lugeo

Apparenté au grec ancien λυγρός, lugrós (« triste, malheureux », « vil, misérable »).

Sachant que le fréquentatif des verbes latins se fait sur le radical du supin, lugeo pourrait présenter un dérivé intéressant de lucto (« lutter »), que Pokorny rattache au radical indo-européen commun *lug ^([1]) (« tordre ») ; soit le sens initial de « se tordre [de douleur] », sens que l’on a dans luctus (« douleur »), d’où lucto « se tordre [l’un, l’autre], lutter ». On serait passé d’un sens physique concret à un sens psychologique et abstrait « porter le deuil de quelqu’un ».

luctifer

qui apporte le deuil, désastreux, malheureux

luctificābilis

accablé de douleur, plongé dans le deuil

luctificus

qui cause de la peine, funeste, affligeant, triste, lugubre

luctuōsus

qui cause de la peine, douloureux, déplorable

luctŭs

douleur, chagrin, affliction, détresse, deuil

lūgĕo, infinitif : lūgēre, parfait : luxi, supin : luctum

Lugebere nobis

Nous te pleurerons. [Tu seras pleuré par nous.]

Matronae annum luxerunt

Les dames portèrent le deuil pendant un an.

Tite-Live, Ab Urbe condita libri, livre 2


caducum

Neutre substantivé de caducus soit le sens étymologique de « chose tombée ».

caduca (plural nominative)
caduca (plural vocative)
caduca (plural accusative)
caducī (singular genitive)
caducōrum (plural genitive)
caducō (singular dative)
caducīs (plural dative)
caducō (singular ablative)
caducīs (plural ablative)

praedam, secuti caduca, occupare

s'emparer du butin, comme d'un bien laissé sans maître


luctus

Déverbal de lugeo, dérivé de luctum, avec le suffixe -us, -us.

luctūs (plural nominative)
luctūs (plural vocative)
luctum (singular accusative)
luctūs (plural accusative)
luctūs (singular genitive)
luctuum (plural genitive)
luctūi (singular dative)
luctū (singular dative)
luctibus (plural dative)
luctū (singular ablative)
luctibus (plural ablative)

Douleur, chagrin, affliction, détresse, deuil, lamentations, larmes, gémissements, pleurs.

in luctu esse ; in luctu jacere.

luctu afficere.


lucus

De l'indo-européen commun *leuk, qui l'apparente ^([1]) au tchèque louka.

lucī (plural nominative)
luce (singular vocative)
lucī (plural vocative)
lucum (singular accusative)
lucōs (plural accusative)
lucī (singular genitive)
lucōrum (plural genitive)
lucō (singular dative)
lucīs (plural dative)
lucō (singular ablative)
lucīs (plural ablative)

lucus enim est arborum multitudo cum religione, nemus vero composita multitudo arborum, silva diffusa et inculta.

Maurus Servius Honoratus, Commentaire sur Virgile


genae

De l’indo-européen commun *g'enu ^([1]) (« menton ») qui donne chin (« menton ») en anglais ou prognathe via le grec ancien ; avec pour le latin, un glissement du sens étymologique.

genās (plural accusative)
genārŭm (plural genitive)
genīs (plural dative)
genīs (plural ablative)

primum lacrimis fama est Eumenidum maduisse genas

pour la première fois, dit-on, les joues des Euménides furent mouillées de larmes.


caducus

Dérivé de cado (« tomber »), avec le suffixe -icus, -ucus.

caducă (singular feminine nominative)
caducum (singular neuter nominative)
caducī (plural masculine nominative)
caducae (plural feminine nominative)
caducă (plural neuter nominative)
caduce (singular masculine vocative)
caducă (singular feminine vocative)
caducum (singular neuter vocative)
caducī (plural masculine vocative)
caducae (plural feminine vocative)
caducă (plural neuter vocative)
caducum (singular masculine accusative)
caducăm (singular feminine accusative)
caducum (singular neuter accusative)
caducōs (plural masculine accusative)
caducās (plural feminine accusative)
caducă (plural neuter accusative)
caducī (singular masculine genitive)
caducae (singular feminine genitive)
caducī (singular neuter genitive)
caducōrŭm (plural masculine genitive)
caducārŭm (plural feminine genitive)
caducōrŭm (plural neuter genitive)
caducō (singular masculine dative)
caducae (singular feminine dative)
caducō (singular neuter dative)
caducīs (plural masculine dative)
caducīs (plural feminine dative)
caducīs (plural neuter dative)
caducō (singular masculine ablative)
caducā (singular feminine ablative)
caducō (singular neuter ablative)
caducīs (plural masculine ablative)
caducīs (plural feminine ablative)
caducīs (plural neuter ablative)

caduca auspicia.

auspices sinistres (quand quelque chose tombait dans le temple, c’était un mauvais présage).

caduca spica


lucto

On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.

Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug ^([1]) (« tordre »).

luctare cum aliquo.


decretum

Neutre substantivé du participe passé decretus, de decerno (« décider, décréter ») soit le sens étymologique de « chose décidée ».

decreta (plural nominative)
decreta (plural vocative)
decreta (plural accusative)
decretī (singular genitive)
decretōrum (plural genitive)
decretō (singular dative)
decretīs (plural dative)
decretō (singular ablative)
decretīs (plural ablative)

decretum servare


ptisana

Du grec ancien πτισάνη, ptisánê (« brouet d'avoine »).

ptisană (singular nominative)
ptisanae (plural nominative)
ptisană (singular vocative)
ptisanae (plural vocative)
ptisanăm (singular accusative)
ptisanās (plural accusative)
ptisanae (singular genitive)
ptisanārŭm (plural genitive)
ptisanae (singular dative)
ptisanīs (plural dative)
ptisanā (singular ablative)
ptisanīs (plural ablative)

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le dolique, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


tisana

tisană (singular nominative)
tisanae (plural nominative)
tisană (singular vocative)
tisanae (plural vocative)
tisanăm (singular accusative)
tisanās (plural accusative)
tisanae (singular genitive)
tisanārŭm (plural genitive)
tisanae (singular dative)
tisanīs (plural dative)
tisanā (singular ablative)
tisanīs (plural ablative)

hordeum Indis sativum et silvestre, ex quo panis apud eos praecipuus et alica. maxume quidem oryza gaudent, ex qua tisanam conficiunt, quam reliqui mortales ex hordeo

Chez les Indiens, il y a une orge cultivée et une orge sauvage, dont ils font un pain de première qualité et de l'alita ; mais leur nourriture favorite est le riz, avec lequel ils préparent la ptisane que les autres nations préparent avec l'orge.


caducarius

Dérivé de caduca, avec le suffixe -arius.

caducariă (singular feminine nominative)
caducarium (singular neuter nominative)
caducariī (plural masculine nominative)
caducariae (plural feminine nominative)
caducariă (plural neuter nominative)
caducarie (singular masculine vocative)
caducariă (singular feminine vocative)
caducarium (singular neuter vocative)
caducariī (plural masculine vocative)
caducariae (plural feminine vocative)
caducariă (plural neuter vocative)
caducarium (singular masculine accusative)
caducariăm (singular feminine accusative)
caducarium (singular neuter accusative)
caducariōs (plural masculine accusative)
caducariās (plural feminine accusative)
caducariă (plural neuter accusative)
caducariī (singular masculine genitive)
caducariae (singular feminine genitive)
caducariī (singular neuter genitive)
caducariōrŭm (plural masculine genitive)
caducariārŭm (plural feminine genitive)
caducariōrŭm (plural neuter genitive)
caducariō (singular masculine dative)
caducariae (singular feminine dative)
caducariō (singular neuter dative)
caducariīs (plural masculine dative)
caducariīs (plural feminine dative)
caducariīs (plural neuter dative)
caducariō (singular masculine ablative)
caducariā (singular feminine ablative)
caducariō (singular neuter ablative)
caducariīs (plural masculine ablative)
caducariīs (plural feminine ablative)
caducariīs (plural neuter ablative)

caducarii homines

lex caducaria


geminus

D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem- (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double ».

gemină (singular feminine nominative)
geminum (singular neuter nominative)
geminī (plural masculine nominative)
geminae (plural feminine nominative)
gemină (plural neuter nominative)
gemine (singular masculine vocative)
gemină (singular feminine vocative)
geminum (singular neuter vocative)
geminī (plural masculine vocative)
geminae (plural feminine vocative)
gemină (plural neuter vocative)
geminum (singular masculine accusative)
geminăm (singular feminine accusative)
geminum (singular neuter accusative)
geminōs (plural masculine accusative)
geminās (plural feminine accusative)
gemină (plural neuter accusative)
geminī (singular masculine genitive)
geminae (singular feminine genitive)
geminī (singular neuter genitive)
geminōrŭm (plural masculine genitive)
geminārŭm (plural feminine genitive)
geminōrŭm (plural neuter genitive)
geminō (singular masculine dative)
geminae (singular feminine dative)
geminō (singular neuter dative)
geminīs (plural masculine dative)
geminīs (plural feminine dative)
geminīs (plural neuter dative)
geminō (singular masculine ablative)
geminā (singular feminine ablative)
geminō (singular neuter ablative)
geminīs (plural masculine ablative)
geminīs (plural feminine ablative)
geminīs (plural neuter ablative)

gemellipara

mère de deux jumeaux,gémellipare (surnom de Latone)

gemini

frères jumeaux ; deux embryons - Gémeaux (signe du Zodiaque) - testicules

geminitudo

ressemblance des jumeaux ; air de famille

Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre.

stupuit gemina nece conjugis Orpheus

Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois.

Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec.

huc geminas nunc flecte acies


splen

Du grec ancien σπλήν, splến, d’un radical indo-européen commun qui donne directement le synonyme lien ou lienis.

Le Dictionnaire étymologique latin explique splendeo à partir de ce nom, ajoutant : « les Anciens confondaient les fonctions de la rate et du foie qui provoque la jaunisse ». Horace parle de la splendida bilis (« la bile qui rend jaune »).

splenēs (plural nominative)
splenēs (plural vocative)
splenem (singular accusative)
splenēs (plural accusative)
splenis (singular genitive)
splenum (plural genitive)
splenī (singular dative)
splenibus (plural dative)
splenĕ (singular ablative)
splenibus (plural ablative)

sum petulanti splene cachinno

j'ai la rate très excitable (j'ai la raillerie très facile).


actus

Déverbal de ago, dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us.

actūs (plural nominative)
actūs (plural vocative)
actum (singular accusative)
actūs (plural accusative)
actūs (singular genitive)
actuum (plural genitive)
actūi (singular dative)
actū (singular dative)
actibus (plural dative)
actū (singular ablative)
actibus (plural ablative)

actu inflectere feram

actus minimus

actus quadratus

Poussée, impulsion : mouvement imprimé par une cause externe.

unda levi actu tremit

Élan, poussée, impulsion, marche, allure : action de se mouvoir.

equus spectabilis actu

Action théâtrale, action oratoire, représentation (d'une pièce de théâtre).

actus histrionum veris affectibus minor

le jeu des comédiens n'approche pas des sentiments naturels.

in tragico quodam actu

pendant la représentation d'une tragédie.

ab actu recedere

actus forensis

Charge, office, administration, intendance, régie.

actus rerum

actum administrare

Acte, action, fait ; par opposition à potentia (« puissance, possibilité »).

pravi actus

Herculei actus

primus vitae actus

le premier acte de la vie, le début de la vie.

