Glanum

Du gaulois glano- (« limpide »), apparenté à Glanis ainsi nommé en raison de la présence d’une source sacrée d’eau limpide.

Glanī (singular genitive)
Glanō (singular dative)
Glanō (singular ablative)

Ville romaine située sur la commune de Saint-Rémy-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône.

In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum Apollinarium, Alba Helvorum, Augusta Tricastinorum, Anatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Cambolectri qui Atlantici cognominantur, Forum Voconi, Glanum Libii, Lutevani qui et Foroneronienses, Nemausum Arecomicorum, Piscinae, Ruteni, Samnagenses, Tolosani Tectosagum Aquitania contermini, Tasgoduni, Tarusconienses, Umbranici, Vocontiorum civitatis foederatae duo capita Vasio et Lucus Augusti, oppida vero ignobilia XVIIII, sicut XXIIII Nemausiensibus adtributa. adiecit formulae Galba Imperator ex Inalpinis Avanticos atque Bodionticos, quorum oppidum Dinia. longitudinem provinciae Narbonensis CCCLXX p. Agrippa tradit, latitudinem CCXLVIII.

Dans l'intérieur des terres, colonies : Arles de la sixième légion, Béziers de la septième, Orange de la seconde ; dans le territoire des Cavares, Valence, des Allobroges, Vienne ; villes latines : Aix des Salluviens, Avignon des Cavares, Apta Julia des Vulgientes, Alébécé des Reies Apollinaires, Alba des Helves, Augusta des Tricastins, Anatilia, Aeria, Bormanni, Comacina, Cabellio, Carcasum des Volces Tectosages, Cessero, Carpentoracte des Mémines, les Caenicendes, les Cambolectres, surnommés Atlantiques, Forum Voconii, Glanum Livii ; les Lutevans, appelés aussi Foroneronienses; Nîmes des Arécomiques, Piscènes, les Rutènes , les Samnagenses ; Toulouse des Tectosages, sur la frontière de l'Aquitaine; les Tascons, les Tarusconienses, les Umbraniques; les deux capitales de la cité des Vocontiens alliés, Vasio et Lucus Augusti; dix-neuf villes sans renom, de même que vingt-quatre attribuées à Nîmes. L'empereur Galba a ajouté au rôle de la province les Avantiques et les Bodiontiques, peuples alpins, dont la ville est Digne. Agrippa évalue ta longueur de la Narbonnaise à 270.000 pas, et la largeur à 248.000.


cacor

cacorēs (plural nominative)
cacorēs (plural vocative)
cacorem (singular accusative)
cacorēs (plural accusative)
cacoris (singular genitive)
cacorum (plural genitive)
cacorī (singular dative)
cacoribus (plural dative)
cacorĕ (singular ablative)
cacoribus (plural ablative)

Secundinus cacor

Graffiti romain duIVᵉ siècle découvert près du mur d’Hadrien dans le camp de Vindolanda, LePoint.fr, “« Secundinus, l’emm… » : un graffiti romain insultant découvert par les archéologues”, 28 mai 2022


proficiscor

Dérivé de proficio, avec le suffixe -sco inchoatif.

proficiscor, infinitif : proficisci, parfait : profectum sum, supin : profectum (déponent)

Qui a Zenone profecti sunt


impluo

impluviatus

en forme d'impluvium ; de couleur de l'eau

implŭo, infinitif : impluĕre, parfait : implŭvi, supin : implutum

fanum Veneris, in cujus quandam aream non impluit.


Narnia

Narniă (singular nominative)
Narniă (singular vocative)
Narniăm (singular accusative)
Narniae (singular genitive)
Narniae (singular dative)
Narniā (singular ablative)

Alter consul Appuleius in Vmbria Nequinum oppidum circumsedit. Locus erat arduus atque in parte una praeceps, ubi nunc Narnia sita est, nec ui nec munimento capi poterat.

L’autre consul, Apuleius, assiégea en Ombrie la place de Nequinum. L’endroit était escarpé, et même, d’un côté, à pic - du côté où est maintenant Narnia - et ne pouvait être pris ni d’assaut, ni par des lignes d’investissement.

Tite-Live, Ab Urbe Condita, X ; traduction


Hispellum

Hispellī (singular genitive)
Hispellō (singular dative)
Hispellō (singular ablative)

trecenta eorum oppida Tusci debellasse reperiuntur. nunc in ora flumen Aesis, Senagallia, Metaurus fluvius, coloniae Fanum Fortunae, Pisaurum cum amne et intus Hispellum, Tuder. de cetero Amerini, Attidiates, Asisinates, Arnates, Aesinates, Camertes, Casuentillani, Carsulani, Dolates cognomine Sallentini, Fulginiates, Foroflaminienenses, Foroiulienses cognomine Concupienses, Forobrentani, Forosempronienses, Iguini, Interamnates cognomine Nartes, Mevanates, Mevaniolenses, Matilicates, Narnienses, quod oppidum Nequinum antea vocitatum est.

On lit dans les histoires que trois cents de leurs villes furent soumises par les Étrusques. Énumération géographique : sur la côte le fleuve Aesis, Senogallia, le fleuve Métaure, Fanum Fortunae, colonie, Pisaurum, colonie, avec le fleuve; dans l'intérieur, Hispellum, Tuder ; du reste, les Amériens, les Attidiates, les Asisinates, les Arnates, les Aesinates, les Camertes, les Casuentillans, les Carsulans, les Dolates surnommés Salentins, les Fulginates, les Foroflaminiens, les Forojuliens surnommés Concubiens, les Forobrentans (58), les Forosemproniens, les Iguvins, les Interamnates surnommés Nartes, les Mévanates, les Mévanioniens, les Matilicates, les Narniens, dont la ville s'appelait auparavant Nequinum.

Pline, Naturalis Historia, III ; traduction


Fanum Fortunae

Composé de fanum et de Fortuna, littéralement « temple de la Fortune ».

On lit dans les histoires que trois cents de leurs villes furent soumises par les Étrusques. Énumération géographique : sur la côte le fleuve Aesis, Senogallia, le fleuve Métaure, Fanum Fortunae, colonie, Pisaurum, colonie, avec le fleuve; dans l'intérieur, Hispellum, Tuder ; du reste, les Amériens, les Attidiates, les Asisinates, les Arnates, les Aesinates, les Camertes, les Casuentillans, les Carsulans, les Dolates surnommés Salentins, les Fulginates, les Foroflaminiens, les Forojuliens surnommés Concubiens, les Forobrentans, les Forosemproniens, les Iguvins, les Interamnates surnommés Nartes, les Mévanates, les Mévanioniens, les Matilicates, les Narniens, dont la ville s'appelait auparavant Nequinum.


fritinnio

et pullos peperit fritinnientes.


Severa

(Ville de Tchétchénie) Calque du russe Грозный, Gróznyi, de грозный, gróznyi (« sévère, redoutable »).

Severă (singular nominative)
Severă (singular vocative)
Severăm (singular accusative)
Severae (singular genitive)
Severae (singular dative)
Severā (singular ablative)

Otacilia Severa.


obsum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe ob-.

obsum, infinitif : obesse, parfait : obfuī, participe futur : obfutūrus (irrégulier)

Nihil obest dicere


subsum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe sub- (« sous »).

subsum, infinitif : subesse, parfait : subfuī, participe futur : subfutūrus (irrégulier)

Arieti nigra subest lingua palato

Le bélier a une langue noire sous son palais

In ea re nulla subest suspicio

Dans cette affaire in n'y a rien au fond qu'on puisse soupçonner

Subest Rhenus


necessitudo

Dérivé de necesse, avec le suffixe -tudo.

necessitudinēs (plural nominative)
necessitudinēs (plural vocative)
necessitudinem (singular accusative)
necessitudinēs (plural accusative)
necessitudinis (singular genitive)
necessitudinum (plural genitive)
necessitudinī (singular dative)
necessitudinibus (plural dative)
necessitudinĕ (singular ablative)
necessitudinibus (plural ablative)

Nécessité, obligation, devoir obligatoire.

alienus est, qui potuit sine reprehensione cessare, officium esse filii, uxoris, earum personarum, quas necessitudo suscitat et ferre opem jubet

Le bienfait est le don d'un étranger qui, sans encourir le blâme, aurait pu s'abstenir ; le devoir est le propre du fils, ou de, l'épouse, ou des autres personnes que les liens de la nature obligent à s'entraider.

Atque etiam nomina necessitudinum, non solum naturae nomen et iura mutavit – uxor generi, noverca filii, filiae pelex, eo iam denique adducta est ut sibi praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit.

Et, non contente d'avoir dénaturé l'être qu'elle reçut, elle a confondu tous les noms et tous les rapports de famille : femme de son gendre, marâtre de son fils, rivale de sa fille; enfin elle a poussé la dégradation au point de n'avoir rien gardé d'humain que la figure.

in amicitiae conjunctionisque necessitudine

sunt mihi cum illo omnes amicitiae necessitudines


fenero

Dénominal de fenus (« intérêt pécunier »).

fenerō, infinitif : fenerāre, parfait : fenerāvī, supin : fenerātum

Demus beneficia, non feneremus

Que nos bienfaits soient un don, pas un prêt.


ecquis

ecquid (singular neuter nominative)
ecquī (plural masculine nominative)
ecquae (plural feminine nominative)
ecqua (plural neuter nominative)
ecquid (singular neuter vocative)
ecquī (plural masculine vocative)
ecquae (plural feminine vocative)
ecqua (plural neuter vocative)
ecquem (singular masculine accusative)
ecquam (singular feminine accusative)
ecquid (singular neuter accusative)
ecquōs (plural masculine accusative)
ecquās (plural feminine accusative)
ecqua (plural neuter accusative)
eccuius (singular masculine genitive)
eccuius (singular feminine genitive)
eccuius (singular neuter genitive)
ecquōrum (plural masculine genitive)
ecquārum (plural feminine genitive)
ecquōrum (plural neuter genitive)
eccui (singular masculine dative)
eccui (singular feminine dative)
eccui (singular neuter dative)
ecquibus (plural masculine dative)
ecquibus (plural feminine dative)
ecquibus (plural neuter dative)
ecquō (singular masculine ablative)
ecquā (singular feminine ablative)
ecquō (singular neuter ablative)
ecquibus (plural masculine ablative)
ecquibus (plural feminine ablative)
ecquibus (plural neuter ablative)

Ecquis hic est?


ecquis

Ecquo : Est-ce qu'à quelque endroit [mouvement]...

Ecquo te tua virtus provexisset ?

Est-ce que ton propre mérite t'aurait porté quelque part ?


ecqui

ecquī (singular masculine nominative)
ecquae (singular feminine nominative)
ecquod (singular neuter nominative)
ecquī (plural masculine nominative)
ecquae (plural feminine nominative)
ecquae (plural neuter nominative)
ecquem (singular masculine accusative)
ecquam (singular feminine accusative)
ecquod (singular neuter accusative)
ecquōs (plural masculine accusative)
ecquās (plural feminine accusative)
ecquae (plural neuter accusative)
eccuius (singular masculine genitive)
eccuius (singular feminine genitive)
eccuius (singular neuter genitive)
ecquōrum (plural masculine genitive)
ecquārum (plural feminine genitive)
ecquōrum (plural neuter genitive)
eccui (singular masculine dative)
eccui (singular feminine dative)
eccui (singular neuter dative)
ecquibus (plural masculine dative)
ecquibus (plural feminine dative)
ecquibus (plural neuter dative)
ecquō (singular masculine ablative)
ecquā (singular feminine ablative)
ecquō (singular neuter ablative)
ecquibus (plural masculine ablative)
ecquibus (plural feminine ablative)
ecquibus (plural neuter ablative)

Ecqui pudor est ? Ecquae religio ?

