Thessalia

Thessaliă (singular nominative)
Thessaliă (singular vocative)
Thessaliăm (singular accusative)
Thessaliae (singular genitive)
Thessaliae (singular dative)
Thessaliā (singular ablative)

Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia, eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata.

Suit un pays qui a souvent changé de nom, l'Aemonie, appelée Argos Pélasgique, Hellade, Thessalie, Dryopide, surnoms donnés toujours d'après les rois de ce pays. — (traduction)


Segobriga

Toponyme celtibère composé de *sego- (« fort » : Sego-dunum, « Rodez ») et *briga (« hauteur, bourg fortifié sur une hauteur » → voir Brigantes, Brigantia et Brixia).

Segobrigă (singular nominative)
Segobrigă (singular vocative)
Segobrigăm (singular accusative)
Segobrigae (singular genitive)
Segobrigae (singular dative)
Segobrigā (singular ablative)

Nom de villes celtibères, l'une au centre de la Nouvelle-Castille et l'autre, actuelle Ségorbe. Le passage de Pline ci-dessous correspond à la première.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


Bellovaci

Bellovacī (plural nominative)
Bellovacī (plural vocative)
Bellovacōs (plural accusative)
Bellovacōrum (plural genitive)
Bellovacīs (plural dative)
Bellovacīs (plural ablative)

Bellovaques, peuple de Gaule habitant l’actuel Beauvaisis et, plus tard, Beauvais.

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


niteo

Peut-être ^([1]) apparenté à nix (« neige ») ou bien ^([2]) du radical indo-européen commun *nei- (« fulgurer > briller ou bouger rapidement »).

niteō, infinitif : nitēre, parfait : nituī (sans passif)

nitent unguentis.


Menapi

Menapī (plural nominative)
Menapī (plural vocative)
Menapōs (plural accusative)
Menapōrum (plural genitive)
Menapīs (plural dative)
Menapīs (plural ablative)


Catoslugi

Ethnonyme gaulois, composé de catu-, et *slougo qui donne slua en gaélique irlandais, lu en breton.

Catoslugī (plural nominative)
Catoslugī (plural vocative)
Catoslugōs (plural accusative)
Catoslugōrum (plural genitive)
Catoslugīs (plural dative)
Catoslugīs (plural ablative)

Peuple de Gaule belgique, les Catusiuges.


Frisiavones

Frisiavonēs (plural nominative)
Frisiavonēs (plural vocative)
Frisiavonēs (plural accusative)
Frisiavonum (plural genitive)
Frisiavonibus (plural dative)
Frisiavonibus (plural ablative)


nycticorax

Du grec ancien νυκτικόραξ, nycticorax → voir νύξ et corax.

nycticoracēs (plural nominative)
nycticoracēs (plural vocative)
nycticoracem (singular accusative)
nycticoracēs (plural accusative)
nycticoracis (singular genitive)
nycticoracum (plural genitive)
nycticoracī (singular dative)
nycticoracibus (plural dative)
nycticoracĕ (singular ablative)
nycticoracibus (plural ablative)

Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur.


Zoe

Du grec ancien ζωή, zôê (« vie, moyen de subsistance »).

Zoae (plural nominative)
Zoae (plural vocative)
Zoen (singular accusative)
Zoas (plural accusative)
Zoes (singular genitive)
Zoarum (plural genitive)
Zoae (singular dative)
Zois (plural dative)
Zois (plural ablative)

itaque omnes et forma et scientia peraequantur facti omnes quod unusquisque ; nemo aliud quia alteri omnes. refunduntur in Nun omnes in Homines, in Theletos, aeque feminae in Sigas, in Zoas, in Ecclesias, in Fortunatas, ut Ovidius Metamorphoses suas delevisset si hodie maiorem cognovisset.

Tous les Eons sont donc égaux en forme et en sagesse, devenus universellement ce qu'est chacun, sans différence entre eux, parce que tous sont réciproquement semblables. Chaque être mâle se confond dans les Noûs, dans les Verbes, dans les hommes, dans les Philètes ; de même que les femelles dans les Sigê, les Églises, les Fortunées, si bien qu'Ovide eût effacé toutes ses métamorphoses, s'il avait connu des métamorphoses bien plus merveilleuses de nos jours. — (traduction)


Bassi

Bassī (plural nominative)
Bassī (plural vocative)
Bassōs (plural accusative)
Bassōrum (plural genitive)
Bassīs (plural dative)
Bassīs (plural ablative)

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

A l'Escaut, l'extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30); les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l'intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant; les Lingons, alliés; les Rèmes, alliés; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens: colonies, Équestris et Raurica (23); sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


aquilinus

Dérivé de aquila (« aigle »), avec le suffixe -inus.

aquilină (singular feminine nominative)
aquilinum (singular neuter nominative)
aquilinī (plural masculine nominative)
aquilinae (plural feminine nominative)
aquilină (plural neuter nominative)
aquiline (singular masculine vocative)
aquilină (singular feminine vocative)
aquilinum (singular neuter vocative)
aquilinī (plural masculine vocative)
aquilinae (plural feminine vocative)
aquilină (plural neuter vocative)
aquilinum (singular masculine accusative)
aquilinăm (singular feminine accusative)
aquilinum (singular neuter accusative)
aquilinōs (plural masculine accusative)
aquilinās (plural feminine accusative)
aquilină (plural neuter accusative)
aquilinī (singular masculine genitive)
aquilinae (singular feminine genitive)
aquilinī (singular neuter genitive)
aquilinōrŭm (plural masculine genitive)
aquilinārŭm (plural feminine genitive)
aquilinōrŭm (plural neuter genitive)
aquilinō (singular masculine dative)
aquilinae (singular feminine dative)
aquilinō (singular neuter dative)
aquilinīs (plural masculine dative)
aquilinīs (plural feminine dative)
aquilinīs (plural neuter dative)
aquilinō (singular masculine ablative)
aquilinā (singular feminine ablative)
aquilinō (singular neuter ablative)
aquilinīs (plural masculine ablative)
aquilinīs (plural feminine ablative)
aquilinīs (plural neuter ablative)

At illa optutum in me conversa: "En" inquit "sanctissimae Salvae matris generosa probitas, sed et cetera corporis exsecrabiliter ad [regulam qua diligenter aliquid adfingunt] sim congruentia: inenormis proceritas, suculenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inadfectatum capillitium, oculi caesii quidem, sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus."


cinnamum

cinnama (plural nominative)
cinnama (plural vocative)
cinnama (plural accusative)
cinnamī (singular genitive)
cinnamōrum (plural genitive)
cinnamō (singular dative)
cinnamīs (plural dative)
cinnamō (singular ablative)
cinnamīs (plural ablative)

cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; [eo] quod cinnamum magis quam alia mercatores probent.


cinnamolgus

cinnamolgī (plural nominative)
cinnamolge (singular vocative)
cinnamolgī (plural vocative)
cinnamolgum (singular accusative)
cinnamolgōs (plural accusative)
cinnamolgī (singular genitive)
cinnamolgōrum (plural genitive)
cinnamolgō (singular dative)
cinnamolgīs (plural dative)
cinnamolgō (singular ablative)
cinnamolgīs (plural ablative)

Oiseau qui fait son nid avec des branches de cannelier.


qualum

Le diminutif ^([2]) quasillus montre que qualus est pour *quaslus, qui lui-même pour *quassulus, variante de quasillus, un abrégé fait comme pusillus à côté de pusus. L'origine de ces mots est peut-être le verbe quatere (« secouer »). Le radical indo-européen commun ^([3]) *kʷas- l’apparente au tchèque koš (« panier »).

quala (plural nominative)
quala (plural vocative)
quala (plural accusative)
qualī (singular genitive)
qualōrum (plural genitive)
qualō (singular dative)
qualīs (plural dative)
qualō (singular ablative)
qualīs (plural ablative)

quala satoria


Vicetia

Vicetiă (singular nominative)
Vicetiă (singular vocative)
Vicetiăm (singular accusative)
Vicetiae (singular genitive)
Vicetiae (singular dative)
Vicetiā (singular ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Apis

Apem (singular accusative)
Apī (singular dative)
Apĕ (singular ablative)

Quae sequitur regio Mareotis Libya appellatur, Aegypto contermina. tenent Marmarides, Adyrmachidae, dein Mareotae. mensura a Catabathmo Paraetonium LXXXVI. in eo tractu intus Apis interest, nobilis religione Aegypti locus. ab eo Paraetonium LXX:D, inde Alexandriam CC. latitudo CLXVIIII est. Eratosthenes a Cyrenis Alexandriam terrestri itinere DXXV prodit.

La région qui suit s'appelle Libye Maréotide, limitrophe de l'Égypte. Elle est occupée par les Marmarides, les Adyrmachides, puis par les Maréotes; la distance de Catabathmos à Paraetonium est de 86.000 pas. Dans ces parages est le bourg Apis, lieu célèbre par le culte des Égyptiens : on compte de là à Paraetonium 62.000 pas; de Paraetonium à Alexandrie 200.000; la largeur est de 169.000. — (traduction)


Ateste

Atestem (singular accusative)
Atestis (singular genitive)
Atestī (singular dative)
Atestĕ (singular ablative)

Este, ville des Vénètes en Gaule cispadane.


Belunum

Belunī (singular genitive)
Belunō (singular dative)
Belunō (singular ablative)


Opitergium

Opitergiī (singular genitive)
Opitergiō (singular dative)
Opitergiō (singular ablative)


ensis

De l’indo-européen commun *n̥si-s ^([1]) (« épée ») qui donne असि, asi en sanscrit, aŋhū en avestique.

ensēs (plural nominative)
ensēs (plural vocative)
ensem (singular accusative)
ensēs (plural accusative)
ensum (plural genitive)
ensī (singular dative)
ensibus (plural dative)
ensĕ (singular ablative)
ensibus (plural ablative)

ensis strictus.

lateque vagatur ensis


revertor

revertor, infinitif : revertī, parfait : reversus sum

mox ego huc revertor


mundicina

mundicină (singular nominative)
mundicinae (plural nominative)
mundicină (singular vocative)
mundicinae (plural vocative)
mundicinăm (singular accusative)
mundicinās (plural accusative)
mundicinae (singular genitive)
mundicinārŭm (plural genitive)
mundicinae (singular dative)
mundicinīs (plural dative)
mundicinā (singular ablative)
mundicinīs (plural ablative)

mundicina dentium


strictus

Adjectivation du participe passé de stringo (« serrer »).

strictă (singular feminine nominative)
strictum (singular neuter nominative)
strictī (plural masculine nominative)
strictae (plural feminine nominative)
strictă (plural neuter nominative)
stricte (singular masculine vocative)
strictă (singular feminine vocative)
strictum (singular neuter vocative)
strictī (plural masculine vocative)
strictae (plural feminine vocative)
strictă (plural neuter vocative)
strictum (singular masculine accusative)
strictăm (singular feminine accusative)
strictum (singular neuter accusative)
strictōs (plural masculine accusative)
strictās (plural feminine accusative)
strictă (plural neuter accusative)
strictī (singular masculine genitive)
strictae (singular feminine genitive)
strictī (singular neuter genitive)
strictōrŭm (plural masculine genitive)
strictārŭm (plural feminine genitive)
strictōrŭm (plural neuter genitive)
strictō (singular masculine dative)
strictae (singular feminine dative)
strictō (singular neuter dative)
strictīs (plural masculine dative)
strictīs (plural feminine dative)
strictīs (plural neuter dative)
strictō (singular masculine ablative)
strictā (singular feminine ablative)
strictō (singular neuter ablative)
strictīs (plural masculine ablative)
strictīs (plural feminine ablative)
strictīs (plural neuter ablative)

strictissima janua.