Partie d'un tout.
Acte d’une pièce de théâtre.

neu sit quinto productior actu fabula

que la pièce n'ait pas plus de cinq actes.

limites bini circa singulos actus

deux sentiers sont autour de chaque rayon.

primus actus est ab uno ad nonaginta


favilla

De foveo (« chauffer, bruler »), le sens étymologique de ce mot semble être « produit du feu » d’où indifféremment : « cendre, fumée, étincelle ».

favillă (singular nominative)
favillae (plural nominative)
favillă (singular vocative)
favillae (plural vocative)
favillăm (singular accusative)
favillās (plural accusative)
favillae (singular genitive)
favillārŭm (plural genitive)
favillae (singular dative)
favillīs (plural dative)
favillā (singular ablative)
favillīs (plural ablative)

favilla nigra

tu calentem debita sparges lacrima favillam vatis amici

tu arroseras mes cendres encore chaudes de larmes dues au poète, ton ami.

prima favilla mali


Moabites

Moabitēs (plural nominative)
Moabitēs (plural vocative)
Moabitēs (plural accusative)
Moabitum (plural genitive)
Moabitibus (plural dative)
Moabitibus (plural ablative)

Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in æternum.

L’Ammonite et le Moabite n’entreront jamais dans l’assemblée du Seigneur, non pas même après la dixième génération.


Pilumnus

Voyez pilumnus. Dérivé de pilum, avec le suffixe -mnus.

Vieille divinité romaine, frère de Picumnus et inventeur de l'art de fumer les terres.

indignum est Italos Troiam circumdare flammis
nascentem et patria Turnum consistere terra,
cui Pilumnus auus, cui diua Venilia mater:
quid face Troianos atra uim ferre Latinis,
arua aliena iugo premere atque auertere praedas?

Ille tamen nostra deducit origine nomen
Pilumnusque illi quartus pater et tua larga
saepe manu multisque onerauit limina donis.

Il tire pourtant son nom d'une origine divine, et Pilumnus est son bisaïeul, et souvent sa main généreuse, a couvert l'entrée de tes sanctuaires de nombreuses offrandes.

Dieux des nouveau-nés chez Nonius et saint Augustin.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Siluanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


splendor

Dérivé de splendeo (« briller »), avec le suffixe -or.

splendorēs (plural nominative)
splendorēs (plural vocative)
splendorem (singular accusative)
splendorēs (plural accusative)
splendoris (singular genitive)
splendorum (plural genitive)
splendorī (singular dative)
splendoribus (plural dative)
splendorĕ (singular ablative)
splendoribus (plural ablative)

Éclat, splendeur, brillant, beauté, limpidité, lustre.

splendor flammae.

splendor senatus.

aquae splendor

dare in splendorem. Plaute


sesama

sesamă (singular nominative)
sesamae (plural nominative)
sesamă (singular vocative)
sesamae (plural vocative)
sesamăm (singular accusative)
sesamās (plural accusative)
sesamae (singular genitive)
sesamārŭm (plural genitive)
sesamae (singular dative)
sesamīs (plural dative)
sesamā (singular ablative)
sesamīs (plural ablative)

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est.


macer

Il correspond au grec μακρός, makrós (« grand »), le sens initial parait être « grand et mince », le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; tous deux de l’indo-européen commun *māk (« long, grand, mince ») qui donne aussi mager en allemand ou, via le grec, Macedonia (« le Haut-pays »), etc. Voir măcĕo (« être maigre »).

macra (singular feminine nominative)
macrum (singular neuter nominative)
macri (plural masculine nominative)
macrae (plural feminine nominative)
macra (plural neuter nominative)
macra (singular feminine vocative)
macrum (singular neuter vocative)
macri (plural masculine vocative)
macrae (plural feminine vocative)
macra (plural neuter vocative)
macrum (singular masculine accusative)
macram (singular feminine accusative)
macrum (singular neuter accusative)
macros (plural masculine accusative)
macras (plural feminine accusative)
macra (plural neuter accusative)
macri (singular masculine genitive)
macrae (singular feminine genitive)
macri (singular neuter genitive)
macrorum (plural masculine genitive)
macrarum (plural feminine genitive)
macrorum (plural neuter genitive)
macro (singular masculine dative)
macrae (singular feminine dative)
macro (singular neuter dative)
macris (plural masculine dative)
macris (plural feminine dative)
macris (plural neuter dative)
macro (singular masculine ablative)
macra (singular feminine ablative)
macro (singular neuter ablative)
macris (plural masculine ablative)
macris (plural feminine ablative)
macris (plural neuter ablative)

dignus imagine macra

ager macrior

solum exile et macrum


sonor

Dérivé de sonus (« son »), avec le suffixe -or, avec rhotacisme du radical et changement de conjugaison. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

sonorēs (plural nominative)
sonorēs (plural vocative)
sonorem (singular accusative)
sonorēs (plural accusative)
sonoris (singular genitive)
sonorum (plural genitive)
sonorī (singular dative)
sonoribus (plural dative)
sonorĕ (singular ablative)
sonoribus (plural ablative)

sonorem dare


propitius

Avec le préfixe pro- (« en avant »), d’un radical pet- que l’on retrouve dans peto ou accipiter et signifiant à l’origine « voler ». Les adjectifs praepes et propitius faisaient partie de la langue des augures : les oiseaux volant en avant étaient regardés comme favorables, les oiseaux qui se dirigeaient vers l'observateur (adversae volucres) passaient pour contraires.

propitiă (singular feminine nominative)
propitium (singular neuter nominative)
propitiī (plural masculine nominative)
propitiae (plural feminine nominative)
propitiă (plural neuter nominative)
propitie (singular masculine vocative)
propitiă (singular feminine vocative)
propitium (singular neuter vocative)
propitiī (plural masculine vocative)
propitiae (plural feminine vocative)
propitiă (plural neuter vocative)
propitium (singular masculine accusative)
propitiăm (singular feminine accusative)
propitium (singular neuter accusative)
propitiōs (plural masculine accusative)
propitiās (plural feminine accusative)
propitiă (plural neuter accusative)
propitiī (singular masculine genitive)
propitiae (singular feminine genitive)
propitiī (singular neuter genitive)
propitiōrŭm (plural masculine genitive)
propitiārŭm (plural feminine genitive)
propitiōrŭm (plural neuter genitive)
propitiō (singular masculine dative)
propitiae (singular feminine dative)
propitiō (singular neuter dative)
propitiīs (plural masculine dative)
propitiīs (plural feminine dative)
propitiīs (plural neuter dative)
propitiō (singular masculine ablative)
propitiā (singular feminine ablative)
propitiō (singular neuter ablative)
propitiīs (plural masculine ablative)
propitiīs (plural feminine ablative)
propitiīs (plural neuter ablative)

propitio

rendre propice, offrir un sacrifice expiatoire à ; être apaisé

propitias voluntas

ad eum exitum properat vir optimus ut sit illi Octavius propitius

le garçon d'honneur s'empressa de sortir, pour qu'Octave lui fût plus bienveillant.

me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii?

Y a-t-il un homme à Athènes maintenant plus que moi à qui les dieux sont favorables ?


vincio

Ce verbe est une extension du radical *vi qui est dans viĕo (« nouer »). De l’indo-européen commun *veik ^([1]) (« courber, entourer, échanger ») auquel Pokorny rattache le latin vicia (« vesce »), vicis (« tour, échange, réciprocité »), l’allemand Wechsel (« échange »), Woche (« semaine » ; pour la formation avec une métaphore similaire à celle qui est dans le latin annus « an »), l’anglais week (idem).

vinctus

lié, entouré d'un lien - chargé de liens, enchaîné, captif

vinciō, infinitif : vincīre, parfait : vinxī, supin : vinctum

vinctus, suivi de l’accusatif de relation

boves vincti cornua vittis

(bœufs ceints de bandelettes relativement aux cornes) = bœufs aux cornes ceintes de bandelettes.

facinus est vincire civem Romanum

c'est un crime que d'enchaîner un citoyen romain.


talis

Apparenté au grec ancien τηλίκος, têlikos.

Il s’oppose à qualis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens/toties - quotiens/quoties.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

tale (singular neuter nominative)
tales (plural masculine nominative)
tales (plural feminine nominative)
talia (plural neuter nominative)
tale (singular neuter vocative)
tales (plural masculine vocative)
tales (plural feminine vocative)
talia (plural neuter vocative)
talem (singular masculine accusative)
talem (singular feminine accusative)
tale (singular neuter accusative)
tales (plural masculine accusative)
tales (plural feminine accusative)
talia (plural neuter accusative)
talium (plural masculine genitive)
talium (plural feminine genitive)
talium (plural neuter genitive)
tali (singular masculine dative)
tali (singular feminine dative)
tali (singular neuter dative)
talibus (plural masculine dative)
talibus (plural feminine dative)
talibus (plural neuter dative)
tali (singular masculine ablative)
tali (singular feminine ablative)
tali (singular neuter ablative)
talibus (plural masculine ablative)
talibus (plural feminine ablative)
talibus (plural neuter ablative)

tali modo.

talia dixit…

qualis vis videri, talis esto.


fateor

fatĕor, infinitif : fatērī, parfait : fassus sum

Avouer, faire un aveu, accorder, reconnaître.

de facto turpi fateri

Indiquer, découvrir, laisser voir, manifester, déclarer, proclamer, publier.

fateri animum pallore

(Grammaire)''fatendi modus

l'indicatif, le mode de la narration, de la déclaration.


fatisco

Ce verbe est construit avec l’affixe inchoatif -sco, sur un radical qu’il est peut-être nécessaire d’aller chercher dans findo (« fendre ») mais l’alternance vocalique du radical pose problème.

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Fatisco, au sens propre, signifie « s’entr’ouvrir ». On trouve aussi le passif fatiscor en ancien latin. Fessus (la langue a évité la forme *fassus, qui se serait confondue avec le participe de fateor) est proprement le participe de fatiscor.

Pour le passage du sens de « fendre » à celui de « éreinter », il y a peut-être une métaphore similaire à celle qui, en français, donne l’expression « casser les pieds, la tête, les oreilles… »

fessus

fatigué de, las de, épuisé, harassé, fourbu, accablé.

Se fendre, s’ouvrir, s’entrouvrir, se désunir.

janua fatiscit

Se fatiguer, se lasser, être épuisé, succomber à la fatigue.

ovis fatiscit post annum septem

la brebis devient stérile après sept ans.


flagrum

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Pour la différence de quantité entre fragrum et flagellum, → voir lucrum et lucellum. Flīgo est probablement pour une ancienne forme *flingo. La différence de conjugaison entre confligere et profligare est comme celle de prosternere et consternare.

De l’indo-européen commun *bhlag (« frapper ») selon Pokorny qui rattache aussi conflages (« lieux exposés aux vents »), confluges, (« endroit où se réunissent plusieurs cours d'eau, confluent »).

flagra (plural nominative)
flagra (plural vocative)
flagra (plural accusative)
flagrī (singular genitive)
flagrōrum (plural genitive)
flagrō (singular dative)
flagrīs (plural dative)
flagrō (singular ablative)
flagrīs (plural ablative)

flagrĭtriba

celui qui use les fouets (à force d'être battu)

Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières.

aliquem flagro caedere

flagra pati

être fouetté, recevoir des coups de fouet.

flagris objurgari

gymnasium flagri

dos fouetté (lieu où le fouet s'exerce).

ad sua flagra deducere

mener le fouet en main, mener à la baguette.


vitricus

Comparatif de l’indo-européen commun *vi ^([1]) (« deux, séparé ») qui donne aussi, pour le latin, vitium (« vice »), pour l’anglais wider.
:: Le mot est construit avec le suffixe adjectival -icus, son sens étymologique est « deuxième [père] », « autre [père] ».

vitricī (plural nominative)
vitrice (singular vocative)
vitricī (plural vocative)
vitricum (singular accusative)
vitricōs (plural accusative)
vitricī (singular genitive)
vitricōrum (plural genitive)
vitricō (singular dative)
vitricīs (plural dative)
vitricō (singular ablative)
vitricīs (plural ablative)

Beau-père (époux en secondes noces de la mère)

Vitricus est, qui uxorem ex alio viro filium aut filiam habentem duxit.


decerno

Dérivé de cerno (« cerner, distinguer »), avec le préfixe de-.

dēcernō, infinitif : dēcernere, parfait : dēcrēvī, supin : dēcrētum

Déclarer par un décret ou par un vote, décider, décréter.

decernitur de salutate reipublicae

Lutter, décider par les armes; combattre.

de salute reipublicae decernere

rem dubiam decrevit vox opportune emissa

un mot lancé opportunément trancha l'incertitude.