Y a-t-il une pudeur ? Une crainte des dieux ?

Investigare equae virgo sit


facitergium

De facies (« face, visage ») et tergeo (« essuyer »).

făcĭtergĭum (singular nominative)
făcĭtergĭa (plural nominative)
făcĭtergĭum (singular vocative)
făcĭtergĭa (plural vocative)
făcĭtergĭum (singular accusative)
făcĭtergĭa (plural accusative)
făcĭtergĭī (singular genitive)
făcĭtergĭōrum (plural genitive)
făcĭtergĭō (singular dative)
făcĭtergĭīs (plural dative)
făcĭtergĭō (singular ablative)
făcĭtergĭīs (plural ablative)

Pièce de tissu servant à essuyer la tête, serviette de toilette, essuie-tête.

Facitergium et manutergium a tergendo faciem vel manus vocatur.

L’essuie-tête et l’essuie-main sont appelés ainsi de ce qu’ils essuient la tête ou bien les mains.

Isidore de Séville, Etymologiarum sive originum libri, Livre XIX, chapitre 26


clausula rebus sic stantibus

Locution composée de clausula (« clause ») en tant que nom principal, avec l’ablatif absolu (proposition participiale indiquant par sa mise à l’ablatif une circonstance de l’action principale) rebus sic stantibus (du verbe sto, « être debout, rester ») ; littéralement « clause “les choses demeurant en l’état” ».

\ˈklau̯.su.la ˈɾeː.bus siːk ˈstan.ti.bus\

Clause contractuelle impliquant la préservation des circonstances de conclusion du contrat.

Sequuntur priviligeia et beneficia ordinis. … Si igitur per modum precarii concessa sunt, Princeps, quandocumque libuerit, ea revocare potest, nec opus est clausula rebus sic stantibus.

Suivent alors les privilèges et bénéfices de rang. … Si donc ils sont concédés par le moyen de sollicitations, le Prince, chaque fois qu’il lui plaira, pourra les révoquer, sans nul besoin de la clause rebus sic stantibus.

Carolus Philippus Kopp, Dissertation sur la clause rebus sic stantibus, 1750, page 39


de gustibus et coloribus non est disputandum

\deː ˈgus.ti.bu.s‿et ko.ˈloː.ɾi.bus ˈnoː.n‿est dis.ˈpu.tan.dum\

\de ˈgus.ti.bu.s‿ɛt ko.ˈlo.ri.bus ˈno.n‿ɛst dis.ˈpu.tan.dum\

Les goûts sont subjectifs ; des goûts et des couleurs, on ne discute pas.

Ergo cave, ne properes ad fecunda vota. Expertus es libertatem. Expertus es conjugium. Equidem de gustibus non est disputandum. Sed quaeso, ne properes.

Prends donc garde de ne point précipiter ton désir d’enfants. Mets à l’épreuve ta liberté. Mets à l’épreuve ton mariage. Certes, il n’y a pas à discuter des goûts. Mais je t’en prie, ne précipite pas les choses.

Christian Thomasius, Primae lineae de jureconsultorum prudentia consultatoria, 1710, page 108


ceteris paribus

Composé de ceteris et paribus (ablatifs pluriels respectifs de ceterus, « tout le reste », et par, « identique, pareil »), la locution étant dans son ensemble un ablatif absolu (proposition participiale indiquant, par sa mise à l’ablatif, une circonstance de l’action principale) ; littéralement « toutes les autres choses étant identiques ».

Sed unumquodque, ceteris paribus, plus se amat quam aliud: cuius signum est quod, quanto aliquid est alicui propinquius, magis naturaliter amatur.

Or, toutes choses égales par ailleurs, tout être s’aime soi-même plus qu’aucun autre ; la preuve en est qu’on aime naturellement davantage ce qui est plus proche de soi.

Thomas d’Aquin, Somme contre les gentils, Livre I, chapitre 102


silvesco

Dérivé de silva (« bois, forêt »), avec le suffixe -sco.

silvescentes crines


obruo

obruō, infinitif : obrŭĕre, parfait : obruī, supin : obrŭtum

Se arena obruere

Ovo obruere

Obrutus vino

Ut testem omnium risus obrueret

Au point qu’un rire général accabla le témoin

Aere alieno obrui


Medon

Medontem (singular accusative)
Medontis (singular genitive)
Medontī (singular dative)
Medontĕ (singular ablative)

fugit et Orneus Lycabasque et saucius armo
dexteriore Medon et cum Pisenore Thaumas,
quique pedum nuper certamine vicerat omnes
Mermeros, accepto tum vulnere tardius ibat


convicium

Dérivé de vox, avec le préfixe con- et le suffixe -ium. Il existe aussi un substantif *voco, onis pour désigner les cris

convīcǐum (singular nominative)
convīcǐa (plural nominative)
convīcǐum (singular vocative)
convīcǐa (plural vocative)
convīcǐum (singular accusative)
convīcǐa (plural accusative)
convīcǐī (singular genitive)
convīcǐōrum (plural genitive)
convīcǐō (singular dative)
convīcǐīs (plural dative)
convīcǐō (singular ablative)
convīcǐīs (plural ablative)

convicior

invectiver, injurier, insulter bruyamment

Convicium facere


correpo

Dérivé de repo (« ramper »), avec le préfixe con-.

corrĕpo, infinitif : correpĕre, parfait : correpsi

In onerariam corrrependum.

Il faut que je me glisse dans un vaisseau marchand

In dumeta correpitis.

Vous vous faufilez dans les broussailles.


Garroe

Garroen (singular accusative)
Garroes (singular genitive)
Garroae (singular dative)

Bion et alia oppida in insulis tradit: a Sembobiti Meroen versus dierum toto itinere XX proximae insulae oppidum Seberritarum sub regina et aliud Asara, alterius oppidum Darden; tertiam Medoen vocant, in qua oppidum Asel, quartam eodem quo oppidum nomine Garroen. inde per ripas oppida Nautis, Modum, Demadatin, Secundum, Collocat, Secande, Navectabe cum agro Psegipta, Candragori, Arabam, Summaram.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 6:193


Meroe

Medoe (singular nominative)
Medoe (singular vocative)
Medoen (singular accusative)
Medoes (singular genitive)
Medoae (singular dative)
Medoe (singular ablative)


Meduli

Medulī (plural nominative)
Medulī (plural vocative)
Medulōs (plural accusative)
Medulōrum (plural genitive)
Medulīs (plural dative)
Medulīs (plural ablative)

Haec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus, ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena lingua quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit. sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medulis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus, sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiensibus. sed his neque dulciora neque teneriora ulla esse compertum est.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 33:62

Quam tamen exerces Medulorum in littore vitam?

Cependant, quelle vie mènes-tu sur les plages des Médules ?


Medoe

Medoen (singular accusative)
Medoes (singular genitive)
Medoae (singular dative)


Asara

Asară (singular nominative)
Asară (singular vocative)
Asarăm (singular accusative)
Asarae (singular genitive)
Asarae (singular dative)
Asarā (singular ablative)


holce

holcae (plural nominative)
holcae (plural vocative)
holcen (singular accusative)
holcas (plural accusative)
holces (singular genitive)
holcarum (plural genitive)
holcae (singular dative)
holcis (plural dative)
holcis (plural ablative)

holceque a drachma non re sed nomine differt


Medulli

Medullī (plural nominative)
Medullī (plural vocative)
Medullōs (plural accusative)
Medullōrum (plural genitive)
Medullīs (plural dative)
Medullīs (plural ablative)

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est:
IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVVNI · VENOSTES · 137 VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCEENI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVI · TVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI.


iselasticus

Du grec ancien εἰσελαστικός, eiselastikós.

iselastică (singular feminine nominative)
iselasticum (singular neuter nominative)
iselasticī (plural masculine nominative)
iselasticae (plural feminine nominative)
iselastică (plural neuter nominative)
iselastice (singular masculine vocative)
iselastică (singular feminine vocative)
iselasticum (singular neuter vocative)
iselasticī (plural masculine vocative)
iselasticae (plural feminine vocative)
iselastică (plural neuter vocative)
iselasticum (singular masculine accusative)
iselasticăm (singular feminine accusative)
iselasticum (singular neuter accusative)
iselasticōs (plural masculine accusative)
iselasticās (plural feminine accusative)
iselastică (plural neuter accusative)
iselasticī (singular masculine genitive)
iselasticae (singular feminine genitive)
iselasticī (singular neuter genitive)
iselasticōrŭm (plural masculine genitive)
iselasticārŭm (plural feminine genitive)
iselasticōrŭm (plural neuter genitive)
iselasticō (singular masculine dative)
iselasticae (singular feminine dative)
iselasticō (singular neuter dative)
iselasticīs (plural masculine dative)
iselasticīs (plural feminine dative)
iselasticīs (plural neuter dative)
iselasticō (singular masculine ablative)
iselasticā (singular feminine ablative)
iselasticō (singular neuter ablative)
iselasticīs (plural masculine ablative)
iselasticīs (plural feminine ablative)
iselasticīs (plural neuter ablative)

Isélastique, relatif à une entrée en triomphe.

Iselasticum certamen.


Ismarus

Ismare (singular vocative)
Ismarum (singular accusative)
Ismarī (singular genitive)
Ismarō (singular dative)
Ismarō (singular ablative)

Rhodope miratur et Ismarus Orphea.

Castra decem annorum, Ciconum manus, Ismara capta


Sauromatae

Sauromată (singular nominative)
Sauromată (singular vocative)
Sauromatăm (singular accusative)
Sauromatās (plural accusative)
Sauromatārŭm (plural genitive)
Sauromatīs (plural dative)
Sauromatā (singular ablative)
Sauromatīs (plural ablative)
Sauromatis (feminine)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae.

…les Sarmates appelés Sauromates par les Grecs.


Israelitis

Israelitidēs (plural nominative)
Israelitidēs (plural vocative)
Israelitidem (singular accusative)
Israelitidēs (plural accusative)
Israelitidis (singular genitive)
Israelitidum (plural genitive)
Israelitidī (singular dative)
Israelitidibus (plural dative)
Israelitidĕ (singular ablative)
Israelitidibus (plural ablative)

Ecce autem egressus filius mulieris Israëlitidis, quem pepererat de viro ægyptio inter filios Israël, jurgatus est in castris cum viro Israëlita.

Le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d’Israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.


Polystephanus

Polystephane (singular vocative)
Polystephanum (singular accusative)
Polystephanī (singular genitive)
Polystephanō (singular dative)
Polystephanō (singular ablative)

Erant autem isti omnes libri Graeci miraculorum fabularumque pleni, res inauditae, incredulae, scriptores veteres non parvae auctoritatis: Aristeas Proconnesius et Isigonus Nicaeensis et Ctesias et Onesicritus et Polystephanus et Hegesias; ipsa autem volumina ex diutino situ squalebant et habitu aspectuque taetro erant.

C'était une collection de livres grecs remplis de merveilles, de fables, de récits inouïs, incroyables, dont les auteurs étaient anciens et d'une autorité considérable : Aristée de Proconnèse, Isigone de Nicée, Ctésias, Onésicrite, Polystéphanus, Hégésias. Tous ces livres, abandonnés depuis longtemps, étaient couverts de poussière et avaient la plus triste apparence.


