lago

Mot absent du Gaffiot qui semble correspondre, chez Lewis & Short ^([1]) au lagine du Gaffiot.

laginēs (plural nominative)
laginēs (plural vocative)
laginem (singular accusative)
laginēs (plural accusative)
laginis (singular genitive)
laginum (plural genitive)
laginī (singular dative)
laginibus (plural dative)
laginĕ (singular ablative)
laginibus (plural ablative)

clematide sive aetite sive lagine.


rumpo

De l’indo-européen commun *reu- (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus rudus (« masse informe »), rubus (« ronce »), runco (« sarcler, faucher »), rupes (« antre »), ruo (« ruer »).

erumpo

précipiter hors de, exploser, faire éruption

introrumpo

se précipiter à l'intérieur, entrer de force

irrumpo

faire irruption, se précipiter dans, envahir

rumpo, infinitif : rumpĕre, parfait : rūpi, supin : ruptum

rumpere vincula

me rupi currendo

nos rumpit tibicina

rumpere fletus


religio

Ce mot présente un suffixe -io qui généralement s'ajoute au radical du supin d'un verbe ou de son participe passé. Or rien de tel de disponible pour expliquer la formation du mot. Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Diligo (« choisir, soigner », puis « aimer ») donne diligens qui s’est employé absolument, pour signifier « scrupuleux, exact » : in omnibus rebus diligens. Un ancien synonyme de cet adjectif est religens. Religio signifiait « le scrupule », et particulièrement « le scrupule pieux ». De ce premier sens sont dérivés tous les autres. Religiosus, dans l’ancienne langue, signifiait « superstitieux » et s’opposait à religens, « pieux ». Plus tard, religiosus a signifié « religieux, sacré ». Sacrilegium « vol dans un temple » et sortilegus, « prophétique » lui sont apparentés.

Cicéron ^([2]) (N. D. 2, 28, 72) le fait dériver de relegere (« reprendre, recueillir ») ce qui lui donne le sens étymologique de « recueillement ».

Lactance ^([2]) (4, 28), saint Augustin (Retract. 1, 13) et la plupart des étymologistes après eux ^([2]) supposent que le radical est religare (« relier »). C’est cette étymologie qui, bien qu'injustifiée linguistiquement, a été transmise dans la tradition scolastique médiévale.

religionēs (plural nominative)
religionēs (plural vocative)
religionem (singular accusative)
religionēs (plural accusative)
religionis (singular genitive)
religionum (plural genitive)
religionī (singular dative)
religionibus (plural dative)
religionĕ (singular ablative)
religionibus (plural ablative)

rĕlĭgĭōsus

consciencieux, scrupuleux, exigeant, religieux, prescrit par la religion

Ce qui attache ou retient : lien moral, obligation de conscience, attachement au devoir, sentiment d’honneur, intégrité, loyauté.

homo sine ullâ religione ac fide

Cornélius Népos, Les Vies des grands capitaines, chapitre 8 : Dion

quod perterritus miles in civili dissensione timori magis quam religioni consulere consuerit

parce que le soldat effrayé dans une guerre civile a l’habitude (a pris l’habitude) d’obéir à la crainte plus qu’à son serment)

Jules César, Commentaires sur la guerre civile, livre I, 67

Inquiétude de conscience, scrupule, conscience, soins minutieux (d’un auteur), goût scrupuleux, délicatesse, exactitude.

augures consulti eam religionem exemere

les augures consultés levèrent ce scrupule.

Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 4, 31

religio Mario non fuerat, quo minus C. Glauciam occideret

Le scrupule n’avait pas empêché Marius de punir de mort Glaucia.

Cicéron, Troisième discours contre L. Catilina

Lien qui rattache l’homme à la divinité, religion, sentiment religieux, piété.

inclita justitia religioque Numae Pompili erat

Numa Pompilius était bien connu pour son sens de la justice et pour sa piété.

Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 1

justitia erga deos religio dicitur

La justice envers les dieux est appelée religion.

Cicéron, De partitionibus oratoriae, 22.78

Crainte religieuse, scrupule, idée superstitieuse, superstition, préjugé religieux, fanatisme.

religiones in rem publicam inducere

Introduire des superstitions dans la république.

Cicéron, Philippiques, discours 1, 6, 13

religio portenti

Idée superstitieuse qu’on attache à un prodige.

Religion, culte religieux, honneur rendu aux dieux, rites, pratiques religieuses, doctrine religieuse, obligation religieuse.

in bello religionem retinere

Respecter pendant la guerre les pratiques religieuses.

Druides religiones interpretantur

Les Druides règlent les pratiques religieuses.

Jules César, Commentaires sur la guerre civile, livre VI, 13

Religiosité, caractère sacré, respect religieux, sainteté, vénération.

fani religio

religio terrebat agrestes dira loci

la redoutable sainteté du lieu épouvantait les paysans.

religio signi

religionum praedo

Avertissement des dieux, présage, oracle.

dixit religio

Dette envers les dieux; infraction à la loi religieuse, impiété, sacrilège, profanation.

se religione exsolvere

s'acquitter d'une dette envers les dieux.

alicujus supplicio religionem expiare


spado

spadonēs (plural nominative)
spadonēs (plural vocative)
spadonem (singular accusative)
spadonēs (plural accusative)
spadonis (singular genitive)
spadonum (plural genitive)
spadonī (singular dative)
spadonibus (plural dative)
spadonĕ (singular ablative)
spadonibus (plural ablative)

spado equus.


poto

Fréquentatif de bibo (« boire ») fait sur son parfait potus. On retrouve le radical indo-européen commun *po du mot dans le grec ancien πέπωκα, pépôka (« boire »), dérivé de πίνω, píno.

perpoto

boire entièrement ; boire sans discontinuer, faire une orgie

perpotatio

action de boire sans interruption, de faire une orgie

circumpotatio

tournée générale, action de boire à la ronde

repotialis

qui concerne la fête du lendemain de noces

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

D’usage anté-classique et post-Auguste ^([1])

pōto, infinitif : pōtare, parfait : pōtavi, supin : pōtatum

Ut edormiscam hanc crapulam, quam potavi.


sibilo

Du radical indo-européen commun *ĝʷhei-, su̯ei- ^([1]) (« siffler ») qui donne le grec ancien σίζω, sidzô (« siffler (en parlant du métal plongé dans l'eau) »), σίξις, sixis (« sifflement »), σιγμός, sigmos (« sifflement »), le gotique swiglōn (« siffler, jouer de la flute »), swëgala (« flute »), le tchèque chvět, svištět (« vibrer, siffler »), le gallois chwythu (« souffler »), le breton c’hwezhañ (« souffler »).

insībĭlo

siffler dans ; faire rentrer en sifflant

sībilō, sībilās, infinitif : sībilāre, parfait : sībilāvī, supin : sībilātum

ferrum igne rubens sibilat undā

complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo

on applaudit à sa ruine et on le siffle partout où il va.


statuo

Comparez la série sedeo (« être assis »), sedo (« faire s'asseoir »), sido (« se mettre assis »),

avec celle de sto (« être debout »), sisto (« faire se tenir debout »), statuo (« mettre debout »).

statuō, infinitif : statuere, parfait : statuī, supin : statūtum

signum statuere.

Mettre en place, poser, établir, fonder, élever, construire, ériger, dresser.

tabernaculum statuere.

Statuer, déterminer, fixer, assigner, régler, décréter, ordonner, trancher, arrêter, juger.

in Sabinam exsilium statuitur.


strio

strio, infinitif : striare, parfait : striavi, supin : striatum

Strier, faire des stries, des cannelures.

columnas viginti striis.


supo

De l’indo-européen commun *su̯ep- (« lancer, faire tomber ») qui donne le vieil indien svapū́, le vieux slave svepiti sę (s'agiter), sъpǫ, suti (lancer), l’itératif sypati (faire tomber souvent, verser → voir sypat), le causatif sunǫti (faire tomber → voir sunout).

D'après Pokorny, un dérivé de ce radical signifie « glisser [dans le sommeil], tomber [de sommeil], dormir » : sopio.

supō, infinitif : supāre, parfait : supāvī, supin : supātum

supat jacit, unde dissipat disicit et obsipat obicit, et insipat, hoc est inicit.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


tribuo

trĭbŭo, infinitif : trĭbŭĕre, parfait : trĭbŭi, supin : trĭbūtum

Répartir entre les tribus ; répartir, distribuer, affecter, attribuer, assigner.

equitibus sesceni denarii tributi

on distribua à chaque cavalier six cents deniers.

praemia militibus tribuere

Avec infinitive - di tibi posse tuos tribuant defendere

puissent les dieux te donner la possibilité de protéger ceux qui te sont chers.

Attribuer, assigner, imputer à, rapporter à, mettre au compte de, rejeter sur.

quod esset acceptum detrimenti, cujusvis potius quam suae culpae debere tribui

l'échec qu'on avait subi devait être imputé à tout homme au monde plutôt qu'à lui.

rem universam tribuere in partes

Estimer, avoir de l'estime pour, témoigner de l'estime pour.

suae virtuti magnopere tribuere


signo

Dénominal de signum (« signe, signal - sceau - enseigne »).

antesigno

marquer symboliquement à l’avance, préfigurer

designator

celui qui désigne ; celui qui place au théâtre, ouvreur ; ordonnateur des pompes funèbres

dissignatio

disposition, plan ; action du dissignator

dissignator

ordonnateur (au théâtre ou aux pompes funèbres)

signator

monnayeur ; celui qui scelle un document pour son authenticité, signataire

subsigno

signer en bas, souscrire ; offrir en garantie, soussigner

signo, infinitif : signāre, parfait : signāvi, supin : signātum

Empreindre, imprimer un signe, une marque.

signant carmine saxum : hic situs est Phaeton

ils gravent sur le rocher ces vers : ici gît Phaéton.

argentum signare

Consigner, signaler, faire connaître, exprimer par des signes, désigner.

signare appellatione

Sceller, cacheter, clore ; ratifier, établir ; ratifier par les dieux.

falsae litterae, signo adulterino T. Quinctii signatae

une lettre supposée de T. Quinctius, scellée d'un faux cachet.

Marquer du regard, désigner des yeux, remarquer, observer, distinguer.

ora sono discordia signant

ils distinguent dans nos voix un accent qui ne s'accorde pas avec le leur.

caelum coronā signare


pala

Selon Varron, pala a pangendo — (Varron L. L. 5, § 134) de pango (« ficher en terre »), crase de pagella ; voir pagina.

pală (singular nominative)
palae (plural nominative)
pală (singular vocative)
palae (plural vocative)
palăm (singular accusative)
palās (plural accusative)
palae (singular genitive)
palārŭm (plural genitive)
palae (singular dative)
palīs (plural dative)
palā (singular ablative)
palīs (plural ablative)

palas vendundas sibi ait ... ut hortum fodiat.

palam anuli ad palmam convertere


roto

rotō, infinitif : rotāre, parfait : rotāvī, supin : rotātum

Rouler, tourner, mouvoir circulairement.

Learchum bis terque per auras More rotat fundae.

parte ex aliā, quā saxa rotantia late Impulerat torrens.


spiro

Avec rhotacisme du radical, de l’indo-européen commun *(s)peis (« souffler ») qui donne pískat en tchèque et, par des voies relativement détournée passant par le tchèque, pistolet en français.
:: Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.
:: Pour des explications détaillées sur le préfixe indoeuropéen *s- voyez s-.

conspiro

s'accorder, être d'accord ; conspirer, comploter

interspiratio

respiration dans l'intervalle ; pause pour respirer

respiro

renvoyer en soufflant, exhaler ; respirer

spirabilis

respirable, aérien ; fait pour la respiration

spiramen

narines, fosses nasales ; conduit d'aération ; souffle

spiramentum

soupirail, conduit d’aération ; temps de respirer

spiritalis

propre à la respiration ; pneumatique ; spirituel

spīrō, infinitif : spīrāre, parfait : spirāvī, supin : spirātum

spirat aura.


mala

Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).

Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando.

mală (singular nominative)
malae (plural nominative)
mală (singular vocative)
malae (plural vocative)
malăm (singular accusative)
malās (plural accusative)
malae (singular genitive)
malārŭm (plural genitive)
malae (singular dative)
malīs (plural dative)
malā (singular ablative)
malīs (plural ablative)

Partie supérieure, immobile, de la mâchoire.

maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt

dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret


vergo

Avec un crément /g/, de l’indo-européen commun *u̯er- ^([1]) (« tourner »), apparenté au slavon vrьgǫ (→ voir vrhat et vrhnout, « renverser » en tchèque, wrench, « tourner fortement » en anglais). Voir verto (« tourner ») de même radical avec le crément /t/.

convergo

se réunir de plusieurs points, converger

revergo

se tourner en fin de compte vers, tourner à

in terras igitur quoque solis vergitur ardor.

ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum.


Hannibal

(Date à préciser) Du phénicien Hanni-baal (« qui a la faveur de Baal »).

Hannibalem (singular accusative)
Hannibalis (singular genitive)
Hannibalī (singular dative)
Hannibalĕ (singular ablative)

Dum consul placandis Romae dis habendoque dilectu dat operam, Hannibal profectus ex hibernis, quia iam Flaminium consulem Arretium peruenisse fama erat, cum aliud longius, ceterum commodius ostenderetur iter, propiorem uiam per paludes petit, qua fluuius Arnus per eos dies solito magis inundauerat.

Pendant que le consul s’occupait, à Rome, d’apaiser les dieux et de lever des troupes, Hannibal quitte ses quartiers d’hiver ; et comme on disait que le consul Flaminius était déjà parvenu à Arretium, quoiqu’on montre à Hannibal un chemin plus long, mais plus facile, il prend une route moins écartée, traversant des marais que l’Arno, durant ces jours-là, avait inondés plus que de coutume. — (traduction)


vivo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Vivo est pour *vigʷo : le \ɡ\ est tombé au présent, mais la gutturale reparait dans vic-si, vic-tum et dans le dérivé vic-tus.
:: II semble que le latin ait retourné en *vigvo la forme primitive, qui était *gʷio que l’on a avec le sanscrit जीवति jīvati « vie », le grec ancien βίος, bios (« vie »), l’anglais quick « vivant » (→ voir quicksilver « vif argent »).
::Victus est un exemple de mot abstrait ayant passé au sens concret : il signifiait d’abord « genre de vie », et il s’est pris ensuite dans le sens de « nourriture, aliment ».

De l'indo-européen commun *gʷeih₃w- ^([2]) (« vivre ») dont est issu le grec ancien ζωή, zôê (« vie ») et ζῶ, zô (« vivre »), le slavon жити žiti (→ voir žít), etc.
:: Au sujet de la métathèse du radical indoeuropéen du verbe latin, il est possible que l’on soit en présence du même phénomène qui affecterait aussi bibo, une très ancienne préfixation du radical indoeuropéen qui fait passer le verbe grec ancien « vivre » ζῶ, zô qui est pour *gʷio à ύγιής hygiês (« bien portant » → voir hygiène) qui est pour *vigʷies, où le tchèque žít (« vivre ») à vyžít (« faire vivre »).

vīvō, infinitif : vīvere, parfait : vīxī, supin : vīctum

O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit?

Ô temps, ô mœurs! Le sénat sait ces choses, le consul les a vues et pourtant il vit. Il vit ?

In qua urbe vivimus?


sumo

Etymologie discutée pour le préfixe :
:* Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sum- rarissime.
:* Crase de *subemo, dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe sub-.
:* Dérivé de emo (« prendre, acheter »), avec le préfixe se-.

sūmō, infinitif : sūmere, parfait : sumpsī, supin : sumptum

sumere virilem togam.

Prendre pour soi de préférence : adopter, choisir.

sumere liberos.

minus sumptum est sex minis.

omne bellum sumi facile, ceterum aegerrime desinere.

il est facile d'entreprendre la guerre, très difficile d'y mettre fin.

Prendre comme principe : supposer, soutenir.

beatos esse deos sumpsisti.

tu as posé comme principe que les dieux sont heureux.


Jesus

Jesu (singular vocative)
Jesum (singular accusative)
Jesu (singular genitive)
Jesu (singular dative)
Jesu (singular ablative)

Iesus

Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Et clamans voce magna Iesus ait: “Pater, in manus tuas commendo spiritum meum”; et haec dicens exspiravit.

Et, poussant un grand cri, Jésus dit : "Père, je remets mon âme entre tes mains" ; et disant ces mots, il expira.


paro

De l’indo-européen commun *per (« enfanter, produire ») dont est issu pario.

comparō

procurer, ménager, préparer, disposer, régler

parātus

préparé, prêt à, dispos, décidé, réglé; disposé à

parātŭs

préparatifs, apprêts, préparation, dispositions

parō, infinitif : parāre, parfait : parāvi, supin : parātum

Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter.

se parare cum aliquo.

bellum parare.

si vis pacem para bellum.


paro

Selon le Dictionnaire étymologique latin d’une racine indo-européenne *per distincte signifiant « trafiquer, vendre » dont est issu, pour le latin inter-prĕs (« intermédiaire »), reci-procus (« réciproque »), pretium (« prix »), pars (« part ») et, pour le grec ancien πόρνη, pórnê (« prostituée »), πέρνημι, pérnêmi (« vendre »).

păro, infinitif : părāre, parfait : părāvi, supin : părātum

Acheter, acquérir, se procurer ou procurer.

alicui aliquid parare


Venus

Antonomase de venus, de venor (« chasser ») (→ voir Diane, déesse de la chasse).

Venerēs (plural nominative)
Venerēs (plural vocative)
Venerem (singular accusative)
Venerēs (plural accusative)
Veneris (singular genitive)
Venerum (plural genitive)
Venerī (singular dative)
Veneribus (plural dative)
Venerĕ (singular ablative)
Veneribus (plural ablative)

quo ex genere Cupidinis et Voluptatis et Lubentinae Veneris vocabula consecrata sunt.

(Au pluriel)'lugete, o Veneres' Cupidinesque. — (Catulle, Chants)
#*: pleurez, Vénus et Amours !


Venus

mea Venus.


Simon

Simonēs (plural nominative)
Simonēs (plural vocative)
Simonem (singular accusative)
Simonēs (plural accusative)
Simonis (singular genitive)
Simonum (plural genitive)
Simonī (singular dative)
Simonibus (plural dative)
Simonĕ (singular ablative)
Simonibus (plural ablative)

Simon, nom de plusieurs personnages bibliques.

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)


Andreas

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀνδρέας, Andréas.

Andreae (plural nominative)
Andreā (singular vocative)
Andreae (plural vocative)
Andreān (singular accusative)
Andreās (plural accusative)
Andreae (singular genitive)
Andreārum (plural genitive)
Andreae (singular dative)
Andreīs (plural dative)
Andreā (singular ablative)
Andreīs (plural ablative)

Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.


Laus

Laudem (singular accusative)
Laudis (singular genitive)
Laudī (singular dative)
Laudĕ (singular ablative)

Vercellae Libiciorum ex Salluis ortae, Novaria ex Vertamocoris, Vocontiorum hodieque pago, non, ut Cato existimat, Ligurum, ex quibus Laevi et Marici condidere Ticinum non procul a Pado, sicut Boi Transalpibus profecti Laudem Pompeiam, Insubres Mediolanum.

Vercelle, issue des Sallyens, appartient aux Libiques; Novare, issue des Vertacomacores, qui forment aujourd'hui même un canton des Vocontiens, non, comme le dit Caton, des Ligures: deux tribus de ces derniers, les Lèves et les Mariques, ont fondé Ticinum, non loin du Pô, comme les Boïens, venus des régions transalpines, ont bâti Laus Pompeia. et les Insubres, Milan.

Ilipula quae Laus.


bucca

Extension du radical indo-européen commun *bu ^([1]) (« gonfler ») qui donne bufo (« crapaud [animal qui enfle ses bajoues] »), le grec ancien βύω, buô (« bourrer, remplir ») qui n’existe en latin que sous forme composée : imbuo. Le sens exact est imprécis, entre les joues gonflées d'air ou de nourriture et la bouche, les lèvres en avant, qui souffle l'air ou (→ voir basium) un baiser.

buccă (singular nominative)
buccae (plural nominative)
buccă (singular vocative)
buccae (plural vocative)
buccăm (singular accusative)
buccās (plural accusative)
buccae (singular genitive)
buccārŭm (plural genitive)
buccae (singular dative)
buccīs (plural dative)
buccā (singular ablative)
buccīs (plural ablative)

buccula

petite bouche, petite joue - bosse du bouclier - mentonnière

buccas inflare.


lacrima

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::C’est la copie du grec ancien δάκρυμα, dákruma, avec un changement de genre, comme il arrive fréquemment dans les emprunts à une langue étrangère. Le changement en féminin a été sans doute déterminé par la finale \a\ en grec. C’est ainsi que les pluriel latins sont devenus des féminins en français : → voir vivenda et viande, → voir pomum et pomme, → voir arma et arme. Au sujet de l’évolution phonétique du \d\ en \l\ → voir odor et olor.

Le grec ancien δακρύω, dákrúô est apparenté à l’anglais tear (« larme »).

lacrimă (singular nominative)
lacrimae (plural nominative)
lacrimă (singular vocative)
lacrimae (plural vocative)
lacrimăm (singular accusative)
lacrimās (plural accusative)
lacrimae (singular genitive)
lacrimārŭm (plural genitive)
lacrimae (singular dative)
lacrimīs (plural dative)
lacrimā (singular ablative)
lacrimīs (plural ablative)

lacrumas alicui excutere (ciere, movere)


vita

De indo-européen commun *gʷīu̯otā, qui donne aussi jeta (« vie ») en albanais, život (« vie ») dans les langues slaves.

vită (singular nominative)
vitae (plural nominative)
vită (singular vocative)
vitae (plural vocative)
vităm (singular accusative)
vitās (plural accusative)
vitae (singular genitive)
vitārŭm (plural genitive)
vitae (singular dative)
vitīs (plural dative)
vitā (singular ablative)
vitīs (plural ablative)

vītālia

les organes essentiels à la vie, parties vitales

vītālis

de la vie, qui concerne la vie, vital ; digne d'être vécu

vitam tolerare pomis

Vie, manière de vivre, genre de vie, mœurs, conduite.

vita

vita rustica honestissima atque suavissima

Vie, événements de la vie, histoire, vie réelle par opposition à une fiction, à un conte.

ex quo est illud e vitā ductum ab Afranio

Personne qui est chère, objet chéri, vie, âme.

mea vita.

Ce qui vit : le genre humain, les hommes, l'humanité.

rura cano, rurisque deos, his vita magistris Desuevit quernā pellere glande famem

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


farina

farină (singular nominative)
farinae (plural nominative)
farină (singular vocative)
farinae (plural vocative)
farinăm (singular accusative)
farinās (plural accusative)
farinae (singular genitive)
farinārŭm (plural genitive)
farinae (singular dative)
farinīs (plural dative)
farinā (singular ablative)
farinīs (plural ablative)

farina tofi

nostrae farinae esset


lingua

Faisait archaïquement dingua, de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’allemand Zunge, à l’anglais tongue, au russe язык, iazyk.

On retrouve cette transformation du \d\ en \l\ dans olor et odor (→ voir olfaction et odeur en français).

linguă (singular nominative)
linguae (plural nominative)
linguă (singular vocative)
linguae (plural vocative)
linguăm (singular accusative)
linguās (plural accusative)
linguae (singular genitive)
linguārŭm (plural genitive)
linguae (singular dative)
linguīs (plural dative)
linguā (singular ablative)
linguīs (plural ablative)

linguarĭum

amende (pour avoir eu la langue trop longue)

linguam protendere (ejicere, projicere, exserere).

Langue, langage, parole, discours; éloquence.

linguam tenere

linguae volucrum

est malae linguae

Langue, dialecte, idiome, façon de parler.

Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt

tous ces peuples diffèrent entre eux par le langage, les coutumes, les lois.

id promontorium, cujus lingua in altum projicit

ce promontoire, pointe de terre qui s'avance dans la mer.


altare

altaria (plural nominative)
altaria (plural vocative)
altaria (plural accusative)
altaris (singular genitive)
altarium (plural genitive)
altarī (singular dative)
altaribus (plural dative)
altarē (singular ablative)
altaribus (plural ablative)

aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem.

Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom : l’Éternel ma bannière. Il dit : Parce que la main a été levée sur le trône de l’Éternel, il y aura guerre de l’Éternel contre Amalek, de génération en génération.


litteratura

Dérivé de litteratus (« lettré »), avec le suffixe -ura.

litteratură (singular nominative)
litteraturae (plural nominative)
litteratură (singular vocative)
litteraturae (plural vocative)
litteraturăm (singular accusative)
litteraturās (plural accusative)
litteraturae (singular genitive)
litteraturārŭm (plural genitive)
litteraturae (singular dative)
litteraturīs (plural dative)
litteraturā (singular ablative)
litteraturīs (plural ablative)

litteratura constat ex notis litterarum et ex eo, in quo imprimuntur illae notae

grammatice, quam in Latinum transferentes litteraturam vocaverunt


Maria

(Date à préciser) Du grec ancien Μαρία, María.

