ridiculus

Dérivé de rideo (« rire »), avec le suffixe -culus.

ridiculă (singular feminine nominative)
ridiculum (singular neuter nominative)
ridiculī (plural masculine nominative)
ridiculae (plural feminine nominative)
ridiculă (plural neuter nominative)
ridicule (singular masculine vocative)
ridiculă (singular feminine vocative)
ridiculum (singular neuter vocative)
ridiculī (plural masculine vocative)
ridiculae (plural feminine vocative)
ridiculă (plural neuter vocative)
ridiculum (singular masculine accusative)
ridiculăm (singular feminine accusative)
ridiculum (singular neuter accusative)
ridiculōs (plural masculine accusative)
ridiculās (plural feminine accusative)
ridiculă (plural neuter accusative)
ridiculī (singular masculine genitive)
ridiculae (singular feminine genitive)
ridiculī (singular neuter genitive)
ridiculōrŭm (plural masculine genitive)
ridiculārŭm (plural feminine genitive)
ridiculōrŭm (plural neuter genitive)
ridiculō (singular masculine dative)
ridiculae (singular feminine dative)
ridiculō (singular neuter dative)
ridiculīs (plural masculine dative)
ridiculīs (plural feminine dative)
ridiculīs (plural neuter dative)
ridiculō (singular masculine ablative)
ridiculā (singular feminine ablative)
ridiculō (singular neuter ablative)
ridiculīs (plural masculine ablative)
ridiculīs (plural feminine ablative)
ridiculīs (plural neuter ablative)

Ridicule, qui fait rire, plaisant, drôle, bouffon, amusant, comique, risible, absurde, extravagant.

ridiculum dictum


Minerva

D’une forme archaïque, sans doute étrusque, Mĕnerva.

Minervă (singular nominative)
Minervae (plural nominative)
Minervă (singular vocative)
Minervae (plural vocative)
Minervăm (singular accusative)
Minervās (plural accusative)
Minervae (singular genitive)
Minervārŭm (plural genitive)
Minervae (singular dative)
Minervīs (plural dative)
Minervā (singular ablative)
Minervīs (plural ablative)

Minerve, fille de Jupiter, déesse des arts et des sciences.

invitā Minervā

malgré Minerve → sans talent, sans aucune aptitude.

pingui Minervā (crassā Minervā) aliquid facere

faire quelque chose avec son gros bon sens, sans art et sans étude ou avec une intelligence bornée.

rusticus crassā Minervā

un rustique d’une intelligence grossière.

sus Minervam

(sous-entendu docet) le sot veut en remontrer au savant.


salus

Apparenté à salveo (« être bien portant ») et salvus (« sauf, sain, bien portant »).

salutēs (plural nominative)
salutēs (plural vocative)
salutem (singular accusative)
salutēs (plural accusative)
salutis (singular genitive)
salutum (plural genitive)
salutī (singular dative)
salutibus (plural dative)
salutĕ (singular ablative)
salutibus (plural ablative)

Salut, conservation de la vie, moyen de salut, sauvegarde, ressource, remède (contre la ruine).

alicui salutem dare

accorder la vie à quelqu'un ou adresser son salut à une personne.

Conservation d'une chose, maintien, existence.

populi romani salutem defendere

salutem dare (ferre, afferre)


cognitor

Dérivé de cognitus (« connu »), avec le suffixe -tor.

cognitorēs (plural nominative)
cognitorēs (plural vocative)
cognitorem (singular accusative)
cognitorēs (plural accusative)
cognitoris (singular genitive)
cognitorum (plural genitive)
cognitorī (singular dative)
cognitoribus (plural dative)
cognitorĕ (singular ablative)
cognitoribus (plural ablative)
cognitrix (feminine)

Personne qui connait, qui atteste : témoin, garant, répondant.

cognitores honestos dare


sublimis

Étymologie obscure ; peut-être de sub-limen, sublimen : « jusqu'au linteau, au-dessus du seuil »  ^([1]).

sublime (singular neuter nominative)
sublimes (plural masculine nominative)
sublimes (plural feminine nominative)
sublimia (plural neuter nominative)
sublime (singular neuter vocative)
sublimes (plural masculine vocative)
sublimes (plural feminine vocative)
sublimia (plural neuter vocative)
sublimem (singular masculine accusative)
sublimem (singular feminine accusative)
sublime (singular neuter accusative)
sublimes (plural masculine accusative)
sublimes (plural feminine accusative)
sublimia (plural neuter accusative)
sublimium (plural masculine genitive)
sublimium (plural feminine genitive)
sublimium (plural neuter genitive)
sublimi (singular masculine dative)
sublimi (singular feminine dative)
sublimi (singular neuter dative)
sublimibus (plural masculine dative)
sublimibus (plural feminine dative)
sublimibus (plural neuter dative)
sublimi (singular masculine ablative)
sublimi (singular feminine ablative)
sublimi (singular neuter ablative)
sublimibus (plural masculine ablative)
sublimibus (plural feminine ablative)
sublimibus (plural neuter ablative)

sublīmĕ

en l'air, dans les airs ; d'un style sublime

sublīmĭtās

hauteur ; élévation, grandeur ; sublimité

Ipsa (Venus) Paphum sublimis abit.

Quanto sublimior Atlas Omnibus in Libyā sit montibus.

Antiqui reges ac sublimes viri.


moderor

mŏdĕror, infinitif : mŏdĕrāri, parfait : mŏdĕrātus sum

Régler, diriger, conduire, guider, gouverner.

linguam (linguae) moderari

être maître de ses propos, mesurer ses paroles.

Modérer, maîtriser, retenir, réprimer les excès, tenir la bride à, mettre des bornes à, mettre un frein à.

gaudium moderari

alicui moderari

irae moderari


abigo

Dérivé de ago (« pousser »), avec le préfixe ab-.

abigō, infinitif : abigere, parfait : abēgī, supin : abactum

abigere ab aedibus.

Pousser devant soi, emmener, détourner, voler.

Herculem in ea loca boves mira specie abegisse memorant.

on raconte qu'Hercule avait conduit dans cet endroit des boeufs d'une beauté remarquable.

partum (fetum) abigere.

expulser le foetus, faire avorter, avorter.


ipse

Dérivé de is, avec le suffixe -pse, particule invariable variante de -pte, lui même issu de potis ; d’où des formes archaïques comme eapse.

ipsa (singular feminine nominative)
ipsum (singular neuter nominative)
ipsi (plural masculine nominative)
ipsae (plural feminine nominative)
ipsa (plural neuter nominative)
ipsa (singular feminine vocative)
ipsum (singular neuter vocative)
ipsi (plural masculine vocative)
ipsae (plural feminine vocative)
ipsa (plural neuter vocative)
ipsum (singular masculine accusative)
ipsam (singular feminine accusative)
ipsum (singular neuter accusative)
ipsos (plural masculine accusative)
ipsas (plural feminine accusative)
ipsa (plural neuter accusative)
ipsius (singular masculine genitive)
ipsius (singular feminine genitive)
ipsius (singular neuter genitive)
ipsorum (plural masculine genitive)
ipsarum (plural feminine genitive)
ipsorum (plural neuter genitive)
ipsi (singular masculine dative)
ipsi (singular feminine dative)
ipsi (singular neuter dative)
ipsis (plural masculine dative)
ipsis (plural feminine dative)
ipsis (plural neuter dative)
ipso (singular masculine ablative)
ipsa (singular feminine ablative)
ipso (singular neuter ablative)
ipsis (plural masculine ablative)
ipsis (plural feminine ablative)
ipsis (plural neuter ablative)

Moi-même, toi-même, lui-même, en personne.

ego ipse

ille ipse

audentes deus ipse juvat

la divinité elle-même favorise les audacieux.

ipse te probo

isne est, quem currentem video? -ipsus est

est-ce lui que je vois courir ? -c'est bien lui.

De lui-même, de son propre chef, tout seul, spontanément.

valvae se ipsae aperuerunt

Synonyme du pronom réfléchi se (chez certains prosateurs de l'époque impériale).

sciunt ipsos omnia habere communia

ils savent qu'ils possèdent tout en commun.

Trebonium legatum relinquit, ipse Genabum proficiscitur

il laisse son lieutenant Trebonius; quant à lui, il part pour Génabum.

ipsam vitam dedit

eā ipsā horā

in ipso tempore

unam in ipsa porta sospiti filio repente oblatam in complexu ejus exspirasse ferunt,

l'une d'elles, juste à la porte, se trouvant soudain en face de son fils sauvé, mourut, dit-on, dans ses bras.

ipsā auctoritate Plato me frangeret

par sa seule autorité, Platon détruirait mon raisonnement.

ipso ejus adventu hostium impetus repressi sunt

son arrivée a suffi pour arrêter l'invasion des ennemis.

nunc ipsum

et tum ipsum, cum immolare velis

au moment même où l'on veut immoler (l'animal).


lacerna

lacernă (singular nominative)
lacernae (plural nominative)
lacernă (singular vocative)
lacernae (plural vocative)
lacernăm (singular accusative)
lacernās (plural accusative)
lacernae (singular genitive)
lacernārŭm (plural genitive)
lacernae (singular dative)
lacernīs (plural dative)
lacernā (singular ablative)
lacernīs (plural ablative)

Lacerne, vêtement d'étoffe épaisse et sans manches, généralement avec un capuchon et que l'on portait sur la tunique pour se protéger de la pluie ou du froid.

cum Crispinus Tyrias umero revocante lacernas ventilet aestiuum digitis sudantibus aurum, difficile est saturam non scribere

alors qu'un Crispinus, ôtant de ses épaules son manteau de pourpre, évente à ses doigts en sueur une bague d'été, il est difficile de ne pas écrire de satire.


lacero

lăcĕro, infinitif : lăcĕrāre, parfait : lăcĕrāvi, supin : lăcĕrātum

Déchirer, mettre en pièces, mutiler, briser.

lacerare aliquem omni cruciatu

faire subir à quelqu’un toutes sortes de tortures.

maeror me lacerat

manu ventre bona patria lacerare

dissiper son patrimoine par le jeu et la table.


laevus

De l’indo-européen commun *laiwo ^([1]) (« gauche ») qui donne le grec ancien λαιός, laios, le slavon лѣвъ, lěvŭ d'où le polonais lewy, le tchèque levý, le russe левый, l'anglais left, etc.

laevă (singular feminine nominative)
laevum (singular neuter nominative)
laevī (plural masculine nominative)
laevae (plural feminine nominative)
laevă (plural neuter nominative)
laeve (singular masculine vocative)
laevă (singular feminine vocative)
laevum (singular neuter vocative)
laevī (plural masculine vocative)
laevae (plural feminine vocative)
laevă (plural neuter vocative)
laevum (singular masculine accusative)
laevăm (singular feminine accusative)
laevum (singular neuter accusative)
laevōs (plural masculine accusative)
laevās (plural feminine accusative)
laevă (plural neuter accusative)
laevī (singular masculine genitive)
laevae (singular feminine genitive)
laevī (singular neuter genitive)
laevōrŭm (plural masculine genitive)
laevārŭm (plural feminine genitive)
laevōrŭm (plural neuter genitive)
laevō (singular masculine dative)
laevae (singular feminine dative)
laevō (singular neuter dative)
laevīs (plural masculine dative)
laevīs (plural feminine dative)
laevīs (plural neuter dative)
laevō (singular masculine ablative)
laevā (singular feminine ablative)
laevō (singular neuter ablative)
laevīs (plural masculine ablative)
laevīs (plural feminine ablative)
laevīs (plural neuter ablative)

dextrā laevāque duo maria claudunt

à droite et à gauche deux mers (vous) enferment.

laevum petere

o ego laevus

Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible.

