Boi

Boī (plural nominative)
Boī (plural vocative)
Boōs (plural accusative)
Boōrum (plural genitive)
Boīs (plural dative)
Boīs (plural ablative)

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Aria

Par l’intermédiaire du grec ancien Ἀρεία, Areía, de l’avestique Haraiva, devenu, en persan هرات, Herāt (« Hérât, ou Hérat »).
:: Plus avant, apparenté à un étymon indo-européen commun *al- (« autre ») qui donne le latin ollus, forme archaïque de ille (« celui-là »), et ultra, ulterior, ultimus (« au-delà »). L’évolution de l’étymon indoeuropéen de l’avestique ari (« étranger ») à ariya (« maitre, chef, homme noble » → voir Aryen et aryen) est la même que celle qui lie, en latin, hostis (« étranger ») à hospes (« hôte »).
:: À Aria correspond, étymologiquement parlant, le gaélique Éire (« Eire ») et le nom de l’Irlande (« pays des hommes nobles »).

Ariă (singular nominative)
Ariă (singular vocative)
Ariăm (singular accusative)
Ariae (singular genitive)
Ariae (singular dative)
Ariā (singular ablative)

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Vtica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Aria

Ariă (singular nominative)
Ariă (singular vocative)
Ariăm (singular accusative)
Ariae (singular genitive)
Ariae (singular dative)
Ariā (singular ablative)
Ariae (singular locative)

Insulae in Ponto Planctae sive Cyaneae sive Symplegades; deinde Apollonia Thynias dicta, ut distingueretur ab ea quae est in Europa – distat a continente p. M, cingitur III – et contra Pharnaceam Chalceritis, quam Graeci Ariam dixerunt Martique sacram et in ea volucres cum advenis pugnasse pinnarum ictu.


Gedrosia

Du grec ancien Γεδρωσία, gedrosía → voir Gedrosi.

Gedrosiă (singular nominative)
Gedrosiă (singular vocative)
Gedrosiăm (singular accusative)
Gedrosiae (singular genitive)
Gedrosiae (singular dative)
Gedrosiā (singular ablative)

Gédrosie, province de la Perse entre la Carmanie et l'Inde.

Sunt autem in omni Perside hae regiones maximae, quas Vitaxae id est magistri equitum curant, et reges et satrapae - nam minores plurimas recensere difficile est et superfluvm Assyria, Susiana, Media, Persis, Parthia, Carmania maior, Hyrcania, Margiana, Bactriani, Sogdiani, Sacae, Scythia infra Imaum et ultra eundem montem, Serica, Aria, Paropanisadae, Drangiana, Arachosia et Gedrosia.


abductio

Dérivé de abductum, avec le suffixe -io.

abductionēs (plural nominative)
abductionēs (plural vocative)
abductionem (singular accusative)
abductionēs (plural accusative)
abductionis (singular genitive)
abductionum (plural genitive)
abductionī (singular dative)
abductionibus (plural dative)
abductionĕ (singular ablative)
abductionibus (plural ablative)

in abductione Hesionae

in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius.

La tristesse s’entretient dans la solitude ; et la vie du pauvre est telle qu’est son cœur.


Allobroges

Ethnonyme gaulois ^([1]) que l'on retrouve en moyen gallois avec allfro (« exilé, ostracisé, banni »), composé de allos (« autre ») et brogae (« terre, champ ») qui donne le breton bro (« pays ») : « venus d'un autre pays ».

Comparez avec Nitio-briges, -broges (« peuple de l'Aquitanie »).

Allobrogēs (plural nominative)
Allobrogēs (plural vocative)
Allobrogēs (plural accusative)
Allobrogum (plural genitive)
Allobrogibus (plural dative)
Allobrogibus (plural ablative)

Les Allobroges, peuple gaulois de la Narbonnaise, habitant entre l'Isère, le Rhône et les Alpes.

Ibi Isara Rhodanusque amnes diuersis ex Alpibus decurrentes, agri aliquantum amplexi confluunt in unum in mediis campis; Insulae nomen inditum. Incolunt prope Allobroges, gens iam inde nulla Gallica gente opibus aut fama inferior.

Ici se rejoignent l'Isère et le Rhône, venus de points différents dans les Alpes et encerclant une région étendue. Elle est habitée par les Allobroges, peuple à nul autre pareil en termes de réputation et de pouvoir.


subduco

subductio

action de tirer du bas vers le haut ; subduction

subdūcō, infinitif : subdūcere, parfait : subdūxī, supin : subductum

subducere naves in aridum.

rationibus subductis summam feci cogitationum mearum

tous comptes faits, j'ai la somme de mes pensées.


Cyrene

Cyrenae (plural nominative)
Cyrenae (plural vocative)
Cyrenen (singular accusative)
Cyrenas (plural accusative)
Cyrenes (singular genitive)
Cyrenarum (plural genitive)
Cyrenae (singular dative)
Cyrenis (plural dative)
Cyrenis (plural ablative)

Cyrène (en actuelle Libye), la plus ancienne et la plus importante des cinq colonies grecques qui donne à la région son nom antique de Cyrénaïque.

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur.
abest ab Lepi CCCLXXV, ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata,XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio, a Creto vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab mari XI passuum, a Phycunte Apolloniam XXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l’oracle d’Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même. Bérénice est située sur la corne la plus intérieure de la Syrte ; elle a porté jadis le nom des Hespérides, dont nous avons déjà parlé ; car le théâtre des fables grecques est souvent déplacé. Non loin et en avant de la ville est le fleuve Léthon, et un bois sacré où la tradition a placé les jardins des Hespérides. Elle est éloignée de Leptis de 375.000 pas ;
puis vient Arsinoé appelée Theuchira, à 43.000 pas ; puis Ptolémaïs, portant jadis le nom de Barcé, à 22.000 pas plus loin. À 40.000 pas, le promontoire Phyconte s'avance dans la mer de Crète, il est à 350.000 pas du cap Ténare en Laconie, et à 225.000 de la Crète elle-même ; ensuite Cyrène, à 11.000 pas de la mer ; du cap Phyconte à Apollonie, 24.000, et au cap Chersonèse 88.000 pas ; de Chersonèse jusqu’à Catabathmos, 216.000 pas.


deduco

dedūcō, infinitif : dedūcere, parfait : dedūxī, supin : deductum

deducere montibus ornos.

descendre les ornes en bas de la montagne.

ad mea perpetuum deducite tempora carmen

jusqu'à mon temps, faites courir un poème perpétuel


Onan

filii Levi Gerson Caath et Merarifilii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul.

Fils de Lévi : Guerschon, Kehath et Merari.Fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.


Mantua

Étymologie obscure ;
:# Peut-être ^([1]) dérivé Mantus (« dieu des enfers ») → voir Februus et Februa. Virgile (dont c’est la ville natale) l’apparente poétiquement à la nymphe Manto.
:# Ou toponyme gaulois apparenté au gallois mant (« menton »), au latin mons, montis (« mont, éminence »), la ville est bâtie sur une hauteur dominant le Mincio.

Mantuă (singular nominative)
Mantuă (singular vocative)
Mantuăm (singular accusative)
Mantuae (singular genitive)
Mantuae (singular dative)
Mantuā (singular ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l’intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d’Acelum, de Padoue, d’Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d’origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu’il n’importe pas d’énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d’autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Brixia

Toponyme dérivé du gaulois briga apparenté ^([1]) à Bresse en français : de l’indo-européen commun *bʰr̥ǵʰ- ^([1]) (« hauteur, fort ») qui donne aussi, en latin, les toponymes ou ethnonymes (pour la plupart celtes) Bergomum, Bergusia, Bergae, Brigantes, Brito, Bregetio, Brigantium, etc., ou Burgundi via le gotique.
:Le grec ancien a \p\ pour \b\ : Perga, Pergama, Pergamum.
:Le latin, sur le même radical, a fortis mais n'a pas dérivé de toponymes. Référence nécessaire

Brixiă (singular nominative)
Brixiă (singular vocative)
Brixiăm (singular accusative)
Brixiae (singular genitive)
Brixiae (singular dative)
Brixiā (singular ablative)

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


ab initio

Iam inde ab initio Faustulo spes fuerat regiam stirpem apud se educari; nam et expositos iussu regis infantes sciebat et tempus quo ipse eos sustulisset ad id ipsum congruere; sed rem immaturam nisi aut per occasionem aut per necessitatem aperiri noluerat.

Dès le commencement, Faustulus s'était flatté de l'espérance que ces nourrissons étaient de sang royal; car l'ordre donné par le roi, d'exposer des enfants nouveau-nés, était connu de lui, et l'époque où il les avait recueillis coïncidait avec cette circonstance; mais il n'avait pas voulu révéler ce secret avant le temps, à moins que l'occasion ou la nécessite ne le fissent parler.


Balari

En grec ancien βαλαρός, balarós, peut-être apparenté à Baleares.

Mot corse selon Pausanias signifiant « fuyard, exilé » : Βαλαροὶ τὸ ὄνομά ἐστιν αὐτοῖς κατὰ γλῶσσαν τὴν Κυρνίων: Βαλαροὺς γὰρ τοὺς φυγάδας καλοῦσιν οἱ Κύρνιοι. — (Pausanias, Description de la Grèce, 10.17.9)

Balarī (plural nominative)
Balarī (plural vocative)
Balarōs (plural accusative)
Balarōrum (plural genitive)
Balarīs (plural dative)
Balarīs (plural ablative)

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Sulcitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosls; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


ambitiosus

Dérivé de ambitio (« tournée, ambition »), avec le suffixe -osus.

ambitiosă (singular feminine nominative)
ambitiosum (singular neuter nominative)
ambitiosī (plural masculine nominative)
ambitiosae (plural feminine nominative)
ambitiosă (plural neuter nominative)
ambitiose (singular masculine vocative)
ambitiosă (singular feminine vocative)
ambitiosum (singular neuter vocative)
ambitiosī (plural masculine vocative)
ambitiosae (plural feminine vocative)
ambitiosă (plural neuter vocative)
ambitiosum (singular masculine accusative)
ambitiosăm (singular feminine accusative)
ambitiosum (singular neuter accusative)
ambitiosōs (plural masculine accusative)
ambitiosās (plural feminine accusative)
ambitiosă (plural neuter accusative)
ambitiosī (singular masculine genitive)
ambitiosae (singular feminine genitive)
ambitiosī (singular neuter genitive)
ambitiosōrŭm (plural masculine genitive)
ambitiosārŭm (plural feminine genitive)
ambitiosōrŭm (plural neuter genitive)
ambitiosō (singular masculine dative)
ambitiosae (singular feminine dative)
ambitiosō (singular neuter dative)
ambitiosīs (plural masculine dative)
ambitiosīs (plural feminine dative)
ambitiosīs (plural neuter dative)
ambitiosō (singular masculine ablative)
ambitiosā (singular feminine ablative)
ambitiosō (singular neuter ablative)
ambitiosīs (plural masculine ablative)
ambitiosīs (plural feminine ablative)
ambitiosīs (plural neuter ablative)

Qui tourne autour, qui entoure, qui enveloppe, qui fait des tours et détours.