Se résoudre à, décider de, se déterminer à.

mihi relicuam aetatem a re publica procul habendam decrevi

je résolus de passer le reste de ma vie loin de la politique.


foveo

Pokorny le donne de l’indo-européen commun *dʰegʷh ^([1]) (« chauffer ») qui donne aussi favilla (« cendre chaude »), febris (« fièvre »).
:: Du même radical indo-européen commun, Pokorny rapproche le sanscrit दहति, dahati (« chauffer, bruler »), le grec ancien τέφρα, tephra (« cendre »), le russe дёготь, le tchèque dehet, le slovaque decht (« goudron »).

Lewis and Short le fait dériver de *bhag ^([2]) et le relie à faveo, faustus.
::Pour les autres langues : au grec ancien φώγειν phogein (« rôtir »), à l’allemand backen et l’anglais bake

Varron le rapproche de focus (« foyer ») ^([3]).

fomes

bois sec (qui prend feu facilement), matière inflammable, matière enflammée, foyer (de combustion), feu

refoveo

réchauffer les membres ; ranimer un feu, revigorer

foveō, infinitif : fovēre, parfait : fōvī, supin : fōtum

laridum fovere

Soigner avec du feu, faire des fomentations, panser.

nares exulceratas fovere vapore aquae calidae

soumettre l'ulcération des narines à des fumigations d'eau chaude.

Réchauffer sur son sein, caresser, embrasser, couver.

pennis pullos fovere

germanam fovet sinu

Entretenir (le feu), garder soigneusement, rester dans, prolonger ; passer (le temps).

fovere ignibus aras

fovere castra

Entretenir l’ardeur : soigner, cultiver, soutenir, protéger, favoriser.

quam magis in pectore meo foveo, quas meus filius turbas turbet, magis curae est

plus je réfléchis aux désordres causés par mon fils, plus j'ai de soucis.

Entretenir la flamme amoureuse : aimer, flatter, courtiser.

fovere adolescentiam alicujus

témoigner de l'intérêt à un jeune homme.

fovere Neaeram


cupio

De l’indo-européen commun *kuep ^([1]) (« bouillir », « fumer ») → voir kypět en tchèque ; le latin est passé du sens concret au sens abstrait avec la métaphore « bouillir d’envie de… ».

Le radical indo-européen commun donne le sens concret de vapor (« fumée »).

cupiō, infinitif : cupere, parfait : cupīvī, supin : cupītum

Désirer, avoir envie de, souhaiter, convoiter.

Novas res cupere.

Aspirer à une révolution (désirer un changement politique).

Tibi dixi illum cupere audiri.

Je te dis qu’il voulait qu’on l’entendît.

(Infinitif de narration)Domum alius, alius agros cupere.

L’un convoitait une maison, l’autre des terres.

(Avec locatif)Quamquam domi cupio, opperiar.

bien que j'aie envie de retourner chez moi, je vais attendre.

(Avec génitif archaïque)cupere alicujus.

Asperiora vina rigari cupiunt.

les vins trop durs demandent à être coupés.

S’intéresser à, être bien disposé pour, vouloir du bien à, être partial.

Cupere Helvetiis.


intervallum

Dérivé de vallum (« palissade »), avec le préfixe inter- (« entre- »).

intervalla (plural nominative)
intervalla (plural vocative)
intervalla (plural accusative)
intervallī (singular genitive)
intervallōrum (plural genitive)
intervallō (singular dative)
intervallīs (plural dative)
intervallō (singular ablative)
intervallīs (plural ablative)

[ɪn̪t̪ɛrˈu̯älːʲʊ̃ˑ]

sine intervallo loquacitas.


antecedo

Dérivé de cedo (« marcher »), avec le préfixe ante-.

antĕcēdo, infinitif : antĕcēdĕre, parfait : antĕcessi, supin : antĕcessum

lictores antecedebant

pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat

il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autres bêtes.


astu

An in astu venit?


curulis

Dérivé de currus (« char »), avec le suffixe -alis, -ulis.

curule (singular neuter nominative)
curules (plural masculine nominative)
curules (plural feminine nominative)
curulia (plural neuter nominative)
curule (singular neuter vocative)
curules (plural masculine vocative)
curules (plural feminine vocative)
curulia (plural neuter vocative)
curulem (singular masculine accusative)
curulem (singular feminine accusative)
curule (singular neuter accusative)
curules (plural masculine accusative)
curules (plural feminine accusative)
curulia (plural neuter accusative)
curulium (plural masculine genitive)
curulium (plural feminine genitive)
curulium (plural neuter genitive)
curuli (singular masculine dative)
curuli (singular feminine dative)
curuli (singular neuter dative)
curulibus (plural masculine dative)
curulibus (plural feminine dative)
curulibus (plural neuter dative)
curuli (singular masculine ablative)
curuli (singular feminine ablative)
curuli (singular neuter ablative)
curulibus (plural masculine ablative)
curulibus (plural feminine ablative)
curulibus (plural neuter ablative)

curules equi

chevaux qui traînent un char dans les jeux du cirque.

Curule, relatif à l’ordre sénatorial, comme certaines magistratures qui donnent droit à s’asseoir sur la chaise du même nom, en ivoire.

major curulis

sella curulis.


asper

Donné comme l’antonyme de prosper par certains ^([1]).

aspera (singular feminine nominative)
asperum (singular neuter nominative)
asperi (plural masculine nominative)
asperae (plural feminine nominative)
aspera (plural neuter nominative)
aspera (singular feminine vocative)
asperum (singular neuter vocative)
asperi (plural masculine vocative)
asperae (plural feminine vocative)
aspera (plural neuter vocative)
asperum (singular masculine accusative)
asperam (singular feminine accusative)
asperum (singular neuter accusative)
asperos (plural masculine accusative)
asperas (plural feminine accusative)
aspera (plural neuter accusative)
asperi (singular masculine genitive)
asperae (singular feminine genitive)
asperi (singular neuter genitive)
asperorum (plural masculine genitive)
asperarum (plural feminine genitive)
asperorum (plural neuter genitive)
aspero (singular masculine dative)
asperae (singular feminine dative)
aspero (singular neuter dative)
asperis (plural masculine dative)
asperis (plural feminine dative)
asperis (plural neuter dative)
aspero (singular masculine ablative)
aspera (singular feminine ablative)
aspero (singular neuter ablative)
asperis (plural masculine ablative)
asperis (plural feminine ablative)
asperis (plural neuter ablative)

asperē

rudement, sévèrement, âprement, durement

Âpre (au toucher), rude, rugueux; qui a du relief, piquant.

asper locus.

hiems aspera.

Âpre, grossier, rude, dur, farouche, intraitable, terrible, dur, pénible, rigoureux.

gens bellis asperrima.


cunctus

Forme contractée de conjunctus ^([1]) (« uni »).

cunctă (singular feminine nominative)
cunctum (singular neuter nominative)
cunctī (plural masculine nominative)
cunctae (plural feminine nominative)
cunctă (plural neuter nominative)
cuncte (singular masculine vocative)
cunctă (singular feminine vocative)
cunctum (singular neuter vocative)
cunctī (plural masculine vocative)
cunctae (plural feminine vocative)
cunctă (plural neuter vocative)
cunctum (singular masculine accusative)
cunctăm (singular feminine accusative)
cunctum (singular neuter accusative)
cunctōs (plural masculine accusative)
cunctās (plural feminine accusative)
cunctă (plural neuter accusative)
cunctī (singular masculine genitive)
cunctae (singular feminine genitive)
cunctī (singular neuter genitive)
cunctōrŭm (plural masculine genitive)
cunctārŭm (plural feminine genitive)
cunctōrŭm (plural neuter genitive)
cunctō (singular masculine dative)
cunctae (singular feminine dative)
cunctō (singular neuter dative)
cunctīs (plural masculine dative)
cunctīs (plural feminine dative)
cunctīs (plural neuter dative)
cunctō (singular masculine ablative)
cunctā (singular feminine ablative)
cunctō (singular neuter ablative)
cunctīs (plural masculine ablative)
cunctīs (plural feminine ablative)
cunctīs (plural neuter ablative)

cuncta terrarum

postquam cuncta scelerum suorum pro egregiis accipi videt

voyant tous ses crimes érigés en vertus.


vallus

Apparenté ^([1]) au grec ancien ἧλος, êlos (« clou »).

vallī (plural nominative)
valle (singular vocative)
vallī (plural vocative)
vallum (singular accusative)
vallōs (plural accusative)
vallī (singular genitive)
vallōrum (plural genitive)
vallō (singular dative)
vallīs (plural dative)
vallō (singular ablative)
vallīs (plural ablative)

caedere vallum

Pieu pour faire une palissade, palissade, retranchement.

inter duos vallos in aversos nostros impetum fecerunt

entre deux palissades ils attaquèrent les nôtres par derrière.

vallus pectinis


uter

utra (singular feminine nominative)
utrum (singular neuter nominative)
utri (plural masculine nominative)
utrae (plural feminine nominative)
utra (plural neuter nominative)
utra (singular feminine vocative)
utrum (singular neuter vocative)
utri (plural masculine vocative)
utrae (plural feminine vocative)
utra (plural neuter vocative)
utrum (singular masculine accusative)
utram (singular feminine accusative)
utrum (singular neuter accusative)
utros (plural masculine accusative)
utras (plural feminine accusative)
utra (plural neuter accusative)
utrius (singular masculine genitive)
utrius (singular feminine genitive)
utrius (singular neuter genitive)
utrorum (plural masculine genitive)
utrarum (plural feminine genitive)
utrorum (plural neuter genitive)
utri (singular masculine dative)
utri (singular feminine dative)
utri (singular neuter dative)
utris (plural masculine dative)
utris (plural feminine dative)
utris (plural neuter dative)
utro (singular masculine ablative)
utra (singular feminine ablative)
utro (singular neuter ablative)
utris (plural masculine ablative)
utris (plural feminine ablative)
utris (plural neuter ablative)

utro

vers l'un des deux côtés ; de l'un des deux côtés ; vers lequel des deux côtés

utroque

vers l'un et l'autre côté, dans les deux directions, dans les deux sens

utrum

laquelle des deux choses ; est-ce que... ou bien... ; est-ce que

uter nostrum popularis est? tune an ego?

qui de nous deux est populaire ? toi ou moi ?

ignorante rege uter esset Orestes

le roi ignorant lequel des deux était Oreste.


uter

uter aedilis fueritve Vestrum praetor, is sacer esto

N’importe lequel (des deux ou de plus de deux).

quorum utrum ei acciderit


fatigo

Apparenté à fatisco (« se fendre, se fatiguer »), fames (« faim »), du radical indo-européen commun *dhē- (« disparaitre »).