Mariă (singular nominative)
Mariă (singular vocative)
Mariăm (singular accusative)
Mariae (singular genitive)
Mariae (singular dative)
Mariā (singular ablative)

habet ab ortu Arios, a meridie Carmaniam et Arianos, ab occasu Pratitas Medos, a septentrione Hyrcanos, undique desertis cincta. ulteriores Parthi Nomades appellantur. citra deserta ab occasu urbes eorum quas diximus, Issatis et Calliope, ab oriente aestivo Pyropum, ab hiberno Maria, in medio Hecatompylos, Arsace, regio Nisiaea Parthyenes nobilis, ubi Alexandropolis a conditore.

La Parthie a du côté de l’orient l’Arie (VI, 23), au midi la Carmanie et l’Ariane (VI, 26), du côté de l’occident les Mèdes Pratites (VI, 17), du côté du nord les Hyrcaniens ; elle a une ceinture de déserts. Les Parthes ultérieurs sont appelés Nomades ; en deçà sont des déserts (VI, 17). Au couchant, les Parthes ont les villes que nous avons déjà nommées (VI, 17), Issatis et Calliope ; au levant d’été, Europus ; au levant d’hiver, Maria ; au milieu, Hécatompylos, capitale d’Arsace (père des Arsacides) ; Nisée, ville célèbre de la Parthyène, où est Alexandropolis, nommée ainsi de son fondateur. — (traduction)


Maria

Mariă (singular nominative)
Mariae (plural nominative)
Mariă (singular vocative)
Mariae (plural vocative)
Mariăm (singular accusative)
Mariās (plural accusative)
Mariae (singular genitive)
Mariārŭm (plural genitive)
Mariae (singular dative)
Mariīs (plural dative)
Mariā (singular ablative)
Mariīs (plural ablative)

Marie, prénom porté par :
Marie, mère de Jésus.

Ave, Maria, grátia plena, Dominus tecum.

Salut Marie, pleine de grâce, que Dieu soit avec toi.

Marie, prénom porté par :
Marie, dite Magdalena.

una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento.

Marie, prénom porté par :
Marie, sœur de Lazare et de Marthe.

erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius. Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur.


luna

De même racine indoeuropéenne que lux (« lumière ») et lumen (« lumière »).

lună (singular nominative)
lunae (plural nominative)
lună (singular vocative)
lunae (plural vocative)
lunăm (singular accusative)
lunās (plural accusative)
lunae (singular genitive)
lunārŭm (plural genitive)
lunae (singular dative)
lunīs (plural dative)
lunā (singular ablative)
lunīs (plural ablative)

lūnŭla

petit croissant d'or qui ornait la chaussure des sénateurs

defectio lunae

plena luna


abhinc

Dérivé de hinc (« d’ici »), avec le préfixe ab- (« à partir de »).

À partir de maintenant, à compter de maintenant, il y a.

hoc factum est ferme abhinc biennium

cela s'est passé il y a maintenant deux ans environ.

abhinc annos prope trecentos fuit

abhinc annis quindecim

abhinc duos annos.


acceptatio

Dérivé de acceptatum, avec le suffixe -io.

acceptationēs (plural nominative)
acceptationēs (plural vocative)
acceptationem (singular accusative)
acceptationēs (plural accusative)
acceptationis (singular genitive)
acceptationum (plural genitive)
acceptationī (singular dative)
acceptationibus (plural dative)
acceptationĕ (singular ablative)
acceptationibus (plural ablative)

Accueil, réception, abord, acceptation, adoption.

non est personarum acceptio apud Deum

devant Dieu, il n'y a point d’acception de personnes.


absolutus

absolută (singular feminine nominative)
absolutum (singular neuter nominative)
absolutī (plural masculine nominative)
absolutae (plural feminine nominative)
absolută (plural neuter nominative)
absolute (singular masculine vocative)
absolută (singular feminine vocative)
absolutum (singular neuter vocative)
absolutī (plural masculine vocative)
absolutae (plural feminine vocative)
absolută (plural neuter vocative)
absolutum (singular masculine accusative)
absolutăm (singular feminine accusative)
absolutum (singular neuter accusative)
absolutōs (plural masculine accusative)
absolutās (plural feminine accusative)
absolută (plural neuter accusative)
absolutī (singular masculine genitive)
absolutae (singular feminine genitive)
absolutī (singular neuter genitive)
absolutōrŭm (plural masculine genitive)
absolutārŭm (plural feminine genitive)
absolutōrŭm (plural neuter genitive)
absolutō (singular masculine dative)
absolutae (singular feminine dative)
absolutō (singular neuter dative)
absolutīs (plural masculine dative)
absolutīs (plural feminine dative)
absolutīs (plural neuter dative)
absolutō (singular masculine ablative)
absolutā (singular feminine ablative)
absolutō (singular neuter ablative)
absolutīs (plural masculine ablative)
absolutīs (plural feminine ablative)
absolutīs (plural neuter ablative)

verbum absolutum

verbe sans complément d'aucune sorte, qui exprime l'action complète (par opposition à inchoatif, itératif).


acipenser

Il a pour variantes acipensis et aquipenser, mais pas accipenser alors que le grec ancien a ἀκκιπησίος, akkipêsios.

acipenserēs (plural nominative)
acipenserēs (plural vocative)
acipenserem (singular accusative)
acipenserēs (plural accusative)
acipenseris (singular genitive)
acipenserum (plural genitive)
acipenserī (singular dative)
acipenseribus (plural dative)
acipenserĕ (singular ablative)
acipenseribus (plural ablative)

Poisson en très haute estime dans la gastronomie romaine, peut-être l’esturgeon.

acipenserem maenae non anteponere


penna

Anciennement *pesna, d’une racine *pet qui a donné peto (anciennement « voler » > « avancer rapidement, atteindre »).

pennă (singular nominative)
pennae (plural nominative)
pennă (singular vocative)
pennae (plural vocative)
pennăm (singular accusative)
pennās (plural accusative)
pennae (singular genitive)
pennārŭm (plural genitive)
pennae (singular dative)
pennīs (plural dative)
pennā (singular ablative)
pennīs (plural ablative)

Pennis aliquem fovere.

Pennas alicui incidere.

Pennas avi eripere.

Pennarum tuarum nitor.

Ex albis album pinnis jactare colorem.

Répandre une couleur blanche avec leurs ailes blanches.

Cervos pennâ petere.

Chercher à atteindre les cerfs avec une flèche.

Pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur.

Des créneaux et des parapets sont fixés au rempart.


geometria

geometriă (singular nominative)
geometriae (plural nominative)
geometriă (singular vocative)
geometriae (plural vocative)
geometriăm (singular accusative)
geometriās (plural accusative)
geometriae (singular genitive)
geometriārŭm (plural genitive)
geometriae (singular dative)
geometriīs (plural dative)
geometriā (singular ablative)
geometriīs (plural ablative)

Geometria est disciplina magnitudinis et formarum.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX


adorea

Ellipse de adorea donatio (« don en blé »), de adoreus (« de blé »), lui-même, adjectif de ador (« blé »). Le mot désignait un présent en blé que, dans les premiers temps de Rome, on avait coutume d'offrir aux citoyens qui avaient bien mérité de la République. Plus tard, le mot a signifié « récompense, honneur ». → voir emolumentum et salarium.

adoreă (singular nominative)
adoreae (plural nominative)
adoreă (singular vocative)
adoreae (plural vocative)
adoreăm (singular accusative)
adoreās (plural accusative)
adoreae (singular genitive)
adoreārŭm (plural genitive)
adoreae (singular dative)
adoreīs (plural dative)
adoreā (singular ablative)
adoreīs (plural ablative)

adorea plena


absque

Composé de abs (« hors de » → voir ab pour des explications détaillées) et de l’enclitique -que.

absque te esset, hodie non viverem.

si les choses s'étaient passées sans toi, aujourd'hui je ne serais pas vivant.

absque me foret et meo præsidio, hic faceret…

sans moi et mon secours, lui, il ferait…

quam fortunatus ceteris sum rebus, absque una hac.

comme je suis heureux en toutes choses, n'était celle-ci seule


acetum

Ce mot est proprement l’ancien participe - sorti de l’usage - de aceo (« aigrir »).

aceta (plural nominative)
aceta (plural vocative)
aceta (plural accusative)
acetī (singular genitive)
acetōrum (plural genitive)
acetō (singular dative)
acetīs (plural dative)
acetō (singular ablative)
acetīs (plural ablative)

acetum accenditur pipere

sitne acetum tibi cor acre in pectore

si tu as dans l'âme une pointe de bon sens.

Mordant, sel, raillerie, esprit caustique.

satirae mordacis acetum


abs

Correspond à ab et s’utilise quelquefois, pour des raisons euphoniques, devant le son \t\. La forme classique abs te devient de plus en plus rare chez les auteurs postérieurs à Cicéron.

Variante de ab auquel on ajoute quelquefois un \s\ devant un \t\.

Abs te.


acidus

Dérivé de aceo (« aigrir »), avec le suffixe -idus.

acidă (singular feminine nominative)
acidum (singular neuter nominative)
acidī (plural masculine nominative)
acidae (plural feminine nominative)
acidă (plural neuter nominative)
acide (singular masculine vocative)
acidă (singular feminine vocative)
acidum (singular neuter vocative)
acidī (plural masculine vocative)
acidae (plural feminine vocative)
acidă (plural neuter vocative)
acidum (singular masculine accusative)
acidăm (singular feminine accusative)
acidum (singular neuter accusative)
acidōs (plural masculine accusative)
acidās (plural feminine accusative)
acidă (plural neuter accusative)
acidī (singular masculine genitive)
acidae (singular feminine genitive)
acidī (singular neuter genitive)
acidōrŭm (plural masculine genitive)
acidārŭm (plural feminine genitive)
acidōrŭm (plural neuter genitive)
acidō (singular masculine dative)
acidae (singular feminine dative)
acidō (singular neuter dative)
acidīs (plural masculine dative)
acidīs (plural feminine dative)
acidīs (plural neuter dative)
acidō (singular masculine ablative)
acidā (singular feminine ablative)
acidō (singular neuter ablative)
acidīs (plural masculine ablative)
acidīs (plural feminine ablative)
acidīs (plural neuter ablative)

acidum canticum

homo acidae linguae

homme à la langue acérée, mauvaise langue.


vena

Ce mot qui est pour *ves-na dérive du radical indo-européen commun *veis- (« couler ») d’où aussi le sens de « filet d’eau ». Ce radical donne virus (« suc, bave », puis « poison ») ou venenum (« potion médicinale à base de sucs »). Il faut comprendre vena au sens de « suc vital » (des êtres, des plantes ou de la terre, perçue comme entité vivante), comme strict synonyme de sanguis et se rappeler que les Anciens ne connaissaient pas notre concept de système circulatoire avec veines et artères.

Il en reste sans doute quelque chose dans des expressions comme « avoir de la veine » ou « être en veine ».

venă (singular nominative)
venae (plural nominative)
venă (singular vocative)
venae (plural vocative)
venăm (singular accusative)
venās (plural accusative)
venae (singular genitive)
venārŭm (plural genitive)
venae (singular dative)
venīs (plural dative)
venā (singular ablative)
venīs (plural ablative)

Veine. Pouls. Canal de l'urètre, urètre.

venas tentare (tangere)

si venae conciderunt

vena Lucrina.

periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae

mais le péril subsistera, enfermé au fond des veines et des entrailles de la république (enfermé au cœur même de la république).

vino fulcire venas cadentes

soutenir par le vin les forces défaillantes.


abruptum

abrupta (plural nominative)
abrupta (plural vocative)
abrupta (plural accusative)
abruptī (singular genitive)
abruptōrum (plural genitive)
abruptō (singular dative)
abruptīs (plural dative)
abruptō (singular ablative)
abruptīs (plural ablative)

in abruptum ferri, trahi.