Sirius laevo contristat lumine caelum

Sirius attriste le ciel d'une lumière inquiétante.

Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud.

tonitru dedit omina laevo Juppiter, et laevo fulmina missa polo

Jupiter répond par un présage favorable, à gauche gronde le tonnerre, à gauche l'éclair sillonne les cieux.


differo

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe dis-.

dilatator

celui qui étend, qui dilate, qui propage

Porter çà et là, disséminer, disperser, séparer, déchirer.

ignem differre

pousser la flamme de tous côtés (en parlant du vent).

Transplanter, repiquer (des arbres) en les espaçant.

differre ulmos in versum

planter des ormeaux sur plusieurs rangs.

Mettre en pièces, mettre hors de soi, agiter, troubler, déconcerter.

differri

être tiraillé, être tourmenté, être déchiré.

nihil differre quin

aetates vestrae et illorum differunt


votum

vota (plural nominative)
vota (plural vocative)
vota (plural accusative)
votī (singular genitive)
votōrum (plural genitive)
votō (singular dative)
votīs (plural dative)
votō (singular ablative)
votīs (plural ablative)

ex voto

conformément à un vœu ou au gré de ses désirs, à souhait

voto fungi (liberari)

Prière accompagnant un vœu, d’où prière, souhait, désir.

vota facere (suscipere)


infero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe in-.

infĕro, infinitif : inferre, parfait : intŭli, supin : illātum (irrégulier)

Porter dans, porter vers, jeter dans, jeter vers ou contre, introduire, transporter.

bellum (signa) inferre hosti (in hostem)

inferre scalas ad moenia

poser les échelles contre les murailles.

bellum aut illatum defendere aut inferre

faire une guerre défensive ou offensive.

inferre se (inferre pedem, inferre gradum ou inferri)

inferre se flammae

magnifice inferre sese

inferre arma Italiae

Porter au compte de, verser (une contribution), payer.

inferre tributum

inferre rationes

inmodicas possedit opes, sed plura retentis intulit

il posséda des richesses excessives, mais il en porta plus au compte (du trésor) qu'il n'en garda pour lui.

inferre aliquid ex alio

maestitiam alicui inferre

sermonem inferre

causā illatā

alicui terrorem inferre

alicui spem inferre

inferre litem


vitium

Selon Pokorny, de l’indo-européen commun *u̯ī̆- ^([1]) (« deux, séparé ») qui donne aussi vitricus (« beau-père »), l’anglais with (« avec, à deux »).

Selon Lewis & Short ^([2]) d’un radical identique à vitis et d’un métaphore qui est celle qui est dans l’anglais twist.

vitia (plural nominative)
vitia (plural vocative)
vitia (plural accusative)
vitiī (singular genitive)
vitiōrum (plural genitive)
vitiō (singular dative)
vitiīs (plural dative)
vitiō (singular ablative)
vitiīs (plural ablative)

vitupero

trouver des défauts à, blâmer, critiquer, rabaisser

Blâme, reproche, réprimande, injure, outrage.

vitium alicui dicere

in vitio esse.

être coupable, être en défaut, être blâmable.

Faute contre les rites, défaut de formes, irrégularité, augure contraire, mauvais présage.

vitium castrorum.

vitio navigare


clientela

Dérivé de cliens (« serviteur »), avec le suffixe -ela.

clientelă (singular nominative)
clientelae (plural nominative)
clientelă (singular vocative)
clientelae (plural vocative)
clientelăm (singular accusative)
clientelās (plural accusative)
clientelae (singular genitive)
clientelārŭm (plural genitive)
clientelae (singular dative)
clientelīs (plural dative)
clientelā (singular ablative)
clientelīs (plural ablative)

Clientèle, ensemble des clients, des protégés, la suite.

esse in clientela alicujus

Lien de protection (de peuple à peuple).

sub clientelâ Musarum


fragmen

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -men.

fragmina (plural nominative)
fragmina (plural vocative)
fragmina (plural accusative)
fragminis (singular genitive)
fragminum (plural genitive)
fragminī (singular dative)
fragminibus (plural dative)
fragminĕ (singular ablative)
fragminibus (plural ablative)

fragmina panis


pungo

De l’indo-européen commun *peuk- (« piquer, frapper ») qui donne aussi en latin pugil (« pugiliste »), pugnus (« poing ») ; en grec πεύκη peukê (« pin »), πύξ pux (« avec le poing »).

suppungo

piquer en-dessous, avoir une douleur lancinante ; tourmenter

punctim

en pointant, avec la pointe, en piquant, d'estoc

punctĭo

pointe, point de côté, élancement, piqûre

pungo, infinitif : pungĕre, parfait : pupugi, supin : punctum

Aiguillonner, exciter, faire souffrir, tourmenter, harceler.

epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit

cette lettre m'a tellement tourmenté qu'elle m'a ôté le sommeil.

Piquer, être piquant, être blessant, donner du tourment.

nitrum adulteratum pungit


fragilis

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -ilis, littéralement « qui peut être brisé ».

fragile (singular neuter nominative)
fragiles (plural masculine nominative)
fragiles (plural feminine nominative)
fragilia (plural neuter nominative)
fragile (singular neuter vocative)
fragiles (plural masculine vocative)
fragiles (plural feminine vocative)
fragilia (plural neuter vocative)
fragilem (singular masculine accusative)
fragilem (singular feminine accusative)
fragile (singular neuter accusative)
fragiles (plural masculine accusative)
fragiles (plural feminine accusative)
fragilia (plural neuter accusative)
fragilium (plural masculine genitive)
fragilium (plural feminine genitive)
fragilium (plural neuter genitive)
fragili (singular masculine dative)
fragili (singular feminine dative)
fragili (singular neuter dative)
fragilibus (plural masculine dative)
fragilibus (plural feminine dative)
fragilibus (plural neuter dative)
fragili (singular masculine ablative)
fragili (singular feminine ablative)
fragili (singular neuter ablative)
fragilibus (plural masculine ablative)
fragilibus (plural feminine ablative)
fragilibus (plural neuter ablative)

Fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement.

nulli vita fragilior (quam homini)

nul n'a une existence plus frêle (que l'homme).


curtus

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») qui donne aussi corium, scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce ») et caro (« chair »).

curtă (singular feminine nominative)
curtum (singular neuter nominative)
curtī (plural masculine nominative)
curtae (plural feminine nominative)
curtă (plural neuter nominative)
curte (singular masculine vocative)
curtă (singular feminine vocative)
curtum (singular neuter vocative)
curtī (plural masculine vocative)
curtae (plural feminine vocative)
curtă (plural neuter vocative)
curtum (singular masculine accusative)
curtăm (singular feminine accusative)
curtum (singular neuter accusative)
curtōs (plural masculine accusative)
curtās (plural feminine accusative)
curtă (plural neuter accusative)
curtī (singular masculine genitive)
curtae (singular feminine genitive)
curtī (singular neuter genitive)
curtōrŭm (plural masculine genitive)
curtārŭm (plural feminine genitive)
curtōrŭm (plural neuter genitive)
curtō (singular masculine dative)
curtae (singular feminine dative)
curtō (singular neuter dative)
curtīs (plural masculine dative)
curtīs (plural feminine dative)
curtīs (plural neuter dative)
curtō (singular masculine ablative)
curtā (singular feminine ablative)
curtō (singular neuter ablative)
curtīs (plural masculine ablative)
curtīs (plural feminine ablative)
curtīs (plural neuter ablative)

Écourté, tronqué, diminué, circoncis, châtré.

curtus equus


fragmentum

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -mentum.

fragmenta (plural nominative)
fragmenta (plural vocative)
fragmenta (plural accusative)
fragmentī (singular genitive)
fragmentōrum (plural genitive)
fragmentō (singular dative)
fragmentīs (plural dative)
fragmentō (singular ablative)
fragmentīs (plural ablative)

fragmenta panis


vestibulum

Mot dérivé de stabulum, avec le préfixe ve- ^([1]).

vestibula (plural nominative)
vestibula (plural vocative)
vestibula (plural accusative)
vestibulī (singular genitive)
vestibulōrum (plural genitive)
vestibulō (singular dative)
vestibulīs (plural dative)
vestibulō (singular ablative)
vestibulīs (plural ablative)

in vestibulo castrorum

vestibulum modo artis ingressus


vestis

De l’indo-européen commun *ves (« vêtir ») qui donne le grec ancien ἐσθής, esthếs (« vêtement, habit ») et ἐσθέω, esthéô (« être vêtu »), le proto-germanique *wazjan dont est issu to wear (« porter des habits ») en anglais  ^([1]).

vestēs (plural nominative)
vestēs (plural vocative)
vestem (singular accusative)
vestēs (plural accusative)
vestum (plural genitive)
vestī (singular dative)
vestibus (plural dative)
vestĕ (singular ablative)
vestibus (plural ablative)

Vestem mutare.

Vestem ponere.

Vestem alicui detrahere.


frugi

Datif de frux (« semences ») pris comme adjectif indéclinable.