Jordanes amnis ambitiosus

Qui tourne autour d'une personne, désireux, ambitieux de gagner ses faveurs.

ambitiosus in aliquem

Certe "antegerio" (…) nemo nisi ambitiosus utetur

Personne, assurément, n'emploiera le mot "antegerio", sauf un prétentieux.


talis pater, qualis filius

Composé de talis, pater, qualis et filius.

praeterea quomodo dicitis talis pater qualis filius vel Spiritus sanctus, si nulla sit personarum similitudo, quarum nulla est multitudo?

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


lucius

Apparenté à lux : « poisson brillant » → voir lotte.

luciī (plural nominative)
lucie (singular vocative)
luciī (plural vocative)
lucium (singular accusative)
luciōs (plural accusative)
luciī (singular genitive)
luciōrum (plural genitive)
luciō (singular dative)
luciīs (plural dative)
luciō (singular ablative)
luciīs (plural ablative)

hic etiam Latio risus praenomine cultor
stagnorum, querulis vis infestissima ranis,
lucius, obscuras ulva caenoque lacunas
obsidet.

Là aussi, ce poisson plaisamment désigné par un prénom latin, l’hôte des étangs, l’ennemi acharné des criardes grenouilles, le Brochet, recherche des trous obscurs dans les herbes et la vase. — (traduction)


possideo

De sedeo avec un préfixe obscur, peut-être pro-. La forme archaïque est posidet ; voir potis et possum.

possessio

fait d'être en possession, jouissance, propriété ; prise de possession

possideō, infinitif : possidēre, parfait : possēdī, supin : possessum

possidere nomen


segnis

Couramment rattaché ^([1]) à sequor : « qui suit, qui est à la traine ».

segne (singular neuter nominative)
segnes (plural masculine nominative)
segnes (plural feminine nominative)
segnia (plural neuter nominative)
segne (singular neuter vocative)
segnes (plural masculine vocative)
segnes (plural feminine vocative)
segnia (plural neuter vocative)
segnem (singular masculine accusative)
segnem (singular feminine accusative)
segne (singular neuter accusative)
segnes (plural masculine accusative)
segnes (plural feminine accusative)
segnia (plural neuter accusative)
segnium (plural masculine genitive)
segnium (plural feminine genitive)
segnium (plural neuter genitive)
segni (singular masculine dative)
segni (singular feminine dative)
segni (singular neuter dative)
segnibus (plural masculine dative)
segnibus (plural feminine dative)
segnibus (plural neuter dative)
segni (singular masculine ablative)
segni (singular feminine ablative)
segni (singular neuter ablative)
segnibus (plural masculine ablative)
segnibus (plural feminine ablative)
segnibus (plural neuter ablative)

ne segniores viris feminas habere viderentur

de peur qu'ils ne soient vus comme ayant des femmes plus indolentes que les hommes


Nero

(Date à préciser) Doublet de Nerio, prénom sabin ^([1]) signifiant « fort », apparenté au grec ancien ἀ-νήρ, anêr (« homme fort »).

Neronēs (plural nominative)
Neronēs (plural vocative)
Neronem (singular accusative)
Neronēs (plural accusative)
Neronis (singular genitive)
Neronum (plural genitive)
Neronī (singular dative)
Neronibus (plural dative)
Neronĕ (singular ablative)
Neronibus (plural ablative)

Tiberius Claudius Nero.


Gaius

Gaiī (plural nominative)
Gaie (singular vocative)
Gaiī (plural vocative)
Gaium (singular accusative)
Gaiōs (plural accusative)
Gaiī (singular genitive)
Gaiōrum (plural genitive)
Gaiō (singular dative)
Gaiīs (plural dative)
Gaiō (singular ablative)
Gaiīs (plural ablative)
Gaia (feminine)

Appellations anciennes du fiancé et de la fiancée.

ubi tu Gaius, ego Gaia.


Caia

Caiă (singular nominative)
Caiae (plural nominative)
Caiă (singular vocative)
Caiae (plural vocative)
Caiăm (singular accusative)
Caiās (plural accusative)
Caiae (singular genitive)
Caiārŭm (plural genitive)
Caiae (singular dative)
Caiīs (plural dative)
Caiā (singular ablative)
Caiīs (plural ablative)
Caius (masculine)

Ubi tu Caius, ibi ego Caia.

formule solennelle de l’épouse qui se promet à son mari.


nobilis

Il est pour *gnobilis ^([1]), dérivé de nosco (« connaitre »), avec le suffixe -bilis.

nobile (singular neuter nominative)
nobiles (plural masculine nominative)
nobiles (plural feminine nominative)
nobilia (plural neuter nominative)
nobile (singular neuter vocative)
nobiles (plural masculine vocative)
nobiles (plural feminine vocative)
nobilia (plural neuter vocative)
nobilem (singular masculine accusative)
nobilem (singular feminine accusative)
nobile (singular neuter accusative)
nobiles (plural masculine accusative)
nobiles (plural feminine accusative)
nobilia (plural neuter accusative)
nobilium (plural masculine genitive)
nobilium (plural feminine genitive)
nobilium (plural neuter genitive)
nobili (singular masculine dative)
nobili (singular feminine dative)
nobili (singular neuter dative)
nobilibus (plural masculine dative)
nobilibus (plural feminine dative)
nobilibus (plural neuter dative)
nobili (singular masculine ablative)
nobili (singular feminine ablative)
nobili (singular neuter ablative)
nobilibus (plural masculine ablative)
nobilibus (plural feminine ablative)
nobilibus (plural neuter ablative)

novus

cf. nouveau-riche, parvenu, par rapport aux nobles

addidit facinori fidem nobili gaudio

Connu, reconnu, célèbre, renommé, illustre.

ille nobilis taurus, quem Phalaris habuisse dicitur

homines apud nos noti, inter suos nobiles


vectis

Avec le suffixe -is, dérivé abstrait de veho, vectum ^([1]) signifiant au départ « [le] lever », de là « levier », puis « barre » en général.

vectēs (plural nominative)
vectēs (plural vocative)
vectĕm (singular accusative)
vectēs (plural accusative)
vectĭs (singular genitive)
vectiŭm (plural genitive)
vectī (singular dative)
vectĭbŭs (plural dative)
vectĕ (singular ablative)
vectĭbŭs (plural ablative)

vectiārius

celui qui fait mouvoir une machine au moyen d'un levier

saxa quam maxima possunt vectibus promovent


venilia

veniliă (singular nominative)
veniliae (plural nominative)
veniliă (singular vocative)
veniliae (plural vocative)
veniliăm (singular accusative)
veniliās (plural accusative)
veniliae (singular genitive)
veniliārŭm (plural genitive)
veniliae (singular dative)
veniliīs (plural dative)
veniliā (singular ablative)
veniliīs (plural ablative)

venīlia unda est quae ad litus venit.


invectivus

Dérivé de invectus, avec le suffixe -ivus.

invectivă (singular feminine nominative)
invectivum (singular neuter nominative)
invectivī (plural masculine nominative)
invectivae (plural feminine nominative)
invectivă (plural neuter nominative)
invective (singular masculine vocative)
invectivă (singular feminine vocative)
invectivum (singular neuter vocative)
invectivī (plural masculine vocative)
invectivae (plural feminine vocative)
invectivă (plural neuter vocative)
invectivum (singular masculine accusative)
invectivăm (singular feminine accusative)
invectivum (singular neuter accusative)
invectivōs (plural masculine accusative)
invectivās (plural feminine accusative)
invectivă (plural neuter accusative)
invectivī (singular masculine genitive)
invectivae (singular feminine genitive)
invectivī (singular neuter genitive)
invectivōrŭm (plural masculine genitive)
invectivārŭm (plural feminine genitive)
invectivōrŭm (plural neuter genitive)
invectivō (singular masculine dative)
invectivae (singular feminine dative)
invectivō (singular neuter dative)
invectivīs (plural masculine dative)
invectivīs (plural feminine dative)
invectivīs (plural neuter dative)
invectivō (singular masculine ablative)
invectivā (singular feminine ablative)
invectivō (singular neuter ablative)
invectivīs (plural masculine ablative)
invectivīs (plural feminine ablative)
invectivīs (plural neuter ablative)

oratio acer, et invectiva


venia

Apparenté à venus (« désir ») et veneror (« vénérer »).

veniă (singular nominative)
veniae (plural nominative)
veniă (singular vocative)
veniae (plural vocative)
veniăm (singular accusative)
veniās (plural accusative)
veniae (singular genitive)
veniārŭm (plural genitive)
veniae (singular dative)
veniīs (plural dative)
veniā (singular ablative)
veniīs (plural ablative)

Grâce, faveur, autorisation, permission.

veniam dare alicui.

faire un plaisir, accéder au désir d'une personne.

Pardon, rémission, excuse, remise, dispense.

errati veniam impetrare

Bienveillance, indulgence, humeur douce.

bona venia tua dixerim


Jeremias

De l'hébreu ancien יִרְמְיָהוּ, Yirməyāhū (« Dieu élèvera »).

Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias.

verba Hieremiae filii Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin
quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius
et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae filii Iosiae regis Iuda usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto.

Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l’un des sacrificateurs d’Anathoth, dans le pays de Benjamin.La parole de l’Éternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à l’époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

θρῆνος, quod Latine lamentum vocamus, primus versu Ieremias conposuit super urbem Hierusalem [quando subversa est] et populum [Israel] quando [subversus est et] captivus ductus est.


versio

(Bas-latin) Dénominal de verto, dérivé de versus, avec le suffixe -io.

versionēs (plural nominative)
versionēs (plural vocative)
versionem (singular accusative)
versionēs (plural accusative)
versionis (singular genitive)
versionum (plural genitive)
versionī (singular dative)
versionibus (plural dative)
versionĕ (singular ablative)
versionibus (plural ablative)

Ex eadem evangelii Joannei explicatione etiam libros Moysis gothicam versionem complexam fuisse cognoscimus.


Segida

Segidă (singular nominative)
Segidă (singular vocative)
Segidăm (singular accusative)
Segidae (singular genitive)
Segidae (singular dative)
Segidā (singular ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina ; Julia, surnommée Fidentia ; Urgao, surnommée Alba ; Ebura, surnommée Cerealis ; Iliberi, surnommée Liberini ; Ilipula, sumommée Laus ; Artigi, surnommée les Juliens ; Vesci, surnommée Faventia ; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant a la juridiction de Cordoue. — (traduction)


nisus

Déverbal de nitor, dérivé de nisum, avec le suffixe -us, -us.

nisūs (plural nominative)
nisūs (plural vocative)
nisum (singular accusative)
nisūs (plural accusative)
nisūs (singular genitive)
nisuum (plural genitive)
nisūi (singular dative)
nisū (singular dative)
nisibus (plural dative)
nisū (singular ablative)
nisibus (plural ablative)

nisu eodem

le corps se maintenant dans la même posture

sedato nisu


Gratius

Gratiī (plural nominative)
Gratie (singular vocative)
Gratiī (plural vocative)
Gratium (singular accusative)
Gratiōs (plural accusative)
Gratiī (singular genitive)
Gratiōrum (plural genitive)
Gratiō (singular dative)
Gratiīs (plural dative)
Gratiō (singular ablative)
Gratiīs (plural ablative)
Gratia (feminine)

Gratius Faliscus.


fellator

Dérivé de fellatus (« sucé, tété »), avec le suffixe -tor.

fellatorēs (plural nominative)
fellatorēs (plural vocative)
fellatorem (singular accusative)
fellatorēs (plural accusative)
fellatoris (singular genitive)
fellatorum (plural genitive)
fellatorī (singular dative)
fellatoribus (plural dative)
fellatorĕ (singular ablative)
fellatoribus (plural ablative)
fellatrix (feminine)

Celui qui pratique une fellation, fellateur.

Tantum dat tibi Roma basiorum
Post annos modo quindecim reverso,
Quantum Lesbia non dedit Catullo.
Te vicinia tota, te pilosus
Hircoso premit osculo colonus;
Hinc instat tibi textor, inde fullo,
Hinc sutor modo pelle basiata,
Hinc menti dominus periculosi,
Hinc et dexiocholus, inde lippus,
Fellatorque recensque cunnilingus.
Iam tanti tibi non fuit redire.

Rome te donne plus de baisers,
après quinze ans d'absence,
que Catulle n'en reçut jamais de Lesbie.
Tous tes voisins te baisent :
ton fermier te fait un baiser qui sent le bouc.
Puis vient le tisserand, puis le foulon,
puis le cordonnier, dont la bouche sent le cuir ;
puis un autre baiseur au menton peuplé de vermine ;
puis un louche, puis un chassieux,
puis une bouche qui suce, puis une autre qui vient de lécher.
Tu n'as pas gagné gros à revenir.


Alce

Alcen (singular accusative)
Alces (singular genitive)
Alcae (singular dative)

Inde iam duxit ad Alcen urbem, ubi castra Celtiberorum erant, a quibus uenerant nuper legati.

De là le préteur marcha sur Alcè : près de cette ville étaient campés les Celtibères qui lui avaient récemment envoyé une députation. — (traduction)


Oseriates

De l’indo-européen commun *eĝhero ^([1]) (« lac ») → voir jezero en tchèque, peut-être un peuple habitant autour du lac Balaton, l'illyrien a mué le \ĝh\ indo-européen en \z\ et, sur le même radical qui donne aqua, le latin a Aquenses « habitants d'une ville près de l'eau ».

Oseriatēs (plural nominative)
Oseriatēs (plural vocative)
Oseriatēs (plural accusative)
Oseriatum (plural genitive)
Oseriatibus (plural dative)
Oseriatibus (plural ablative)

ad septentriones Pannonia vergit. finitur inde Danuvio. in ea coloniae Emona, Siscia. amnes clari et navigabiles in Danuvium defluunt Draus e Noricis violentior, Saus ex Alpibus Carnicis placidior, CXX intervallo: Draus per Serretes, Serapillos, Iasos, Andizetes, Saus per Colapianos Breucosque. populorum haec capita; praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci.

La Pannonie s'étend vers le nord, où elle a pour limite le Danube. (…). Ce sont là les peuples principaux; on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces , les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques.


Belgites

Belgitēs (plural nominative)
Belgitēs (plural vocative)
Belgitēs (plural accusative)
Belgitum (plural genitive)
Belgitibus (plural dative)
Belgitibus (plural ablative)


Hispania ulterior

Hispanie ultérieure, province romaine de la péninsule Ibérique.

'Hispaniae ulterioris […] universa provincia dividitur in conventus VII, Carthaginiensem, Tarraconensem, Caesaraugustanum, Cluniensem, Asturum, Lucensem, Bracarum.

Espagne ultérieure […] la province entière est divisée en sept juridictions : Carthagène, Tarragone, Saragosse, Clunia, Asturies, Lugo et Braga.


Eburovices

Ethnonyme gaulois dérivé de *eburo ^([1]) (« if, arbre sempervirent ») → voir Ebora, Eburini, Eburobrittium, Eburones, Eburobriga, Eburodunum et Eburicus.

Les Celtes vouaient un culte aux arbres → voir druidae, Lemovices et Dores.

Eburovicēs (plural nominative)
Eburovicēs (plural vocative)
Eburovicēs (plural accusative)
Eburovicum (plural genitive)
Eburovicibus (plural dative)
Eburovicibus (plural ablative)

Peuple de Gaule aussi appelés Aulerci et dont la capitale était Mediolanum, aujourd'hui Évreux.

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


marsupium

marsupia (plural nominative)
marsupia (plural vocative)
marsupia (plural accusative)
marsupiī (singular genitive)
marsupiōrum (plural genitive)
marsupiō (singular dative)
marsupiīs (plural dative)
marsupiō (singular ablative)
marsupiīs (plural ablative)

nummi aurei in marsupio.

nummi octingenti aurei in marsupio infuerunt


Alcamenes

(Date à préciser) Du grec ancien Ἀλκαμένης, Alkaménês, apparenté à ἀλκή, alkê (« force »).

Alcamenēs (singular nominative)
Alcamenē (singular vocative)
Alcamenēn (singular accusative)
Alcamenae (singular genitive)
Alcamenae (singular dative)
Alcamenē (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.


Minos

Minoem (singular accusative)
Minois (singular genitive)
Minoī (singular dative)
Minoĕ (singular ablative)

Minos, divinité infernale après sa mort.

ad eos venire, qui vere judices appellentur, Minoëm, Rhadamanthum.


borith

si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus.

Oui, quand tu te laverais à la soude Et que tu prodiguerais la potasse, Ton iniquité ferait tache devant moi. — (traduction)


bovarius

bovariă (singular feminine nominative)
bovarium (singular neuter nominative)
bovariī (plural masculine nominative)
bovariae (plural feminine nominative)
bovariă (plural neuter nominative)
bovarie (singular masculine vocative)
bovariă (singular feminine vocative)
bovarium (singular neuter vocative)
bovariī (plural masculine vocative)
bovariae (plural feminine vocative)
bovariă (plural neuter vocative)
bovarium (singular masculine accusative)
bovariăm (singular feminine accusative)
bovarium (singular neuter accusative)
bovariōs (plural masculine accusative)
bovariās (plural feminine accusative)
bovariă (plural neuter accusative)
bovariī (singular masculine genitive)
bovariae (singular feminine genitive)
bovariī (singular neuter genitive)
bovariōrŭm (plural masculine genitive)
bovariārŭm (plural feminine genitive)
bovariōrŭm (plural neuter genitive)
bovariō (singular masculine dative)
bovariae (singular feminine dative)
bovariō (singular neuter dative)
bovariīs (plural masculine dative)
bovariīs (plural feminine dative)
bovariīs (plural neuter dative)
bovariō (singular masculine ablative)
bovariā (singular feminine ablative)
bovariō (singular neuter ablative)
bovariīs (plural masculine ablative)
bovariīs (plural feminine ablative)
bovariīs (plural neuter ablative)

bovarium forum.


praesul

De salio (« sauter ») avec le préfixe prae-, voyez aussi praesilio et consul.

praesulēs (plural nominative)
praesulēs (plural vocative)
praesulem (singular accusative)
praesulēs (plural accusative)
praesulis (singular genitive)
praesulum (plural genitive)
praesulī (singular dative)
praesulibus (plural dative)
praesulĕ (singular ablative)
praesulibus (plural ablative)

fuit in eo sacerdotio (Saliorum) et praesul et vates et magister…


cichorium

cichoria (plural nominative)
cichoria (plural vocative)
cichoria (plural accusative)
cichoriī (singular genitive)
cichoriōrum (plural genitive)
cichoriō (singular dative)
cichoriīs (plural dative)
cichoriō (singular ablative)
cichoriīs (plural ablative)

Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum, plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse. — (traduction)


exsul

De ex- et -sul (« envoyé dehors »→ voir praesul et consul). D’après le Gaffiot ^([1]) dérivé de solum, avec le préfixe ex-, littéralement « esseulé ».

exsulēs (plural nominative)
exsulēs (plural vocative)
exsulem (singular accusative)
exsulēs (plural accusative)
exsulis (singular genitive)
exsulum (plural genitive)
exsulī (singular dative)
exsulibus (plural dative)
exsulĕ (singular ablative)
exsulibus (plural ablative)

per regna trepidus exul erraui mea


athera

Du grec ancien ἀθήρα, athêra, ἀθάρη, athárê (« gruau »), mot égyptien selon Pline.

atheră (singular nominative)
atherae (plural nominative)
atheră (singular vocative)
atherae (plural vocative)
atherăm (singular accusative)
atherās (plural accusative)
atherae (singular genitive)
atherārŭm (plural genitive)
atherae (singular dative)
atherīs (plural dative)
atherā (singular ablative)
atherīs (plural ablative)

olyram arincam diximus vocari. Hac decoctā fit medicamentum, quod Aegyptii atheram vocant,

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 22


Vasio

Vasionem (singular accusative)
Vasionis (singular genitive)
Vasionī (singular dative)
Vasionĕ (singular ablative)

Ville des Voconces, actuelle Vaison-la-Romaine.

