trudo

Apparenté ^([1]) au radical sanscrit *tard, de l’indo-européen commun *terd, tred ^([2]) (« presser »).

contrudo

pousser avec force ; pousser ensemble ; refouler

retrudo

pousser en arrière, mettre l'écart, dissimuler

trūdo, infinitif : trūdere, parfait : trūsi, supin : trūsum

Bousculer, pousser avec force, pousser avec effort.

ad mortem trudi.

truditur dies die.

se trudunt de cortice gemmae.


pugil

Apparenté à pugna (« pugilat »), de pugnus (« poing »).

pugilēs (plural nominative)
pugilēs (plural vocative)
pugilem (singular accusative)
pugilēs (plural accusative)
pugilis (singular genitive)
pugilum (plural genitive)
pugilī (singular dative)
pugilibus (plural dative)
pugilĕ (singular ablative)
pugilibus (plural ablative)

os pugilis


optio

Apparenté à opto (« opter »),avec lequel optio suppose un verbe *opio, opere dont ils sont respectivement le fréquentatif et le déverbal mais qui ne s’est pas conservé.

optionēs (plural nominative)
optionēs (plural vocative)
optionem (singular accusative)
optionēs (plural accusative)
optionis (singular genitive)
optionum (plural genitive)
optionī (singular dative)
optionibus (plural dative)
optionĕ (singular ablative)
optionibus (plural ablative)

optio sit tua


crinis

Apparenté ^([1]) à crista (« aigrette, crête, huppe ») ; au grec ancien κόρυς, korys et κορυφή, koryphê → voir coryphaeus que nous pourrions rapprocher de l’indo-européen commun *k̂er(s)- ^([2]) (« poil dur/dru ») → voir srst en tchèque.

crinēs (plural nominative)
crinēs (plural vocative)
crinĕm (singular accusative)
crinēs (plural accusative)
crinĭs (singular genitive)
criniŭm (plural genitive)
crinī (singular dative)
crinĭbŭs (plural dative)
crinĕ (singular ablative)
crinĭbŭs (plural ablative)

capere crines

prendre les cheveux (d'une femme), se marier.

crinibus passis.


siccus

De l’indo-européen commun *seikʷ ^([1]) (« verser, couler »), le sens originel pourrait être « tari, qui a versé toute son eau », en parlant d’un cours d’eau, d’un récipient. À cet étymon, Pokorny rattache Sequana (« Seine »), Siparis (« Sèvres »). L’adjectif est rare et d’usage principalement poétique en latin classique, qui utilise plutôt aridus.

siccă (singular feminine nominative)
siccum (singular neuter nominative)
siccī (plural masculine nominative)
siccae (plural feminine nominative)
siccă (plural neuter nominative)
sicce (singular masculine vocative)
siccă (singular feminine vocative)
siccum (singular neuter vocative)
siccī (plural masculine vocative)
siccae (plural feminine vocative)
siccă (plural neuter vocative)
siccum (singular masculine accusative)
siccăm (singular feminine accusative)
siccum (singular neuter accusative)
siccōs (plural masculine accusative)
siccās (plural feminine accusative)
siccă (plural neuter accusative)
siccī (singular masculine genitive)
siccae (singular feminine genitive)
siccī (singular neuter genitive)
siccōrŭm (plural masculine genitive)
siccārŭm (plural feminine genitive)
siccōrŭm (plural neuter genitive)
siccō (singular masculine dative)
siccae (singular feminine dative)
siccō (singular neuter dative)
siccīs (plural masculine dative)
siccīs (plural feminine dative)
siccīs (plural neuter dative)
siccō (singular masculine ablative)
siccā (singular feminine ablative)
siccō (singular neuter ablative)
siccīs (plural masculine ablative)
siccīs (plural feminine ablative)
siccīs (plural neuter ablative)

sicci sanguini enses


immensus

Dérivé de mensus, avec le préfixe in-, de metior (« mesurer »).

immensă (singular feminine nominative)
immensum (singular neuter nominative)
immensī (plural masculine nominative)
immensae (plural feminine nominative)
immensă (plural neuter nominative)
immense (singular masculine vocative)
immensă (singular feminine vocative)
immensum (singular neuter vocative)
immensī (plural masculine vocative)
immensae (plural feminine vocative)
immensă (plural neuter vocative)
immensum (singular masculine accusative)
immensăm (singular feminine accusative)
immensum (singular neuter accusative)
immensōs (plural masculine accusative)
immensās (plural feminine accusative)
immensă (plural neuter accusative)
immensī (singular masculine genitive)
immensae (singular feminine genitive)
immensī (singular neuter genitive)
immensōrŭm (plural masculine genitive)
immensārŭm (plural feminine genitive)
immensōrŭm (plural neuter genitive)
immensō (singular masculine dative)
immensae (singular feminine dative)
immensō (singular neuter dative)
immensīs (plural masculine dative)
immensīs (plural feminine dative)
immensīs (plural neuter dative)
immensō (singular masculine ablative)
immensā (singular feminine ablative)
immensō (singular neuter ablative)
immensīs (plural masculine ablative)
immensīs (plural feminine ablative)
immensīs (plural neuter ablative)

Immense, démesuré, très grand, très fort, vaste, énorme, excessif.

immenso mercari


infectus

infectă (singular feminine nominative)
infectum (singular neuter nominative)
infectī (plural masculine nominative)
infectae (plural feminine nominative)
infectă (plural neuter nominative)
infecte (singular masculine vocative)
infectă (singular feminine vocative)
infectum (singular neuter vocative)
infectī (plural masculine vocative)
infectae (plural feminine vocative)
infectă (plural neuter vocative)
infectum (singular masculine accusative)
infectăm (singular feminine accusative)
infectum (singular neuter accusative)
infectōs (plural masculine accusative)
infectās (plural feminine accusative)
infectă (plural neuter accusative)
infectī (singular masculine genitive)
infectae (singular feminine genitive)
infectī (singular neuter genitive)
infectōrŭm (plural masculine genitive)
infectārŭm (plural feminine genitive)
infectōrŭm (plural neuter genitive)
infectō (singular masculine dative)
infectae (singular feminine dative)
infectō (singular neuter dative)
infectīs (plural masculine dative)
infectīs (plural feminine dative)
infectīs (plural neuter dative)
infectō (singular masculine ablative)
infectā (singular feminine ablative)
infectō (singular neuter ablative)
infectīs (plural masculine ablative)
infectīs (plural feminine ablative)
infectīs (plural neuter ablative)

Non fait, non terminé, inachevé, incomplet.

argentum infectum.


noceo

Apparenté à neco (« tuer ») et nex (« meurtre »). Noxa (« préjudice, tort ») est pour *noc-ta, substantif abstrait tiré de nocere, signifiant d'abord « le dommage » puis « la faute ». Noxae dedere se disait spécialement des esclaves coupables qu'on livrait pour être punis. De noxa vient noxius (« coupable »). Obnoxius désigne celui qui est responsable d'un dommage, par conséquent exposé à des poursuites ; puis, d'une façon générale, « exposé, soumis ».

innocue

sans faire de mal, d'une manière irréprochable

obnoxius

responsable ; soumis ; redevable ; exposé à

obnoxie

d'une manière soumise, de manière coupable

(formule du fétial) : noxam nocere.

quod si nocueris, noceberis ab alio,

larix ab suco vehementi amaritate ab carie aut tinea non nocetur

le larix n'a rien à craindre de la vermoulure et des teignes, grâce à la violente amertume de ses sucs.

ut in agris vastandis hostibus noceretur

pour qu'on nuisît aux ennemis en dévastant les campagnes.

Être nuisible, être funeste, être malfaisant.

frugibus nocere

nocere aliquem


nemorensis

Dérivé de nemus, nemoris, avec le suffixe -ensis

nemorense (singular neuter nominative)
nemorenses (plural masculine nominative)
nemorenses (plural feminine nominative)
nemorensia (plural neuter nominative)
nemorense (singular neuter vocative)
nemorenses (plural masculine vocative)
nemorenses (plural feminine vocative)
nemorensia (plural neuter vocative)
nemorensem (singular masculine accusative)
nemorensem (singular feminine accusative)
nemorense (singular neuter accusative)
nemorenses (plural masculine accusative)
nemorenses (plural feminine accusative)
nemorensia (plural neuter accusative)
nemorensium (plural masculine genitive)
nemorensium (plural feminine genitive)
nemorensium (plural neuter genitive)
nemorensi (singular masculine dative)
nemorensi (singular feminine dative)
nemorensi (singular neuter dative)
nemorensibus (plural masculine dative)
nemorensibus (plural feminine dative)
nemorensibus (plural neuter dative)
nemorensi (singular masculine ablative)
nemorensi (singular feminine ablative)
nemorensi (singular neuter ablative)
nemorensibus (plural masculine ablative)
nemorensibus (plural feminine ablative)
nemorensibus (plural neuter ablative)

nemorense mel


euphorbia

Du grec ancien εὐφόρβιον, euphórbion (« plante grasse ») ; dérivé de Euphorbus selon Pline.

euphorbiă (singular nominative)
euphorbiae (plural nominative)
euphorbiă (singular vocative)
euphorbiae (plural vocative)
euphorbiăm (singular accusative)
euphorbiās (plural accusative)
euphorbiae (singular genitive)
euphorbiārŭm (plural genitive)
euphorbiae (singular dative)
euphorbiīs (plural dative)
euphorbiā (singular ablative)
euphorbiīs (plural ablative)

Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam. cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine

Le père de Ptolémée, Juba, qui le premier régna sur l'une et l'autre Mauritanie, et qui est encore plus célèbre par ses travaux littéraires que pour sa royauté, a donne les mêmes détails sur l'Atlas. Il ajoute qu'il y naît une herbe appelée euphorbe, du nom de son médecin, qui en fit la découverte ; il donne des louanges merveilleuses au suc laiteux de cette plante comme propre à éclaircir la vue, et à combattre la morsure des serpents et toute espèce de venin. Il a consacré un volume particulier à ce sujet. — (traduction)


invictus

(Date à préciser) Dérivé de victus, avec le préfixe in-.

invictă (singular feminine nominative)
invictum (singular neuter nominative)
invictī (plural masculine nominative)
invictae (plural feminine nominative)
invictă (plural neuter nominative)
invicte (singular masculine vocative)
invictă (singular feminine vocative)
invictum (singular neuter vocative)
invictī (plural masculine vocative)
invictae (plural feminine vocative)
invictă (plural neuter vocative)
invictum (singular masculine accusative)
invictăm (singular feminine accusative)
invictum (singular neuter accusative)
invictōs (plural masculine accusative)
invictās (plural feminine accusative)
invictă (plural neuter accusative)
invictī (singular masculine genitive)
invictae (singular feminine genitive)
invictī (singular neuter genitive)
invictōrŭm (plural masculine genitive)
invictārŭm (plural feminine genitive)
invictōrŭm (plural neuter genitive)
invictō (singular masculine dative)
invictae (singular feminine dative)
invictō (singular neuter dative)
invictīs (plural masculine dative)
invictīs (plural feminine dative)
invictīs (plural neuter dative)
invictō (singular masculine ablative)
invictā (singular feminine ablative)
invictō (singular neuter ablative)
invictīs (plural masculine ablative)
invictīs (plural feminine ablative)
invictīs (plural neuter ablative)

Invaincu, invincible, indomptable, insurmontable, inévitable, tout-puissant, victorieux, fort, inattaquable, infatigable, dur, solide, qui résiste à, ferme, inébranlable.

Invictus armis.

Invictus a civibus animus.

Invictus ad vulnera.

Invictus adamas.