qui (Demosthenes) est strictior multo (quam Cicero).

restitutio stricto jure non competebat.

strictius interpretari.


symmetria

symmetriă (singular nominative)
symmetriae (plural nominative)
symmetriă (singular vocative)
symmetriae (plural vocative)
symmetriăm (singular accusative)
symmetriās (plural accusative)
symmetriae (singular genitive)
symmetriārŭm (plural genitive)
symmetriae (singular dative)
symmetriīs (plural dative)
symmetriā (singular ablative)
symmetriīs (plural ablative)

Ea autem paritur a proportione, quae graece analogia dicitur. Proportio est ratae partis membrorum in omni opere totiusque commodulatio, ex qua ratio efficitur symmetriarum.


immunditia

Dérivé de mundus (« propre »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.

immunditiă (singular nominative)
immunditiae (plural nominative)
immunditiă (singular vocative)
immunditiae (plural vocative)
immunditiăm (singular accusative)
immunditiās (plural accusative)
immunditiae (singular genitive)
immunditiārŭm (plural genitive)
immunditiae (singular dative)
immunditiīs (plural dative)
immunditiā (singular ablative)
immunditiīs (plural ablative)

continet se a viis nostris, quasi ab immunditiis


municipalis

Dérivé de municipium, avec le suffixe -alis.

municipale (singular neuter nominative)
municipales (plural masculine nominative)
municipales (plural feminine nominative)
municipalia (plural neuter nominative)
municipale (singular neuter vocative)
municipales (plural masculine vocative)
municipales (plural feminine vocative)
municipalia (plural neuter vocative)
municipalem (singular masculine accusative)
municipalem (singular feminine accusative)
municipale (singular neuter accusative)
municipales (plural masculine accusative)
municipales (plural feminine accusative)
municipalia (plural neuter accusative)
municipalium (plural masculine genitive)
municipalium (plural feminine genitive)
municipalium (plural neuter genitive)
municipali (singular masculine dative)
municipali (singular feminine dative)
municipali (singular neuter dative)
municipalibus (plural masculine dative)
municipalibus (plural feminine dative)
municipalibus (plural neuter dative)
municipali (singular masculine ablative)
municipali (singular feminine ablative)
municipali (singular neuter ablative)
municipalibus (plural masculine ablative)
municipalibus (plural feminine ablative)
municipalibus (plural neuter ablative)

hic novus Arpinas, ignobilis et modo Romae municipalis eques


mundissimus

Dérivé de mundus, avec le suffixe -issimus.

mundissimă (singular feminine nominative)
mundissimum (singular neuter nominative)
mundissimī (plural masculine nominative)
mundissimae (plural feminine nominative)
mundissimă (plural neuter nominative)
mundissime (singular masculine vocative)
mundissimă (singular feminine vocative)
mundissimum (singular neuter vocative)
mundissimī (plural masculine vocative)
mundissimae (plural feminine vocative)
mundissimă (plural neuter vocative)
mundissimum (singular masculine accusative)
mundissimăm (singular feminine accusative)
mundissimum (singular neuter accusative)
mundissimōs (plural masculine accusative)
mundissimās (plural feminine accusative)
mundissimă (plural neuter accusative)
mundissimī (singular masculine genitive)
mundissimae (singular feminine genitive)
mundissimī (singular neuter genitive)
mundissimōrŭm (plural masculine genitive)
mundissimārŭm (plural feminine genitive)
mundissimōrŭm (plural neuter genitive)
mundissimō (singular masculine dative)
mundissimae (singular feminine dative)
mundissimō (singular neuter dative)
mundissimīs (plural masculine dative)
mundissimīs (plural feminine dative)
mundissimīs (plural neuter dative)
mundissimō (singular masculine ablative)
mundissimā (singular feminine ablative)
mundissimō (singular neuter ablative)
mundissimīs (plural masculine ablative)
mundissimīs (plural feminine ablative)
mundissimīs (plural neuter ablative)

Superlatif de mundus : Le plus propre, le plus élégant.

mundissimum cubile desiderat (animal)


antichthones

antichthonēs (plural nominative)
antichthonēs (plural vocative)
antichthonēs (plural accusative)
antichthonum (plural genitive)
antichthonibus (plural dative)
antichthonibus (plural ablative)

Taprobanen alterum orbem terrarum esse diu existimatum est Antichthonum appellatione.

Taprobane a été longtemps regardée comme un autre monde, sous le nom de terre des Antichthones. — (traduction)


proportio

Dérivé de portio, avec le préfixe pro-. C'est un néologisme en latin classique que Cicéron, Vitruve ou Varron sentent nécessaire d'expliquer.

proportionēs (plural nominative)
proportionēs (plural vocative)
proportionem (singular accusative)
proportionēs (plural accusative)
proportionis (singular genitive)
proportionum (plural genitive)
proportionī (singular dative)
proportionibus (plural dative)
proportionĕ (singular ablative)
proportionibus (plural ablative)

Analogie, similitude, symétrie, proportion.

id optime assequitur quae Graece ἀναλογία, Latine (audendum est enim, quoniam haec primum a nobis novantur) comparatio, proportione dici potest

proportio, quod dicunt ἀνάλογον


mucro

De l’indo-européen commun *meuk̂ (« gratter ») qui donne ἀμύσσω, amyssô en grec, (attique ἀμύττω, amýttô).

mucronēs (plural nominative)
mucronēs (plural vocative)
mucronem (singular accusative)
mucronēs (plural accusative)
mucronis (singular genitive)
mucronum (plural genitive)
mucronī (singular dative)
mucronibus (plural dative)
mucronĕ (singular ablative)
mucronibus (plural ablative)

mucrone dentis.

haec enim unitatum iteratio potius est non numeratio, uelut si ita dicamus "ensis mucro gladius," repetitio quaedam est eiusdem non numeratio diuersorum, uelut si dicam "sol sol sol," non tres soles effecerim sed de uno totiens praedicauerim.

Celles-ci sont une itération des unités plutôt qu’une numération : quand je dis ainsi "épée, lame, glaive" il s’agit d’une répétition du même objet, non d’une énumération d’objets différents, de la même façon que si je dis "soleil, soleil, soleil", je n’aurai pas donné l’existence effective à trois soleils, mais affirmé autant de fois l’unique. — (Boèce, De Trinitate)


verbero

Dénominal de verbera (« verge, baguette, fouet »).

deverbero

battre à outrance, rouer de coups, assommer de coups

everbero

frapper à coups redoublés, frapper violemment

reverbero

refouler, faire rebondir ; réfléchir la lumière

verbero, infinitif : verberare, parfait : verberavi, supin : verberatum

Battre à coups de verges, fouetter, bastonner.

Iulius iratus puerum improbum verberat

Julius en colère fouette le villain garçon

Lingua Latina per se illustrata, page 22


ignobilis

Dérivé de nobilis, (g)nobilis, avec le préfixe in-.

ignobile (singular neuter nominative)
ignobiles (plural masculine nominative)
ignobiles (plural feminine nominative)
ignobilia (plural neuter nominative)
ignobile (singular neuter vocative)
ignobiles (plural masculine vocative)
ignobiles (plural feminine vocative)
ignobilia (plural neuter vocative)
ignobilem (singular masculine accusative)
ignobilem (singular feminine accusative)
ignobile (singular neuter accusative)
ignobiles (plural masculine accusative)
ignobiles (plural feminine accusative)
ignobilia (plural neuter accusative)
ignobilium (plural masculine genitive)
ignobilium (plural feminine genitive)
ignobilium (plural neuter genitive)
ignobili (singular masculine dative)
ignobili (singular feminine dative)
ignobili (singular neuter dative)
ignobilibus (plural masculine dative)
ignobilibus (plural feminine dative)
ignobilibus (plural neuter dative)
ignobili (singular masculine ablative)
ignobili (singular feminine ablative)
ignobili (singular neuter ablative)
ignobilibus (plural masculine ablative)
ignobilibus (plural feminine ablative)
ignobilibus (plural neuter ablative)

ignobilitas

naissance obscure ; manque de renom, naissance inférieure

nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis

quod inglorius sit atque ignobilis ad supremum diem perventurus

De basse naissance, de basse extraction.


verbena

Comme verbera (« verge »), du radical indo-européen commun *werb (« tourner, courber ») qui donne le tchèque vrba (« saule »).

verbenă (singular nominative)
verbenae (plural nominative)
verbenă (singular vocative)
verbenae (plural vocative)
verbenăm (singular accusative)
verbenās (plural accusative)
verbenae (singular genitive)
verbenārŭm (plural genitive)
verbenae (singular dative)
verbenīs (plural dative)
verbenā (singular ablative)
verbenīs (plural ablative)

Couronne de rameaux de myrte, d'olivier et de laurier portée par le prêtres lors des sacrifices.

verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus

Touffe de rameaux ou d'herbe utilisée par les féciaux.

Fetialis erat M. Valerius; is patrem patratum Sp. Fusium fecit, verbena caput capillosque tangens.

Le fécial était M. Valerius. Il a adoubé Spurius Furius en tant que Pater Patratus en touchant sa tête avec la verbena.


munditia

Dérivé de mundus (« propre »), avec le suffixe -tia.

munditiă (singular nominative)
munditiae (plural nominative)
munditiă (singular vocative)
munditiae (plural vocative)
munditiăm (singular accusative)
munditiās (plural accusative)
munditiae (singular genitive)
munditiārŭm (plural genitive)
munditiae (singular dative)
munditiīs (plural dative)
munditiā (singular ablative)
munditiīs (plural ablative)

munditias facere


Epona

Mot gaulois dérivé de *epo- (« cheval ») (→ voir eporediae en latin, ep en breton).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « le nom de la déesse Épona, qui protège les chevaux et les bêtes de trait, appartient peut-être à la même origine que equus ; mais comme il présente un \p\, et non \qu\, on doit supposer qu’il est tiré d’une autre langue que le latin → voir columba et palumbes, coquina et popina. »

Eponă (singular nominative)
Eponă (singular vocative)
Eponăm (singular accusative)
Eponae (singular genitive)
Eponae (singular dative)
Eponā (singular ablative)

Épona ou Hippone, divinité qui protège les montures, ânes ou chevaux.

