), Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


paetus

paetă (singular feminine nominative)
paetum (singular neuter nominative)
paetī (plural masculine nominative)
paetae (plural feminine nominative)
paetă (plural neuter nominative)
paete (singular masculine vocative)
paetă (singular feminine vocative)
paetum (singular neuter vocative)
paetī (plural masculine vocative)
paetae (plural feminine vocative)
paetă (plural neuter vocative)
paetum (singular masculine accusative)
paetăm (singular feminine accusative)
paetum (singular neuter accusative)
paetōs (plural masculine accusative)
paetās (plural feminine accusative)
paetă (plural neuter accusative)
paetī (singular masculine genitive)
paetae (singular feminine genitive)
paetī (singular neuter genitive)
paetōrŭm (plural masculine genitive)
paetārŭm (plural feminine genitive)
paetōrŭm (plural neuter genitive)
paetō (singular masculine dative)
paetae (singular feminine dative)
paetō (singular neuter dative)
paetīs (plural masculine dative)
paetīs (plural feminine dative)
paetīs (plural neuter dative)
paetō (singular masculine ablative)
paetā (singular feminine ablative)
paetō (singular neuter ablative)
paetīs (plural masculine ablative)
paetīs (plural feminine ablative)
paetīs (plural neuter ablative)

Bigleux, qui louche, qui lance des regards de travers.

si paeta est, Veneri similis.


caesor

Déverbal de caedo (« frapper, battre »), dérivé de caesum, avec le suffixe -tor, -sor.

caesorēs (plural nominative)
caesorēs (plural vocative)
caesorem (singular accusative)
caesorēs (plural accusative)
caesoris (singular genitive)
caesorum (plural genitive)
caesorī (singular dative)
caesoribus (plural dative)
caesorĕ (singular ablative)
caesoribus (plural ablative)

lignorum caesores


Cimmericus

De Cimmerii (« Cimmériens ») avec le suffixe -icus.

Cimmerică (singular feminine nominative)
Cimmericum (singular neuter nominative)
Cimmericī (plural masculine nominative)
Cimmericae (plural feminine nominative)
Cimmerică (plural neuter nominative)
Cimmerice (singular masculine vocative)
Cimmerică (singular feminine vocative)
Cimmericum (singular neuter vocative)
Cimmericī (plural masculine vocative)
Cimmericae (plural feminine vocative)
Cimmerică (plural neuter vocative)
Cimmericum (singular masculine accusative)
Cimmericăm (singular feminine accusative)
Cimmericum (singular neuter accusative)
Cimmericōs (plural masculine accusative)
Cimmericās (plural feminine accusative)
Cimmerică (plural neuter accusative)
Cimmericī (singular masculine genitive)
Cimmericae (singular feminine genitive)
Cimmericī (singular neuter genitive)
Cimmericōrŭm (plural masculine genitive)
Cimmericārŭm (plural feminine genitive)
Cimmericōrŭm (plural neuter genitive)
Cimmericō (singular masculine dative)
Cimmericae (singular feminine dative)
Cimmericō (singular neuter dative)
Cimmericīs (plural masculine dative)
Cimmericīs (plural feminine dative)
Cimmericīs (plural neuter dative)
Cimmericō (singular masculine ablative)
Cimmericā (singular feminine ablative)
Cimmericō (singular neuter ablative)
Cimmericīs (plural masculine ablative)
Cimmericīs (plural feminine ablative)
Cimmericīs (plural neuter ablative)

extremitates autem arcus utrimque tenues duo exprimunt Bospori e regione sibi oppositi Thracius et Cimmericus: hac causa Bospori vocitati, quod per eos quondam Inachi filia mutata, ut poetae locuntur, in bovem ad mare Ionium permeavit.

Les deux extrémités de l’arc sont figurées par les deux Bosphores, l’un Thrace, l’autre Cimmérien. Le nom de Bosphore vient de ce que la fille d’Inachus, transformée en génisse, suivant les poètes, traversa les deux mers intérieures à la nage, pour se rendre dans celle d’Ionie.


paetulus

De paetus (« bigle ») avec le suffixe -ulus.

paetulă (singular feminine nominative)
paetulum (singular neuter nominative)
paetulī (plural masculine nominative)
paetulae (plural feminine nominative)
paetulă (plural neuter nominative)
paetule (singular masculine vocative)
paetulă (singular feminine vocative)
paetulum (singular neuter vocative)
paetulī (plural masculine vocative)
paetulae (plural feminine vocative)
paetulă (plural neuter vocative)
paetulum (singular masculine accusative)
paetulăm (singular feminine accusative)
paetulum (singular neuter accusative)
paetulōs (plural masculine accusative)
paetulās (plural feminine accusative)
paetulă (plural neuter accusative)
paetulī (singular masculine genitive)
paetulae (singular feminine genitive)
paetulī (singular neuter genitive)
paetulōrŭm (plural masculine genitive)
paetulārŭm (plural feminine genitive)
paetulōrŭm (plural neuter genitive)
paetulō (singular masculine dative)
paetulae (singular feminine dative)
paetulō (singular neuter dative)
paetulīs (plural masculine dative)
paetulīs (plural feminine dative)
paetulīs (plural neuter dative)
paetulō (singular masculine ablative)
paetulā (singular feminine ablative)
paetulō (singular neuter ablative)
paetulīs (plural masculine ablative)
paetulīs (plural feminine ablative)
paetulīs (plural neuter ablative)

ecquos (deos) si non tam strabones, at paetulos esse arbitramur?