Rangé, sage, économe, ménager, sobre, frugal, honnête, intègre, vertueux.

frugi es

parcius hic vivit : frugi dicatur

celui-là est trop regardant : on l'appelle économe.

frugi servus

(Penelope) tam frugi tamque pudica


paulum

paulum afuit quin Varum interficeret

il s'en fallut de peu qu'il ne tuât Varus.


paulo

[…] si paulo se movit extra numerum, […]

[…] pour peu qu’il s’écarte de la mesure, […]


frux

frugēs (plural nominative)
frugēs (plural vocative)
frugem (singular accusative)
frugēs (plural accusative)
frugis (singular genitive)
frugum (plural genitive)
frugī (singular dative)
frugibus (plural dative)
frugĕ (singular ablative)
frugibus (plural ablative)

Fruit, biens de la terre, semence, grains, céréales, moissons, blé ; légumes ; fruits ; raisin, vin.

si jam data sit frux.

salsae fruges (= mola salsa)

farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).

medicatae fruges

inseris aures fruge Cleanthea

tu déposes dans les esprits les semences de la philosophie (stoïcienne) de Cléanthe.

ad frugem bonam se recipere.


nubilus

nubilă (singular feminine nominative)
nubilum (singular neuter nominative)
nubilī (plural masculine nominative)
nubilae (plural feminine nominative)
nubilă (plural neuter nominative)
nubile (singular masculine vocative)
nubilă (singular feminine vocative)
nubilum (singular neuter vocative)
nubilī (plural masculine vocative)
nubilae (plural feminine vocative)
nubilă (plural neuter vocative)
nubilum (singular masculine accusative)
nubilăm (singular feminine accusative)
nubilum (singular neuter accusative)
nubilōs (plural masculine accusative)
nubilās (plural feminine accusative)
nubilă (plural neuter accusative)
nubilī (singular masculine genitive)
nubilae (singular feminine genitive)
nubilī (singular neuter genitive)
nubilōrŭm (plural masculine genitive)
nubilārŭm (plural feminine genitive)
nubilōrŭm (plural neuter genitive)
nubilō (singular masculine dative)
nubilae (singular feminine dative)
nubilō (singular neuter dative)
nubilīs (plural masculine dative)
nubilīs (plural feminine dative)
nubilīs (plural neuter dative)
nubilō (singular masculine ablative)
nubilā (singular feminine ablative)
nubilō (singular neuter ablative)
nubilīs (plural masculine ablative)
nubilīs (plural feminine ablative)
nubilīs (plural neuter ablative)

Sombre, obscur, noir, ténébreux, triste, malheureux, défavorable, funeste.

nubilum caelum ou nubilus dies


avunculus

Dérivé de avus (« aïeul, grand-père »), avec le suffixe -culus diminutif ; à comparer avec le lituanien avynas (« oncle »), le tchèque ujec (« oncle maternel (sens désuet) », « vieillard »).

Émile Benveniste suggère que dans un cadre structurel exogamique où la fille doit épouser le fils du frère de sa mère, le grand-père (avus) est l'oncle maternel de l'oncle maternel. Ce qui explique mieux pourquoi l'oncle maternel (avunculus) est un diminutif d’avus.

ăvuncŭlus (singular nominative)
ăvuncŭlī (plural nominative)
ăvuncŭle (singular vocative)
ăvuncŭlī (plural vocative)
ăvuncŭlum (singular accusative)
ăvuncŭlōs (plural accusative)
ăvuncŭlī (singular genitive)
ăvuncŭlōrum (plural genitive)
ăvuncŭlō (singular dative)
ăvuncŭlīs (plural dative)
ăvuncŭlō (singular ablative)
ăvuncŭlīs (plural ablative)
amita (feminine)

Oncle maternel : frère de la mère ou mari de la tante (en tant que sœur de la mère).

uxor patrui vel avunculi

Avunculus magnus

Avunculus major

arrière-grand-oncle, frère de l'arrière-grand-mère.


avidus

Dérivé de aveo (« désirer vivement »), avec le suffixe -idus.

avidă (singular feminine nominative)
avidum (singular neuter nominative)
avidī (plural masculine nominative)
avidae (plural feminine nominative)
avidă (plural neuter nominative)
avide (singular masculine vocative)
avidă (singular feminine vocative)
avidum (singular neuter vocative)
avidī (plural masculine vocative)
avidae (plural feminine vocative)
avidă (plural neuter vocative)
avidum (singular masculine accusative)
avidăm (singular feminine accusative)
avidum (singular neuter accusative)
avidōs (plural masculine accusative)
avidās (plural feminine accusative)
avidă (plural neuter accusative)
avidī (singular masculine genitive)
avidae (singular feminine genitive)
avidī (singular neuter genitive)
avidōrŭm (plural masculine genitive)
avidārŭm (plural feminine genitive)
avidōrŭm (plural neuter genitive)
avidō (singular masculine dative)
avidae (singular feminine dative)
avidō (singular neuter dative)
avidīs (plural masculine dative)
avidīs (plural feminine dative)
avidīs (plural neuter dative)
avidō (singular masculine ablative)
avidā (singular feminine ablative)
avidō (singular neuter ablative)
avidīs (plural masculine ablative)
avidīs (plural feminine ablative)
avidīs (plural neuter ablative)

avidus belli gerundi


fruor

De l’indo-européen commun *bʰrūg- ^([1]). Apparenté à l'allemand brauchen.

Le Dictionnaire étymologique latin explique au sujet de ce verbe :
::Fruor est pour *frugvor → voir struo au sujet de la chute de la gutturale laquelle est restée dans les dérivés les plus anciens, comme frugi, frux. Elle manque dans les formes plus modernes, telles que fruitus, fruiturus, etc. On trouve en ancien latin fruor transitif avec l’accusatif. Fructus est primitivement un substantif abstrait (→ voir ductus et raptus) signifiant « jouissance ». Mais il a pris ensuite l’acception concrète de « récolte, fruit ». Une restriction de sens analogue s’observe pour frumentum. Frugi est le datif, ou peut-être le génitif avec perte de l’s final, de frux : servus frugi est un esclave « de rapport », homo frugi s'oppose à homo nihili, homo nequam. Il s’est dit ensuite, en général, dans le sens de « économe, honnête, rangé ». De là frugalis, qui a les mêmes sens que frugi. À côté de fruor, il s’est conservé des traces d'une autre conjugaison → voir fruniscor.

frŭor, infinitif : frŭi, parfait : frŭĭtus sum

aliqua re frui et uti

aliquo frui

jouir de la présence de quelqu'un, fréquenter quelqu'un, voir quelqu'un.

agrum Campanum fruendum locare

mettre en location les terres de Capoue.


pactum

Neutre de pactus, participe passé de păciscor, dérivé de pango qui donne aussi pax.

pacta (plural nominative)
pacta (plural vocative)
pacta (plural accusative)
pactī (singular genitive)
pactōrum (plural genitive)
pactō (singular dative)
pactīs (plural dative)
pactō (singular ablative)
pactīs (plural ablative)

Pacte, convention, accord, contrat, traité, arrangement.

pactum est, quod inter aliquos convenit

Un pacte est ce qui est convenu entre quelques personnes.

À l'ablatif (= modo, ratione) Manière, sorte, façon, méthode.

vivitur hoc pacto.

quoquo pacto tacito est opus


pango

compages

construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle

pagina

page, livre, lettre - lame, plaque, carreau, rangée de vigne

pango, infinitif : pangĕre, parfait : panxi, supin : panctum

pangere ancoram littoribus

pangere filios

Tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter.

pangitur littera in cera.

pangere egregia opera


paucus

De l’indo-européen commun *pou ^([1]) (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paulus, pauper, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »).

paucă (singular feminine nominative)
paucum (singular neuter nominative)
paucī (plural masculine nominative)
paucae (plural feminine nominative)
paucă (plural neuter nominative)
pauce (singular masculine vocative)
paucă (singular feminine vocative)
paucum (singular neuter vocative)
paucī (plural masculine vocative)
paucae (plural feminine vocative)
paucă (plural neuter vocative)
paucum (singular masculine accusative)
paucăm (singular feminine accusative)
paucum (singular neuter accusative)
paucōs (plural masculine accusative)
paucās (plural feminine accusative)
paucă (plural neuter accusative)
paucī (singular masculine genitive)
paucae (singular feminine genitive)
paucī (singular neuter genitive)
paucōrŭm (plural masculine genitive)
paucārŭm (plural feminine genitive)
paucōrŭm (plural neuter genitive)
paucō (singular masculine dative)
paucae (singular feminine dative)
paucō (singular neuter dative)
paucīs (plural masculine dative)
paucīs (plural feminine dative)
paucīs (plural neuter dative)
paucō (singular masculine ablative)
paucā (singular feminine ablative)
paucō (singular neuter ablative)
paucīs (plural masculine ablative)
paucīs (plural feminine ablative)
paucīs (plural neuter ablative)

pauculi

qui sont en très petit nombre, très peu nombreux

paucis te volo

foramine pauco

pauci dies

pauciores

quam paucissimis verbis


paulus

De l’indo-européen commun *pou ^([1]) (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, pauper, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »).

paulă (singular feminine nominative)
paulum (singular neuter nominative)
paulī (plural masculine nominative)
paulae (plural feminine nominative)
paulă (plural neuter nominative)
paule (singular masculine vocative)
paulă (singular feminine vocative)
paulum (singular neuter vocative)
paulī (plural masculine vocative)
paulae (plural feminine vocative)
paulă (plural neuter vocative)
paulum (singular masculine accusative)
paulăm (singular feminine accusative)
paulum (singular neuter accusative)
paulōs (plural masculine accusative)
paulās (plural feminine accusative)
paulă (plural neuter accusative)
paulī (singular masculine genitive)
paulae (singular feminine genitive)
paulī (singular neuter genitive)
paulōrŭm (plural masculine genitive)
paulārŭm (plural feminine genitive)
paulōrŭm (plural neuter genitive)
paulō (singular masculine dative)
paulae (singular feminine dative)
paulō (singular neuter dative)
paulīs (plural masculine dative)
paulīs (plural feminine dative)
paulīs (plural neuter dative)
paulō (singular masculine ablative)
paulā (singular feminine ablative)
paulō (singular neuter ablative)
paulīs (plural masculine ablative)
paulīs (plural feminine ablative)
paulīs (plural neuter ablative)

paulo sumptu

paulo momento impelli


limus

De l’indo-européen commun *lei ^([1]) (« glisser, glissant ») qui donne lime, loam en anglais Lehm, Leim en allemand. Cette racine donne aussi, en latin lino (« enduire »), levis ou laevis (« poli, lisse, uni, glissant »), lima (« lime (ce qui rend lisse) »), limax (« limace ») et lito (« faire un sacrifice agréable aux dieux ») ; ainsi que le grec ancien λίμνη (« marais, eau stagnante »).