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplos
soluet et infundet iumentis hordea lassis.
interea, dum lanatas robumque iuuencum
more Numae caedit, Iouis ante altaria iurat
solam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,
Préparant le fourrage et déliant les gerbes,
Mortel digne en effet d’un si noble métier,
Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.
Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,
Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,
Du sang d’une génisse arroser tes autels?
Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels?
Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,
Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


Celticus

Celticī (plural nominative)
Celtice (singular vocative)
Celticī (plural vocative)
Celticum (singular accusative)
Celticōs (plural accusative)
Celticī (singular genitive)
Celticōrum (plural genitive)
Celticō (singular dative)
Celticīs (plural dative)
Celticō (singular ablative)
Celticīs (plural ablative)

Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili modo Bracarum XXIIII civitates CCLXXXV capitum, ex quibus praeter ipsos Bracaros Bibali, Coelerni, Callaeci, Equasei, Limici, Querquerni citra fastidium nominentur.

Le ressort de Lucus (Lugo) comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres. De même celui de Bracarum (Braga) s'étend sur 24 cités avec 175.000 têtes libres, entre lesquelles, outre les Bracares eux-mêmes, on peut nommer, sans ennui pour le lecteur, les Bibales, les Caelérins, les Gallaeques, les Héquaeses, les Limiques, les Querquernes.


parietalis

Dérivé de paries, parietis (« mur »), avec le suffixe -alis.

parietale (singular neuter nominative)
parietales (plural masculine nominative)
parietales (plural feminine nominative)
parietalia (plural neuter nominative)
parietale (singular neuter vocative)
parietales (plural masculine vocative)
parietales (plural feminine vocative)
parietalia (plural neuter vocative)
parietalem (singular masculine accusative)
parietalem (singular feminine accusative)
parietale (singular neuter accusative)
parietales (plural masculine accusative)
parietales (plural feminine accusative)
parietalia (plural neuter accusative)
parietalium (plural masculine genitive)
parietalium (plural feminine genitive)
parietalium (plural neuter genitive)
parietali (singular masculine dative)
parietali (singular feminine dative)
parietali (singular neuter dative)
parietalibus (plural masculine dative)
parietalibus (plural feminine dative)
parietalibus (plural neuter dative)
parietali (singular masculine ablative)
parietali (singular feminine ablative)
parietali (singular neuter ablative)
parietalibus (plural masculine ablative)
parietalibus (plural feminine ablative)
parietalibus (plural neuter ablative)

parietalis herba.


juvencus

juvencī (plural nominative)
juvence (singular vocative)
juvencī (plural vocative)
juvencum (singular accusative)
juvencōs (plural accusative)
juvencī (singular genitive)
juvencōrum (plural genitive)
juvencō (singular dative)
juvencīs (plural dative)
juvencō (singular ablative)
juvencīs (plural ablative)
juvenca

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplossoluet et infundet iumentis hordea lassis.interea, dum lanatas robumque iuuencummore Numae caedit, Iouis ante altaria iuratsolam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,Préparant le fourrage et déliant les gerbes,Mortel digne en effet d’un si noble métier,Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,Du sang d’une génisse arroser tes autels?Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels?Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


sparus

De même radical, selon une équivalence obscure, le grec ancien a de même σπάρος, spáros (« brème »).

sparī (plural nominative)
spare (singular vocative)
sparī (plural vocative)
sparum (singular accusative)
sparōs (plural accusative)
sparī (singular genitive)
sparōrum (plural genitive)
sparō (singular dative)
sparīs (plural dative)
sparō (singular ablative)
sparīs (plural ablative)

Sparus aurata


patientia

Dérivé de patiens, avec le suffixe -tia.

patientiă (singular nominative)
patientiae (plural nominative)
patientiă (singular vocative)
patientiae (plural vocative)
patientiăm (singular accusative)
patientiās (plural accusative)
patientiae (singular genitive)
patientiārŭm (plural genitive)
patientiae (singular dative)
patientiīs (plural dative)
patientiā (singular ablative)
patientiīs (plural ablative)

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ?


Querquerni

Mentionné sous la forme Κουακερνοί, Kouakernoí par le géographe grec Ptolémée ; ethnonyme gaulois (celtibère pour être précis), équivalent du latin quercinus, de quercus (« chêne »).

Les Celtes vouaient un culte aux arbres. Pour d'autres ethnonymes basés sur des noms d'arbre, voyez Lemovices, Dores, Eburovices.

Querquernī (plural nominative)
Querquernī (plural vocative)
Querquernōs (plural accusative)
Querquernōrum (plural genitive)
Querquernīs (plural dative)
Querquernīs (plural ablative)

Habitants de Querquernae Aquae, actuelle Bande, en Galice.


Maecenas

Maecenatem (singular accusative)
Maecenatis (singular genitive)
Maecenatī (singular dative)
Maecenatĕ (singular ablative)

Mécène, chevalier romain, ami d’Auguste, protecteur des Lettres.

Maecenas, atavis edite regibus


Salicus

De Salii (« Saliens ») avec le suffixe -icus.

Salică (singular feminine nominative)
Salicum (singular neuter nominative)
Salicī (plural masculine nominative)
Salicae (plural feminine nominative)
Salică (plural neuter nominative)
Salice (singular masculine vocative)
Salică (singular feminine vocative)
Salicum (singular neuter vocative)
Salicī (plural masculine vocative)
Salicae (plural feminine vocative)
Salică (plural neuter vocative)
Salicum (singular masculine accusative)
Salicăm (singular feminine accusative)
Salicum (singular neuter accusative)
Salicōs (plural masculine accusative)
Salicās (plural feminine accusative)
Salică (plural neuter accusative)
Salicī (singular masculine genitive)
Salicae (singular feminine genitive)
Salicī (singular neuter genitive)
Salicōrŭm (plural masculine genitive)
Salicārŭm (plural feminine genitive)
Salicōrŭm (plural neuter genitive)
Salicō (singular masculine dative)
Salicae (singular feminine dative)
Salicō (singular neuter dative)
Salicīs (plural masculine dative)
Salicīs (plural feminine dative)
Salicīs (plural neuter dative)
Salicō (singular masculine ablative)
Salicā (singular feminine ablative)
Salicō (singular neuter ablative)
Salicīs (plural masculine ablative)
Salicīs (plural feminine ablative)
Salicīs (plural neuter ablative)

lex Salica.


squalidus

Dérivé de squaleo (« être sale »), avec le suffixe -idus.

squalidă (singular feminine nominative)
squalidum (singular neuter nominative)
squalidī (plural masculine nominative)
squalidae (plural feminine nominative)
squalidă (plural neuter nominative)
squalide (singular masculine vocative)
squalidă (singular feminine vocative)
squalidum (singular neuter vocative)
squalidī (plural masculine vocative)
squalidae (plural feminine vocative)
squalidă (plural neuter vocative)
squalidum (singular masculine accusative)
squalidăm (singular feminine accusative)
squalidum (singular neuter accusative)
squalidōs (plural masculine accusative)
squalidās (plural feminine accusative)
squalidă (plural neuter accusative)
squalidī (singular masculine genitive)
squalidae (singular feminine genitive)
squalidī (singular neuter genitive)
squalidōrŭm (plural masculine genitive)
squalidārŭm (plural feminine genitive)
squalidōrŭm (plural neuter genitive)
squalidō (singular masculine dative)
squalidae (singular feminine dative)
squalidō (singular neuter dative)
squalidīs (plural masculine dative)
squalidīs (plural feminine dative)
squalidīs (plural neuter dative)
squalidō (singular masculine ablative)
squalidā (singular feminine ablative)
squalidō (singular neuter ablative)
squalidīs (plural masculine ablative)
squalidīs (plural feminine ablative)
squalidīs (plural neuter ablative)

Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum ?

― Toi, embrasser un homme aussi rustre et aussi sale ?


iners

Dérivé de ars, avec le préfixe in- ; notez l’alternance vocalique de la première voyelle en présence du préfixe → voir aptus et ineptus.

inertēs (plural masculine nominative)
inertēs (plural feminine nominative)
inertia (plural neuter nominative)
inertēs (plural masculine vocative)
inertēs (plural feminine vocative)
inertia (plural neuter vocative)
inertem (singular masculine accusative)
inertem (singular feminine accusative)
inertēs (plural masculine accusative)
inertēs (plural feminine accusative)
inertia (plural neuter accusative)
inertis (singular masculine genitive)
inertis (singular feminine genitive)
inertis (singular neuter genitive)
inertium (plural masculine genitive)
inertium (plural feminine genitive)
inertium (plural neuter genitive)
inertī (singular masculine dative)
inertī (singular feminine dative)
inertī (singular neuter dative)
inertibus (plural masculine dative)
inertibus (plural feminine dative)
inertibus (plural neuter dative)
inertī (singular masculine ablative)
inertī (singular feminine ablative)
inertī (singular neuter ablative)
inertibus (plural masculine ablative)
inertibus (plural feminine ablative)
inertibus (plural neuter ablative)

inertes horae.

iners caro.

iners frigus.


manceps

Composé de manus (« main ») et de capio (« prendre »), littéralement « celui qui prend en main ».

mancipēs (plural nominative)
mancipēs (plural vocative)
mancipem (singular accusative)
mancipēs (plural accusative)
mancipis (singular genitive)
mancipum (plural genitive)
mancipī (singular dative)
mancipibus (plural dative)
mancipĕ (singular ablative)
mancipibus (plural ablative)

mancipatus

vente ; fonction, charge d'une mission de service public

si res abiret ab eo mancipe, quem ipse apposuisset

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


mordax

Dérivé de mordeo (« mordre »), avec le suffixe -ax.

mordacēs (plural masculine nominative)
mordacēs (plural feminine nominative)
mordacia (plural neuter nominative)
mordacēs (plural masculine vocative)
mordacēs (plural feminine vocative)
mordacia (plural neuter vocative)
mordacem (singular masculine accusative)
mordacem (singular feminine accusative)
mordacēs (plural masculine accusative)
mordacēs (plural feminine accusative)
mordacia (plural neuter accusative)
mordacis (singular masculine genitive)
mordacis (singular feminine genitive)
mordacis (singular neuter genitive)
mordacium (plural masculine genitive)
mordacium (plural feminine genitive)
mordacium (plural neuter genitive)
mordacī (singular masculine dative)
mordacī (singular feminine dative)
mordacī (singular neuter dative)
mordacibus (plural masculine dative)
mordacibus (plural feminine dative)
mordacibus (plural neuter dative)
mordacī (singular masculine ablative)
mordacī (singular feminine ablative)
mordacī (singular neuter ablative)
mordacibus (plural masculine ablative)
mordacibus (plural feminine ablative)
mordacibus (plural neuter ablative)

mordaces sollicitudines


pudeo

De pavio (« frapper ») dont dérivent repudio (« repousser, répudier »), tripudium (« danse "frappe-sol" des Saliens »), propudium (« signal du départ »). Comparez, pour le rapport entre « frapper » et « honte » avec le tchèque stud, ostuda  ^([1]).

Note : extrêmement rare en tant que verbe personnel, essentiellement impersonnel. Remarquez les deux acceptions par le composé depudet qui signifie « avoir profondément honte » ou « n'avoir plus honte », suivant que de- est entendu dans le sens augmentatif ou dans le sens de la cessation d’action.

pudens

ayant honte, ayant de la pudeur, réservé, discret

pudeo, infinitif : pudere, parfait : pudui, supin : puditum

ita nunc pudeo.