être entraîné dans les profondeurs, dans un gouffre, dans l'abîme.

per abrupta

à travers des précipices, par des voies escarpées, pénibles.


advena

advenă (singular nominative)
advenae (plural nominative)
advenă (singular vocative)
advenae (plural vocative)
advenăm (singular accusative)
advenās (plural accusative)
advenae (singular genitive)
advenārŭm (plural genitive)
advenae (singular dative)
advenīs (plural dative)
advenā (singular ablative)
advenīs (plural ablative)

advena belli

deos advenas habere

volucres advenae

oiseaux de passage ou oiseaux étrangers.


aedificatio

Dérivé de aedificatum, avec le suffixe -io.

aedificationēs (plural nominative)
aedificationēs (plural vocative)
aedificationem (singular accusative)
aedificationēs (plural accusative)
aedificationis (singular genitive)
aedificationum (plural genitive)
aedificationī (singular dative)
aedificationibus (plural dative)
aedificationĕ (singular ablative)
aedificationibus (plural ablative)

machinae aedificationum


agaso

De ago : celui qui conduit un cheval ; probablement d'origine étrusque.

agasonēs (plural nominative)
agasonēs (plural vocative)
agasonem (singular accusative)
agasonēs (plural accusative)
agasonis (singular genitive)
agasonum (plural genitive)
agasonī (singular dative)
agasonibus (plural dative)
agasonĕ (singular ablative)
agasonibus (plural ablative)

agasonem cum equo


abrotonum

abrotona (plural nominative)
abrotona (plural vocative)
abrotona (plural accusative)
abrotonī (singular genitive)
abrotonōrum (plural genitive)
abrotonō (singular dative)
abrotonīs (plural dative)
abrotonō (singular ablative)
abrotonīs (plural ablative)

Plante médicinale ^([1]) ou aromatique ^([2]), peut-être l’aurone que Linné a baptisé Artemisia abrotonum.

habrotonum et amaracum acres habent odores.

abrotoni graves, Lucrèce. 4, 125


accentus

Déverbal de accino, dérivé de accentum, avec le suffixe -us, -us ; → voir ac- et cano. Au sens grammatical, calque du grec ancien προσωδίας, prosodias où πρός = ad-, et ᾠδή = cantus.

accentūs (plural nominative)
accentūs (plural vocative)
accentum (singular accusative)
accentūs (plural accusative)
accentūs (singular genitive)
accentuum (plural genitive)
accentūi (singular dative)
accentū (singular dative)
accentibus (plural dative)
accentū (singular ablative)
accentibus (plural ablative)

aeneatorum accentu

accentus, quos Graeci προσωδίας vocant


advocatus

Participe passé adjectivé, puis substantivé, de advoco (« appeler à soi, convoquer, faire venir »).

advocată (singular feminine nominative)
advocatum (singular neuter nominative)
advocatī (plural masculine nominative)
advocatae (plural feminine nominative)
advocată (plural neuter nominative)
advocate (singular masculine vocative)
advocată (singular feminine vocative)
advocatum (singular neuter vocative)
advocatī (plural masculine vocative)
advocatae (plural feminine vocative)
advocată (plural neuter vocative)
advocatum (singular masculine accusative)
advocatăm (singular feminine accusative)
advocatum (singular neuter accusative)
advocatōs (plural masculine accusative)
advocatās (plural feminine accusative)
advocată (plural neuter accusative)
advocatī (singular masculine genitive)
advocatae (singular feminine genitive)
advocatī (singular neuter genitive)
advocatōrŭm (plural masculine genitive)
advocatārŭm (plural feminine genitive)
advocatōrŭm (plural neuter genitive)
advocatō (singular masculine dative)
advocatae (singular feminine dative)
advocatō (singular neuter dative)
advocatīs (plural masculine dative)
advocatīs (plural feminine dative)
advocatīs (plural neuter dative)
advocatō (singular masculine ablative)
advocatā (singular feminine ablative)
advocatō (singular neuter ablative)
advocatīs (plural masculine ablative)
advocatīs (plural feminine ablative)
advocatīs (plural neuter ablative)

Convoqué, invoqué, appelé comme conseil ou comme défenseur.

non desiderat fortitudo advocatam iracundiam

le courage n'a pas besoin d'appeler la colère à son secours.


admonitus

Déverbal de admoneo (« remettre en mémoire »), dérivé de admonitum, avec le suffixe -us, -us.

admonitūs (plural nominative)
admonitūs (plural vocative)
admonitum (singular accusative)
admonitūs (plural accusative)
admonitūs (singular genitive)
admonituum (plural genitive)
admonitūi (singular dative)
admonitū (singular dative)
admonitibus (plural dative)
admonitū (singular ablative)
admonitibus (plural ablative)

Toujours usité à l'ablatif, sauf chez quelques rares auteurs.

admonitu istius.


aeger

Curtius ^([1]) propose de l’apparenter au grec ancien ἐπείγω, epeigô, « presser », αἰγίς, aigís, « vent, tempête » ou αἶγες, aiges, « vagues » : le tremblement est le signe de la maladie ; voyez aussi le sanscrit egāmi, « trembler ».

Pokorny ^([2]) le rattache à l’indo-européen commun *aig (« malade ») différent du radical *aig (« trembler »).

aegra (singular feminine nominative)
aegrum (singular neuter nominative)
aegri (plural masculine nominative)
aegrae (plural feminine nominative)
aegra (plural neuter nominative)
aegra (singular feminine vocative)
aegrum (singular neuter vocative)
aegri (plural masculine vocative)
aegrae (plural feminine vocative)
aegra (plural neuter vocative)
aegrum (singular masculine accusative)
aegram (singular feminine accusative)
aegrum (singular neuter accusative)
aegros (plural masculine accusative)
aegras (plural feminine accusative)
aegra (plural neuter accusative)
aegri (singular masculine genitive)
aegrae (singular feminine genitive)
aegri (singular neuter genitive)
aegrorum (plural masculine genitive)
aegrarum (plural feminine genitive)
aegrorum (plural neuter genitive)
aegro (singular masculine dative)
aegrae (singular feminine dative)
aegro (singular neuter dative)
aegris (plural masculine dative)
aegris (plural feminine dative)
aegris (plural neuter dative)
aegro (singular masculine ablative)
aegra (singular feminine ablative)
aegro (singular neuter ablative)
aegris (plural masculine ablative)
aegris (plural feminine ablative)
aegris (plural neuter ablative)

aegrē

à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce - avec peine, difficilement

aegritūdo

maladie morale, chagrin, souci, inquiétude, douleur

aegrotātĭo

maladie (du corps ou de l'esprit), chagrin, douleur

aegris oculis esse.

Faible, affaibli, chancelant, triste, malheureux, tourmenté, troublé, anxieux, inquiet.

aeger animus.


absurdus

Mot dérivé de surdus, avec le préfixe ab-

absurdă (singular feminine nominative)
absurdum (singular neuter nominative)
absurdī (plural masculine nominative)
absurdae (plural feminine nominative)
absurdă (plural neuter nominative)
absurde (singular masculine vocative)
absurdă (singular feminine vocative)
absurdum (singular neuter vocative)
absurdī (plural masculine vocative)
absurdae (plural feminine vocative)
absurdă (plural neuter vocative)
absurdum (singular masculine accusative)
absurdăm (singular feminine accusative)
absurdum (singular neuter accusative)
absurdōs (plural masculine accusative)
absurdās (plural feminine accusative)
absurdă (plural neuter accusative)
absurdī (singular masculine genitive)
absurdae (singular feminine genitive)
absurdī (singular neuter genitive)
absurdōrŭm (plural masculine genitive)
absurdārŭm (plural feminine genitive)
absurdōrŭm (plural neuter genitive)
absurdō (singular masculine dative)
absurdae (singular feminine dative)
absurdō (singular neuter dative)
absurdīs (plural masculine dative)
absurdīs (plural feminine dative)
absurdīs (plural neuter dative)
absurdō (singular masculine ablative)
absurdā (singular feminine ablative)
absurdō (singular neuter ablative)
absurdīs (plural masculine ablative)
absurdīs (plural feminine ablative)
absurdīs (plural neuter ablative)

Discordant, faux, désagréable, choquant.

est hoc animis hominum absurdum

illud absurdum, quod…

c'est une chose contraire au bon sens que…

Intempestif, hors de propos, déplacé, étranger à.

lacrimae absurdae

Valens non absurdus ingenio


alogia

alogiă (singular nominative)
alogiae (plural nominative)
alogiă (singular vocative)
alogiae (plural vocative)
alogiăm (singular accusative)
alogiās (plural accusative)
alogiae (singular genitive)
alogiārŭm (plural genitive)
alogiae (singular dative)
alogiīs (plural dative)
alogiā (singular ablative)
alogiīs (plural ablative)

ne tibi alogias excutiam


altum

dormire altum


aequus

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Le sens propre est le même que celui de planus (« uni, en plaine »). De là l’idée d’égalité. L’idée d’égalité a conduit à celle de justice. Iniquus s’emploie pareillement au propre et au figuré.

L’origine du mot est encore discutée : rattachée par certains au grec ancien ἔοικα, éoika (« ressembler »), par d’autres au sanskrit एक, éka (« un ») d’où « uni » ; d’autres enfin l’apparente à aemulor.

aequă (singular feminine nominative)
aequum (singular neuter nominative)
aequī (plural masculine nominative)
aequae (plural feminine nominative)
aequă (plural neuter nominative)
aeque (singular masculine vocative)
aequă (singular feminine vocative)
aequum (singular neuter vocative)
aequī (plural masculine vocative)
aequae (plural feminine vocative)
aequă (plural neuter vocative)
aequum (singular masculine accusative)
aequăm (singular feminine accusative)
aequum (singular neuter accusative)
aequōs (plural masculine accusative)
aequās (plural feminine accusative)
aequă (plural neuter accusative)
aequī (singular masculine genitive)
aequae (singular feminine genitive)
aequī (singular neuter genitive)
aequōrŭm (plural masculine genitive)
aequārŭm (plural feminine genitive)
aequōrŭm (plural neuter genitive)
aequō (singular masculine dative)
aequae (singular feminine dative)
aequō (singular neuter dative)
aequīs (plural masculine dative)
aequīs (plural feminine dative)
aequīs (plural neuter dative)
aequō (singular masculine ablative)
aequā (singular feminine ablative)
aequō (singular neuter ablative)
aequīs (plural masculine ablative)
aequīs (plural feminine ablative)
aequīs (plural neuter ablative)

aequibilis

qui se porte mieux ou assez bien, égal à lui-même

aequiore loco


acerbitas

Dérivé de acerbus, avec le suffixe -itas.

acerbitatēs (plural nominative)
acerbitatēs (plural vocative)
acerbitatem (singular accusative)
acerbitatēs (plural accusative)
acerbitatis (singular genitive)
acerbitatum (plural genitive)
acerbitatī (singular dative)
acerbitatibus (plural dative)
acerbitatĕ (singular ablative)
acerbitatibus (plural ablative)

Si implacabiles iracundiae sint, summa est
acerbitas ; sin autem exorabiles, summa levitas ;
quae tamen ut in malis acerbitati anteponenda est.

Si vos colères sont implacables, c’est le comble de la rigueur ; si elles sont faciles à fléchir, c’est le comble de la faiblesse ; et, mal pour mal, il faut encore préférer cette dernière à la rigueur. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

Cicéron, Lettre à son frère Quintus, I, 1, 13


abyssus

Du grec ancien ἄβυσσος, ábyssos (« sans fond »), de βαθύς, bathýs (« profond »), lui-même apparenté à fodio, fossa.

abyssī (plural nominative)
abysse (singular vocative)
abyssī (plural vocative)
abyssum (singular accusative)
abyssōs (plural accusative)
abyssī (singular genitive)
abyssōrum (plural genitive)
abyssō (singular dative)
abyssīs (plural dative)
abyssō (singular ablative)
abyssīs (plural ablative)

[äˈbʏs̠ːʊs̠]

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.