Invictum imperium.


pumilus

Probablement du même radical *pū- (« petit ») que pu-er.

pumilă (singular feminine nominative)
pumilum (singular neuter nominative)
pumilī (plural masculine nominative)
pumilae (plural feminine nominative)
pumilă (plural neuter nominative)
pumile (singular masculine vocative)
pumilă (singular feminine vocative)
pumilum (singular neuter vocative)
pumilī (plural masculine vocative)
pumilae (plural feminine vocative)
pumilă (plural neuter vocative)
pumilum (singular masculine accusative)
pumilăm (singular feminine accusative)
pumilum (singular neuter accusative)
pumilōs (plural masculine accusative)
pumilās (plural feminine accusative)
pumilă (plural neuter accusative)
pumilī (singular masculine genitive)
pumilae (singular feminine genitive)
pumilī (singular neuter genitive)
pumilōrŭm (plural masculine genitive)
pumilārŭm (plural feminine genitive)
pumilōrŭm (plural neuter genitive)
pumilō (singular masculine dative)
pumilae (singular feminine dative)
pumilō (singular neuter dative)
pumilīs (plural masculine dative)
pumilīs (plural feminine dative)
pumilīs (plural neuter dative)
pumilō (singular masculine ablative)
pumilā (singular feminine ablative)
pumilō (singular neuter ablative)
pumilīs (plural masculine ablative)
pumilīs (plural feminine ablative)
pumilīs (plural neuter ablative)

puero pumilior


pumilus

pumilī (plural nominative)
pumile (singular vocative)
pumilī (plural vocative)
pumilum (singular accusative)
pumilōs (plural accusative)
pumilī (singular genitive)
pumilōrum (plural genitive)
pumilō (singular dative)
pumilīs (plural dative)
pumilō (singular ablative)
pumilīs (plural ablative)

Pumili


obnoxius

obnoxiă (singular feminine nominative)
obnoxium (singular neuter nominative)
obnoxiī (plural masculine nominative)
obnoxiae (plural feminine nominative)
obnoxiă (plural neuter nominative)
obnoxie (singular masculine vocative)
obnoxiă (singular feminine vocative)
obnoxium (singular neuter vocative)
obnoxiī (plural masculine vocative)
obnoxiae (plural feminine vocative)
obnoxiă (plural neuter vocative)
obnoxium (singular masculine accusative)
obnoxiăm (singular feminine accusative)
obnoxium (singular neuter accusative)
obnoxiōs (plural masculine accusative)
obnoxiās (plural feminine accusative)
obnoxiă (plural neuter accusative)
obnoxiī (singular masculine genitive)
obnoxiae (singular feminine genitive)
obnoxiī (singular neuter genitive)
obnoxiōrŭm (plural masculine genitive)
obnoxiārŭm (plural feminine genitive)
obnoxiōrŭm (plural neuter genitive)
obnoxiō (singular masculine dative)
obnoxiae (singular feminine dative)
obnoxiō (singular neuter dative)
obnoxiīs (plural masculine dative)
obnoxiīs (plural feminine dative)
obnoxiīs (plural neuter dative)
obnoxiō (singular masculine ablative)
obnoxiā (singular feminine ablative)
obnoxiō (singular neuter ablative)
obnoxiīs (plural masculine ablative)
obnoxiīs (plural feminine ablative)
obnoxiīs (plural neuter ablative)

Responsable aux yeux de la loi, exposé à une peine légale ; coupable, responsable.

obnoxius tibi sum

Exposé à, sujet à, soumis à, en butte à; exposé à un mal, à un danger, livré au péril; soumis, pusillanime, dépendant de.

obnoxius lubidini.

Obligé envers, redevable de, tenu de, soumis, obéissant, dévoué.

fratris radiis obnoxia Luna

:la lune qui doit son éclat aux rayons de son frère.

Soumis, craintif, servile, humble, vil, bas.

si reticeam, aut superbus aut obnoxius videar

si je me taisais, je paraîtrais ou orgueilleux ou veule.

obnoxium corpus.


picus

Apparenté ^([1]) à pica (« pie ») ou pingo (« piquer »).

picī (plural nominative)
pice (singular vocative)
picī (plural vocative)
picum (singular accusative)
picōs (plural accusative)
picī (singular genitive)
picōrum (plural genitive)
picō (singular dative)
picīs (plural dative)
picō (singular ablative)
picīs (plural ablative)

picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent.


opimus

Avec le préfixe ob-, d'un adjectif *pimus (« gras ») qui ne s'est pas conservé mais dont le radical indo-européen commun *pi (« gras, lait ») se retrouve dans pituita (« suint »), pix (« résine ») ou πιμελή, pimelê en grec.

opimă (singular feminine nominative)
opimum (singular neuter nominative)
opimī (plural masculine nominative)
opimae (plural feminine nominative)
opimă (plural neuter nominative)
opime (singular masculine vocative)
opimă (singular feminine vocative)
opimum (singular neuter vocative)
opimī (plural masculine vocative)
opimae (plural feminine vocative)
opimă (plural neuter vocative)
opimum (singular masculine accusative)
opimăm (singular feminine accusative)
opimum (singular neuter accusative)
opimōs (plural masculine accusative)
opimās (plural feminine accusative)
opimă (plural neuter accusative)
opimī (singular masculine genitive)
opimae (singular feminine genitive)
opimī (singular neuter genitive)
opimōrŭm (plural masculine genitive)
opimārŭm (plural feminine genitive)
opimōrŭm (plural neuter genitive)
opimō (singular masculine dative)
opimae (singular feminine dative)
opimō (singular neuter dative)
opimīs (plural masculine dative)
opimīs (plural feminine dative)
opimīs (plural neuter dative)
opimō (singular masculine ablative)
opimā (singular feminine ablative)
opimō (singular neuter ablative)
opimīs (plural masculine ablative)
opimīs (plural feminine ablative)
opimīs (plural neuter ablative)

Riche, fertile, fécond, qui rapporte (en parlant d'un champ).

opus adgredior opimum casibus

j'entreprends une œuvre riche en catastrophes.

opimum orationis genus.

éloquence surchargée, éloquence boursouflée.

opima (spolia)

les dépouilles opimes, remportées par le général qui avait tué de sa propre main le général ennemi.


cornix

Apparenté ^([1]) à corvus (« corbeau ») et au grec ancien κορώνη, korṓnē.

cornīx (singular nominative)
cornīcēs (plural nominative)
cornīx (singular vocative)
cornīcēs (plural vocative)
cornīcem (singular accusative)
cornīcēs (plural accusative)
cornīcis (singular genitive)
cornīcum (plural genitive)
cornīcī (singular dative)
cornīcibus (plural dative)
cornīcĕ (singular ablative)
cornīcibus (plural ablative)

picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent

cornicum oculos configere

crever les yeux des corneilles (= tromper ceux qui voient clair).


pugnax

Dérivé de pugno (« combattre »), avec le suffixe -ax

pugnacēs (plural masculine nominative)
pugnacēs (plural feminine nominative)
pugnacia (plural neuter nominative)
pugnacēs (plural masculine vocative)
pugnacēs (plural feminine vocative)
pugnacia (plural neuter vocative)
pugnacem (singular masculine accusative)
pugnacem (singular feminine accusative)
pugnacēs (plural masculine accusative)
pugnacēs (plural feminine accusative)
pugnacia (plural neuter accusative)
pugnacis (singular masculine genitive)
pugnacis (singular feminine genitive)
pugnacis (singular neuter genitive)
pugnacium (plural masculine genitive)
pugnacium (plural feminine genitive)
pugnacium (plural neuter genitive)
pugnacī (singular masculine dative)
pugnacī (singular feminine dative)
pugnacī (singular neuter dative)
pugnacibus (plural masculine dative)
pugnacibus (plural feminine dative)
pugnacibus (plural neuter dative)
pugnacī (singular masculine ablative)
pugnacī (singular feminine ablative)
pugnacī (singular neuter ablative)
pugnacibus (plural masculine ablative)
pugnacibus (plural feminine ablative)
pugnacibus (plural neuter ablative)

Combattif, belliqueux, guerrier, opiniâtre, acharné, pugnace.

pugnacissimus quisque

pugnax instare

quum sit ignis aquae pugnax

non est pugnax in vitiis


pullatus

Dérivé de pullus (« de couleur foncée, noirâtre, brunâtre, sombre »), avec le suffixe -atus.

pullată (singular feminine nominative)
pullatum (singular neuter nominative)
pullatī (plural masculine nominative)
pullatae (plural feminine nominative)
pullată (plural neuter nominative)
pullate (singular masculine vocative)
pullată (singular feminine vocative)
pullatum (singular neuter vocative)
pullatī (plural masculine vocative)
pullatae (plural feminine vocative)
pullată (plural neuter vocative)
pullatum (singular masculine accusative)
pullatăm (singular feminine accusative)
pullatum (singular neuter accusative)
pullatōs (plural masculine accusative)
pullatās (plural feminine accusative)
pullată (plural neuter accusative)
pullatī (singular masculine genitive)
pullatae (singular feminine genitive)
pullatī (singular neuter genitive)
pullatōrŭm (plural masculine genitive)
pullatārŭm (plural feminine genitive)
pullatōrŭm (plural neuter genitive)
pullatō (singular masculine dative)
pullatae (singular feminine dative)
pullatō (singular neuter dative)
pullatīs (plural masculine dative)
pullatīs (plural feminine dative)
pullatīs (plural neuter dative)
pullatō (singular masculine ablative)
pullatā (singular feminine ablative)
pullatō (singular neuter ablative)
pullatīs (plural masculine ablative)
pullatīs (plural feminine ablative)
pullatīs (plural neuter ablative)

Vêtu vêtu de deuil ; de brun, mal vêtu, pauvre.

pullati


delecto

Dérivé de lacto (« attirer »), avec le préfixe de-.

dēlectō, infinitif : dēlectāre, parfait : dēlectāvī, supin : dēlectātum

sive Falernum (vinum) te magis delectat

Délecter, charmer, faire plaisir à, séduire.

pauperibus auxilio venire me delectat.

il me plaît de venir en aide aux pauvres.

delectari suivi de l’ablatif : être charmé par, trouver plaisir à, aimer, se réjouir.

delectari imperio

trouver plaisir à exercer le commandement, aimer exercer le commandement.

delectari criminibus inferendis

trouver plaisir à porter des accusations (aimer intenter des actions en justice).

in hoc delector, quod…

vir bonus et prudens dici delector

je me réjouis d'être appelé homme de bien.


succumbo

Dérivé de cubo (« être allongé »), avec le préfixe sub- (« sous ») ou variante de succubo avec l'infixe -n- (= /m/ devant /b/).

succumbo, infinitif : succumbĕre, parfait : succŭbŭi, supin : succŭbĭtum

succumbens victima ferro

Succomber, être vaincu, se soumettre, se laisser abattre.

patietur, perferet, non succumbet

(le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas.


noxius

noxiă (singular feminine nominative)
noxium (singular neuter nominative)
noxiī (plural masculine nominative)
noxiae (plural feminine nominative)
noxiă (plural neuter nominative)
noxie (singular masculine vocative)
noxiă (singular feminine vocative)
noxium (singular neuter vocative)
noxiī (plural masculine vocative)
noxiae (plural feminine vocative)
noxiă (plural neuter vocative)
noxium (singular masculine accusative)
noxiăm (singular feminine accusative)
noxium (singular neuter accusative)
noxiōs (plural masculine accusative)
noxiās (plural feminine accusative)
noxiă (plural neuter accusative)
noxiī (singular masculine genitive)
noxiae (singular feminine genitive)
noxiī (singular neuter genitive)
noxiōrŭm (plural masculine genitive)
noxiārŭm (plural feminine genitive)
noxiōrŭm (plural neuter genitive)
noxiō (singular masculine dative)
noxiae (singular feminine dative)
noxiō (singular neuter dative)
noxiīs (plural masculine dative)
noxiīs (plural feminine dative)
noxiīs (plural neuter dative)
noxiō (singular masculine ablative)
noxiā (singular feminine ablative)
noxiō (singular neuter ablative)
noxiīs (plural masculine ablative)
noxiīs (plural feminine ablative)
noxiīs (plural neuter ablative)

eodem noxii crimine


imitor

Apparenté ^([1]) à aemulus (« émule »), à imago ^([2]) (« image »).

ĭmĭtor, infinitif : imitāri, parfait : imitātus sum

Imiter, prendre exemple de, se modeler sur, copier, reproduire, représenter, contrefaire, simuler, feindre.

imitari aliquem in aliqua re.

imitari penicillo luctum

vultu maestitiam imitari


Posidonia

Apparenté à Posidonius. Féminin du grec ancien Ποσειδώνιος, Poseidṓnios (« [ville] de Poséidon »).

Posidoniă (singular nominative)
Posidoniă (singular vocative)
Posidoniăm (singular accusative)
Posidoniae (singular genitive)
Posidoniae (singular dative)
Posidoniā (singular ablative)

oppidum Paestum Graecis Posidonia appellatum


immo

Bien sûr, bien mieux, et même, que dis-je ? - bien plutôt, au contraire, mais non - eh bien ! allons !

immo vero.