Vasio Vocontiorum.


Viminalis

Viminalis porta.


Ataz

in ora regio Sordonum intusque Consuaranorum, flumina Tecum, Vernodurum, oppida Illiberis, magnae quondam urbis tenue vestigium, Ruscino Latinorum, flumen Ataz, e Pyrenaeo Rubrensem permeans lacum, Narbo Martius Decumanorum colonia XII p. mari distans, flumina Araris, Liria. oppida de cetero rara praeiacentibus stagnis.


Thybris

Thybrem (singular accusative)
Thybrī (singular dative)
Thybrĕ (singular ablative)

Variante de Tiberis, par hellénisation poétique.

caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis.
Hic mihi magna domus, celsis caput urbibus, exit.

je suis Thybris l'azuré, le fleuve le plus aimé des dieux du ciel.
ici, se trouve ma grande demeure, et ma source sort de hautes cités.


Albis

Hydronyme gaulois (« [fleuve] blanc »), apparenté au latin albus, à l’Albinia d’Étrurie et l’Alpheus du Péloponnèse.

Albem (singular accusative)
Albī (singular dative)
Albĕ (singular ablative)

Elbe, fleuve qui prend sa source en Bohême et traverse la Germanie.

O digno nectenda viro tantique per orbem
consors imperii! Iam te venerabitur Hister,
nomen adorabunt populi; iam Rhenus et Albis
serviet; in medios ibis regina Sygambros.


Volcae

Étymologie incertaine, du proto-celtique uolcos « faucon » ou peut-être apparenté au latin vulgus, anciennement volgus → voir Volk.

Volcās (plural accusative)
Volcārŭm (plural genitive)
Volcīs (plural dative)
Volcīs (plural ablative)

In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum Apollinarium, Alba Helvorum, Augusta Tricastinorum, Anatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Cambolectri qui Atlantici cognominantur.


Isara

Hydronyme gaulois Isara, de isara, usité sur toute l'aire de peuplement celte que Julius Pokorny rattache au radical indo-européen commun *ḫeu̯is (« bouger rapidement [se projeter], fer ») → voir aes et asilus en latin.

Isară (singular nominative)
Isară (singular vocative)
Isarăm (singular accusative)
Isarae (singular genitive)
Isarae (singular dative)
Isarā (singular ablative)

deseruere cauo tentoria fixa Lemanno castraque quae Vosegi curuam super ardua ripam pugnaces pictis cohibebant Lingonas armis. hi uada liquerunt Isarae, qui, gurgite ductus per tam multa suo, famae maioris in amnem lapsus ad aequoreas nomen non pertulit undas. soluuntur flaui longa statione Ruteni; mitis Atax Latias gaudet non ferre carinas finis et Hesperiae, promoto limite, Varus.

On quitte les tentes plantées aux bords du Léman profond, et les camps assis sur les roches escarpées des Vosges pour contenir le belliqueux Lingon aux armes peintes. Ceux-ci quittent les bords de l'Isère qui longtemps conduit dans son lit, tombe dans un fleuve d'une renommée plus grande et ne porte pas son nom aux rives de l'Océan. Les blonds Ruthènes sont affranchis d'une longue occupation. Le paisible Atax se réjouit de ne plus porter les barques romaines, et le Var d'être devenu la limite de l'Italie. — (traduction)


Tiberis

Apparenté à tabeo (« couler ») et au nom du fleuve dace Tibissus, Tibiscus, ou Tibisis (actuelle rivière Timiş), la Tamise, etc.

Tiberem (singular accusative)
Tiberī (singular dative)
Tiberĕ (singular ablative)

Tiberis, ante Thyberis appellatus et prius Albula, e media fere longitudine Appennini finibus Arretinorum profluit, tenuis primo nec nisi piscinis corrivatus emissusque navigabilis, sicuti Tinia et Clanis influentes in eum, novenorum ita conceptu dierum, si non adiuvent imbres.

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche ; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction


Vosegus

Vosege (singular vocative)
Vosegum (singular accusative)
Vosegī (singular genitive)
Vosegō (singular dative)
Vosegō (singular ablative)


Tecum

Hydronyme gaulois, peut-être issu du radical indo-européen commun *tekʷ ^([1]) (« couler ») qui donne le breton tec’hout (« fuir ») → voir tok et potok, « flux, cours d’eau, ruisseau » en tchèque.

Tecī (singular genitive)
Tecō (singular dative)
Tecō (singular ablative)


consulatus

Dérivé de consul, avec le suffixe -atus.

consulatūs (plural nominative)
consulatūs (plural vocative)
consulatum (singular accusative)
consulatūs (plural accusative)
consulatūs (singular genitive)
consulatuum (plural genitive)
consulatūi (singular dative)
consulatū (singular dative)
consulatibus (plural dative)
consulatū (singular ablative)
consulatibus (plural ablative)

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.


Arnus

Arne (singular vocative)
Arnum (singular accusative)
Arnī (singular genitive)
Arnō (singular dative)
Arnō (singular ablative)

Dum consul placandis Romae dis habendoque dilectu dat operam, Hannibal profectus ex hibernis, quia iam Flaminium consulem Arretium peruenisse fama erat, cum aliud longius, ceterum commodius ostenderetur iter, propiorem uiam per paludes petit, qua fluuius Arnus per eos dies solito magis inundauerat.

Pendant que le consul s'occupait, à Rome, d'apaiser les dieux et de lever des troupes, Hannibal quitte ses quartiers d'hiver ; et comme on disait que le consul Flaminius était déjà parvenu à Arretium, quoiqu'on montre à Hannibal un chemin plus long, mais plus facile, il prend une route moins écartée, traversant des marais que l'Arno, durant ces jours-là, avait inondés plus que de coutume. — (traduction)


Alpheus

Du grec ancien Ἀλφειός, Alpheiós (« [fleuve] blanc »), l’hydronyme de même sens le plus proche serait donc l’Albinia en Étrurie et l’Albis en Bohême.

Alphee (singular vocative)
Alpheum (singular accusative)
Alpheī (singular genitive)
Alpheō (singular dative)
Alpheō (singular ablative)

[äɫ̪ˈpʰeːʊs̠]

L’Alphée, le plus long cours d’eau du Péloponnèse.

ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ichthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa.

la ville d’Élis même, dans l’intérieur des terres; et à 12.000 pas de Pylos, dans les terres, le temple de Jupiter Olympien, dont les jeux célèbres constituent les fastes de la Grèce; l’emplacement de la ville de Pise, et le fleuve Alphée qui coule auprès; sur la côte, le promontoire Ichthys. L’Alphée est navigable dans l’espace de 6.000 pas, à partir des villes d’Aulon et de Léprion; le promontoire Platanodes : tout cela regarde le couchant. — (traduction)


symbolus

Du grec ancien σύμβολον, sýmbolon (« signe de reconnaissance »).

symbolī (plural nominative)
symbole (singular vocative)
symbolī (plural vocative)
symbolum (singular accusative)
symbolōs (plural accusative)
symbolī (singular genitive)
symbolōrum (plural genitive)
symbolō (singular dative)
symbolīs (plural dative)
symbolō (singular ablative)
symbolīs (plural ablative)

lithium est elementum chemicum cuius symbolus Li et numerus atomicus 3 sunt.


Varus

(Cours d’eau) D’une racine hydronimique préromaine *var. Voir aussi Vardo.

Varī (plural nominative)
Vare (singular vocative)
Varī (plural vocative)
Varum (singular accusative)
Varōs (plural accusative)
Varī (singular genitive)
Varōrum (plural genitive)
Varō (singular dative)
Varīs (plural dative)
Varō (singular ablative)
Varīs (plural ablative)

Surnom, en particulier dans la gens Quintilia.

Publius Quinctilius Varus.


Varus

Vare (singular vocative)
Varum (singular accusative)
Varī (singular genitive)
Varō (singular dative)
Varō (singular ablative)

On quitte les tentes plantées aux bords du Léman profond, et les camps assis sur les roches escarpées des Vosges pour contenir le belliqueux Lingon aux armes peintes. Ceux-ci quittent les bords de l'Isère qui longtemps conduit dans son lit, tombe dans un fleuve d'une renommée plus grande et ne porte pas son nom aux rives de l'Océan. Les blonds Ruthènes sont affranchis d'une longue occupation. Le paisible Atax se réjouit de ne plus porter les barques romaines, et le Var d'être devenu la limite de l'Italie.


Alba Longa

Intus coloniae Capua, ab XL campo dicta, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum Sidicinum cognomine, Nola ; oppida Abellinum, Aricia, Alba Longa, Acerrani, Allifani, Atinates, Alterinates, Anagnini, Atellani, Aefulani, Arpinates, Auximates, Abellani, Alfaterni et qui ex agro Latino, item Hernico, item Labicano cognominantur.

Dans l'intérieur des terres, les colonies : Capoue, appelée ainsi du mot qui signifie campagne, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum, surnommée Sidicinum ; Nola ; les villes : Abellinum, Aricie, Albe la Longue, Acerra, Allifa, Atina, Aletrina, Anagnia, Atella, Affile, Arpinum, Auxima, Avella, Alfaterna (il y en a trois, une latine, une hernique, une labicane). — (traduction)


Arnum

Arnī (singular genitive)
Arnō (singular dative)
Arnō (singular ablative)

post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.

Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire, à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Ticer

Ticerum (singular accusative)
Ticerī (singular genitive)
Ticerō (singular dative)
Ticerō (singular ablative)

Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire , à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Troglodytae

Du grec ancien Τρωγλοδύται, Troglodytai.