Aristeas

Aristeā (singular vocative)
Aristeān (singular accusative)
Aristeae (singular genitive)
Aristeae (singular dative)
Aristeā (singular ablative)


Ctesias

Ctesiae (plural nominative)
Ctesiā (singular vocative)
Ctesiae (plural vocative)
Ctesiān (singular accusative)
Ctesiās (plural accusative)
Ctesiae (singular genitive)
Ctesiārum (plural genitive)
Ctesiae (singular dative)
Ctesiīs (plural dative)
Ctesiā (singular ablative)
Ctesiīs (plural ablative)

C’était une collection de livres grecs remplis de merveilles, de fables, de récits inouïs, incroyables, dont les auteurs étaient anciens et d’une autorité considérable : Aristée de Proconnèse, Isigone de Nicée, Ctésias, Onésicrite, Polystéphanus, Hégésias. Tous ces livres, abandonnés depuis longtemps, étaient couverts de poussière et avaient la plus triste apparence.


nigerrimus

nigerrimă (singular feminine nominative)
nigerrimum (singular neuter nominative)
nigerrimī (plural masculine nominative)
nigerrimae (plural feminine nominative)
nigerrimă (plural neuter nominative)
nigerrime (singular masculine vocative)
nigerrimă (singular feminine vocative)
nigerrimum (singular neuter vocative)
nigerrimī (plural masculine vocative)
nigerrimae (plural feminine vocative)
nigerrimă (plural neuter vocative)
nigerrimum (singular masculine accusative)
nigerrimăm (singular feminine accusative)
nigerrimum (singular neuter accusative)
nigerrimōs (plural masculine accusative)
nigerrimās (plural feminine accusative)
nigerrimă (plural neuter accusative)
nigerrimī (singular masculine genitive)
nigerrimae (singular feminine genitive)
nigerrimī (singular neuter genitive)
nigerrimōrŭm (plural masculine genitive)
nigerrimārŭm (plural feminine genitive)
nigerrimōrŭm (plural neuter genitive)
nigerrimō (singular masculine dative)
nigerrimae (singular feminine dative)
nigerrimō (singular neuter dative)
nigerrimīs (plural masculine dative)
nigerrimīs (plural feminine dative)
nigerrimīs (plural neuter dative)
nigerrimō (singular masculine ablative)
nigerrimā (singular feminine ablative)
nigerrimō (singular neuter ablative)
nigerrimīs (plural masculine ablative)
nigerrimīs (plural feminine ablative)
nigerrimīs (plural neuter ablative)

Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.

… La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire…


Onesicritus

Du grec ancien Ὀνησίκριτος, Onêsikritos.

Onesicrite (singular vocative)
Onesicritum (singular accusative)
Onesicritī (singular genitive)
Onesicritō (singular dative)
Onesicritō (singular ablative)


Hegesias

Hegesiae (plural nominative)
Hegesiā (singular vocative)
Hegesiae (plural vocative)
Hegesiān (singular accusative)
Hegesiās (plural accusative)
Hegesiae (singular genitive)
Hegesiārum (plural genitive)
Hegesiae (singular dative)
Hegesiīs (plural dative)
Hegesiā (singular ablative)
Hegesiīs (plural ablative)


istac

Composé de iste et de hac (« par ici ») → voir istic.

Idem ego arbitror,
nec tibi advorsari certum est de istac re umquam, soror.


istaec

Istaec in me cudetur faba.

Littéralement : cette fève-là sera battue sur mon dos ; c’est sur moi que cela retombera, c’est encore pour ma pomme.

Omnia istaec quae tu dixti, scio, vel exsignavero.


ischias

Du grec ancien ἰσχιάς, iskhiás, apparenté à ischia (« hanches »).

ischiadēs (plural nominative)
ischiadēs (plural vocative)
ischiadem (singular accusative)
ischiadēs (plural accusative)
ischiadis (singular genitive)
ischiadum (plural genitive)
ischiadī (singular dative)
ischiadibus (plural dative)
ischiadĕ (singular ablative)
ischiadibus (plural ablative)

Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.

L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin.


isocinnamon

Du grec ancien ἰσοκίνναμον, isokínnamon (« égale au cinnamome »), apparenté à cinnamon (« cannelle »).

isocinnama (plural nominative)
isocinnama (plural vocative)
isocinnama (plural accusative)
isocinnamī (singular genitive)
isocinnamōrum (plural genitive)
isocinnamō (singular dative)
isocinnamīs (plural dative)
isocinnamō (singular ablative)
isocinnamīs (plural ablative)

His adiecere mangones quam Daphnidis vocant, cognominatam isocinnamon, pretiumque ei faciunt CCC. adulteratur styrace et propter similitudinem corticum laurus tenuissimis surculis. quin et in nostro orbe seritur, extremoque in margine imperii, qua Rhenus adluit, vidi in alvariis apium satam. color abest ille torridus sole et ob id simul idem odor.

On trouve encore dans le commerce l'écorce appelée daphnoïde (Laurus cassia), et surnommée isocinnamome ; le prix en est de 300 deniers. On la falsifie avec du styrax, et, à cause de la ressemblance des écorces, avec de très petites branches de laurier. Bien plus, on plante la casia (Daphne gnidium, L.) dans notre monde et à l'extrémité de l'empire, le long du Rhin; là, ce végétal vit dans les terrains où sont des ruches d'abeilles ; mais il n'a pas cette couleur brûlée due à un soleil ardent, ni, non plus, la même odeur.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction d'Émile Littré.


arction

Du grec ancien ἄρκτιον, árktion dérivé de ἄρκτος, árktos (« ours »).

arctia (plural nominative)
arctia (plural vocative)
arctia (plural accusative)
arctiī (singular genitive)
arctiōrum (plural genitive)
arctiō (singular dative)
arctiīs (plural dative)
arctiō (singular ablative)
arctiīs (plural ablative)


istic

homo hic ebrius est… Tu istic, ubi bibisti?


melanthium

Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »).

melanthia (plural nominative)
melanthia (plural vocative)
melanthia (plural accusative)
melanthiī (singular genitive)
melanthiōrum (plural genitive)
melanthiō (singular dative)
melanthiīs (plural dative)
melanthiō (singular ablative)
melanthiīs (plural ablative)

La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré


praemoneo

Dérivé de moneo (« avertir »), avec le préfixe prae-.

praemoneō, infinitif : praemonēre, parfait : praemonuī, supin : praemonitum

praemonere aliquem ut + subjonctif

de re praemonere


isopyron

isopyra (plural nominative)
isopyra (plural vocative)
isopyra (plural accusative)
isopyrī (singular genitive)
isopyrōrum (plural genitive)
isopyrō (singular dative)
isopyrīs (plural dative)
isopyrō (singular ablative)
isopyrīs (plural ablative)

Plante inconnue ; traduit en fumeterre grimpante par Littré.

Isopyron aliqui phaselion vocant, quoniam folium, quod est aneso simile, in passeoli pampinos torquetur. capitula sunt in summo caule tenuia, plena seminis melanthi, contra tussim et cetera pectoris vitia cum melle aut aqua mulsa, item iocineri utilissimi.

L'isopyron (Fumaria capreolata, L.) est appelé par quelques-uns phasiolos (haricot), parce que la feuille, semblable a celle de l'anis, se tortille comme une vrille. Au haut de la tige il y a comme de petites têtes pleines d'une graine semblable à celle du melanthion (Nigella sativa, L.). Dans du miel ou de l'eau miellée, elle est très bonne pour la toux et les autres affections de poitrine, ainsi que pour le foie.


Ithacus

Ithacă (singular feminine nominative)
Ithacum (singular neuter nominative)
Ithacī (plural masculine nominative)
Ithacae (plural feminine nominative)
Ithacă (plural neuter nominative)
Ithace (singular masculine vocative)
Ithacă (singular feminine vocative)
Ithacum (singular neuter vocative)
Ithacī (plural masculine vocative)
Ithacae (plural feminine vocative)
Ithacă (plural neuter vocative)
Ithacum (singular masculine accusative)
Ithacăm (singular feminine accusative)
Ithacum (singular neuter accusative)
Ithacōs (plural masculine accusative)
Ithacās (plural feminine accusative)
Ithacă (plural neuter accusative)
Ithacī (singular masculine genitive)
Ithacae (singular feminine genitive)
Ithacī (singular neuter genitive)
Ithacōrŭm (plural masculine genitive)
Ithacārŭm (plural feminine genitive)
Ithacōrŭm (plural neuter genitive)
Ithacō (singular masculine dative)
Ithacae (singular feminine dative)
Ithacō (singular neuter dative)
Ithacīs (plural masculine dative)
Ithacīs (plural feminine dative)
Ithacīs (plural neuter dative)
Ithacō (singular masculine ablative)
Ithacā (singular feminine ablative)
Ithacō (singular neuter ablative)
Ithacīs (plural masculine ablative)
Ithacīs (plural feminine ablative)
Ithacīs (plural neuter ablative)

Aeolios Ithacis inclusimus utribus Euros.


Isigonus

Isigone (singular vocative)
Isigonum (singular accusative)
Isigonī (singular genitive)
Isigonō (singular dative)
Isigonō (singular ablative)

priores Anthropophagos, quos ad septentrionem esse diximus, decem dierum itinere supra Borysthenen amnem ossibus humanorum capitum bibere cutibusque cum capillo pro mantelibus ante pectora uti Isigonus Nicaeensis. idem in Albania gigni quosdam glauca oculorum acie, a pueritia statim canos, qui noctu plus quam interdiu cernant.

D'après Isigone de Nicée, les anthropophages que nous avons dit précédemment être à dix journées de marche vers le nord au delà du Borysthène boivent dans des crânes humains, dont ils portent au-devant de leur poitrine en guise de serviette, la peau garnie de la chevelure. D'après le même auteur, en Albanie, il naît des individus avec des yeux glauques, dont les cheveux sont blancs dès l'enfance, et qui voient mieux la nuit que le jour.


Istaevones

Istaevonēs (plural nominative)
Istaevonēs (plural vocative)
Istaevonēs (plural accusative)
Istaevonum (plural genitive)
Istaevonibus (plural dative)
Istaevonibus (plural ablative)

Peuple germanique installé sur les bords du Rhin.

si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.

S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques.


Issi

Issī (plural nominative)
Issī (plural vocative)
Issōs (plural accusative)
Issōrum (plural genitive)
Issīs (plural dative)
Issīs (plural ablative)

alii influxisse eo Scythas Auchetas, Atherneos, Asampatas, ab iis Tanaitas et Napaeos viritim deletos. aliqui flumen Ocharium labi per Canticos et Sapaeos, Tanain vero transisse Satharcheos Herticheos, Spondolicos, Synhietas, Anasos, Issos, Cataeetas, Tagoras, Caronos, Neripos, Agandaeos, Meandaraeos, Satharcheos Spalaeos.


postridie

contraction de postero die : « [en] le jour d'après ».

mane postridie

postridie quam discessi


pridie

contraction de *pris- die : « [en] le jour d'avant ».

pridie vesperi

usque ad pridie Nonas Maias


itinerarium

Neutre substantivé de itinerarius (« de voyage »).

itineraria (plural nominative)
itineraria (plural vocative)
itineraria (plural accusative)
itinerariī (singular genitive)
itinerariōrum (plural genitive)
itinerariō (singular dative)
itinerariīs (plural dative)
itinerariō (singular ablative)
itinerariīs (plural ablative)

Ordre de se mettre en route, signal du départ.

itinerarium sonare.


