maerens

maerentēs (plural masculine nominative)
maerentēs (plural feminine nominative)
maerentia (plural neuter nominative)
maerentēs (plural masculine vocative)
maerentēs (plural feminine vocative)
maerentia (plural neuter vocative)
maerentem (singular masculine accusative)
maerentem (singular feminine accusative)
maerentēs (plural masculine accusative)
maerentēs (plural feminine accusative)
maerentia (plural neuter accusative)
maerentis (singular masculine genitive)
maerentis (singular feminine genitive)
maerentis (singular neuter genitive)
maerentium (plural masculine genitive)
maerentium (plural feminine genitive)
maerentium (plural neuter genitive)
maerentī (singular masculine dative)
maerentī (singular feminine dative)
maerentī (singular neuter dative)
maerentibus (plural masculine dative)
maerentibus (plural feminine dative)
maerentibus (plural neuter dative)
maerentī (singular masculine ablative)
maerentī (singular feminine ablative)
maerentī (singular neuter ablative)
maerentibus (plural masculine ablative)
maerentibus (plural feminine ablative)
maerentibus (plural neuter ablative)

solane perpetua maerens carpere juventa

vas-tu, profondément affligée, consumer ta jeunesse dans une perpétuelle solitude ?


Sindus

Sinde (singular vocative)
Sindum (singular accusative)
Sindī (singular genitive)
Sindō (singular dative)
Sindō (singular ablative)

Indus, incolis Sindus appellatus.

L'Indus, appelé Sindus par les habitants. — (traduction)


Sidonius

Sidoniī (plural nominative)
Sidonie (singular vocative)
Sidoniī (plural vocative)
Sidonium (singular accusative)
Sidoniōs (plural accusative)
Sidoniī (singular genitive)
Sidoniōrum (plural genitive)
Sidoniō (singular dative)
Sidoniīs (plural dative)
Sidoniō (singular ablative)
Sidoniīs (plural ablative)

C. Sollius Sidonius Apollinaris.


Chanaan

Du grec ancien Χαναάν, Khanaán et, plus avant, de l’hébreu ancien כנען, k'ná'an.

filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan.


perhibeo

Dérivé de habeo (« avoir en main »), avec le préfixe per-.

perhibeō, infinitif : perhibēre, parfait : perhibuī, supin : perhibitum

Ut testimōnium perhibēret dē lūmine


nyctalops

nyctalopēs (plural masculine nominative)
nyctalopēs (plural feminine nominative)
nyctalopia (plural neuter nominative)
nyctalopēs (plural masculine vocative)
nyctalopēs (plural feminine vocative)
nyctalopia (plural neuter vocative)
nyctalopem (singular masculine accusative)
nyctalopem (singular feminine accusative)
nyctalopēs (plural masculine accusative)
nyctalopēs (plural feminine accusative)
nyctalopia (plural neuter accusative)
nyctalopis (singular masculine genitive)
nyctalopis (singular feminine genitive)
nyctalopis (singular neuter genitive)
nyctalopium (plural masculine genitive)
nyctalopium (plural feminine genitive)
nyctalopium (plural neuter genitive)
nyctalopī (singular masculine dative)
nyctalopī (singular feminine dative)
nyctalopī (singular neuter dative)
nyctalopibus (plural masculine dative)
nyctalopibus (plural feminine dative)
nyctalopibus (plural neuter dative)
nyctalopī (singular masculine ablative)
nyctalopī (singular feminine ablative)
nyctalopī (singular neuter ablative)
nyctalopibus (plural masculine ablative)
nyctalopibus (plural feminine ablative)
nyctalopibus (plural neuter ablative)

nyctalopas, qui per noctem vident et per diem obscuritatem patiuntur


tendentia

(Latin médiéval) Substantivation de tendens (« tendant »).

tendentiă (singular nominative)
tendentiae (plural nominative)
tendentiă (singular vocative)
tendentiae (plural vocative)
tendentiăm (singular accusative)
tendentiās (plural accusative)
tendentiae (singular genitive)
tendentiārŭm (plural genitive)
tendentiae (singular dative)
tendentiīs (plural dative)
tendentiā (singular ablative)
tendentiīs (plural ablative)

Ad sinistram blog Germanice scriptum quo res politicae e tendentia laeva exponuntur.


Sappho

Sapphō (singular nominative)
Sapphō (singular vocative)
Sapphō (singular accusative)
Sapphūs (singular genitive)
Sapphō (singular dative)
Sapphō (singular ablative)
Sapphō (singular nominative)
Sapphō (singular vocative)
Sapphōnem (singular accusative)
Sapphōnis (singular genitive)
Sapphōnī (singular dative)
Sapphōne (singular ablative)

ob hoc et Phaonem Lesbium dilectum a Sappho, multa circa hoc non Magorum solum vanitate, sed etiam Pythagoricorum.

Plinius, Naturalis Historia, lib. XXII, cap. IX, num. 20; in: Pliny Natural History with an English translation in ten volumes Volume VI Libri XX-XXIII By W. H. S. Jones, 1951, page 308

Curiose afficiunt, quae ipso auditu libidinem incitant, ut lyrica Sapphonis, elegiae Nasonis, comoediae Menandri, Plauti vel Terentii.

Guntherus Cisterciensis, De oratione jejunio et eleemosyna libri tredecim, lib. III, cap. V; in: Patrologiae cursus completus sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiaticorum. Series secunda. Patrologiae tomus CCXII, édité par J.-P. Migne, 1855, col. 131


innuo

Dérivé de nuo (« faire un signe de tête »), avec le préfixe in-.

innuō, infinitif : innuere, parfait : innuī, supin : innūtum

ubi ego innuero vobis


Jugurtha

Jugurthă (singular nominative)
Jugurthă (singular vocative)
Jugurthăm (singular accusative)
Jugurthae (singular genitive)
Jugurthae (singular dative)
Jugurthā (singular ablative)

Jugurtha inter alias jacit oportere consulta et decreta omnia rescindi.

Jugurtha déclare entre autres qu’il faut abroger toutes les ordonnances et tous les décrets.


Jugula

Jugulă (singular nominative)
Jugulae (plural nominative)
Jugulă (singular vocative)
Jugulae (plural vocative)
Jugulăm (singular accusative)
Jugulās (plural accusative)
Jugulae (singular genitive)
Jugulārŭm (plural genitive)
Jugulae (singular dative)
Jugulīs (plural dative)
Jugulā (singular ablative)
Jugulīs (plural ablative)

neque Jugulae neque Vesperugo neque Vergiliae occidunt.


apiatus

Dérivé de apium (« ache, persil »), avec le suffixe -atus.

apiată (singular feminine nominative)
apiatum (singular neuter nominative)
apiatī (plural masculine nominative)
apiatae (plural feminine nominative)
apiată (plural neuter nominative)
apiate (singular masculine vocative)
apiată (singular feminine vocative)
apiatum (singular neuter vocative)
apiatī (plural masculine vocative)
apiatae (plural feminine vocative)
apiată (plural neuter vocative)
apiatum (singular masculine accusative)
apiatăm (singular feminine accusative)
apiatum (singular neuter accusative)
apiatōs (plural masculine accusative)
apiatās (plural feminine accusative)
apiată (plural neuter accusative)
apiatī (singular masculine genitive)
apiatae (singular feminine genitive)
apiatī (singular neuter genitive)
apiatōrŭm (plural masculine genitive)
apiatārŭm (plural feminine genitive)
apiatōrŭm (plural neuter genitive)
apiatō (singular masculine dative)
apiatae (singular feminine dative)
apiatō (singular neuter dative)
apiatīs (plural masculine dative)
apiatīs (plural feminine dative)
apiatīs (plural neuter dative)
apiatō (singular masculine ablative)
apiatā (singular feminine ablative)
apiatō (singular neuter ablative)
apiatīs (plural masculine ablative)
apiatīs (plural feminine ablative)
apiatīs (plural neuter ablative)

Mensis praecipua dos in venam crispis vel in vertices parvos. illud oblongo evenit discursu ideoque tigrinum appellatur, hoc intorto et ideo tales pantherinae vocantur. sunt et undatim crispae, maiore gratia, si pavonum caudae oculos imitentur. magna, verum post has, gratia extra praedictas crispis densa veluti grani congerie, quas ob id a similitudine apiatas vocant. summa vero omnium in colore: hic maxime mulsi placet, vinis suis refulgens. post haec amplitudo est: iam toti caudices iuvant, pluresque in una.

Le principal mérite de ces tables, c'est d'avoir des veines disposées en cheveux crêpés, ou en petits tourbillons. Dans la première disposition les veines courent en long : table tigrées ; dans la seconde, elles reviennent sur elles-mêmes : tables panthérines. II yen a encore à ondulations crêpées, recherchées surtout si elles imitent les yeux de la queue du paon. Après ces dernières, et aussi après les précédentes, on place, bien qu'avec beaucoup d'estime encore, celles dont les veines ressemblent à des grains entassés et serrés; on les nomme apiates (semblables à la graine d'ache). Pour toutes la qualité prééminente est la nuance : la nuance de vin miellé, avec des veines brillantes, est au premier rang. Après la couleur, c'est la grandeur qu'on prise : on veut des troncs entiers et plus d'un dans une seule table. — (traduction)

Pline le Jeune, Naturalis Historia, XIII


mutuor

De mutuus (« mutuel ») → voir mutuelle en termes de finance en français contemporain.

mūtuor, infinitif : mūtuārī, parfait : mūtuātus sum

mutuari auxilia ad bellum

emprunter des auxiliaires pour la guerre.


cephenes

cephenēs (plural nominative)
cephenēs (plural vocative)
cephenēs (plural accusative)
cephenum (plural genitive)
cephenibus (plural dative)
cephenibus (plural ablative)

Fuci (vocantur) sirenes aut cephenes.


Milesius

Milesiī (plural nominative)
Milesie (singular vocative)
Milesiī (plural vocative)
Milesium (singular accusative)
Milesiōs (plural accusative)
Milesiī (singular genitive)
Milesiōrum (plural genitive)
Milesiō (singular dative)
Milesiīs (plural dative)
Milesiō (singular ablative)
Milesiīs (plural ablative)

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum.

Ampélome [est une] colonie des Milésiens.


viviparus

Composé de vivus (« vivant ») et de pario (« engendrer »).

vivipară (singular feminine nominative)
viviparum (singular neuter nominative)
viviparī (plural masculine nominative)
viviparae (plural feminine nominative)
vivipară (plural neuter nominative)
vivipare (singular masculine vocative)
vivipară (singular feminine vocative)
viviparum (singular neuter vocative)
viviparī (plural masculine vocative)
viviparae (plural feminine vocative)
vivipară (plural neuter vocative)
viviparum (singular masculine accusative)
viviparăm (singular feminine accusative)
viviparum (singular neuter accusative)
viviparōs (plural masculine accusative)
viviparās (plural feminine accusative)
vivipară (plural neuter accusative)
viviparī (singular masculine genitive)
viviparae (singular feminine genitive)
viviparī (singular neuter genitive)
viviparōrŭm (plural masculine genitive)
viviparārŭm (plural feminine genitive)
viviparōrŭm (plural neuter genitive)
viviparō (singular masculine dative)
viviparae (singular feminine dative)
viviparō (singular neuter dative)
viviparīs (plural masculine dative)
viviparīs (plural feminine dative)
viviparīs (plural neuter dative)
viviparō (singular masculine ablative)
viviparā (singular feminine ablative)
viviparō (singular neuter ablative)
viviparīs (plural masculine ablative)
viviparīs (plural feminine ablative)
viviparīs (plural neuter ablative)

vivipari et ovipari pisces


mortifico

(Latin post-classique) Dérivé de mors (« mort »), avec le suffixe -fico (« faire »).

mortificō, infinitif : mortificāre, parfait : mortificāvī, supin : mortificātum

caro mortificatur.

mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitus.