Troglodytās (plural accusative)
Troglodytārŭm (plural genitive)
Troglodytīs (plural dative)
Troglodytīs (plural ablative)

Troglodytes, peuple d'Éthiopie habitant des cavernes.

gentes Trogodytarum idem Iuba tradit Therothoas a venatu dictos, mirae velocitatis, sicut Ichthyophagos, natantes ceu maris animalia, Bangenos, Zangenas, Thalibas, Saxinas, Sirechas, Daremas, Domazenes.

Juba compte encore parmi les Troglodytes ceux qui sont nommés Thérothoes (Chacals-chasseurs), parce qu'ils atteignent le gibier à la course, de même que les Ichthyophages nagent aussi bien que les animaux marins, les Bargènes, les Zagères, Ies Chalybes, les Saxines, les Syrèques, les Darèmes, les Domazanes.


Vascones

Ethnonyme basque correspondant à euskal, euskalduna, sans doute transmis (suffixe -onus) par un intermédiaire celte.

De vacca selon Isidore de Séville Vascones, quasi Vaccones ; la méprise perdure au delà du temps → voir parler français comme une vache espagnole.

Vasconēs (plural nominative)
Vasconēs (plural vocative)
Vasconēs (plural accusative)
Vasconum (plural genitive)
Vasconibus (plural dative)
Vasconibus (plural ablative)


lautia

lautiă (singular nominative)
lautiae (plural nominative)
lautiă (singular vocative)
lautiae (plural vocative)
lautiăm (singular accusative)
lautiās (plural accusative)
lautiae (singular genitive)
lautiārŭm (plural genitive)
lautiae (singular dative)
lautiīs (plural dative)
lautiā (singular ablative)
lautiīs (plural ablative)

Présent d'hospitalité que l'État romain offrait aux ambassadeurs.

locus inde lautiaque legatis praeberi jussa


flagrans

flagrāns (singular masculine nominative)
flagrāns (singular feminine nominative)
flagrāns (singular neuter nominative)
flagrāntēs (plural masculine nominative)
flagrāntēs (plural feminine nominative)
flagrāntia (plural neuter nominative)
flagrāns (singular masculine vocative)
flagrāns (singular feminine vocative)
flagrāns (singular neuter vocative)
flagrāntēs (plural masculine vocative)
flagrāntēs (plural feminine vocative)
flagrāntia (plural neuter vocative)
flagrāntem (singular masculine accusative)
flagrāntem (singular feminine accusative)
flagrāns (singular neuter accusative)
flagrāntēs (plural masculine accusative)
flagrāntēs (plural feminine accusative)
flagrāntia (plural neuter accusative)
flagrāntis (singular masculine genitive)
flagrāntis (singular feminine genitive)
flagrāntis (singular neuter genitive)
flagrāntium (plural masculine genitive)
flagrāntium (plural feminine genitive)
flagrāntium (plural neuter genitive)
flagrāntī (singular masculine dative)
flagrāntī (singular feminine dative)
flagrāntī (singular neuter dative)
flagrāntibus (plural masculine dative)
flagrāntibus (plural feminine dative)
flagrāntibus (plural neuter dative)
flagrāntī (singular masculine ablative)
flagrāntī (singular feminine ablative)
flagrāntī (singular neuter ablative)
flagrāntibus (plural masculine ablative)
flagrāntibus (plural feminine ablative)
flagrāntibus (plural neuter ablative)

flagrantius studium.

flagranti crimine.


reliquus

Dérivé de relinquo, avec le suffixe -uus.

reliquă (singular feminine nominative)
reliquum (singular neuter nominative)
reliquī (plural masculine nominative)
reliquae (plural feminine nominative)
reliquă (plural neuter nominative)
relique (singular masculine vocative)
reliquă (singular feminine vocative)
reliquum (singular neuter vocative)
reliquī (plural masculine vocative)
reliquae (plural feminine vocative)
reliquă (plural neuter vocative)
reliquum (singular masculine accusative)
reliquăm (singular feminine accusative)
reliquum (singular neuter accusative)
reliquōs (plural masculine accusative)
reliquās (plural feminine accusative)
reliquă (plural neuter accusative)
reliquī (singular masculine genitive)
reliquae (singular feminine genitive)
reliquī (singular neuter genitive)
reliquōrŭm (plural masculine genitive)
reliquārŭm (plural feminine genitive)
reliquōrŭm (plural neuter genitive)
reliquō (singular masculine dative)
reliquae (singular feminine dative)
reliquō (singular neuter dative)
reliquīs (plural masculine dative)
reliquīs (plural feminine dative)
reliquīs (plural neuter dative)
reliquō (singular masculine ablative)
reliquā (singular feminine ablative)
reliquō (singular neuter ablative)
reliquīs (plural masculine ablative)
reliquīs (plural feminine ablative)
reliquīs (plural neuter ablative)

in reliquum tempus.


Augustodunum

Augustodunī (singular genitive)
Augustodunō (singular dative)
Augustodunō (singular ablative)
Augustodunī (singular locative)

Post has Belgica prima Mediomatricos praetendit et Treviros domicilium principum clarum. huic adnexa secunda est Belgica, qua Ambiani sunt urbs inter alias eminens et Catelauni et Remi. Apud Sequanos Bisontios videmus et Rauracos aliis potiores oppidis multis. Lugdunensem primam Lugdunum ornat et Cabillona et Senones et Biturigae et moenium Augustuduni magnitudo vetusta. Secundam enim Lugdunensem Rotomagi et Turini Mediolanum ostendunt et Tricasini.

Vient ensuite la première Belgique, qui s’enorgueillit de Metz et de Trèves, illustres résidences de souverains ; la seconde Belgique, limitrophe de la première, où se trouvent Amiens, ville du premier ordre, Chalons (sur Marne) et Reims. Au pays des Séquanais on compte Besançon et Rauraque, qui le cèdent à peu d’autres villes. Lyon, Châlons (sur Saône), Sens, Bourges et enfin Autun, par la splendeur séculaire de leurs murs, font l’ornement de la première Lyonnaise. La seconde étale avec orgueil Rouen ; Tours, Mediolanum et les Tricasses.

Ammianus Marcellinus, Res Gestae Libri, IVᵉ


Laverna

Lavernă (singular nominative)
Lavernă (singular vocative)
Lavernăm (singular accusative)
Lavernae (singular genitive)
Lavernae (singular dative)
Lavernā (singular ablative)

ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo hic differam ante aedis.

Par ma protectrice, Laverne si tu ne me rends mes ustensiles, je ferai scandale à ta porte.

Laverna in via Salaria lucum habet, Est autem dea furum et simulacrum ejus fures colunt, et qui consilia sua volunt tacita, nam preces ejus cum silentio exercentur, Schol. Cruq. ad Hor. l. l.


Sodoma

Du grec ancien Σόδομα, Sódoma et plus avant, de l'hébreu.

Sodomă (singular nominative)
Sodomă (singular vocative)
Sodomăm (singular accusative)
Sodomae (singular genitive)
Sodomae (singular dative)
Sodomā (singular ablative)

Sodome, ville de Palestine détruite par le feu du ciel.

et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius.

Ta grande sœur, qui demeure à ta gauche, c’est Samarie avec ses filles ; et ta petite sœur, qui demeure à ta droite, c’est Sodome avec ses filles.


laxus

Peu fréquent avant l'époque d'Auguste, apparenté à langueō (« languir »), lactes (« boyau »), au sanscrit laṅga- (« faible »), au grec ancien λαγαρός, lagarós (« languide, mou, lâche »), λαγώς, lagôs (« lièvre [animal aux oreilles pendantes] »), à l'anglais slack.

laxă (singular feminine nominative)
laxum (singular neuter nominative)
laxī (plural masculine nominative)
laxae (plural feminine nominative)
laxă (plural neuter nominative)
laxe (singular masculine vocative)
laxă (singular feminine vocative)
laxum (singular neuter vocative)
laxī (plural masculine vocative)
laxae (plural feminine vocative)
laxă (plural neuter vocative)
laxum (singular masculine accusative)
laxăm (singular feminine accusative)
laxum (singular neuter accusative)
laxōs (plural masculine accusative)
laxās (plural feminine accusative)
laxă (plural neuter accusative)
laxī (singular masculine genitive)
laxae (singular feminine genitive)
laxī (singular neuter genitive)
laxōrŭm (plural masculine genitive)
laxārŭm (plural feminine genitive)
laxōrŭm (plural neuter genitive)
laxō (singular masculine dative)
laxae (singular feminine dative)
laxō (singular neuter dative)
laxīs (plural masculine dative)
laxīs (plural feminine dative)
laxīs (plural neuter dative)
laxō (singular masculine ablative)
laxā (singular feminine ablative)
laxō (singular neuter ablative)
laxīs (plural masculine ablative)
laxīs (plural feminine ablative)
laxīs (plural neuter ablative)

laxe

spacieusement, amplement ; avec latitude

laxitas

étendue en tous sens, large espace ; aisance

si bellum cum eo hoste haberemus, in quo neglegentiae laxior locus esset

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

medio suspendit vincula ponto, Et laxe fluitare sinit

laxius imperium


relinquo

Dérivé de linquo (« laisser »), avec le préfixe re-.

relinquo, infinitif : relinquĕre, parfait : relīqui, supin : relictum

Signa relinquere


delictum

delicta (plural nominative)
delicta (plural vocative)
delicta (plural accusative)
delictī (singular genitive)
delictōrum (plural genitive)
delictō (singular dative)
delictīs (plural dative)
delictō (singular ablative)
delictīs (plural ablative)

delictum suom Suamque ut culpam expetere in mortalem sinat

delictum in se admittere

majore commisso delicto

quo delictum majus est, eo poena est tardior

ubi senatus delicti conscientia populum timet

defendere delictum

praeoccupatus in delicto


delinquo

Dérivé de linquo (« laisser »), avec le préfixe de-.

delinquo, infinitif : delinquĕre, parfait : delīqui, supin : delictum

artem vitae professus delinquit in vita

enseignant l’art de se conduire, il pèche dans sa conduite.


Jericho

Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo filii prophetarum qui erant ibi, quod et praedicti.