limă (singular feminine nominative)
limum (singular neuter nominative)
limī (plural masculine nominative)
limae (plural feminine nominative)
limă (plural neuter nominative)
lime (singular masculine vocative)
limă (singular feminine vocative)
limum (singular neuter vocative)
limī (plural masculine vocative)
limae (plural feminine vocative)
limă (plural neuter vocative)
limum (singular masculine accusative)
limăm (singular feminine accusative)
limum (singular neuter accusative)
limōs (plural masculine accusative)
limās (plural feminine accusative)
limă (plural neuter accusative)
limī (singular masculine genitive)
limae (singular feminine genitive)
limī (singular neuter genitive)
limōrŭm (plural masculine genitive)
limārŭm (plural feminine genitive)
limōrŭm (plural neuter genitive)
limō (singular masculine dative)
limae (singular feminine dative)
limō (singular neuter dative)
limīs (plural masculine dative)
limīs (plural feminine dative)
limīs (plural neuter dative)
limō (singular masculine ablative)
limā (singular feminine ablative)
limō (singular neuter ablative)
limīs (plural masculine ablative)
limīs (plural feminine ablative)
limīs (plural neuter ablative)

limis oculis spectare


frustro

frustrātĭo

espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception, subterfuge

frustro, infinitif : frustrāre, parfait : frustrāvi, supin : frustrātum

Te ipsum frustraberis, si non me in eo principem posueris


aveo

De l’indo-européen commun *av- ^([1]) (« aimer »).

aveo scire.

ave, ave, aves esse aves?

bonjour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?


aveo

Pour Bréal et Bailly ^([2]), c’est le même verbe que le précédent :
:: Aveo est un de ces verbes à signification morale dont le sens précis est assez difficile à marquer exactement, parce que nous les voyons continuellement changer de nuance. Cependant, il semble que l’acception première soit « être dispos, se réjouir » ; de là « être en appétit, désirer ». Aulu-Gelle fait remarquer que le poète Laevius emploie avens au sens de libens. Le rhéteur Claudius Mamertinus, qui avait été salué des mots : Ave, consul amplissime, par l’empereur Julien, lui répond : aveo plane Imperator et avebo… cum is avere jubeat, qui jam fecit, ut averem. Le sens ordinaire est « désirer ». L’adjectif avidus signifie d’abord « qui se plait à, qui est porté vers ». De là, le passage au sens d'« avide » était aisé. Sans régime aucun, avidus signifie « avide » ; c'est aussi le sens de son congénère avarus. Lucrèce emploie avidus et l’adverbe avide dans l’acception de « large , abondant » : il y faut voir un reste de l’ancien sens de aveo. → voir audeo et gaudeo.

ave, ave, aves esse aves?

in perpetuum, frater, have atque vale

pour toujours, frère, salut et adieu ! (formule de salut adressé à un défunt).

eam ab injuria defendas, per liberos tuos rogatus. Haveto!

protège-la contre les injustices, je t'en supplie au nom de tes enfants. Adieu.


pruina

Il est pour *prusu̯īnā ^([1]) et apparenté au gotique 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃 frius qui donne frost en anglais.

pruină (singular nominative)
pruinae (plural nominative)
pruină (singular vocative)
pruinae (plural vocative)
pruinăm (singular accusative)
pruinās (plural accusative)
pruinae (singular genitive)
pruinārŭm (plural genitive)
pruinae (singular dative)
pruinīs (plural dative)
pruinā (singular ablative)
pruinīs (plural ablative)

Nix concreta pruinā.


surgo

Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe sub-.

surgo, infinitif : surgĕre, parfait : surrexi, supin : surrectum

surgit sol

Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice

pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier.

Survenir, se produire, naître, paraître, commencer.

surgit animo sententia

caput surgere


offa

offă (singular nominative)
offae (plural nominative)
offă (singular vocative)
offae (plural vocative)
offăm (singular accusative)
offās (plural accusative)
offae (singular genitive)
offārŭm (plural genitive)
offae (singular dative)
offīs (plural dative)
offā (singular ablative)
offīs (plural ablative)

offula

petite boulette de viande, petit morceau

Bouchée, masse de choses pétries, boulette, morceau de viande.

antiqui offam vocabant abscisum globi formā, ut manu glomeratam pultem.

quantas robusti carminis offas Ingeris?


jaculor

jăcŭlātōrĭus

qui sert à l'exercice du javelot→ voir jaculatoire

jăcŭlum

javelot, javeline, dard - filet (de pêcheur, de gladiateur)

jăcŭlor, infinitif : jăcŭlāri, parfait : jăcŭlātus sum

lucem jaculari


prosperus

Dérivé de spes (« espoir »), avec le préfixe pro-.

prosperă (singular feminine nominative)
prosperum (singular neuter nominative)
prosperī (plural masculine nominative)
prosperae (plural feminine nominative)
prosperă (plural neuter nominative)
prospere (singular masculine vocative)
prosperă (singular feminine vocative)
prosperum (singular neuter vocative)
prosperī (plural masculine vocative)
prosperae (plural feminine vocative)
prosperă (plural neuter vocative)
prosperum (singular masculine accusative)
prosperăm (singular feminine accusative)
prosperum (singular neuter accusative)
prosperōs (plural masculine accusative)
prosperās (plural feminine accusative)
prosperă (plural neuter accusative)
prosperī (singular masculine genitive)
prosperae (singular feminine genitive)
prosperī (singular neuter genitive)
prosperōrŭm (plural masculine genitive)
prosperārŭm (plural feminine genitive)
prosperōrŭm (plural neuter genitive)
prosperō (singular masculine dative)
prosperae (singular feminine dative)
prosperō (singular neuter dative)
prosperīs (plural masculine dative)
prosperīs (plural feminine dative)
prosperīs (plural neuter dative)
prosperō (singular masculine ablative)
prosperā (singular feminine ablative)
prosperō (singular neuter ablative)
prosperīs (plural masculine ablative)
prosperīs (plural feminine ablative)
prosperīs (plural neuter ablative)

Prospère, qui comble les vœux, heureux, propice, favorable.

prospera belli.


interpres

Dérivé de pretium (« prix, valeur »), avec le préfixe inter-.

interpretēs (plural nominative)
interpretēs (plural vocative)
interpretĕm (singular accusative)
interpretēs (plural accusative)
interpretĭs (singular genitive)
interpretiŭm (plural genitive)
interpretī (singular dative)
interpretĭbŭs (plural dative)
interpretĕ (singular ablative)
interpretĭbŭs (plural ablative)

interprĕtātĭo

→ voir interprétation, explication, signification, traduction

interprĕtĭum

bénéfice, courtage, droit de commission, commission

Intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur.

pacis interpres

divûm interpres

te interprete

Interprète, celui qui explique, commentateur.

caeli interpres

legum interpres

portentorum interpres


cubus

Du grec ancien κύβος, kúbos (« dé à jouer »).

cubī (plural nominative)
cube (singular vocative)
cubī (plural vocative)
cubum (singular accusative)
cubōs (plural accusative)
cubī (singular genitive)
cubōrum (plural genitive)
cubō (singular dative)
cubīs (plural dative)
cubō (singular ablative)
cubīs (plural ablative)

Cubus est figura propria solida, quae longitudine, latitudine et altitudine continetur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX


ango

De l’indo-européen commun *h₂enǵʰ- ^([1]) (« étroit ») qui donne le grec ancien ἄγχω, ágkhô, l’anglais anger, le russe узкий ouzkij, le polonais wąski, le tchèque úžit, etc.

Le verbe angere  ^([2]) se prend à la fois au physique et au moral. L’une et l’autre signification se retrouvent dans les dérivés. Ainsi angor peut se dire d’une affection de la gorge et des angoisses de l’âme. À côté de angor il a dû exister anciennement un substantif neutre *angus, dont provient angus-tus (→ voir honus et honestus). Cet adjectif, à son tour, donne angustia, qui est surtout usité au pluriel. Anxius est tiré d’un ancien dénominal anxus, us. Anguis est littéralement « celui qui étreint ».

angustia

espace étroit, lieu resserré, défilé, gorges, détroit, étroitesse (de l’esprit)

angō, infinitif : angere, parfait : anxī, supin : anctum

Serrer, étreindre, étrangler, suffoquer.

Angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur.

Sans le lâcher, il l’étrangle, faisant jaillir les yeux, vidant la gorge de son sang.

Serrer le cœur, angoisser, tourmenter, inquiéter.

angi animo.

se tourmenter l’esprit, s’inquiéter, avoir le cœur serré.

Absurde facis, qui angas te animi.

C’est une sottise que de te tourmenter ainsi.


totum

tota (plural nominative)
tota (plural vocative)
tota (plural accusative)
totī (singular genitive)
totōrum (plural genitive)
totō (singular dative)
totīs (plural dative)
totō (singular ablative)
totīs (plural ablative)

totum in eo est ne


robur

D'une forme archaïque robus qui donne le dérivé robustus, avec modification du radical par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

robora (plural nominative)
robora (plural vocative)
robora (plural accusative)
roboris (singular genitive)
roborum (plural genitive)
roborī (singular dative)
roboribus (plural dative)
roborĕ (singular ablative)
roboribus (plural ablative)

corroboro

fortifier dans toutes ses parties, renforcer, corroborer

Versari in optimorum civium vel flore vel robore

Vivre parmi une élite aussi brillante que solide, formée des meilleurs citoyens


adjicio

Dérivé de jacio (« jeter, lancer, envoyer »), avec le préfixe ad-.

adjectio

action d’ajouter, addition, augmentation

adjiciō, infinitif : adjicere, parfait : adjēcī, supin : adjectum

adjicere telum in litus

adjicere manum Armeniae

adjicere sulphur aquae

adjecit locum, socios, diem

il ajouta l’endroit, les complices, le jour.

Ajouter à la mise (dans une vente à l’encan).

adjicere pretium


tantus

De l’indo-européen commun *to ^([1]) (« ce, il »).