Faites donc mourir vos membres, les membres de l’homme terrestre, la fornication, l’impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie.


Galata

Galată (singular nominative)
Galată (singular vocative)
Galatăm (singular accusative)
Galatae (singular genitive)
Galatae (singular dative)
Galatā (singular ablative)

Île près de la Numidie (Archipel de La Galite).

Insulae in Africam versae Gaulos, Melita a Camarina LXXXVII, a Lilybaeo CXIII, Cossyra, Hieronnesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.

Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique : Gozo, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée (Marsala) de 113.000 ; Pentelleria, Hieronesos, Caene, La Galite, Lampedusa, Linosa, que d’autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solonte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l’Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Éole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.


horarius

(Latin médiéval) Dérivé de hora (« heure »), avec le suffixe -arius.

horariă (singular feminine nominative)
horarium (singular neuter nominative)
horariī (plural masculine nominative)
horariae (plural feminine nominative)
horariă (plural neuter nominative)
horarie (singular masculine vocative)
horariă (singular feminine vocative)
horarium (singular neuter vocative)
horariī (plural masculine vocative)
horariae (plural feminine vocative)
horariă (plural neuter vocative)
horarium (singular masculine accusative)
horariăm (singular feminine accusative)
horarium (singular neuter accusative)
horariōs (plural masculine accusative)
horariās (plural feminine accusative)
horariă (plural neuter accusative)
horariī (singular masculine genitive)
horariae (singular feminine genitive)
horariī (singular neuter genitive)
horariōrŭm (plural masculine genitive)
horariārŭm (plural feminine genitive)
horariōrŭm (plural neuter genitive)
horariō (singular masculine dative)
horariae (singular feminine dative)
horariō (singular neuter dative)
horariīs (plural masculine dative)
horariīs (plural feminine dative)
horariīs (plural neuter dative)
horariō (singular masculine ablative)
horariā (singular feminine ablative)
horariō (singular neuter ablative)
horariīs (plural masculine ablative)
horariīs (plural feminine ablative)
horariīs (plural neuter ablative)

Fusus horarius


vagio

De l’indo-européen commun *(s)u̯ā̆gʰ- (« crier ») qui donne aussi le grec ἠχώ, êkhô (« bruit, plainte, cri, écho »), *swōgan en anglo-saxon, sough en anglais → voir vae.

vāgiō, infinitif : vāgīre, parfait : vāgīvī

audivisse vocem pueri visu'st vagientis


horda

hordă (singular nominative)
hordae (plural nominative)
hordă (singular vocative)
hordae (plural vocative)
hordăm (singular accusative)
hordās (plural accusative)
hordae (singular genitive)
hordārŭm (plural genitive)
hordae (singular dative)
hordīs (plural dative)
hordā (singular ablative)
hordīs (plural ablative)

quae sterilis est vacca, taura appellata; quae praegnans, horda: ab eo in fastis dies hordicalia nominantur, quod tunc hordae boves immolantur.


Acarnania

Du grec ancien Ἀκαρνανία, Akarnanía (→ voir Acarnan).

Acarnaniă (singular nominative)
Acarnaniă (singular vocative)
Acarnaniăm (singular accusative)
Acarnaniae (singular genitive)
Acarnaniae (singular dative)
Acarnaniā (singular ablative)

Acarnaniae, quae antea Curetis vocabatur, oppida Heraclia, Echinus et in ore ipso colonia Augusti Actium cum templo Apollinis nobili ac civitate libera Nicopolitana. egressos sinu Ambracio in Ionium excipit Leucadium litus, promunturium Leucates, dein sinus et Leucadia ipsa paeninsula, quondam Neritis appellata, opere accolarum abscisa continenti ac reddita venturum flatu congeriem harenae adtumulantium, qui locus vocatur Dioryctos stadiorum longitudine trium. oppidum in ea Leucas, quondam Neritum dictum. deinde Acarnanum urbes Alyzia, Stratos, Argos Amphilochium cognominatum. amnis Achelous e Pindo fluens Acarnaniam ab Aetolia dirimens et Artemitam insulam adsiduo terrae invectu continenti adnectens.

Villes de l’Acarnanie, appelée jadis Curetis; Héraclia, Echinus, et, sur l’entrée même du golfe, la colonie d’Auguste, Actium, avec un temple célèbre d’Apollon, et la cité libre de Nicopolis. Quand on sort du golfe d’Ambracie pour aller dans la mer Ionienne, on trouve la côte de Leucade, le promontoire de même nom; puis le golfe et la péninsule de Leucade, appelée jadis Néritis : les habitants la coupèrent du continent, mais le souffle des vents rétablit la communication en accumulant les sables; ce canal comblé s’appelle Dioryctos, et à une longueur de trois stades. Elle renferme la ville de Leucade, jadis appelée Néritum. Puis les villes Acarnaniennes, Alyzea, Stratos, Argos, surnommé Amphilochique; le fleuve Aehéloüs descendant du Pinde, séparant l’Acarnanie de l’Étolie, et joignant par des alluvions successives l’île Artémita au continent. — (traduction)


zanca

Mot gaulois, variante nasalisée et féminine de soccus (« socque ») ; voir soca.

zancă (singular nominative)
zancae (plural nominative)
zancă (singular vocative)
zancae (plural vocative)
zancăm (singular accusative)
zancās (plural accusative)
zancae (singular genitive)
zancārŭm (plural genitive)
zancae (singular dative)
zancīs (plural dative)
zancā (singular ablative)
zancīs (plural ablative)

Chaussure populaire dont l’usage (de même que les braies) est interdit à Rome.

Impp. arcadius et honorius aa. ad populum. usum tzangarum adque bracarum intra urbem venerabilem nemini liceat usurpare. si quis autem contra hanc sanctionem venire temptaverit, sententia viri illustris praefecti spoliatum eum omnibus facultatibus tradi in perpetuum exilium praecipimus. et cetera. dat. proposita romae in foro divi traiani caesario et attico conss.

Idem aa. flaviano praefecto urbi. intra urbem romam nemo vel bracis vel tzangis utatur. quod si quisquam post praeceptum nostrae clementiae in hac contumacia perduraverit, prout condicio siverit, cohercitus sacra urbe pelletur. et cetera. dat. viii id. iun. brixiae. theodoro v. c. cons.


pertorqueo

Dérivé de torqueo, avec le préfixe per-.

pertorqueō, infinitif : pertorquēre, parfait : pertorsī, supin : pertortum

foedo pertorquent ora sapore

ils se tordent la bouche en une vilaine grimace.

quam senticosa verba pertorquet


oxyblatta

oxyblattă (singular nominative)
oxyblattae (plural nominative)
oxyblattă (singular vocative)
oxyblattae (plural vocative)
oxyblattăm (singular accusative)
oxyblattās (plural accusative)
oxyblattae (singular genitive)
oxyblattārŭm (plural genitive)
oxyblattae (singular dative)
oxyblattīs (plural dative)
oxyblattā (singular ablative)
oxyblattīs (plural ablative)

purpura, quae blatta, vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur.


Pytho

Pythonem (singular accusative)
Pythonis (singular genitive)
Pythonī (singular dative)
Pythonĕ (singular ablative)

postquam patere urbem accepere praefecti praesidii Pytho et Philippus, pro eo, qui occupasset adgredi, opus factum esse rati, cum ualida manu Agrianum Illyriorumque erumpunt Romanosque, qui alii aliunde coibant conuocabanturque, ut signa in urbem inferrent.

Mais bientôt les commandants de la place Python et Philippe apprirent qu’une brèche avait été pratiquée. Persuadés que cette circonstance tournerait au profit du premier occupant, ils sortent brusquement avec un gros détachement d’Agriens et d’Illyriens, et fondent sur les Romains, qui accouraient de tous côtés et se rassemblaient en tumulte pour entrer dans la ville. — (traduction)


Bracara

Bracară (singular nominative)
Bracară (singular vocative)
Bracarăm (singular accusative)
Bracarae (singular genitive)
Bracarae (singular dative)
Bracarā (singular ablative)

Bracara Augusta.


Baltia

Apparenté à blattea (« boue, excrément »), pool en anglais, de l’indo-européen commun *bhel- ^([1]) (« brillant, blanc, marais »).

Baltiă (singular nominative)
Baltiă (singular vocative)
Baltiăm (singular accusative)
Baltiae (singular genitive)
Baltiae (singular dative)
Baltiā (singular ablative)

Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant.

D'après Xénophon de Lampsaque, une navigation de trois jours conduit de la côte de Scythie à une île d'une grandeur immense, Baltia ; Pythéas l'appelle Basilia. On cite aussi les îles Oones, où les habitants vivent d'œufs d'oiseaux et d'avoine; on en cite d'autres où les hommes naissent avec des pieds de cheval, et s'appellent Hippopodes; on cite enfin les îles des Fanésiens, dans lesquelles les habitants, qui vont nus, se couvrent de leurs oreilles, d'une grandeur excessive.


Ruteni

Rutenī (plural nominative)
Rutenī (plural vocative)
Rutenōs (plural accusative)
Rutenōrum (plural genitive)
Rutenīs (plural dative)
Rutenīs (plural ablative)

Pictonibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, dein Lemovices, Arverni liberi, Vellavi liberi, Gabales. rursus Narbonensi provinciae contermini Ruteni, Cadurci, Nitiobriges Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori.

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques , les Antobroges et les Pétrocores (25), séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Vellavi

Vellavī (plural nominative)
Vellavī (plural vocative)
Vellavōs (plural accusative)
Vellavōrum (plural genitive)
Vellavīs (plural dative)
Vellavīs (plural ablative)


Petrocori

Petrocorī (plural nominative)
Petrocorī (plural vocative)
Petrocorōs (plural accusative)
Petrocorōrum (plural genitive)
Petrocorīs (plural dative)
Petrocorīs (plural ablative)

Pétrocores, peuple gaulois établi en Dordogne, dont la capitale était Vesunna, l'actuelle Périgueux.

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques, les Antobroges et les Pétrocores, séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Gabales

Gabalēs (plural nominative)
Gabalēs (plural vocative)
Gabalēs (plural accusative)
Gabalum (plural genitive)
Gabalibus (plural dative)
Gabalibus (plural ablative)


Bigerriones

Bigerrio (singular nominative)
Bigerrionēs (plural nominative)
Bigerrio (singular vocative)
Bigerrionēs (plural vocative)
Bigerrionem (singular accusative)
Bigerrionēs (plural accusative)
Bigerrionis (singular genitive)
Bigerrionum (plural genitive)
Bigerrionī (singular dative)
Bigerrionibus (plural dative)
Bigerrionĕ (singular ablative)
Bigerrionibus (plural ablative)

Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt.