Lewis & Short l’apparentent au grec χάτις, khátis (« désir »), χατίζω, khatízô (« manquer de, désirer »).

fatīgo, infinitif : fatīgāre, parfait : fatīgāvi, supin : fatīgātum

Fatiguer, lasser, harasser, tourmenter, persécuter, accabler, troubler, inquiéter, importuner, ennuyer.

aliquem edacitatis fatigare

lancer des sarcasmes contre la gourmandise de quelqu’un.

tum vero Aeneas, subitis exterritus umbris, corripit e somno corpus, sociosque fatigat

alors Enée, effrayé par cette apparition subite, s'arrache du sommeil et exhorte ses compagnons.

lolium tribulique fatigant triticeas messes

l'ivraie et les chardons étouffent le froment.


cibus

Origine incertaine ; peut-être ^([1]) de capio (« prendre »).

cibī (plural nominative)
cibe (singular vocative)
cibī (plural vocative)
cibum (singular accusative)
cibōs (plural accusative)
cibī (singular genitive)
cibōrum (plural genitive)
cibō (singular dative)
cibīs (plural dative)
cibō (singular ablative)
cibīs (plural ablative)

cibārĭus

relatif à la nourriture, ordinaire, commun, de qualité inférieure

cibātĭo

action de nourrir, action de manger, nourriture

far tostum cibo salubrius est

le blé grillé donne une nourriture plus saine.

cibus per ramos diffunditur

cum hamos abidit ante cibus


cunctor

De l’indo-européen commun, apparenté ^([1]) au sanscrit çank (« être anxieux »), au grec ancien ὄκνος, oknos (« lenteur ») → voir contus.

cunctātĭo

hésitation, retard, lenteur, irrésolution

cunctor, infinitif : cunctāri, parfait : cunctātus sum

Séjourner, demeurer, s'arrêter, traîner.

cunctari diutius in vita

nec cunctatum apud latera

et sur les ailes il n'y eut pas d'hésitation.


natalis

natale (singular neuter nominative)
natales (plural masculine nominative)
natales (plural feminine nominative)
natalia (plural neuter nominative)
natale (singular neuter vocative)
natales (plural masculine vocative)
natales (plural feminine vocative)
natalia (plural neuter vocative)
natalem (singular masculine accusative)
natalem (singular feminine accusative)
natale (singular neuter accusative)
natales (plural masculine accusative)
natales (plural feminine accusative)
natalia (plural neuter accusative)
natalium (plural masculine genitive)
natalium (plural feminine genitive)
natalium (plural neuter genitive)
natali (singular masculine dative)
natali (singular feminine dative)
natali (singular neuter dative)
natalibus (plural masculine dative)
natalibus (plural feminine dative)
natalibus (plural neuter dative)
natali (singular masculine ablative)
natali (singular feminine ablative)
natali (singular neuter ablative)
natalibus (plural masculine ablative)
natalibus (plural feminine ablative)
natalibus (plural neuter ablative)

natalis dies reditus

natalis sterilitas


natalis

natalēs (plural nominative)
natalēs (plural vocative)
natalĕm (singular accusative)
natalēs (plural accusative)
natalĭs (singular genitive)
nataliŭm (plural genitive)
natalī (singular dative)
natalĭbŭs (plural dative)
natalĕ (singular ablative)
natalĭbŭs (plural ablative)

meus est natalis


blandus

Cet adjectif est pour *mlandus, d’un étymon → voir marcus, apparenté à l’anglais mild, au tchèque mletý  ^([1]).

blandă (singular feminine nominative)
blandum (singular neuter nominative)
blandī (plural masculine nominative)
blandae (plural feminine nominative)
blandă (plural neuter nominative)
blande (singular masculine vocative)
blandă (singular feminine vocative)
blandum (singular neuter vocative)
blandī (plural masculine vocative)
blandae (plural feminine vocative)
blandă (plural neuter vocative)
blandum (singular masculine accusative)
blandăm (singular feminine accusative)
blandum (singular neuter accusative)
blandōs (plural masculine accusative)
blandās (plural feminine accusative)
blandă (plural neuter accusative)
blandī (singular masculine genitive)
blandae (singular feminine genitive)
blandī (singular neuter genitive)
blandōrŭm (plural masculine genitive)
blandārŭm (plural feminine genitive)
blandōrŭm (plural neuter genitive)
blandō (singular masculine dative)
blandae (singular feminine dative)
blandō (singular neuter dative)
blandīs (plural masculine dative)
blandīs (plural feminine dative)
blandīs (plural neuter dative)
blandō (singular masculine ablative)
blandā (singular feminine ablative)
blandō (singular neuter ablative)
blandīs (plural masculine ablative)
blandīs (plural feminine ablative)
blandīs (plural neuter ablative)

blandiloquentulus

qui a un langage doucereux, qui a des paroles mielleuses

blandimentum

caresse, flatterie, cajolerie, boniments

puer blandissimus patri.

experiemur uter sit blandior.

nous verrons qui sera le plus persuasif.

Flatteur, insinuant, doux, attrayant, séduisant.

an blandiores in publico quam in privato estis?

êtes-vous plus séduisantes en public que dans l’intimité ?


supellex

Mot dérivé de lego, avec le préfixe super-.

supellex argentea.


publicum

Neutre substantivé de publicus, soit le sens étymologique de « chose publique, commune, universelle ».

publica (plural nominative)
publica (plural vocative)
publica (plural accusative)
publicī (singular genitive)
publicōrum (plural genitive)
publicō (singular dative)
publicīs (plural dative)
publicō (singular ablative)
publicīs (plural ablative)

eorum bona in publicum addicebat

Biens publics, propriété de l'État, domaine de l'État, domaine public, greniers publics.

(panico atque hordeo) quod in publicum contulerant

(millet et orge) qu'ils avaient entassés dans les greniers publics.

Trésor public, revenus de l'État, contributions, impôt, fermage public.

redigere in publicum.

Forum, lieu public, place publique, la rue, le public, la foule.

prodire in publicum


summus

Forme syncopée de supremus (« supérieur »).

summă (singular feminine nominative)
summum (singular neuter nominative)
summī (plural masculine nominative)
summae (plural feminine nominative)
summă (plural neuter nominative)
summe (singular masculine vocative)
summă (singular feminine vocative)
summum (singular neuter vocative)
summī (plural masculine vocative)
summae (plural feminine vocative)
summă (plural neuter vocative)
summum (singular masculine accusative)
summăm (singular feminine accusative)
summum (singular neuter accusative)
summōs (plural masculine accusative)
summās (plural feminine accusative)
summă (plural neuter accusative)
summī (singular masculine genitive)
summae (singular feminine genitive)
summī (singular neuter genitive)
summōrŭm (plural masculine genitive)
summārŭm (plural feminine genitive)
summōrŭm (plural neuter genitive)
summō (singular masculine dative)
summae (singular feminine dative)
summō (singular neuter dative)
summīs (plural masculine dative)
summīs (plural feminine dative)
summīs (plural neuter dative)
summō (singular masculine ablative)
summā (singular feminine ablative)
summō (singular neuter ablative)
summīs (plural masculine ablative)
summīs (plural feminine ablative)
summīs (plural neuter ablative)

summus ego

aqua summa

summa voce


consors

(Date à préciser) Dérivé de sors, avec le préfixe con-.

consortēs (plural nominative)
consortēs (plural vocative)
consortem (singular accusative)
consortēs (plural accusative)
consortis (singular genitive)
consortum (plural genitive)
consortī (singular dative)
consortibus (plural dative)
consortĕ (singular ablative)
consortibus (plural ablative)

Cohéritier, propriétaire indivis, frère ou sœur.

Alicujus rei consors.

Alicujus consors.


supremus

supremă (singular feminine nominative)
supremum (singular neuter nominative)
supremī (plural masculine nominative)
supremae (plural feminine nominative)
supremă (plural neuter nominative)
supreme (singular masculine vocative)
supremă (singular feminine vocative)
supremum (singular neuter vocative)
supremī (plural masculine vocative)
supremae (plural feminine vocative)
supremă (plural neuter vocative)
supremum (singular masculine accusative)
supremăm (singular feminine accusative)
supremum (singular neuter accusative)
supremōs (plural masculine accusative)
supremās (plural feminine accusative)
supremă (plural neuter accusative)
supremī (singular masculine genitive)
supremae (singular feminine genitive)
supremī (singular neuter genitive)
supremōrŭm (plural masculine genitive)
supremārŭm (plural feminine genitive)
supremōrŭm (plural neuter genitive)
supremō (singular masculine dative)
supremae (singular feminine dative)
supremō (singular neuter dative)
supremīs (plural masculine dative)
supremīs (plural feminine dative)
supremīs (plural neuter dative)
supremō (singular masculine ablative)
supremā (singular feminine ablative)
supremō (singular neuter ablative)
supremīs (plural masculine ablative)
supremīs (plural feminine ablative)
supremīs (plural neuter ablative)

Superlatif de superus : le plus haut, suprême.

supremus mons.

Dernier, placé à l'extrémité, relatif aux derniers jours de la vie.

supremus honor

suprema macies


superus

Dérivé de super (« sur »), avec le suffixe -us.

superă (singular feminine nominative)
superum (singular neuter nominative)
superī (plural masculine nominative)
superae (plural feminine nominative)
superă (plural neuter nominative)
supere (singular masculine vocative)
superă (singular feminine vocative)
superum (singular neuter vocative)
superī (plural masculine vocative)
superae (plural feminine vocative)
superă (plural neuter vocative)
superum (singular masculine accusative)
superăm (singular feminine accusative)
superum (singular neuter accusative)
superōs (plural masculine accusative)
superās (plural feminine accusative)
superă (plural neuter accusative)
superī (singular masculine genitive)
superae (singular feminine genitive)
superī (singular neuter genitive)
superōrŭm (plural masculine genitive)
superārŭm (plural feminine genitive)
superōrŭm (plural neuter genitive)
superō (singular masculine dative)
superae (singular feminine dative)
superō (singular neuter dative)
superīs (plural masculine dative)
superīs (plural feminine dative)
superīs (plural neuter dative)
superō (singular masculine ablative)
superā (singular feminine ablative)
superō (singular neuter ablative)
superīs (plural masculine ablative)
superīs (plural feminine ablative)
superīs (plural neuter ablative)

Superum mare.


alimentum

Dérivé de alo (« élever »), avec le suffixe -mentum.

alimenta (plural nominative)
alimenta (plural vocative)
alimenta (plural accusative)
alimentī (singular genitive)
alimentōrum (plural genitive)
alimentō (singular dative)
alimentīs (plural dative)
alimentō (singular ablative)
alimentīs (plural ablative)

Pension alimentaire (due aux parents par les enfants qu'ils ont nourris).

quasi alimenta exspectaret a nobis (patria)

comme si (la patrie) attendait de nous de l'entretenir.


foria

Du proto-italique *foria, d’origine inconnue.

foriă (singular nominative)
foriae (plural nominative)
foriă (singular vocative)
foriae (plural vocative)
foriăm (singular accusative)
foriās (plural accusative)
foriae (singular genitive)
foriārŭm (plural genitive)
foriae (singular dative)
foriīs (plural dative)
foriā (singular ablative)
foriīs (plural ablative)

foria stercora liquidiora.


Agatha

Probablement issu du grec ancien ἀγαθός, agathós (« aimable, bon »).