Arene

Arenen (singular accusative)
Arenes (singular genitive)
Arenae (singular dative)

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX.

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


Acritas

Acritā (singular vocative)
Acritān (singular accusative)
Acritae (singular genitive)
Acritae (singular dative)
Acritā (singular ablative)


Cyparissa

Du grec ancien Κυπαρισσα, Kuparissa, apparenté à cupressus.

Cyparissă (singular nominative)
Cyparissae (plural nominative)
Cyparissă (singular vocative)
Cyparissae (plural vocative)
Cyparissăm (singular accusative)
Cyparissās (plural accusative)
Cyparissae (singular genitive)
Cyparissārŭm (plural genitive)
Cyparissae (singular dative)
Cyparissīs (plural dative)
Cyparissā (singular ablative)
Cyparissīs (plural ablative)


Thryon

Thryī (singular genitive)
Thryō (singular dative)
Thryō (singular ablative)


Ithome

Ithomen (singular accusative)
Ithomes (singular genitive)
Ithomae (singular dative)

Ithôme, montagne et forteresse de Messénie.


Corone

Coronen (singular accusative)
Corones (singular genitive)
Coronae (singular dative)


Mothone

Mothonen (singular accusative)
Mothones (singular genitive)
Mothonae (singular dative)


dedecet

dedĕcet, infinitif : dedecēre, parfait : dedĕcuit

(suivi de l'infinitif ou proposition infinitive) : il ne convient pas de (que).

oratorem irasci minime decet, simulare dedecet

il ne convient pas du tout qu'un orateur soit en colère, il est malséant qu'il fasse semblant de l'être.


palam

De l’indo-européen commun *pel (« peau, poil, se couvrir »)

propalam

au grand jour, ostensiblement, ouvertement

luce palam

palam est res

haec, quae sunt palam

Ces choses, qui ont de notoriété publique

palam fieri

nondum palam factum erat occidisse rem publicam

La nouvelle ne s'était pas encore répandue de la mort de la république

palam facere alicui + interrogation indirecte

palam ferre + prop. infinitive


tetrarcha

tetrarchă (singular nominative)
tetrarchae (plural nominative)
tetrarchă (singular vocative)
tetrarchae (plural vocative)
tetrarchăm (singular accusative)
tetrarchās (plural accusative)
tetrarchae (singular genitive)
tetrarchārŭm (plural genitive)
tetrarchae (singular dative)
tetrarchīs (plural dative)
tetrarchā (singular ablative)
tetrarchīs (plural ablative)

Ituraea et Trachonitis regio, cujus Tetrarcha fuit Philippus.

Les régions d’Iturée et de Trachonite dont Philippe fut le tétrarque.

De situ et nominibus locorum Hebraicorum


Decapolitanus

Dérivé de Decapolis, avec le suffixe -itanus.

Decapolitană (singular feminine nominative)
Decapolitanum (singular neuter nominative)
Decapolitanī (plural masculine nominative)
Decapolitanae (plural feminine nominative)
Decapolitană (plural neuter nominative)
Decapolitane (singular masculine vocative)
Decapolitană (singular feminine vocative)
Decapolitanum (singular neuter vocative)
Decapolitanī (plural masculine vocative)
Decapolitanae (plural feminine vocative)
Decapolitană (plural neuter vocative)
Decapolitanum (singular masculine accusative)
Decapolitanăm (singular feminine accusative)
Decapolitanum (singular neuter accusative)
Decapolitanōs (plural masculine accusative)
Decapolitanās (plural feminine accusative)
Decapolitană (plural neuter accusative)
Decapolitanī (singular masculine genitive)
Decapolitanae (singular feminine genitive)
Decapolitanī (singular neuter genitive)
Decapolitanōrŭm (plural masculine genitive)
Decapolitanārŭm (plural feminine genitive)
Decapolitanōrŭm (plural neuter genitive)
Decapolitanō (singular masculine dative)
Decapolitanae (singular feminine dative)
Decapolitanō (singular neuter dative)
Decapolitanīs (plural masculine dative)
Decapolitanīs (plural feminine dative)
Decapolitanīs (plural neuter dative)
Decapolitanō (singular masculine ablative)
Decapolitanā (singular feminine ablative)
Decapolitanō (singular neuter ablative)
Decapolitanīs (plural masculine ablative)
Decapolitanīs (plural feminine ablative)
Decapolitanīs (plural neuter ablative)

Decapolitana regio.


Ituraea

Ituraeă (singular nominative)
Ituraeă (singular vocative)
Ituraeăm (singular accusative)
Ituraeae (singular genitive)
Ituraeae (singular dative)
Ituraeā (singular ablative)


Cluentius

Dérivé de cluens (« étant célèbre, réputé »), avec le suffixe -ius.

Cluentie (singular vocative)
Cluentium (singular accusative)
Cluentiī (singular genitive)
Cluentiō (singular dative)
Cluentiō (singular ablative)
Cluentia (feminine)

Pro Aulo Cluentio Habito.


Itius

Itie (singular vocative)
Itium (singular accusative)
Itiī (singular genitive)
Itiō (singular dative)
Itiō (singular ablative)

Port des Morini, situé sur le littoral de la Manche.

Collaudatis militibus atque eis qui negotio praefuerant, quid fieri velit ostendit atque omnes ad portum Itium convenire iubet, quo ex portu commodissimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX transmissum a continenti.

Après avoir donné des éloges aux soldats et à ceux qui avaient dirigé l'ouvrage, il les instruit de ses intentions et leur ordonne de se rendre tous au port Itius, d'où il savait que le trajet en Bretagne est très commode, la distance de cette île au continent n'étant que de trente mille pas.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, trad. Nisard


jacea

jaceă (singular nominative)
jaceae (plural nominative)
jaceă (singular vocative)
jaceae (plural vocative)
jaceăm (singular accusative)
jaceās (plural accusative)
jaceae (singular genitive)
jaceārŭm (plural genitive)
jaceae (singular dative)
jaceīs (plural dative)
jaceā (singular ablative)
jaceīs (plural ablative)

cratis, quae jacea vocatur a vulgo.


Ascanius

Ascanie (singular vocative)
Ascanium (singular accusative)
Ascaniī (singular genitive)
Ascaniō (singular dative)
Ascaniō (singular ablative)

Inde sub Ascanii dicione binominis Alba
resque Latina fuit. succedit Silvius illi.
quo satus antiquo tenuit repetita Latinus
nomina cum sceptro, clarus subit Alba Latinum.

Après Énée, Ascagne, qui fut aussi appelé Iule, réunit sous ses lois Albe et le Latium ; il eut pour successeur Silvius, dont le fils reçut le nom et le sceptre antique de Latinus, qu’il sut porter avec gloire.


Iulus

Iule (singular vocative)
Iulum (singular accusative)
Iulī (singular genitive)
Iulō (singular dative)
Iulō (singular ablative)

Iule, fils d’Énée et de Créuse, dont la gens Julia se prétendait issue.

At me tum primum saeuus circumstetit horror.
obstipui; subiit cari genitoris imago,
ut regem aequaeuum crudeli uulnere uidi
uitam exhalantem, subiit deserta Creusa
et direpta domus et parui casus Iuli.

Alors pour la première fois je sentis une affreuse horreur m’environner ; j’en demeurai stupide ; l’image de mon père chéri me revint à l’esprit, quand je vis ce monarque, comme lui chargé d’ans, exhaler sous le fer ennemi sa misérable vie : je pensai à Créuse, mon épouse, que j’avais abandonnée ; à ma maison, livrée peut-être au pillage ; aux maux qui menaçaient mon enfant, mon Iule.

Iamque deos omnes ipsamque Aeneia virtus
Iunonem veteres finire coegerat iras,
cum, bene fundatis opibus crescentis Iuli,
tempestivus erat caelo Cythereius heros.

Enfin, la vertu d’Énée avait désarmé les vieilles colères de Junon elle-même : après avoir raffermi les fondements de l’empire d’Iule, il n’avait plus qu’à prendre sa place dans le ciel.


jaculus

jaculă (singular feminine nominative)
jaculum (singular neuter nominative)
jaculī (plural masculine nominative)
jaculae (plural feminine nominative)
jaculă (plural neuter nominative)
jacule (singular masculine vocative)
jaculă (singular feminine vocative)
jaculum (singular neuter vocative)
jaculī (plural masculine vocative)
jaculae (plural feminine vocative)
jaculă (plural neuter vocative)
jaculum (singular masculine accusative)
jaculăm (singular feminine accusative)
jaculum (singular neuter accusative)
jaculōs (plural masculine accusative)
jaculās (plural feminine accusative)
jaculă (plural neuter accusative)
jaculī (singular masculine genitive)
jaculae (singular feminine genitive)
jaculī (singular neuter genitive)
jaculōrŭm (plural masculine genitive)
jaculārŭm (plural feminine genitive)
jaculōrŭm (plural neuter genitive)
jaculō (singular masculine dative)
jaculae (singular feminine dative)
jaculō (singular neuter dative)
jaculīs (plural masculine dative)
jaculīs (plural feminine dative)
jaculīs (plural neuter dative)
jaculō (singular masculine ablative)
jaculā (singular feminine ablative)
jaculō (singular neuter ablative)
jaculīs (plural masculine ablative)
jaculīs (plural feminine ablative)
jaculīs (plural neuter ablative)

Rete jaculum.


jamjam

Jamjam intellego, Crasse, quid dicas.

Je viens de comprendre, Crassus, ce que tu dis.


jaculatrix

Dérivé de jaculor (« darder, lancer »), avec le suffixe -trix.

jaculatricēs (plural nominative)
jaculatricēs (plural vocative)
jaculatricem (singular accusative)
jaculatricēs (plural accusative)
jaculatricis (singular genitive)
jaculatricum (plural genitive)
jaculatricī (singular dative)
jaculatricibus (plural dative)
jaculatricĕ (singular ablative)
jaculatricibus (plural ablative)
jaculator (masculine)

Pallada nonne vides iaculatricemque Dianam.


Choani

Choanī (plural nominative)
Choanī (plural vocative)
Choanōs (plural accusative)
Choanōrum (plural genitive)
Choanīs (plural dative)
Choanīs (plural ablative)

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum, Athrida oppidum, Calingi, quorum Mariba oppidum significat dominos omnium, oppida Pallon, Murannimal iuxta flumen, per quod Euphraten emergere putant, gentes Agraei, Ammoni, oppidum Athenae, Caunaravi, quod significat ditissimos armento, Chorranitae, Cesani, Choani. fuerunt et Graeca oppida Arethusa, Larisa, Chalcis, deleta variis bellis.

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


jamjamque

Quae potest in vita esse jucunditas, cum dies et noctes cogitandum sit, jamjamque esse moriendum?