(Catilina) vivit? immo vero etiam in senatum venit

(Catilina) vit ? bien mieux, il vient même au sénat.


puleium

Avec, pour variante, pūlĕgium, dérivé de pulex (« puce »), avec le suffixe -ium, littéralement « herbe aux puces ».

puleia (plural nominative)
puleia (plural vocative)
puleia (plural accusative)
puleiī (singular genitive)
puleiōrum (plural genitive)
puleiō (singular dative)
puleiīs (plural dative)
puleiō (singular ablative)
puleiīs (plural ablative)

ad cujus rutam pulegio mihi tui sermonis utendum.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 16, 23, 2


palleo

De l’indo-européen commun *pel ^([1]) (« gris ») qui donne pullus (« sombre »), palumbēs (« palombe [oiseau gris] ») en latin, fallow en anglais, plavý (« fauve, blond ») en tchèque.

pallĕo, infinitif : pallēre, parfait : pallŭi

Être pâle, être blême, avoir le visage pâle.

palles Eupolidem

tu écoutes, pâle d'émotion, les vers d'Eupolis.

Pâlir, changer de couleur, pâlir d'émotion ou de crainte.

multos pallere colores

quum mea pallebunt ora senectutâ

quand la vieillesse aura décoloré mon visage.

mundus pallet nubilo

pallere pueris

pallere sabbata


pingue

De pinguis (« gras ») de même que graisse dérive de gras.

pinguia (plural nominative)
pinguia (plural vocative)
pinguia (plural accusative)
pinguis (singular genitive)
pinguium (plural genitive)
pinguī (singular dative)
pinguibus (plural dative)
pinguē (singular ablative)
pinguibus (plural ablative)

Graisse, gras, partie grasse, embonpoint.

pingue densum

pinguia camelorum


crista

Origine discutée :
::apparenté à crinis (« crin, chevelure ») ;
::ou au radical indo-européen commun *ker ^([1]) (« élevé, tête ») qui est dans cerebrum (« cerveau »), excello (« exceller »).

Notons que certaines langues romanes distinguent crista (« aigrette ») de cresta (« crête de montagne »).

cristă (singular nominative)
cristae (plural nominative)
cristă (singular vocative)
cristae (plural vocative)
cristăm (singular accusative)
cristās (plural accusative)
cristae (singular genitive)
cristārŭm (plural genitive)
cristae (singular dative)
cristīs (plural dative)
cristā (singular ablative)
cristīs (plural ablative)

Crête, aigrette, huppe, touffe, panache d'un casque (d’où casque), poils pubiens, clitoris.

crista galli

crista foliorum

illi surgunt cristae

il dressait sa crête, il se rengorgeait.


opinor

De l’indo-européen commun *op ^([1]) (« choisir ») que l’on retrouve dans le grec ὄσσεσθαι, ossesthai, ὄψομαι, opsomai, dans le latin opto et optio.

ĭnŏpīnanter

inopinément, à l'improviste, au dépourvu

ŏpīnātus

conjecturé, supposé, prétendu, célèbre, attendu, prévu

ŏpīnor, infinitif : ŏpīnāri, parfait : ŏpīnātus sum

loquor ut opinor.

male de Caesare opinari.


occulto

Fréquentatif de occulo (« cacher ») fait sur son participe occultus.

occulto, infinitif : occultāre, parfait : occultāvi, supin : occultātum

neque latebrose me abs tuo Conspectu occultabo

Je ne me cacherai pas furtivement de votre observation


gypsum

gypsa (plural nominative)
gypsa (plural vocative)
gypsa (plural accusative)
gypsī (singular genitive)
gypsōrum (plural genitive)
gypsō (singular dative)
gypsīs (plural dative)
gypsō (singular ablative)
gypsīs (plural ablative)

gypso oblitus


somnium

Dérivé de somnus (« sommeil »), avec le suffixe -ium ; comparez avec sen (« rêve ») en tchèque.

somnia (plural nominative)
somnia (plural vocative)
somnia (plural accusative)
somniī (singular genitive)
somniōrum (plural genitive)
somniō (singular dative)
somniīs (plural dative)
somniō (singular ablative)
somniīs (plural ablative)

somnio uti.

Rêve, vaine imagination, rêverie, vision, extravagance, fantaisie, chimère.

fabulae!… somnia!

somnia Pythagorea


dusius

Mot gaulois → voir furo (« être furieux ») en latin, → voir duch et duše (« esprit, âme ») en tchèque.

dusiī (plural nominative)
dusie (singular vocative)
dusiī (plural vocative)
dusium (singular accusative)
dusiōs (plural accusative)
dusiī (singular genitive)
dusiōrum (plural genitive)
dusiō (singular dative)
dusiīs (plural dative)
dusiō (singular ablative)
dusiīs (plural ablative)

Esprit malfaisant, lutin, mauvais génie.

dusii


parra

Faiblement apparenté à l’indo-européen commun *sper (« sorte d'oiseau ») qui donne sparrow en anglais, Sperber en allemand, frâo en breton.

parră (singular nominative)
parrae (plural nominative)
parră (singular vocative)
parrae (plural vocative)
parrăm (singular accusative)
parrās (plural accusative)
parrae (singular genitive)
parrārŭm (plural genitive)
parrae (singular dative)
parrīs (plural dative)
parrā (singular ablative)
parrīs (plural ablative)

Oiseau de mauvais augure, orfraie, chouette ou huppe.


sopio

De l’indo-européen commun *sup- ^([1]) (« dormir ») qui donne ὕπνος, hypnos (« sommeil ») en grec ancien (pour *sup-nos auquel correspond le latin som-nus pour *sop-nus), spát (« dormir ») et spaní (« sommeil ») en tchèque, hun (« sommeil ») en breton, etc.

Pokorny rattache le radical *sup- (« dormir ») à *sup- (« jeter ») qui donne supo (« jeter ») : la métaphore est sans doute la même que dans le français « tomber de sommeil ».

sōpio, infinitif : sōpīre, parfait : sōpīvi, supin : sōpītum

vino oneratos sopire

Engourdir, étourdir, faire perdre connaissance, faire tomber en syncope.

impactus ita est saxo, ut sopiretur


opto

Fréquentatif d'un verbe perdu *opio, opior (« choisir ») qui donne optio (« choix »), apparenté ^([1]) à opinor (« soupeser, penser ») ou au grec ^([2]) ὄψομαι, opsomai, futur de ὁράω, oráô (« voir » → voir look out for « désirer » en anglais), radical qui donne optice (« optique »).

cooptātĭo

cooptation, élection pour compléter un corps

exopto

prendre par préférence, désirer vivement

optionatus

optionat ; grade et fonction de l'option

suboptio

aide de l'optio, de l'assesseur, du sous-chef

opto, infinitif : optāre, parfait : optāvi, supin : optātum

pars optare locum tecto et concludere sulco

d'autres choisissent l'endroit de leur maison et l'entourent d'un sillon.

aliquid ab aliquo optare.

optare aliquid alicui.

optare necem alicui.

(Phaethon) optavit ut in currum patris tolleretur

(Phaéton) souhaita monter sur le char de son père.

optemus ut eat in exilium

ne quis juvenum currat velocius, optat

il souhaite qu'aucun des jeunes ne la devance à la course.

optavi peteres caelestia sidera tarde

j'ai souhaité te voir rejoindre tardivement le séjour des dieux.

hunc videre saepe optabamus diem, …

optare hoc quidem est, non disputare

ce sont là des hypothèses, et non une discussion.


talaris

talare (singular neuter nominative)
talares (plural masculine nominative)
talares (plural feminine nominative)
talaria (plural neuter nominative)
talare (singular neuter vocative)
talares (plural masculine vocative)
talares (plural feminine vocative)
talaria (plural neuter vocative)
talarem (singular masculine accusative)
talarem (singular feminine accusative)
talare (singular neuter accusative)
talares (plural masculine accusative)
talares (plural feminine accusative)
talaria (plural neuter accusative)
talarium (plural masculine genitive)
talarium (plural feminine genitive)
talarium (plural neuter genitive)
talari (singular masculine dative)
talari (singular feminine dative)
talari (singular neuter dative)
talaribus (plural masculine dative)
talaribus (plural feminine dative)
talaribus (plural neuter dative)
talari (singular masculine ablative)
talari (singular feminine ablative)
talari (singular neuter ablative)
talaribus (plural masculine ablative)
talaribus (plural feminine ablative)
talaribus (plural neuter ablative)

Qui descend jusqu'aux talons, long, traînant, de femme, efféminé.

tunica talaris.

tunique talaire (qui donne un air efféminé).


glomus

Le mot est pour ^([1]) *glob-mus, de globus.

glomera (plural nominative)
glomera (plural vocative)
glomera (plural accusative)
glomeris (singular genitive)
glomerum (plural genitive)
glomerī (singular dative)
glomeribus (plural dative)
glomerĕ (singular ablative)
glomeribus (plural ablative)

in lanae glomere

glomus in sacris crustulum cymbi figura ex oleo coctum appellatur.


talentum

Du grec ancien τάλαντον, tálanton, apparenté (?) à talea (« lingot de fer en usage chez les Bretons »).

talenta (plural nominative)
talenta (plural vocative)
talenta (plural accusative)
talentī (singular genitive)
talentōrum (plural genitive)
talentō (singular dative)
talentīs (plural dative)
talentō (singular ablative)
talentīs (plural ablative)

Talent, poids grec de 50 livres environ, somme d'argent.

uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est

il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.


Orcades

Comparez à l’écossais Arcaibh, à l’anglais Orkneys.

Orcadēs (plural nominative)
Orcadēs (plural vocative)
Orcadēs (plural accusative)
Orcadum (plural genitive)
Orcadibus (plural dative)
Orcadibus (plural ablative)

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n’est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n’a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes ; entre l’Hibernie et la Bretagne, Mona [’île de Man], Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros ; au-dessous, Siambis, et Axantos [Ouessant] ; en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Électrides, parce qu’elles produisent l’ambre. — (traduction)


talea

De l’indo-européen commun *teh₂l- ^([1]) (« pousser, pousse, jeune animal ») qui donne aussi τᾶλις, τῆλις, talis, telis en grec ancien.

taleă (singular nominative)
taleae (plural nominative)
taleă (singular vocative)
taleae (plural vocative)
taleăm (singular accusative)
taleās (plural accusative)
taleae (singular genitive)
taleārŭm (plural genitive)
taleae (singular dative)
taleīs (plural dative)
taleā (singular ablative)
taleīs (plural ablative)

Lingot de fer employé comme monnaie chez les Bretons.

talea ferrea


lacto

Fréquentatif d’un verbe *lacio qui ne s’est pas conservé, si ce n'est dans des dérivés comme delicio, signifiant, selon Festus « tirer, attirer » ; → voir laqueus (« lacs »).

oblectator

celui qui amuse, qui divertit, qui charme

prolecto

séduire, allécher, attirer ; provoquer, harceler

lacto, infinitif : lactāre, parfait : lactāvi, supin : lactātum

Leurrer, bercer d'un vain espoir, caresser, séduire, attirer.

dictis lenibus lactare aliquem

ita me amor lapsum animi ludificat... retinet, lactat largitur

si te lactaverint peccatores

nec lactes quemquam labiis tuis


sorbeo

De l’indo-européen commun *sr̥bʰ- ^([1]) (« avaler ») qui donne le grec ancien ῥοφέω, rhophéô, le vieux slave сръбати, srŭbati, l'anglais slurp.

sorbĕo, infinitif : sorbēre, parfait : sorbŭi, supin : sorptum

Avaler, engloutir, dévorer, gober, dévorer.

implacata Charybdis ... vastos sorbet in abruptum fluctus

l'implacable Charybde ... engloutit dans les profondeurs des vagues énormes.