Agathă (singular nominative)
Agathă (singular vocative)
Agathăm (singular accusative)
Agathae (singular genitive)
Agathae (singular dative)
Agathā (singular ablative)

Agatha Catanensis erat virgo et martyr Catinae.


nutrio

De l’indo-européen commun *sna (« couler, nager ») en raison, peut-être, d’un sens ancien qui est similaire à « arroser » (« pour faire grandir les plantes ») et « allaiter » (« pour les humains et les animaux »). Ce radical donne νέω néô (« nager ») en grec ancien, no en latin et nato (« nager »).

enutrio

nourrir complètement, élever (un enfant)

enutritorius

propre à nourrir ; capable d'éduquer, d'élever

nutrīcĭus

nourricier, qui élève un enfant, gouverneur (d’un prince)

nutritŏr

celui qui nourrit, qui élève, nourricier

nutrĭo, infinitif : nutrīre, parfait : nutrīvi, supin : nutrītum

Nourrir (un enfant, le petit d’un animal).

quos lupa nutrit?
Lupa nutrivit Romulum et Remum.

qui la louve nourrit-elle ?
la louve a nourri Romulus et Rémus

Faire pousser, faire croître (une plante, les cheveux).

terra herbas nutrit

Soigner, tenir en bon état, défendre, protéger, faire prospérer.

nutrire vinum

y mêler des épices pour en assurer une bonne conservation.


sortior

Dénominal de sors (« sort, tirage au sort »).

sortitor

celui qui effectue le tirage au sort, qui tire les noms de l'urne

sortior, infinitif : sortiri, parfait : sortitus sum

Tirer au sort, désigner par un tirage au sort, désigner, choisir.

sortitus est Macedoniam provinciam

le tirage au sort lui attribua la province de Macédoine.

in matrimonio sortiendo

Répartir, assigner comme lot, attribuer, recevoir en partage, avoir pour lot, échoir à, obtenir (par le sort), avoir.

reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur

le reste de tes biens, après toi, reviendront à un maître, puis à un autre.


Nestor

Vivat Pacuvius, quaeso, vel Nestora totum

Que Pacuvius vive, j’en prie les dieux, et même aussi longtemps que Nestor.


suboles

Dérivé de alo (« élever »), avec le préfixe sub- → voir aboleo et adolesco.

subolēs (plural nominative)
subolēs (plural vocative)
subolĕm (singular accusative)
subolēs (plural accusative)
subolĭs (singular genitive)
suboliŭm (plural genitive)
subolī (singular dative)
subolĭbŭs (plural dative)
subolĕ (singular ablative)
subolĭbŭs (plural ablative)

cara deûm suboles

robur et suboles militum interiit

la race vigoureuse de nos soldats a péri.


dolium

Dérivé de dolo (« travailler, dégrossir »), avec le suffixe -ium.

dolia (plural nominative)
dolia (plural vocative)
dolia (plural accusative)
doliī (singular genitive)
doliōrum (plural genitive)
doliō (singular dative)
doliīs (plural dative)
doliō (singular ablative)
doliīs (plural ablative)

doliarius

fabricant ou marchand de dolium, de tonneau

Tonneau, jarre de très grande taille qui servait de citerne à vin, à huile ou à céréales.

dolium a fundo pertusum

Musti Q. X in dolium indito, aceti acris Q. II eodem infundito, sapae Q. II, aquae dulcis Q. L. Haec rude misceto ter in die dies quinque continuos. Eo addito aquae marinae veteris sextarios LXIIII et operculum in dolium inponito et oblinito post dies X. Hoc vinum durabit tibi usque ad solstitium. Siquid superfuerit post solstitium, acetum acerrimum et pulcherrimum erit.

Mettez dans une futaille dix quadrantals de vin doux, et deux quadrantals de fort vinaigre. Versez-y également deux quadrantals de vin cuit, et cinquante d'eau douce. Avec un bâton brassez le mélange trois fois par jour et pendant cinq jours consécutifs. Ajoutez-y soixante-quatre setiers d'eau de mer puisée depuis quelque temps. Placez le couvercle sur le tonneau, et tenez-le fermé pendant dix jours. Ce vin se consommera jusqu'au solstice ; s'il en reste après cette époque, ce sera un vinaigre très fort et très limpide.

Caton, De agri cultura De l'agriculture (chapitres 101 à 125)


proletarius

Dérivé de proles (« descendance »), avec le suffixe -arius.

proletariă (singular feminine nominative)
proletarium (singular neuter nominative)
proletariī (plural masculine nominative)
proletariae (plural feminine nominative)
proletariă (plural neuter nominative)
proletarie (singular masculine vocative)
proletariă (singular feminine vocative)
proletarium (singular neuter vocative)
proletariī (plural masculine vocative)
proletariae (plural feminine vocative)
proletariă (plural neuter vocative)
proletarium (singular masculine accusative)
proletariăm (singular feminine accusative)
proletarium (singular neuter accusative)
proletariōs (plural masculine accusative)
proletariās (plural feminine accusative)
proletariă (plural neuter accusative)
proletariī (singular masculine genitive)
proletariae (singular feminine genitive)
proletariī (singular neuter genitive)
proletariōrŭm (plural masculine genitive)
proletariārŭm (plural feminine genitive)
proletariōrŭm (plural neuter genitive)
proletariō (singular masculine dative)
proletariae (singular feminine dative)
proletariō (singular neuter dative)
proletariīs (plural masculine dative)
proletariīs (plural feminine dative)
proletariīs (plural neuter dative)
proletariō (singular masculine ablative)
proletariā (singular feminine ablative)
proletariō (singular neuter ablative)
proletariīs (plural masculine ablative)
proletariīs (plural feminine ablative)
proletariīs (plural neuter ablative)

proletarius sermo


surculus

Mot dérivé de surus, avec le suffixe -culus.

surculī (plural nominative)
surcule (singular vocative)
surculī (plural vocative)
surculum (singular accusative)
surculōs (plural accusative)
surculī (singular genitive)
surculōrum (plural genitive)
surculō (singular dative)
surculīs (plural dative)
surculō (singular ablative)
surculīs (plural ablative)

Surgeon, jeune branche, pousse, rejeton, scion, bouture, greffe.

surculum defringere

briser une branche (symbole de la prise de possession d’un champ).

da mihi ex ista arbore quos seram surculos

donne-moi des boutures de cet arbre pour que je les plante (chez moi).

ex surculo vel arbor procedit, ut olea, vel frutex, ut palma campestris

d'un rejeton provient ou un arbre, comme l'olivier, ou un arbrisseau, comme le palmier des champs.


adolesco

Verbe dérivé de alo, avec le préfixe ad- et le suffixe -sco, pour le sens de « brûler », il s’agit de la métaphore des flammes ou de la fumée qui montent.

ădŏlesco, infinitif : ădŏlescĕre, parfait : ădŏlēvi, supin : ădultum

ingenium brevi adolevit

Se transformer en vapeur, brûler, être allumé.

Panchaeis adolescunt ignibus arae

= la fumée de l'encens de Panchaïe couvre les autels.


Bessi

Bessus (singular nominative)
Bessī (plural nominative)
Besse (singular vocative)
Bessī (plural vocative)
Bessum (singular accusative)
Bessōs (plural accusative)
Bessī (singular genitive)
Bessōrum (plural genitive)
Bessō (singular dative)
Bessīs (plural dative)
Bessō (singular ablative)
Bessīs (plural ablative)

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Magnes

Du grec ancien Μάγνης, Mágnês (« de Magnésie »).

Magnetēs (plural nominative)
Magnetēs (plural vocative)
Magnetem (singular accusative)
Magnetēs (plural accusative)
Magnetis (singular genitive)
Magnetum (plural genitive)
Magnetī (singular dative)
Magnetibus (plural dative)
Magnetĕ (singular ablative)
Magnetibus (plural ablative)

(lapis), quem magneta vocant patrio de nomine Grai Magnetum quia sit patriis in finibus ortus.


suovetaurilia

Mot composé de sus, ovis, taurus et -ilis ; en grec τριττύα, trittúa.

Suovétaurile, sacrifice de lustration, où l'on immolait trois victimes mâles, un porc, un mouton et un taureau que l’on conduisait en procession solennelle à de l’endroit ou à l’assemblée qu'il fallait purifier, puis on les égorgeait. Ce type de sacrifice de ces trois animaux était uniquement destiné au dieu Mars.

Mars pater, te precor quaesoque uti sies volens propitius mihi domo familiaeque nostrae, quoius re ergo agrum terram fundumque meum suovetaurilia circumagi iussi, uti tu morbos visos invisosque, viduertatem vastitudinemque, calamitates intemperiasque prohibessis defendas averruncesque; utique tu fruges, frumenta, vineta virgultaque grandire beneque evenire siris, pastores pecuaque salva servassis duisque bonam salutem valetudinemque mihi domo familiaeque nostrae; harumce rerum ergo, fundi terrae agrique mei lustrandi lustrique faciendi ergo, sicuti dixi, macte hisce suovitaurilibus lactentibus inmolandis esto; Mars pater, eiusdem rei ergo macte hisce suovitaurilibus lactentibus esto.

Mars notre père, je te conjure d'être propice à moi, à ma maison et à mes gens ; c'est dans cette intention que j'ai fait promener une triple victime autour de mes champs, de mes terres et de mes biens, afin que tu en écartes, éloignes et détournes les maladies visibles et invisibles, la stérilité, la dévastation, les calamités et les intempéries : afin que tu fasses grandir et prospérer mes fruits, mes grains, mes vignes et mes arbres : afin que tu conserves la vigueur à mes bergers et à mes troupeaux, et que tu accordes santé et prospérité à moi, à ma maison et à mes gens. Aussi, pour purifier mes champs, mes terres et mes biens, et pour faire un sacrifice expiatoire, daigne agréer ces trois victimes à la mamelle que je vais immoler. Mars notre père, agréez dans ce but ces trois jeunes victimes.


Amos

Amos, prophète hébreu, pasteur à Têques.

verba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus.

Révélations qu’a eues Amos, l’un des bergers de Thécué, touchant Israël, sous le règne d’Ozias, roi de Juda, et sous le règne de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.


leaena

leaenă (singular nominative)
leaenae (plural nominative)
leaenă (singular vocative)
leaenae (plural vocative)
leaenăm (singular accusative)
leaenās (plural accusative)
leaenae (singular genitive)
leaenārŭm (plural genitive)
leaenae (singular dative)
leaenīs (plural dative)
leaenā (singular ablative)
leaenīs (plural ablative)
leo

Vulpes leaenam vituperabat, quae unum catulum habebat. Cui leaena respondit: Unum, sed leonem.


Tamar

De l’hébreu ancien תמר, tamár (« datte, palmier dattier »).

Dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar.


animalis

Dérivé de anima (« air, souffle, âme »), avec le suffixe -alis.

animale (singular neuter nominative)
animales (plural masculine nominative)
animales (plural feminine nominative)
animalia (plural neuter nominative)
animale (singular neuter vocative)
animales (plural masculine vocative)
animales (plural feminine vocative)
animalia (plural neuter vocative)
animalem (singular masculine accusative)
animalem (singular feminine accusative)
animale (singular neuter accusative)
animales (plural masculine accusative)
animales (plural feminine accusative)
animalia (plural neuter accusative)
animalium (plural masculine genitive)
animalium (plural feminine genitive)
animalium (plural neuter genitive)
animali (singular masculine dative)
animali (singular feminine dative)
animali (singular neuter dative)
animalibus (plural masculine dative)
animalibus (plural feminine dative)
animalibus (plural neuter dative)
animali (singular masculine ablative)
animali (singular feminine ablative)
animali (singular neuter ablative)
animalibus (plural masculine ablative)
animalibus (plural feminine ablative)
animalibus (plural neuter ablative)

simplex est natura animantis, ut vel terrena vel ignea vel animalis vel umida

naturam esse quattuor omnia gignentium corporum ... terrena et humida ... reliquae duae partes, una ignea, altera animalis

hostia animalis.

genus animale.