La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Abyssus abyssum invocat.


aetas

Abréviation de aevitas, dérivé de aevum (« temps »), avec le suffixe -itas, littéralement « ce qui a pris du temps, ce qui a duré ». Dans les dérivés en aeter-, on peut soupçonner le rhotacisme du \s\ du radical de aetas.

aetatēs (plural nominative)
aetatēs (plural vocative)
aetatem (singular accusative)
aetatēs (plural accusative)
aetatis (singular genitive)
aetatum (plural genitive)
aetatī (singular dative)
aetatibus (plural dative)
aetatĕ (singular ablative)
aetatibus (plural ablative)

aeterno

rendre éternel, éterniser, immortaliser, perpétuer

in flore aetatis

ut tropœis tuis adlatura finem sit aetas

en sorte que le temps mettra un terme à la durée de tes trophées


amnis

Ce mot est pour *ab-nis, du radical indo-européen commun *ab- ^([1]) (« eau ») → voir abona, Penj-ab.

amnēs (plural nominative)
amnēs (plural vocative)
amnĕm (singular accusative)
amnēs (plural accusative)
amnĭs (singular genitive)
amniŭm (plural genitive)
amnī (singular dative)
amnĭbŭs (plural dative)
amnĕ (singular ablative)
amnĭbŭs (plural ablative)

amnicola

qui habite au bord d'une rivière, qui pousse au bord d'une rivière

Intĕramna

Intéramne (ville d'Ombrie, aujourd'hui Terni) ; mot qui, pour le sens, répond au grecΜασσαλία, Massalia

secundo amni

adverso amne


accusativus

Dérivé de accusatus (« accusé »), avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-même dérivé de causatus, avec le préfixe ad-. Calque du grec ancien αἰτιατικὴ πτῶσις, aitiatikê ptôsis

accusativă (singular feminine nominative)
accusativum (singular neuter nominative)
accusativī (plural masculine nominative)
accusativae (plural feminine nominative)
accusativă (plural neuter nominative)
accusative (singular masculine vocative)
accusativă (singular feminine vocative)
accusativum (singular neuter vocative)
accusativī (plural masculine vocative)
accusativae (plural feminine vocative)
accusativă (plural neuter vocative)
accusativum (singular masculine accusative)
accusativăm (singular feminine accusative)
accusativum (singular neuter accusative)
accusativōs (plural masculine accusative)
accusativās (plural feminine accusative)
accusativă (plural neuter accusative)
accusativī (singular masculine genitive)
accusativae (singular feminine genitive)
accusativī (singular neuter genitive)
accusativōrŭm (plural masculine genitive)
accusativārŭm (plural feminine genitive)
accusativōrŭm (plural neuter genitive)
accusativō (singular masculine dative)
accusativae (singular feminine dative)
accusativō (singular neuter dative)
accusativīs (plural masculine dative)
accusativīs (plural feminine dative)
accusativīs (plural neuter dative)
accusativō (singular masculine ablative)
accusativā (singular feminine ablative)
accusativō (singular neuter ablative)
accusativīs (plural masculine ablative)
accusativīs (plural feminine ablative)
accusativīs (plural neuter ablative)

accusativae praepositiones

accusativus casus


acus

, (Nom commun 2) Dérivé de acĕo, acēre, acui (« aigrir ») dont le sens s’est… émoussé et qui donne aussi ācĕr (« aigu, tranchant, perçant, vif, âcre »), acidus. Comparez acus avec le grec ancien ἀκή, akê.

acūs (plural nominative)
acūs (plural vocative)
acum (singular accusative)
acūs (plural accusative)
acūs (singular genitive)
acuum (plural genitive)
acūi (singular dative)
acū (singular dative)
acubus (plural dative)
acū (singular ablative)
acubus (plural ablative)

ăcŭlĕātus

qui a des aiguillons, qui a des piquants - subtil, pointu

ăcūmĕn

pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon

ăcŭo

rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant

praeacuo

rendre pointu le bout, tailler en pointe

ăcūtŭlus

légèrement aigu, un peu subtil, un peu fin

Aiguille (à coudre, à broder), épingle, aiguille (pour se peindre les sourcils), aiguille de chirurgien.

acu pingere

acu rem tetigisti

tu as mis le doigt dessus, tu as deviné.

vulnu acus punctum


acies

Avec le suffixe -ies, du radical indo-européen commun *ak- (« être pointu, être piquant »), racine commune à aceo (« aigrir »), acer (« aigu »), acus (« aiguille »), occa (« herse »), acisculus (« marteau de tailleur de pierres »).

aciēs (singular nominative)
aciēs (plural nominative)
aciēs (singular vocative)
aciēs (plural vocative)
aciem (singular accusative)
aciēs (plural accusative)
acieī (singular genitive)
aciērum (plural genitive)
acieī (singular dative)
aciēbus (plural dative)
aciē (singular ablative)
aciēbus (plural ablative)

Tranchant, pointe d'un objet pointu ; pointe de l'épée, fil de l’épée.

acies securis

stricta acies

aciem oculorum ferre

Vivacité du regard, regard perçant.
Vue, prunelle de l'œil, œil.

aciem intendere.

Vivacité du regard, regard perçant.
Éclat (de ce qui est vu).

stellarum acies obtusa videtur

Pénétration de l'esprit, intelligence ; puissance intellectuelle, puissance morale (synonyme : acumen).

exacuere ingenii aciem

Rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.

prima acies

media acies

duplex acies

triplex acies

in aciem veniamus

engageons le combat (engageons la discussion).

ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt

tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.


absinthium

absinthia (plural nominative)
absinthia (plural vocative)
absinthia (plural accusative)
absinthiī (singular genitive)
absinthiōrum (plural genitive)
absinthiō (singular dative)
absinthiīs (plural dative)
absinthiō (singular ablative)
absinthiīs (plural ablative)

ABSINTHIUM ROMANUM SIC FACIES. Conditi Camerini praeceptis, utique pro absinthio cessante; in cuius vicem absinthi Pontici purgati terendique unciam, Thebaicam dabis, masticis, folii scripulos III, vini eius modi sextarios XVIII. Carbones amaritudo non exigit.


alvus

Selon le grammairien Festus, dérivé de alo, avec le suffixe -uus.
:: venter feminae ab alendo dicta.

Selon d’autres ^([1]), apparenté au sanscrit ulvam, « uterus », lui-même apparenté à vulva et volvo ; au grec ancien ἐλύω, εἰλύω, heiléô (« tourner »).

alvī (plural nominative)
alve (singular vocative)
alvī (plural vocative)
alvum (singular accusative)
alvōs (plural accusative)
alvī (singular genitive)
alvōrum (plural genitive)
alvō (singular dative)
alvīs (plural dative)
alvō (singular ablative)
alvīs (plural ablative)

alveolus

petit vase ; lit étroit de rivière ; table à jouer

alveus

cavité ; coque de navire ; auge, baignoire ; lit de rivière

alvum astringere (cohibere, firmare, inhibere).

Diarrhée, flux de ventre, excréments, déjections.

alvus fluens (liquida, fusa, soluta, cita).


antehac

Dérivé de hac, avec le préfixe ante-, littéralement « avant cela ».

quod antehac imperitabam, nunc te oro


acerbus

acerbă (singular feminine nominative)
acerbum (singular neuter nominative)
acerbī (plural masculine nominative)
acerbae (plural feminine nominative)
acerbă (plural neuter nominative)
acerbe (singular masculine vocative)
acerbă (singular feminine vocative)
acerbum (singular neuter vocative)
acerbī (plural masculine vocative)
acerbae (plural feminine vocative)
acerbă (plural neuter vocative)
acerbum (singular masculine accusative)
acerbăm (singular feminine accusative)
acerbum (singular neuter accusative)
acerbōs (plural masculine accusative)
acerbās (plural feminine accusative)
acerbă (plural neuter accusative)
acerbī (singular masculine genitive)
acerbae (singular feminine genitive)
acerbī (singular neuter genitive)
acerbōrŭm (plural masculine genitive)
acerbārŭm (plural feminine genitive)
acerbōrŭm (plural neuter genitive)
acerbō (singular masculine dative)
acerbae (singular feminine dative)
acerbō (singular neuter dative)
acerbīs (plural masculine dative)
acerbīs (plural feminine dative)
acerbīs (plural neuter dative)
acerbō (singular masculine ablative)
acerbā (singular feminine ablative)
acerbō (singular neuter ablative)
acerbīs (plural masculine ablative)
acerbīs (plural feminine ablative)
acerbīs (plural neuter ablative)

acerba in partus

acerbus partus

res acerbae

vox acerbi

acerbus recitator

Neptuni corpus acerbum

l'onde amère (le corps salé de Neptune).


musica

mūsică (singular nominative)
mūsicae (plural nominative)
mūsică (singular vocative)
mūsicae (plural vocative)
mūsicăm (singular accusative)
mūsicās (plural accusative)
mūsicae (singular genitive)
mūsicārŭm (plural genitive)
mūsicae (singular dative)
mūsicīs (plural dative)
mūsicā (singular ablative)
mūsicīs (plural ablative)

Les arts des Muses : musique, poésie, etc.

musicam Damone aut Aristoxeno tractante?


altaria

Pluriel de altarium, inusité en latin classique.

altariōrum (plural genitive)
altariīs (plural dative)
altariīs (plural ablative)

altaria sunt, in quibus igne adoletur

il y a des autels, dans lesquels le feu vit

celeres urunt altaria flammae

aris altaria imponere

structae diris altaribus arae

Ecce duas tibi, Daphni, duas altaria Phoebo

sumptis in manus altaribus


alius

Apparenté au grec ancien ἄλλος, allos (« autre, différent »), l'osque et le gaulois allos (→ voir Allo-broges) qui donne le breton eil, le gotique alis dont est issu else en anglais, .

De l’indo-européen commun *al-, ol- ^([1]) (« autre ») qui donne aussi ulterior, ultimus, ollus.

alia (singular feminine nominative)
aliud (singular neuter nominative)
alii (plural masculine nominative)
aliae (plural feminine nominative)
alia (plural neuter nominative)
alia (singular feminine vocative)
aliud (singular neuter vocative)
alii (plural masculine vocative)
aliae (plural feminine vocative)
alia (plural neuter vocative)
alium (singular masculine accusative)
aliam (singular feminine accusative)
aliud (singular neuter accusative)
alios (plural masculine accusative)
alias (plural feminine accusative)
alia (plural neuter accusative)
aliorum (plural masculine genitive)
aliarum (plural feminine genitive)
aliorum (plural neuter genitive)
alii (singular masculine dative)
alii (singular feminine dative)
alii (singular neuter dative)
aliis (plural masculine dative)
aliis (plural feminine dative)
aliis (plural neuter dative)
alio (singular masculine ablative)
alia (singular feminine ablative)
alio (singular neuter ablative)
aliis (plural masculine ablative)
aliis (plural feminine ablative)
aliis (plural neuter ablative)

alias

une autre fois, à un autre endroit, d'ailleurs

Un autre (s'il y en a plus de deux, sinon le latin classique emploie alter).

alii scribunt, alii legunt, alii cantant.

Les uns écrivent, d'autres lisent, d'autres chantent.

alii alios laudant.

alii alios timent.

aliis alii subsidium ferunt.

alius alio nequior.


aedes

Pour le grammairien latin Curtius et le linguiste Pokorny ^([1]), c’est à rapprocher de αἴθω, aithô, et aestus, soit le sens étymologique de « foyer ». D’autres ^([2]) lui rapportent ἕδος, ἕδρα, et sēdes.

aedēs (plural nominative)
aedēs (plural vocative)
aedĕm (singular accusative)
aedēs (plural accusative)
aedĭs (singular genitive)
aediŭm (plural genitive)
aedī (singular dative)
aedĭbŭs (plural dative)
aedĕ (singular ablative)
aedĭbŭs (plural ablative)

aedificatorius

qui est constructeur de, qui est cause de

Temple, sanctuaire (composé d’une unique pièce).

deorum aedes refectae (sunt)

Appartement, partie de la maison composée de plusieurs pièces, édifice, maison, demeure, palais.

domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant

à l’intérieur de la maison se mêlent gémissements, douleurs et tumulte ; du plus profond, les pièces lointaines retentissent des lamentations des femmes.

intus (apes) clausis cunctantur in aedibus

à l’intérieur (les abeilles) restent dans leurs cellules closes.

hercle has sustollat aedeis totas

par Hercule, il bouleverserait toute cette maisonnée.


amplus

Équivalent ^([1]), avec crase, du grec ἀνάπλεως, anapleôs ou de *ambulus dérivé du préfixe ambi-, avec le suffixe -ulus et le sens de « rempli », comme superus dérive de super, mais le mieux est d'en faire un composé d'un radical indo-européen commun *am- ^([2]), avec le suffixe -plus apparenté à plenus.

amplă (singular feminine nominative)
amplum (singular neuter nominative)
amplī (plural masculine nominative)
amplae (plural feminine nominative)
amplă (plural neuter nominative)
ample (singular masculine vocative)
amplă (singular feminine vocative)
amplum (singular neuter vocative)
amplī (plural masculine vocative)
amplae (plural feminine vocative)
amplă (plural neuter vocative)
amplum (singular masculine accusative)
amplăm (singular feminine accusative)
amplum (singular neuter accusative)
amplōs (plural masculine accusative)
amplās (plural feminine accusative)
amplă (plural neuter accusative)
amplī (singular masculine genitive)
amplae (singular feminine genitive)
amplī (singular neuter genitive)
amplōrŭm (plural masculine genitive)
amplārŭm (plural feminine genitive)
amplōrŭm (plural neuter genitive)
amplō (singular masculine dative)
amplae (singular feminine dative)
amplō (singular neuter dative)
amplīs (plural masculine dative)
amplīs (plural feminine dative)
amplīs (plural neuter dative)
amplō (singular masculine ablative)
amplā (singular feminine ablative)
amplō (singular neuter ablative)
amplīs (plural masculine ablative)
amplīs (plural feminine ablative)
amplīs (plural neuter ablative)

amplius

davantage, avec plus d'ampleur, en outre, plus que ça

amplus homo.

amplum funus.

amplus status.


amarus

De l’indo-européen commun *om (« amer »), apparenté à ὠμός, ômós (« amer ») en grec ancien.