Non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis?

Mais n’a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?

Mē tuī pudet.


popina

Équivalent (dialectal ou populaire) de coquina (« cuisine ») avec évolution de \kʷ\ vers \p\.

popină (singular nominative)
popinae (plural nominative)
popină (singular vocative)
popinae (plural vocative)
popinăm (singular accusative)
popinās (plural accusative)
popinae (singular genitive)
popinārŭm (plural genitive)
popinae (singular dative)
popinīs (plural dative)
popinā (singular ablative)
popinīs (plural ablative)

nam et semper noctibus popinas dicitur frequentasse et cum lenonibus, mimis scurrisque vixisse.


Salii

Salius (singular nominative)
Saliī (plural nominative)
Salie (singular vocative)
Saliī (plural vocative)
Salium (singular accusative)
Saliōs (plural accusative)
Saliī (singular genitive)
Saliōrum (plural genitive)
Saliō (singular dative)
Saliīs (plural dative)
Saliō (singular ablative)
Saliīs (plural ablative)

Salii a salitando, quod facere in Comitio in sacris quotannis et solent et debent.


novacula

Dérivé de novo (« renouveler »), avec le suffixe -culum.

Le radical est *ksneu̯ā-, dérivé du radical indo-européen commun *kes-, *ĝhes- (« gratter ») qui est dans sentis (« épine, griffe ») et saucius (« blessé ») en latin et xystra (« étrille ») issu du grec. La chute de la double consonne initiale est fréquente en latin → voir nosco et locus.

novaculă (singular nominative)
novaculae (plural nominative)
novaculă (singular vocative)
novaculae (plural vocative)
novaculăm (singular accusative)
novaculās (plural accusative)
novaculae (singular genitive)
novaculārŭm (plural genitive)
novaculae (singular dative)
novaculīs (plural dative)
novaculā (singular ablative)
novaculīs (plural ablative)

cutem raporum novaculā decerpere

éplucher la peau des raves avec un couteau.

ut ex novaculā comperistis, tonsor est

aream (capitis) novaculā radere

Tarquinius dixit, se cogitāsse, cotem novaculā posse praecidi

stringitur in densā nec caeca novacula turbā


pulvinus

(Date à préciser) Pour la forme, dérivé de pulvis (« poussière, poudre, sable »), avec le suffixe -inus. Référence nécessaire Le mot est construit comme un adjectif « [tas] de poussière, de sable, de poudre ». Référence nécessaire

Pour le sens, c’est la même métaphore qui lie, en anglais, grind (« réduire en poudre ») et ground (« sol »). Référence nécessaire

pulvinī (plural nominative)
pulvine (singular vocative)
pulvinī (plural vocative)
pulvinum (singular accusative)
pulvinōs (plural accusative)
pulvinī (singular genitive)
pulvinōrum (plural genitive)
pulvinō (singular dative)
pulvinīs (plural dative)
pulvinō (singular ablative)
pulvinīs (plural ablative)

Alvei autem latitudo inter parietem et pluteum ne minus sit pedes senos, ut gradus inferior inde auferat et pulvinus duos pedes.

Sur cette aire on construira des piles avec des briques de huit pouces, disposées de manière à pouvoir soutenir des carreaux de deux pieds.

epistula super caput in pulvino posita

honestiorem te aut turpiorem potest facere pulvinus?


actuarius

Dérivé de actus (« agi »), avec le suffixe -arius.

actuariă (singular feminine nominative)
actuarium (singular neuter nominative)
actuariī (plural masculine nominative)
actuariae (plural feminine nominative)
actuariă (plural neuter nominative)
actuarie (singular masculine vocative)
actuariă (singular feminine vocative)
actuarium (singular neuter vocative)
actuariī (plural masculine vocative)
actuariae (plural feminine vocative)
actuariă (plural neuter vocative)
actuarium (singular masculine accusative)
actuariăm (singular feminine accusative)
actuarium (singular neuter accusative)
actuariōs (plural masculine accusative)
actuariās (plural feminine accusative)
actuariă (plural neuter accusative)
actuariī (singular masculine genitive)
actuariae (singular feminine genitive)
actuariī (singular neuter genitive)
actuariōrŭm (plural masculine genitive)
actuariārŭm (plural feminine genitive)
actuariōrŭm (plural neuter genitive)
actuariō (singular masculine dative)
actuariae (singular feminine dative)
actuariō (singular neuter dative)
actuariīs (plural masculine dative)
actuariīs (plural feminine dative)
actuariīs (plural neuter dative)
actuariō (singular masculine ablative)
actuariā (singular feminine ablative)
actuariō (singular neuter ablative)
actuariīs (plural masculine ablative)
actuariīs (plural feminine ablative)
actuariīs (plural neuter ablative)

actuaria navis.


actuarius

actuariī (plural nominative)
actuarie (singular vocative)
actuariī (plural vocative)
actuarium (singular accusative)
actuariōs (plural accusative)
actuariī (singular genitive)
actuariōrum (plural genitive)
actuariō (singular dative)
actuariīs (plural dative)
actuariō (singular ablative)
actuariīs (plural ablative)

Actuaire, comptable, celui qui tient des livres.

Et plane interpellavit saltationis libidinem actuarius


aggero

Dénominal de agger, lui-même déverbal du verbe précédent.

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

aggero, infinitif : aggerare, parfait : aggeravi, supin : aggeratum

aggerare cadavera.


cyamias

cyamiadēs (plural nominative)
cyamiadēs (plural vocative)
cyamiadem (singular accusative)
cyamiadēs (plural accusative)
cyamiadis (singular genitive)
cyamiadum (plural genitive)
cyamiadī (singular dative)
cyamiadibus (plural dative)
cyamiadĕ (singular ablative)
cyamiadibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


digero

digerō, infinitif : digerere, parfait : digessī, supin : digestum

Porter de différents côtés : diviser, séparer, déporter.

interdum (insulae) discordantibus ventis digeruntur

parfois (ces îles flottantes) sous l’action des vents contraires se séparent les unes des autres.

nubes congregantur, digeruntur

les nuages se condensent, se désagrègent.

septem digestus in cornua Nilus

digerere vaporem hue illuc

dentes qui digerunt cibum

haec in omnes membrorum partes digeruntur

ces aliments sont distribués par tout le corps.

quam meruit solus pœnam digessit in omnes

la peine qu’il méritait seul, il la lit porter sur tous.

annum non in tolidem digerunt species

ils ne divisent pas l’année en autant de saisons que nous.

digerere mandata

classer des recommandations [pour les exécuter dans un ordre convenable].

Illa artificiose digesta

ces connaissances classées systématiquement.

digerere jus civile in gênera

digerere inordinata

mettre en ordre les mots placés à l’aventure dans la phrase.

ut nec quid quoque anno actum sit, digerere possis

en sorte qu’il est impossible de donner dans leur ordre les événements de chaque année.


impudicus

impudică (singular feminine nominative)
impudicum (singular neuter nominative)
impudicī (plural masculine nominative)
impudicae (plural feminine nominative)
impudică (plural neuter nominative)
impudice (singular masculine vocative)
impudică (singular feminine vocative)
impudicum (singular neuter vocative)
impudicī (plural masculine vocative)
impudicae (plural feminine vocative)
impudică (plural neuter vocative)
impudicum (singular masculine accusative)
impudicăm (singular feminine accusative)
impudicum (singular neuter accusative)
impudicōs (plural masculine accusative)
impudicās (plural feminine accusative)
impudică (plural neuter accusative)
impudicī (singular masculine genitive)
impudicae (singular feminine genitive)
impudicī (singular neuter genitive)
impudicōrŭm (plural masculine genitive)
impudicārŭm (plural feminine genitive)
impudicōrŭm (plural neuter genitive)
impudicō (singular masculine dative)
impudicae (singular feminine dative)
impudicō (singular neuter dative)
impudicīs (plural masculine dative)
impudicīs (plural feminine dative)
impudicīs (plural neuter dative)
impudicō (singular masculine ablative)
impudicā (singular feminine ablative)
impudicō (singular neuter ablative)
impudicīs (plural masculine ablative)
impudicīs (plural feminine ablative)
impudicīs (plural neuter ablative)

Iam puer et gulosus et impudicus fuit. Adulescens omne genus hominum infamavit, quod erat secum, et ab omnibus est infamatus.

Dès sa plus tendre enfance il [l’empereur Commode] fut impudique, méchant, cruel, libidineux, et il souilla jusqu’à sa bouche. Il s’appliqua à des choses qui ne conviennent guère à la majesté impériale. — (traduction)

hortantibus dehinc quibusdam inediam et lenem exitum, remittere beneficium Asiaticus ait: et usurpatis quibus insueverat exercitationibus, lauto corpore, hilare epulatus, cum se honestius calliditate Tiberii vel impetu C. Caesaris periturum dixisset quam quod fraude muliebri et impudico Vitellii ore caderet, venas exolvit.

Les amis d’Asiaticus l’exhortaient à sortir doucement de la vie en s’abstenant de nourriture : il les remercie de leur bienveillance ; puis il se livre à ses exercices accoutumés, se baigne, soupe gaiement ; et, après avoir dit qu’il eût été plus honorable de périr victime de la politique de Tibère ou des fureurs de Caïus, que des artifices d’une femme et de la langue impure de Vitellius, il se fait ouvrir les veines. — (traduction)

Cum autem omnis servitus est misera, tum vero intolerabile est servire inpuro, inpudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio.

Toute servitude est misérable ; mais celle-là est un supplice, qui vous fait l'esclave d'un tyran impur, impudique, efféminé, intempérant, même lorsqu'il a peur.


Hercynius

Hercyniă (singular feminine nominative)
Hercynium (singular neuter nominative)
Hercyniī (plural masculine nominative)
Hercyniae (plural feminine nominative)
Hercyniă (plural neuter nominative)
Hercynie (singular masculine vocative)
Hercyniă (singular feminine vocative)
Hercynium (singular neuter vocative)
Hercyniī (plural masculine vocative)
Hercyniae (plural feminine vocative)
Hercyniă (plural neuter vocative)
Hercynium (singular masculine accusative)
Hercyniăm (singular feminine accusative)
Hercynium (singular neuter accusative)
Hercyniōs (plural masculine accusative)
Hercyniās (plural feminine accusative)
Hercyniă (plural neuter accusative)
Hercyniī (singular masculine genitive)
Hercyniae (singular feminine genitive)
Hercyniī (singular neuter genitive)
Hercyniōrŭm (plural masculine genitive)
Hercyniārŭm (plural feminine genitive)
Hercyniōrŭm (plural neuter genitive)
Hercyniō (singular masculine dative)
Hercyniae (singular feminine dative)
Hercyniō (singular neuter dative)
Hercyniīs (plural masculine dative)
Hercyniīs (plural feminine dative)
Hercyniīs (plural neuter dative)
Hercyniō (singular masculine ablative)
Hercyniā (singular feminine ablative)
Hercyniō (singular neuter ablative)
Hercyniīs (plural masculine ablative)
Hercyniīs (plural feminine ablative)
Hercyniīs (plural neuter ablative)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qui ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


municipium

Dérivé de municeps (« citoyen »), avec le suffixe -ium.

municipia (plural nominative)
municipia (plural vocative)
municipia (plural accusative)
municipiī (singular genitive)
municipiōrum (plural genitive)
municipiō (singular dative)
municipiīs (plural dative)
municipiō (singular ablative)
municipiīs (plural ablative)

Municipe, ville de citoyens romains disposant du droit de vote et qui s'autoadministraient, ville libre.