Boire, humer, aspirer, absorber, s'imbiber de.

simul flare sorbereque haud facile

il n'est pas facile de boire et souffler en même temps (de faire deux choses à la fois).


taeter

taetra (singular feminine nominative)
taetrum (singular neuter nominative)
taetri (plural masculine nominative)
taetrae (plural feminine nominative)
taetra (plural neuter nominative)
taetra (singular feminine vocative)
taetrum (singular neuter vocative)
taetri (plural masculine vocative)
taetrae (plural feminine vocative)
taetra (plural neuter vocative)
taetrum (singular masculine accusative)
taetram (singular feminine accusative)
taetrum (singular neuter accusative)
taetros (plural masculine accusative)
taetras (plural feminine accusative)
taetra (plural neuter accusative)
taetri (singular masculine genitive)
taetrae (singular feminine genitive)
taetri (singular neuter genitive)
taetrorum (plural masculine genitive)
taetrarum (plural feminine genitive)
taetrorum (plural neuter genitive)
taetro (singular masculine dative)
taetrae (singular feminine dative)
taetro (singular neuter dative)
taetris (plural masculine dative)
taetris (plural feminine dative)
taetris (plural neuter dative)
taetro (singular masculine ablative)
taetra (singular feminine ablative)
taetro (singular neuter ablative)
taetris (plural masculine ablative)
taetris (plural feminine ablative)
taetris (plural neuter ablative)

Repoussant, hideux, dégoûtant, affreux, odieux, ignoble.

taetra et inmanis belua

taetra cadavera

nihil tam taetrum, nihil tam aspernandum, nihil homine indignius

rien de si odieux, de si méprisable, de plus indigne de l'homme.


cupidus

Dérivé de cupio (« convoiter »), avec le suffixe -idus.

cupidă (singular feminine nominative)
cupidum (singular neuter nominative)
cupidī (plural masculine nominative)
cupidae (plural feminine nominative)
cupidă (plural neuter nominative)
cupide (singular masculine vocative)
cupidă (singular feminine vocative)
cupidum (singular neuter vocative)
cupidī (plural masculine vocative)
cupidae (plural feminine vocative)
cupidă (plural neuter vocative)
cupidum (singular masculine accusative)
cupidăm (singular feminine accusative)
cupidum (singular neuter accusative)
cupidōs (plural masculine accusative)
cupidās (plural feminine accusative)
cupidă (plural neuter accusative)
cupidī (singular masculine genitive)
cupidae (singular feminine genitive)
cupidī (singular neuter genitive)
cupidōrŭm (plural masculine genitive)
cupidārŭm (plural feminine genitive)
cupidōrŭm (plural neuter genitive)
cupidō (singular masculine dative)
cupidae (singular feminine dative)
cupidō (singular neuter dative)
cupidīs (plural masculine dative)
cupidīs (plural feminine dative)
cupidīs (plural neuter dative)
cupidō (singular masculine ablative)
cupidā (singular feminine ablative)
cupidō (singular neuter ablative)
cupidīs (plural masculine ablative)
cupidīs (plural feminine ablative)
cupidīs (plural neuter ablative)

Désirant, qui désire, qui aime, passionné.

cupidus in cognoscenda rerum natura

eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi cognoverat

il savait son goût de l’aventure, sa soif de domination.

cupidus Verris


glarea

glareă (singular nominative)
glareae (plural nominative)
glareă (singular vocative)
glareae (plural vocative)
glareăm (singular accusative)
glareās (plural accusative)
glareae (singular genitive)
glareārŭm (plural genitive)
glareae (singular dative)
glareīs (plural dative)
glareā (singular ablative)
glareīs (plural ablative)

eo loco pulvis, non glarea injecta est


Euphrates

Du grec ancien Εὐφράτης, Euphratês, du vieux perse 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢, Ufrātu, du élamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖, ú-ip-ra-tu-iš. Ces formes sont soit issues d'un substrat inconnu, soit d'un proto-sumérien de type *𒁍𒍏.

Euphratēs (singular nominative)
Euphratē (singular vocative)
Euphratēn (singular accusative)
Euphratae (singular genitive)
Euphratae (singular dative)
Euphratē (singular ablative)
Euphratĕm (singular accusative)
Euphratĭs (singular genitive)
Euphratī (singular dative)
Euphratĕ (singular ablative)

postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare.


lancea

Mot gaulois lancia ^([1]) emprunté aux Suèves, d’un radical indo-européen commun *plāk- (« frapper ») qui donne plangō (« frapper ») et plāga (« plaie ») en latin. La transformation de /pl/ en /l/ est fréquente dans les langues celtes → voir Mediolanum.

lanceă (singular nominative)
lanceae (plural nominative)
lanceă (singular vocative)
lanceae (plural vocative)
lanceăm (singular accusative)
lanceās (plural accusative)
lanceae (singular genitive)
lanceārŭm (plural genitive)
lanceae (singular dative)
lanceīs (plural dative)
lanceā (singular ablative)
lanceīs (plural ablative)

Ceteri sparos aut lanceas portabant

Coup de lance dans le cœur, terreur, épouvante.

Mihi non parvam incussisti sollicitudinem, immo vero formidinem, injecto non scrupulo sed lanceā

Tu m’as donné une grande inquiétude ou, bien plutôt, une grande frayeur ; tu as enfoncé (dans mon cœur) non une écharde mais une lance.


fustis

De fendo ^([1]) (« couper »), dont dérivent aussi mani-festus (« manifeste »), in-festus (« hostile »), con-festim (« aussitôt »), festino (« se hâter »).

Il est pour *bhūdḫstiḫs, de l’indo-européen commun *bhū̆- ^([2]) (« frapper ») qui donne aussi re-fūto (« repousser, réfuter »), con-fūto (« arrêter, abattre »), fūtuo (« foutre »).

fustēs (plural nominative)
fustēs (plural vocative)
fustĕm (singular accusative)
fustēs (plural accusative)
fustĭs (singular genitive)
fustiŭm (plural genitive)
fustī (singular dative)
fustĭbŭs (plural dative)
fustĕ (singular ablative)
fustĭbŭs (plural ablative)

Fût, bois coupé, bûche, pieu, gaule, bâton, gourdin, rondin.

fuste aperire caput,


ens

enta (plural nominative)
enta (plural vocative)
enta (plural accusative)
entis (singular genitive)
entum (plural genitive)
entī (singular dative)
entibus (plural dative)
entĕ (singular ablative)
entibus (plural ablative)

De ente et essentia.

l’être et l’essence (œuvre de Thomas d'Aquin).


creber

Dérivé de cresco (« croitre »), avec le suffixe -ber ^([1]), il signifie littéralement « qui croit, qui a cru », par extension « abondant ».

crebra (singular feminine nominative)
crebrum (singular neuter nominative)
crebri (plural masculine nominative)
crebrae (plural feminine nominative)
crebra (plural neuter nominative)
crebra (singular feminine vocative)
crebrum (singular neuter vocative)
crebri (plural masculine vocative)
crebrae (plural feminine vocative)
crebra (plural neuter vocative)
crebrum (singular masculine accusative)
crebram (singular feminine accusative)
crebrum (singular neuter accusative)
crebros (plural masculine accusative)
crebras (plural feminine accusative)
crebra (plural neuter accusative)
crebri (singular masculine genitive)
crebrae (singular feminine genitive)
crebri (singular neuter genitive)
crebrorum (plural masculine genitive)
crebrarum (plural feminine genitive)
crebrorum (plural neuter genitive)
crebro (singular masculine dative)
crebrae (singular feminine dative)
crebro (singular neuter dative)
crebris (plural masculine dative)
crebris (plural feminine dative)
crebris (plural neuter dative)
crebro (singular masculine ablative)
crebra (singular feminine ablative)
crebro (singular neuter ablative)
crebris (plural masculine ablative)
crebris (plural feminine ablative)
crebris (plural neuter ablative)

crebresco

se répéter à brefs intervalles, s'intensifier, s'accroitre

crebritas

qualité de ce qui est dru, fréquence, épaisseur

Dru, serré, épais, fréquent, répété, nombreux.

crebra silva

creberrima aedificia,


aliqui

aliqua (singular feminine nominative)
aliquod (singular neuter nominative)
aliquae (plural feminine nominative)
aliqua (plural neuter nominative)
aliquem (singular vocative accusative)
aliquam (singular accusative)
aliquod (singular accusative)
aliquos (plural accusative)
aliquas (plural accusative)
aliqua (plural accusative)
alicujus (singular vocative genitive)
alicujus (singular genitive)
alicujus (singular genitive)
aliquorum (plural genitive)
aliquarum (plural genitive)
aliquorum (plural genitive)
alicui (singular vocative dative)
alicui (singular dative)
alicui (singular dative)
aliquibus (plural dative)
aliquibus (plural dative)
aliquibus (plural dative)
aliquo (singular vocative ablative)
aliqua (singular ablative)
aliquo (singular ablative)
aliquibus (plural ablative)
aliquibus (plural ablative)
aliquibus (plural ablative)

aliquod vasum argenteum

aliqui morbus.


flavus

De l’indo-européen commun *bhlē-u̯o-s ^([1]) (« couleur claire ») qui donne aussi le français bleu via une racine gotique.

flavă (singular feminine nominative)
flavum (singular neuter nominative)
flavī (plural masculine nominative)
flavae (plural feminine nominative)
flavă (plural neuter nominative)
flave (singular masculine vocative)
flavă (singular feminine vocative)
flavum (singular neuter vocative)
flavī (plural masculine vocative)
flavae (plural feminine vocative)
flavă (plural neuter vocative)
flavum (singular masculine accusative)
flavăm (singular feminine accusative)
flavum (singular neuter accusative)
flavōs (plural masculine accusative)
flavās (plural feminine accusative)
flavă (plural neuter accusative)
flavī (singular masculine genitive)
flavae (singular feminine genitive)
flavī (singular neuter genitive)
flavōrŭm (plural masculine genitive)
flavārŭm (plural feminine genitive)
flavōrŭm (plural neuter genitive)
flavō (singular masculine dative)
flavae (singular feminine dative)
flavō (singular neuter dative)
flavīs (plural masculine dative)
flavīs (plural feminine dative)
flavīs (plural neuter dative)
flavō (singular masculine ablative)
flavā (singular feminine ablative)
flavō (singular neuter ablative)
flavīs (plural masculine ablative)
flavīs (plural feminine ablative)
flavīs (plural neuter ablative)

flava arva.


fullo

fullonēs (plural nominative)
fullonēs (plural vocative)
fullonem (singular accusative)
fullonēs (plural accusative)
fullonis (singular genitive)
fullonum (plural genitive)
fullonī (singular dative)
fullonibus (plural dative)
fullonĕ (singular ablative)
fullonibus (plural ablative)

Foulon, apprêteur d’étoffes, dégraisseur.

pugil Cleomachus intra cutem caesus et ultra, inter fullones Novianos coronandus


infensus

infensă (singular feminine nominative)
infensum (singular neuter nominative)
infensī (plural masculine nominative)
infensae (plural feminine nominative)
infensă (plural neuter nominative)
infense (singular masculine vocative)
infensă (singular feminine vocative)
infensum (singular neuter vocative)
infensī (plural masculine vocative)
infensae (plural feminine vocative)
infensă (plural neuter vocative)
infensum (singular masculine accusative)
infensăm (singular feminine accusative)
infensum (singular neuter accusative)
infensōs (plural masculine accusative)
infensās (plural feminine accusative)
infensă (plural neuter accusative)
infensī (singular masculine genitive)
infensae (singular feminine genitive)
infensī (singular neuter genitive)
infensōrŭm (plural masculine genitive)
infensārŭm (plural feminine genitive)
infensōrŭm (plural neuter genitive)
infensō (singular masculine dative)
infensae (singular feminine dative)
infensō (singular neuter dative)
infensīs (plural masculine dative)
infensīs (plural feminine dative)
infensīs (plural neuter dative)
infensō (singular masculine ablative)
infensā (singular feminine ablative)
infensō (singular neuter ablative)
infensīs (plural masculine ablative)
infensīs (plural feminine ablative)
infensīs (plural neuter ablative)

infensus alicui (infensus in aliquem)

irrité contre quelqu'un, ennemi de quelqu'un.

Drances infensus Turno


imus

Superlatif de inferus, peut-être dérivé de in, avec le suffixe -us, « le plus dedans » → voir superus et summus au sujet de la contraction du superlatif. Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Imus a deux sens. Il est employé comme l’opposé de superus ou summus. D’autres fois, mais plus rarement, il signifie « au fond ». L’origine de imus est incertaine, ainsi que la question si les deux sens appartiennent a un seul et même mot. L’adverbe imo ou immo (cette dernière orthographe est la meilleure) s’emploie au commencement d’une phrase pour annoncer quelque chose qui contredit ce qui précède ou qui enchérit sur l’affirmation précédente.