Agla

Aglă (singular nominative)
Aglă (singular vocative)
Aglăm (singular accusative)
Aglae (singular genitive)
Aglae (singular dative)
Aglā (singular ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Ucia et XIIII p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et destra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi (16), surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant à la juridiction de Cordoue autour du fleuve lui-même, Ossigi, surnommée Laconicum; Illiturgi, surnommée Forum Juliens; Ipasturgi, surnommée Triumphale; Sitia; Obulco, éloignée de 14.000 pas dans l'intérieur des terres, et surnommée Pontificale; puis Ripa; Epora (17), alliée; Sacili, surnommée Martialium; Onoba. Sur la rive droite, Cordoue, colonie romaine, surnommée Patricia, et où le Bétis commence à être navigable; puis viennent, à la gauche, Carbula, Decuma, et le fleuve Singulis (Xenil), qui est du même côté.


addax

addacēs (plural nominative)
addacēs (plural vocative)
addacem (singular accusative)
addacēs (plural accusative)
addacis (singular genitive)
addacum (plural genitive)
addacī (singular dative)
addacibus (plural dative)
addacĕ (singular ablative)
addacibus (plural ablative)

dedit ramosa capreis, sed parva nec fecit decidua, convoluta in anfractum arietum generi, ceu caestus daret, infesta tauris — in hoc quidem genere et feminis tribuit, in multis tantum maribus —, rupicapris in dorsum adunca, dammis in adversum ; erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat.

Elles sont rameuses chez les chevreuils, mais petites, et ne tombent pas. Chez les béliers, elles sont contournées, comme si la nature leur donnait des cestes. Elles sont menaçantes chez le taureau ; dans cette espèce la femelle en a aussi ; dans beaucoup d’espèces les mâles seuls en sont pourvus. Celles des chamois sont recourbées en arrière ; celles du dama, en avant. Le strepsicéros, que l’Afrique appelle addax (quelque gazelle), a les siennes droites, parcourues par des cannelures qui forment un léger relief, de sorte qu’on dirait dessillons. — (traduction)


Helena

Helenă (singular nominative)
Helenae (plural nominative)
Helenă (singular vocative)
Helenae (plural vocative)
Helenăm (singular accusative)
Helenās (plural accusative)
Helenae (singular genitive)
Helenārŭm (plural genitive)
Helenae (singular dative)
Helenīs (plural dative)
Helenā (singular ablative)
Helenīs (plural ablative)

Hélène, épouse de Ménélas et cause de la guerre de Troie.

nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli
causa, sed ignotis perierunt mortibus illi,
quos venerem incertam rapientis more ferarum
viribus editior caedebat ut in grege taurus.

Car la femme, bien avant Hélène [de Troie], fut une terrible cause de guerre ; mais ils périrent d’une mort inconnue ceux qui, emportant une femelle disputée, à la façon des bêtes sauvages étaient égorgés par un plus fort, comme le taureau au milieu du troupeau. — (traduction)


Lea

Leă (singular nominative)
Leă (singular vocative)
Leăm (singular accusative)
Leae (singular genitive)
Leae (singular dative)
Leā (singular ablative)

secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest a Cadisto Cretae CXXV, ab ea Platea LX, unde Caminia XXXVIII, Azibintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua oppidum, Coos, Eulimna, a qua Carpathum, Cretae promunturium,XXX. in Euripo autem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante. Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio inclusae per DCC in longitudinem et per CC latitudinem iacent.


Marsi

Marsus (singular nominative)
Marsī (plural nominative)
Marse (singular vocative)
Marsī (plural vocative)
Marsum (singular accusative)
Marsōs (plural accusative)
Marsī (singular genitive)
Marsōrum (plural genitive)
Marsō (singular dative)
Marsīs (plural dative)
Marsō (singular ablative)
Marsīs (plural ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, les Turmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


incognitus

Dérivé de cognitus (« connu »), avec le préfixe in-.

incognită (singular feminine nominative)
incognitum (singular neuter nominative)
incognitī (plural masculine nominative)
incognitae (plural feminine nominative)
incognită (plural neuter nominative)
incognite (singular masculine vocative)
incognită (singular feminine vocative)
incognitum (singular neuter vocative)
incognitī (plural masculine vocative)
incognitae (plural feminine vocative)
incognită (plural neuter vocative)
incognitum (singular masculine accusative)
incognităm (singular feminine accusative)
incognitum (singular neuter accusative)
incognitōs (plural masculine accusative)
incognitās (plural feminine accusative)
incognită (plural neuter accusative)
incognitī (singular masculine genitive)
incognitae (singular feminine genitive)
incognitī (singular neuter genitive)
incognitōrŭm (plural masculine genitive)
incognitārŭm (plural feminine genitive)
incognitōrŭm (plural neuter genitive)
incognitō (singular masculine dative)
incognitae (singular feminine dative)
incognitō (singular neuter dative)
incognitīs (plural masculine dative)
incognitīs (plural feminine dative)
incognitīs (plural neuter dative)
incognitō (singular masculine ablative)
incognitā (singular feminine ablative)
incognitō (singular neuter ablative)
incognitīs (plural masculine ablative)
incognitīs (plural feminine ablative)
incognitīs (plural neuter ablative)

[ɪŋˈkɔŋnɪt̪ʊs̠]

Inconnu, non identifié, non reconnu, non réclamé, sans propriétaire.

incognita re (causa)

sans avoir connu d’une affaire, sans jugement.


nudus

Il est pour *nug-dus, nogedus, du même radical indo-européen *nogʷ- ^([1]) (« [vêtu de] rien, dépouillé » → voir nugae) que γυμνός, gymnós (« nu ») en grec ancien, noazh en breton, nake, naked en anglais, nackt en allemand, nagi en polonais, нагой en russe, nahý en tchèque, etc.

nudă (singular feminine nominative)
nudum (singular neuter nominative)
nudī (plural masculine nominative)
nudae (plural feminine nominative)
nudă (plural neuter nominative)
nude (singular masculine vocative)
nudă (singular feminine vocative)
nudum (singular neuter vocative)
nudī (plural masculine vocative)
nudae (plural feminine vocative)
nudă (plural neuter vocative)
nudum (singular masculine accusative)
nudăm (singular feminine accusative)
nudum (singular neuter accusative)
nudōs (plural masculine accusative)
nudās (plural feminine accusative)
nudă (plural neuter accusative)
nudī (singular masculine genitive)
nudae (singular feminine genitive)
nudī (singular neuter genitive)
nudōrŭm (plural masculine genitive)
nudārŭm (plural feminine genitive)
nudōrŭm (plural neuter genitive)
nudō (singular masculine dative)
nudae (singular feminine dative)
nudō (singular neuter dative)
nudīs (plural masculine dative)
nudīs (plural feminine dative)
nudīs (plural neuter dative)
nudō (singular masculine ablative)
nudā (singular feminine ablative)
nudō (singular neuter ablative)
nudīs (plural masculine ablative)
nudīs (plural feminine ablative)
nudīs (plural neuter ablative)

tamquam nudus nuces legeret, in ventrem abstulisse.

comme s'il cueillait des noix tout nu, il les avait portées dans son estomac

Commentarii (Caesaris) nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detractā.

Les Commentaires (de César) sont nus, droits et gracieux, dépouillés de tout ornement de parole comme un vêtement


armatura

Dérivé de armatus (« armé »), avec le suffixe -ura.

armatură (singular nominative)
armaturae (plural nominative)
armatură (singular vocative)
armaturae (plural vocative)
armaturăm (singular accusative)
armaturās (plural accusative)
armaturae (singular genitive)
armaturārŭm (plural genitive)
armaturae (singular dative)
armaturīs (plural dative)
armaturā (singular ablative)
armaturīs (plural ablative)

levis armatura.


Tellus

Tellurem (singular accusative)
Telluris (singular genitive)
Tellurī (singular dative)
Tellurĕ (singular ablative)

La Terre personnifiée comme divinité nourricière.

unam eandemque terram habere geminam vim, et masculinam, quod semina producat et femininam, quod recipiat atque enutriat. Inde a vi femininā dictam esse Tellurem, a masculinā Tellumonem,

Varron. cité parAugustin d’Hippone, Civ. Dei, 7, 23 fin.

primum (invocabo), qui omnes fructus agriculturae caelo et terrā continent, Jovem et Tellurem: itaque quod ii parentes magni dicuntur, Juppiter pater appellatur, Tellus, terra mater,

si est Ceres a gerendo, terra ipsa dea est: quae enim est alia Tellus?

Tellurem porco, Silvanum lacte piabant,

aedis Telluris,


Hamilcar

Hamilcarem (singular accusative)
Hamilcaris (singular genitive)
Hamilcarī (singular dative)
Hamilcarĕ (singular ablative)

Hamilcar Barca


zea

zeă (singular nominative)
zeae (plural nominative)
zeă (singular vocative)
zeae (plural vocative)
zeăm (singular accusative)
zeās (plural accusative)
zeae (singular genitive)
zeārŭm (plural genitive)
zeae (singular dative)
zeīs (plural dative)
zeā (singular ablative)
zeīs (plural ablative)

Aegypto autem ac Syriae Ciliciaeque et Asiae ac Graeciae peculiares zea, oryza, tiphe. Aegyptus similaginem conficit e tritico suo nequaquam Italicae parem. qui zea utuntur non habent far.

L'Égypte, la Syrie, la Cilicie, l'Asie et la Grèce ont seules la zéa, I'olyra et la tiphé (XVIII, 20, 6). L'Égypte fait avec son froment une fleur de farine qui est loin d'être égale à celle de l'Italie. Ceux qui usent de la zéa n'ont point de far.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, XVIII


omnipotens

Composé de omnis (« tout ») et de potens (« puissant »).

omnipotentēs (plural masculine nominative)
omnipotentēs (plural feminine nominative)
omnipotentia (plural neuter nominative)
omnipotentēs (plural masculine vocative)
omnipotentēs (plural feminine vocative)
omnipotentia (plural neuter vocative)
omnipotentem (singular masculine accusative)
omnipotentem (singular feminine accusative)
omnipotentēs (plural masculine accusative)
omnipotentēs (plural feminine accusative)
omnipotentia (plural neuter accusative)
omnipotentis (singular masculine genitive)
omnipotentis (singular feminine genitive)
omnipotentis (singular neuter genitive)
omnipotentium (plural masculine genitive)
omnipotentium (plural feminine genitive)
omnipotentium (plural neuter genitive)
omnipotentī (singular masculine dative)
omnipotentī (singular feminine dative)
omnipotentī (singular neuter dative)
omnipotentibus (plural masculine dative)
omnipotentibus (plural feminine dative)
omnipotentibus (plural neuter dative)
omnipotentī (singular masculine ablative)
omnipotentī (singular feminine ablative)
omnipotentī (singular neuter ablative)
omnipotentibus (plural masculine ablative)
omnipotentibus (plural feminine ablative)
omnipotentibus (plural neuter ablative)

Confiteor Deo omnipotenti

et ero vobis in Patrem, et vos eritis mihi in filios et filias, dicit Dominus omnipotens.


flagellum

Dérivé de flagrum, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif.

flagella (plural nominative)
flagella (plural vocative)
flagella (plural accusative)
flagellī (singular genitive)
flagellōrum (plural genitive)
flagellō (singular dative)
flagellīs (plural dative)
flagellō (singular ablative)
flagellīs (plural ablative)

mens sibi conscia facti torret flagellis

le coupable trouve un bourreau dans sa conscience.


ariena

La plante venant d’Orient → voir persicum, on peut imaginer une variante de Ariana, féminin de Arianus (« d’Orient ») → voir arianis.

Ou, le fruit étant en forme de corne, un dérivé de aries.

Ou encore un mot étranger, indien ou persan.