Carcaso

Carcasonem (singular accusative)
Carcasonis (singular genitive)
Carcasonī (singular dative)
Carcasonĕ (singular ablative)

Eodem fere tempore P. Crassus., cum in Aquitaniam pervenisset, quae [pars], ut ante dictum est, [et regionum latitudine et multitudine hominum] tertia pars Galliae est [aestimanda], cum intellegeret in iis locis sibi bellum gerendum ubi paucis ante annis L. Valerius Praeconinus legatus exercitu pulso interfectus esset atque unde L. Manlius proconsul impedimentis amissis profugisset, non mediocrem sibi diligentiam adhibendam intellegebat. Itaque re frumentaria provisa, auxiliis equitatuque comparato, multis praeterea viris fortibus Tolosa et Carcasone et Narbone, quae sunt civitates Galliae provinciae finitimae, ex his regionibus nominatim evocatis, in Sotiatium fines exercitum introduxit.

Presque à la même époque, P. Crassus était arrivé dans l'Aquitaine, pays qui, à raison de son étendue et de sa population, peut être estimé, comme nous l'avons dit, le tiers de la Gaule. Songeant qu'il aurait à faire la guerre dans les mêmes lieux où, peu d'années auparavant, le lieutenant L. Valérius Préconinus avait été vaincu et tué, et d'où le proconsul Manlius avait été chassé après avoir perdu ses bagages, il crut qu'il ne pouvait déployer trop d'activité. (2) Ayant donc pourvu aux vivres, rassemblé des auxiliaires et de la cavalerie, et fait venir en outre de Toulouse, de Carcasonne et de Narbonne, pays dépendants de la province romaine et voisins de l'Aquitaine, bon nombre d'hommes intrépides qu'il désigna, il mena son armée sur les terres des Sotiates. — (traduction)


Atesis

Atesem (singular accusative)
Atesī (singular dative)
Atesĕ (singular ablative)

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


densus

De l’indo-européen commun *dens- ^([1]) (« dense ») qui l'apparente au grec ancien δασύς, δαυλός, dasýs, daylós.

densă (singular feminine nominative)
densum (singular neuter nominative)
densī (plural masculine nominative)
densae (plural feminine nominative)
densă (plural neuter nominative)
dense (singular masculine vocative)
densă (singular feminine vocative)
densum (singular neuter vocative)
densī (plural masculine vocative)
densae (plural feminine vocative)
densă (plural neuter vocative)
densum (singular masculine accusative)
densăm (singular feminine accusative)
densum (singular neuter accusative)
densōs (plural masculine accusative)
densās (plural feminine accusative)
densă (plural neuter accusative)
densī (singular masculine genitive)
densae (singular feminine genitive)
densī (singular neuter genitive)
densōrŭm (plural masculine genitive)
densārŭm (plural feminine genitive)
densōrŭm (plural neuter genitive)
densō (singular masculine dative)
densae (singular feminine dative)
densō (singular neuter dative)
densīs (plural masculine dative)
densīs (plural feminine dative)
densīs (plural neuter dative)
densō (singular masculine ablative)
densā (singular feminine ablative)
densō (singular neuter ablative)
densīs (plural masculine ablative)
densīs (plural feminine ablative)
densīs (plural neuter ablative)

condensus

dont les éléments sont serrés,compact, dense ; garni, couvert de

densissima nox

densi divus amores

densis ictibus,

densa vox

densior Demosthenes, Cicero copiosior

Démosthène est d'un style plus plein, Cicéron plus abondant


Areva

Arevă (singular nominative)
Arevă (singular vocative)
Arevăm (singular accusative)
Arevae (singular genitive)
Arevae (singular dative)
Arevā (singular ablative)

Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Uxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri.

Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


palaestra

palaestră (singular nominative)
palaestrae (plural nominative)
palaestră (singular vocative)
palaestrae (plural vocative)
palaestrăm (singular accusative)
palaestrās (plural accusative)
palaestrae (singular genitive)
palaestrārŭm (plural genitive)
palaestrae (singular dative)
palaestrīs (plural dative)
palaestrā (singular ablative)
palaestrīs (plural ablative)

Palestre, gymnase, lieu où s'exercer à la lutte.

In palaestra se exercuerunt.


denicalis

Dérivé de nex, avec le préfixe de- et le suffixe -alis.

denicale (singular neuter nominative)
denicales (plural masculine nominative)
denicales (plural feminine nominative)
denicalia (plural neuter nominative)
denicale (singular neuter vocative)
denicales (plural masculine vocative)
denicales (plural feminine vocative)
denicalia (plural neuter vocative)
denicalem (singular masculine accusative)
denicalem (singular feminine accusative)
denicale (singular neuter accusative)
denicales (plural masculine accusative)
denicales (plural feminine accusative)
denicalia (plural neuter accusative)
denicalium (plural masculine genitive)
denicalium (plural feminine genitive)
denicalium (plural neuter genitive)
denicali (singular masculine dative)
denicali (singular feminine dative)
denicali (singular neuter dative)
denicalibus (plural masculine dative)
denicalibus (plural feminine dative)
denicalibus (plural neuter dative)
denicali (singular masculine ablative)
denicali (singular feminine ablative)
denicali (singular neuter ablative)
denicalibus (plural masculine ablative)
denicalibus (plural feminine ablative)
denicalibus (plural neuter ablative)

nec vero tam denicales, quae a nece appellatae sunt, quia resident mortui, quam ceterorum celestium quieti dies feriae nominarentur, nisi…


satius

satius est + infinitif.

satius est mutum esse quam quod nemo intellegat dicere.

mieux vaut se taire que de dire des bêtises.


denique

sis denique nasus

Denique Scytharum diversi populi, Peuci, Grutungi Austrogoti, Tervingi, Visi, Gipedes, Celtae etiam et Eruli, praedae cupiditate in Romanum solum inrup[uen]erunt atque illic pleraque vastarunt.

Toutes les nations des Scythes, les Peucins, les Trutonges, les Austrogoths, les Virtingues, les Sigipèdes et même les Celtes et les Hérules, attirés par le butin, fondirent donc sur les terres de la république, et promenèrent la dévastation dans nos provinces.

Trebellius Pollio, Historia Augusta - Histoire Auguste, livre Divus Claudius - vie du divin Claude, chapitre VI, 2.


trepidus

Du radical indo-européen commun *trep- ^([1]) (« piétiner, trépigner ») qui est dans le grec ancien τρέπω, trépô, le slavon trepati (→ voir třepat en tchèque), avec nasalisation du radical, dans l'anglais trample.

trepidă (singular feminine nominative)
trepidum (singular neuter nominative)
trepidī (plural masculine nominative)
trepidae (plural feminine nominative)
trepidă (plural neuter nominative)
trepide (singular masculine vocative)
trepidă (singular feminine vocative)
trepidum (singular neuter vocative)
trepidī (plural masculine vocative)
trepidae (plural feminine vocative)
trepidă (plural neuter vocative)
trepidum (singular masculine accusative)
trepidăm (singular feminine accusative)
trepidum (singular neuter accusative)
trepidōs (plural masculine accusative)
trepidās (plural feminine accusative)
trepidă (plural neuter accusative)
trepidī (singular masculine genitive)
trepidae (singular feminine genitive)
trepidī (singular neuter genitive)
trepidōrŭm (plural masculine genitive)
trepidārŭm (plural feminine genitive)
trepidōrŭm (plural neuter genitive)
trepidō (singular masculine dative)
trepidae (singular feminine dative)
trepidō (singular neuter dative)
trepidīs (plural masculine dative)
trepidīs (plural feminine dative)
trepidīs (plural neuter dative)
trepidō (singular masculine ablative)
trepidā (singular feminine ablative)
trepidō (singular neuter ablative)
trepidīs (plural masculine ablative)
trepidīs (plural feminine ablative)
trepidīs (plural neuter ablative)

tum trepidae inter se coëunt pennisque coruscant (apes)

les abeilles se rassemblent tumultueusement.

Messenii trepidi rerum suarum

... tremblants pour leurs affaires. (génitif de relation)

illud (ferrum) in trepidā submersum sibilat unda


Segontia

Toponyme celtibère dérivé de *sego- ^([1]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontium).

Segontiă (singular nominative)
Segontiă (singular vocative)
Segontiăm (singular accusative)
Segontiae (singular genitive)
Segontiae (singular dative)
Segontiā (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Sigüenza.


Patavium

Étymologie incertaine. Liée à Padus (« ville sur le Pô ») ou pateo (« ville étendue, sur la plaine »).

Pataviī (singular genitive)
Pataviō (singular dative)
Pataviō (singular ablative)
Pataviī (singular locative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


natis

Apparenté au grec ancien νῶτον, nỗton (« derrière », « dos »).

natēs (plural nominative)
natēs (plural vocative)
natĕm (singular accusative)
natēs (plural accusative)
natĭs (singular genitive)
natiŭm (plural genitive)
natī (singular dative)
natĭbŭs (plural dative)
natĕ (singular ablative)
natĭbŭs (plural ablative)

Soleā pulsare nates.

Nates turturum donare alicui.


Batavi

Bataves, habitants du nord de la Gaule belgique.

Vangiones Bătăvīque truces, etc.

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Hebron

Hébron, fils de Caath, petit-fils de Lévi.

et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari
filii Gerson Lebni et Semei
filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel
filii Merari Mooli et Musi
de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.

Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.
Les fils de Gerson sont Lebni et Seméi.
Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.
Les fils de Mérari sont Moholi et Musi.
De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,
dont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents.


Segovia

Toponyme gaulois, sans doute à rattacher à *sego- ^([1]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontia).

Segoviă (singular nominative)
Segoviă (singular vocative)
Segoviăm (singular accusative)
Segoviae (singular genitive)
Segoviae (singular dative)
Segoviā (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Ségovie.