Voir, à ce sujet, les sens antithétiques de in-.

imă (singular feminine nominative)
imum (singular neuter nominative)
imī (plural masculine nominative)
imae (plural feminine nominative)
imă (plural neuter nominative)
ime (singular masculine vocative)
imă (singular feminine vocative)
imum (singular neuter vocative)
imī (plural masculine vocative)
imae (plural feminine vocative)
imă (plural neuter vocative)
imum (singular masculine accusative)
imăm (singular feminine accusative)
imum (singular neuter accusative)
imōs (plural masculine accusative)
imās (plural feminine accusative)
imă (plural neuter accusative)
imī (singular masculine genitive)
imae (singular feminine genitive)
imī (singular neuter genitive)
imōrŭm (plural masculine genitive)
imārŭm (plural feminine genitive)
imōrŭm (plural neuter genitive)
imō (singular masculine dative)
imae (singular feminine dative)
imō (singular neuter dative)
imīs (plural masculine dative)
imīs (plural feminine dative)
imīs (plural neuter dative)
imō (singular masculine ablative)
imā (singular feminine ablative)
imō (singular neuter ablative)
imīs (plural masculine ablative)
imīs (plural feminine ablative)
imīs (plural neuter ablative)

ab imis unguibus usque ad verticem summum

de la pointe des pieds au sommet de la tête.

superi imique deorum

ab imo pectore.

imus mensis.


succus

succī (plural nominative)
succe (singular vocative)
succī (plural vocative)
succum (singular accusative)
succōs (plural accusative)
succī (singular genitive)
succōrum (plural genitive)
succō (singular dative)
succīs (plural dative)
succō (singular ablative)
succīs (plural ablative)

succum terrae bibere


umidus

Dérivé de umeo (« être moite »), avec le suffixe -idus.

umidă (singular feminine nominative)
umidum (singular neuter nominative)
umidī (plural masculine nominative)
umidae (plural feminine nominative)
umidă (plural neuter nominative)
umide (singular masculine vocative)
umidă (singular feminine vocative)
umidum (singular neuter vocative)
umidī (plural masculine vocative)
umidae (plural feminine vocative)
umidă (plural neuter vocative)
umidum (singular masculine accusative)
umidăm (singular feminine accusative)
umidum (singular neuter accusative)
umidōs (plural masculine accusative)
umidās (plural feminine accusative)
umidă (plural neuter accusative)
umidī (singular masculine genitive)
umidae (singular feminine genitive)
umidī (singular neuter genitive)
umidōrŭm (plural masculine genitive)
umidārŭm (plural feminine genitive)
umidōrŭm (plural neuter genitive)
umidō (singular masculine dative)
umidae (singular feminine dative)
umidō (singular neuter dative)
umidīs (plural masculine dative)
umidīs (plural feminine dative)
umidīs (plural neuter dative)
umidō (singular masculine ablative)
umidā (singular feminine ablative)
umidō (singular neuter ablative)
umidīs (plural masculine ablative)
umidīs (plural feminine ablative)
umidīs (plural neuter ablative)

simplex est natura animantis, ut vel terrena sit vel ignea vel animalis vel umida


pectus

De l’indo-européen commun *peg (« aisselle, épaule, côté ») qui donne पक्ष, pakṣá (« aile, épaule ») en sanscrit, paže (« bras ») en tchèque. Le dictionnaire Ernout Meillet le rapproche lui du mot latin pecten (« peigne »), du verbe pectere (« peigner, carder »).

pectora (plural nominative)
pectora (plural vocative)
pectora (plural accusative)
pectoris (singular genitive)
pectorum (plural genitive)
pectorī (singular dative)
pectoribus (plural dative)
pectorĕ (singular ablative)
pectoribus (plural ablative)

aequo pectore.

hasta perrumpit pectora.

Âme, conscience, sensibilité, courage, esprit, pensée, intelligence, mémoire.

amare toto pectore.

oculis pectoris aliquid haurire.

pénétrer par le regard de l'intelligence.


aridus

aridă (singular feminine nominative)
aridum (singular neuter nominative)
aridī (plural masculine nominative)
aridae (plural feminine nominative)
aridă (plural neuter nominative)
aride (singular masculine vocative)
aridă (singular feminine vocative)
aridum (singular neuter vocative)
aridī (plural masculine vocative)
aridae (plural feminine vocative)
aridă (plural neuter vocative)
aridum (singular masculine accusative)
aridăm (singular feminine accusative)
aridum (singular neuter accusative)
aridōs (plural masculine accusative)
aridās (plural feminine accusative)
aridă (plural neuter accusative)
aridī (singular masculine genitive)
aridae (singular feminine genitive)
aridī (singular neuter genitive)
aridōrŭm (plural masculine genitive)
aridārŭm (plural feminine genitive)
aridōrŭm (plural neuter genitive)
aridō (singular masculine dative)
aridae (singular feminine dative)
aridō (singular neuter dative)
aridīs (plural masculine dative)
aridīs (plural feminine dative)
aridīs (plural neuter dative)
aridō (singular masculine ablative)
aridā (singular feminine ablative)
aridō (singular neuter ablative)
aridīs (plural masculine ablative)
aridīs (plural feminine ablative)
aridīs (plural neuter ablative)

arida febris

fièvre qui donne soif, fièvre qui altère.

Sec, décharné, maigre, chétif, pauvre, misérable, chiche, avare.

aridus cliens.


chrysocolla

chrysocollă (singular nominative)
chrysocollae (plural nominative)
chrysocollă (singular vocative)
chrysocollae (plural vocative)
chrysocollăm (singular accusative)
chrysocollās (plural accusative)
chrysocollae (singular genitive)
chrysocollārŭm (plural genitive)
chrysocollae (singular dative)
chrysocollīs (plural dative)
chrysocollā (singular ablative)
chrysocollīs (plural ablative)

Lapis amphidanes alio nomine chrysocolla appellatur, nascens in Indiae parte, ubi formicae eruunt aurum, in quo et invenitur auro similis, quadrata figura. adfirmatur natura eius quae magnetis esse, nisi quod augere quoque aurum traditur. - Aphrodisiaca ex candido rufa est. Apsyctos septenis diebus calorem tenet excalefacta igni, nigra ac ponderosa, distinguentibus eam venis rubentibus. putant prodesse contra frigora.

L'amphitane, autrement appelé chrysocolle, se trouve dans cette partie de l'Inde où les fourmis déterrent l'or. Elle ressemble a de l'or, et est quadrangulaire. On assure qu'elle a la propriété de l'aimant ; mais de plus on lui attribue le pouvoir d'attirer l'or. L'aphrodisiace est d'un blanc tirant sur le roux. L'apsyctos, échauffée par le feu, reste chaude pendant sept jours; elle est noire, pesante, et coupée de veines rouges; on la croit bonne contre les froids. — (traduction)

Pline le Jeune, Naturalis Historia, XXXVII


frigidus

Dérivé de frigeo (« avoir froid, être froid »), avec le suffixe -idus.

frigidă (singular feminine nominative)
frigidum (singular neuter nominative)
frigidī (plural masculine nominative)
frigidae (plural feminine nominative)
frigidă (plural neuter nominative)
frigide (singular masculine vocative)
frigidă (singular feminine vocative)
frigidum (singular neuter vocative)
frigidī (plural masculine vocative)
frigidae (plural feminine vocative)
frigidă (plural neuter vocative)
frigidum (singular masculine accusative)
frigidăm (singular feminine accusative)
frigidum (singular neuter accusative)
frigidōs (plural masculine accusative)
frigidās (plural feminine accusative)
frigidă (plural neuter accusative)
frigidī (singular masculine genitive)
frigidae (singular feminine genitive)
frigidī (singular neuter genitive)
frigidōrŭm (plural masculine genitive)
frigidārŭm (plural feminine genitive)
frigidōrŭm (plural neuter genitive)
frigidō (singular masculine dative)
frigidae (singular feminine dative)
frigidō (singular neuter dative)
frigidīs (plural masculine dative)
frigidīs (plural feminine dative)
frigidīs (plural neuter dative)
frigidō (singular masculine ablative)
frigidā (singular feminine ablative)
frigidō (singular neuter ablative)
frigidīs (plural masculine ablative)
frigidīs (plural feminine ablative)
frigidīs (plural neuter ablative)

frīgidō

refroidir ; donner un sentiment de froid

frigidior umor

(Proverbe)aquam frigidam suffundere

frigidum sit addere…


grossus

(Latin tardif) Apparenté au breton bras (« grand ») et à grandis, gravis, de l’indo-européen commun *gʷretso- (« gros, épais »).

grossă (singular feminine nominative)
grossum (singular neuter nominative)
grossī (plural masculine nominative)
grossae (plural feminine nominative)
grossă (plural neuter nominative)
grosse (singular masculine vocative)
grossă (singular feminine vocative)
grossum (singular neuter vocative)
grossī (plural masculine vocative)
grossae (plural feminine vocative)
grossă (plural neuter vocative)
grossum (singular masculine accusative)
grossăm (singular feminine accusative)
grossum (singular neuter accusative)
grossōs (plural masculine accusative)
grossās (plural feminine accusative)
grossă (plural neuter accusative)
grossī (singular masculine genitive)
grossae (singular feminine genitive)
grossī (singular neuter genitive)
grossōrŭm (plural masculine genitive)
grossārŭm (plural feminine genitive)
grossōrŭm (plural neuter genitive)
grossō (singular masculine dative)
grossae (singular feminine dative)
grossō (singular neuter dative)
grossīs (plural masculine dative)
grossīs (plural feminine dative)
grossīs (plural neuter dative)
grossō (singular masculine ablative)
grossā (singular feminine ablative)
grossō (singular neuter ablative)
grossīs (plural masculine ablative)
grossīs (plural feminine ablative)
grossīs (plural neuter ablative)

vestis grossior.

et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus

Et il y avait des chérubins et des palmes travaillés en sculpture aux portes mêmes du temple, comme on en voyait à ses murailles ; c’est pourquoi il y avait de grosses pièces de bois au frontispice du vestibule par le dehors.


citharista

citharistă (singular nominative)
citharistae (plural nominative)
citharistă (singular vocative)
citharistae (plural vocative)
citharistăm (singular accusative)
citharistās (plural accusative)
citharistae (singular genitive)
citharistārŭm (plural genitive)
citharistae (singular dative)
citharistīs (plural dative)
citharistā (singular ablative)
citharistīs (plural ablative)

etiam illum Aspendium citharistam, de quo saepe audistis id quod est Graecis hominibus in proverbio, quem omnia intus canere dicebant, sustulit.


hebes

hebĕs (singular masculine nominative)
hebĕs (singular feminine nominative)
hebĕs (singular neuter nominative)
hebĕtēs (plural masculine nominative)
hebĕtēs (plural feminine nominative)
hebĕtia (plural neuter nominative)
hebĕs (singular masculine vocative)
hebĕs (singular feminine vocative)
hebĕs (singular neuter vocative)
hebĕtēs (plural masculine vocative)
hebĕtēs (plural feminine vocative)
hebĕtia (plural neuter vocative)
hebĕtem (singular masculine accusative)
hebĕtem (singular feminine accusative)
hebĕs (singular neuter accusative)
hebĕtēs (plural masculine accusative)
hebĕtēs (plural feminine accusative)
hebĕtia (plural neuter accusative)
hebĕtis (singular masculine genitive)
hebĕtis (singular feminine genitive)
hebĕtis (singular neuter genitive)
hebĕtium (plural masculine genitive)
hebĕtium (plural feminine genitive)
hebĕtium (plural neuter genitive)
hebĕtī (singular masculine dative)
hebĕtī (singular feminine dative)
hebĕtī (singular neuter dative)
hebĕtibus (plural masculine dative)
hebĕtibus (plural feminine dative)
hebĕtibus (plural neuter dative)
hebĕtī (singular masculine ablative)
hebĕtī (singular feminine ablative)
hebĕtī (singular neuter ablative)
hebĕtibus (plural masculine ablative)
hebĕtibus (plural feminine ablative)
hebĕtibus (plural neuter ablative)

sensus omnes hebetes et tardos esse arbitrabantur


inferus

inferă (singular feminine nominative)
inferum (singular neuter nominative)
inferī (plural masculine nominative)
inferae (plural feminine nominative)
inferă (plural neuter nominative)
infere (singular masculine vocative)
inferă (singular feminine vocative)
inferum (singular neuter vocative)
inferī (plural masculine vocative)
inferae (plural feminine vocative)
inferă (plural neuter vocative)
inferum (singular masculine accusative)
inferăm (singular feminine accusative)
inferum (singular neuter accusative)
inferōs (plural masculine accusative)
inferās (plural feminine accusative)
inferă (plural neuter accusative)
inferī (singular masculine genitive)
inferae (singular feminine genitive)
inferī (singular neuter genitive)
inferōrŭm (plural masculine genitive)
inferārŭm (plural feminine genitive)
inferōrŭm (plural neuter genitive)
inferō (singular masculine dative)
inferae (singular feminine dative)
inferō (singular neuter dative)
inferīs (plural masculine dative)
inferīs (plural feminine dative)
inferīs (plural neuter dative)
inferō (singular masculine ablative)
inferā (singular feminine ablative)
inferō (singular neuter ablative)
inferīs (plural masculine ablative)
inferīs (plural feminine ablative)
inferīs (plural neuter ablative)

En dessous, qui est au-dessous, qui est plus bas, inférieur.

Dii inferi.

Les dieux d’en bas, les dieux infernaux.

Precari superum inferumque numina.

Implorer les dieux du ciel et de l’enfer.