strabo

strabonēs (plural nominative)
strabonēs (plural vocative)
strabonem (singular accusative)
strabonēs (plural accusative)
strabonis (singular genitive)
strabonum (plural genitive)
strabonī (singular dative)
strabonibus (plural dative)
strabonĕ (singular ablative)
strabonibus (plural ablative)

Bigleux, personne affectée de strabisme.


caerulus

Il est pour *caelulus, dérivé de caelum (« ciel »), avec le suffixe -ulus. Le son \l\ devient \r\ par dissimilation.

caerulă (singular feminine nominative)
caerulum (singular neuter nominative)
caerulī (plural masculine nominative)
caerulae (plural feminine nominative)
caerulă (plural neuter nominative)
caerule (singular masculine vocative)
caerulă (singular feminine vocative)
caerulum (singular neuter vocative)
caerulī (plural masculine vocative)
caerulae (plural feminine vocative)
caerulă (plural neuter vocative)
caerulum (singular masculine accusative)
caerulăm (singular feminine accusative)
caerulum (singular neuter accusative)
caerulōs (plural masculine accusative)
caerulās (plural feminine accusative)
caerulă (plural neuter accusative)
caerulī (singular masculine genitive)
caerulae (singular feminine genitive)
caerulī (singular neuter genitive)
caerulōrŭm (plural masculine genitive)
caerulārŭm (plural feminine genitive)
caerulōrŭm (plural neuter genitive)
caerulō (singular masculine dative)
caerulae (singular feminine dative)
caerulō (singular neuter dative)
caerulīs (plural masculine dative)
caerulīs (plural feminine dative)
caerulīs (plural neuter dative)
caerulō (singular masculine ablative)
caerulā (singular feminine ablative)
caerulō (singular neuter ablative)
caerulīs (plural masculine ablative)
caerulīs (plural feminine ablative)
caerulīs (plural neuter ablative)

tollere in caerula caeli.

bacis caerula tinus.


Siphnus

Siphne (singular vocative)
Siphnum (singular accusative)
Siphnī (singular genitive)
Siphnō (singular dative)
Siphnō (singular ablative)


Thracius

Thraciă (singular feminine nominative)
Thracium (singular neuter nominative)
Thraciī (plural masculine nominative)
Thraciae (plural feminine nominative)
Thraciă (plural neuter nominative)
Thracie (singular masculine vocative)
Thraciă (singular feminine vocative)
Thracium (singular neuter vocative)
Thraciī (plural masculine vocative)
Thraciae (plural feminine vocative)
Thraciă (plural neuter vocative)
Thracium (singular masculine accusative)
Thraciăm (singular feminine accusative)
Thracium (singular neuter accusative)
Thraciōs (plural masculine accusative)
Thraciās (plural feminine accusative)
Thraciă (plural neuter accusative)
Thraciī (singular masculine genitive)
Thraciae (singular feminine genitive)
Thraciī (singular neuter genitive)
Thraciōrŭm (plural masculine genitive)
Thraciārŭm (plural feminine genitive)
Thraciōrŭm (plural neuter genitive)
Thraciō (singular masculine dative)
Thraciae (singular feminine dative)
Thraciō (singular neuter dative)
Thraciīs (plural masculine dative)
Thraciīs (plural feminine dative)
Thraciīs (plural neuter dative)
Thraciō (singular masculine ablative)
Thraciā (singular feminine ablative)
Thraciō (singular neuter ablative)
Thraciīs (plural masculine ablative)
Thraciīs (plural feminine ablative)
Thraciīs (plural neuter ablative)