ăriēnă (singular nominative)
ăriēnae (plural nominative)
ăriēnă (singular vocative)
ăriēnae (plural vocative)
ăriēnăm (singular accusative)
ăriēnās (plural accusative)
ăriēnae (singular genitive)
ăriēnārŭm (plural genitive)
ăriēnae (singular dative)
ăriēnīs (plural dative)
ăriēnā (singular ablative)
ăriēnīs (plural ablative)

Maior alia pomo et suavitate praecellentior, quo sapientes Indorum vivunt. folium alas avium imitatur, longitudine trium cubitorum, latitudine duum. fructum cortice emittit admirabilem suci dulcedine, ut uno quaternos satiet. arbori nomen palae, pomo arienae. plurima est in Sydracis, expeditionum Alexandri termino. est et alia similis huic, dulcior pomo, sed interaneorum valetudini infesta. edixerat Alexander ne quis agminis sui id pomum attingeret.

Il y a un arbre encore plus grand surpassant les autres arbres fruitiers même en mollesse, dont vivent les sages Indiens. La feuille de l'arbre imite les ailes des oiseaux, trois coudées en longueur et deux en largeur. L'arbre produit le fruit le sortant de l'écorce, et le fruit est admirable par sa douceur, un exemple satisfaisant quatre personnes. Le nom de l'arbre est la pala, et celui du fruit l'ariena. Le fruit se trouve en grande quantité chez les Sydraci, à la limite de l'expédition d'Alexandre le Grand. Il y a en outre un fruit similaire qui est encore plus doux mais dangereux pour la santé des intestins. Alexandre déclara qu'aucun dans son armée pouvait goûter cet autre fruit.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 12, 24


decus

De decet (« convenir ») → voir decor, apparenté ^([1]) au grec δόξα, dóxa.

decora (plural nominative)
decora (plural vocative)
decora (plural accusative)
decoris (singular genitive)
decorum (plural genitive)
decorī (singular dative)
decoribus (plural dative)
decorĕ (singular ablative)
decoribus (plural ablative)

Parure, ornement, beauté, charme, gloire, honneur.

Psyche cum sua sibi perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum percipit.

Psyché, avec toute son éclatante beauté, ne tire aucun avantage de son charme.

Le beau moral, action honorable, le devoir, l’honneur, la vertu.

Verum decus in virtute positum est.

Le véritable honneur réside dans la vertu.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 10

Élite, les plus illustres, les aïeux renommés.

Decus innuptarum.

Multa belli decora.


tum

Il s’oppose à cum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

(seul) : Alors, à ce moment-là, après cela.

Tum... cum

Tum... posttquam

Tum... ut

Tum... quando

Tum... si

Tum... cum

Tum... tum

Puis

Dans ces conditions

Quid tum ?


diversus

diversă (singular feminine nominative)
diversum (singular neuter nominative)
diversī (plural masculine nominative)
diversae (plural feminine nominative)
diversă (plural neuter nominative)
diverse (singular masculine vocative)
diversă (singular feminine vocative)
diversum (singular neuter vocative)
diversī (plural masculine vocative)
diversae (plural feminine vocative)
diversă (plural neuter vocative)
diversum (singular masculine accusative)
diversăm (singular feminine accusative)
diversum (singular neuter accusative)
diversōs (plural masculine accusative)
diversās (plural feminine accusative)
diversă (plural neuter accusative)
diversī (singular masculine genitive)
diversae (singular feminine genitive)
diversī (singular neuter genitive)
diversōrŭm (plural masculine genitive)
diversārŭm (plural feminine genitive)
diversōrŭm (plural neuter genitive)
diversō (singular masculine dative)
diversae (singular feminine dative)
diversō (singular neuter dative)
diversīs (plural masculine dative)
diversīs (plural feminine dative)
diversīs (plural neuter dative)
diversō (singular masculine ablative)
diversā (singular feminine ablative)
diversō (singular neuter ablative)
diversīs (plural masculine ablative)
diversīs (plural feminine ablative)
diversīs (plural neuter ablative)

diversipellis

à plusieurs peaux => caméléon, à plusieurs visages, fourbe

diversivocus

de sons différents (mots), qu'on ne peut confondre

diversi pugnabant

iter a proposito diversum

chemin à l'opposé de celui qui était proposé

diversis a flumine regionibus

dans les directions opposées à celles du fleuve => perpendiculairement au fleuve


Salomon

(Date à préciser) Par l’intermédiaire du grec ancien Σαλωμών, Salômôn, de l’hébreu ancien שְׁלֹמֹה.

Salomonem (singular accusative)
Salomonis (singular genitive)
Salomonī (singular dative)
Salomonĕ (singular ablative)

Confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum.

Salomon, fils de David, s’affermit dans son règne ; l’Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l’éleva à un haut degré.


dirus

De l’indo-européen commun *du̯ei- ^([1]) (« [avoir, faire] peur ») qui donne, en grec ancien δέος, δείδω, δεινός, déos, deídô, deinos (« peur, avoir peur, effrayant »), l'avestique dvaēϑā (« menace »), le védique dvḗṣṭi (« craint, hostile »).

Le suffixe -rus est le même qui relie cla-rus et cla-mo, calo.

diră (singular feminine nominative)
dirum (singular neuter nominative)
dirī (plural masculine nominative)
dirae (plural feminine nominative)
diră (plural neuter nominative)
dire (singular masculine vocative)
diră (singular feminine vocative)
dirum (singular neuter vocative)
dirī (plural masculine vocative)
dirae (plural feminine vocative)
diră (plural neuter vocative)
dirum (singular masculine accusative)
dirăm (singular feminine accusative)
dirum (singular neuter accusative)
dirōs (plural masculine accusative)
dirās (plural feminine accusative)
diră (plural neuter accusative)
dirī (singular masculine genitive)
dirae (singular feminine genitive)
dirī (singular neuter genitive)
dirōrŭm (plural masculine genitive)
dirārŭm (plural feminine genitive)
dirōrŭm (plural neuter genitive)
dirō (singular masculine dative)
dirae (singular feminine dative)
dirō (singular neuter dative)
dirīs (plural masculine dative)
dirīs (plural feminine dative)
dirīs (plural neuter dative)
dirō (singular masculine ablative)
dirā (singular feminine ablative)
dirō (singular neuter ablative)
dirīs (plural masculine ablative)
dirīs (plural feminine ablative)
dirīs (plural neuter ablative)

dīritas

caractère sinistre de quelque chose ; humeur farouche, cruelle

senex dirissimus.

tristissima exta sine capite fuerunt, quibus nihil videtur esse dirius

bubo, dirum mortalibus omen

dirus parens.


facetus

Facetus suppose ^([1]) un verbe *faceo comme acetum vient de aceo. Apparenté ^([2]) à facies et fax (« feu, flambeau ») avec le même glissement de sens qu'en français entre brillant et spirituellement doué.

facetă (singular feminine nominative)
facetum (singular neuter nominative)
facetī (plural masculine nominative)
facetae (plural feminine nominative)
facetă (plural neuter nominative)
facete (singular masculine vocative)
facetă (singular feminine vocative)
facetum (singular neuter vocative)
facetī (plural masculine vocative)
facetae (plural feminine vocative)
facetă (plural neuter vocative)
facetum (singular masculine accusative)
facetăm (singular feminine accusative)
facetum (singular neuter accusative)
facetōs (plural masculine accusative)
facetās (plural feminine accusative)
facetă (plural neuter accusative)
facetī (singular masculine genitive)
facetae (singular feminine genitive)
facetī (singular neuter genitive)
facetōrŭm (plural masculine genitive)
facetārŭm (plural feminine genitive)
facetōrŭm (plural neuter genitive)
facetō (singular masculine dative)
facetae (singular feminine dative)
facetō (singular neuter dative)
facetīs (plural masculine dative)
facetīs (plural feminine dative)
facetīs (plural neuter dative)
facetō (singular masculine ablative)
facetā (singular feminine ablative)
facetō (singular neuter ablative)
facetīs (plural masculine ablative)
facetīs (plural feminine ablative)
facetīs (plural neuter ablative)

vir facetus atque magnificus.


falsus

falsă (singular feminine nominative)
falsum (singular neuter nominative)
falsī (plural masculine nominative)
falsae (plural feminine nominative)
falsă (plural neuter nominative)
false (singular masculine vocative)
falsă (singular feminine vocative)
falsum (singular neuter vocative)
falsī (plural masculine vocative)
falsae (plural feminine vocative)
falsă (plural neuter vocative)
falsum (singular masculine accusative)
falsăm (singular feminine accusative)
falsum (singular neuter accusative)
falsōs (plural masculine accusative)
falsās (plural feminine accusative)
falsă (plural neuter accusative)
falsī (singular masculine genitive)
falsae (singular feminine genitive)
falsī (singular neuter genitive)
falsōrŭm (plural masculine genitive)
falsārŭm (plural feminine genitive)
falsōrŭm (plural neuter genitive)
falsō (singular masculine dative)
falsae (singular feminine dative)
falsō (singular neuter dative)
falsīs (plural masculine dative)
falsīs (plural feminine dative)
falsīs (plural neuter dative)
falsō (singular masculine ablative)
falsā (singular feminine ablative)
falsō (singular neuter ablative)
falsīs (plural masculine ablative)
falsīs (plural feminine ablative)
falsīs (plural neuter ablative)

falsae litterae

falsa fama

falsum redinens vultu


festus

Du radical *fes ^([1]) de feriae (« fête, vacances »).

festă (singular feminine nominative)
festum (singular neuter nominative)
festī (plural masculine nominative)
festae (plural feminine nominative)
festă (plural neuter nominative)
feste (singular masculine vocative)
festă (singular feminine vocative)
festum (singular neuter vocative)
festī (plural masculine vocative)
festae (plural feminine vocative)
festă (plural neuter vocative)
festum (singular masculine accusative)
festăm (singular feminine accusative)
festum (singular neuter accusative)
festōs (plural masculine accusative)
festās (plural feminine accusative)
festă (plural neuter accusative)
festī (singular masculine genitive)
festae (singular feminine genitive)
festī (singular neuter genitive)
festōrŭm (plural masculine genitive)
festārŭm (plural feminine genitive)
festōrŭm (plural neuter genitive)
festō (singular masculine dative)
festae (singular feminine dative)
festō (singular neuter dative)
festīs (plural masculine dative)
festīs (plural feminine dative)
festīs (plural neuter dative)
festō (singular masculine ablative)
festā (singular feminine ablative)
festō (singular neuter ablative)
festīs (plural masculine ablative)
festīs (plural feminine ablative)
festīs (plural neuter ablative)

festo die si quid prodegeris, profesto egere liceat.

observare festa sabbata.

festior annus


aspicio

aspectŭs

action de regarder, regard ; sens de la vue ; fait d'être vu

aspiciō, infinitif : aspicere, parfait : aspexī, supin : aspectum

Aspicio avem

Daphnim aspicio


Anicius

Aniciă (singular feminine nominative)
Anicium (singular neuter nominative)
Aniciī (plural masculine nominative)
Aniciae (plural feminine nominative)
Aniciă (plural neuter nominative)
Anicie (singular masculine vocative)
Aniciă (singular feminine vocative)
Anicium (singular neuter vocative)
Aniciī (plural masculine vocative)
Aniciae (plural feminine vocative)
Aniciă (plural neuter vocative)
Anicium (singular masculine accusative)
Aniciăm (singular feminine accusative)
Anicium (singular neuter accusative)
Aniciōs (plural masculine accusative)
Aniciās (plural feminine accusative)
Aniciă (plural neuter accusative)
Aniciī (singular masculine genitive)
Aniciae (singular feminine genitive)
Aniciī (singular neuter genitive)
Aniciōrŭm (plural masculine genitive)
Aniciārŭm (plural feminine genitive)
Aniciōrŭm (plural neuter genitive)
Aniciō (singular masculine dative)
Aniciae (singular feminine dative)
Aniciō (singular neuter dative)
Aniciīs (plural masculine dative)
Aniciīs (plural feminine dative)
Aniciīs (plural neuter dative)
Aniciō (singular masculine ablative)
Aniciā (singular feminine ablative)
Aniciō (singular neuter ablative)
Aniciīs (plural masculine ablative)
Aniciīs (plural feminine ablative)
Aniciīs (plural neuter ablative)

Lucius Anicius Gallus (IIᵉ siècle av. J.-C.)