Il s’oppose à quantus selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

tantă (singular feminine nominative)
tantum (singular neuter nominative)
tantī (plural masculine nominative)
tantae (plural feminine nominative)
tantă (plural neuter nominative)
tante (singular masculine vocative)
tantă (singular feminine vocative)
tantum (singular neuter vocative)
tantī (plural masculine vocative)
tantae (plural feminine vocative)
tantă (plural neuter vocative)
tantum (singular masculine accusative)
tantăm (singular feminine accusative)
tantum (singular neuter accusative)
tantōs (plural masculine accusative)
tantās (plural feminine accusative)
tantă (plural neuter accusative)
tantī (singular masculine genitive)
tantae (singular feminine genitive)
tantī (singular neuter genitive)
tantōrŭm (plural masculine genitive)
tantārŭm (plural feminine genitive)
tantōrŭm (plural neuter genitive)
tantō (singular masculine dative)
tantae (singular feminine dative)
tantō (singular neuter dative)
tantīs (plural masculine dative)
tantīs (plural feminine dative)
tantīs (plural neuter dative)
tantō (singular masculine ablative)
tantā (singular feminine ablative)
tantō (singular neuter ablative)
tantīs (plural masculine ablative)
tantīs (plural feminine ablative)
tantīs (plural neuter ablative)

tantus… quantus…

tantus… ut (ou qui) + subjonctif

tribus tantis minus


praemium

Dérivé de emo (« acheter »), avec le préfixe prae- et le suffixe -ium.

praemia (plural nominative)
praemia (plural vocative)
praemia (plural accusative)
praemiī (singular genitive)
praemiōrum (plural genitive)
praemiō (singular dative)
praemiīs (plural dative)
praemiō (singular ablative)
praemiīs (plural ablative)

Prémium, avantage, bénéfice, prérogative, privilège, faveur.

praemia vitae

legis praemio

honores et praemia

alicui praemium dare (tribuere, persolvere, reddere)

aliquem praemio donare (afficere)

praemio affici


trabs

De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »).

trabēs (plural nominative)
trabēs (plural vocative)
trabĕm (singular accusative)
trabēs (plural accusative)
trabĭs (singular genitive)
trabiŭm (plural genitive)
trabī (singular dative)
trabĭbŭs (plural dative)
trabĕ (singular ablative)
trabĭbŭs (plural ablative)

taberna

(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière

trabālis

relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme

trabarĭa

(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre

Arbre dont le tronc s’éleve droit comme une poutre maitresse.

sub trabe citreā


totus

De tot (« autant de ») auquel il sert de comparatif avec le sens de « aussi grand, aussi considérable ».

Pokorny ^([1]) en fait le participe d’un verbe *toveo du radical indo-européen commun *tu (« enfler, foule ») qui aurait signifié « rassembler, entasser », radical qui, avec un infixe différent donne tumeo (« enfler ») ; avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

tota (singular feminine nominative)
totum (singular neuter nominative)
toti (plural masculine nominative)
totae (plural feminine nominative)
tota (plural neuter nominative)
tota (singular feminine vocative)
totum (singular neuter vocative)
toti (plural masculine vocative)
totae (plural feminine vocative)
tota (plural neuter vocative)
totum (singular masculine accusative)
totam (singular feminine accusative)
totum (singular neuter accusative)
totos (plural masculine accusative)
totas (plural feminine accusative)
tota (plural neuter accusative)
totius (singular masculine genitive)
totius (singular feminine genitive)
totius (singular neuter genitive)
totorum (plural masculine genitive)
totarum (plural feminine genitive)
totorum (plural neuter genitive)
toti (singular masculine dative)
toti (singular feminine dative)
toti (singular neuter dative)
totis (plural masculine dative)
totis (plural feminine dative)
totis (plural neuter dative)
toto (singular masculine ablative)
tota (singular feminine ablative)
toto (singular neuter ablative)
totis (plural masculine ablative)
totis (plural feminine ablative)
totis (plural neuter ablative)

Tota terra.

Totus sum vester.

Toto coelo, tota via aberras.

Tu t’éloignes de la vérité de toute l’étendue du ciel, de tout le chemin que tu as parcouru.


tristis

Sans doute dérivé de tĕro, tĕrĕre, trīvi, trītum (« broyer, triturer, piler » (Sens figuré) « épuiser, miner, affaiblir »), avec un \s\ épenthétique pour dissimiler d’avec tritus (« broyé, ereinté ») qui donne aussi detrimentum (→ voir détriment), termentum (→ voir tourment), taetrĭcĭtās (« air sombre, air sévère »).

triste (singular neuter nominative)
tristes (plural masculine nominative)
tristes (plural feminine nominative)
tristia (plural neuter nominative)
triste (singular neuter vocative)
tristes (plural masculine vocative)
tristes (plural feminine vocative)
tristia (plural neuter vocative)
tristem (singular masculine accusative)
tristem (singular feminine accusative)
triste (singular neuter accusative)
tristes (plural masculine accusative)
tristes (plural feminine accusative)
tristia (plural neuter accusative)
tristium (plural masculine genitive)
tristium (plural feminine genitive)
tristium (plural neuter genitive)
tristi (singular masculine dative)
tristi (singular feminine dative)
tristi (singular neuter dative)
tristibus (plural masculine dative)
tristibus (plural feminine dative)
tristibus (plural neuter dative)
tristi (singular masculine ablative)
tristi (singular feminine ablative)
tristi (singular neuter ablative)
tristibus (plural masculine ablative)
tristibus (plural feminine ablative)
tristibus (plural neuter ablative)

Triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure, effrayant, menaçant.

tristia (tempora)

Austère, sérieux, sévère, dur, cruel, impitoyable.

vigilum canum tristes (= severae) excubiae

la garde sévère des chiens sans cesse en éveil.

Désagréable au goût, à l'oreille, à l'odorat.

tristis anhelitus oris


commoditas

Dérivé de commodus (« convenable »), avec le suffixe -itas.

commoditatēs (plural nominative)
commoditatēs (plural vocative)
commoditatem (singular accusative)
commoditatēs (plural accusative)
commoditatis (singular genitive)
commoditatum (plural genitive)
commoditatī (singular dative)
commoditatibus (plural dative)
commoditatĕ (singular ablative)
commoditatibus (plural ablative)

Aise, avantage, commodité, utilité, profit.

commoditas corporis

commoditatem consequi in laedendo

commoditas mea!


commodus

Dérivé de modus (« mesure »), avec le préfixe co- intensif.

commodă (singular feminine nominative)
commodum (singular neuter nominative)
commodī (plural masculine nominative)
commodae (plural feminine nominative)
commodă (plural neuter nominative)
commode (singular masculine vocative)
commodă (singular feminine vocative)
commodum (singular neuter vocative)
commodī (plural masculine vocative)
commodae (plural feminine vocative)
commodă (plural neuter vocative)
commodum (singular masculine accusative)
commodăm (singular feminine accusative)
commodum (singular neuter accusative)
commodōs (plural masculine accusative)
commodās (plural feminine accusative)
commodă (plural neuter accusative)
commodī (singular masculine genitive)
commodae (singular feminine genitive)
commodī (singular neuter genitive)
commodōrŭm (plural masculine genitive)
commodārŭm (plural feminine genitive)
commodōrŭm (plural neuter genitive)
commodō (singular masculine dative)
commodae (singular feminine dative)
commodō (singular neuter dative)
commodīs (plural masculine dative)
commodīs (plural feminine dative)
commodīs (plural neuter dative)
commodō (singular masculine ablative)
commodā (singular feminine ablative)
commodō (singular neuter ablative)
commodīs (plural masculine ablative)
commodīs (plural feminine ablative)
commodīs (plural neuter ablative)

commodē

dans la mesure convenable, commodément ; dans de bonnes conditions

commoditas

mesure convenable, juste proportion, bonne dose ; avantage, commodité ; caractère accommodant

commodo

disposer convenablement ; mettre à la disposition de, prêter à ; approprier ; rendre service

commodatio

action de prêter, de mettre à disposition

incommodus

malcommode, fâcheux, malheureux, défavorable

nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho

terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne.

Commode, avantageux, favorable, agréable.

commodum est

commodus alicui

commodus alicui rei


interrogo

Dérivé de rogo (« demander »), avec le préfixe inter-.

interrogō, infinitif : interrogāre, parfait : interrogāvī, supin : interrogātum

Interroger, questionner, poser des questions.

interrogare aliquem sententiam

demander à quelqu'un son avis (au sénat).

legibus interrogari


rogo

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *rek (« droit, juste, roi ») qui donne rego, regere et *rego, regare dont le sens étymologique est peut-être « chercher à faire ce qui est droit et juste », transformé en rogo par désambiguïsation ; voir rogus (« tombeau ») qui présente le même o.

corrogātiō

invitation de plusieurs personnes à la fois

obrogō

corriger une ancienne loi avec une nouvelle

obrogātiō

action d'abroger une loi en promulguant une nouvelle

perrogātiō

interrogation ; action de faire passer une loi

rogātiō

action de demander, demande, rogation ; consultation populaire au sujet d'une loi à voter

rogātor

celui qui propose une loi au peuple ; mendiant

rogitō

demander avec insistance, interroger de façon pressante

rogō, infinitif : rogāre, parfait : rogāvī, supin : rogātum

roget quis…

rogas me? (dans le dialogue)

tu me le demandes ?! (tu oses me le demander !)

Demander (l’opinion de quelqu’un), inviter à donner son avis, consulter (officiellement), proposer (une loi, un candidat).

rogare legem ou rogare populum ou rogare seul

rogare populum consulem

si quid jus non esset rogarier, ejus ea lege nihilum rogatum.

si la loi était contraire au droit reçu, elle serait nulle.

Demander, solliciter, prier, implorer, supplier.

semper se dicet rogari voluisse, semper sibi supplicari.

il vous dira qu’il a toujours voulu être prié, être supplié.

Inviter, faire venir, convoquer, mander.

rogare aliquem ad signandum testimonium

inviter quelqu’un à mettre son cachet sur un testament.

rogare aliquem in consilium

inviter quelqu’un à faire partie d’un conseil.


confligo

Dérivé de fligo (« heurter »), avec le préfixe con-.

conflicto

se heurter violemment contre, combattre, se battre, lutter

conflictatio

heurt, choc ; action de lutter contre ; dispute

conflīgo, infinitif : conflīgĕre, parfait : conflixi, supin : conflictum

transitif Heurter, rapprocher, mettre en opposition, opposer, comparer.

confligere rem cum re

intransitif Se heurter, en venir aux mains, attaquer, combattre.

confligere cum aliquo, adversus aliquem

statuit cum Antonio quam primum confligere

il décida d'engager la bataille au plus vite avec Antonius.


torreo

De l’indo-européen commun *ters (« sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι, tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst.

torrĕo, infinitif : torrēre, parfait : torrŭi, supin : tostum

Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma
expediunt fessi rerum, frugesque receptas
Et torrere parant flammis et frangere saxo

De Cérès aussitôt le trésor se déploie
Le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie. — (traduction)

namque et Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato.