Antoine-Paulin Pihan l’apparente à murra (« myrrhe ») et à l’arabe مر, mourr (« amer »).

amară (singular feminine nominative)
amarum (singular neuter nominative)
amarī (plural masculine nominative)
amarae (plural feminine nominative)
amară (plural neuter nominative)
amare (singular masculine vocative)
amară (singular feminine vocative)
amarum (singular neuter vocative)
amarī (plural masculine vocative)
amarae (plural feminine vocative)
amară (plural neuter vocative)
amarum (singular masculine accusative)
amarăm (singular feminine accusative)
amarum (singular neuter accusative)
amarōs (plural masculine accusative)
amarās (plural feminine accusative)
amară (plural neuter accusative)
amarī (singular masculine genitive)
amarae (singular feminine genitive)
amarī (singular neuter genitive)
amarōrŭm (plural masculine genitive)
amarārŭm (plural feminine genitive)
amarōrŭm (plural neuter genitive)
amarō (singular masculine dative)
amarae (singular feminine dative)
amarō (singular neuter dative)
amarīs (plural masculine dative)
amarīs (plural feminine dative)
amarīs (plural neuter dative)
amarō (singular masculine ablative)
amarā (singular feminine ablative)
amarō (singular neuter ablative)
amarīs (plural masculine ablative)
amarīs (plural feminine ablative)
amarīs (plural neuter ablative)

os amarum

calices amariores

amari casus

amarus rumor

amariorem me senectus facit


aequor

aequora (plural nominative)
aequora (plural vocative)
aequora (plural accusative)
aequoris (singular genitive)
aequorum (plural genitive)
aequorī (singular dative)
aequoribus (plural dative)
aequorĕ (singular ablative)
aequoribus (plural ablative)

in camporum patentium æquoribus.

arare vastum maris æquor.


abbas

Du grec ancien ἀββᾶς, abbâs, issu de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »). Apparenté à l’hébreu אב, àb, au chaldéen אבא, abbà, au syriaque abô et à l’arabe أب, ab.

abbās (singular nominative)
abbātēs (plural nominative)
abbās (singular vocative)
abbātēs (plural vocative)
abbātem (singular accusative)
abbātēs (plural accusative)
abbātis (singular genitive)
abbātum (plural genitive)
abbātī (singular dative)
abbātibus (plural dative)
abbātĕ (singular ablative)
abbātibus (plural ablative)
abbatissa (feminine)

Abbas qui praeesse dignus est monasterio semper meminere debet quod dicitur et nomen maioris factis implere. Christi enim agere vices in monasterio creditur, quando ipsius vocatur pronomine, dicente apostolo : « Accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : abba, pater ».

Celui qui est digne de présider un monastère doit toujours se souvenir de ce qui est dit et accomplir le nom de l'ancien par des actes. Car on croit que le Christ se relait dans le monastère, lorsqu'il est appelé par son pronom, disant à l'apôtre : « Tu as reçu l'esprit d'adoption des enfants, dans lequel nous crions : Abba, Père »


albus

De l’indo-européen commun *albho ^([1]) (« blanc ») qui donne l’ombrien alfu, le sabin alpus « blanc », le grec ancien ἀλφός, alphos, « blancheur, lèpre blanche » , l’ancien haut allemand Elbiz « cygne », l’anglais elf, « elfe » ; d’où quelques toponymes comme Alba Longa, Albunea, Alpes en raison de leurs sommets blancs, Albion en raison des falaises de craie.

albă (singular feminine nominative)
album (singular neuter nominative)
albī (plural masculine nominative)
albae (plural feminine nominative)
albă (plural neuter nominative)
albe (singular masculine vocative)
albă (singular feminine vocative)
album (singular neuter vocative)
albī (plural masculine vocative)
albae (plural feminine vocative)
albă (plural neuter vocative)
album (singular masculine accusative)
albăm (singular feminine accusative)
album (singular neuter accusative)
albōs (plural masculine accusative)
albās (plural feminine accusative)
albă (plural neuter accusative)
albī (singular masculine genitive)
albae (singular feminine genitive)
albī (singular neuter genitive)
albōrŭm (plural masculine genitive)
albārŭm (plural feminine genitive)
albōrŭm (plural neuter genitive)
albō (singular masculine dative)
albae (singular feminine dative)
albō (singular neuter dative)
albīs (plural masculine dative)
albīs (plural feminine dative)
albīs (plural neuter dative)
albō (singular masculine ablative)
albā (singular feminine ablative)
albō (singular neuter ablative)
albīs (plural masculine ablative)
albīs (plural feminine ablative)
albīs (plural neuter ablative)

Albiōn

Albion, la Grande-Bretagne, qu’on appelait ainsi à cause de ses falaises blanches)

albugo

tache blanche de l'œil - squames sur la tête, pellicules

album

le blanc, la couleur blanche - tablettes, tableau blanc, tableau d'affichage

albus an ater sit, nescio.

j'ignore s'il est blanc ou noir : je ne le connais pas.

albus calculus.

caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé).

alba avis.

un oiseau blanc : un oiseau rare, une chose introuvable.

urbanis albus in officiis

blême à cause des soucis de sa fonction publique.

albae sententiae

simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor

dès que l'étoile blanche (= la bonne étoile) a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers.


arduus

De l’indo-européen commun *er(ə)d- ^([1]) (« grandir, grand ») d’où les mots gaulois *arduo-, Arduenna (« Ardennes »), le latin arbor (« arbre »), le tchèque růst (« pousser, croissance »).

arduă (singular feminine nominative)
arduum (singular neuter nominative)
arduī (plural masculine nominative)
arduae (plural feminine nominative)
arduă (plural neuter nominative)
ardue (singular masculine vocative)
arduă (singular feminine vocative)
arduum (singular neuter vocative)
arduī (plural masculine vocative)
arduae (plural feminine vocative)
arduă (plural neuter vocative)
arduum (singular masculine accusative)
arduăm (singular feminine accusative)
arduum (singular neuter accusative)
arduōs (plural masculine accusative)
arduās (plural feminine accusative)
arduă (plural neuter accusative)
arduī (singular masculine genitive)
arduae (singular feminine genitive)
arduī (singular neuter genitive)
arduōrŭm (plural masculine genitive)
arduārŭm (plural feminine genitive)
arduōrŭm (plural neuter genitive)
arduō (singular masculine dative)
arduae (singular feminine dative)
arduō (singular neuter dative)
arduīs (plural masculine dative)
arduīs (plural feminine dative)
arduīs (plural neuter dative)
arduō (singular masculine ablative)
arduā (singular feminine ablative)
arduō (singular neuter ablative)
arduīs (plural masculine ablative)
arduīs (plural feminine ablative)
arduīs (plural neuter ablative)

ardua Alpium


arvum

arva (plural nominative)
arva (plural vocative)
arva (plural accusative)
arvī (singular genitive)
arvōrum (plural genitive)
arvō (singular dative)
arvīs (plural dative)
arvō (singular ablative)
arvīs (plural ablative)

Numidae pabulo pecoris magis quam arvo student

les Numides s'occupent plutôt du fourrage que des céréales.

arva laeta


anguis

Apparenté à ango (« serrer ») et angustus (« étroit ») : « animal au corps étroit, effilé ».

anguēs (plural nominative)
anguēs (plural vocative)
anguĕm (singular accusative)
anguēs (plural accusative)
anguĭs (singular genitive)
anguiŭm (plural genitive)
anguī (singular dative)
anguĭbŭs (plural dative)
anguĕ (singular ablative)
anguĭbŭs (plural ablative)

anguicomus

qui porte des serpents dans les cheveux (surnom de Méduse)

anguimanus

dont la main est un serpent (épithète de l'éléphant)

anguipēs

aux pieds de serpents (épithète des Géants)

latet anguis in herba

un serpent se cache dans l'herbe (il y a anguille sous roche).

Constellation du Dragon, de l'Hydre, du Serpentaire.

neu te tortum declinet ad Anguem


argentum

De l’indo-européen commun *ar(e)g ^([1]) (« clair, brillant, luisant ») auquel on peut rattacher arguo (« clarifier la situation »), argilla (« argile : terre luisante »).

argenta (plural nominative)
argenta (plural vocative)
argenta (plural accusative)
argentī (singular genitive)
argentōrum (plural genitive)
argentō (singular dative)
argentīs (plural dative)
argentō (singular ablative)
argentīs (plural ablative)

argentum infectum.

Argenterie, chose en argent, vaisselle d'argent.

argentum vivum


abolitio

Dérivé de abolitus (« détruit »), avec le suffixe -io.

abolitionēs (plural nominative)
abolitionēs (plural vocative)
abolitionem (singular accusative)
abolitionēs (plural accusative)
abolitionis (singular genitive)
abolitionum (plural genitive)
abolitionī (singular dative)
abolitionibus (plural dative)
abolitionĕ (singular ablative)
abolitionibus (plural ablative)

sed impetum eius, multum prius laudata magnitudine animi, attinuere senatores, dissolutionem imperii, si fructus quibus res publica sustineretur deminuerentur : quippe sublatis portoriis sequens ut tributorum abolitio expostularetur. Tacite, Annales, Liber XIII

Mais les sénateurs, après avoir beaucoup loué la générosité du prince, en arrêtèrent l'élan. Ils lui représentèrent que c'en était fait de l'empire, si l'on diminuait les revenus qui soutenaient sa puissance ; que, les péages supprimés, on ne manquerait pas de demander aussi la suppression du tribut.


Antichristus

Du grec ancien Ἀντίχριστος, Antichristos → voir ante- et Christus.

Antichriste (singular vocative)
Antichristum (singular accusative)
Antichristī (singular genitive)
Antichristō (singular dative)
Antichristō (singular ablative)

quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et Antichristus.


annus

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Annus est pour *am-nus (on retrouve le groupe /mn/ dans sollemnis) et signifiait d’abord « cercle » comme l’atteste Varron : magni dicebantur circites anni, unde annus (« les grands cercles s'appelaient anni, d'où année »). Ce sens est attesté par le diminutif annulus et par l’osque où amnud est un adverbe signifiant « circum, circa ». Un composé du même genre que sollemnis est perennis (« qui dure toute l'année », « perpétuel »). Annona, est un nom construit comme Bellona, Pomona, elle a été une divinité présidant aux récoltes de l’année et comparable aux pénates. Par antonomase, le mot a ensuite signifié « approvisionnement ».

Julius Pokorny, le fait dériver de l’indo-européen commun *at ^([1]) (« aller, année »), dérivé de la racine indo-européenne qui donne eo (« aller ») → voir itum son supin - soit une construction at-men-us qui permet un élégant rapprochement, toujours via les profondes racines indo-européennes de ce verbe « aller » irrégulier, avec l’allemand Jahr, l’anglais year (en gothique : *je:ram), le tchèque jaro.
:: Le sens initial aurait donc pu être « voyage (des astres dans le ciel) », d’où « grand cercle (décrit par les astres dans le ciel) », puis « année ».

annī (plural nominative)
anne (singular vocative)
annī (plural vocative)
annum (singular accusative)
annōs (plural accusative)
annī (singular genitive)
annōrum (plural genitive)
annō (singular dative)
annīs (plural dative)
annō (singular ablative)
annīs (plural ablative)

annōna

production de l'année, récolte de l’année, les vivres pour l'année, provisions de bouche, ration (pour les soldats) - cours élevé, cherté des cours

Annōna

déesse qui veille à la récolte de l'année

magnum sol circumvolvitur annum

Âge, époque, âge légal (pour se présenter aux magistratures).

anno suo petere

briguer une charge dès qu'on a l'âge requis.

annus frigidus

agricolae annum flevere

les agriculteurs pleurèrent la récolte de l'année.


ambiguus

Mot dérivé de ambigo (« qui tourne autour »), avec le suffixe -uus.

ambiguă (singular feminine nominative)
ambiguum (singular neuter nominative)
ambiguī (plural masculine nominative)
ambiguae (plural feminine nominative)
ambiguă (plural neuter nominative)
ambigue (singular masculine vocative)
ambiguă (singular feminine vocative)
ambiguum (singular neuter vocative)
ambiguī (plural masculine vocative)
ambiguae (plural feminine vocative)
ambiguă (plural neuter vocative)
ambiguum (singular masculine accusative)
ambiguăm (singular feminine accusative)
ambiguum (singular neuter accusative)
ambiguōs (plural masculine accusative)
ambiguās (plural feminine accusative)
ambiguă (plural neuter accusative)
ambiguī (singular masculine genitive)
ambiguae (singular feminine genitive)
ambiguī (singular neuter genitive)
ambiguōrŭm (plural masculine genitive)
ambiguārŭm (plural feminine genitive)
ambiguōrŭm (plural neuter genitive)
ambiguō (singular masculine dative)
ambiguae (singular feminine dative)
ambiguō (singular neuter dative)
ambiguīs (plural masculine dative)
ambiguīs (plural feminine dative)
ambiguīs (plural neuter dative)
ambiguō (singular masculine ablative)
ambiguā (singular feminine ablative)
ambiguō (singular neuter ablative)
ambiguīs (plural masculine ablative)
ambiguīs (plural feminine ablative)
ambiguīs (plural neuter ablative)

Teque inter species geminas neutrumque et utrumque,
Qui necdum salmo nec iam salar ambiguusque
Amborum medio, sario, intercepte sub aeuo?