Quel plaisir est-on capable de goûter, lorsqu'on a jour et nuit à penser que la mort approche ?


pseudisodomon

Du grec ancien ψευδισόδομος, pseudisodomos (« construit inégalement »).

pseudisodoma (plural nominative)
pseudisodoma (plural vocative)
pseudisodoma (plural accusative)
pseudisodomī (singular genitive)
pseudisodomōrum (plural genitive)
pseudisodomō (singular dative)
pseudisodomīs (plural dative)
pseudisodomō (singular ablative)
pseudisodomīs (plural ablative)

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisomodon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisomodon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


Ampelome

Ampelomen (singular accusative)
Ampelomes (singular genitive)
Ampelomae (singular dative)

Ampélome, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Chorranitae

Chorranitās (plural accusative)
Chorranitārŭm (plural genitive)
Chorranitīs (plural dative)
Chorranitīs (plural ablative)


Loth

Et sumpsit Thara Abram filium suum et Loth filium Arran, filium filii sui, et Saram nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit illos de regione Chaldaeorum ire in terram Chanaan


Chirotosagi

Chirotosagī (plural nominative)
Chirotosagī (plural vocative)
Chirotosagōs (plural accusative)
Chirotosagōrum (plural genitive)
Chirotosagīs (plural dative)
Chirotosagīs (plural ablative)

gentes, quas memorare non pigeat, a montibus Hemodis, quorum promunturium Imaus vocatur incolarum lingua nivosum sic significante, Isari, Cosiri, Izi et per iuga Chirotosagi multarumque gentium cognomen Bragmanae, quorum Mactocalingae, flumina Prinas et Cainnas, quod in Gangen influit, ambo navigabilia, gentes Calingae mari proximi et supra Mandaei, Malli quorum mons Mallus, finisque tractus eius Ganges.

Les nations qu'on peut se décider à citer sont, à partir des montagnes Emodiennes, dont le point culminant est appelé Imaus, mot signifiant neigeux dans la langue des habitants : les Isares, les Cosyres, les Izges, les Chisiotosages sur les montagnes, les Brachmanes, surnom de beaucoup de peuples, auxquels appartiennent les Maccocalinges. Fleuves : le Prinas et le Cainas, tous deux navigables, dont le dernier se jette dans le Gange; nations ; les Calinges, qui sont les plus voisins de la mer; au-dessus, les Mandéens, les Malles, chez qui est la montagne Malius : la limite de cette contrée est le Gange.


Isari

Isarī (plural nominative)
Isarī (plural vocative)
Isarōs (plural accusative)
Isarōrum (plural genitive)
Isarīs (plural dative)
Isarīs (plural ablative)


Mandaei

Mandaeī (plural nominative)
Mandaeī (plural vocative)
Mandaeōs (plural accusative)
Mandaeōrum (plural genitive)
Mandaeīs (plural dative)
Mandaeīs (plural ablative)


Moabitae

Moabitās (plural accusative)
Moabitārŭm (plural genitive)
Moabitīs (plural dative)
Moabitīs (plural ablative)

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.


Cesani

Cesanī (plural nominative)
Cesanī (plural vocative)
Cesanōs (plural accusative)
Cesanōrum (plural genitive)
Cesanīs (plural dative)
Cesanīs (plural ablative)


Cosiri

Cosirī (plural nominative)
Cosirī (plural vocative)
Cosirōs (plural accusative)
Cosirōrum (plural genitive)
Cosirīs (plural dative)
Cosirīs (plural ablative)


Ammoni

Ammonī (plural nominative)
Ammonī (plural vocative)
Ammonōs (plural accusative)
Ammonōrum (plural genitive)
Ammonīs (plural dative)
Ammonīs (plural ablative)


Malli

Mallī (plural nominative)
Mallī (plural vocative)
Mallōs (plural accusative)
Mallōrum (plural genitive)
Mallīs (plural dative)
Mallīs (plural ablative)


Decapolis

Decapolem (singular accusative)
Decapolī (singular dative)
Decapolĕ (singular ablative)

omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi, cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur.

C'est une erreur générale de croire que l'huile augmente avec la grosseur de l'olive : ce qui prouve que la grosseur du fruit ne fait pas la quantité de l'huile, c'est l'olive appelée royale, ou majorine, ou phaulienne : elle est très grosse, et cependant elle a très peu de suc. En Égypte, les olives très charnues ont peu d'huile ; dans la Décapole de Syrie elles sont très- petites, pas plus grosses que les câpres, et cependant la chair en est estimée.

Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judæa, et de trans Jordanem.

Sa renommée se répandit par toute la Syrie, et on lui amenait tous les malades atteints d’infirmités et de souffrances diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérissait.
Et des foules nombreuses le suivirent de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au delà du Jourdain.


jucunditas

Dérivé de jucundus (« plaisant, agréable, charmant »), avec le suffixe -itas.

jucunditatēs (plural nominative)
jucunditatēs (plural vocative)
jucunditatem (singular accusative)
jucunditatēs (plural accusative)
jucunditatis (singular genitive)
jucunditatum (plural genitive)
jucunditatī (singular dative)
jucunditatibus (plural dative)
jucunditatĕ (singular ablative)
jucunditatibus (plural ablative)


Janalis

Janale (singular neuter nominative)
Janales (plural masculine nominative)
Janales (plural feminine nominative)
Janalia (plural neuter nominative)
Janale (singular neuter vocative)
Janales (plural masculine vocative)
Janales (plural feminine vocative)
Janalia (plural neuter vocative)
Janalem (singular masculine accusative)
Janalem (singular feminine accusative)
Janale (singular neuter accusative)
Janales (plural masculine accusative)
Janales (plural feminine accusative)
Janalia (plural neuter accusative)
Janalium (plural masculine genitive)
Janalium (plural feminine genitive)
Janalium (plural neuter genitive)
Janali (singular masculine dative)
Janali (singular feminine dative)
Janali (singular neuter dative)
Janalibus (plural masculine dative)
Janalibus (plural feminine dative)
Janalibus (plural neuter dative)
Janali (singular masculine ablative)
Janali (singular feminine ablative)
Janali (singular neuter ablative)
Janalibus (plural masculine ablative)
Janalibus (plural feminine ablative)
Janalibus (plural neuter ablative)

sic ubi libavit, prosecta sub aethere ponit,
quique adsint sacris respicere illa vetat:
virgaque Ianalis de spina subditur alba,
qua lumen thalamis parva fenestra dabat.

Après cette offrande, elle expose en plein air les entrailles dépecées, et défend à ceux qui assistaient au sacrifice d'y porter leurs regards ; puis elle pose le rameau d'aubépine, présent de Janus, près de la petite fenêtre qui donne du jour au berceau.


Caunaravi

Caunaravī (plural nominative)
Caunaravī (plural vocative)
Caunaravōs (plural accusative)
Caunaravōrum (plural genitive)
Caunaravīs (plural dative)
Caunaravīs (plural ablative)

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir ; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caunaraves, mot qui signifie « très riches en gros bétail » ; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis ; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Janualis

Januale (singular neuter nominative)
Januales (plural masculine nominative)
Januales (plural feminine nominative)
Janualia (plural neuter nominative)
Januale (singular neuter vocative)
Januales (plural masculine vocative)
Januales (plural feminine vocative)
Janualia (plural neuter vocative)
Janualem (singular masculine accusative)
Janualem (singular feminine accusative)
Januale (singular neuter accusative)
Januales (plural masculine accusative)
Januales (plural feminine accusative)
Janualia (plural neuter accusative)
Janualium (plural masculine genitive)
Janualium (plural feminine genitive)
Janualium (plural neuter genitive)
Januali (singular masculine dative)
Januali (singular feminine dative)
Januali (singular neuter dative)
Janualibus (plural masculine dative)
Janualibus (plural feminine dative)
Janualibus (plural neuter dative)
Januali (singular masculine ablative)
Januali (singular feminine ablative)
Januali (singular neuter ablative)
Janualibus (plural masculine ablative)
Janualibus (plural feminine ablative)
Janualibus (plural neuter ablative)

Tertia est Ianualis dicta ab Iano, & ideo ibi positum Iani signum, & institutum à Numa Pompilio, vt scribit in annalibus L. Piso, vt sit aperta semper, cùm bellum sit.

La troisième [porte] januale, qui tient son nom de Janus, etc.


Mallus

(Ville de Cilicie) Du grec ancien Μαλλός, Mallós.

Malle (singular vocative)
Mallum (singular accusative)
Mallī (singular genitive)
Mallō (singular dative)
Mallō (singular ablative)

Les nations qu'on peut se décider à citer sont, à partir des montagnes Emodiennes, dont le point culminant est appelé Imaus, mot signifiant neigeux dans la langue des habitants : les Isares, les Cosyres, les Izges, les Chisiotosages sur les montagnes, les Brachmanes, surnom de beaucoup de peuples, auxquels appartiennent les Maccocalinges. Fleuves : le Prinas et le Cainas, tous deux navigables, dont le dernier se jette dans le Gange; nations ; les Calinges, qui sont les plus voisins de la mer; au-dessus, les Mandéens, les Malles, chez qui est la montagne Mallus : la limite de cette contrée est le Gange.


Calingae

Calingās (plural accusative)
Calingārŭm (plural genitive)
Calingīs (plural dative)
Calingīs (plural ablative)


Agraei

Agraeī (plural nominative)
Agraeī (plural vocative)
Agraeōs (plural accusative)
Agraeōrum (plural genitive)
Agraeīs (plural dative)
Agraeīs (plural ablative)

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Oppianicus

Dérivé de Oppianus, avec le suffixe -icus.

Oppianicī (plural nominative)
Oppianice (singular vocative)
Oppianicī (plural vocative)
Oppianicum (singular accusative)
Oppianicōs (plural accusative)
Oppianicī (singular genitive)
Oppianicōrum (plural genitive)
Oppianicō (singular dative)
Oppianicīs (plural dative)
Oppianicō (singular ablative)
Oppianicīs (plural ablative)

Atque ut intellegatis Cluentium non accusatorio animo, non ostentatione aliqua aut gloria adductum, sed nefariis iniuriis, cotidianis insidiis, proposito ante oculos vitae periculo, nomen Oppianici detulisse, paulo longius exordium rei demonstrandae petam quod quaeso, iudices, ne moleste patiamini, principiis enim cognitis multo facilius extrema intellegetis.

Et afin que vous compreniez, citoyens, que ce n’est point par animosité, ni par l’ardeur de se montrer et de se faire un nom, que Cluentius a invoqué contre Oppianicus la sévérité des lois, mais qu’il y a été poussé par d’affreuses injustices, par des embûches journalières, enfin par le danger dont sa vie était menacée, je reprendrai d’un peu plus haut tout le détail de cette affaire.

Cicéron, Pro Aulo Cluentio Habito ; traduction


Mactocalingae

Mactocalingās (plural accusative)
Mactocalingārŭm (plural genitive)
Mactocalingīs (plural dative)
Mactocalingīs (plural ablative)


Bragmanae

Probable variante de brachmana (« brahmane »).

Bragmanās (plural accusative)
Bragmanārŭm (plural genitive)
Bragmanīs (plural dative)
Bragmanīs (plural ablative)


Prinas

Prinā (singular vocative)
Prinān (singular accusative)
Prinae (singular genitive)
Prinae (singular dative)
Prinā (singular ablative)


iulis

iulidēs (plural nominative)
iulidēs (plural vocative)
iulidem (singular accusative)
iulidēs (plural accusative)
iulidis (singular genitive)
iulidum (plural genitive)
iulidī (singular dative)
iulidibus (plural dative)
iulidĕ (singular ablative)
iulidibus (plural ablative)

Alvum emollit silurus e iure et torpedo in cibo et olus marinum simile sativo — stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur — et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. optimum e scorpionibus et iulide et saxatilibus nec virus resipientibus nec pinguibus. coci debent cum aneto, apio, coriandro, porro, additis oleo, sale.