Au bruit de cette victoire la plus grande partie de l'Aquitanie se rendit à Crassus, et envoya d'elle-même des otages. De ce nombre furent les Tarbelles, les Bigerrions, les Ptianii, les Vocates, les Tarusates, les Elusates, les Gates, les Ausques, les Garunni, les Sibuzates, et les Cocosates. (2) Quelques états éloignés se fiant sur la saison avancée, négligèrent d'en faire autant.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, livre 3


Nitiobriges

Nitiobrigēs (plural nominative)
Nitiobrigēs (plural vocative)
Nitiobrigēs (plural accusative)
Nitiobrigum (plural genitive)
Nitiobrigibus (plural dative)
Nitiobrigibus (plural ablative)

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d’un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques, les Antobroges et les Pétrocores, séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


rudens

Peut-être lié au verbe parce que les câbles mugissent au vent.

rudentēs (plural nominative)
rudentēs (plural vocative)
rudentem (singular accusative)
rudentēs (plural accusative)
rudentis (singular genitive)
rudentum (plural genitive)
rudentī (singular dative)
rudentibus (plural dative)
rudentĕ (singular ablative)
rudentibus (plural ablative)

laxare rudentes

mettre les voiles, lâcher les écoutes, lever l'ancre.


Monesi

Monesī (plural nominative)
Monesī (plural vocative)
Monesōs (plural accusative)
Monesōrum (plural genitive)
Monesīs (plural dative)
Monesīs (plural ablative)

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Bigerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.


Elusates

Elusatesēs (plural nominative)
Elusatesēs (plural vocative)
Elusatesem (singular accusative)
Elusatesēs (plural accusative)
Elusatesis (singular genitive)
Elusatesum (plural genitive)
Elusatesī (singular dative)
Elusatesibus (plural dative)
Elusatesĕ (singular ablative)
Elusatesibus (plural ablative)

Peuple aquitain dont la capitale était située non loin d’Eauze.

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates.


Consoranni

Consorannī (plural nominative)
Consorannī (plural vocative)
Consorannōs (plural accusative)
Consorannōrum (plural genitive)
Consorannīs (plural dative)
Consorannīs (plural ablative)


Camponi

Camponī (plural nominative)
Camponī (plural vocative)
Camponōs (plural accusative)
Camponōrum (plural genitive)
Camponīs (plural dative)
Camponīs (plural ablative)


Ambilatri

Ambilatrī (plural nominative)
Ambilatrī (plural vocative)
Ambilatrōs (plural accusative)
Ambilatrōrum (plural genitive)
Ambilatrīs (plural dative)
Ambilatrīs (plural ablative)


Pinpedunni

Pinpedunnī (plural nominative)
Pinpedunnī (plural vocative)
Pinpedunnōs (plural accusative)
Pinpedunnōrum (plural genitive)
Pinpedunnīs (plural dative)
Pinpedunnīs (plural ablative)


Lassunni

Lassunnī (plural nominative)
Lassunnī (plural vocative)
Lassunnōs (plural accusative)
Lassunnōrum (plural genitive)
Lassunnīs (plural dative)
Lassunnīs (plural ablative)


Oscidates

Oscidatēs (plural nominative)
Oscidatēs (plural vocative)
Oscidatēs (plural accusative)
Oscidatum (plural genitive)
Oscidatibus (plural dative)
Oscidatibus (plural ablative)

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Sybillates

Sybillatēs (plural nominative)
Sybillatēs (plural vocative)
Sybillatēs (plural accusative)
Sybillatum (plural genitive)
Sybillatibus (plural dative)
Sybillatibus (plural ablative)


Belendi

Belendī (plural nominative)
Belendī (plural vocative)
Belendōs (plural accusative)
Belendōrum (plural genitive)
Belendīs (plural dative)
Belendīs (plural ablative)


Venami

Venamī (plural nominative)
Venamī (plural vocative)
Venamōs (plural accusative)
Venamōrum (plural genitive)
Venamīs (plural dative)
Venamīs (plural ablative)


Bercorcates

Bercorcatēs (plural nominative)
Bercorcatēs (plural vocative)
Bercorcatēs (plural accusative)
Bercorcatum (plural genitive)
Bercorcatibus (plural dative)
Bercorcatibus (plural ablative)

Peuple aquitain dont la capitale était Bergerac.


Vellates

Vellatēs (plural nominative)
Vellatēs (plural vocative)
Vellatēs (plural accusative)
Vellatum (plural genitive)
Vellatibus (plural dative)
Vellatibus (plural ablative)

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates, les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Latusates

Latusatēs (plural nominative)
Latusatēs (plural vocative)
Latusatēs (plural accusative)
Latusatum (plural genitive)
Latusatibus (plural dative)
Latusatibus (plural ablative)

Peuple aquitain ici traduit par Tarusates.


Anagnutes

Anagnutēs (plural nominative)
Anagnutēs (plural vocative)
Anagnutēs (plural accusative)
Anagnutum (plural genitive)
Anagnutibus (plural dative)
Anagnutibus (plural ablative)


satietas

satietatēs (plural nominative)
satietatēs (plural vocative)
satietatem (singular accusative)
satietatēs (plural accusative)
satietatis (singular genitive)
satietatum (plural genitive)
satietatī (singular dative)
satietatibus (plural dative)
satietatĕ (singular ablative)
satietatibus (plural ablative)

ad satietatem


Onobrisates

Onobrisatēs (plural nominative)
Onobrisatēs (plural vocative)
Onobrisatēs (plural accusative)
Onobrisatum (plural genitive)
Onobrisatibus (plural dative)
Onobrisatibus (plural ablative)


Santoni

Santonus (singular nominative)
Santonī (plural nominative)
Santone (singular vocative)
Santonī (plural vocative)
Santonum (singular accusative)
Santonōs (plural accusative)
Santonī (singular genitive)
Santonōrum (plural genitive)
Santonō (singular dative)
Santonīs (plural dative)
Santonō (singular ablative)
Santonīs (plural ablative)


refundo

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe re-.

refundo, infinitif : refundĕre, parfait : refūdi, supin : refūsum

quibus (vaporibus) altae renovataeque stellae atque omnis aether refundunt eodem et rursum trahunt indidem

Cicéron, De natura deorum 2, 46, 118, cité par Lewis & Short, Wikisource a effundunt

refunditur alga

L'algue est rejetée [sur le rivage, par les flots].

ponto refuso

refusus Oceanus.

Océan qui se jette dans lui-même, traduit le grec ἀψόρροος, apsorroos

Idem effecisti, ne malos principes habuissemus; quo ingenio, si natura pateretur, quam libenter tot spoliatis, tot trucidatis sanguinem et bona refudisses.

Refudimus Nilo suas copias.


Sennates

Sennatēs (plural nominative)
Sennatēs (plural vocative)
Sennatēs (plural accusative)
Sennatum (plural genitive)
Sennatibus (plural dative)
Sennatibus (plural ablative)


Basaboiates

Basaboiatēs (plural nominative)
Basaboiatēs (plural vocative)
Basaboiatēs (plural accusative)
Basaboiatum (plural genitive)
Basaboiatibus (plural dative)
Basaboiatibus (plural ablative)


Bigerri

Bigerrī (plural nominative)
Bigerrī (plural vocative)
Bigerrōs (plural accusative)
Bigerrōrum (plural genitive)
Bigerrīs (plural dative)
Bigerrīs (plural ablative)

Biguerres, peuple aquitain dont la capitale était Saint-Lézer.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques, les Aquitains (…), les Biguerres, les Tarbelles surnommés "quatre enseignes" ; les Cocosates, surnommés "six enseignes"; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, …


Torvates

Torvatēs (plural nominative)
Torvatēs (plural vocative)
Torvatēs (plural accusative)
Torvatum (plural genitive)
Torvatibus (plural dative)
Torvatibus (plural ablative)


Toruates

Toruatēs (plural nominative)
Toruatēs (plural vocative)
Toruatēs (plural accusative)
Toruatum (plural genitive)
Toruatibus (plural dative)
Toruatibus (plural ablative)

Variante de Torvates. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin »..


Sottiates

Sottiatēs (plural nominative)
Sottiatēs (plural vocative)
Sottiatēs (plural accusative)
Sottiatum (plural genitive)
Sottiatibus (plural dative)
Sottiatibus (plural ablative)

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelles, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Cocosates

Cocosatēs (plural nominative)
Cocosatēs (plural vocative)
Cocosatēs (plural accusative)
Cocosatum (plural genitive)
Cocosatibus (plural dative)
Cocosatibus (plural ablative)


Succasses

Succassēs (plural nominative)
Succassēs (plural vocative)
Succassēs (plural accusative)
Succassum (plural genitive)
Succassibus (plural dative)
Succassibus (plural ablative)


Convenae

Convenās (plural accusative)
Convenārŭm (plural genitive)
Convenīs (plural dative)
Convenīs (plural ablative)

Convènes, peuple aquitain dont le territoire correspondait à peu près à la région du Comminges actuel.

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom à la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sennates , les Cambolectres, les Agésinates.


Agessinates

Agessinatēs (plural nominative)
Agessinatēs (plural vocative)
Agessinatēs (plural accusative)
Agessinatum (plural genitive)
Agessinatibus (plural dative)
Agessinatibus (plural ablative)


Sediboviates

sediboviatēs (plural nominative)
sediboviatēs (plural vocative)
sediboviatēs (plural accusative)
sediboviatum (plural genitive)
sediboviatibus (plural dative)
sediboviatibus (plural ablative)


Tarbelli

Tarbellus (singular nominative)
Tarbellī (plural nominative)
Tarbelle (singular vocative)
Tarbellī (plural vocative)
Tarbellum (singular accusative)
Tarbellōs (plural accusative)
Tarbellī (singular genitive)
Tarbellōrum (plural genitive)
Tarbellō (singular dative)
Tarbellīs (plural dative)
Tarbellō (singular ablative)
Tarbellīs (plural ablative)

Tarbelles, peuple aquitain dont la capitale était Dax.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques, les Aquitains (…), les Tarbelles surnommés "quatre enseignes" ; les Cocosates, surnommés "six enseignes"; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées…


vaginalis

(Néo latin scientifique) De vagina (« vagin ») avec le suffixe -alis.

vaginale (singular neuter nominative)
vaginales (plural masculine nominative)
vaginales (plural feminine nominative)
vaginalia (plural neuter nominative)
vaginale (singular neuter vocative)
vaginales (plural masculine vocative)
vaginales (plural feminine vocative)
vaginalia (plural neuter vocative)
vaginalem (singular masculine accusative)
vaginalem (singular feminine accusative)
vaginale (singular neuter accusative)
vaginales (plural masculine accusative)
vaginales (plural feminine accusative)
vaginalia (plural neuter accusative)
vaginalium (plural masculine genitive)
vaginalium (plural feminine genitive)
vaginalium (plural neuter genitive)
vaginali (singular masculine dative)
vaginali (singular feminine dative)
vaginali (singular neuter dative)
vaginalibus (plural masculine dative)
vaginalibus (plural feminine dative)
vaginalibus (plural neuter dative)
vaginali (singular masculine ablative)
vaginali (singular feminine ablative)
vaginali (singular neuter ablative)
vaginalibus (plural masculine ablative)
vaginalibus (plural feminine ablative)
vaginalibus (plural neuter ablative)

Trichomonas vaginalis.


suffigo

suffigō, infinitif : suffigere, parfait : suffixī, supin : suffixum

caput Galbae hastā suffixum

la tête de Galba planté au bout d'une lance.


ixos

Mot grec ancien (la désinence est grecque) obscur, peut-être une faute de copiste, la Septante, a ἴκτινος, íktinos (« milan ») : καὶ τὸν γύπα καὶ τὸν ἴκτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ — (Δευτερονόμιον)

ixī (plural nominative)
ixe (singular vocative)
ixī (plural vocative)
ixon (singular accusative)
ixī (singular genitive)
ixōrum (plural genitive)
ixō (singular dative)
ixīs (plural dative)
ixō (singular ablative)
ixīs (plural ablative)

omnes aves mundas comedite
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
et omne corvini generis
strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum
herodium et cycnum et ibin
ac mergulum porphirionem et nycticoracem
onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem
et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur.