Et toi, qui participes de deux espèces, qui, sans être ni l’une ni l’autre, es de l’une et de l’autre, toi qui n’es pas encore le Saumon et n’es déjà plus la Truite, tu tiens, Truite saumonée, le milieu entre ces deux poissons, et tu dois avoir, pour être pêchée, la moitié de leur âge. — (traduction)


animus

Voyez anima ; comparer avec le grec ancien ἄνεμος, ánemos.

animī (plural nominative)
anime (singular vocative)
animī (plural vocative)
animum (singular accusative)
animōs (plural accusative)
animī (singular genitive)
animōrum (plural genitive)
animō (singular dative)
animīs (plural dative)
animō (singular ablative)
animīs (plural ablative)

mi anime.


arcanus

Apparenté à arceo (« cacher »), dérivé de arca (« boite »), avec le suffixe -anus, littéralement « qui est dans la boite ».

arcană (singular feminine nominative)
arcanum (singular neuter nominative)
arcanī (plural masculine nominative)
arcanae (plural feminine nominative)
arcană (plural neuter nominative)
arcane (singular masculine vocative)
arcană (singular feminine vocative)
arcanum (singular neuter vocative)
arcanī (plural masculine vocative)
arcanae (plural feminine vocative)
arcană (plural neuter vocative)
arcanum (singular masculine accusative)
arcanăm (singular feminine accusative)
arcanum (singular neuter accusative)
arcanōs (plural masculine accusative)
arcanās (plural feminine accusative)
arcană (plural neuter accusative)
arcanī (singular masculine genitive)
arcanae (singular feminine genitive)
arcanī (singular neuter genitive)
arcanōrŭm (plural masculine genitive)
arcanārŭm (plural feminine genitive)
arcanōrŭm (plural neuter genitive)
arcanō (singular masculine dative)
arcanae (singular feminine dative)
arcanō (singular neuter dative)
arcanīs (plural masculine dative)
arcanīs (plural feminine dative)
arcanīs (plural neuter dative)
arcanō (singular masculine ablative)
arcanā (singular feminine ablative)
arcanō (singular neuter ablative)
arcanīs (plural masculine ablative)
arcanīs (plural feminine ablative)
arcanīs (plural neuter ablative)

arcanum pectus

arcana cum fiunt sacra

quand s'accomplissent les mystères sacrés.

dixisti arcano satis

tu t'es confié à un homme assez discret.


aquarius

Mot dérivé de aqua, avec le suffixe -arius.

aquariă (singular feminine nominative)
aquarium (singular neuter nominative)
aquariī (plural masculine nominative)
aquariae (plural feminine nominative)
aquariă (plural neuter nominative)
aquarie (singular masculine vocative)
aquariă (singular feminine vocative)
aquarium (singular neuter vocative)
aquariī (plural masculine vocative)
aquariae (plural feminine vocative)
aquariă (plural neuter vocative)
aquarium (singular masculine accusative)
aquariăm (singular feminine accusative)
aquarium (singular neuter accusative)
aquariōs (plural masculine accusative)
aquariās (plural feminine accusative)
aquariă (plural neuter accusative)
aquariī (singular masculine genitive)
aquariae (singular feminine genitive)
aquariī (singular neuter genitive)
aquariōrŭm (plural masculine genitive)
aquariārŭm (plural feminine genitive)
aquariōrŭm (plural neuter genitive)
aquariō (singular masculine dative)
aquariae (singular feminine dative)
aquariō (singular neuter dative)
aquariīs (plural masculine dative)
aquariīs (plural feminine dative)
aquariīs (plural neuter dative)
aquariō (singular masculine ablative)
aquariā (singular feminine ablative)
aquariō (singular neuter ablative)
aquariīs (plural masculine ablative)
aquariīs (plural feminine ablative)
aquariīs (plural neuter ablative)

aquariae cotes

aquaria rota


ambrosia

ambrosiă (singular nominative)
ambrosiae (plural nominative)
ambrosiă (singular vocative)
ambrosiae (plural vocative)
ambrosiăm (singular accusative)
ambrosiās (plural accusative)
ambrosiae (singular genitive)
ambrosiārŭm (plural genitive)
ambrosiae (singular dative)
ambrosiīs (plural dative)
ambrosiā (singular ablative)
ambrosiīs (plural ablative)

non enim ambrosiā deos aut nectare laetari arbitror

liquidum ambrosiae diffundit odorem


atque

Ave atque vale.


Aprilis

Macrobe, dans les Saturnales, résume ainsi les hypothèses (les ajouts étymologiques entre crochet ne sont pas de Macrobe mais servent à illustrer son propos) :
:: « Romulus nomma le second mois, Avril, ou plutôt, comme quelques-uns pensent, Aphril, avec aspiration, du mot écume, que les Grecs disent ἀφρός, aphros, de laquelle on croit que Vénus est née ; et voici le motif qu'on prête à Romulus. Ayant nommé Mars le premier mois de l'année, du nom de son père, il voulut que le second mois prît son nom de Vénus, mère d'Énée [fondateur mythique de Rome], afin que ceux à qui les Romains devaient leur origine occupassent les premiers rangs au commencement de l'année. En effet, encore aujourd'hui, dans les rites sacrés, nous appelons Mars notre père, et Vénus notre mère. D'autres pensent que Romulus, ou par une haute prévision, ou par une prescience divine, assigna leurs dénominations aux deux premiers mois, afin que, le premier étant dédié à Mars, ce grand meurtrier des hommes, (…), le second fût dédié à Vénus, dont l'influence bienfaisante pût neutraliser l'action de Mars. D'autre part, Cincius, dans son Traité des Fastes, dit que mal à propos aucuns pensent que les anciens ont dénommé le mois d'avril du nom de Vénus, puisqu'ils n'ont établi, durant ce mois, aucun jour de fête, ni aucun sacrifice solennel en l'honneur de cette déesse ; et que, même dans les chants des Saliens, Vénus n'est point célébrée comme le sont tous les autres dieux. Varron est d'accord sur ce point avec Cincius. Il affirme que le nom de Vénus n'a été connu des Romains, au temps des rois, ni en grec ni en latin ; et qu'ainsi le mois d'avril n'a pas pu en tirer sa dénomination. Mais, poursuit-il, comme jusqu'à l'équinoxe du printemps le ciel est triste et voilé de nuages, la mer fermée aux navigateurs, la terre elle-même couverte par les eaux, les glaces ou les neiges, tandis que le printemps, survenant dans le mois d'avril, ouvre toutes les voies, et que les arbres commencent alors à se développer, ainsi que tous les germes que la terre renferme; on peut croire que c'est de toutes ces circonstances que ce mois a pris son nom d'avril, comme qui dirait aperilis [construction régulière à partir de ăpĕrĭo, « ouvrir »]. C'est ainsi que, chez les Athéniens, le même mois est appelé Ἀνθεστηριών anthêstêriôn [de ἄνθος, anthos (« fleur ») N.B. ce mois athénien va de la fin février au commencement de mars mais le printemps athénien précède celui de Rome et le parallèle de Macrobe reste valable, mutatis mutandis], parce qu'à cette même époque toutes les plantes fleurissent. Verrius Flaccus convient qu'il fut établi, plus tard, que les dames romaines célébreraient, le jour des calendes de ce mois, une fête en l'honneur de Vénus. »

Certains le font donc remonter à l’étrusque Apru, qu’il dérivent du grec ancien Ἀφρο, Aphro, abréviation d’Ἀφροδίτη, Aphrodite, déesse de la beauté et de l’amour.

Dans la mesure où l’analyse sémantique et historique de Macrobe, en particulier sur l’introduction postérieure à celle du calendrier, du culte de Vénus et d’Aphrodite, est relativement exacte, la dérivation à partir de ăpĕrĭo ^([1]) (« ouvrir ») est, sémantiquement parlant, la plus valide. Notons la proximité avec apricus (« exposé au grand air, découvert, exposé au soleil »).

Aprile (singular neuter nominative)
Apriles (plural masculine nominative)
Apriles (plural feminine nominative)
Aprilia (plural neuter nominative)
Aprile (singular neuter vocative)
Apriles (plural masculine vocative)
Apriles (plural feminine vocative)
Aprilia (plural neuter vocative)
Aprilem (singular masculine accusative)
Aprilem (singular feminine accusative)
Aprile (singular neuter accusative)
Apriles (plural masculine accusative)
Apriles (plural feminine accusative)
Aprilia (plural neuter accusative)
Aprilium (plural masculine genitive)
Aprilium (plural feminine genitive)
Aprilium (plural neuter genitive)
Aprili (singular masculine dative)
Aprili (singular feminine dative)
Aprili (singular neuter dative)
Aprilibus (plural masculine dative)
Aprilibus (plural feminine dative)
Aprilibus (plural neuter dative)
Aprili (singular masculine ablative)
Aprili (singular feminine ablative)
Aprili (singular neuter ablative)
Aprilibus (plural masculine ablative)
Aprilibus (plural feminine ablative)
Aprilibus (plural neuter ablative)

Nonarum Aprilium.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 3, 11, 8


Aprilis

Qui dies mensem Veneris marinae Findit Aprilem.


abaeto

Dérivé de baeto (« aller, marcher »), avec le préfixe ab-.

ābaetō, infinitif : ābaetere, parfait : ābaetī, supin : -

Ad fores auscultate atque adservate aedis,
ne quis adventor gravior abaetat quam adveniat,
neu, qui manus attulerit steriles intro ad nos,
gravidas foras exportet.


artifex

Dérivé de ars (« art »), avec le suffixe -fex (« qui fait, de facio »).

artĭfex (singular nominative)
artĭfĭcēs (plural nominative)
artĭfex (singular vocative)
artĭfĭcēs (plural vocative)
artĭfĭcem (singular accusative)
artĭfĭcēs (plural accusative)
artĭfĭcis (singular genitive)
artĭfĭcum (plural genitive)
artĭfĭcī (singular dative)
artĭfĭcibus (plural dative)
artĭfĭcĕ (singular ablative)
artĭfĭcibus (plural ablative)

Artisan, celui qui pratique un métier avec art, artiste.

qualis artifex pereo!

artifex mundi


avarus

avară (singular feminine nominative)
avarum (singular neuter nominative)
avarī (plural masculine nominative)
avarae (plural feminine nominative)
avară (plural neuter nominative)
avare (singular masculine vocative)
avară (singular feminine vocative)
avarum (singular neuter vocative)
avarī (plural masculine vocative)
avarae (plural feminine vocative)
avară (plural neuter vocative)
avarum (singular masculine accusative)
avarăm (singular feminine accusative)
avarum (singular neuter accusative)
avarōs (plural masculine accusative)
avarās (plural feminine accusative)
avară (plural neuter accusative)
avarī (singular masculine genitive)
avarae (singular feminine genitive)
avarī (singular neuter genitive)
avarōrŭm (plural masculine genitive)
avarārŭm (plural feminine genitive)
avarōrŭm (plural neuter genitive)
avarō (singular masculine dative)
avarae (singular feminine dative)
avarō (singular neuter dative)
avarīs (plural masculine dative)
avarīs (plural feminine dative)
avarīs (plural neuter dative)
avarō (singular masculine ablative)
avarā (singular feminine ablative)
avarō (singular neuter ablative)
avarīs (plural masculine ablative)
avarīs (plural feminine ablative)
avarīs (plural neuter ablative)

laudis avarus.


argumentum

Dérivé de arguo (« éclaircir »), avec le suffixe -mentum.

argumenta (plural nominative)
argumenta (plural vocative)
argumenta (plural accusative)
argumentī (singular genitive)
argumentōrum (plural genitive)
argumentō (singular dative)
argumentīs (plural dative)
argumentō (singular ablative)
argumentīs (plural ablative)

Ce qui éclaircit le débat : argument, preuve, raisonnement, témoignage.

argumenti satis est

Essai, sujet (d'un écrit...), matière, thème, donnée

sum argumenti conditor ipse mei

ex ebore perfecta argumenta


astrum

Du grec ancien ἄστρον, ástron (« constellation, astre »).