Universa provincia dividitur in conventus tres, Emeritensem, Pacensem, Scalabitanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum, Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis, Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium Iulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia, et Myrtilis ac Salacia, quae dixmu.

Toute la province est divisée en trois juridictions, celles d'Émérita, de Pax et de Scalabis. Elle renferme en somme 46 peuples, où se trouvent cinq colonies, un municipe jouissant du droit romain, trois villes ayant le droit des Latins anciens, et trente-six villes tributaires : colonies, Augusta Emérita, située sur le bord du fleuve, Ana, Metallinum, Pax, Norba surnommée Césariana, du ressort de laquelle sont Castra Julia et Castra Caecilia; enfin, cinquième colonie, Scalabis, appelée Praesidium Julium; municipe jouissant du droit romain, Olisipo, surnommé Felicitas Julia; villes jouissant du droit des anciens Latins : Ebora, appelée aussi Liberalitas Julia.


salgamum

Extension du sens de salgama (« conserve à la saumure »).

salgama (plural nominative)
salgama (plural vocative)
salgama (plural accusative)
salgamī (singular genitive)
salgamōrum (plural genitive)
salgamō (singular dative)
salgamīs (plural dative)
salgamō (singular ablative)
salgamīs (plural ablative)

Imperatores Constantius, Constans . Ne quis comitum vel tribunorum aut praepositorum aut militum nomine salgami gratia, id est culcitas lignum oleum a suis extorqueat hospitibus: sed nec volentibus hospitibus in praedictis speciebus aliquid auferant: sed provinciales sint nostri ab hac praebitione securi: comitibus tribunis vel certe praepositis militibusque gravi vexationi subiacentibus.


verbenaca

verbenacă (singular nominative)
verbenacae (plural nominative)
verbenacă (singular vocative)
verbenacae (plural vocative)
verbenacăm (singular accusative)
verbenacās (plural accusative)
verbenacae (singular genitive)
verbenacārŭm (plural genitive)
verbenacae (singular dative)
verbenacīs (plural dative)
verbenacā (singular ablative)
verbenacīs (plural ablative)

Nulla tamen Romae nobilitatis plus habet quam hiera botane. aliqui aristereon, nostri verbenacam vocant. haec est quam legatos ferre ad hostes indicavimus; hac Iovis mensa verritur, domus purgantur lustranturque. genera eius duo: foliosa, quam feminam putant, mas rarioribus foliis.
ramuli utriusque plures, tenues, cubitales, angulosi, folia miniora quam quercus angustioraque, divisuris maioribus, flos glaucus, radix longa, tenuis. nascitur ubique in planis aquosis. quidam non distingunt et unum omnino genus faciunt, quoniam utraque eosdem effectus habeat.

Mais aucune plante n'a parmi les Romains plus de renom que l'hiérabotane (herbe sainte). Quelques-uns la nomment péristéréos (herbe à pigeon) ; les Latins, verveine. C'est l'herbe, comme nous l'avons dit, que portaient dans leurs mains les ambassadeurs envoyés à l'ennemi. C'est avec elle qu'on balaye la table de Jupiter, qu'on fait les purifications et expiations pour les maisons. Il y en a deux espèces : l'une très feuillée, que l'on croit être la femelle (Verbena supina); l'autre, la verveine mille (V. officinalis), à feuilles plus clairsemées. Toutes deux ont des branches nombreuses, menues, longues d'une coudée et anguleuses. Les feuilles sont plus petites que celles du chêne, plus étroites, et plus profondément divisées. La fleur est glauque, la racine longue et menue. Cette plante croit partout, dans les plaines humides. Quelques-uns n'admettent aucune distinction, et des deux ne font qu'une espèce, vu que les effets sont les mêmes.


popino

Dérivé de popina (« taverne »), avec le suffixe -o, -onis.

popinonēs (plural nominative)
popinonēs (plural vocative)
popinonem (singular accusative)
popinonēs (plural accusative)
popinonis (singular genitive)
popinonum (plural genitive)
popinonī (singular dative)
popinonibus (plural dative)
popinonĕ (singular ablative)
popinonibus (plural ablative)

Maecenas serum sub lumina prima venire
convivam: "nemon oleum fert ocius? ecquis
audit?" cum magno blateras clamore fugisque.
Mulvius et scurrae, tibi non referenda precati,
discedunt. "etenim fateor me" dixerit ille
"duci ventre levem, nasum nidore supinor,
inbecillus, iners, siquid vis, adde, popino.
tu cum sis quod ego et fortassis nequior, ultro
insectere velut melior verbisque decoris
obvolvas vitium?"

De la part de Mécène, à souper vous appelle :
Ma toge ! mes parfums ! holà ! quelqu'un, holà !
Milvius près de vous retenu ce jour là,
A jeun, non sans dépit, en grondant se retire,
Et les propos qu'il tient, nul ne va vous les dire.
Qu'on m'appelle gourmand, je ne m'en défends pas ;
Je me plais à flairer l'odeur d'un bon repas ;
J'aime à boire, à dormir ; mais, répondez, de grâce :
Si je ne fais rien là que mon maître ne fasse,
De quel droit à nos yeux venir sous de grands mots,
Chercher, en m'accusant, à couvrir vos défauts ? — (traduction)


Ebora

Toponyme gaulois dérivé de *eburo (« if, arbre au feuillage sombre ») ^([1]) (→ voir evor en breton) → voir Eboracum, Eburovices, Eburini, Eburobrittium, Eburones, Eburobriga, Eburodunum et Eburicus.

Eboră (singular nominative)
Eboră (singular vocative)
Eborăm (singular accusative)
Eborae (singular genitive)
Eborae (singular dative)
Eborā (singular ablative)

Ville d’Hispanie, actuelle Évora au Portugal.

Universa provincia dividitur in conventus tres, Emeritensem, Pacensem, Scalabitanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum, Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis, Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. qunita est Scalabis quae Praesidium Iulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia, et Myrtilis ac Salacia, quae dixmu.

Toute la province est divisée en trois juridictions, celles d’Émérita, de Pax et de Scalabis. Elle renferme en somme 46 peuples, où se trouvent cinq colonies, un municipe jouissant du droit romain, trois villes ayant le droit des Latins anciens, et trente-six villes tributaires : colonies, Augusta Émérita, située sur le bord du fleuve, Ana, Metallinum, Pax, Norba surnommée Césariana, du ressort de laquelle sont Castra Julia et Castra Caecilia; enfin, cinquième colonie, Scalabis, appelée Praesidium Julium; municipe jouissant du droit romain, Olisipo, surnommé Felicitas Julia; villes jouissant du droit des anciens Latins : Ebora, appelée aussi Liberalitas Julia.


salgama

Avec un suffixe obscur, de sal, correspond à ἅλμη, halmê en grec ancien.

salgamōrum (plural genitive)
salgamīs (plural dative)
salgamīs (plural ablative)

Conserve de cornichons dans de la saumure.

Tempore non alio vili quoque salgama merce
capparis et tristes inulae ferulaeque minaces
plantantur, nec non serpentia gramina mentae
et bene odorati flores sparguntur anethi
rutaque Palladiae bacae iutura saporem
seque lacessenti fletum factura sinapis,
atque holeris pulli radix lacrimosaque caepa
ponitur et lactis gustus quae condiat herba,
deletura quidem fronti data signa fugarum,
vimque suam idcirco profitetur nomine Graio.

C'est dans le même temps que l'on plante le câprier dont ou confit les boutons à peu de frais, la triste année, et les menaçantes férules; la menthe aux rameaux diffus, l'aneth dont les fleurs répandent au loin leur agréable odeur, la rue qui triomphe de la saveur du fruit de Pallas, la moutarde qui fait couler les pleurs de ceux qui en usera sans discernement, la racine brune du macéron, l'oignon qui provoque les larmes, le passerage qu'on emploie à relever la saveur du lait, et dont le nom grec annonce sa propriété de faire disparaître la flétrissure imprimée sur le front des esclaves fugitifs. — (traduction)


struthio

struthionēs (plural nominative)
struthionēs (plural vocative)
struthionem (singular accusative)
struthionēs (plural accusative)
struthionis (singular genitive)
struthionum (plural genitive)
struthionī (singular dative)
struthionibus (plural dative)
struthionĕ (singular ablative)
struthionibus (plural ablative)

Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.

Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus


decuria

Dérivé de vir, avec le préfixe deci- (« dix ») et le suffixe -ia.

decuriă (singular nominative)
decuriae (plural nominative)
decuriă (singular vocative)
decuriae (plural vocative)
decuriăm (singular accusative)
decuriās (plural accusative)
decuriae (singular genitive)
decuriārŭm (plural genitive)
decuriae (singular dative)
decuriīs (plural dative)
decuriā (singular ablative)
decuriīs (plural ablative)

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus - proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Aeonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l'Homme et l'Eglise, a germé en l'honneur du père. Alors, désireux d'offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d'autres fruits, par l'union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D'un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dixaine d'Eons à la fois; de l'autre l'Homme et l'Eglise en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu'ils ont procréé. — (traduction)


sturnus

Le mot fait ψάρ en grec ancien, Star en allemand, starling en anglais.

sturnī (plural nominative)
sturne (singular vocative)
sturnī (plural vocative)
sturnum (singular accusative)
sturnōs (plural accusative)
sturnī (singular genitive)
sturnōrum (plural genitive)
sturnō (singular dative)
sturnīs (plural dative)
sturnō (singular ablative)
sturnīs (plural ablative)

Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


milvus

milvī (plural nominative)
milve (singular vocative)
milvī (plural vocative)
milvum (singular accusative)
milvōs (plural accusative)
milvī (singular genitive)
milvōrum (plural genitive)
milvō (singular dative)
milvīs (plural dative)
milvō (singular ablative)
milvīs (plural ablative)


custodia

Dérivé de custos (« gardien »), avec le suffixe -ia.

custodiă (singular nominative)
custodiae (plural nominative)
custodiă (singular vocative)
custodiae (plural vocative)
custodiăm (singular accusative)
custodiās (plural accusative)
custodiae (singular genitive)
custodiārŭm (plural genitive)
custodiae (singular dative)
custodiīs (plural dative)
custodiā (singular ablative)
custodiīs (plural ablative)

Garde, observation attentive, surveillance

agitare custodiam,

custodia pastoris.

custodia ignis

custodia justitiae

custodia decoris

custodiam reliquerant

custodiae Maenapiorum

les corps de garde installés par les Ménapiens

Poste d’observation, lieu où l’on monte la garde.

haec custodia mea est

in portubus atque custodiis

dans les ports et les postes [de douane].