Mangez de tous les oiseaux qui sont purs :
 mais ne mangez point de ceux qui sont impurs, qui sont l’aigle, le griffon, l’aigle de mer,
l’ixion, le vautour et le milan selon ses espèces ;
les corbeaux, et tout ce qui est de la même espèce ;
l’autruche, la chouette, le larus avec l’épervier, et tout ce qui est de la même espèce ;
le héron, le cygne, l’ibis,
le plongeon, le porphyrion, le hibou,
l’onocrotalus, et le charadrius, chacun selon son espèce ; la huppe et la chauve-souris.
Tout ce qui rampe sur la terre, et qui a des ailes, sera impur, et on n’en mangera point. — (traduction)


hydreuma

hydreumata (plural nominative)
hydreumata (plural vocative)
hydreumata (plural accusative)
hydreumatis (singular genitive)
hydreumatum (plural genitive)
hydreumatī (singular dative)
hydreumatibus (plural dative)
hydreumatĕ (singular ablative)
hydreumatibus (plural ablative)

Point d'eau, oasis, halte pour une caravane.

est et aliud Hydreuma Vetus – Trogodyticum nominatur – , ubi praesidium excubat deverticulo duum milium; distat a Novo Hydreumate VII. inde Berenice oppidum, ubi portus Rubri maris, a Copto CCLVII p. sed quia maior pars itineris conficitur noctibus propter aestus et stativis dies absumuntur, totum a Copto Berenicen iter duodecimo die peragitur.
 — (traduction)

à une distance de 4.000 pas du nouvel Hydreum est l'ancien Hydreum, dit Troglodytique, où un détachement tient garnison, et qui peut recevoir 2.000 personnes. De là on arrive à la ville de Bérénice, qui a un port sur la mer Rouge, à 258.000 pas de Coptos: mais comme on fait la plus grande partie de la route pendant la nuit à cause de la chaleur, et qu'on passe le jour dans les haltes, le trajet, de Coptos à Bérénice, demande douze jours.


ignoscens

ignoscentēs (plural masculine nominative)
ignoscentēs (plural feminine nominative)
ignoscentia (plural neuter nominative)
ignoscentēs (plural masculine vocative)
ignoscentēs (plural feminine vocative)
ignoscentia (plural neuter vocative)
ignoscentem (singular masculine accusative)
ignoscentem (singular feminine accusative)
ignoscentēs (plural masculine accusative)
ignoscentēs (plural feminine accusative)
ignoscentia (plural neuter accusative)
ignoscentis (singular masculine genitive)
ignoscentis (singular feminine genitive)
ignoscentis (singular neuter genitive)
ignoscentium (plural masculine genitive)
ignoscentium (plural feminine genitive)
ignoscentium (plural neuter genitive)
ignoscentī (singular masculine dative)
ignoscentī (singular feminine dative)
ignoscentī (singular neuter dative)
ignoscentibus (plural masculine dative)
ignoscentibus (plural feminine dative)
ignoscentibus (plural neuter dative)
ignoscentī (singular masculine ablative)
ignoscentī (singular feminine ablative)
ignoscentī (singular neuter ablative)
ignoscentibus (plural masculine ablative)
ignoscentibus (plural feminine ablative)
ignoscentibus (plural neuter ablative)

animus ignoscentior.


dimidius

dimidiă (singular feminine nominative)
dimidium (singular neuter nominative)
dimidiī (plural masculine nominative)
dimidiae (plural feminine nominative)
dimidiă (plural neuter nominative)
dimidie (singular masculine vocative)
dimidiă (singular feminine vocative)
dimidium (singular neuter vocative)
dimidiī (plural masculine vocative)
dimidiae (plural feminine vocative)
dimidiă (plural neuter vocative)
dimidium (singular masculine accusative)
dimidiăm (singular feminine accusative)
dimidium (singular neuter accusative)
dimidiōs (plural masculine accusative)
dimidiās (plural feminine accusative)
dimidiă (plural neuter accusative)
dimidiī (singular masculine genitive)
dimidiae (singular feminine genitive)
dimidiī (singular neuter genitive)
dimidiōrŭm (plural masculine genitive)
dimidiārŭm (plural feminine genitive)
dimidiōrŭm (plural neuter genitive)
dimidiō (singular masculine dative)
dimidiae (singular feminine dative)
dimidiō (singular neuter dative)
dimidiīs (plural masculine dative)
dimidiīs (plural feminine dative)
dimidiīs (plural neuter dative)
dimidiō (singular masculine ablative)
dimidiā (singular feminine ablative)
dimidiō (singular neuter ablative)
dimidiīs (plural masculine ablative)
dimidiīs (plural feminine ablative)
dimidiīs (plural neuter ablative)

superdimidius

qui contient une fois et demie le nombre

dimidius patrus dimidius plebis


cassita

Dérivé de cassis (« casque »), avec le suffixe -ita gaulois.

cassită (singular nominative)
cassitae (plural nominative)
cassită (singular vocative)
cassitae (plural vocative)
cassităm (singular accusative)
cassitās (plural accusative)
cassitae (singular genitive)
cassitārŭm (plural genitive)
cassitae (singular dative)
cassitīs (plural dative)
cassitā (singular ablative)
cassitīs (plural ablative)

migravit nidum cassita.


Castulo

Toponyme celtibère attesté en grec sous la forme Καστούλων, Kastoúlon.

Castulonem (singular accusative)
Castulonis (singular genitive)
Castulonī (singular dative)
Castulonĕ (singular ablative)

Baeticae longitudo nunc a Castulonis oppidi fine Gadix CCL et a Murgi maritima ora XXV p. amplior.

la Bétique a 250.000 pas de long de Castulon à Cadix, et 25.000 de plus si l'on part de Murgis sur la côte.


dimidio

dīmidiō, infinitif : dīmidiāre, parfait : dīmidiāvī, supin : dīmidiātum

Diviser en deux moitiés, partager en deux.

tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos ego autem sperabo in te Domine.

Mais vous, ô Dieu ! vous les ferez descendre dans le puits et dans l’abîme de la mort éternelle : les hommes sanguinaires et trompeurs n’arriveront point à la moitié de leurs jours : mais pour moi, Seigneur ! je mettrai en vous toute mon espérance.


Callaeci

Callaecus (singular nominative)
Callaecī (plural nominative)
Callaece (singular vocative)
Callaecī (plural vocative)
Callaecum (singular accusative)
Callaecōs (plural accusative)
Callaecī (singular genitive)
Callaecōrum (plural genitive)
Callaecō (singular dative)
Callaecīs (plural dative)
Callaecō (singular ablative)
Callaecīs (plural ablative)

Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili modo Bracarum XXIIII civitates CCLXXXV capitum, ex quibus praeter ipsos Bracaros Biballi, Coelerni, Callaeci, Equasei, Limici, Querquerni citra fastidium nominentur.

Le ressort de Lucus (Lugo) comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres. De même celui de Bracarum (Braga) s'étend sur 24 cités avec 175.000 têtes libres, entre lesquelles, outre les Bracares eux-mêmes, on peut nommer, sans ennui pour le lecteur, les Bibales, les Caelérins, les Gallaeques, les Héquaeses, les Limiques, les Querquernes.


obstino

Forme collatérale de obsto (« se tenir devant, contrer ») ; voir destino.

obstinatus

constant, opiniâtre, persévérant, obstiné

obstino, infinitif : obstinare, parfait : obstinavi, supin : obstinatum

obstinaverant animis aut vincere, aut mori.


Limici

Limicus (singular nominative)
Limicī (plural nominative)
Limice (singular vocative)
Limicī (plural vocative)
Limicum (singular accusative)
Limicōs (plural accusative)
Limicī (singular genitive)
Limicōrum (plural genitive)
Limicō (singular dative)
Limicīs (plural dative)
Limicō (singular ablative)
Limicīs (plural ablative)


Coelerni

Coelernus (singular nominative)
Coelernī (plural nominative)
Coelerne (singular vocative)
Coelernī (plural vocative)
Coelernum (singular accusative)
Coelernōs (plural accusative)
Coelernī (singular genitive)
Coelernōrum (plural genitive)
Coelernō (singular dative)
Coelernīs (plural dative)
Coelernō (singular ablative)
Coelernīs (plural ablative)


mespilum

mespila (plural nominative)
mespila (plural vocative)
mespila (plural accusative)
mespilī (singular genitive)
mespilōrum (plural genitive)
mespilō (singular dative)
mespilīs (plural dative)
mespilō (singular ablative)
mespilīs (plural ablative)

In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.
 — (traduction)

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum, plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse.


Equasei

Equaseus (singular nominative)
Equaseī (plural nominative)
Equasee (singular vocative)
Equaseī (plural vocative)
Equaseum (singular accusative)
Equaseōs (plural accusative)
Equaseī (singular genitive)
Equaseōrum (plural genitive)
Equaseō (singular dative)
Equaseīs (plural dative)
Equaseō (singular ablative)
Equaseīs (plural ablative)


Cassiterides

Du grec ancien Κασσιτερίδες, Kassiterides (« [iles] de l'étain »).

Cassiteridēs (plural nominative)
Cassiteridēs (plural vocative)
Cassiteridēs (plural accusative)
Cassiteridum (plural genitive)
Cassiteridibus (plural dative)
Cassiteridibus (plural ablative)

Ex adverso Celtiberiae conplures sunt iae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti p. XXV Gadis, longa, ut Polybius scribit, XII, lata III. abest a continente proxima parte minus pedes DCC, reliqua plus VII. ipsius spatium XV est. habet oppidum civium Romanorum, qui appellantur Augustani Urbe Iulia Gaditana.

En face de la Celtibérie sont plusieurs îles appelées Cassitérides par les Grecs à cause des mines de plomb qu’elles renferment ; et, en face du promontoire des Arrotrèbes, six îles des Dieux, que quelques-uns ont appelées Fortunées. Au commencement même de la Bétique, à 25.000 pas de l’ouverture du détroit, est l’île de Gadis, longue, d’après Polybe, de 12.000 pas et large de 3.000. Dans le point le plus rapproché du continent, elle n’en est pas à 700 pieds; ailleurs, la distance est de plus de 7,000 pas. L’étendue qu’elle présente est de 15.000 pas ; elle renferme une ville jouissant du droit romain, et appelée Augusta Julia Gaditana.

Cassiterides insulae spectant adversum Celtiberiae latus : plumbi fertiles, et tres Fortunatae, e quibus solum vocabulum signandum fuit.