Cimmerius

Cimmeriă (singular feminine nominative)
Cimmerium (singular neuter nominative)
Cimmeriī (plural masculine nominative)
Cimmeriae (plural feminine nominative)
Cimmeriă (plural neuter nominative)
Cimmerie (singular masculine vocative)
Cimmeriă (singular feminine vocative)
Cimmerium (singular neuter vocative)
Cimmeriī (plural masculine vocative)
Cimmeriae (plural feminine vocative)
Cimmeriă (plural neuter vocative)
Cimmerium (singular masculine accusative)
Cimmeriăm (singular feminine accusative)
Cimmerium (singular neuter accusative)
Cimmeriōs (plural masculine accusative)
Cimmeriās (plural feminine accusative)
Cimmeriă (plural neuter accusative)
Cimmeriī (singular masculine genitive)
Cimmeriae (singular feminine genitive)
Cimmeriī (singular neuter genitive)
Cimmeriōrŭm (plural masculine genitive)
Cimmeriārŭm (plural feminine genitive)
Cimmeriōrŭm (plural neuter genitive)
Cimmeriō (singular masculine dative)
Cimmeriae (singular feminine dative)
Cimmeriō (singular neuter dative)
Cimmeriīs (plural masculine dative)
Cimmeriīs (plural feminine dative)
Cimmeriīs (plural neuter dative)
Cimmeriō (singular masculine ablative)
Cimmeriā (singular feminine ablative)
Cimmeriō (singular neuter ablative)
Cimmeriīs (plural masculine ablative)
Cimmeriīs (plural feminine ablative)
Cimmeriīs (plural neuter ablative)

mensuram Ponti a Bosporo ad Maeotium lacum quidam fecere |XIIII| XXXVIII D, Eratosthenes C minorem. Agrippa a Calchadone ad Phasim |X|, inde Bosporum Cimmerium CCCLX. nos intervalla generatim ponimus conperta in aevo nostro, quando etiam in ipso ore Cimmerio pugnatum est.


Vectis

Vectem (singular accusative)
Vectī (singular dative)
Vectĕ (singular ablative)

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona, Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction)


Commone

Commonen (singular accusative)
Commones (singular genitive)
Commonae (singular dative)

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone, Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


Illetia

Illetiă (singular nominative)
Illetiă (singular vocative)
Illetiăm (singular accusative)
Illetiae (singular genitive)
Illetiae (singular dative)
Illetiā (singular ablative)


Lero

Leronem (singular accusative)
Leronis (singular genitive)
Leronī (singular dative)
Leronĕ (singular ablative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation (43), Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum.


Scopelos

Du grec ancien Σκόπελος, Skópelos (« rocher élevé »).

Scopelī (plural nominative)
Scopele (singular vocative)
Scopelī (plural vocative)
Scopelon (singular accusative)
Scopelī (singular genitive)
Scopelōrum (plural genitive)
Scopelō (singular dative)
Scopelīs (plural dative)
Scopelō (singular ablative)
Scopelīs (plural ablative)

clara vere in alto Teos cum oppido, a Chio LXXII:D, tantundem ab Erythris. iuxta Zmyrnam sunt Peristerides, Carteria, Alopece, Elaeusa, Bacchina, Pystira, Crommyonesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae tres, dein Lamiae, Plitaniae duae, Plate, Scopelos, Getone, Arthedon, Coele, Lagusae, Didymae.

mais dans la haute mer est Téos, île célèbre, avec une ville, à 71.500 pas de Chios, à la même distance d'Érythres. Auprès de Smyrne sont les Péristérides, Cartéria, Alopèce, Élaeussa, Bachina, Pystira, Crommyonésos, Mégalé; en face de la Troade, les îles Ascaniennes, trois îles Platéennes, puis les Lamiennes, deux îles Plitaniennes, Plate, Scopélos, Gétone, Arthédon, les îles Coelae, les Lagusses, les Didymes. — (traduction)


Caieta

Du grec ancien Καιήτη, Kaiḗtē ; → voir Caius et Caiatia.

Caietă (singular nominative)
Caietă (singular vocative)
Caietăm (singular accusative)
Caietae (singular genitive)
Caietae (singular dative)
Caietā (singular ablative)

[käi̯ˈi̯eːt̪ä]

dein flumen Aufentum, supra quod Tarracina oppidum, lingua Voslcorum Anxur dictum, et ubi fuere Amyclae sive Amynclae, a serpentibus deletae, dein locus Speluncae, lacus Fundanus, Caieta portus, oppidum Formiae, Hormiae dictum, ut existimavere, antiqua Laestrygonum sedes.

Vient ensuite le fleuve Ufens, au-dessus duquel est la ville de Terracine, appelée Anxur dans la langue des Volsques; l’emplacement d’Amyclae, détruite par les serpents; le lieu de la caverne d’Amyclae, le lac Fundanus, le port de Caïète, la ville de Formies, appelée jadis Hormies, ancien séjour des Lestrigons, suivant l’opinion des auteurs. — (traduction)


Syce

Sycēs (singular nominative)
Sycē (singular vocative)
Sycēn (singular accusative)
Sycae (singular genitive)
Sycae (singular dative)
Sycē (singular ablative)


Myonnesos

Myonnese (singular vocative)
Myonneson (singular accusative)
Myonnesī (singular genitive)
Myonnesō (singular dative)
Myonnesō (singular ablative)