Le jus de silures et la torpille en aliment relâchent le ventre. II y a un chou marin semblable au chou cultivé ; mauvais pour l'estomac, il purge très facilement ; mais à cause de son âcreté on le fait cuire avec de la viande grasse. Le court-bouillon de tous tes poissons est relâchant ; il est diurétique aussi, surtout avec du vin. Le meilleur se fait avec le scorpion marin, l'iulis (Labrus iulis) et tous les saxatiles, pourvu qu'ils n'aient ni mauvaise odeur ni graisse; il faut les faire cuire avec de l'aneth, de l'ache, de la coriandre, du poireau, de l'huile et du sel.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction Littré


Tereus

Teree (singular vocative)
Tereum (singular accusative)
Tereī (singular genitive)
Tereō (singular dative)
Tereō (singular ablative)

ipse sedens solio Tereus sublimis avito
vescitur inque suam sua viscera congerit alvum,
tantaque nox animi est, 'Ityn huc accersite!' dixit.
dissimulare nequit crudelia gaudia Procne
iamque suae cupiens exsistere nuntia cladis
'intus habes, quem poscis' ait: circumspicit ille
atque, ubi sit, quaerit; quaerenti iterumque vocanti,
sicut erat sparsis furiali caede capillis,
prosiluit Ityosque caput Philomela cruentum
misit in ora patris nec tempore maluit ullo
posse loqui et meritis testari gaudia dictis.

Térée, assis sur le trône de ses aïeux, se repaît de son sang et engloutit dans son sein ses propres entrailles. Son aveuglement est si profond qu’il demande son fils : « Amenez-moi Itys, » dit-il. Procné ne peut dissimuler une cruelle joie ; et brûlant de lui annoncer son malheur : « Celui que tu demandes est avec toi, » dit-elle. Il promène ses regards autour de lui, et tandis que ses yeux le cherchent de tous côtés et que sa voix l’appelle incessamment, les cheveux épars et respirant le meurtre, Philomèle s’élance, et jette la tête sanglante d’Itys à la tête de son père : jamais elle ne désira plus vivement de pouvoir faire entendre sa voix et d’y trouver une interprète fidèle de sa joie.


Janigena

Janigenă (singular nominative)
Janigenă (singular vocative)
Janigenăm (singular accusative)
Janigenae (singular genitive)
Janigenae (singular dative)
Janigenā (singular ablative)

et 'quaecumque es,' ait 'non sum tuus; altera captum
me tenet et teneat per longum, conprecor, aevum,
nec Venere externa socialia foedera laedam,
dum mihi Ianigenam servabunt fata Canentem.

Qui que tu sois, répond-il, je ne puis t’appartenir. Une autre me possède ; et puisse-t-elle longtemps me posséder ! Je ne profanerai jamais mon amour par des feux illégitimes, tant que les Destins me conserveront la fille de Janus.


Cainnas

Cainnā (singular vocative)
Cainnān (singular accusative)
Cainnae (singular genitive)
Cainnae (singular dative)
Cainnā (singular ablative)


Philomela

Philomelă (singular nominative)
Philomelă (singular vocative)
Philomelăm (singular accusative)
Philomelae (singular genitive)
Philomelae (singular dative)
Philomelā (singular ablative)

Philomèle, sœur de Progné, violée par le mari de celle-ci.


jamdudum

De jam (« déjà ») dudum (« il y a quelques temps »), avec univerbation.

Postquam foetus emissus est, longe jussus est ab Sangario projici; quem conceptum divinitus credidit esse jamdudum, dedignatus est sobolem sui pignoris nuncupari. Lacte infans educatus hirquino est. O fabulam sexui inimicam semper atque infestissimam masculino; in qua sexus viriles non solum homines ponunt, sed pecudes etiam fiunt ex maribus matres.

Iamdudum in Lusitania incredibilem quemdam cursum fieri per omnem Humanitatem facinorum ad Ecclesiam exprimendam, vobis quidem omnibus, Venerabiles Fratres, satis cognitum arbitramur.

Il y a déjà longtemps qu’au Portugal, etc.


jactito

Dérivé de jacto (« jeter »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

jactito, infinitif : jactitāre, parfait : jactitavi, supin : jactitatum

Lancer des paroles publiquement, jacter.

De theologia quippe, quam naturalem vocant, non cum quibuslibet hominibus (non enim fabulosa est vel civilis, hoc est vel theatrica vel urbana; quarum altera jactitat deorum crimina, altera indicat deorum desideria criminosiora, ac per hoc malignorum potius daemonum quam deorum); sed cum philosophis est habenda collatio: quorum ipsum nomen si latine interpretemur, amorem sapientiae profitetur.


Hieromix

Hieromicem (singular accusative)
Hieromicis (singular genitive)
Hieromicī (singular dative)
Hieromicĕ (singular ablative)

Iungitur et latere Syriae Decapolitana regio, a numero oppidorum, in quo non omnes eadem observant, primum tamen Damascum epoto riguis amne Chrysorroa fertilem, Philadelphiam, Rhaphanam, omnia in Arabiam recedentia, Scythopolim, antea Nysam, a Libero Patre sepulta nutrice ibi Scythis deductis, Gadara, Hieromice praefluente, et iam dictum Hippon, Dion, Pellam aquis divitem, Garasam, Canatham. intercursant cinguntque has urbes tetrarchiae — regnorum instar singulae, et regna contribuuntur — Trachonitis, Paneas, in qua Caesarea cum supra dicto fonte, Abila, Arca, Ampeloessa, Gabe.

Près de la Judée, du côté de la Syrie, est la Décapole, ainsi nommée du nombre de se villes, sur lequel tous les auteurs ne sont pas d'accord. La plupart comptent Damas, fertilisée par les dérivations du fleuve Chrysorrhoas, qui s'y absorbe; Philadelphie, Raphana, toutes villes qui s'avancent vers l'Arabie; Scythopolis, ainsi appelée des Scythes qui y furent établis, et portant auparavant le nom de Nysa à cause de Bacchus, dont la nourrice y fut ensevelie; Gadara, au pied de laquelle coule le Hieromiax ; Hippo, déjà nommée: Dion; Pella, riche en eaux ; Galasa, Canatha. Entre ces villes et autour d'elles sont des tétrarchies, dont chacune est comme un pays et forme un royaume: la Trachonitis, la Panéade, où est Césarée avec la source susnommée Abila, Arca, Ampeloessa, Gabe.


Picus

Pice (singular vocative)
Picum (singular accusative)
Picī (singular genitive)
Picō (singular dative)
Picō (singular ablative)

Fils de Saturne, roi du Latium, changé en pivert par Circé.

…spretis tamen omnibus unam
ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
haec ubi nubilibus primum maturuit annis,
praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est,
rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
unde Canens dicta est: silvas et saxa movere
et mulcere feras et flumina longa morari
ore suo volucresque vagas retinere solebat.

…mais une seule nymphe eut son amour ; c’était la fille le Janus au double visage, et de Vénilia, qui lui avait donné la vie sur le mont Palatin. À peine sortie de l’adolescence, elle choisit, parmi tous ses amants, Picus pour son époux. Son admirable beauté était encore moins admirable que sa voix, et ses chants lui avaient fait donner le nom de Canente : ils animaient les bois et les rochers, apprivoisaient les animaux féroces, suspendaient le cours des grands fleuves, et fixaient le vol errant des oiseaux.


Statius

Originellement un nom d’esclave, Dérivé de status (« fixé, attaché », d’où « attaché à un maître, esclave »), avec le suffixe -ius ; voir statuliber (« esclave affranchi »).

Statie (singular vocative)
Statium (singular accusative)
Statiī (singular genitive)
Statiō (singular dative)
Statiō (singular ablative)

Corrupisse dicitur A. Cluentius iudicium pecunia, quo inimicum innocentem Statium Albium condemnaret.

Aulus Cluentius a, dit-on, acheté d'un tribunal corrompu la condamnation d'Oppianicus, innocent, mais son ennemi.

De Tirone, mi Marce, ita te meumque Ciceronem et tuam Tulliolam tuumque filium videam, ut mihi gratissimum fecisti, quod eum, indignum illa fortuna ac nobis amicum quam servum esse maluisti: mihi crede, tuis et illius litteris perlectis exsilui gaudio et tibi et ago gratias et gratulor; si enim mihi Statii fidelitas et frugalitas est tantae voluptati, quanti esse in isto haec eadem bona debent additis litteris et sermonibus et humanitate, quae sunt iis ipsis commodis potiora!


Statius

Statiă (singular feminine nominative)
Statium (singular neuter nominative)
Statiī (plural masculine nominative)
Statiae (plural feminine nominative)
Statiă (plural neuter nominative)
Statie (singular masculine vocative)
Statiă (singular feminine vocative)
Statium (singular neuter vocative)
Statiī (plural masculine vocative)
Statiae (plural feminine vocative)
Statiă (plural neuter vocative)
Statium (singular masculine accusative)
Statiăm (singular feminine accusative)
Statium (singular neuter accusative)
Statiōs (plural masculine accusative)
Statiās (plural feminine accusative)
Statiă (plural neuter accusative)
Statiī (singular masculine genitive)
Statiae (singular feminine genitive)
Statiī (singular neuter genitive)
Statiōrŭm (plural masculine genitive)
Statiārŭm (plural feminine genitive)
Statiōrŭm (plural neuter genitive)
Statiō (singular masculine dative)
Statiae (singular feminine dative)
Statiō (singular neuter dative)
Statiīs (plural masculine dative)
Statiīs (plural feminine dative)
Statiīs (plural neuter dative)
Statiō (singular masculine ablative)
Statiā (singular feminine ablative)
Statiō (singular neuter ablative)
Statiīs (plural masculine ablative)
Statiīs (plural feminine ablative)
Statiīs (plural neuter ablative)

Publius Papinius Statius.

Caecilius Statius.


Itylus

Ityle (singular vocative)
Itylum (singular accusative)
Itylī (singular genitive)
Itylō (singular dative)
Itylō (singular ablative)

Numquam ego te uita frater amabilior
Adspiciam posthac: at certe semper amabo,
Semper maesta tua carmina morte canam,
Qualia sub densis ramorum concinit umbris
Daulias absumpti fata gemens Ityli,
Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto
Haec expressa tibi carmina Battiadae,
Ne tua dicta uagis nequiquam credita uentis
Effluxisse meo forte putes animo,
Vt missum sponsi furtiuo munere malum
Procurrit casto uirginis e gremio,
Quod miserae oblitae molli sub ueste locatum,
Dum aduentu matris prosilit, excutitur;
Atque illud prono praeceps agitur decursu,
Huic manat tristi conscius ore rubor.


Itys

Fils de Térée et de Progné qui le tua et le donna à manger à son époux infidèle.


Pathissus

Probablement apparenté au sanskrit पाथस्, pāthas (« eau, lieu [de passage] »), lui-même au grec πόντος, póntos (« mer »), au latin pons (« pont »).

Pathisse (singular vocative)
Pathissum (singular accusative)
Pathissī (singular genitive)
Pathissō (singular dative)
Pathissō (singular ablative)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

À partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Carnuntum

Carnuntus (singular nominative)
Carnunte (singular vocative)
Carnuntī (singular genitive)
Carnuntō (singular dative)
Carnuntō (singular ablative)

Capitale de la Pannonie située entre Vienne et Bratislava.