Vis-à-vis de la Celtibérie sont beaucoup d’îles dites Cassitérides : elles donnent beaucoup de plomb ; il en est trois, dites les îles Fortunées, dont il suffit de remarquer le nom. (Traduction deA. Agnant, Bibliothèque latine-française, Seconde série, C. L. F. Panckoucke, 1847)


Cenimagni

Cenimagnus (singular nominative)
Cenimagnī (plural nominative)
Cenimagne (singular vocative)
Cenimagnī (plural vocative)
Cenimagnum (singular accusative)
Cenimagnōs (plural accusative)
Cenimagnī (singular genitive)
Cenimagnōrum (plural genitive)
Cenimagnō (singular dative)
Cenimagnīs (plural dative)
Cenimagnō (singular ablative)
Cenimagnīs (plural ablative)

Cénomans, peuple gaulois établi dans la région du Mans, en Bretagne et en Gaule cisalpine.

Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt.

Voyant les Trinovantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Ancalites

Ancalitēs (plural nominative)
Ancalitēs (plural vocative)
Ancalitēs (plural accusative)
Ancalitum (plural genitive)
Ancalitibus (plural dative)
Ancalitibus (plural ablative)

Voyant les Trinobantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Castana

Castană (singular nominative)
Castană (singular vocative)
Castanăm (singular accusative)
Castanae (singular genitive)
Castanae (singular dative)
Castanā (singular ablative)

Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.

A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)


Trinobantes

Trinobantēs (plural nominative)
Trinobantēs (plural vocative)
Trinobantēs (plural accusative)
Trinobantum (plural genitive)
Trinobantibus (plural dative)
Trinobantibus (plural ablative)


Catari

Ethnonyme gaulois ; voir Caturiges et Catali.

Catarus (singular nominative)
Catarī (plural nominative)
Catare (singular vocative)
Catarī (plural vocative)
Catarum (singular accusative)
Catarōs (plural accusative)
Catarī (singular genitive)
Catarōrum (plural genitive)
Catarō (singular dative)
Catarīs (plural dative)
Catarō (singular ablative)
Catarīs (plural ablative)

ad septentriones Pannonia vergit. finitur inde Danuvio. in ea coloniae Emona, Siscia. amnes clari et navigabiles in Danuvium defluunt Draus e Noricis violentior, Saus ex Alpibus Carnicis placidior, CXX intervallo: Draus per Serretes, Serapillos, Iasos, Andizetes, Saus per Colapianos Breucosque. populorum haec capita; praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci.

La Pannonie s'étend vers le nord, où elle a pour limite le Danube. (…). Ce sont là les peuples principaux; on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces, les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques.


strepsiceros

Du grec ancien στρεψικέρως, strepsikérôs composé de στρέψις, strépsis (« tournure ») et de κέρας, kéras (« corne ») → voir rhinoceros.

strepsicerotēs (plural nominative)
strepsicerotēs (plural vocative)
strepsicerotem (singular accusative)
strepsicerotēs (plural accusative)
strepsicerotis (singular genitive)
strepsicerotum (plural genitive)
strepsicerotī (singular dative)
strepsicerotibus (plural dative)
strepsicerotĕ (singular ablative)
strepsicerotibus (plural ablative)

dedit ramosa capreis, sed parva nec fecit decidua, convoluta in anfractum arietum generi, ceu caestus daret, infesta tauris — in hoc quidem genere et feminis tribuit, in multis tantum maribus —, rupicapris in dorsum adunca, dammis in adversum ; erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat.

Elles sont rameuses chez les chevreuils, mais petites, et ne tombent pas. Chez les béliers, elles sont contournées, comme si la nature leur donnait des cestes. Elles sont menaçantes chez le taureau ; dans cette espèce la femelle en a aussi ; dans beaucoup d'espèces les mâles seuls en sont pourvus. Celles des chamois sont recourbées en arrière ; celles du dama, en avant. Le strepsicéros, que l'Afrique appelle addax (quelque gazelle), aies siennes droites, parcourues par des cannelures qui forment un léger relief, de sorte qu'on dirait des sillons. — (traduction)


Arctus

Du grec ancien Ἄρκτος, Árktos de ἄρκτος, árktos (« ours »). Note : le grec est féminin, ce qui explique le calque latin Ursa et l’usage féminin de ce mot appartenant à une déclinaison masculine.

Arctī (plural nominative)
Arcte (singular vocative)
Arctī (plural vocative)
Arctum (singular accusative)
Arctōs (plural accusative)
Arctī (singular genitive)
Arctōrum (plural genitive)
Arctō (singular dative)
Arctīs (plural dative)
Arctō (singular ablative)
Arctīs (plural ablative)

Ourse au pluriel, la Grande Ourse et la Petite Ourse.

Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui Septentriones dicuntur, inplicatus.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. — (traduction)


obsidianus

De Obsidius, Obsius avec le suffixe -anus.

obsidiană (singular feminine nominative)
obsidianum (singular neuter nominative)
obsidianī (plural masculine nominative)
obsidianae (plural feminine nominative)
obsidiană (plural neuter nominative)
obsidiane (singular masculine vocative)
obsidiană (singular feminine vocative)
obsidianum (singular neuter vocative)
obsidianī (plural masculine vocative)
obsidianae (plural feminine vocative)
obsidiană (plural neuter vocative)
obsidianum (singular masculine accusative)
obsidianăm (singular feminine accusative)
obsidianum (singular neuter accusative)
obsidianōs (plural masculine accusative)
obsidianās (plural feminine accusative)
obsidiană (plural neuter accusative)
obsidianī (singular masculine genitive)
obsidianae (singular feminine genitive)
obsidianī (singular neuter genitive)
obsidianōrŭm (plural masculine genitive)
obsidianārŭm (plural feminine genitive)
obsidianōrŭm (plural neuter genitive)
obsidianō (singular masculine dative)
obsidianae (singular feminine dative)
obsidianō (singular neuter dative)
obsidianīs (plural masculine dative)
obsidianīs (plural feminine dative)
obsidianīs (plural neuter dative)
obsidianō (singular masculine ablative)
obsidianā (singular feminine ablative)
obsidianō (singular neuter ablative)
obsidianīs (plural masculine ablative)
obsidianīs (plural feminine ablative)
obsidianīs (plural neuter ablative)

Lapis obsidianus.


Arcturus

Du grec ancien Ἀρκτοῦρος, Arktoûros (« Gardien de l’Ourse ») ; → voir Arctus.

Arcture (singular vocative)
Arcturum (singular accusative)
Arcturī (singular genitive)
Arcturō (singular dative)
Arcturō (singular ablative)

stella micans radiis, Arcturus


Arctophylax

Du grec ancien Ἀρκτοφύλαξ, Arktophýlax (« gardien de l’Ourse »).

Arctophylacem (singular accusative)
Arctophylacis (singular genitive)
Arctophylacī (singular dative)
Arctophylacĕ (singular ablative)

humero sinistro prope contingere Arctophylax videtur; qui autem Engonasin dicitur, dextri pedis calce coniungitur. Haec Cancro et Leone exoriente occidere, cum Scorpione exoriri perspicitur. Habent autem stellas VIIII in rotundo dispositas, sed ex his tres clarius ceteris lucentes.


rheumatismus

Du grec ancien ῥευματισμὀς, rheumatismós.

rheumatismī (plural nominative)
rheumatisme (singular vocative)
rheumatismī (plural vocative)
rheumatismum (singular accusative)
rheumatismōs (plural accusative)
rheumatismī (singular genitive)
rheumatismōrum (plural genitive)
rheumatismō (singular dative)
rheumatismīs (plural dative)
rheumatismō (singular ablative)
rheumatismīs (plural ablative)

levis humoris fluor quem Graeci rheumatismum vocant


Albici

Ethnonyme gaulois ; de Albion avec le suffixe -icus : « habitants du plateau d'Albion ».

Albicus (singular nominative)
Albice (singular vocative)
Albicum (singular accusative)
Albicī (singular genitive)
Albicō (singular dative)
Albicō (singular ablative)

Albicos, barbaros homines, qui in eorum fide antiquitus erant montesque supra Massiliam incolebant, ad se vocaverant.

les Albiques, peuple sauvage qui, de tout temps, leur (aux Marseillais) était dévoué et qui habitait les montagnes au-dessus de Marseille dont ils portent le nom.

Jules César, Commentarii de bello civili, 1, 34

Crebrae etiam per Albicos eruptiones fiebant ex oppido ignesque aggeri et turribus inferebantur; quae facile nostri milites repellebant magnisque ultro illatis detrimentis eos, qui eruptionem fecerant, in oppidum reiciebant

En outre, les Albiques faisaient de fréquentes sorties et venaient lancer des feux sur les tours et la terrasse ; mais nos soldats les repoussaient aisément, et, après leur avoir fait perdre beaucoup de monde, les rejetaient dans la ville.

Jules César, Commentarii de bello civili, 2, 2


Obsius

Obsie (singular vocative)
Obsium (singular accusative)
Obsiī (singular genitive)
Obsiō (singular dative)
Obsiō (singular ablative)

In genere vitri et obsiana numerantur ad similitudinem lapidis, quem in Aethiopia invenit Obsius, nigerrimi coloris, aliquando et tralucidi, crassiore visu atque in speculis parietum pro imagine umbras reddente. Gemmas multi ex eo faciunt; vidimus et solidas imagines divi Augusti capaci materia huius crassitudinis, dicavitque ipse pro miraculo in templo Concordiae obsidianos IIII elephantos. Remisit et Tiberius Caesar Heliopolitatum caerimoniis repertam in hereditate Sei eius, qui praefuerat Aegypto, obsianam imaginem Menelai, ex qua apparet antiquior materiae origo, nunc vitri similitudine interpolata. Xenocrates obsianum lapidem in India et in Samnio Italiae et ad oceanum in Hispania tradit nasci.

Au verre appartiennent les vases obsidiens, assez semblables à la pierre qui a été découverte en Éthiopie par Obsidius. Cette pierre est très noire, quelquefois transparente, mais d'une transparente mate, de sorte que, attachée tomme miroir à la muraille, elle rend plutôt l'ombre que l'image des objets. Beaucoup en font des bijoux. J'ai vu en obsidienne des statues massives du dieu Auguste, qui prisait fort de cette substance demi-transparente. Lui-même a consacré comme des merveilles, dans le temple de la Concorde, quatre éléphants de pierre obsidienne. L'empereur Tibère rendit aux Héliopolitains, pour leurs cérémonies, une statue de Ménélas en pierre obsidienne, trouvée dans la succession d'un préfet d'Égypte. Cela montre qu'il faut reporter plus haut qu'on ne le fait l'usage de cette substance, confondue aujourd'hui avec le verre à cause de la ressemblance. D'après Xénocrate, l'obsidienne se trouve dans l'Inde; dans le Samnium, en Italie; et, en Espagne, sur les côtes de l'Océan.

Obsius lapis niger est translucidus et vitri habens similitudinem. Ponitur in speculis parietum propter imaginum umbras reddendas.


Fulgentius

De fulgens (« brillant ») avec le suffixe -ius.