in custodias includere

in recognoscendis custodiis


enchorius

enchoriă (singular feminine nominative)
enchorium (singular neuter nominative)
enchoriī (plural masculine nominative)
enchoriae (plural feminine nominative)
enchoriă (plural neuter nominative)
enchorie (singular masculine vocative)
enchoriă (singular feminine vocative)
enchorium (singular neuter vocative)
enchoriī (plural masculine vocative)
enchoriae (plural feminine vocative)
enchoriă (plural neuter vocative)
enchorium (singular masculine accusative)
enchoriăm (singular feminine accusative)
enchorium (singular neuter accusative)
enchoriōs (plural masculine accusative)
enchoriās (plural feminine accusative)
enchoriă (plural neuter accusative)
enchoriī (singular masculine genitive)
enchoriae (singular feminine genitive)
enchoriī (singular neuter genitive)
enchoriōrŭm (plural masculine genitive)
enchoriārŭm (plural feminine genitive)
enchoriōrŭm (plural neuter genitive)
enchoriō (singular masculine dative)
enchoriae (singular feminine dative)
enchoriō (singular neuter dative)
enchoriīs (plural masculine dative)
enchoriīs (plural feminine dative)
enchoriīs (plural neuter dative)
enchoriō (singular masculine ablative)
enchoriā (singular feminine ablative)
enchoriō (singular neuter ablative)
enchoriīs (plural masculine ablative)
enchoriīs (plural feminine ablative)
enchoriīs (plural neuter ablative)


variola

(Latin médiéval) Dérivé de varius (« taché, tacheté »), avec le suffixe -ula, -ola diminutif que le latin classique aurait vraisemblablement rendu sous la forme *variula.

variolă (singular nominative)
variolae (plural nominative)
variolă (singular vocative)
variolae (plural vocative)
variolăm (singular accusative)
variolās (plural accusative)
variolae (singular genitive)
variolārŭm (plural genitive)
variolae (singular dative)
variolīs (plural dative)
variolā (singular ablative)
variolīs (plural ablative)

Variola vera, iam Aegypto Romaque antiquis et Europa mediaevali nota, nunc per vaccinationem cavetur et antivariolario gamma-globulino sanatur.


alodis

alodēs (plural nominative)
alodēs (plural vocative)
alodem (singular accusative)
alodēs (plural accusative)
alodum (plural genitive)
alodī (singular dative)
alodibus (plural dative)
alodĕ (singular ablative)
alodibus (plural ablative)

LIX. De Alodis^([sic]) ^([2])
1. Si quis mortuus fuerit et filios non demiserit, si mater sua superfuerit, ipsa in hereditatem succedat.
2. Si mater non fuerit et fratrem aut sororem dimiserit, ipsi in hereditatem succedant.
3. Tunc si ipsi non fuerint, soror matris in hereditatem succedat.
4. Et inde de illis generationibus, quicumque proximior fuerit, ille in hereditatem succedat.
5. De terra vero nulla in muliere hereditas non pertinebit, sed ad virilem secum (leg. sexum) qui fratres fuerint tota terra perteneunt.

LXII : Des Aleux
1. Si un homme meurt sans laisser de fils, son père ou sa mère survivant lui succédera.
2. A défaut du père et de le mère, les frères et sœurs qu’il a laissés lui succéderont.
3. A défaut des frères et sœurs, les sœurs de son père lui succéderont.
4. A défaut des sœurs du père, les sœurs de la mère lui succéderont.
5. A défaut de tout ces parents, les plus proches dans la ligne paternelle lui succéderont.
6. À l’égard de la terre salique, aucune portion de l’hérédité ne sera recueillie par les femmes ; mais l’hérédité tout entière sera dévolue aux mâles. — (traduction)


lanata

Substantivation de lanatus (« laineux »).

lanată (singular nominative)
lanatae (plural nominative)
lanată (singular vocative)
lanatae (plural vocative)
lanatăm (singular accusative)
lanatās (plural accusative)
lanatae (singular genitive)
lanatārŭm (plural genitive)
lanatae (singular dative)
lanatīs (plural dative)
lanatā (singular ablative)
lanatīs (plural ablative)

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplossoluet et infundet iumentis hordea lassis.interea, dum lanatas robumque iuuencummore Numae caedit, Iouis ante altaria iuratsolam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,Préparant le fourrage et déliant les gerbes,Mortel digne en effet d’un si noble métier,Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,Du sang d’une génisse arroser tes autels ?Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels ?Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


Cabirus

Cabire (singular vocative)
Cabirum (singular accusative)
Cabirī (singular genitive)
Cabirō (singular dative)
Cabirō (singular ablative)


botanicum

Du grec ancien βοτανικός, botanikós (« d'herbes »).

botanica (plural nominative)
botanica (plural vocative)
botanica (plural accusative)
botanicī (singular genitive)
botanicōrum (plural genitive)
botanicō (singular dative)
botanicīs (plural dative)
botanicō (singular ablative)
botanicīs (plural ablative)

Botanicum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


piscor

piscatŭs

prise d’un poisson ; produit de la pêche

piscor, infinitif : piscari, parfait : piscatus sum

piscari in aere


pistorius

pistoriă (singular feminine nominative)
pistorium (singular neuter nominative)
pistoriī (plural masculine nominative)
pistoriae (plural feminine nominative)
pistoriă (plural neuter nominative)
pistorie (singular masculine vocative)
pistoriă (singular feminine vocative)
pistorium (singular neuter vocative)
pistoriī (plural masculine vocative)
pistoriae (plural feminine vocative)
pistoriă (plural neuter vocative)
pistorium (singular masculine accusative)
pistoriăm (singular feminine accusative)
pistorium (singular neuter accusative)
pistoriōs (plural masculine accusative)
pistoriās (plural feminine accusative)
pistoriă (plural neuter accusative)
pistoriī (singular masculine genitive)
pistoriae (singular feminine genitive)
pistoriī (singular neuter genitive)
pistoriōrŭm (plural masculine genitive)
pistoriārŭm (plural feminine genitive)
pistoriōrŭm (plural neuter genitive)
pistoriō (singular masculine dative)
pistoriae (singular feminine dative)
pistoriō (singular neuter dative)
pistoriīs (plural masculine dative)
pistoriīs (plural feminine dative)
pistoriīs (plural neuter dative)
pistoriō (singular masculine ablative)
pistoriā (singular feminine ablative)
pistoriō (singular neuter ablative)
pistoriīs (plural masculine ablative)
pistoriīs (plural feminine ablative)
pistoriīs (plural neuter ablative)

Magister pistorius pane optimo nos cibavit.

Le maître boulanger nous a nourris avec le meilleur pain.


pistris

Du grec ancien πίστρις, pístris ou πρίστις, prístis.

pistrēs (plural nominative)
pistrēs (plural vocative)
pistrĕm (singular accusative)
pistrēs (plural accusative)
pistrĭs (singular genitive)
pistriŭm (plural genitive)
pistrī (singular dative)
pistrĭbŭs (plural dative)
pistrĕ (singular ablative)
pistrĭbŭs (plural ablative)

Baleine, scie (gros cétacé), requin : tout monstre marin.

in Indico mari pristes ducenum cubitorum

jamque agmine toto Pistris adest


molinus

Dérivé de mola (« meule »), avec le suffixe -inus.

molină (singular feminine nominative)
molinum (singular neuter nominative)
molinī (plural masculine nominative)
molinae (plural feminine nominative)
molină (plural neuter nominative)
moline (singular masculine vocative)
molină (singular feminine vocative)
molinum (singular neuter vocative)
molinī (plural masculine vocative)
molinae (plural feminine vocative)
molină (plural neuter vocative)
molinum (singular masculine accusative)
molinăm (singular feminine accusative)
molinum (singular neuter accusative)
molinōs (plural masculine accusative)
molinās (plural feminine accusative)
molină (plural neuter accusative)
molinī (singular masculine genitive)
molinae (singular feminine genitive)
molinī (singular neuter genitive)
molinōrŭm (plural masculine genitive)
molinārŭm (plural feminine genitive)
molinōrŭm (plural neuter genitive)
molinō (singular masculine dative)
molinae (singular feminine dative)
molinō (singular neuter dative)
molinīs (plural masculine dative)
molinīs (plural feminine dative)
molinīs (plural neuter dative)
molinō (singular masculine ablative)
molinā (singular feminine ablative)
molinō (singular neuter ablative)
molinīs (plural masculine ablative)
molinīs (plural feminine ablative)
molinīs (plural neuter ablative)

molinum saxum.


pistrinum

pistrina (plural nominative)
pistrina (plural vocative)
pistrina (plural accusative)
pistrinī (singular genitive)
pistrinōrum (plural genitive)
pistrinō (singular dative)
pistrinīs (plural dative)
pistrinō (singular ablative)
pistrinīs (plural ablative)

dedere in pistrinum

envoyer au moulin, condamner à tourner la meule.

tibi mecum in eodem est pistrino vivendum

il nous faut vivre ensemble dans le même moulin (nous devons ramer dans la même galère).

pistrinum exercere


resina

Apparenté au grec ancien ῥητίνη, rhêtinê (« résine »).

resină (singular nominative)
resinae (plural nominative)
resină (singular vocative)
resinae (plural vocative)
resinăm (singular accusative)
resinās (plural accusative)
resinae (singular genitive)
resinārŭm (plural genitive)
resinae (singular dative)
resinīs (plural dative)
resinā (singular ablative)
resinīs (plural ablative)

Vinum quod resina conditum est.


molestus

molestă (singular feminine nominative)
molestum (singular neuter nominative)
molestī (plural masculine nominative)
molestae (plural feminine nominative)
molestă (plural neuter nominative)
moleste (singular masculine vocative)
molestă (singular feminine vocative)
molestum (singular neuter vocative)
molestī (plural masculine vocative)
molestae (plural feminine vocative)
molestă (plural neuter vocative)
molestum (singular masculine accusative)
molestăm (singular feminine accusative)
molestum (singular neuter accusative)
molestōs (plural masculine accusative)
molestās (plural feminine accusative)
molestă (plural neuter accusative)
molestī (singular masculine genitive)
molestae (singular feminine genitive)
molestī (singular neuter genitive)
molestōrŭm (plural masculine genitive)
molestārŭm (plural feminine genitive)
molestōrŭm (plural neuter genitive)
molestō (singular masculine dative)
molestae (singular feminine dative)
molestō (singular neuter dative)
molestīs (plural masculine dative)
molestīs (plural feminine dative)
molestīs (plural neuter dative)
molestō (singular masculine ablative)
molestā (singular feminine ablative)
molestō (singular neuter ablative)
molestīs (plural masculine ablative)
molestīs (plural feminine ablative)
molestīs (plural neuter ablative)

negotia molesta.

molestum est + infinitif.

nisi molestum est

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 60.168

molesta tunica

tunique empesée de soufre dans laquelle on enfermait les condamnés.


mobilis

Crase de *movibilis : Dérivé de moveo, avec le suffixe -bilis.