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobii aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

À partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques ; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains ; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques ; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes ; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Rhoxolani

Rhoxolanī (plural nominative)
Rhoxolanī (plural vocative)
Rhoxolanōs (plural accusative)
Rhoxolanōrum (plural genitive)
Rhoxolanīs (plural dative)
Rhoxolanīs (plural ablative)

Peuple scythe habitant en Europe centrale.

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani, superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.


Aorsi

Aorsī (plural nominative)
Aorsī (plural vocative)
Aorsōs (plural accusative)
Aorsōrum (plural genitive)
Aorsīs (plural dative)
Aorsīs (plural ablative)


Iazyges

Iazygēs (plural nominative)
Iazygēs (plural vocative)
Iazygēs (plural accusative)
Iazygum (plural genitive)
Iazygibus (plural dative)
Iazygibus (plural ablative)

Peuple sarmate habitant les rives du Danube.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus


jocinor

jocinora (plural nominative)
jocinora (plural vocative)
jocinora (plural accusative)
jocinoris (singular genitive)
jocinorum (plural genitive)
jocinorī (singular dative)
jocinoribus (plural dative)
jocinorĕ (singular ablative)
jocinoribus (plural ablative)

Morbus jocinoris.


Itone

Itonen (singular accusative)
Itones (singular genitive)
Itonae (singular dative)

diua ferox, magni decus ingeniumque parentis,
bellipotens, cui torua genis horrore decoro
cassis, et asperso crudescit sanguine Gorgon,
nec magis ardentes Mauors hastataque pugnae
impulerit Bellona tubas, huic adnue sacro,
seu Pandionio nostras inuisere caedes
monte uenis, siue Aonia deuertis Itone
laeta choris, seu tu Libyco Tritone repexas
lota comas qua te biiugo temone frementem
intemeratarum uolucer rapit axis equarum:
nunc tibi fracta uirum spolia informesque dicamus
exuuias.

Fière déesse, la gloire, l'image de ton père, déesse guerrière, qui couvres ton front d'un casque, parure terrible, mais belle, et ta poitrine de la tête saignante de la Gorgone ; qui, non moins que Mars, non moins que Bellone armée du javelot, tires des sons ardents de la trompette des combats, souris à ce trophée que je t'offre ! soit que, pour visiter mon champ de bataille, tu descendes de la montagne de Pandion, soit que tu quittes Ithone et ses chœurs joyeux, soit que, après avoir trempé dans les eaux du Triton libyen les boucles de ta chevelure, t'élançant frémissante sur ton char rapide, traîné par deux cavales vierges, tu sois emportée jusqu'à moi; je te consacre ces débris d'armes et ces dépouilles informes.


Calingi

Calingī (plural nominative)
Calingī (plural vocative)
Calingōs (plural accusative)
Calingōrum (plural genitive)
Calingīs (plural dative)
Calingīs (plural ablative)

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum, Athrida oppidum, Calingi, quorum Mariba oppidum significat dominos omnium, oppida Pallon, Murannimal iuxta flumen, per quod Euphraten emergere putant, gentes Agraei, Ammoni, oppidum Athenae, Caunaravi, quod significat ditissimos armento, Chorranitae, Cesani, Choani. fuerunt et Graeca oppida Arethusa, Larisa, Chalcis, deleta variis bellis.

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Ammonites

Dérivé de Ammon (« fils de Loth »), avec le suffixe -ita.

Ammonitēs (plural nominative)
Ammonitēs (plural vocative)
Ammonitēs (plural accusative)
Ammonitum (plural genitive)
Ammonitibus (plural dative)
Ammonitibus (plural ablative)

Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in æternum.

L’Ammonite et le Moabite n’entreront jamais dans l’assemblée du Seigneur, non pas même après la dixième génération.

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.


jecusculum

Dérivé de jecur, avec le suffixe -culum.

jecuscula (plural nominative)
jecuscula (plural vocative)
jecuscula (plural accusative)
jecusculī (singular genitive)
jecusculōrum (plural genitive)
jecusculō (singular dative)
jecusculīs (plural dative)
jecusculō (singular ablative)
jecusculīs (plural ablative)

Ut enim iam sit aliqua in natura rerum contagio, quam esse concedo (multa enim Stoici conligunt; nam et musculorum iecuscula bruma dicunt augeri, et puleium aridum florescere brumali ipso die et inflatas rumpi vesiculas, et semina malorum, quae in iis mediis inclusa sint, in contrarias partis se vertere; iam nervos in fidibus aliis pulsis resonare alios, ostreisque et conchylus omnibus contingere ut cum luna pariter crescant pariterque decrescant, arboresque ut hiemali tempore cum luna simul senescente, quia tum exsiccatae sint, tempestive caedi putentur; quid de fretis aut de marinis aestibus plura dicam, quorum accessus et recessus lunae motu gubernantur? Sescenta licet eiusdem modi proferri, ut distantium rerum cognatio naturalis appareat) - demus hoc: nihil enim huic disputationi adversatur.

Qu'il y ait dans la nature des correspondances, je le veux bien (les Stoïciens ont réuni de nombreux exemples : au commencement de l'hiver, le foie des rats augmente de volume, le jour même du solstice d'hiver le pouliot desséché fleurit, des vésicules gonflées éclatent et les graines de pommiers qu'elles contiennent se tournent en divers sens; on observe aussi que des cordes de la lyre résonnent alors qu'on en a fait vibrer d'autres, il arrive aux huîtres et à tous les coquillages de grossir quand la lune est en croissance et de se rapetisser quand elle décroît, en hiver les arbres subissent aussi son influence et, comme ils sont plus secs quand elle est à son déclin, c'est le moment opportun pour les couper. Est-il besoin de parler du gonflement des flots et du reflux qui s'observent dans les détroits et que semblent provoquer les apparitions et les disparitions régulières de la lune? Je pourrais citer des centaines de faits de ce genre montrant qu'entre des choses fort éloignées l'une de l'autre il y a une affinité naturelle), mais tout cela ne prouve rien contre mon argumentation.


aspero

asperō, infinitif : asperāre, parfait : asperāvī, supin : asperātum

…indomitos praeceps discordia fratres asperat.


hinc

hinc... illinc... : D'un côté... de l'autre...

hinc atque illinc


recumbo

Dérivé de cubo, avec le préfixe re- et l’infixe -n-.

recubitus

lit pour se mettre à table ; action d'être étendu

recumbo, infinitif : rĕcumbĕre, parfait : rĕcubui, supin : -

in herba recumbere

S'étendre sur le lit du festin, s'attabler.

qui mihi proximus recumbebat

celui qu était étendu à mes côtés -> mon voisin de table

juba dextro jactata recumbit in armo

la crinière, après chaque secousse retombe sur l'épaule droite

in humeros cervix collapsa recumbit

sa tête défaillante s'affaise sur ses épaules


prorsum

prorsum ire

prorsus ibat res

prorsum nihil


bibulus

Dérivé de bibo (« boire »), avec le suffixe -ulus.

bibulă (singular feminine nominative)
bibulum (singular neuter nominative)
bibulī (plural masculine nominative)
bibulae (plural feminine nominative)
bibulă (plural neuter nominative)
bibule (singular masculine vocative)
bibulă (singular feminine vocative)
bibulum (singular neuter vocative)
bibulī (plural masculine vocative)
bibulae (plural feminine vocative)
bibulă (plural neuter vocative)
bibulum (singular masculine accusative)
bibulăm (singular feminine accusative)
bibulum (singular neuter accusative)
bibulōs (plural masculine accusative)
bibulās (plural feminine accusative)
bibulă (plural neuter accusative)
bibulī (singular masculine genitive)
bibulae (singular feminine genitive)
bibulī (singular neuter genitive)
bibulōrŭm (plural masculine genitive)
bibulārŭm (plural feminine genitive)
bibulōrŭm (plural neuter genitive)
bibulō (singular masculine dative)
bibulae (singular feminine dative)
bibulō (singular neuter dative)
bibulīs (plural masculine dative)
bibulīs (plural feminine dative)
bibulīs (plural neuter dative)
bibulō (singular masculine ablative)
bibulā (singular feminine ablative)
bibulō (singular neuter ablative)
bibulīs (plural masculine ablative)
bibulīs (plural feminine ablative)
bibulīs (plural neuter ablative)

Bibula charta.


quavis

Quavis adspergere cunctos

Eclabousser tout le monde indifféremment à droite et à gauche


scaturio

Dérivé de scateo, avec le suffixe -urio.

scatūriō, infinitif : scatūrīre, parfait : scatūrīvī, supin : -

scaturiens aqua.


ingluvies

ingluviēs (singular nominative)
ingluviēs (plural nominative)
ingluviēs (singular vocative)
ingluviēs (plural vocative)
ingluviem (singular accusative)
ingluviēs (plural accusative)
ingluvieī (singular genitive)
ingluviērum (plural genitive)
ingluvieī (singular dative)
ingluviēbus (plural dative)
ingluviē (singular ablative)
ingluviēbus (plural ablative)

hic piscibus atram Improbus ingluviem, ranisque loquacibus explet

notabilis ingluvie atque voracitate


campanella

Dérivé de campana, avec le suffixe -ella.

campanellă (singular nominative)
campanellae (plural nominative)
campanellă (singular vocative)
campanellae (plural vocative)
campanellăm (singular accusative)
campanellās (plural accusative)
campanellae (singular genitive)
campanellārŭm (plural genitive)
campanellae (singular dative)
campanellīs (plural dative)
campanellā (singular ablative)
campanellīs (plural ablative)

Campana dicitur a Campania provincia, quia ejus usus primum ibi repertus est (vel potius in Ecclesiam introductus). Inde Campanula et Campanella, ambo diminut. inde etiam Campanarius, qui facit Campanas, Campanaria ejus uxor, vel quæ Campanas facit, et hoc Campanile, turris in qua morantur Campanæ.

« CAMPANA », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage


Scylaceum

Du grec ancien Σκυλάκιον, Skulákion, à rapprocher de Scylla.

Scylaceī (singular genitive)
Scylaceō (singular dative)
Scylaceō (singular ablative)

hinc sinus Herculei (si uera est fama) Tarenti
cernitur, attollit se diua Lacinia contra,
Caulonisque arces et nauifragum Scylaceum.

De là nous voyons le golfe, et les murs de Tarente, bâtie, dit-on, par Hercule.
Sur l’autre bord s’élève le temple de Junon Lacinienne ;
plus loin les hauts remparts de Colon, et Sylacée sur ses rochers fameux par les naufrages.

A Locris Italiae frons incipit, Magna Graecia appellata, in tris sinus recedens Ausonii maris, quoniam Ausones tenuere primi. patet LXXXVI, ut auctor est Varro; plerique LXXV fecere. in ea ora flumina innumera, sed memoratu digna a Locris Sagra et vestigia oppidi Caulonis, Mustiae, Consilinum castrum, Cocynthum, quod esse longissimum Italiae promunturium aliqui existimant. dein sinus et oppidum Scolacium, Scylaceum et Scylletium Atheniensibus, cum conderent, dictum, quem locum occurrens Terinaeus sinus paeninsulam efficit, et in ea portus qui vocatur Castra Hannibalis, nusquam angustiore Italia.