Fulgentie (singular vocative)
Fulgentium (singular accusative)
Fulgentiī (singular genitive)
Fulgentiō (singular dative)
Fulgentiō (singular ablative)

Fabius Claudius Gordianus Fulgentius.


monachatus

Dérivé de monachus (« moine »), avec le suffixe -atus.

monachatūs (plural nominative)
monachatūs (plural vocative)
monachatum (singular accusative)
monachatūs (plural accusative)
monachatūs (singular genitive)
monachatuum (plural genitive)
monachatūi (singular dative)
monachatū (singular dative)
monachatibus (plural dative)
monachatū (singular ablative)
monachatibus (plural ablative)

Clericatus et monachatus opposita sint, et in eodem simul esse non possint.

Monachatus non est pietas !

La piété n’est pas l’apanage des moines.

Érasme, Enchiridion Militis Christiani. Ejusdemque oratio de virtute amplectenda

Bernado qui, […] uxore consentiente monachatum amplexus, ea mortua, ad secundas nuptias […] — (L’Histoire Des Provinces,http://books.google.fr/books?id=aVpdAAAAcAAJ&pg=RA1-PA499&dq=%22amplexus,+ea+mortua,+ad+secundas+nuptias%22&hl=fr&sa=X&ei=LAIcVKXbA4jD7AawsID4Dg&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22amplexus%2C%20ea%20mortua%2C%20ad%20secundas%20nuptias%22&f=false, page 499)

Bernard, qui […] embrassa avec le consentement de son épouse, la vie monastique, publiquement en secondes noces après sa mort […].


sarrio

De l’indo-européen commun *ser- (« serpe, instrument agricole ») qui donne aussi sarpio ; apparenté au grec ancien ἅρπη, harpê (« serpe »), au slave srp.

sarriō, infinitif : sarrīre, parfait : sarrīvī, supin : sarritum

sarrire saxum

désherber les pierres -> faire un travail inutile.


Barcinus

Barcină (singular feminine nominative)
Barcinum (singular neuter nominative)
Barcinī (plural masculine nominative)
Barcinae (plural feminine nominative)
Barcină (plural neuter nominative)
Barcine (singular masculine vocative)
Barcină (singular feminine vocative)
Barcinum (singular neuter vocative)
Barcinī (plural masculine vocative)
Barcinae (plural feminine vocative)
Barcină (plural neuter vocative)
Barcinum (singular masculine accusative)
Barcinăm (singular feminine accusative)
Barcinum (singular neuter accusative)
Barcinōs (plural masculine accusative)
Barcinās (plural feminine accusative)
Barcină (plural neuter accusative)
Barcinī (singular masculine genitive)
Barcinae (singular feminine genitive)
Barcinī (singular neuter genitive)
Barcinōrŭm (plural masculine genitive)
Barcinārŭm (plural feminine genitive)
Barcinōrŭm (plural neuter genitive)
Barcinō (singular masculine dative)
Barcinae (singular feminine dative)
Barcinō (singular neuter dative)
Barcinīs (plural masculine dative)
Barcinīs (plural feminine dative)
Barcinīs (plural neuter dative)
Barcinō (singular masculine ablative)
Barcinā (singular feminine ablative)
Barcinō (singular neuter ablative)
Barcinīs (plural masculine ablative)
Barcinīs (plural feminine ablative)
Barcinīs (plural neuter ablative)

Barcina factio.


barditus

Mot gaulois apparenté à bardus (« barde »).

barditī (plural nominative)
bardite (singular vocative)
barditī (plural vocative)
barditum (singular accusative)
barditōs (plural accusative)
barditī (singular genitive)
barditōrum (plural genitive)
barditō (singular dative)
barditīs (plural dative)
barditō (singular ablative)
barditīs (plural ablative)

Sunt illis haec quoque carmina, quorum relatu, quem barditum uocant


Tertullianus

Dérivé en -anus de *Tertullius attesté au féminin : Tertulla.

Tertulliane (singular vocative)
Tertullianum (singular accusative)
Tertullianī (singular genitive)
Tertullianō (singular dative)
Tertullianō (singular ablative)

Quintus Septimius Florens Tertullianus.


Aponus

Lewis & Short le donnent du grec ancien ἄπονος, áponos (« sans peine »). Peut-être, parce que le lieu est situé en Gaule cispadane, apparenté au gaulois abona (« rivière »), avec le sens de « source », à Sal-apia.

Apone (singular vocative)
Aponum (singular accusative)
Aponī (singular genitive)
Aponō (singular dative)
Aponō (singular ablative)

Source thermale située à Abano Terme, près de Padoue.

fons Aponi.


stranguria

Du grec ancien στραγγουρία, strangouría, apparenté à strangulo.

stranguriă (singular nominative)
stranguriae (plural nominative)
stranguriă (singular vocative)
stranguriae (plural vocative)
stranguriăm (singular accusative)
stranguriās (plural accusative)
stranguriae (singular genitive)
stranguriārŭm (plural genitive)
stranguriae (singular dative)
stranguriīs (plural dative)
stranguriā (singular ablative)
stranguriīs (plural ablative)

Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.

L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin.


aposphragisma

Du grec ancien ἀποσφράγισμα, aposphragisma.

aposphragismata (plural nominative)
aposphragismata (plural vocative)
aposphragismata (plural accusative)
aposphragismatis (singular genitive)
aposphragismatum (plural genitive)
aposphragismatī (singular dative)
aposphragismatibus (plural dative)
aposphragismatĕ (singular ablative)
aposphragismatibus (plural ablative)

Sceau ou figure gravée sur le chaton d’une bague.

Signata est annulo meo cujus aposphragisma quadriga.


exosus

Dérivé de osus (« haï »), avec le préfixe ex-.

exosă (singular feminine nominative)
exosum (singular neuter nominative)
exosī (plural masculine nominative)
exosae (plural feminine nominative)
exosă (plural neuter nominative)
exose (singular masculine vocative)
exosă (singular feminine vocative)
exosum (singular neuter vocative)
exosī (plural masculine vocative)
exosae (plural feminine vocative)
exosă (plural neuter vocative)
exosum (singular masculine accusative)
exosăm (singular feminine accusative)
exosum (singular neuter accusative)
exosōs (plural masculine accusative)
exosās (plural feminine accusative)
exosă (plural neuter accusative)
exosī (singular masculine genitive)
exosae (singular feminine genitive)
exosī (singular neuter genitive)
exosōrŭm (plural masculine genitive)
exosārŭm (plural feminine genitive)
exosōrŭm (plural neuter genitive)
exosō (singular masculine dative)
exosae (singular feminine dative)
exosō (singular neuter dative)
exosīs (plural masculine dative)
exosīs (plural feminine dative)
exosīs (plural neuter dative)
exosō (singular masculine ablative)
exosā (singular feminine ablative)
exosō (singular neuter ablative)
exosīs (plural masculine ablative)
exosīs (plural feminine ablative)
exosīs (plural neuter ablative)

Deum genitor fraudem et perjuria Cercopum exosus.


Baetulo

Baetulonem (singular accusative)
Baetulonis (singular genitive)
Baetulonī (singular dative)
Baetulonĕ (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Badalona.

post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.

Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire, à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Ptolemais

Du grec ancien Πτολεμαΐς, Ptolemaḯs, voir Ptolemaeus (« Ptolémée »).

Ptolemaidem (singular accusative)
Ptolemaidis (singular genitive)
Ptolemaidī (singular dative)
Ptolemaidĕ (singular ablative)

[pt̪ɔɫ̪ɛˈmäːɪs̠]

Ptolémaïs, nom de plusieurs localités d’Afrique, en Égypte, en Palestine (actuelle Acre), Cyrénaïque, etc.

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l’oracle d’Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même.


postillo

(Latin médiéval) Dénominal de postilla (« annotation »).

Hic finit iste optimus liber in marginalibus postillatus per me Bartolomeum de Aretio medicum.


aporior

(Latin post-classique) Dénominal de aporia, apparenté au grec ἀπορέω, apôréô.

aporior, infinitif : aporiārī, parfait : aporiātus sum

et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium
et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum
indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli

Le Seigneur l’a vu, et ses yeux ont été blessés de ce qu’il n’y avait plus de justice au monde.
Il a vu qu’il ne se présentait personne, et il a été saisi d’étonnement de voir que personne ne s’opposait à ces maux. Son bras seul lui a suffi pour sauver son peuple, et sa propre justice l’a soutenu.
Il s’est armé de sa justice comme d’une cuirasse, et il a mis sur sa tête le casque du salut : il s’est revêtu de sa vengeance comme d’un vêtement, et il s’est couvert de sa fureur jalouse comme d’un manteau.


ultio

Dérivé de ultus (« vengé »), avec le suffixe -io.

ultionēs (plural nominative)
ultionēs (plural vocative)
ultionem (singular accusative)
ultionēs (plural accusative)
ultionis (singular genitive)
ultionum (plural genitive)
ultionī (singular dative)
ultionibus (plural dative)
ultionĕ (singular ablative)
ultionibus (plural ablative)


apologeticum

Neutre du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikós (« défensif »).

apologetica (plural nominative)
apologetica (plural vocative)
apologetica (plural accusative)
apologeticī (singular genitive)
apologeticōrum (plural genitive)
apologeticō (singular dative)
apologeticīs (plural dative)
apologeticō (singular ablative)
apologeticīs (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


Barce

(Nom propre 1) Mot phénicien apparenté à Barcas (« prince carthaginois »), au punique "barqa" qui signifie : la foudre.

Barcen (singular accusative)
Barces (singular genitive)
Barcae (singular dative)

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur.
abest ab Lepi CCCLXXV, ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata,XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio, a Creto vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab mari XI passuum, a Phycunte Apolloniam XXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l'oracle d'Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même. Bérénice est située sur la corne la plus intérieure de la Syrte ; elle a porté jadis le nom des Hespérides, dont nous avons déjà parlé ; car le théâtre des fables grecques est souvent déplacé. Non loin et en avant de la ville est le fleuve Léthon, et un bois sacré où la tradition a placé les jardins des Hespérides. Elle est éloignée de Leptis de 375.000 pas;
puis vient Arsinoé appelée Theuchira, à 43.000 pas ; puis Ptolémaïs, portant jadis le nom de Barcé, à 22.000 pas plus loin. A 40.000 pas, le promontoire Phyconte s'avance dans la mer de Crète, il est à 350.000 pas du cap Ténare en Laconie, et à 225.000 de la Crète elle-même ; ensuite Cyrène, à 11.000 pas de la mer ; du cap Phyconte à Apollonie, 24.000, et au cap Chersonèse 88.000 pas ; de Chersonèse jusqu'à Catabathmos, 216.000 pas.


Arsinoe

Arsinoen (singular accusative)
Arsinoes (singular genitive)
Arsinoae (singular dative)

Arsinoé, nom de plusieurs localités d’Afrique, en Égypte (actuelle Suez), Cyrénaïque, ou en Cilicie.


Faventia

De favens (« favorable »). Le nom de Barcelone est le calque du phénicien Barcino (« ville bénie »).

Faventiă (singular nominative)
Faventiae (plural nominative)
Faventiă (singular vocative)
Faventiae (plural vocative)
Faventiăm (singular accusative)
Faventiās (plural accusative)
Faventiae (singular genitive)
Faventiārŭm (plural genitive)
Faventiae (singular dative)
Faventiīs (plural dative)
Faventiā (singular ablative)
Faventiīs (plural ablative)

Ville de la Gaule cispadane, actuelle Faenza.