mobile (singular neuter nominative)
mobiles (plural masculine nominative)
mobiles (plural feminine nominative)
mobilia (plural neuter nominative)
mobile (singular neuter vocative)
mobiles (plural masculine vocative)
mobiles (plural feminine vocative)
mobilia (plural neuter vocative)
mobilem (singular masculine accusative)
mobilem (singular feminine accusative)
mobile (singular neuter accusative)
mobiles (plural masculine accusative)
mobiles (plural feminine accusative)
mobilia (plural neuter accusative)
mobilium (plural masculine genitive)
mobilium (plural feminine genitive)
mobilium (plural neuter genitive)
mobili (singular masculine dative)
mobili (singular feminine dative)
mobili (singular neuter dative)
mobilibus (plural masculine dative)
mobilibus (plural feminine dative)
mobilibus (plural neuter dative)
mobili (singular masculine ablative)
mobili (singular feminine ablative)
mobili (singular neuter ablative)
mobilibus (plural masculine ablative)
mobilibus (plural feminine ablative)
mobilibus (plural neuter ablative)

res mobiles

aetas mobilis

mobile agmen

animo mobile in aliquem esse

avoir des sentiments changeants à l'égard de quelqu'un


molochites

molochitēs (singular nominative)
molochitae (plural nominative)
molochitē (singular vocative)
molochitae (plural vocative)
molochitēn (singular accusative)
molochitās (plural accusative)
molochitae (singular genitive)
molochitārum (plural genitive)
molochitae (singular dative)
molochitīs (plural dative)
molochitē (singular ablative)
molochitīs (plural ablative)

Molochites spissius virens et crassior quam smaragdus a colore malvae nomen accepit, in reddendis laudata signis.


molochitis

molochitēs (plural nominative)
molochitēs (plural vocative)
molochitem (singular accusative)
molochitēs (plural accusative)
molochitum (plural genitive)
molochitī (singular dative)
molochitibus (plural dative)
molochitĕ (singular ablative)
molochitibus (plural ablative)

non tralucet molochitis ; spissius viret ab colore malvae nomine accepto, reddendis laudata signis et infantum custodia quodamque innato contra pericula medicamine.


enuntio

enūntiō, infinitif : enūntiāre, parfait : enūntiāvī, supin : enūntiātum

silenda enuntiare


nuntio

Dénominal de nuntius (« message, messager »).

nūntiō, infinitif : nūntiāre, parfait : nūntiāvī, supin : nūntiātum

Annoncer, apporter une nouvelle, faire connaître, faire savoir, proclamer, déclarer.

nuntiare de aliqua re.

nuntiare alicui (ut)


denuntio

denūntiō, infinitif : denūntiāre, parfait : denūntiāvī, supin : denūntiātum

vides quam impacatam tibi denunties vitam?

vois-tu quelle vie inquiète s'annonce pour toi ?


pronuntio

pronuntiātor

celui qui débite le discours de quelqu'un ; narrateur

pronūntiō, infinitif : pronūntiāre, parfait : pronūntiāvī, supin : pronūntiātum

Pronuntiare sententiam.


utraque

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


malinus

Dérivé de malum (« pomme »), avec le suffixe -inus. Sur la même base, le grec ancien a μήλινος, mêlinos.

malină (singular feminine nominative)
malinum (singular neuter nominative)
malinī (plural masculine nominative)
malinae (plural feminine nominative)
malină (plural neuter nominative)
maline (singular masculine vocative)
malină (singular feminine vocative)
malinum (singular neuter vocative)
malinī (plural masculine vocative)
malinae (plural feminine vocative)
malină (plural neuter vocative)
malinum (singular masculine accusative)
malinăm (singular feminine accusative)
malinum (singular neuter accusative)
malinōs (plural masculine accusative)
malinās (plural feminine accusative)
malină (plural neuter accusative)
malinī (singular masculine genitive)
malinae (singular feminine genitive)
malinī (singular neuter genitive)
malinōrŭm (plural masculine genitive)
malinārŭm (plural feminine genitive)
malinōrŭm (plural neuter genitive)
malinō (singular masculine dative)
malinae (singular feminine dative)
malinō (singular neuter dative)
malinīs (plural masculine dative)
malinīs (plural feminine dative)
malinīs (plural neuter dative)
malinō (singular masculine ablative)
malinā (singular feminine ablative)
malinō (singular neuter ablative)
malinīs (plural masculine ablative)
malinīs (plural feminine ablative)
malinīs (plural neuter ablative)

et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est.

Ces prunes-noix, les pêches, les prunes cérines, les prunes sauvages, mises comme le raisin dans des tonneaux, se gardent jusqu'à la récolte suivante. Quant aux autres prunes, elles mûrissent rapidement et passent rapidement aussi. Récemment, dans la Bétique, on a greffé des pruniers sur des pommiers, ce qui a donné un produit appelé prune-pomme. On a greffé aussi des pruniers sur des amandiers, et obtenu la prune-amande : le noyau renferme à l'intérieur une véritable amande; aucun fruit n'est plus ingénieusement doublé. — (traduction)


cerinus

Dérivé de cera (« cire »), avec le suffixe -inus.

cerină (singular feminine nominative)
cerinum (singular neuter nominative)
cerinī (plural masculine nominative)
cerinae (plural feminine nominative)
cerină (plural neuter nominative)
cerine (singular masculine vocative)
cerină (singular feminine vocative)
cerinum (singular neuter vocative)
cerinī (plural masculine vocative)
cerinae (plural feminine vocative)
cerină (plural neuter vocative)
cerinum (singular masculine accusative)
cerinăm (singular feminine accusative)
cerinum (singular neuter accusative)
cerinōs (plural masculine accusative)
cerinās (plural feminine accusative)
cerină (plural neuter accusative)
cerinī (singular masculine genitive)
cerinae (singular feminine genitive)
cerinī (singular neuter genitive)
cerinōrŭm (plural masculine genitive)
cerinārŭm (plural feminine genitive)
cerinōrŭm (plural neuter genitive)
cerinō (singular masculine dative)
cerinae (singular feminine dative)
cerinō (singular neuter dative)
cerinīs (plural masculine dative)
cerinīs (plural feminine dative)
cerinīs (plural neuter dative)
cerinō (singular masculine ablative)
cerinā (singular feminine ablative)
cerinō (singular neuter ablative)
cerinīs (plural masculine ablative)
cerinīs (plural feminine ablative)
cerinīs (plural neuter ablative)


despicatus

Déverbal de despicor (« mépriser, dédaigner »), dérivé de despicatum, avec le suffixe -us, -us.

despicatūs (plural nominative)
despicatūs (plural vocative)
despicatum (singular accusative)
despicatūs (plural accusative)
despicatūs (singular genitive)
despicatuum (plural genitive)
despicatūi (singular dative)
despicatū (singular dative)
despicatibus (plural dative)
despicatū (singular ablative)
despicatibus (plural ablative)

alicui despicatui esse.

<être pour quelqu'un à mépris> = être un objet de mépris pour quelqu'un.

aliquem despicatui ducere.


nuncupo

Le mot est pour *nomencupo composé de nomen et un dérivé de capio que l’on retrouve dans occupare. Le premier terme du composé s’est resserré comme dans prin-ceps, au-ceps, for-ceps. La Loi des XII Tables dit que : Ubi lingua nuncupassit, ita jus esto (ce qui veut dire que la teneur du contrat doit être prise au mot, sans interprétation ni restriction).

nuncupātiō

appellation ; désignation sollennelle ;dédicace

nuncupō, infinitif : nuncupāre, parfait : nuncupāvī, supin : nuncupātum

Nuncupare heredem.

Déclarer comme héritier (en public, devant témoins).

Eodem mecum vocabulo nuncupatur

Nuncupare mensem e suo nomine

Nuncupare vota

Nuncupare aliquem reginam


Delmatia

Delmatiă (singular nominative)
Delmatiă (singular vocative)
Delmatiăm (singular accusative)
Delmatiae (singular genitive)
Delmatiae (singular dative)
Delmatiā (singular ablative)

Domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas.

Il [Auguste] soumit, ou par lui-même, ou par ses généraux, les Cantabres, l'Aquitaine, la Pannonie, la Dalmatie, avec toute l'Illyrie; de plus la Rhétie, la Vindélicie et les Salasses, peuples des Alpes.


despero

dēspērō, infinitif : dēspērāre, parfait : dēspērāvī, supin : dēspērātum

desperare saluti.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 25.68


Vindelici

Vindelicī (plural nominative)
Vindelicī (plural vocative)
Vindelicōs (plural accusative)
Vindelicōrum (plural genitive)
Vindelicīs (plural dative)
Vindelicīs (plural ablative)

Vindéliciens, habitants de la Vindélicie.


Octavius

Octavius viendrait probablement du latin "octavus", signifiant "huitième".

Octaviă (singular feminine nominative)
Octavium (singular neuter nominative)
Octaviī (plural masculine nominative)
Octaviae (plural feminine nominative)
Octaviă (plural neuter nominative)
Octavie (singular masculine vocative)
Octaviă (singular feminine vocative)
Octavium (singular neuter vocative)
Octaviī (plural masculine vocative)
Octaviae (plural feminine vocative)
Octaviă (plural neuter vocative)
Octavium (singular masculine accusative)
Octaviăm (singular feminine accusative)
Octavium (singular neuter accusative)
Octaviōs (plural masculine accusative)
Octaviās (plural feminine accusative)
Octaviă (plural neuter accusative)
Octaviī (singular masculine genitive)
Octaviae (singular feminine genitive)
Octaviī (singular neuter genitive)
Octaviōrŭm (plural masculine genitive)
Octaviārŭm (plural feminine genitive)
Octaviōrŭm (plural neuter genitive)
Octaviō (singular masculine dative)
Octaviae (singular feminine dative)
Octaviō (singular neuter dative)
Octaviīs (plural masculine dative)
Octaviīs (plural feminine dative)
Octaviīs (plural neuter dative)
Octaviō (singular masculine ablative)
Octaviā (singular feminine ablative)
Octaviō (singular neuter ablative)
Octaviīs (plural masculine ablative)
Octaviīs (plural feminine ablative)
Octaviīs (plural neuter ablative)

Gentem Octaviam Velitris praecipuam olim fuisse, multa declarant.

La famille Octavia était anciennement une des premières de Vélitres.


Octavius

Octaviī (plural nominative)
Octavie (singular vocative)
Octaviī (plural vocative)
Octavium (singular accusative)
Octaviōs (plural accusative)
Octaviī (singular genitive)
Octaviōrum (plural genitive)
Octaviō (singular dative)
Octaviīs (plural dative)
Octaviō (singular ablative)
Octaviīs (plural ablative)

Octave, nom d'une famille, à laquelle appartenait le futur empereur Auguste, neveu de César.

Decretum etiam publicum extabat, quo cavebatur ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur, reliquiaeque ad Octavios referrentur.

Il existait encore un décret public qui ordonnait de présenter à l'avenir tous les ans à Mars les entrailles des victimes de la même manière, et qui en adjugeait les restes aux Octavius.


Octavia

Octaviă (singular nominative)
Octaviae (plural nominative)
Octaviă (singular vocative)
Octaviae (plural vocative)
Octaviăm (singular accusative)
Octaviās (plural accusative)
Octaviae (singular genitive)
Octaviārŭm (plural genitive)
Octaviae (singular dative)
Octaviīs (plural dative)
Octaviā (singular ablative)
Octaviīs (plural ablative)
Octavius (masculine)

Decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octavia maiore, quam ex Ancharia, et Octavia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat.