A partir de Locres commence le front de l'Italie qu'on appelle Grande Grèce, échancré par trois golfes de la mer Ausonienne, laquelle doit son nom aux Ausoniens, premiers habitants du pays. Cette contrée a, d'après Varron, 86, 000 pas; la plupart en évaluent la longueur à 75.000. On y trouve l'embouchure d'une multitude de fleuves. Ne citons que ce qui est remarquable : à partir de Locres, la Sagra, les restes de la ville de Caulon, Mystia, Consilinum Castrum, Cocinthum, qui est, dans l'opinion de quelques-uns, le promontoire le plus long de Italie; puis le golfe de Scyllace, Scylacium appelée Scilletium par les Athéniens, qui en furent les fondateurs, localité dont le golfe de Térinée fait une péninsule.


Netum

Netī (singular genitive)
Netō (singular dative)
Netō (singular ablative)

et Netum et Mutyce pubesque liquentis Achaeti.


Netini

Netinī (plural nominative)
Netinī (plural vocative)
Netinōs (plural accusative)
Netinōrum (plural genitive)
Netinīs (plural dative)
Netinīs (plural ablative)

intus autem Latinae condicionis Centuripini, Netini, Segestani, stipendiarii Assorini, Aetnenses, Agyrini, Acestaei, Acrenses, Bidini, Citarini, Drepanitani, Ergetini, Echetlienses, Erycini, Entellini, Egguini, Gelani, Galacteni, Halesini, Hennenses, Hyblenses, Herbitenses, Herbessenses, Herulenses, Halicuenses, Hadranitani, Imacarenses, Ichanenses, Iaetenses, Mutustratini, Magellini, Murgentini, Mutycenses, Menaini, Naxi, Noini, Petrini, Paropini, Phintienses, Semelitani, Scherini, Selinunti, Symaethii, Talarenses, Tissienses, Triocalini, Tyracinenses, Zanclaei Messeniorum in Siculo freto sunt.

Dans l'intérieur, jouissant de la condition latine : Centuripa, Netinum, Segesta. Tributaires: Assocum, Aetna, Agyrium, Acesta, Acrus, Bidis, Cetaria, Cacyron, Drepanum, Ergetium, Echetla, les Eryciniens, Entella, Etinum, Enguium, Gela, Galate, Halesa, Henna, Hybla, les Herbitains, Herbessum, les Herbuliens, Halicyae, Hadranum, Imalcara, Ichana, Ietas, les Mutustratins, Magella, les Murgentins, Mutyca, les Menaniens, Naxos, Noae, Pétra, Paropus, Phthinthia, les Sémellitans, Schera, Sélinunte, les Symaethiens, Talarum, Tissa, Triocola, les Tyraciens, Zancle des Messséniens, sur le détroit de Sicile.


errantia

Dérivé de errans (« errant »), avec le suffixe -tia.

errantiă (singular nominative)
errantiae (plural nominative)
errantiă (singular vocative)
errantiae (plural vocative)
errantiăm (singular accusative)
errantiās (plural accusative)
errantiae (singular genitive)
errantiārŭm (plural genitive)
errantiae (singular dative)
errantiīs (plural dative)
errantiā (singular ablative)
errantiīs (plural ablative)

Errantia animi.


deerro

deerrō, infinitif : deerrāre, parfait : deerrāvī, supin : deerrātum

Errer loin de, se fourvoyer, s'écarter du droit chemin.

qui in itinere deerravissent


suberro

suberrō, infinitif : suberrāre, parfait : suberrāvī, supin : suberrātum

fluvii Italis suberrant Montibus.


exerro

exerrō, infinitif : exerrāre, parfait : exerrāvī, supin : exerrātum

Exerrare a via veritatis


inerro

inerrō, infinitif : inerrāre, parfait : inerrāvī, supin : inerrātum

memoria imaginis oculis inerrabat


oberro

oberrō, infinitif : oberrāre, parfait : oberrāvī, supin : oberrātum

Oberrare tentoriis


encyclica

(Latin médiéval) Croisement de encyclia (« circulaire ») et cyclicus (« cyclique, circulaire »).

encyclică (singular nominative)
encyclicae (plural nominative)
encyclică (singular vocative)
encyclicae (plural vocative)
encyclicăm (singular accusative)
encyclicās (plural accusative)
encyclicae (singular genitive)
encyclicārŭm (plural genitive)
encyclicae (singular dative)
encyclicīs (plural dative)
encyclicā (singular ablative)
encyclicīs (plural ablative)

Encyclicae.


circumerro

Dérivé de erro, avec le préfixe circum-.

circumerrō, infinitif : circumerrāre, parfait : circumerrāvī, supin : circumerrātum

neque turba lateri circumerrat


volutatio

Dérivé de volutatus, avec le suffixe -io.

volutationēs (plural nominative)
volutationēs (plural vocative)
volutationem (singular accusative)
volutationēs (plural accusative)
volutationis (singular genitive)
volutationum (plural genitive)
volutationī (singular dative)
volutationibus (plural dative)
volutationĕ (singular ablative)
volutationibus (plural ablative)

totis volutationibus corporis aliquid persequi


volutabundus

Dérivé de voluto, avec le suffixe -bundus.

volutabundă (singular feminine nominative)
volutabundum (singular neuter nominative)
volutabundī (plural masculine nominative)
volutabundae (plural feminine nominative)
volutabundă (plural neuter nominative)
volutabunde (singular masculine vocative)
volutabundă (singular feminine vocative)
volutabundum (singular neuter vocative)
volutabundī (plural masculine vocative)
volutabundae (plural feminine vocative)
volutabundă (plural neuter vocative)
volutabundum (singular masculine accusative)
volutabundăm (singular feminine accusative)
volutabundum (singular neuter accusative)
volutabundōs (plural masculine accusative)
volutabundās (plural feminine accusative)
volutabundă (plural neuter accusative)
volutabundī (singular masculine genitive)
volutabundae (singular feminine genitive)
volutabundī (singular neuter genitive)
volutabundōrŭm (plural masculine genitive)
volutabundārŭm (plural feminine genitive)
volutabundōrŭm (plural neuter genitive)
volutabundō (singular masculine dative)
volutabundae (singular feminine dative)
volutabundō (singular neuter dative)
volutabundīs (plural masculine dative)
volutabundīs (plural feminine dative)
volutabundīs (plural neuter dative)
volutabundō (singular masculine ablative)
volutabundā (singular feminine ablative)
volutabundō (singular neuter ablative)
volutabundīs (plural masculine ablative)
volutabundīs (plural feminine ablative)
volutabundīs (plural neuter ablative)

libidinosus et volutabundus in voluptatibus


Encrinomenos

Du grec ancien Ἐγκρινόμενος (« accepté [au sein des athlètes] »), de ἐγκρίνω, enkrinô.

Encrinomene (singular vocative)
Encrinomenon (singular accusative)
Encrinomenī (singular genitive)
Encrinomenō (singular dative)
Encrinomenō (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.


dimico

dimicō, infinitif : dimicāre, parfait : dimicui, supin : dimicatum

cum Latinis de imperio dimicabatur

on combattait les Latins à propos de la souveraineté.


repudium

Dérivé de pudeo (« avoir honte »), avec le préfixe re- et le suffixe -ium. → voir pavio (« frapper »).

repudia (plural nominative)
repudia (plural vocative)
repudia (plural accusative)
repudiī (singular genitive)
repudiōrum (plural genitive)
repudiō (singular dative)
repudiīs (plural dative)
repudiō (singular ablative)
repudiīs (plural ablative)

Séparation, rejet d'un mariage, divorce, répudiation.

uxori repudium remittere


actorium

actoria (plural nominative)
actoria (plural vocative)
actoria (plural accusative)
actoriī (singular genitive)
actoriōrum (plural genitive)
actoriō (singular dative)
actoriīs (plural dative)
actoriō (singular ablative)
actoriīs (plural ablative)

Non enim membra sunt substantiae animalis, sed ingenia: ut motorium, ut actorium, ut cogitatorium, et si qua in hunc modum distinguunt; ut et ipsi illi quinque notissimi sensus, visus, auditus, gustus, tactus, odoratus.


Hippias

Hippiā (singular vocative)
Hippiān (singular accusative)
Hippiae (singular genitive)
Hippiae (singular dative)
Hippiā (singular ablative)

Sed ut intellectum est quantam vim haberet accurata et facta quodam modo oratio, tum etiam magistri dicendi multi subito exstiterunt. tum Leontinus Gorgias, Thrasymachus Calchedonius, Protagoras Abderites, Prodicus Ceius, Hippias Eleius in honore magno fuit; aliique multi temporibus eisdem docere se profitebantur adrogantibus sane verbis, quemadmodum causa inferior--ita enim loquebantur--dicendo fieri superior posset.

Dès que l'on eut compris tout l'effet d'un discours composé avec soin, et qui fût en quelque sorte un ouvrage régulier, alors s'élevèrent tout à coup une foule de professeurs dans l'art de parler. Gorgias le Léontin, Thrasymaque de Chalcédoine, Protagoras d'Abdère, Prodicus de Céos, Hippias d'Élis, acquirent une grande réputation. Beaucoup d'autres, à la même époque, se vantaient, avec une présomptueuse arrogance, d'enseigner comment la cause la plus faible (c'est ainsi qu'ils s'exprimaient) pouvait, à l'aide de la parole, devenir la plus forte.


interaneum

Neutre substantivé de interaneus (« intérieur, intestinal »).

interanea (plural nominative)
interanea (plural vocative)
interanea (plural accusative)
interaneī (singular genitive)
interaneōrum (plural genitive)
interaneō (singular dative)
interaneīs (plural dative)
interaneō (singular ablative)
interaneīs (plural ablative)

Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri.

Des grenouilles cuites sur le plat dans leur jus, comme du poisson, passent pour guérir la toux. On les suspend par les pattes, on reçoit leur bave dans un plat, on les ouvre, on leur ôte les entrailles, et on les confit.

horum ius traditur alvum et vesicas exinanire, interanea destringere, omnia adaperire, renes purgare, sanguinem adipemque minuere.

Leur jus passe pour évacuer le ventre et la vessie, déterger les intestins, ouvrir toutes les voies, purger les reins, diminuer le sang et la graisse.

torpedo adposita procidentis interanei morbum ibi coercet. cancrorum fluviatilium cinis ex oleo et cera rimas in eadem parte emendat.

La torpille en topique guérit la maladie des entrailles. La cendre d'écrevisses de rivière, avec de l'huile et de la cire, guérit la même partie [du corps].


acroasis

Du grec ancien ἀκρόασις, akróasis (« écoute, audition »).

acroasēs (plural nominative)
acroasēs (plural vocative)
acroasem (singular accusative)
acroasēs (plural accusative)
acroasum (plural genitive)
acroasī (singular dative)
acroasibus (plural dative)
acroasĕ (singular ablative)
acroasibus (plural ablative)

ut eas vel in acroasi audeam legere


Paphos

Paphe (singular vocative)
Paphon (singular accusative)
Paphī (singular genitive)
Paphō (singular dative)
Paphō (singular ablative)

Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris.


quicumque

quicumque is est

quaecumque mihi proponetur fortuna, subeatur

quelle que soit la destinée qui m'attende, je suis prêt à la supporter

quamcumque in partem

locupletare aliquem quacumque ratione

enrichir quelqu'un par n'importe quel moyen


aliqualiter

Dérivé de aliquis, avec le suffixe -ter.

libri utiles, libri aliqualiter inutiles, libri penitus inutiles

livres utiles, livres en quelque sorte inutiles, livres profondément inutiles

H.-François Delaborde, Note sur une série de registres du Trésor des chartes anciennement cotés par lettres, Bibliothèque de l’École des chartes, tome 61, 1900 p. 5-11.