Hic ergo, de quo sermo est, primum Lucius Aurelius Verus est dictus, sed ab Hadriano ascitus in Aeliorum familiam, hoc est in Hadriani, transscriptus et appellatus est Caesar. Huic pater Ceionius Commodus fuit, quem alii Verum, alii Lucium Aurelium, multi Annium prodiderunt. Maiores omnes nobilissimi, quorum origo pleraque ex Etruria fuit vel ex Faventia. Et de huius quidem familia plenius in vita Lucii Aurelii Ceionii Commodi Veri Antonini, filii huiusce, quem sibi adoptare Antoninus iussus est, disseremus. Is enim liber debet omnia, quae ad stemma generis pertinent, continere, qui habet principem, de quo plura dicenda sunt.

Celui dont je parle se nomma d'abord Lucius Aurélius Vérus. Adrien le fit ensuite passer par adoption dans la famille des Elius, c'est-à-dire dans la sienne, et le nomma César. Son père, à qui les uns ont donné le nom de Vérus, les autres celui de Lucius Aurélius, et d'autres encore celui d'Annius, s'appelait Céjonius Commode. Tous ses ancêtres, dont la plupart étaient originaires de l'Etrurie ou de Faventia, étaient de la plus haute noblesse. Nous parlerons de sa famille avec plus de détail dans la vie de son fils Lucius Aurélius Céjonius Commode Vérus Antonin, que l'empereur de ce dernier nom eut ordre d'adopter. On doit, en effet, trouver, dans un livre consacré à l'histoire de ce prince, dont il y a beaucoup de choses à dire, tout ce qui concerne sa généalogie.

Ville de la Tarraconaise, actuelle Barcelone.


pedicularis

Dérivé de pediculus (« pou »), avec le suffixe -aris.

pediculare (singular neuter nominative)
pediculares (plural masculine nominative)
pediculares (plural feminine nominative)
pedicularia (plural neuter nominative)
pediculare (singular neuter vocative)
pediculares (plural masculine vocative)
pediculares (plural feminine vocative)
pedicularia (plural neuter vocative)
pedicularem (singular masculine accusative)
pedicularem (singular feminine accusative)
pediculare (singular neuter accusative)
pediculares (plural masculine accusative)
pediculares (plural feminine accusative)
pedicularia (plural neuter accusative)
pedicularium (plural masculine genitive)
pedicularium (plural feminine genitive)
pedicularium (plural neuter genitive)
pediculari (singular masculine dative)
pediculari (singular feminine dative)
pediculari (singular neuter dative)
pedicularibus (plural masculine dative)
pedicularibus (plural feminine dative)
pedicularibus (plural neuter dative)
pediculari (singular masculine ablative)
pediculari (singular feminine ablative)
pediculari (singular neuter ablative)
pedicularibus (plural masculine ablative)
pedicularibus (plural feminine ablative)
pedicularibus (plural neuter ablative)

herba pedicularis


pedicularius

Dérivé de pediculus (« pou »), avec le suffixe -arius.

pediculariă (singular feminine nominative)
pedicularium (singular neuter nominative)
pediculariī (plural masculine nominative)
pediculariae (plural feminine nominative)
pediculariă (plural neuter nominative)
pedicularie (singular masculine vocative)
pediculariă (singular feminine vocative)
pedicularium (singular neuter vocative)
pediculariī (plural masculine vocative)
pediculariae (plural feminine vocative)
pediculariă (plural neuter vocative)
pedicularium (singular masculine accusative)
pediculariăm (singular feminine accusative)
pedicularium (singular neuter accusative)
pediculariōs (plural masculine accusative)
pediculariās (plural feminine accusative)
pediculariă (plural neuter accusative)
pediculariī (singular masculine genitive)
pediculariae (singular feminine genitive)
pediculariī (singular neuter genitive)
pediculariōrŭm (plural masculine genitive)
pediculariārŭm (plural feminine genitive)
pediculariōrŭm (plural neuter genitive)
pediculariō (singular masculine dative)
pediculariae (singular feminine dative)
pediculariō (singular neuter dative)
pediculariīs (plural masculine dative)
pediculariīs (plural feminine dative)
pediculariīs (plural neuter dative)
pediculariō (singular masculine ablative)
pediculariā (singular feminine ablative)
pediculariō (singular neuter ablative)
pediculariīs (plural masculine ablative)
pediculariīs (plural feminine ablative)
pediculariīs (plural neuter ablative)

herba pedicularia, quod pediculos necat


praeceptor

Déverbal de praecipio (« prendre le premier, se réjouir, recommander, conseiller, donner des leçons »), dérivé de praeceptum, avec le suffixe -tor.

praeceptorēs (plural nominative)
praeceptorēs (plural vocative)
praeceptorem (singular accusative)
praeceptorēs (plural accusative)
praeceptoris (singular genitive)
praeceptorum (plural genitive)
praeceptorī (singular dative)
praeceptoribus (plural dative)
praeceptorĕ (singular ablative)
praeceptoribus (plural ablative)
praeceptrix (feminine)

Jesu praeceptor, miserere nostri


peculium

peculiī (singular genitive)
peculiō (singular dative)
peculiō (singular ablative)

Juliam uxorem peculio concesso a patre praebitisque annuis, fraudavit

in peculio Proserpinae

[être] la propriété de Proserpine, être mort.

Pécule, propriété, richesse.
Bien propre.

sine ullo ad me peculio veniet?

peculium castrense

bien propre d’un fils acquis lors du service militaire et laissé à sa disposition avec le consentement de son père (profecticius) ou en héritage de sa mère (adventicius).

Quicumque militum ex nostra au[c]toritate familias suas ad se venire meruerint, non amplius quam coniugia liberos, servos etiam de peculio castrensi emptos neque abscribtos censibus ad eosdem excellentia tua dirigi faciat.


gesticulor

Dénominal de gesticulus (« petit geste, pantomime »).

gesticulor, infinitif : gesticulari, parfait : gesticulatus sum

gesticulandi saltandique studium


pejero

Dérivé de juro, avec le préfixe per- ; la variante perjuro est une réfection tardive quand les lois de l’apophonie latin ne se sont plus fait sentir (→ voir ob-tenir de obtineo).

Le \r\ tombe devant le \j\ comme dans peior qui est pour *per-ior.

pējerō, infinitif : pējerāre, parfait : pējerāvī, supin : pējerātum

non enim falsum jurare pejerare est, sed quod ex animi tui sententiā juraris, sicut verbis concipitur more nostro, id non facere perjurium est


Rhode

Rhoden (singular accusative)
Rhodes (singular genitive)
Rhodae (singular dative)

a Maro, sive Duria est a Suebis regnoque Vanniano dirimens eos, aversa Basternae tenent aliique inde Germani.grippa totum eum tractum ab Histro ad oceanum bis ad decies centenum milium passuum in longitudinem, quattuor milibus minus CCCC in latitudinem, ad flumen Vistlam a desertis Sarmatiae prodidit. Scytharum nomen usquequaque transiit in Sarmatas atque Germanos. nec aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignotic prope ceteris mortalibus, degunt.
Verum ab Histro oppida Cremniscoe, Aepolium, montes Macrocremni, clarus amnis Tyra, oppido nomen inponens ubi antea Ophiusa dicebatur. in eodem insulam spatiosam inclutn Tyragetae; abest a Pseudostomo Histri ostio CXXX. mox Axiacae cognomines flumini, ultra quos Crobyzi, flumen Rhode, sinus Saggarius, portus Ordesos et a Tyra CXX flumen Borysthenes lacusque et gens eodem nomine et oppidum ab mari recedens XV passuum, Olbiopolis et Miletopolis antiquis nominibus.

En face, à partir du Marus ou de la Duria, quel que soit celui de ces deux fleuves qui les sépare des Suèves et du royaume de Vannius, sont les Basternes et d’autres Germains. Agrippa évalue toute cette région, depuis le Danube jusqu’à l’Océan, à 2.100.000 pas en longueur, et à 404.400 en largeur depuis les déserts de la Sarmatie jusqu’à la Vistule. Le nom de Scythes s’est étendu à tous les Sarmates et à tous les Germains; mais cette ancienne dénomination n’est demeurée qu’à ceux qui, placés au delà de ces populations, vivent presque ignorés du reste des mortels.
A partir du Danube on trouve les villes de Cremniscos et d’Aepolium ; les monts Macrocremmiens ; le Tyra, fleuve célèbre, donnant son nom à une ville qui occupe l’emplacement : d'Ophiusa, formant une île spacieuse habitée par les Tyragètes, et éloigné de la bouche Pseudostomon du Danube de 130.000 pas ; puis les stations Axiaques, qui ont pris leur nom du fleuve Axiaces, et, au delà, les Crobyzes; le fleuve Rhode, le golfe de Segaris, le port Ordesus. à 120.000 pas du Tyra, le fleuve Borysthène ; un lac et un peuple de même nom ; une ville à 15.000 pas de la mer, appelée anciennement Olbiopolis et Miletopolis. — (traduction)


paranatellon

Du grec ancien παρανατέλλων, paranatellôn (« se levant à côté de »).

paranatellontēs (plural nominative)
paranatellontēs (plural vocative)
paranatellontem (singular accusative)
paranatellontēs (plural accusative)
paranatellontis (singular genitive)
paranatellontum (plural genitive)
paranatellontī (singular dative)
paranatellontibus (plural dative)
paranatellontĕ (singular ablative)
paranatellontibus (plural ablative)

nam ortus et occasus duo sunt: unus ἡλιακός, id est solaris, et alter κοσμικός, id est mundanus: unde fit, ut ea signa, quae cum sole oriuntur, a nobis non possint videri, et ea, quae videmus, quantum ad solis rationem pertinet, videantur occidere. secundum quod nunc ait 'occidit canis'; nam canis paranatellon est cancri, id est cum eo oritur. cancer autem quo tempore sol in tauro est, post horam quartam diei oritur: nam taurus et gemini binas horas tenent.

Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Georgica commentarii


Flavia

Flaviă (singular nominative)
Flaviae (plural nominative)
Flaviă (singular vocative)
Flaviae (plural vocative)
Flaviăm (singular accusative)
Flaviās (plural accusative)
Flaviae (singular genitive)
Flaviārŭm (plural genitive)
Flaviae (singular dative)
Flaviīs (plural dative)
Flaviā (singular ablative)
Flaviīs (plural ablative)

Prénom féminin, correspondant à Flavie, par exemple utilisé pour # Prénom féminin, correspondant à Flavie. ou * Flavia Maximiana Theodora impératrice romaine du troisième siècle, ou Flavie Domitille.

Inter haec Flaviam Domitillam duxit uxorem, Statilii Capellae equitis R. Sabratensis ex Africa delicatam olim Latinaeque condicionis, sed mox ingenuam et civem Rom. reciperatorio iudicio pronuntiatam, patre asserente Flavio Liberale Ferenti genito nec quicquam amplius quam quaestorio scriba. Ex hac liberos tulit Titum et Domitianum et Domitillam. Vxori ac filiae superstes fuit, atque utramque adhuc privatus amisit. Post uxoris excessum Caenidem, Antoniae libertam et a manu, dilectam quondam sibi revocavit in contubernium, habuitque etiam imperator paene iustae uxoris loco.