Mare inferum.


inferus

inferī (plural nominative)
infere (singular vocative)
inferī (plural vocative)
inferum (singular accusative)
inferōs (plural accusative)
inferī (singular genitive)
inferōrum (plural genitive)
inferō (singular dative)
inferīs (plural dative)
inferō (singular ablative)
inferīs (plural ablative)

L’enfer, en latin classique, essentiellement au pluriel : les enfers.

Apud inferos

Aliquem ab inferis excitare

Faire sortir quelqu'un des enfers, ressusciter.


cateia

Du gaulois cateia que Pokorny apparente à quatio.

cateiă (singular nominative)
cateiae (plural nominative)
cateiă (singular vocative)
cateiae (plural vocative)
cateiăm (singular accusative)
cateiās (plural accusative)
cateiae (singular genitive)
cateiārŭm (plural genitive)
cateiae (singular dative)
cateiīs (plural dative)
cateiā (singular ablative)
cateiīs (plural ablative)

Teutonico ritu torquere cateias.

lancer les catéias à la façon des Teutons.

Haec et cateia, quam Horatius caiam dicit. Est enim genus Gallici teli ex materia quam maxime lenta, quae iacta quidem non longe propter gravitatem evolat, sed quo pervenit, vi nimia perfringit; quod si ab artifice mittatur, rursum redit ad eum qui misit.


immunis

Dérivé de munis (« serviable, qui sert »), avec le préfixe in-

immune (singular neuter nominative)
immunes (plural masculine nominative)
immunes (plural feminine nominative)
immunia (plural neuter nominative)
immune (singular neuter vocative)
immunes (plural masculine vocative)
immunes (plural feminine vocative)
immunia (plural neuter vocative)
immunem (singular masculine accusative)
immunem (singular feminine accusative)
immune (singular neuter accusative)
immunes (plural masculine accusative)
immunes (plural feminine accusative)
immunia (plural neuter accusative)
immunium (plural masculine genitive)
immunium (plural feminine genitive)
immunium (plural neuter genitive)
immuni (singular masculine dative)
immuni (singular feminine dative)
immuni (singular neuter dative)
immunibus (plural masculine dative)
immunibus (plural feminine dative)
immunibus (plural neuter dative)
immuni (singular masculine ablative)
immuni (singular feminine ablative)
immuni (singular neuter ablative)
immunibus (plural masculine ablative)
immunibus (plural feminine ablative)
immunibus (plural neuter ablative)

immunis militiā

vobis inmunibus hujus esse mali dabitur

quant à vous, il vous sera donné d'être exempts de ce malheur.


offendo

offensio

action de se heurter contre ; action d'offenser

offendo, infinitif : offendĕre, parfait : offendi, supin : offensum

intransitif Heurter, buter. Tomber sur, trouver sur son chemin, affronter.

offendere ad fortunam

transitif Offenser, choquer, peiner, mécontenter, déplaire à.

apud plebem offendere.

devenir impopulaire, être mal vu de la plèbe.

offendere aliquem in aliqua re.


custos

Apparenté ^([1]) à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny ^([2]), le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle ».

custodēs (plural nominative)
custodēs (plural vocative)
custodem (singular accusative)
custodēs (plural accusative)
custodis (singular genitive)
custodum (plural genitive)
custodī (singular dative)
custodibus (plural dative)
custodĕ (singular ablative)
custodibus (plural ablative)

custōdio

prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que

custōdītē

en se surveillant, avec circonspection, avec mesure

Quis custodiet ipsos custodes ?

dei custodes hujus Urbis,

custos capitis mei,

praefectus custodum,

Mentor ; en ce sens, il transcrit le grec παιδοϕύλαξ.

bone custos,


caracalla

caracallă (singular nominative)
caracallae (plural nominative)
caracallă (singular vocative)
caracallae (plural vocative)
caracallăm (singular accusative)
caracallās (plural accusative)
caracallae (singular genitive)
caracallārŭm (plural genitive)
caracallae (singular dative)
caracallīs (plural dative)
caracallā (singular ablative)
caracallīs (plural ablative)

Tunique avec capuchon et manches portée en Gaule.

Aurelius Antoninus Bassianus Caracalla, Severi filius, Lugduni genitus, imperavit solus annos sex. Hic Bassianus ex avi materni nomine dictus est. At cum e Gallia vestem plurimam devexisset talaresque caracallas fecisset coegissetque plebem ad se salutandum indutam talibus introire, de nomine huiusce vestis Caracalla cognominatus est.


exuo

Avec le préfixe suffixe ex-, du radical indo-européen commun *eu- ^([1]) (« mettre sur soi, enfiler un vêtement »), qui donne aussi subucŭla (« sous-vêtement »), ind-uviae (« vêtement »), ind-ūmentum (« enveloppe, voile, manteau »), red-uviae (« restes, débris »), ōmen et ōmentum (« enveloppe des intestins »).

Un synonyme de exuo est le tchèque z-out (« ôter un vêtement »).

exuo, infinitif : exuĕre, parfait : exŭi, supin : exutum

exuere veste aliquem

Ôter, enlever, quitter - ses vêtements, ses chaussures.

exuere digitos

Quitter, se débarrasser de, renoncer à, déposer (les armes).

se exuere ex laqueis

exuere se jugo

exuere gratiam novitatis


gyrus

Du grec ancien γῦρος, gûros (« cercle »).

gyrī (plural nominative)
gyre (singular vocative)
gyrī (plural vocative)
gyrum (singular accusative)
gyrōs (plural accusative)
gyrī (singular genitive)
gyrōrum (plural genitive)
gyrō (singular dative)
gyrīs (plural dative)
gyrō (singular ablative)
gyrīs (plural ablative)

Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette.

in gyros ire coactus equus

cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même).

ducere per aera gyros

simili gyro venient aliorum vices

Manège où l’on dresse les chevaux, dressage.

in gyrum rationis et doctrinae duci

être ramené dans les limites de la raison.

dialecticae gyri


exlex

Composé de ex et de lex, « hors-la-loi ».

exlegēs (plural masculine nominative)
exlegēs (plural feminine nominative)
exlegia (plural neuter nominative)
exlegēs (plural masculine vocative)
exlegēs (plural feminine vocative)
exlegia (plural neuter vocative)
exlegem (singular masculine accusative)
exlegem (singular feminine accusative)
exlegēs (plural masculine accusative)
exlegēs (plural feminine accusative)
exlegia (plural neuter accusative)
exlegis (singular masculine genitive)
exlegis (singular feminine genitive)
exlegis (singular neuter genitive)
exlegium (plural masculine genitive)
exlegium (plural feminine genitive)
exlegium (plural neuter genitive)
exlegī (singular masculine dative)
exlegī (singular feminine dative)
exlegī (singular neuter dative)
exlegibus (plural masculine dative)
exlegibus (plural feminine dative)
exlegibus (plural neuter dative)
exlegī (singular masculine ablative)
exlegī (singular feminine ablative)
exlegī (singular neuter ablative)
exlegibus (plural masculine ablative)
exlegibus (plural feminine ablative)
exlegibus (plural neuter ablative)

grata novitate morandus (erat) spectator functusque sacris et potus et exlex

il fallait, par une agréable nouveauté, retenir le spectateur après le sacrifice et des libations immodérées.


exiguus

Dérivé de exigo (« mettre dehors »), avec le suffixe -uus. ^([1]), de même que contiguus (« contigu ») est de contingo (« toucher »).

exiguă (singular feminine nominative)
exiguum (singular neuter nominative)
exiguī (plural masculine nominative)
exiguae (plural feminine nominative)
exiguă (plural neuter nominative)
exigue (singular masculine vocative)
exiguă (singular feminine vocative)
exiguum (singular neuter vocative)
exiguī (plural masculine vocative)
exiguae (plural feminine vocative)
exiguă (plural neuter vocative)
exiguum (singular masculine accusative)
exiguăm (singular feminine accusative)
exiguum (singular neuter accusative)
exiguōs (plural masculine accusative)
exiguās (plural feminine accusative)
exiguă (plural neuter accusative)
exiguī (singular masculine genitive)
exiguae (singular feminine genitive)
exiguī (singular neuter genitive)
exiguōrŭm (plural masculine genitive)
exiguārŭm (plural feminine genitive)
exiguōrŭm (plural neuter genitive)
exiguō (singular masculine dative)
exiguae (singular feminine dative)
exiguō (singular neuter dative)
exiguīs (plural masculine dative)
exiguīs (plural feminine dative)
exiguīs (plural neuter dative)
exiguō (singular masculine ablative)
exiguā (singular feminine ablative)
exiguō (singular neuter ablative)
exiguīs (plural masculine ablative)
exiguīs (plural feminine ablative)
exiguīs (plural neuter ablative)

exiguae copiae

exigua vox.

oratorem in exiguum gyrum compellere

enfermer l'orateur dans un cercle étroit.


indigens

De indigeo (« manquer de, être dépourvu de »).

indĭgens (singular masculine nominative)
indĭgens (singular feminine nominative)
indĭgens (singular neuter nominative)
indĭgentēs (plural masculine nominative)
indĭgentēs (plural feminine nominative)
indĭgentia (plural neuter nominative)
indĭgens (singular masculine vocative)
indĭgens (singular feminine vocative)
indĭgens (singular neuter vocative)
indĭgentēs (plural masculine vocative)
indĭgentēs (plural feminine vocative)
indĭgentia (plural neuter vocative)
indĭgentem (singular masculine accusative)
indĭgentem (singular feminine accusative)
indĭgens (singular neuter accusative)
indĭgentēs (plural masculine accusative)
indĭgentēs (plural feminine accusative)
indĭgentia (plural neuter accusative)
indĭgentis (singular masculine genitive)
indĭgentis (singular feminine genitive)
indĭgentis (singular neuter genitive)
indĭgentium (plural masculine genitive)
indĭgentium (plural feminine genitive)
indĭgentium (plural neuter genitive)
indĭgentī (singular masculine dative)
indĭgentī (singular feminine dative)
indĭgentī (singular neuter dative)
indĭgentibus (plural masculine dative)
indĭgentibus (plural feminine dative)
indĭgentibus (plural neuter dative)
indĭgentī (singular masculine ablative)
indĭgentī (singular feminine ablative)
indĭgentī (singular neuter ablative)
indĭgentibus (plural masculine ablative)
indĭgentibus (plural feminine ablative)
indĭgentibus (plural neuter ablative)

multā curā indigens


intactus

intactă (singular feminine nominative)
intactum (singular neuter nominative)
intactī (plural masculine nominative)
intactae (plural feminine nominative)
intactă (plural neuter nominative)
intacte (singular masculine vocative)
intactă (singular feminine vocative)
intactum (singular neuter vocative)
intactī (plural masculine vocative)
intactae (plural feminine vocative)
intactă (plural neuter vocative)
intactum (singular masculine accusative)
intactăm (singular feminine accusative)
intactum (singular neuter accusative)
intactōs (plural masculine accusative)
intactās (plural feminine accusative)
intactă (plural neuter accusative)
intactī (singular masculine genitive)
intactae (singular feminine genitive)
intactī (singular neuter genitive)
intactōrŭm (plural masculine genitive)
intactārŭm (plural feminine genitive)
intactōrŭm (plural neuter genitive)
intactō (singular masculine dative)
intactae (singular feminine dative)
intactō (singular neuter dative)
intactīs (plural masculine dative)
intactīs (plural feminine dative)
intactīs (plural neuter dative)
intactō (singular masculine ablative)
intactā (singular feminine ablative)
intactō (singular neuter ablative)
intactīs (plural masculine ablative)
intactīs (plural feminine ablative)
intactīs (plural neuter ablative)

Intact, non touché, non atteint, non endommagé, indemne.

caput intactum buxo

tête non peignée (tête non touchée par le peigne).

intactus profugit

intacta Pallas.


contingo

Dérivé de tango (« toucher »), avec le préfixe con-

contingenter

d'une manière contingente, par hasard, collatéral

contingo, infinitif : contingĕre, parfait : contigi, supin : contactum

metam contingere

contacti ea violatione templi.

Toucher, être voisin, toucher à, être contigu, concerner, intéresser.

mihi contigit ut…

j'ai eu le bonheur de… (cela me touche que)

Échoir, tomber en partage, revenir à, arriver.

sors eum contigit.


Germanus

De germanus (« vrai, germain (frère) »), l’emprunt est probablement le fait de Jules César à une tribu gauloise et signifie, au départ et selon un point de vue gaulois, « voisin », « cousin », ou « frère » ; il désigne alors un peuple voisin des Trévires. Les rives du Rhin sont, à l’époque de Jules César, encore peuplées de Gaulois, de même que le sud de l’actuelle Allemagne (→ voir Bavaria) ; Pline (voir citation ci-dessous) emploie le mot dans un contexte celtibère.