Les Éthiopiens sont, en raison de la proximité, brûlés par la chaleur du soleil. Ils naissent comme s’ils avaient été soumis à l’action du feu ; leur barbe et leurs cheveux sont crépus.


uncus

Avec sa variante ancus, de l’indo-européen commun *h₂onkos ^([1]) (« crochet ») qui donne ὄγκος, ogkos (« courbe, détour, tumeur ») en grec ancien (→ voir onco-), le sanscrit अङ्क, aṅká (« crochet »), le vieux slave паукъ, paukú (« araignée ») (russe : паук, tchèque pavouk, etc.).

uncă (singular feminine nominative)
uncum (singular neuter nominative)
uncī (plural masculine nominative)
uncae (plural feminine nominative)
uncă (plural neuter nominative)
unce (singular masculine vocative)
uncă (singular feminine vocative)
uncum (singular neuter vocative)
uncī (plural masculine vocative)
uncae (plural feminine vocative)
uncă (plural neuter vocative)
uncum (singular masculine accusative)
uncăm (singular feminine accusative)
uncum (singular neuter accusative)
uncōs (plural masculine accusative)
uncās (plural feminine accusative)
uncă (plural neuter accusative)
uncī (singular masculine genitive)
uncae (singular feminine genitive)
uncī (singular neuter genitive)
uncōrŭm (plural masculine genitive)
uncārŭm (plural feminine genitive)
uncōrŭm (plural neuter genitive)
uncō (singular masculine dative)
uncae (singular feminine dative)
uncō (singular neuter dative)
uncīs (plural masculine dative)
uncīs (plural feminine dative)
uncīs (plural neuter dative)
uncō (singular masculine ablative)
uncā (singular feminine ablative)
uncō (singular neuter ablative)
uncīs (plural masculine ablative)
uncīs (plural feminine ablative)
uncīs (plural neuter ablative)

uncus vober aratri

unguibus uncis

prensare uncis manibus

s'accrocher des mains (aux pointes d'un rocher)


menda

mendă (singular nominative)
mendae (plural nominative)
mendă (singular vocative)
mendae (plural vocative)
mendăm (singular accusative)
mendās (plural accusative)
mendae (singular genitive)
mendārŭm (plural genitive)
mendae (singular dative)
mendīs (plural dative)
mendā (singular ablative)
mendīs (plural ablative)

Tache, défaut physique ; faute, erreur (de copiste).

in toto nusquam corpore menda fuit

nocte latent mendae


removeo

rĕmŏvĕō, infinitif : rĕmŏvēre, parfait : rĕmōvi, supin : rĕmōtum

Écarter, éloigner, chasser, retirer, mettre de côté. Détourner de (avec ab et l’ablatif).

se removere ministerio sceleris


informatio

Dérivé de informatus (« donné forme »), avec le suffixe -io.

informationēs (plural nominative)
informationēs (plural vocative)
informationem (singular accusative)
informationēs (plural accusative)
informationis (singular genitive)
informationum (plural genitive)
informationī (singular dative)
informationibus (plural dative)
informationĕ (singular ablative)
informationibus (plural ablative)

Formation, action de façonner, fabrication, ouvrage, forme.

informatio verbi

informatio totius sententiae


ratis

De l’indo-européen commun *ret- (« tronc, mât ») qui donne le grec ancien ἐρέτης, erétês (« rameur »), ἐρέσσω, eréssô (« ramer »), Rute en allemand, rod en anglais, roede en néerlandais.

ratēs (plural nominative)
ratēs (plural vocative)
ratĕm (singular accusative)
ratēs (plural accusative)
ratĭs (singular genitive)
ratiŭm (plural genitive)
ratī (singular dative)
ratĭbŭs (plural dative)
ratĕ (singular ablative)
ratĭbŭs (plural ablative)

ratitus

pièce de monnaie portant l'effigie d'un navire

Radeau, train flottant, pont volant, chez les poètes : bateau, navire.

scirpea ratis

radeau de jonc (pour apprendre à nager).

ratis inferna

la barque qui conduit aux enfers (la barque de Charon).

(Proverbial)'servavisti omnem ratem

tu as sauvé la barque (tu as sauvé les affaires).


rodo

Apparenté à rado (« racler ») de l’indo-européen commun *red- (« racler, ronger »).

rōstratus

recourbé en forme de bec ; garni d'un éperon

rodo, infinitif : rodĕre, parfait : rosi, supin : rosum

rabiosa silentia rodere

marmonner entre ses dents, ronger son frein.


magis

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Magis est pour *mag-ius, avec contraction de -ius en -is. Dans māior qui est pour *mag-ior, le \ɡ\ a disparu et le \a\ précédent a été allongé par compensation. Au lieu de magis on trouve aussi mage : le \s\ final est tombé → voir pote et potis.
::En osque, magis est devenu mais, par écrasement du \ɡ\, ce qui est déjà la forme française.
:: Mag-nus est une sorte de participe moyen, car anciennement il y avait des participes en -tus et en -nus → voir plenus et dignus. Tous ont pris la signification adjectivale.

non invideo, miror magis

je ne suis pas jaloux, je m'étonne plutôt.


vacatio

Dérivé de vacatus (« être vide, être vacant »), avec le suffixe -io.

vacationēs (plural nominative)
vacationēs (plural vocative)
vacationem (singular accusative)
vacationēs (plural accusative)
vacationis (singular genitive)
vacationum (plural genitive)
vacationī (singular dative)
vacationibus (plural dative)
vacationĕ (singular ablative)
vacationibus (plural ablative)

vacationem habere muneris publici

vacatio militiae

vacatio affectuum


singularis

Dérivé de singuli, avec le suffixe -aris.

singulare (singular neuter nominative)
singulares (plural masculine nominative)
singulares (plural feminine nominative)
singularia (plural neuter nominative)
singulare (singular neuter vocative)
singulares (plural masculine vocative)
singulares (plural feminine vocative)
singularia (plural neuter vocative)
singularem (singular masculine accusative)
singularem (singular feminine accusative)
singulare (singular neuter accusative)
singulares (plural masculine accusative)
singulares (plural feminine accusative)
singularia (plural neuter accusative)
singularium (plural masculine genitive)
singularium (plural feminine genitive)
singularium (plural neuter genitive)
singulari (singular masculine dative)
singulari (singular feminine dative)
singulari (singular neuter dative)
singularibus (plural masculine dative)
singularibus (plural feminine dative)
singularibus (plural neuter dative)
singulari (singular masculine ablative)
singulari (singular feminine ablative)
singulari (singular neuter ablative)
singularibus (plural masculine ablative)
singularibus (plural feminine ablative)
singularibus (plural neuter ablative)

Singulier, sans pareil, rare, extraordinaire, remarquable, insigne, distingué, supérieur.

herba contra rupta et lapsus singularis

plante d'une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu'on s'est faites en tombant.


pabulor

Dénominal de pabulum (« pâturage, fourrage »), lui-même dérivé de pasco, de l’indo-européen commun *pap ^([1]) (« nourriture ») qui donne papo (« manger »), le tchèque papat.

pābŭlātĭo

action d’aller au fourrage, fourrage, action de paître, pâturage

prodimus pabulatum

nous allons chercher notre subsistance (à la pêche).

Fourrager, aller au fourrage, aller aux provisions.

angustius pabulari

fourrager dans un espace assez restreint.

fimo pabulandae sunt oleae


pepo

Du grec ancien πέπων, pépôn → voir pepticus.

peponēs (plural nominative)
peponēs (plural vocative)
peponem (singular accusative)
peponēs (plural accusative)
peponis (singular genitive)
peponum (plural genitive)
peponī (singular dative)
peponibus (plural dative)
peponĕ (singular ablative)
peponibus (plural ablative)

peponem cordis loco habere.

avoir un melon à la place du cœur. (avoir un navet à la place du cœur).


-anus

-ană (singular feminine nominative)
-anum (singular neuter nominative)
-anī (plural masculine nominative)
-anae (plural feminine nominative)
-ană (plural neuter nominative)
-ane (singular masculine vocative)
-ană (singular feminine vocative)
-anum (singular neuter vocative)
-anī (plural masculine vocative)
-anae (plural feminine vocative)
-ană (plural neuter vocative)
-anum (singular masculine accusative)
-anăm (singular feminine accusative)
-anum (singular neuter accusative)
-anōs (plural masculine accusative)
-anās (plural feminine accusative)
-ană (plural neuter accusative)
-anī (singular masculine genitive)
-anae (singular feminine genitive)
-anī (singular neuter genitive)
-anōrŭm (plural masculine genitive)
-anārŭm (plural feminine genitive)
-anōrŭm (plural neuter genitive)
-anō (singular masculine dative)
-anae (singular feminine dative)
-anō (singular neuter dative)
-anīs (plural masculine dative)
-anīs (plural feminine dative)
-anīs (plural neuter dative)
-anō (singular masculine ablative)
-anā (singular feminine ablative)
-anō (singular neuter ablative)
-anīs (plural masculine ablative)
-anīs (plural feminine ablative)
-anīs (plural neuter ablative)

Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance.

Roma > Romanus.

pagus > paganus.