Les Arévaques ont pris leur nom du fleuve Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


dendritis

dendritidēs (plural nominative)
dendritidēs (plural vocative)
dendritidem (singular accusative)
dendritidēs (plural accusative)
dendritidis (singular genitive)
dendritidum (plural genitive)
dendritidī (singular dative)
dendritidibus (plural dative)
dendritidĕ (singular ablative)
dendritidibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Vestalis

Vestale (singular neuter nominative)
Vestales (plural masculine nominative)
Vestales (plural feminine nominative)
Vestalia (plural neuter nominative)
Vestale (singular neuter vocative)
Vestales (plural masculine vocative)
Vestales (plural feminine vocative)
Vestalia (plural neuter vocative)
Vestalem (singular masculine accusative)
Vestalem (singular feminine accusative)
Vestale (singular neuter accusative)
Vestales (plural masculine accusative)
Vestales (plural feminine accusative)
Vestalia (plural neuter accusative)
Vestalium (plural masculine genitive)
Vestalium (plural feminine genitive)
Vestalium (plural neuter genitive)
Vestali (singular masculine dative)
Vestali (singular feminine dative)
Vestali (singular neuter dative)
Vestalibus (plural masculine dative)
Vestalibus (plural feminine dative)
Vestalibus (plural neuter dative)
Vestali (singular masculine ablative)
Vestali (singular feminine ablative)
Vestali (singular neuter ablative)
Vestalibus (plural masculine ablative)
Vestalibus (plural feminine ablative)
Vestalibus (plural neuter ablative)

[u̯ɛs̠ˈt̪äːlʲɪs̠]

Vestalis virgo.

Vestales oculi.


apianus

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -anus.

apiană (singular feminine nominative)
apianum (singular neuter nominative)
apianī (plural masculine nominative)
apianae (plural feminine nominative)
apiană (plural neuter nominative)
apiane (singular masculine vocative)
apiană (singular feminine vocative)
apianum (singular neuter vocative)
apianī (plural masculine vocative)
apianae (plural feminine vocative)
apiană (plural neuter vocative)
apianum (singular masculine accusative)
apianăm (singular feminine accusative)
apianum (singular neuter accusative)
apianōs (plural masculine accusative)
apianās (plural feminine accusative)
apiană (plural neuter accusative)
apianī (singular masculine genitive)
apianae (singular feminine genitive)
apianī (singular neuter genitive)
apianōrŭm (plural masculine genitive)
apianārŭm (plural feminine genitive)
apianōrŭm (plural neuter genitive)
apianō (singular masculine dative)
apianae (singular feminine dative)
apianō (singular neuter dative)
apianīs (plural masculine dative)
apianīs (plural feminine dative)
apianīs (plural neuter dative)
apianō (singular masculine ablative)
apianā (singular feminine ablative)
apianō (singular neuter ablative)
apianīs (plural masculine ablative)
apianīs (plural feminine ablative)
apianīs (plural neuter ablative)

apiana uva.


apicius

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -icius.

apiciă (singular feminine nominative)
apicium (singular neuter nominative)
apiciī (plural masculine nominative)
apiciae (plural feminine nominative)
apiciă (plural neuter nominative)
apicie (singular masculine vocative)
apiciă (singular feminine vocative)
apicium (singular neuter vocative)
apiciī (plural masculine vocative)
apiciae (plural feminine vocative)
apiciă (plural neuter vocative)
apicium (singular masculine accusative)
apiciăm (singular feminine accusative)
apicium (singular neuter accusative)
apiciōs (plural masculine accusative)
apiciās (plural feminine accusative)
apiciă (plural neuter accusative)
apiciī (singular masculine genitive)
apiciae (singular feminine genitive)
apiciī (singular neuter genitive)
apiciōrŭm (plural masculine genitive)
apiciārŭm (plural feminine genitive)
apiciōrŭm (plural neuter genitive)
apiciō (singular masculine dative)
apiciae (singular feminine dative)
apiciō (singular neuter dative)
apiciīs (plural masculine dative)
apiciīs (plural feminine dative)
apiciīs (plural neuter dative)
apiciō (singular masculine ablative)
apiciā (singular feminine ablative)
apiciō (singular neuter ablative)
apiciīs (plural masculine ablative)
apiciīs (plural feminine ablative)
apiciīs (plural neuter ablative)

uva apicia.


quadrigae

Crase de quadri-jugae → voir quadri- et jugus « joints par quatre ».

quadrigās (plural accusative)
quadrigārŭm (plural genitive)
quadrigīs (plural dative)
quadrigīs (plural ablative)

Attelage à quatre chevaux, ânes, chameaux, etc.

exinde duabus admotis quadrigis, in currus earum distentum illigat Mettum
 La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Segontiaci

Segontiacī (plural nominative)
Segontiacī (plural vocative)
Segontiacōs (plural accusative)
Segontiacōrum (plural genitive)
Segontiacīs (plural dative)
Segontiacīs (plural ablative)

Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt.

Voyant les Trinovantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Celtiber

Celtiberī (plural nominative)
Celtiberī (plural vocative)
Celtiberum (singular accusative)
Celtiberōs (plural accusative)
Celtiberī (singular genitive)
Celtiberōrum (plural genitive)
Celtiberō (singular dative)
Celtiberīs (plural dative)
Celtiberō (singular ablative)
Celtiberīs (plural ablative)

In Cluniensem conventum Varduli ducunt populos XIIII, ex quibus Alabanenses tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, ex quibus Segisamonenses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses.

Au ressort de Clunie les Vardules mènent quatorze peuples, parmi lesquels il suffit de nommer les Albanenses; les Turmodiges, quatre peuples, parmi lesquels sont les Segisamonenses et les Segisamajulienses. Du même ressort relèvent les Cariètes et les Vennenses, avec cinq cités, parmi lesquelles sont les Velienses; au même, Ies Pélendons, Celtibériens, avec quatre peuples, parmi lesquels les Numantins ont été célèbres. Parmi les18 cités des Vaccéens, on remarque les Intercatienses, les Pallantins, les Lacobricenses, les Caucenses.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III, 25


jugis

Apparenté à jungo (« joindre ») et jugum.

juge (singular neuter nominative)
juges (plural masculine nominative)
juges (plural feminine nominative)
jugia (plural neuter nominative)
juge (singular neuter vocative)
juges (plural masculine vocative)
juges (plural feminine vocative)
jugia (plural neuter vocative)
jugem (singular masculine accusative)
jugem (singular feminine accusative)
juge (singular neuter accusative)
juges (plural masculine accusative)
juges (plural feminine accusative)
jugia (plural neuter accusative)
jugium (plural masculine genitive)
jugium (plural feminine genitive)
jugium (plural neuter genitive)
jugi (singular masculine dative)
jugi (singular feminine dative)
jugi (singular neuter dative)
jugibus (plural masculine dative)
jugibus (plural feminine dative)
jugibus (plural neuter dative)
jugi (singular masculine ablative)
jugi (singular feminine ablative)
jugi (singular neuter ablative)
jugibus (plural masculine ablative)
jugibus (plural feminine ablative)
jugibus (plural neuter ablative)

ex puteis jugibus.

puit qui coule toujours, qui ne tarit pas.

holocaustum juge.


Scythes

Scythēs (singular nominative)
Scythae (plural nominative)
Scythē (singular vocative)
Scythae (plural vocative)
Scythēn (singular accusative)
Scythās (plural accusative)
Scythae (singular genitive)
Scythārum (plural genitive)
Scythae (singular dative)
Scythīs (plural dative)
Scythē (singular ablative)
Scythīs (plural ablative)

Scythe, d'un peuple de l'Est de l'Europe.


quadrans

quadrantēs (plural nominative)
quadrantēs (plural vocative)
quadrantem (singular accusative)
quadrantēs (plural accusative)
quadrantis (singular genitive)
quadrantum (plural genitive)
quadrantī (singular dative)
quadrantibus (plural dative)
quadrantĕ (singular ablative)
quadrantibus (plural ablative)

heres ex quadrante.

quadrante lavari.


apyros

apyron sulphur.

apyron aurum.

or natif, non soumis au feu, à la fonte.


crusta

Apparenté à crudus ^([1]), originellement « croute de sang séché ». Sur le même radical, mais en partant du sens de « froid », le grec a fait les mots qui ont donné crystallum, crystallus.

crustă (singular nominative)
crustae (plural nominative)
crustă (singular vocative)
crustae (plural vocative)
crustăm (singular accusative)
crustās (plural accusative)
crustae (singular genitive)
crustārŭm (plural genitive)
crustae (singular dative)
crustīs (plural dative)
crustā (singular ablative)
crustīs (plural ablative)

crustāriataberna

taverne dont les coupes sont recouvertes de bas-reliefs

crusta luti.

crusta panis.

crusta piscium.

concrescunt crustae.

crusta marmoris.

(Sens figuré)'non est ista solida et sincera felicitas, crusta' est et… — (Sénèque. Prow. 6)
#*: ce n’est pas là un bonheur solide et sûr, c’est un placage et…

capaces Heliadum crustae.

amples revêtements des Héliades : coupes ornées d’incrustations en ambre.


aurifer

aurifera (singular feminine nominative)
auriferum (singular neuter nominative)
auriferi (plural masculine nominative)
auriferae (plural feminine nominative)
aurifera (plural neuter nominative)
aurifera (singular feminine vocative)
auriferum (singular neuter vocative)
auriferi (plural masculine vocative)
auriferae (plural feminine vocative)
aurifera (plural neuter vocative)
auriferum (singular masculine accusative)
auriferam (singular feminine accusative)
auriferum (singular neuter accusative)
auriferos (plural masculine accusative)
auriferas (plural feminine accusative)
aurifera (plural neuter accusative)
auriferi (singular masculine genitive)
auriferae (singular feminine genitive)
auriferi (singular neuter genitive)
auriferorum (plural masculine genitive)
auriferarum (plural feminine genitive)
auriferorum (plural neuter genitive)
aurifero (singular masculine dative)
auriferae (singular feminine dative)
aurifero (singular neuter dative)
auriferis (plural masculine dative)
auriferis (plural feminine dative)
auriferis (plural neuter dative)
aurifero (singular masculine ablative)
aurifera (singular feminine ablative)
aurifero (singular neuter ablative)
auriferis (plural masculine ablative)
auriferis (plural feminine ablative)
auriferis (plural neuter ablative)

aurifera arbor.

l'arbre aux pommes d'or, dans le jardin des Hespérides.

aurifer amnis.


laevis

laeve (singular neuter nominative)
laeves (plural masculine nominative)
laeves (plural feminine nominative)
laevia (plural neuter nominative)
laeve (singular neuter vocative)
laeves (plural masculine vocative)
laeves (plural feminine vocative)
laevia (plural neuter vocative)
laevem (singular masculine accusative)
laevem (singular feminine accusative)
laeve (singular neuter accusative)
laeves (plural masculine accusative)
laeves (plural feminine accusative)
laevia (plural neuter accusative)
laevium (plural masculine genitive)
laevium (plural feminine genitive)
laevium (plural neuter genitive)
laevi (singular masculine dative)
laevi (singular feminine dative)
laevi (singular neuter dative)
laevibus (plural masculine dative)
laevibus (plural feminine dative)
laevibus (plural neuter dative)
laevi (singular masculine ablative)
laevi (singular feminine ablative)
laevi (singular neuter ablative)
laevibus (plural masculine ablative)
laevibus (plural feminine ablative)
laevibus (plural neuter ablative)

Le xénope du Cap (Xenopus laevis) porte sur sa peau un mucus qui peut être toxique par simple contact.