Germanī (plural nominative)
Germane (singular vocative)
Germanī (plural vocative)
Germanum (singular accusative)
Germanōs (plural accusative)
Germanī (singular genitive)
Germanōrum (plural genitive)
Germanō (singular dative)
Germanīs (plural dative)
Germanō (singular ablative)
Germanīs (plural ablative)

Germain, membre de l'un des peuples au nord de l'empire romain.

Germani retineri non potuerant quin tela in nostros cojicerent.

on n'avait pas pu empêcher les Germains de lancer des traits sur nos soldats.

Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur. Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. Cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt. Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.

Après la mort d'Indutiomaros, dont nous avons parlé, les Trévires donnèrent le commandement à ses proches. Ceux-ci ne cessèrent de solliciter les Germains de leur voisinage, et de leur promettre des subsides : ne pouvant rien obtenir des nations voisines, ils s'adressèrent aux peuples plus éloignés. Ils réussirent auprès de quelques cités, se lièrent par des serments et donnèrent des otages pour sûreté des subsides. Ils associèrent Ambiorix à leur pacte. Informé de ces menées, et voyant que la guerre se préparait de toutes parts ; que les Nerviens, les Atuatuques, les Ménapes, ainsi que tous les peuples de la Germanie cisrhénane joints à eux, étaient en armes ; que les Sénons ne se rendaient point à ses ordres et se concertaient avec les Carnutes et les états voisins : que les Trévires sollicitaient les Germains par de nombreuses députations, César crut devoir hâter la guerre.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains; Segobriga, capitale de la Celtibérie; Tolède, capitale de la Carpétanle, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


e

e pluribus unum.

Devise des USA que l'on pourrait librement traduire par « l'union fait la force » et littéralement par « (issu) de plusieurs (États), un (pays) ».


reduvia

Du radical qui est dans induo avec le préfixe red-.

reduviă (singular nominative)
reduviae (plural nominative)
reduviă (singular vocative)
reduviae (plural vocative)
reduviăm (singular accusative)
reduviās (plural accusative)
reduviae (singular genitive)
reduviārŭm (plural genitive)
reduviae (singular dative)
reduviīs (plural dative)
reduviā (singular ablative)
reduviīs (plural ablative)

reduviam curare

soigner une envie au doigt (= s'occuper de vétilles).


fenebris

fenebre (singular neuter nominative)
fenebres (plural masculine nominative)
fenebres (plural feminine nominative)
fenebria (plural neuter nominative)
fenebre (singular neuter vocative)
fenebres (plural masculine vocative)
fenebres (plural feminine vocative)
fenebria (plural neuter vocative)
fenebrem (singular masculine accusative)
fenebrem (singular feminine accusative)
fenebre (singular neuter accusative)
fenebres (plural masculine accusative)
fenebres (plural feminine accusative)
fenebria (plural neuter accusative)
fenebrium (plural masculine genitive)
fenebrium (plural feminine genitive)
fenebrium (plural neuter genitive)
fenebri (singular masculine dative)
fenebri (singular feminine dative)
fenebri (singular neuter dative)
fenebribus (plural masculine dative)
fenebribus (plural feminine dative)
fenebribus (plural neuter dative)
fenebri (singular masculine ablative)
fenebri (singular feminine ablative)
fenebri (singular neuter ablative)
fenebribus (plural masculine ablative)
fenebribus (plural feminine ablative)
fenebribus (plural neuter ablative)

praebere alicui pecuniam fenebrem


refector

Dérivé de facio, avec le préfixe re- et le suffixe -tor, de reficio (« refaire, faire à nouveau »).

refectorēs (plural nominative)
refectorēs (plural vocative)
refectorem (singular accusative)
refectorēs (plural accusative)
refectoris (singular genitive)
refectorum (plural genitive)
refectorī (singular dative)
refectoribus (plural dative)
refectorĕ (singular ablative)
refectoribus (plural ablative)

Coae Veneris, item Colossi refector

le restaurateur de la Vénus de Cos et du Colosse.


spicatus

De spico, comparez avec špičatý en tchèque.

spicată (singular feminine nominative)
spicatum (singular neuter nominative)
spicatī (plural masculine nominative)
spicatae (plural feminine nominative)
spicată (plural neuter nominative)
spicate (singular masculine vocative)
spicată (singular feminine vocative)
spicatum (singular neuter vocative)
spicatī (plural masculine vocative)
spicatae (plural feminine vocative)
spicată (plural neuter vocative)
spicatum (singular masculine accusative)
spicatăm (singular feminine accusative)
spicatum (singular neuter accusative)
spicatōs (plural masculine accusative)
spicatās (plural feminine accusative)
spicată (plural neuter accusative)
spicatī (singular masculine genitive)
spicatae (singular feminine genitive)
spicatī (singular neuter genitive)
spicatōrŭm (plural masculine genitive)
spicatārŭm (plural feminine genitive)
spicatōrŭm (plural neuter genitive)
spicatō (singular masculine dative)
spicatae (singular feminine dative)
spicatō (singular neuter dative)
spicatīs (plural masculine dative)
spicatīs (plural feminine dative)
spicatīs (plural neuter dative)
spicatō (singular masculine ablative)
spicatā (singular feminine ablative)
spicatō (singular neuter ablative)
spicatīs (plural masculine ablative)
spicatīs (plural feminine ablative)
spicatīs (plural neuter ablative)

spicatum testaceum


cumulo

cumulō, infinitif : cumulāre, parfait : cumulāvī, supin : cumulātum

cumulare in aliquem honores

accumuler les honneurs sur la tête de quelqu'un.

cumulare pyram


amurca

Apparenté à ou issu du grec ancien ἀμόργη, amorgê ^([1]).

amurcă (singular nominative)
amurcae (plural nominative)
amurcă (singular vocative)
amurcae (plural vocative)
amurcăm (singular accusative)
amurcās (plural accusative)
amurcae (singular genitive)
amurcārŭm (plural genitive)
amurcae (singular dative)
amurcīs (plural dative)
amurcā (singular ablative)
amurcīs (plural ablative)

amurcam dehaurire


habitatio

Dérivé de habitatum, avec le suffixe -io

habitationēs (plural nominative)
habitationēs (plural vocative)
habitationem (singular accusative)
habitationēs (plural accusative)
habitationis (singular genitive)
habitationum (plural genitive)
habitationī (singular dative)
habitationibus (plural dative)
habitationĕ (singular ablative)
habitationibus (plural ablative)

annua habitatio


habilis

Dérivé de habeo (« avoir (en main) »), avec le suffixe -ilis.

habile (singular neuter nominative)
habiles (plural masculine nominative)
habiles (plural feminine nominative)
habilia (plural neuter nominative)
habile (singular neuter vocative)
habiles (plural masculine vocative)
habiles (plural feminine vocative)
habilia (plural neuter vocative)
habilem (singular masculine accusative)
habilem (singular feminine accusative)
habile (singular neuter accusative)
habiles (plural masculine accusative)
habiles (plural feminine accusative)
habilia (plural neuter accusative)
habilium (plural masculine genitive)
habilium (plural feminine genitive)
habilium (plural neuter genitive)
habili (singular masculine dative)
habili (singular feminine dative)
habili (singular neuter dative)
habilibus (plural masculine dative)
habilibus (plural feminine dative)
habilibus (plural neuter dative)
habili (singular masculine ablative)
habili (singular feminine ablative)
habili (singular neuter ablative)
habilibus (plural masculine ablative)
habilibus (plural feminine ablative)
habilibus (plural neuter ablative)

Maniable, commode, facile à tenir, facile.

habiles gladii

Adapté, qui va bien, qui s'adapte à, bien approprié à, bien fait.

terra frumentis habilis

Souple, convenable, adroit, apte, propre à.

nondum portandis habiles gravioribus armis

pas encore adroits à porter des armes trop lourdes.


excerno

excerno, infinitif : excernĕre, parfait : excrēvi, supin : excrētum

Évacuer, rendre par évacuation, aller à la selle.

excernere sanguinem cum urinā


dehaurio

dehaurĭo, infinitif : dehaurīre, parfait : dehausi, supin : dehaustum

amurcam dehaurire

margarita pretiosa dehaurire


magistratus

Dérivé de magister, avec le suffixe -atus

magistratūs (plural nominative)
magistratūs (plural vocative)
magistratum (singular accusative)
magistratūs (plural accusative)
magistratūs (singular genitive)
magistratuum (plural genitive)
magistratūi (singular dative)
magistratū (singular dative)
magistratibus (plural dative)
magistratū (singular ablative)
magistratibus (plural ablative)

Magistrature, charge, fonction publique.

magistratu abire.

sortir de charge, se démettre de sa charge.


stirps

De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« fixe ») qui donne aussi (sans s-) torpeo (« être immobile »).

stirpēs (plural nominative)
stirpēs (plural vocative)
stirpĕm (singular accusative)
stirpēs (plural accusative)
stirpĭs (singular genitive)
stirpiŭm (plural genitive)
stirpī (singular dative)
stirpĭbŭs (plural dative)
stirpĕ (singular ablative)
stirpĭbŭs (plural ablative)

stirpitus

avec les racines, par les racines - radicalement

Souche, racine. Végétation, arbrisseaux, broussailles.

arbores per stirpes aluntur

les arbres se nourrissent par leurs racines.

stirpium asperitas

antiquas domos avium cum stirpibus imis

il déracine complètement les antiques demeures des oiseaux.

Karthago ab stirpe interiit

Carthage a été détruite de fond en comble.

Rejeton, progéniture, enfant, postérité, descendant. Race, peuple, lignée, origine, famille.

filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?

est-ce son fils ou un descendant d'une longue lignée ?


habitudo

Dérivé de habitus, avec le suffixe -tudo

habitudinēs (plural nominative)
habitudinēs (plural vocative)
habitudinem (singular accusative)
habitudinēs (plural accusative)
habitudinis (singular genitive)
habitudinum (plural genitive)
habitudinī (singular dative)
habitudinibus (plural dative)
habitudinĕ (singular ablative)
habitudinibus (plural ablative)

État, manière d'être, extérieur, apparence.

bona corporis habitudo


strenuus

De l’indo-européen commun *(s)ter- (« fixe ») qui donne sterno, le grec στερεός, stereos (« ferme, solide ») ou l’allemand starren.

strenuă (singular feminine nominative)
strenuum (singular neuter nominative)
strenuī (plural masculine nominative)
strenuae (plural feminine nominative)
strenuă (plural neuter nominative)
strenue (singular masculine vocative)
strenuă (singular feminine vocative)
strenuum (singular neuter vocative)
strenuī (plural masculine vocative)
strenuae (plural feminine vocative)
strenuă (plural neuter vocative)
strenuum (singular masculine accusative)
strenuăm (singular feminine accusative)
strenuum (singular neuter accusative)
strenuōs (plural masculine accusative)
strenuās (plural feminine accusative)
strenuă (plural neuter accusative)
strenuī (singular masculine genitive)
strenuae (singular feminine genitive)
strenuī (singular neuter genitive)
strenuōrŭm (plural masculine genitive)
strenuārŭm (plural feminine genitive)
strenuōrŭm (plural neuter genitive)
strenuō (singular masculine dative)
strenuae (singular feminine dative)
strenuō (singular neuter dative)
strenuīs (plural masculine dative)
strenuīs (plural feminine dative)
strenuīs (plural neuter dative)
strenuō (singular masculine ablative)
strenuā (singular feminine ablative)
strenuō (singular neuter ablative)
strenuīs (plural masculine ablative)
strenuīs (plural feminine ablative)
strenuīs (plural neuter ablative)

strēnŭē

activement, avec entrain, avec vaillance, bravement

strēnŭĭtās

activité, entrain, zèle, énergie, vaillance

strēnŭo

faire diligence, agir vite, se montrer courageux

Brave, vaillant, courageux, résolu, actif, vif, prompt, rapide, alerte, diligent, empressé, zélé, dévoué.

strenui nimio plus prosunt populi quam arguti et cati

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

multi in utroque exercitu, sicut modesti quietique, ita mali et strenui


muliebris

Dérivé de mulier (« femme »), avec le suffixe -bris Mulier, dont la forme primitive ^([1]) était *mulies ; *mulies-ris a donné muliebris comme funus a fait funebris (« funèbre »).

muliebre (singular neuter nominative)
muliebres (plural masculine nominative)
muliebres (plural feminine nominative)
muliebria (plural neuter nominative)
muliebre (singular neuter vocative)
muliebres (plural masculine vocative)
muliebres (plural feminine vocative)
muliebria (plural neuter vocative)
muliebrem (singular masculine accusative)
muliebrem (singular feminine accusative)
muliebre (singular neuter accusative)
muliebres (plural masculine accusative)
muliebres (plural feminine accusative)
muliebria (plural neuter accusative)
muliebrium (plural masculine genitive)
muliebrium (plural feminine genitive)
muliebrium (plural neuter genitive)
muliebri (singular masculine dative)
muliebri (singular feminine dative)
muliebri (singular neuter dative)
muliebribus (plural masculine dative)
muliebribus (plural feminine dative)
muliebribus (plural neuter dative)
muliebri (singular masculine ablative)
muliebri (singular feminine ablative)
muliebri (singular neuter ablative)
muliebribus (plural masculine ablative)
muliebribus (plural feminine ablative)
muliebribus (plural neuter ablative)

muliebris sententia


ebrius

Étymologie obscure ^([1]) ; peut-être à rapprocher de sobrius. Simon-Jude Honnorat en fait un dérivé de bria (« vase à boire »), avec le préfixe ex-, e- → voir broc, en citant Gérard Vossius qui, à son tour, se réfère à Flavius Sosipater Charisius^([2]).