Il se forme sur le radical du mot fléchi :

mons, montis > montanus.


pabulum

Du radical *pa- de pa-sco avec le suffixe -bulum.

pabula (plural nominative)
pabula (plural vocative)
pabula (plural accusative)
pabulī (singular genitive)
pabulōrum (plural genitive)
pabulō (singular dative)
pabulīs (plural dative)
pabulō (singular ablative)
pabulīs (plural ablative)

pābŭlārĭi

les pabulaires, fournisseurs de fourrage pour l'armée

pābŭlāris

relatif au fourrage, qui sert de fourrage

pābŭlōsus

riche en pâturages, abondant en pâturages

cervi noctu procedunt ad pabula

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, livre 8, 117, trad. Émile Littré

pabula fesso praebere novali, immundis quaecumque vomit latrina cloacis

donner pour aliment au sol fatigué les ordures que les latrines vomissent de leurs immondes cloaques.

habet senectus pabulum studii

ce qui alimente la vieillesse, c’est l’étude.


gaudens

gaudentēs (plural masculine nominative)
gaudentēs (plural feminine nominative)
gaudentia (plural neuter nominative)
gaudentēs (plural masculine vocative)
gaudentēs (plural feminine vocative)
gaudentia (plural neuter vocative)
gaudentem (singular masculine accusative)
gaudentem (singular feminine accusative)
gaudentēs (plural masculine accusative)
gaudentēs (plural feminine accusative)
gaudentia (plural neuter accusative)
gaudentis (singular masculine genitive)
gaudentis (singular feminine genitive)
gaudentis (singular neuter genitive)
gaudentium (plural masculine genitive)
gaudentium (plural feminine genitive)
gaudentium (plural neuter genitive)
gaudentī (singular masculine dative)
gaudentī (singular feminine dative)
gaudentī (singular neuter dative)
gaudentibus (plural masculine dative)
gaudentibus (plural feminine dative)
gaudentibus (plural neuter dative)
gaudentī (singular masculine ablative)
gaudentī (singular feminine ablative)
gaudentī (singular neuter ablative)
gaudentibus (plural masculine ablative)
gaudentibus (plural feminine ablative)
gaudentibus (plural neuter ablative)

gaudens sanguine

scaena gaudens miraculis

le théâtre qui aime les choses extraordinaires.


pecco

L'origine du mot est obscure. On le retrouve en ombrien sous la forme pecetom (qui correspond à peccatum), ce qui peut faire croire que le redoublement du \c\ est secondaire, comme dans buccina.
:# On l’apparente au sanscrit pāpa, pāpaka (« mauvais ») ; mais, il relève plutôt du radical indo-européen commun *pik- (« être en colère ») qui est dans piget (« déplaire, dégouter, affliger »), pic-tus (« taché [i.e. entaché au sens religieux] »). Le sens concret appliqué au vin (voir exemple ci-dessous) correspond à celui du grec ancien πικρός, pikros (« amer »), à piquette en français. Comparer avec le sens religieux pris par пькълъ, pĭkŭlŭ (« poix, poisse », « enfer ») dans les langues slaves, lui-même apparenté à pix, picis (« poix »).
:# Il est pour *ped-co apparenté à pes, pedis (« pied »), pedico (« piéger »), ici avec le sens de « faire un faux pas, un pas de travers » ; voir le slavon пасти, pasti (« tomber »).

pecco, infinitif : peccāre, parfait : peccāvi, supin : peccātum

Pécher, commettre une erreur, commettre une faute contre quelqu’un, faire mal, faillir.

Peccare est tamquam transilire lineas.

Pécher c’est, en quelque sorte, dépasser les bornes [franchir la ligne rouge].

Peccare multa

vina peccatura

vins sur le point de se gâter (sur le point de tourner).

si unam peccavisses syllabam


liquidus

Dérivé de liqueo (« être liquide ; être évident »), avec le suffixe -idus.

liquidă (singular feminine nominative)
liquidum (singular neuter nominative)
liquidī (plural masculine nominative)
liquidae (plural feminine nominative)
liquidă (plural neuter nominative)
liquide (singular masculine vocative)
liquidă (singular feminine vocative)
liquidum (singular neuter vocative)
liquidī (plural masculine vocative)
liquidae (plural feminine vocative)
liquidă (plural neuter vocative)
liquidum (singular masculine accusative)
liquidăm (singular feminine accusative)
liquidum (singular neuter accusative)
liquidōs (plural masculine accusative)
liquidās (plural feminine accusative)
liquidă (plural neuter accusative)
liquidī (singular masculine genitive)
liquidae (singular feminine genitive)
liquidī (singular neuter genitive)
liquidōrŭm (plural masculine genitive)
liquidārŭm (plural feminine genitive)
liquidōrŭm (plural neuter genitive)
liquidō (singular masculine dative)
liquidae (singular feminine dative)
liquidō (singular neuter dative)
liquidīs (plural masculine dative)
liquidīs (plural feminine dative)
liquidīs (plural neuter dative)
liquidō (singular masculine ablative)
liquidā (singular feminine ablative)
liquidō (singular neuter ablative)
liquidīs (plural masculine ablative)
liquidīs (plural feminine ablative)
liquidīs (plural neuter ablative)

Limpide, clair, pur, net, manifeste, évident.

liquida vox

liquidus animus


otiosus

otiosă (singular feminine nominative)
otiosum (singular neuter nominative)
otiosī (plural masculine nominative)
otiosae (plural feminine nominative)
otiosă (plural neuter nominative)
otiose (singular masculine vocative)
otiosă (singular feminine vocative)
otiosum (singular neuter vocative)
otiosī (plural masculine vocative)
otiosae (plural feminine vocative)
otiosă (plural neuter vocative)
otiosum (singular masculine accusative)
otiosăm (singular feminine accusative)
otiosum (singular neuter accusative)
otiosōs (plural masculine accusative)
otiosās (plural feminine accusative)
otiosă (plural neuter accusative)
otiosī (singular masculine genitive)
otiosae (singular feminine genitive)
otiosī (singular neuter genitive)
otiosōrŭm (plural masculine genitive)
otiosārŭm (plural feminine genitive)
otiosōrŭm (plural neuter genitive)
otiosō (singular masculine dative)
otiosae (singular feminine dative)
otiosō (singular neuter dative)
otiosīs (plural masculine dative)
otiosīs (plural feminine dative)
otiosīs (plural neuter dative)
otiosō (singular masculine ablative)
otiosā (singular feminine ablative)
otiosō (singular neuter ablative)
otiosīs (plural masculine ablative)
otiosīs (plural feminine ablative)
otiosīs (plural neuter ablative)

otiosus dies.

annus ab hoste otiosissimus

année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde.

otiosa pecunia.

otiosa peregrinatio.


otiosus

otiosī (plural nominative)
otiose (singular vocative)
otiosī (plural vocative)
otiosum (singular accusative)
otiosōs (plural accusative)
otiosī (singular genitive)
otiosōrum (plural genitive)
otiosō (singular dative)
otiosīs (plural dative)
otiosō (singular ablative)
otiosīs (plural ablative)

Oisif, homme à l'écart des affaires publiques.

Tutior vita est otiosorum.

La vie de ceux qui sont à l’écart des affaires publiques est plus sûre.


liqueo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) note la proximité entre le dérivé de liqueo, liquidus et limpidus et la différence de quantité vocalique entre lĭquĕo et le verbe passif līquor. On a un ancien participe de liquo dans prolixus, qui est synonyme de profluens.

De l’indo-européen commun *lei (« être fluide, liquide ») qui donne λείπω en grec ancien (→ voir linquo), le latin lio, lino, lito, le tchèque lít (« verser, tomber en pluie »).

liqueo, infinitif : liquēre, parfait : licui

lac est omnium rerum liquentium maxime alibile

Être clair, être évident, être manifeste.

liquet.

liquet (pour le juge)

non liquet.

il y a doute (le juge, qui prononce cette formule, est incapable pour l'instant de trancher le différend ; il demande généralement un supplément d'information).

quod ut tibi magis liqueat, haruspicem consulam

pour que cela te soit plus évident, je vais consulter un haruspice.

quis maxime miserabilis esset liquere non poterat

on ne pouvait voir clairement lequel était le plus misérable.


supersum

sŭpersum, infinitif : superesse, parfait : superfŭi, supin : - (irrégulier)

non multum ad solis occasum temporis supererat

le soleil n'allait pas tarder à se coucher.

quod superest

ce qui reste, le reste - pour le reste, au reste, au surplus, du reste.

superest suivi de l’infinitif, ou de ut et du subjonctif : il reste à, il reste que.

superest ut dicam

neque absit quicquam neque supersit

qu'il n'y ait rien de trop ni de trop peu.

Avec tmèse : jamque super unus eram

nihil erat super (= nihil supererat)

Rester, être conservé, être sain et sauf, être encore vivant, survivre.

superesse dolori

Assister (un accusé), secourir, défendre. → voir adsum

si superesset ... sin deesset

s'il l'assistait ... s'il ne l'assistait pas.

modo vita supersit

superesse labori


verbera

De l’indo-européen commun *werb ^([1]) (« tourner, courber ») qui donne le tchèque vrba (« saule »).

verber (singular nominative)
verber (singular vocative)
verber (singular accusative)
verberis (singular genitive)
verberum (plural genitive)
verberī (singular dative)
verberibus (plural dative)
verberĕ (singular ablative)
verberibus (plural ablative)

verbero

frapper, battre, fouetter, maltraiter (en paroles), rabrouer

verbēna

rameau d'un arbre consacré (laurier, olivier, myrte)

Au singulier verbĕr, est usité surtout au génitif et à l'ablatif.

Bastonnade, coups de fouet, coup de verges, coup, choc, heurt.

fortunae verbera


vilis

vile (singular neuter nominative)
viles (plural masculine nominative)
viles (plural feminine nominative)
vilia (plural neuter nominative)
vile (singular neuter vocative)
viles (plural masculine vocative)
viles (plural feminine vocative)
vilia (plural neuter vocative)
vilem (singular masculine accusative)
vilem (singular feminine accusative)
vile (singular neuter accusative)
viles (plural masculine accusative)
viles (plural feminine accusative)
vilia (plural neuter accusative)
vilium (plural masculine genitive)
vilium (plural feminine genitive)
vilium (plural neuter genitive)
vili (singular masculine dative)
vili (singular feminine dative)
vili (singular neuter dative)
vilibus (plural masculine dative)
vilibus (plural feminine dative)
vilibus (plural neuter dative)
vili (singular masculine ablative)
vili (singular feminine ablative)
vili (singular neuter ablative)
vilibus (plural masculine ablative)
vilibus (plural feminine ablative)
vilibus (plural neuter ablative)

fidem, fortunas pericula vilia habere

tenir comme choses viles, faire peu de cas des honneurs, de la fortune, des périls


supersedeo

Dérivé de sedeo, avec le préfixe super-.

sŭpersĕdĕo, infinitif : sŭpersĕdēre, parfait : sŭpersēdi, supin : sŭpersessum

Surseoir, discontinuer, cesser, interrompre, mettre de côté, s'abstenir, ajourner.

supersedere pugnae


vimen

Dérivé de vieo (« lier »), avec le suffixe -men ; Note : l’allemand Wiede, l’anglais willow, le néerlandais wilg, partagent la même racine, l’indo-européen commun *vei (« tourner, lier »).

vimina (plural nominative)
vimina (plural vocative)
vimina (plural accusative)
viminis (singular genitive)
viminum (plural genitive)
viminī (singular dative)
viminibus (plural dative)
viminĕ (singular ablative)
viminibus (plural ablative)