astra (plural nominative)
astra (plural vocative)
astra (plural accusative)
astrī (singular genitive)
astrōrum (plural genitive)
astrō (singular dative)
astrīs (plural dative)
astrō (singular ablative)
astrīs (plural ablative)

[ˈäs̠t̪rʊ̃ˑ]

surgentibus astris

aliquem inferre astris


asinarius

Dérivé de asinus, avec le suffixe -arius.

asinariă (singular feminine nominative)
asinarium (singular neuter nominative)
asinariī (plural masculine nominative)
asinariae (plural feminine nominative)
asinariă (plural neuter nominative)
asinarie (singular masculine vocative)
asinariă (singular feminine vocative)
asinarium (singular neuter vocative)
asinariī (plural masculine vocative)
asinariae (plural feminine vocative)
asinariă (plural neuter vocative)
asinarium (singular masculine accusative)
asinariăm (singular feminine accusative)
asinarium (singular neuter accusative)
asinariōs (plural masculine accusative)
asinariās (plural feminine accusative)
asinariă (plural neuter accusative)
asinariī (singular masculine genitive)
asinariae (singular feminine genitive)
asinariī (singular neuter genitive)
asinariōrŭm (plural masculine genitive)
asinariārŭm (plural feminine genitive)
asinariōrŭm (plural neuter genitive)
asinariō (singular masculine dative)
asinariae (singular feminine dative)
asinariō (singular neuter dative)
asinariīs (plural masculine dative)
asinariīs (plural feminine dative)
asinariīs (plural neuter dative)
asinariō (singular masculine ablative)
asinariā (singular feminine ablative)
asinariō (singular neuter ablative)
asinariīs (plural masculine ablative)
asinariīs (plural feminine ablative)
asinariīs (plural neuter ablative)

asinaria mola.


arvina

De l’étrusque *haru (« entrailles » en latin hira) qui est dans haruspex avec le suffixe -ina.

arvină (singular nominative)
arvinae (plural nominative)
arvină (singular vocative)
arvinae (plural vocative)
arvinăm (singular accusative)
arvinās (plural accusative)
arvinae (singular genitive)
arvinārŭm (plural genitive)
arvinae (singular dative)
arvinīs (plural dative)
arvinā (singular ablative)
arvinīs (plural ablative)

secundum Suetonium arvina est durum pingue, quod est inter cutem et viscus


artus

Plutôt que ^([1]) *arctus, du même radical que arma avec le sens initial de « fixé, noué ». Voyez reor.

artă (singular feminine nominative)
artum (singular neuter nominative)
artī (plural masculine nominative)
artae (plural feminine nominative)
artă (plural neuter nominative)
arte (singular masculine vocative)
artă (singular feminine vocative)
artum (singular neuter vocative)
artī (plural masculine vocative)
artae (plural feminine vocative)
artă (plural neuter vocative)
artum (singular masculine accusative)
artăm (singular feminine accusative)
artum (singular neuter accusative)
artōs (plural masculine accusative)
artās (plural feminine accusative)
artă (plural neuter accusative)
artī (singular masculine genitive)
artae (singular feminine genitive)
artī (singular neuter genitive)
artōrŭm (plural masculine genitive)
artārŭm (plural feminine genitive)
artōrŭm (plural neuter genitive)
artō (singular masculine dative)
artae (singular feminine dative)
artō (singular neuter dative)
artīs (plural masculine dative)
artīs (plural feminine dative)
artīs (plural neuter dative)
artō (singular masculine ablative)
artā (singular feminine ablative)
artō (singular neuter ablative)
artīs (plural masculine ablative)
artīs (plural feminine ablative)
artīs (plural neuter ablative)

artioribus laqueis tenere aliquem

maintenir une personne dans des liens plus serrés.

in artiores silvas carros abdiderunt

ils cachèrent leurs chariots dans des forêts suffisamment épaisses.


bacillum

bacilla (plural nominative)
bacilla (plural vocative)
bacilla (plural accusative)
bacillī (singular genitive)
bacillōrum (plural genitive)
bacillō (singular dative)
bacillīs (plural dative)
bacillō (singular ablative)
bacillīs (plural ablative)

anteibant lictores, non cum bacillis, sed cum fascibus


angulus

Dérivé de ango (« serrer »), avec le suffixe -ulus.

angulī (plural nominative)
angule (singular vocative)
angulī (plural vocative)
angulum (singular accusative)
angulōs (plural accusative)
angulī (singular genitive)
angulōrum (plural genitive)
angulō (singular dative)
angulīs (plural dative)
angulō (singular ablative)
angulīs (plural ablative)

angulus optusus.


amicus

Dérivé de amo (« aimer »), avec le suffixe -icus.

amică (singular feminine nominative)
amicum (singular neuter nominative)
amicī (plural masculine nominative)
amicae (plural feminine nominative)
amică (plural neuter nominative)
amice (singular masculine vocative)
amică (singular feminine vocative)
amicum (singular neuter vocative)
amicī (plural masculine vocative)
amicae (plural feminine vocative)
amică (plural neuter vocative)
amicum (singular masculine accusative)
amicăm (singular feminine accusative)
amicum (singular neuter accusative)
amicōs (plural masculine accusative)
amicās (plural feminine accusative)
amică (plural neuter accusative)
amicī (singular masculine genitive)
amicae (singular feminine genitive)
amicī (singular neuter genitive)
amicōrŭm (plural masculine genitive)
amicārŭm (plural feminine genitive)
amicōrŭm (plural neuter genitive)
amicō (singular masculine dative)
amicae (singular feminine dative)
amicō (singular neuter dative)
amicīs (plural masculine dative)
amicīs (plural feminine dative)
amicīs (plural neuter dative)
amicō (singular masculine ablative)
amicā (singular feminine ablative)
amicō (singular neuter ablative)
amicīs (plural masculine ablative)
amicīs (plural feminine ablative)
amicīs (plural neuter ablative)

cum summi viri, tum amicissimi

secundum te nihil est mihi amicius solitudine


amicus

amīcus (singular nominative)
amīcī (plural nominative)
amīce (singular vocative)
amīcī (plural vocative)
amīcum (singular accusative)
amīcōs (plural accusative)
amīcī (singular genitive)
amīcōrum (plural genitive)
amīcō (singular dative)
amīcīs (plural dative)
amīcō (singular ablative)
amīcīs (plural ablative)
amica (feminine)

Amīcum parāre

se faire un ami, lier une relation d’amitié.


asser

Déverbal de assero comme agger de aggero.

asserēs (plural nominative)
asserēs (plural vocative)
asserem (singular accusative)
asserēs (plural accusative)
asseris (singular genitive)
asserum (plural genitive)
asserī (singular dative)
asseribus (plural dative)
asserĕ (singular ablative)
asseribus (plural ablative)

asseres pedum XII., cuspidibus praefixi in terră defigebantur


aloe

aloae (plural nominative)
aloae (plural vocative)
aloen (singular accusative)
aloas (plural accusative)
aloes (singular genitive)
aloarum (plural genitive)
aloae (singular dative)
alois (plural dative)
alois (plural ablative)

Plus aloes quam mellis habet.


auris

La forme archaïque est *ausis, affecté par le rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Du radical indo-européen commun *ous (« oreille ») qui se trouve dans aus-culto (« tendre l’oreille »), dans le grec ancien οὖς, oús, le slavon ѹхо oucho.

aurēs (plural nominative)
aurēs (plural vocative)
aurĕm (singular accusative)
aurēs (plural accusative)
aurĭs (singular genitive)
auriŭm (plural genitive)
aurī (singular dative)
aurĭbŭs (plural dative)
aurĕ (singular ablative)
aurĭbŭs (plural ablative)

auritus

attentif, qui entend ; qui a de longues oreilles

aditum ad aures alicujus habere.

ad aures alicujus accidere,

alicui aures suas dare

prêter à quelqu’un une oreille complaisante (attentive)


belua

Féminin de beluus (« bestial »), sous-entendant bestia, fera (« bête sauvage »).

beluă (singular nominative)
beluae (plural nominative)
beluă (singular vocative)
beluae (plural vocative)
beluăm (singular accusative)
beluās (plural accusative)
beluae (singular genitive)
beluārŭm (plural genitive)
beluae (singular dative)
beluīs (plural dative)
beluā (singular ablative)
beluīs (plural ablative)

Monstre, bête monstrueuse par sa taille ou sa férocité.

elephanto beluarum nulla prudentior


austerus

Du grec ancien αὐστηρός, austêrós (« sec ») → voir auster.

austeră (singular feminine nominative)
austerum (singular neuter nominative)
austerī (plural masculine nominative)
austerae (plural feminine nominative)
austeră (plural neuter nominative)
austere (singular masculine vocative)
austeră (singular feminine vocative)
austerum (singular neuter vocative)
austerī (plural masculine vocative)
austerae (plural feminine vocative)
austeră (plural neuter vocative)
austerum (singular masculine accusative)
austerăm (singular feminine accusative)
austerum (singular neuter accusative)
austerōs (plural masculine accusative)
austerās (plural feminine accusative)
austeră (plural neuter accusative)
austerī (singular masculine genitive)
austerae (singular feminine genitive)
austerī (singular neuter genitive)
austerōrŭm (plural masculine genitive)
austerārŭm (plural feminine genitive)
austerōrŭm (plural neuter genitive)
austerō (singular masculine dative)
austerae (singular feminine dative)
austerō (singular neuter dative)
austerīs (plural masculine dative)
austerīs (plural feminine dative)
austerīs (plural neuter dative)
austerō (singular masculine ablative)
austerā (singular feminine ablative)
austerō (singular neuter ablative)
austerīs (plural masculine ablative)
austerīs (plural feminine ablative)
austerīs (plural neuter ablative)

Amer, âcre, âpre, astringent, astrictif.

herba austero sapore

austerum vinum

austerus color

austerior et gravior esse potuisset


aevum

De l’indo-européen commun *aiu- ^([1]) (« énergie vitale ») qui donne le grec ancien αἰών, aiốn → voir aeon.

aeva (plural nominative)
aeva (plural vocative)
aeva (plural accusative)
aevī (singular genitive)
aevōrum (plural genitive)
aevō (singular dative)
aevīs (plural dative)
aevō (singular ablative)
aevīs (plural ablative)

Temps, durée (sans fin), longue durée, éternité, époque, siècle.

in aevum

Dans la "Somme Théologique", Thomas d'Aquin distingue clairement trois choses : l'éternité qui n'a ni commencement, ni fin, l'"aevum" qui a un commencement et pas de fin, et le temps qui a un commencement et une fin (la fameuse "fin des temps").

Durée de la vie, temps de la vie, la vie.

agitare (agere, degere, exigere) aevum.

aevo confectus

accablé par l'âge, accablé par la vieillesse.


bonum

bona (plural nominative)
bona (plural vocative)
bona (plural accusative)
bonī (singular genitive)
bonōrum (plural genitive)
bonō (singular dative)
bonīs (plural dative)
bonō (singular ablative)
bonīs (plural ablative)

summum bonum (summum boni)

Ce qui est bon :
l'intérêt, avantage, utilité ;

cui bono fuit?


alauda

Mot gaulois signifiant « la grande chanteuse » composé de *al- (« grand ») et *aud- (« chant ») apparenté au breton alc’hweder.

alaudă (singular nominative)
alaudae (plural nominative)
alaudă (singular vocative)
alaudae (plural vocative)
alaudăm (singular accusative)
alaudās (plural accusative)
alaudae (singular genitive)
alaudārŭm (plural genitive)
alaudae (singular dative)
alaudīs (plural dative)
alaudā (singular ablative)
alaudīs (plural ablative)

Soldat de la légion gauloise, Legio Gallica, levée par César ainsi nommé en raison de la forme de leur cimier.

unam (legionem) ex Transalpinis conscriptam, vocabulo quoque Gallico (Alauda enim appellabatur) civitate donavit

cum legione Alaudarum ad urbem pergit

Huc accedunt Alaudae ceterique veterani


caelebs

Ce mot est un composé ^([1]) dont la première partie cae- se retrouve dans cae-cus (étymologiquement « qui n'a qu'un seul œil ») et la seconde dans un radical *leibh ^([2]) (« vivre ») qui donne Leben (« vie ») en allemand soit : « qui vit seul ».

caelebēs (plural nominative)
caelebēs (plural vocative)
caelebem (singular accusative)
caelebēs (plural accusative)
caelebis (singular genitive)
caelebum (plural genitive)
caelebī (singular dative)
caelebibus (plural dative)
caelebĕ (singular ablative)
caelebibus (plural ablative)

caelebs vita.

caelebs columba.