ēbrĭus (singular masculine nominative)
ēbrĭă (singular feminine nominative)
ēbrĭum (singular neuter nominative)
ēbrĭī (plural masculine nominative)
ēbrĭae (plural feminine nominative)
ēbrĭă (plural neuter nominative)
ēbrĭe (singular masculine vocative)
ēbrĭă (singular feminine vocative)
ēbrĭum (singular neuter vocative)
ēbrĭī (plural masculine vocative)
ēbrĭae (plural feminine vocative)
ēbrĭă (plural neuter vocative)
ēbrĭum (singular masculine accusative)
ēbrĭăm (singular feminine accusative)
ēbrĭum (singular neuter accusative)
ēbrĭōs (plural masculine accusative)
ēbrĭās (plural feminine accusative)
ēbrĭă (plural neuter accusative)
ēbrĭī (singular masculine genitive)
ēbrĭae (singular feminine genitive)
ēbrĭī (singular neuter genitive)
ēbrĭōrŭm (plural masculine genitive)
ēbrĭārŭm (plural feminine genitive)
ēbrĭōrŭm (plural neuter genitive)
ēbrĭō (singular masculine dative)
ēbrĭae (singular feminine dative)
ēbrĭō (singular neuter dative)
ēbrĭīs (plural masculine dative)
ēbrĭīs (plural feminine dative)
ēbrĭīs (plural neuter dative)
ēbrĭō (singular masculine ablative)
ēbrĭā (singular feminine ablative)
ēbrĭō (singular neuter ablative)
ēbrĭīs (plural masculine ablative)
ēbrĭīs (plural feminine ablative)
ēbrĭīs (plural neuter ablative)

Qui s'est rempli (le ventre) ; synonyme : satur.

cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

homo hic ebrius est… Tu istic, ubi bibisti?

Cet homme est ivre… Et toi-là, tu as bu ?


clepo

Du radical indo-européen commun *k̂lep- ^([1]) (« cacher ») qui donne le grec ancien κλέπτω, kleptô (« voler »), extension du radical qui donne celo (« cacher »).

clepo, infinitif : clepĕre, parfait : clepsi, supin : cleptum

clepere sermonem ex occulto


explano

explanatio

explication éclaircissement ; clarté du style

explāno, infinitif : explānāre, parfait : explānāvi, supin : explānātum

In denos pedes explanatus.

Qui forme une surface plane de dix pieds.


scurra

De l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi cardo (« gond »).

scurră (singular nominative)
scurrae (plural nominative)
scurră (singular vocative)
scurrae (plural vocative)
scurrăm (singular accusative)
scurrās (plural accusative)
scurrae (singular genitive)
scurrārŭm (plural genitive)
scurrae (singular dative)
scurrīs (plural dative)
scurrā (singular ablative)
scurrīs (plural ablative)

Bouffon, balladin, désœuvré, badaud, freluquet.

scurra, vagus non qui certum praesepe teneret

un bouffon vagabond qui n'avait pas de râtelier assuré.

scurra atticus

Le bouffon d'Athènes (surnom donné à Socrate par Zénon).


caetra

caetră (singular nominative)
caetrae (plural nominative)
caetră (singular vocative)
caetrae (plural vocative)
caetrăm (singular accusative)
caetrās (plural accusative)
caetrae (singular genitive)
caetrārŭm (plural genitive)
caetrae (singular dative)
caetrīs (plural dative)
caetrā (singular ablative)
caetrīs (plural ablative)

quis rotundam facere cetram nequeat?


temero

Déverbal de *temus (« obscurité, noir ») dont il ne reste plus que l’ablatif adverbialisé temere (« dans le noir » : « à l'aveuglette, au hasard ») ; il est apparenté à tenebrae (« ténèbres »). De l’indo-européen commun *tem ^([1]) (« noir »).

temerĭtās

hasard, événement fortuit, témérité, audace

temero, infinitif : temerāre, parfait : temerāvi, supin : temerātum

Souiller, ne pas respecter, violer, enfreindre, profaner, outrager, débaucher.

temerati crimen amici


civicus

civică (singular feminine nominative)
civicum (singular neuter nominative)
civicī (plural masculine nominative)
civicae (plural feminine nominative)
civică (plural neuter nominative)
civice (singular masculine vocative)
civică (singular feminine vocative)
civicum (singular neuter vocative)
civicī (plural masculine vocative)
civicae (plural feminine vocative)
civică (plural neuter vocative)
civicum (singular masculine accusative)
civicăm (singular feminine accusative)
civicum (singular neuter accusative)
civicōs (plural masculine accusative)
civicās (plural feminine accusative)
civică (plural neuter accusative)
civicī (singular masculine genitive)
civicae (singular feminine genitive)
civicī (singular neuter genitive)
civicōrŭm (plural masculine genitive)
civicārŭm (plural feminine genitive)
civicōrŭm (plural neuter genitive)
civicō (singular masculine dative)
civicae (singular feminine dative)
civicō (singular neuter dative)
civicīs (plural masculine dative)
civicīs (plural feminine dative)
civicīs (plural neuter dative)
civicō (singular masculine ablative)
civicā (singular feminine ablative)
civicō (singular neuter ablative)
civicīs (plural masculine ablative)
civicīs (plural feminine ablative)
civicīs (plural neuter ablative)

civica bella.


sedulus

Pour la construction, comparez avec tremulus, de tremo ; pour le radical avec assiduus ^([1]) de sedeo et une métaphore qui est celle de « être à cheval (donc assis) sur les principes » d’où « soigneux », « zélé ».

Comparez, en tchèque sedlo (« selle ») et posedlý (« passionné, obsédé »).

sedulă (singular feminine nominative)
sedulum (singular neuter nominative)
sedulī (plural masculine nominative)
sedulae (plural feminine nominative)
sedulă (plural neuter nominative)
sedule (singular masculine vocative)
sedulă (singular feminine vocative)
sedulum (singular neuter vocative)
sedulī (plural masculine vocative)
sedulae (plural feminine vocative)
sedulă (plural neuter vocative)
sedulum (singular masculine accusative)
sedulăm (singular feminine accusative)
sedulum (singular neuter accusative)
sedulōs (plural masculine accusative)
sedulās (plural feminine accusative)
sedulă (plural neuter accusative)
sedulī (singular masculine genitive)
sedulae (singular feminine genitive)
sedulī (singular neuter genitive)
sedulōrŭm (plural masculine genitive)
sedulārŭm (plural feminine genitive)
sedulōrŭm (plural neuter genitive)
sedulō (singular masculine dative)
sedulae (singular feminine dative)
sedulō (singular neuter dative)
sedulīs (plural masculine dative)
sedulīs (plural feminine dative)
sedulīs (plural neuter dative)
sedulō (singular masculine ablative)
sedulā (singular feminine ablative)
sedulō (singular neuter ablative)
sedulīs (plural masculine ablative)
sedulīs (plural feminine ablative)
sedulīs (plural neuter ablative)

Soigneux, attentif, exact, diligent, empressé, zélé, dévoué.

spectator sedulus

le spectateur appliqué, attentif (qui se donne de tout cœur au spectacle).

nec quisquam flammae sedulus addat aquam

que personne ne s'empresse à verser de l'eau sur la flamme !


assiduus

Dérivé de adsideo, avec le suffixe -uus.

assiduă (singular feminine nominative)
assiduum (singular neuter nominative)
assiduī (plural masculine nominative)
assiduae (plural feminine nominative)
assiduă (plural neuter nominative)
assidue (singular masculine vocative)
assiduă (singular feminine vocative)
assiduum (singular neuter vocative)
assiduī (plural masculine vocative)
assiduae (plural feminine vocative)
assiduă (plural neuter vocative)
assiduum (singular masculine accusative)
assiduăm (singular feminine accusative)
assiduum (singular neuter accusative)
assiduōs (plural masculine accusative)
assiduās (plural feminine accusative)
assiduă (plural neuter accusative)
assiduī (singular masculine genitive)
assiduae (singular feminine genitive)
assiduī (singular neuter genitive)
assiduōrŭm (plural masculine genitive)
assiduārŭm (plural feminine genitive)
assiduōrŭm (plural neuter genitive)
assiduō (singular masculine dative)
assiduae (singular feminine dative)
assiduō (singular neuter dative)
assiduīs (plural masculine dative)
assiduīs (plural feminine dative)
assiduīs (plural neuter dative)
assiduō (singular masculine ablative)
assiduā (singular feminine ablative)
assiduō (singular neuter ablative)
assiduīs (plural masculine ablative)
assiduīs (plural feminine ablative)
assiduīs (plural neuter ablative)

Assidu, persévérant, opiniâtre, obstiné, tenace, continuel, permanent, ininterrompu.

fuit adsiduus mecum


exhaurio

exhaurĭo, infinitif : exhaurīre, parfait : exhausi, supin : exhaustum

Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever.

sentinam exhaurire.

vider la sentine, vider la cale du bateau.

Vider, boire entièrement, avaler, épuiser, tarir.

poculum exhaurire ; exhaustum poculum

exhaurire pecuniam ex aerario

exhaurire vires

exhaurire sibi vitam

Acquitter, accomplir entièrement, achever.

exhaurire aes alienum.

épuiser ses dettes = s'acquitter de ses dettes.

exhaurire labores.


obsequium

Dérivé de obsequor, avec le suffixe -ium.

obsequia (plural nominative)
obsequia (plural vocative)
obsequia (plural accusative)
obsequiī (singular genitive)
obsequiōrum (plural genitive)
obsequiō (singular dative)
obsequiīs (plural dative)
obsequiō (singular ablative)
obsequiīs (plural ablative)

Action de suivre docilement, de se laisser aller.

obsequium aquarum

Docilité, complaisance, condescendance, déférence, obéissance, soumission.

obsequium erga aliquem.

jurare in obsequium alicujus

obsequium erga aliquem exuere


ullus

Lewis et Short ^([1]) le donne pour un diminutif dérivé de unus, avec le suffixe -ulus, mais la construction d'adjectifs indéfinis est de façon rarissime faite sur un diminutif, la deuxième partie du composé est préférablement la forme archaïque *ollus de ille et le sens de « un-là, un-ci ».

ulla (singular feminine nominative)
ullum (singular neuter nominative)
ulli (plural masculine nominative)
ullae (plural feminine nominative)
ulla (plural neuter nominative)
ulla (singular feminine vocative)
ullum (singular neuter vocative)
ulli (plural masculine vocative)
ullae (plural feminine vocative)
ulla (plural neuter vocative)
ullum (singular masculine accusative)
ullam (singular feminine accusative)
ullum (singular neuter accusative)
ullos (plural masculine accusative)
ullas (plural feminine accusative)
ulla (plural neuter accusative)
ullius (singular masculine genitive)
ullius (singular feminine genitive)
ullius (singular neuter genitive)
ullorum (plural masculine genitive)
ullarum (plural feminine genitive)
ullorum (plural neuter genitive)
ulli (singular masculine dative)
ulli (singular feminine dative)
ulli (singular neuter dative)
ullis (plural masculine dative)
ullis (plural feminine dative)
ullis (plural neuter dative)
ullo (singular masculine ablative)
ulla (singular feminine ablative)
ullo (singular neuter ablative)
ullis (plural masculine ablative)
ullis (plural feminine ablative)
ullis (plural neuter ablative)

(Seulement utilisé dans une phrase négative) Un, quelqu’un, quelque, aucun.

quae tam excellens virtus in ullis fuit, ut sit cum majoribus comparanda

qui eut jamais une valeur si éminente qu'elle fût comparable à celle de nos ancêtres ?

sine ulla mora