Suessiones

Suessionēs (plural nominative)
Suessionēs (plural vocative)
Suessionēs (plural accusative)
Suessionum (plural genitive)
Suessionibus (plural dative)
Suessionibus (plural ablative)

Sassions, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Soissons.


Lingones

De l’ethnonyme gaulois ling- (« sauteur »).

Lingonēs (plural nominative)
Lingonēs (plural vocative)
Lingonēs (plural accusative)
Lingonum (plural genitive)
Lingonibus (plural dative)
Lingonibus (plural ablative)

Lingons, peuple de Gaule celtique dont la capitale est Langres.


Treveri

Treverī (plural nominative)
Treverī (plural vocative)
Treverōs (plural accusative)
Treverōrum (plural genitive)
Treverīs (plural dative)
Treverīs (plural ablative)

Trévères, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Trèves.


Ambiani

Ambianī (plural nominative)
Ambianī (plural vocative)
Ambianōs (plural accusative)
Ambianōrum (plural genitive)
Ambianīs (plural dative)
Ambianīs (plural ablative)


allicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ad-

allecto

attirer par tous les moyens possibles, engager

alliciō, infinitif : allicere, parfait : allexī, supin : allectum

benevolentiam alicujus adlicere.

allicere somnum

adlicere ad misericordiam


Sequani

Ethnonyme gaulois signifiant « habitants des rives de la Seine » → voir Sequana.

Sequanī (plural nominative)
Sequanī (plural vocative)
Sequanōs (plural accusative)
Sequanōrum (plural genitive)
Sequanīs (plural dative)
Sequanīs (plural ablative)

Séquanes, peuple de Gaule habitant les actuelles Bourgogne et Franche-Comté.


aquilifer

aquiliferī (plural nominative)
aquiliferī (plural vocative)
aquiliferum (singular accusative)
aquiliferōs (plural accusative)
aquiliferī (singular genitive)
aquiliferōrum (plural genitive)
aquiliferō (singular dative)
aquiliferīs (plural dative)
aquiliferō (singular ablative)
aquiliferīs (plural ablative)

illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur, ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostis, legatus populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset.

Là, tenant embrassés l’aigle et les enseignes, il se couvrait en vain de leur protection sacrée, et, si l’aquilifère Calpurnius n’avait empêché les dernières violences, on aurait vu, dans un camp romain, un envoyé du peuple romain, victime d’un attentat rare même chez les ennemis, souiller de son sang les autels des dieux.


Britanni

Variante de Britones, ethnonyme gaulois.

Britannī (plural nominative)
Britannī (plural vocative)
Britannōs (plural accusative)
Britannōrum (plural genitive)
Britannīs (plural dative)
Britannīs (plural ablative)

Bretons, peuple habitant la Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).


Raurici

Rauricī (plural nominative)
Rauricī (plural vocative)
Rauricōs (plural accusative)
Rauricōrum (plural genitive)
Rauricīs (plural dative)
Rauricīs (plural ablative)

Variante de Rauraci : Les Rauriques ou Rauraques, peuple voisin des Helvètes.


Ulmanectes

Ethnonyme gaulois, apparenté - étymologiquement parlant - aux Ulmi, Lemovices et au latin ulmus.

Ulmanectēs (plural nominative)
Ulmanectēs (plural vocative)
Ulmanectēs (plural accusative)
Ulmanectum (plural genitive)
Ulmanectibus (plural dative)
Ulmanectibus (plural ablative)

Ulmanètes, peuple de Gaule habitant les environs de Senlis.


elicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ex-

eliciō, infinitif : elicere, parfait : elicui, supin : elicitum

elicere hostem ex paludibus

aliquid alicui elicere.

elicere sudorem

lacrumas haec mihi eliciunt

cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux).

Amener à (en faisant sortir), engager à.

elicere aliquem ad pugnam.

ad conloquium vatem elicuit


Nervi

Nervī (plural nominative)
Nervī (plural vocative)
Nervōs (plural accusative)
Nervōrum (plural genitive)
Nervīs (plural dative)
Nervīs (plural ablative)

Nerviens, peuple de Gaule belgique. Variante de Nervii.


Tungri

Tungrī (plural nominative)
Tungrī (plural vocative)
Tungrōs (plural accusative)
Tungrōrum (plural genitive)
Tungrīs (plural dative)
Tungrīs (plural ablative)


atavus

De at au sens étymologique de « outre, au-delà » et avus.

atavī (plural nominative)
atave (singular vocative)
atavī (plural vocative)
atavum (singular accusative)
atavōs (plural accusative)
atavī (singular genitive)
atavōrum (plural genitive)
atavō (singular dative)
atavīs (plural dative)
atavō (singular ablative)
atavīs (plural ablative)
atavia (feminine)

Turnus avis atavisque potens

evocat antiquis proavos atavosque sepulchris

Maecenas, atavis edite regibus


Helveti

Helvetī (plural nominative)
Helvetī (plural vocative)
Helvetōs (plural accusative)
Helvetōrum (plural genitive)
Helvetīs (plural dative)
Helvetīs (plural ablative)

Variante de Helvetii : les Helvètes ou Helvétiens.


ortyx

ortygēs (plural nominative)
ortygēs (plural vocative)
ortygem (singular accusative)
ortygēs (plural accusative)
ortygis (singular genitive)
ortygum (plural genitive)
ortygī (singular dative)
ortygibus (plural dative)
ortygĕ (singular ablative)
ortygibus (plural ablative)

stelephuros (=


Sunuci

Sunucī (plural nominative)
Sunucī (plural vocative)
Sunucōs (plural accusative)
Sunucōrum (plural genitive)
Sunucīs (plural dative)
Sunucīs (plural ablative)


Nilus

Du grec ancien Νεῖλος, Neîlos (« Vallée »), d’où aussi nilus.

Nile (singular vocative)
Nilum (singular accusative)
Nilī (singular genitive)
Nilō (singular dative)
Nilō (singular ablative)

Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens.


aeon

aeonēs (plural nominative)
aeonēs (plural vocative)
aeonem (singular accusative)
aeonēs (plural accusative)
aeonis (singular genitive)
aeonum (plural genitive)
aeonī (singular dative)
aeonibus (plural dative)
aeonĕ (singular ablative)
aeonibus (plural ablative)

, Éon, entité abstraite et éternelle imaginée par les gnostiques. Valentin en distingue trente.

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus — proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Æonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l’Homme et l’Église, a germé en l’honneur du père. Alors, désireux d’offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d’autres fruits, par l’union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D’un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dizaine d’Éons à la fois; de l’autre l’Homme et l’Église en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu’ils ont procréé. — (traduction)


Suaeuconi

Suaeuconī (plural nominative)
Suaeuconī (plural vocative)
Suaeuconōs (plural accusative)
Suaeuconōrum (plural genitive)
Suaeuconīs (plural dative)
Suaeuconīs (plural ablative)


pellicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe per-

pelliciō, infinitif : pellicere, parfait : pellexī, supin : pellectum

Enjôler, cajoler, attirer insidieusement.

pretio ac spe perlicere

séduire par des présents et par des promesses.

perlicere in fraudem

Attirer magiquement la faveur des dieux.

alienam segetem pellicere

attirer par des enchantements la moisson d'un champ étranger dans le sien.


Veromandui

Veromanduī (plural nominative)
Veromanduī (plural vocative)
Veromanduōs (plural accusative)
Veromanduōrum (plural genitive)
Veromanduīs (plural dative)
Veromanduīs (plural ablative)

Véromanduens, peuple de Gaule habitant le Vermandois.


Baetasi

Variante de Betasi, les Betases, peuple de Gaule belgique habitant autours de Betz.


Thessalonice

(Date à préciser) Du grec ancien Θεσσαλονίκη, Thessaloníkê.

Thessalonicae (plural nominative)
Thessalonicae (plural vocative)
Thessalonicen (singular accusative)
Thessalonicas (plural accusative)
Thessalonices (singular genitive)
Thessalonicarum (plural genitive)
Thessalonicae (singular dative)
Thessalonicis (plural dative)
Thessalonicis (plural ablative)

Thessalonice liberae condicionis.


graculus

graculī (plural nominative)
gracule (singular vocative)
graculī (plural vocative)
graculum (singular accusative)
graculōs (plural accusative)
graculī (singular genitive)
graculōrum (plural genitive)
graculō (singular dative)
graculīs (plural dative)
graculō (singular ablative)
graculīs (plural ablative)
gracula (feminine)

Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera.


Mediomatrici

Mediomatricī (plural nominative)
Mediomatricī (plural vocative)
Mediomatricōs (plural accusative)
Mediomatricōrum (plural genitive)
Mediomatricīs (plural dative)
Mediomatricīs (plural ablative)

Médiomatrices ou Médiomatriques, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Metz.


nardus

nardī (plural nominative)
narde (singular vocative)
nardī (plural vocative)
nardum (singular accusative)
nardōs (plural accusative)
nardī (singular genitive)
nardōrum (plural genitive)
nardō (singular dative)
nardīs (plural dative)
nardō (singular ablative)
nardīs (plural ablative)

nardus Gallicus


Morini

Morinī (plural nominative)
Morinī (plural vocative)
Morinōs (plural accusative)
Morinōrum (plural genitive)
Morinīs (plural dative)
Morinīs (plural ablative)


Leuci

Leucī (plural nominative)
Leucī (plural vocative)
Leucōs (plural accusative)
Leucōrum (plural genitive)
Leucīs (plural dative)
Leucīs (plural ablative)

Leuques ou Leuciens, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Toul.