Flavius Anicius Olybrius (? - 472)


Anicius

Anicie (singular vocative)
Anicium (singular accusative)
Aniciī (singular genitive)
Aniciō (singular dative)
Aniciō (singular ablative)

Anicius Auchenius Bassus (ca. 325 - 385)


quin

Quin aspicis?

Quin tu aspicis...?

Non rejicio ..., quin cupio...

Je ne rejette pas ..., bien plus je désire ...

(après les verbes d'empêchement employés avec une négation ou avec une interrogation) (avec subjonctif)

Non impedire quin...

Quid causae est quin...?

Quelle raison y a-t-il pour empêcher que ... ?

(après les verbes de doute, d’ignorance employés avec une négation ou avec une interrogation)

Non dubitare quin...

Qui ne...pas (sens consécutif après une principale généralement négative)

Nemo est quin, nihil est quin, quis est quin ?


Marcellus

Marcellī (plural nominative)
Marcelle (singular vocative)
Marcellī (plural vocative)
Marcellum (singular accusative)
Marcellōs (plural accusative)
Marcellī (singular genitive)
Marcellōrum (plural genitive)
Marcellō (singular dative)
Marcellīs (plural dative)
Marcellō (singular ablative)
Marcellīs (plural ablative)

Marcus Claudius Marcellus (IVᵉ siècle av. J.-C.)


Lycaonia

Lycaoniă (singular nominative)
Lycaoniă (singular vocative)
Lycaoniăm (singular accusative)
Lycaoniae (singular genitive)
Lycaoniae (singular dative)
Lycaoniā (singular ablative)

[lʲʏkäːˈɔniä]

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Cilicia

Ciliciă (singular nominative)
Ciliciă (singular vocative)
Ciliciăm (singular accusative)
Ciliciae (singular genitive)
Ciliciae (singular dative)
Ciliciā (singular ablative)


Galatia

Du grec ancien Γαλατία, Galatia → voir Gallus.

Galatiă (singular nominative)
Galatiă (singular vocative)
Galatiăm (singular accusative)
Galatiae (singular genitive)
Galatiae (singular dative)
Galatiā (singular ablative)

Simul dicendum videtur et de Galatia, quae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partem eam insedere Gallorum Tolostobogi et Voturi et Ambitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae omnes numero CXCV. oppida Tectosagum Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus.

Il me paraît convenable de parler en même temps de la Galatie, qui, placée au-dessus, se compose pour la plus grande partie du territoire pris sur la Phrygie, et possède Gordium, qui en était jadis la capitale. Les Gaulois qui se sont établis dans cette portion phrygienne se nomment Tolistoboges, Votures et Ambituens; ceux qui se sont établis dans une partie de la Méonie et de la Paphlagonie se nomment Trocmiens. La Galatie a pour frontière, au nord et au levant, la Cappadoce, dont les Tectosages et les Teutobodiaques ont occupé la partie la plus fertile. — (traduction)


invitus

Dérivé de vis (« force, volonté »), avec le préfixe in- privatif.

invită (singular feminine nominative)
invitum (singular neuter nominative)
invitī (plural masculine nominative)
invitae (plural feminine nominative)
invită (plural neuter nominative)
invite (singular masculine vocative)
invită (singular feminine vocative)
invitum (singular neuter vocative)
invitī (plural masculine vocative)
invitae (plural feminine vocative)
invită (plural neuter vocative)
invitum (singular masculine accusative)
invităm (singular feminine accusative)
invitum (singular neuter accusative)
invitōs (plural masculine accusative)
invitās (plural feminine accusative)
invită (plural neuter accusative)
invitī (singular masculine genitive)
invitae (singular feminine genitive)
invitī (singular neuter genitive)
invitōrŭm (plural masculine genitive)
invitārŭm (plural feminine genitive)
invitōrŭm (plural neuter genitive)
invitō (singular masculine dative)
invitae (singular feminine dative)
invitō (singular neuter dative)
invitīs (plural masculine dative)
invitīs (plural feminine dative)
invitīs (plural neuter dative)
invitō (singular masculine ablative)
invitā (singular feminine ablative)
invitō (singular neuter ablative)
invitīs (plural masculine ablative)
invitīs (plural feminine ablative)
invitīs (plural neuter ablative)

invitus bellum gero.

invitā deā / invitā Minervā

malgré la déesse / malgré Minerve → contre la nature.


mergus

mergī (plural nominative)
merge (singular vocative)
mergī (plural vocative)
mergum (singular accusative)
mergōs (plural accusative)
mergī (singular genitive)
mergōrum (plural genitive)
mergō (singular dative)
mergīs (plural dative)
mergō (singular ablative)
mergīs (plural ablative)

praesagiunt pluviam mergi


metus

metūs (plural nominative)
metūs (plural vocative)
metum (singular accusative)
metūs (plural accusative)
metūs (singular genitive)
metuum (plural genitive)
metūi (singular dative)
metū (singular dative)
metibus (plural dative)
metū (singular ablative)
metibus (plural ablative)

sed magis in vita diuom metus urget inanis mortalis


sicut

sicut dixi, faciam

sicuti dixi prius, comme je l’ai dit avant.


interdum

Quelquefois, parfois, de temps en temps.

Venena indidem intestinaeque caedes, ita ut ne corpora quidem interdum ad sepulturam exstarent.


mirus

Julius Pokorny le rattache à l’indo-européen commun *(s)mei- ^([1]) (« rire, surprise ») qui donne comis (« plaisant ») en latin, smáyatē en sanscrit, μεῖδος, meidos en grec ancien, smile en anglais, smát se (« se rire de… ») en tchèque.

Pour l’évolution du sens, voyez, en français celle de marrant de « drôle » vers « inquiétant, étonnant ».

miră (singular feminine nominative)
mirum (singular neuter nominative)
mirī (plural masculine nominative)
mirae (plural feminine nominative)
miră (plural neuter nominative)
mire (singular masculine vocative)
miră (singular feminine vocative)
mirum (singular neuter vocative)
mirī (plural masculine vocative)
mirae (plural feminine vocative)
miră (plural neuter vocative)
mirum (singular masculine accusative)
mirăm (singular feminine accusative)
mirum (singular neuter accusative)
mirōs (plural masculine accusative)
mirās (plural feminine accusative)
miră (plural neuter accusative)
mirī (singular masculine genitive)
mirae (singular feminine genitive)
mirī (singular neuter genitive)
mirōrŭm (plural masculine genitive)
mirārŭm (plural feminine genitive)
mirōrŭm (plural neuter genitive)
mirō (singular masculine dative)
mirae (singular feminine dative)
mirō (singular neuter dative)
mirīs (plural masculine dative)
mirīs (plural feminine dative)
mirīs (plural neuter dative)
mirō (singular masculine ablative)
mirā (singular feminine ablative)
mirō (singular neuter ablative)
mirīs (plural masculine ablative)
mirīs (plural feminine ablative)
mirīs (plural neuter ablative)

mirabilis

merveilleux, étonnant, surprenant, paradoxal

miraculum

chose étonnante, étonnement, stupéfaction - miracle

miror

s’étonner, être surpris de, voir avec étonnement - voir avec admiration, admirer

mirum quantum profecerit (subjonctif parfait)

mirum in modum (miris modis)

mirum!

mirum si (+ indicatif)

non mirum si.

mirum nisi (ni)

il serait étonnant si… ne pas -> très probablement, sans doute.

mira sunt nisi (ni)

mirum mihi videtur quomodo (+ subjonctif)

il me semble étonnant, je me demande avec surprise comment.

mirum est + proposition infinitive

miri tragoedi


adhibeo

ădhĭbĕo, infinitif : ădhĭbēre, parfait : ădhĭbŭī

adhibere ad consilium (aliquem)

faire participer (quelqu'un) à un conseil


ames

Probablement ^([1]) apparenté à amentum.

amitēs (plural nominative)
amitēs (plural vocative)
amitem (singular accusative)
amitēs (plural accusative)
amitis (singular genitive)
amitum (plural genitive)
amitī (singular dative)
amitibus (plural dative)
amitĕ (singular ablative)
amitibus (plural ablative)

amites basternarum


restis

Le mot est très ancien comme en atteste l'accusatif en -im ; de l’indo-européen commun *rezg-tis ^([1]) (« tresser ») → voir rush (« jonc ») en anglais.

restēs (plural nominative)
restēs (plural vocative)
restīm (singular accusative)
restēs (plural accusative)
restium (plural genitive)
restī (singular dative)
restibus (plural dative)
restĕ (singular ablative)
restibus (plural ablative)

restim ductare.

tenir la corde (les danseurs qui se tiennent par la main forment comme une corde), mener la danse.

restes allii, caepis.


nomos

(Date à préciser) Du grec ancien νομός, nomós.

nomī (plural nominative)
nome (singular vocative)
nomī (plural vocative)
nomon (singular accusative)
nomī (singular genitive)
nomōrum (plural genitive)
nomō (singular dative)
nomīs (plural dative)
nomō (singular ablative)
nomīs (plural ablative)

summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum, quas nomou V vocant : Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten, Lycopoliten. quae iuxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, Oxyrynchiten, Leontopoliten, Athribiten, Cynopoliten, Hermopoliten, Xoiten, Mendesium, Sebennyten, Cabasiten, Latopoliten, Heliopoliten, Prosopiten, Panopoliten, Busiriten, Onuphiten, Saiten, Ptenethum, Ptemphum, Naucratiten, Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis.
 — (traduction)

La haute Égypte, limitrophe de l'Éthiopie, s'appelle Thébaïde. L'Égypte est divisée en préfectures urbaines appelées nomes: l'Ombite, l'Apollopolite, l'Hermonthite, le Thinite, le Phaturite, le Coptite, le Tentyrite, le Diospolite, l'Antéopolite, l'Aphroditopolite, le Lycopolite. La région voisine de Péluse renferme les nomes Pharbaethite, Bubastite, Séthroïte, Tanite. Le reste de l'Égypte a les nomes Arabique, Ammonique qui est tourné du côté de l'oracle de Jupiter Hammon, Oxyrynchite, Leontopolite, Atharrhabite, Cynopolite, Hermopolite, Xoïte, Mendésien, Sébennyte, Cabasite, Latopolite, Héliopolite, Prosopite, Panopolite, Busirite, Onophite, Saïte, Ptenéthu, Phthemphu, Naucratite, Métélite, Gynaecopolite, Ménelaïte, dans la région d'Alexandrie.


adhuc

Jusqu’ici, jusque là, jusqu’à maintenant (souvent accompagné d’usque).

quod adhuc non amisi.

et [cette sonorité de la voix] je ne l'ai pas encore perdue.

usque adhuc.


quoque

Mot dérivé de quo, avec le suffixe -que.

Helvetii quoque

ne id quoque


quopiam

De quō avec le même suffixe que dans us-piam.

quopiam devorti.

iturane, Thais, quopiam es?


tornus

Apparenté au grec ancien τόρνος, tórnos (« tour »).

tornī (plural nominative)
torne (singular vocative)
tornī (plural vocative)
tornum (singular accusative)
tornōs (plural accusative)
tornī (singular genitive)
tornōrum (plural genitive)
tornō (singular dative)
tornīs (plural dative)
tornō (singular ablative)
tornīs (plural ablative)

nec tiliae leves torno Non formam accipiunt

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)