À son retour de Macédoine, il mourut de mort subite avant d’avoir pu se mettre sur les rangs pour le consulat. Il laissait de sa première femme Ancharia une fille nommée Octavie majeure, et d’Atia sa seconde femme, une Octavie mineure et Auguste.


experimentum

Dérivé de experior, avec le suffixe -mentum.

experimenta (plural nominative)
experimenta (plural vocative)
experimenta (plural accusative)
experimentī (singular genitive)
experimentōrum (plural genitive)
experimentō (singular dative)
experimentīs (plural dative)
experimentō (singular ablative)
experimentīs (plural ablative)

experimento cognitum erat


despectus

Déverbal de despicio (« regarder de haut »), dérivé de despectum, avec le suffixe -us, -us.

despectūs (plural nominative)
despectūs (plural vocative)
despectum (singular accusative)
despectūs (plural accusative)
despectūs (singular genitive)
despectuum (plural genitive)
despectūi (singular dative)
despectū (singular dative)
despectibus (plural dative)
despectū (singular ablative)
despectibus (plural ablative)

omnes colles ac loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur,

l'armée occupait toutes les collines et toutes les hauteurs d'où la vue s'étendait sur la mer.

Jules César, La Guerre des Gaules, Livre III, 14

erat ex oppido Alesia despectus in campum

de la ville d'Alésia on avait une vue sur la plaine.

Jules César, La Guerre des Gaules, 7.79.3

Mépris, dédain, action de regarder quelqu'un de haut.

despectui me habet

despectui alicui esse.


veles

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) le mot est dérivé de velox (« véloce »), avec le suffixe -es. Selon Isidore, dérivé de volare ou de la ville de Veles en Étrurie : velites autem nuncupatos sive a volitatione, sive a civitate Etruscorum quae Veles vocabatur.

velitēs (plural nominative)
velitēs (plural vocative)
velitem (singular accusative)
velitēs (plural accusative)
velitis (singular genitive)
velitum (plural genitive)
velitī (singular dative)
velitibus (plural dative)
velitĕ (singular ablative)
velitibus (plural ablative)

scurra veles


volatus

Déverbal de volo (« voler, aller rapidement »), dérivé de volatum, avec le suffixe -us, -us.

volatūs (plural nominative)
volatūs (plural vocative)
volatum (singular accusative)
volatūs (plural accusative)
volatūs (singular genitive)
volatuum (plural genitive)
volatūi (singular dative)
volatū (singular dative)
volatibus (plural dative)
volatū (singular ablative)
volatibus (plural ablative)

aquilae admonitus volatu.


contio

contionēs (plural nominative)
contionēs (plural vocative)
contionem (singular accusative)
contionēs (plural accusative)
contionis (singular genitive)
contionum (plural genitive)
contionī (singular dative)
contionibus (plural dative)
contionĕ (singular ablative)
contionibus (plural ablative)

Quadrimus patrem amisit. Duodecimum annum agens aviam Iuliam defunctam pro contione laudavit. Quadriennio post virili toga sumpta, militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem.

Il [Auguste] perdit son père à quatre ans. À douze, il prononça en public l'éloge funèbre de son aïeule Julie. À seize, il prit la robe virile, et reçut des récompenses militaires dans le triomphe de César sur les Africains, quoique son âge l'exemptât du service.


Pisidia

Pisidiă (singular nominative)
Pisidiă (singular vocative)
Pisidiăm (singular accusative)
Pisidiae (singular genitive)
Pisidiae (singular dative)
Pisidiā (singular ablative)

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Illyricum

Illyricī (singular genitive)
Illyricō (singular dative)
Illyricō (singular ablative)


Cantabria

Dérivé de Cantabri, avec le suffixe -ia.

Cantabriă (singular nominative)
Cantabriă (singular vocative)
Cantabriăm (singular accusative)
Cantabriae (singular genitive)
Cantabriae (singular dative)
Cantabriā (singular ablative)


brevior

brevius (singular neuter nominative)
breviōrēs (plural masculine nominative)
breviōrēs (plural feminine nominative)
breviōra (plural neuter nominative)
brevius (singular neuter vocative)
breviōrēs (plural masculine vocative)
breviōrēs (plural feminine vocative)
breviōra (plural neuter vocative)
breviōrem (singular masculine accusative)
breviōrem (singular feminine accusative)
brevius (singular neuter accusative)
breviōrēs (plural masculine accusative)
breviōrēs (plural feminine accusative)
breviōra (plural neuter accusative)
breviōris (singular masculine genitive)
breviōris (singular feminine genitive)
breviōris (singular neuter genitive)
breviōrum (plural masculine genitive)
breviōrum (plural feminine genitive)
breviōrum (plural neuter genitive)
breviōrī (singular masculine dative)
breviōrī (singular feminine dative)
breviōrī (singular neuter dative)
breviōribus (plural masculine dative)
breviōribus (plural feminine dative)
breviōribus (plural neuter dative)
breviōre (singular masculine ablative)
breviōre (singular feminine ablative)
breviōre (singular neuter ablative)
breviōribus (plural masculine ablative)
breviōribus (plural feminine ablative)
breviōribus (plural neuter ablative)

Ianum Quirinum, semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum, in multo breviore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit.

Le temple de Janus Quirinus, qui n'avait été fermé que deux fois avant lui [Auguste], depuis la fondation de Rome, le fut trois fois sous son règne, dans un bien moindre espace de temps. La paix était établie sur terre et sur mer.


Seleucia

Seleuciă (singular nominative)
Seleuciă (singular vocative)
Seleuciăm (singular accusative)
Seleuciae (singular genitive)
Seleuciae (singular dative)
Seleuciā (singular ablative)

Séleucie, nom de plusieurs villes d’Asie ;

Absolument Seleucia, ou Seleucia magna ou Seleucia Parthorum, capitale des rois parthes, située sur le Tigre.

Seleucia Pieria.


expers

expertēs (plural masculine nominative)
expertēs (plural feminine nominative)
expertia (plural neuter nominative)
expertēs (plural masculine vocative)
expertēs (plural feminine vocative)
expertia (plural neuter vocative)
expertem (singular masculine accusative)
expertem (singular feminine accusative)
expertēs (plural masculine accusative)
expertēs (plural feminine accusative)
expertia (plural neuter accusative)
expertis (singular masculine genitive)
expertis (singular feminine genitive)
expertis (singular neuter genitive)
expertium (plural masculine genitive)
expertium (plural feminine genitive)
expertium (plural neuter genitive)
expertī (singular masculine dative)
expertī (singular feminine dative)
expertī (singular neuter dative)
expertibus (plural masculine dative)
expertibus (plural feminine dative)
expertibus (plural neuter dative)
expertī (singular masculine ablative)
expertī (singular feminine ablative)
expertī (singular neuter ablative)
expertibus (plural masculine ablative)
expertibus (plural feminine ablative)
expertibus (plural neuter ablative)

expers eruditionis


Utica

Utică (singular nominative)
Utică (singular vocative)
Uticăm (singular accusative)
Uticae (singular genitive)
Uticae (singular dative)
Uticā (singular ablative)
Uticae (singular locative)


Cyrenaica

Cyrenaică (singular nominative)
Cyrenaică (singular vocative)
Cyrenaicăm (singular accusative)
Cyrenaicae (singular genitive)
Cyrenaicae (singular dative)
Cyrenaicā (singular ablative)


psalmus

Du grec ancien ψαλμός, psalmós (« psaume »).

psalmī (plural nominative)
psalme (singular vocative)
psalmī (plural vocative)
psalmum (singular accusative)
psalmōs (plural accusative)
psalmī (singular genitive)
psalmōrum (plural genitive)
psalmō (singular dative)
psalmīs (plural dative)
psalmō (singular ablative)
psalmīs (plural ablative)

psalmista

psalmiste, celui qui compose des psaumes

psaltria

joueuse de cithare, chanteuse, musicienne

L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible.

Isto modo congruenter intellegi potest etiam illud, quod in psalmo legitur: Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae.

C’est en ce sens, qu’on peut, au contraire, bien entendre cette parole du psaume : « Dieu, notre roi avant les siècles a accompli le salut au milieu de la terre » […].

Saint Augustin, De civitate Dei, Livre XVII


Canopus

Du grec ancien Κάνωβος, Kánôbos, parfois écrit Κάνωπος.

Canopă (singular nominative)
Canopae (plural nominative)
Canopă (singular vocative)
Canopae (plural vocative)
Canopăm (singular accusative)
Canopās (plural accusative)
Canopae (singular genitive)
Canopārŭm (plural genitive)
Canopae (singular dative)
Canopīs (plural dative)
Canopā (singular ablative)
Canopīs (plural ablative)

Canope, ville de la Basse-Égypte, nommée en l'honneur du précédent.

Canopus inde duodecimo disiungitur lapide, quem, ut priscae memoriae tradunt, Menelai gubernator sepultus ibi cognominavit. amoenus inpendio locus fanis et diversoriis laetis exstructus, auris et salutari temperamento perflabilis, ita ut extra mundum nostrum morari se quisquam arbitretur in illis tractibus agens, cum saepe aprico spiritu inmurmurantes audierit ventos.

À douze milles d’Alexandrie, on rencontre Canope, dont une tradition ancienne rapporte le nom au pilote de Ménélas, qui reçut en ce lieu la sépulture. Cette ville abonde en hôtelleries commodes. L’air y est si pur et si tempéré, que l’étranger, qui n’y entend que le doux murmure du zéphyr, se croit transporté dans un monde différent de celui des humains.

Canopus, étoile de la Carène, dans la constellation Navire Argo, qui marque le gouvernail de l’Argo et porte le nom du pilote du roi Ménélas lors de la Guerre de Troie.

septentriones non cernit Trogodytice et confinis Aegyptus, nec Canopum Italia et quem vocant Berneics crinem, item quem sub Divo Augusto cognominavere Caesaris thronon, insignes ibi stellas. adeoque manifesto adsurgens fastigium curvatur, ut Canopus quartam fere partem signi unius supra terram eminere Alexandriae intuentibus videatur, eadem a Rhodo terram quodammodo ipsam stringere, in Ponto omnino non cernatur, ubi maxime sublimis septentrio. idem a Rhodo absconditur vigilia occultus, secunda se ostendit, in Mero‘ solstitio vesperi paulisper apparet paucisque ante exortum arcturi diebus pariter cum die cernitur.

La grande Ourse n’est pas visible dans la Troglodytique ni dans l’Égypte, qui y touche; Canope, la Chevelure de Bérénice, et la constellation qui, sous le dieu Auguste, reçut le nom de Trône de César, étoiles remarquables dans ces contrées, ne sont pas visibles en Italie. Le terre a une courbure si manifeste, que Canope, pour l’horizon d’Alexandrie, s’élève de la quatrième partie d’un signe environ; pour l’horizon de Rhodes, rase pour ainsi dire la terre, et cesse absolument d’être visible dans le Pont, où la grande Ourse est très élevée.