Il épousa vers ce temps Flavia Domitilla, qui avait été jadis la favorite de Statilius Capella, chevalier romain de Sabrate en Afrique. Elle ne jouissait que du droit des Latins, mais un jugement de réintégration lui rendit l’entière liberté et le droit de cité romaine. Car elle fut réclamée par son père, Flavius Liberalis, né à Férentium qui n’était que le greffier d’un questeur. Il en eut trois enfants, Titus, Domitien et Domitilla. Il survécut à sa femme et à sa fille, et les perdit toutes deux avant d’arriver à l’empire. Après la mort de sa femme, il reprit son ancienne maîtresse Cénis, affranchie d’Antonia à laquelle elle servait de secrétaire. Il vécut avec elle, et, quand il fut sur le trône, elle tenait à peu près le rang de légitime épouse. — (traduction)


fusibilis

(Latin scientifique) Dérivé de fusus (« fondu »), avec le suffixe -bilis.

fusibile (singular neuter nominative)
fusibiles (plural masculine nominative)
fusibiles (plural feminine nominative)
fusibilia (plural neuter nominative)
fusibile (singular neuter vocative)
fusibiles (plural masculine vocative)
fusibiles (plural feminine vocative)
fusibilia (plural neuter vocative)
fusibilem (singular masculine accusative)
fusibilem (singular feminine accusative)
fusibile (singular neuter accusative)
fusibiles (plural masculine accusative)
fusibiles (plural feminine accusative)
fusibilia (plural neuter accusative)
fusibilium (plural masculine genitive)
fusibilium (plural feminine genitive)
fusibilium (plural neuter genitive)
fusibili (singular masculine dative)
fusibili (singular feminine dative)
fusibili (singular neuter dative)
fusibilibus (plural masculine dative)
fusibilibus (plural feminine dative)
fusibilibus (plural neuter dative)
fusibili (singular masculine ablative)
fusibili (singular feminine ablative)
fusibili (singular neuter ablative)
fusibilibus (plural masculine ablative)
fusibilibus (plural feminine ablative)
fusibilibus (plural neuter ablative)

Ammoniacalis indolis est Sal fusibilis, et acido quodam et alcali volatili constans.


Cynthia

Féminin de Cynthius ou du grec ancien Κυνθία, Kynthía.

Cynthiă (singular nominative)
Cynthiă (singular vocative)
Cynthiăm (singular accusative)
Cynthiae (singular genitive)
Cynthiae (singular dative)
Cynthiā (singular ablative)

[ˈkʏn̪t̪ʰiä]

Diane du mont Cynthe, sur l’île de Délos.

Cynthia saepe tuis fertur, vocalis Arion,
tamquam fraternis obstipuisse modis.

On dit, harmonieux Arion, que, plus d’une fois, Diane, ravie d’étonnement, prêta l’oreille à tes accords, croyant entendre la lyre d’Apollon, son frère. — (traduction)


Suelteri

Suelterus (singular nominative)
Suelterī (plural nominative)
Sueltere (singular vocative)
Suelterī (plural vocative)
Suelterum (singular accusative)
Suelterōs (plural accusative)
Suelterī (singular genitive)
Suelterōrum (plural genitive)
Suelterō (singular dative)
Suelterīs (plural dative)
Suelterō (singular ablative)
Suelterīs (plural ablative)

ultra fossae ex Rhodano, C. Mari opere et nomine insignes, stagnum Mastromela, oppidum Maritima Aviaticorum, superque Campi Lapidei, Herculis proeliorum memoria, regio Anatiliorum et intus Dexivatium Cavarumque; rursus a mari Tricorium et intus Tritollorum Vocontiorumque et Segovellaunorum, mox Allobrogum. at in ora Massilia Graecorum Phocaeensium foederata, promunturium Zao, Citharista portus, regio Camactulicorum, dein Suelteri supraque Verucini.

Au delà, les fossés qui partent du Rhône, travail célèbre de C. Marius, et qui porte son nom; l'étang Mastramela; Maritima, ville des Avatiques, et, au-dessus, des champs de pierre (la Crau) qui gardent la mémoire des combats d'Hercule ; la région des Anatiliens, et, dans l'intérieur, celle des Désuviates et des Cavares. En revenant à la mer, Tricorium ; puis, dans l'intérieur, les régions des Tricolles, des Vocontiens et des Segovellaunes, puis des Allobroges ; sur la côte, Marseille des Grecs Phocéens, alliée ; le promontoire Zao, le port Citharista; la région des Camatulliques, puis les Sueltères; et au-dessus les Verrucins


Tricores

Tricorēs (plural nominative)
Tricorēs (plural vocative)
Tricorēs (plural accusative)
Tricoriŭm (plural genitive)
Tricorĭbŭs (plural dative)
Tricorĭbŭs (plural ablative)

Au delà, les fossés qui partent du Rhône, travail célèbre de C. Marius, et qui porte son nom; l'étang Mastramela; Maritima, ville des Avatiques, et, au-dessus, des champs de pierre (la Crau) qui gardent la mémoire des combats d'Hercule ; la région des Anatiliens, et, dans l'intérieur, celle des Désuviates et des Cavares. En revenant à la mer, Tricorium ; puis, dans l'intérieur, les régions des Tricolles, des Vocontiens et des Segovellaunes, puis des Allobroges ; sur la côte, Marseille des Grecs Phocéens, alliée ; le promontoire Zao, le port Citharista; la région des Camatulliques, puis les Sueltères; et au-dessus les Verrucins.


Camactulici

Camactulicī (plural nominative)
Camactulicī (plural vocative)
Camactulicōs (plural accusative)
Camactulicōrum (plural genitive)
Camactulicīs (plural dative)
Camactulicīs (plural ablative)

Tribu ligure de la Narbonnaise qui habitait l'arrière-pays de Toulon et faisait partie de la confédération des Salyens (Salluvii). Leur frontière orientale avec les Suelteri du massif des Maures pouvait se trouver au niveau du Réal Martin, affluent du Gapeau.


Verucini

Verucinus (singular nominative)
Verucinī (plural nominative)
Verucine (singular vocative)
Verucinī (plural vocative)
Verucinum (singular accusative)
Verucinōs (plural accusative)
Verucinī (singular genitive)
Verucinōrum (plural genitive)
Verucinō (singular dative)
Verucinīs (plural dative)
Verucinō (singular ablative)
Verucinīs (plural ablative)


Tritolli

Tritollī (plural nominative)
Tritollī (plural vocative)
Tritollōs (plural accusative)
Tritollōrum (plural genitive)
Tritollīs (plural dative)
Tritollīs (plural ablative)


vespertinus

Dérivé de vesper (« soir »), avec le suffixe -tinus.

vespertină (singular feminine nominative)
vespertinum (singular neuter nominative)
vespertinī (plural masculine nominative)
vespertinae (plural feminine nominative)
vespertină (plural neuter nominative)
vespertine (singular masculine vocative)
vespertină (singular feminine vocative)
vespertinum (singular neuter vocative)
vespertinī (plural masculine vocative)
vespertinae (plural feminine vocative)
vespertină (plural neuter vocative)
vespertinum (singular masculine accusative)
vespertinăm (singular feminine accusative)
vespertinum (singular neuter accusative)
vespertinōs (plural masculine accusative)
vespertinās (plural feminine accusative)
vespertină (plural neuter accusative)
vespertinī (singular masculine genitive)
vespertinae (singular feminine genitive)
vespertinī (singular neuter genitive)
vespertinōrŭm (plural masculine genitive)
vespertinārŭm (plural feminine genitive)
vespertinōrŭm (plural neuter genitive)
vespertinō (singular masculine dative)
vespertinae (singular feminine dative)
vespertinō (singular neuter dative)
vespertinīs (plural masculine dative)
vespertinīs (plural feminine dative)
vespertinīs (plural neuter dative)
vespertinō (singular masculine ablative)
vespertinā (singular feminine ablative)
vespertinō (singular neuter ablative)
vespertinīs (plural masculine ablative)
vespertinīs (plural feminine ablative)
vespertinīs (plural neuter ablative)

sacrificium vespertinum

Psautier de Winchester, f. 119v., circa 1150


scotia

Du grec ancien σκοτία, skotía (« ombre »).

scotiă (singular nominative)
scotiae (plural nominative)
scotiă (singular vocative)
scotiae (plural vocative)
scotiăm (singular accusative)
scotiās (plural accusative)
scotiae (singular genitive)
scotiārŭm (plural genitive)
scotiae (singular dative)
scotiīs (plural dative)
scotiā (singular ablative)
scotiīs (plural ablative)

Dempta plintho reliquum dividatur in partes quattuor, fiatque superior torus [quartae; reliquae tres aequaliter dividantur, et una sit inferior torus], altera pars cum suis quadris scotia, quam Graeci trochilon dicunt.


botagium

botagia (plural nominative)
botagia (plural vocative)
botagia (plural accusative)
botagiī (singular genitive)
botagiōrum (plural genitive)
botagiō (singular dative)
botagiīs (plural dative)
botagiō (singular ablative)
botagiīs (plural ablative)

Droit seigneurial de péage sur les tonneaux ou bottes de vin et de miel.

Habeant libertatem et quitantiam de consuetudine et exactione… de botagio, et galinagio.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


persolata

persolată (singular nominative)
persolatae (plural nominative)
persolată (singular vocative)
persolatae (plural vocative)
persolatăm (singular accusative)
persolatās (plural accusative)
persolatae (singular genitive)
persolatārŭm (plural genitive)
persolatae (singular dative)
persolatīs (plural dative)
persolatā (singular ablative)
persolatīs (plural ablative)

persolata, quam Graeci arcion vocant.


neomenia

Du grec ancien νεομηνία, neomênía (« nouvelle lune »).

neomeniă (singular nominative)
neomeniae (plural nominative)
neomeniă (singular vocative)
neomeniae (plural vocative)
neomeniăm (singular accusative)
neomeniās (plural accusative)
neomeniae (singular genitive)
neomeniārŭm (plural genitive)
neomeniae (singular dative)
neomeniīs (plural dative)
neomeniā (singular ablative)
neomeniīs (plural ablative)

et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel

Et ayant un cilice sur ses reins, elle jeûnait tous les jours de sa vie, hors les jours de sabbat, de la nouvelle lune, et des fêtes de la maison d’Israël.


Dialis

Diale (singular neuter nominative)
Diales (plural masculine nominative)
Diales (plural feminine nominative)
Dialia (plural neuter nominative)
Diale (singular neuter vocative)
Diales (plural masculine vocative)
Diales (plural feminine vocative)
Dialia (plural neuter vocative)
Dialem (singular masculine accusative)
Dialem (singular feminine accusative)
Diale (singular neuter accusative)
Diales (plural masculine accusative)
Diales (plural feminine accusative)
Dialia (plural neuter accusative)
Dialium (plural masculine genitive)
Dialium (plural feminine genitive)
Dialium (plural neuter genitive)
Diali (singular masculine dative)
Diali (singular feminine dative)
Diali (singular neuter dative)
Dialibus (plural masculine dative)
Dialibus (plural feminine dative)
Dialibus (plural neuter dative)
Diali (singular masculine ablative)
Diali (singular feminine ablative)
Diali (singular neuter ablative)
Dialibus (plural masculine ablative)
Dialibus (plural feminine ablative)
Dialibus (plural neuter ablative)

flamen Dialis


Cephisus

Cephise (singular vocative)
Cephisum (singular accusative)
Cephisī (singular genitive)
Cephisō (singular dative)
Cephisō (singular ablative)

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit.

Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.