[…] collem dictum ex vimine [la colline qui tire son nom de l’osier] = Viminalis collis


dolus

Apparenté ^([1]) au grec ancien δόλος, dólos (« rusé »).

dolī (plural nominative)
dole (singular vocative)
dolī (plural vocative)
dolum (singular accusative)
dolōs (plural accusative)
dolī (singular genitive)
dolōrum (plural genitive)
dolō (singular dative)
dolīs (plural dative)
dolō (singular ablative)
dolīs (plural ablative)

Ruse, supercherie, fourberie, tromperie, adresse, tort causé.

forte an dolo principis incertum

est-ce par hasard ou la fourberie du prince, on l'ignore.


demoror

Dérivé de moror (« s’attarder »), avec le préfixe de-.

dēmorātĭo

action de s'arrêter, action de séjourner, séjour

dēmoror, infinitif : demorari, parfait : demoratus sum

annos demoror

je retiens les années => je tarde à mourir.

mortalia demoror arma


judex

judicēs (plural nominative)
judicēs (plural vocative)
judicĕm (singular accusative)
judicēs (plural accusative)
judicĭs (singular genitive)
judiciŭm (plural genitive)
judicī (singular dative)
judicĭbŭs (plural dative)
judicĕ (singular ablative)
judicĭbŭs (plural ablative)

judex est de re pecuniaria

judex reusque

judice me


gaudeo

De l’indo-européen commun *ga:u ^([1]) (« se réjouir »), apparenté à Agave, au grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »).

gaudeō, infinitif : gaudēre, parfait : gāvīsus sum (semi-déponent)

Se réjouir, être bien aise, éprouver une joie intime, être content.

gaudere aliquā re (de re, in aliquā re)

otio gaudere

(Avec l'accusatif de relation) id gaudeo

gaudere dolorem alicujus

gaudere gaudium alicujus

gaudere quod (quia)

(Avec une subordonnée infinitive) salvum te esse gaudeo

je suis content que tu sois sain et sauf.

a Turranio te accepisse meas litteras gaudeo

Turranius m'a remis ta lettre et je m'en réjouis.

gaude quod spectant oculi te mille loquentem,

réjouis-toi que mille regards se posent sur toi quand tu parles.

bonis viris quod ais probari quae adhuc fecerimus, valde gaudeo

tu dis que les gens de bien approuvent ce que j'ai fait jusqu'à présent : j'en suis très content.

in sinu gaudere

Aimer, se complaire dans, se plaire à, s'amuser à.

heu heu divitibus video gaudere puellas

hélas! hélas! je le vois bien, les jeunes filles aiment les riches.

Castor gaudet equis

gaudere rure

Avec infinitif : funemque manu contingere gaudent

et ils s'amusent à poser les mains sur la corde.

solum gaudet aquari

Attico genere dicendi se gaudere dicunt

ils disent qu'ils trouvent leur joie dans le style attique.

gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus

profitons-en tant que nous sommes encore jeunes.


vitupero

Selon le Dictionnaire étymologique latin  ^([1]), composé de vitium (« vice ») et d’un verbe *perare de signification douteuse. Il est peut-être lié à imperare (« commander ») ; et la première partie du mot serait liée à vitis (« baguette de centurion ») ce qui ferait de ce verbe l’équivalent des expressions françaises « mener à la baguette » ou « donner du fouet ». Comparez avec le grec ancien ῥαβδονόμος, rhabdonómos (« qui règle les choses à la baguette »), équivalent du licteur latin.

vituperātĭo

blâme, reproche, réprimande, critique, censure

vituperō, infinitif : vituperāre, parfait : vituperāvi, supin : vituperātum

Blâmer, réprimander, critiquer, accuser, faire le procès de.

Vituparare caelum

Cur omen mihi vituperat?

Pourquoi est-il pour moi d’un fâcheux présage ?


rapax

Dérivé de rapio (« saisir »), avec le suffixe -ax

rapacēs (plural masculine nominative)
rapacēs (plural feminine nominative)
rapacia (plural neuter nominative)
rapacēs (plural masculine vocative)
rapacēs (plural feminine vocative)
rapacia (plural neuter vocative)
rapacem (singular masculine accusative)
rapacem (singular feminine accusative)
rapacēs (plural masculine accusative)
rapacēs (plural feminine accusative)
rapacia (plural neuter accusative)
rapacis (singular masculine genitive)
rapacis (singular feminine genitive)
rapacis (singular neuter genitive)
rapacium (plural masculine genitive)
rapacium (plural feminine genitive)
rapacium (plural neuter genitive)
rapacī (singular masculine dative)
rapacī (singular feminine dative)
rapacī (singular neuter dative)
rapacibus (plural masculine dative)
rapacibus (plural feminine dative)
rapacibus (plural neuter dative)
rapacī (singular masculine ablative)
rapacī (singular feminine ablative)
rapacī (singular neuter ablative)
rapacibus (plural masculine ablative)
rapacibus (plural feminine ablative)
rapacibus (plural neuter ablative)

rapacia virtutis ingenia

esprits avides de vertu (qui s'en pénètrent facilement).

rapaces aves

rapaces dentes


rapax

rapacēs (plural nominative)
rapacēs (plural vocative)
rapacĕm (singular accusative)
rapacēs (plural accusative)
rapacĭs (singular genitive)
rapaciŭm (plural genitive)
rapacī (singular dative)
rapacĭbŭs (plural dative)
rapacĕ (singular ablative)
rapacĭbŭs (plural ablative)

La Rapace (surnom de la vingt-et-unième légion).

Rapaces (milites)


-ne

venitne pater?

nonne amicus meus est?

quaero paterne ( = num pater) tuus venerit. je demande si ton père est venu.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: "Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?" "Illud", inquit. "Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?" Respondit: "Illius vero." "Age sis," inquit, "quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?" Hic mulier erubuit.

C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


ramentum

Dérivé de rado (« racler »), avec le suffixe -mentum.

ramenta (plural nominative)
ramenta (plural vocative)
ramenta (plural accusative)
ramentī (singular genitive)
ramentōrum (plural genitive)
ramentō (singular dative)
ramentīs (plural dative)
ramentō (singular ablative)
ramentīs (plural ablative)

ramenta fluminum


rudis

Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo.

rude (singular neuter nominative)
rudes (plural masculine nominative)
rudes (plural feminine nominative)
rudia (plural neuter nominative)
rude (singular neuter vocative)
rudes (plural masculine vocative)
rudes (plural feminine vocative)
rudia (plural neuter vocative)
rudem (singular masculine accusative)
rudem (singular feminine accusative)
rude (singular neuter accusative)
rudes (plural masculine accusative)
rudes (plural feminine accusative)
rudia (plural neuter accusative)
rudium (plural masculine genitive)
rudium (plural feminine genitive)
rudium (plural neuter genitive)
rudi (singular masculine dative)
rudi (singular feminine dative)
rudi (singular neuter dative)
rudibus (plural masculine dative)
rudibus (plural feminine dative)
rudibus (plural neuter dative)
rudi (singular masculine ablative)
rudi (singular feminine ablative)
rudi (singular neuter ablative)
rudibus (plural masculine ablative)
rudibus (plural feminine ablative)
rudibus (plural neuter ablative)

ērŭdĭo

dégrossir, enseigner, instruire, éduquer, former

Brut, qui est à l'état naturel, non façonné, rude, âpre, dur.

rudis moles

Jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi.

rudis agna

in aliqua re rudis

Inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant.

in disserendo rudes

Naïf, simple, franc, sans détour, innocent.

rudis simplicitas


rudis

rudēs (plural nominative)
rudēs (plural vocative)
rudĕm (singular accusative)
rudēs (plural accusative)
rudĭs (singular genitive)
rudiŭm (plural genitive)
rudī (singular dative)
rudĭbŭs (plural dative)
rudĕ (singular ablative)
rudĭbŭs (plural ablative)

Baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière).

rudem accipere

recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite.


aucto

Fréquentatif de augeo, formé sur son supin auctum.

res rationesque vostrorum omnium Bono atque amplo auctare lucro


socialis

Dérivé de socius, avec le suffixe -alis.

sociale (singular neuter nominative)
sociales (plural masculine nominative)
sociales (plural feminine nominative)
socialia (plural neuter nominative)
sociale (singular neuter vocative)
sociales (plural masculine vocative)
sociales (plural feminine vocative)
socialia (plural neuter vocative)
socialem (singular masculine accusative)
socialem (singular feminine accusative)
sociale (singular neuter accusative)
sociales (plural masculine accusative)
sociales (plural feminine accusative)
socialia (plural neuter accusative)
socialium (plural masculine genitive)
socialium (plural feminine genitive)
socialium (plural neuter genitive)
sociali (singular masculine dative)
sociali (singular feminine dative)
sociali (singular neuter dative)
socialibus (plural masculine dative)
socialibus (plural feminine dative)
socialibus (plural neuter dative)
sociali (singular masculine ablative)
sociali (singular feminine ablative)
sociali (singular neuter ablative)
socialibus (plural masculine ablative)
socialibus (plural feminine ablative)
socialibus (plural neuter ablative)

socialis equitatus

socialia carmina


secta

De sequor (« suivre ») via son fréquentatif sector (« suivre assidûment ») ^([1]).

sectă (singular nominative)
sectae (plural nominative)
sectă (singular vocative)
sectae (plural vocative)
sectăm (singular accusative)
sectās (plural accusative)
sectae (singular genitive)
sectārŭm (plural genitive)
sectae (singular dative)
sectīs (plural dative)
sectā (singular ablative)
sectīs (plural ablative)

sectātŏr

celui qui accompagne ;sectateur, disciple

Ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes.

hanc sectam rationemque vitae secuti sumus

sectam sequi

ex disciplina sectae

plurimae sectae et haereses


fundus

De l’indo-européen commun *bʰudʰ- ; voyez fodio (« creuser »), le grec ancien βαθύς, bathús (« profond »), l’anglais bottom, le français bonde issu du gaulois.

fundī (plural nominative)
funde (singular vocative)
fundī (plural vocative)
fundum (singular accusative)
fundōs (plural accusative)
fundī (singular genitive)
fundōrum (plural genitive)
fundō (singular dative)
fundīs (plural dative)
fundō (singular ablative)
fundīs (plural ablative)

dolium a fundo pertusum

largitio fundum non habet

la libéralité est un gouffre sans fond, ne connaît pas de mesure.

Qui confirme, qui autorise, qui est garant.

fundum alicujus rei fieri

se faire le garant d'une chose (la confirmer, la ratifier).

nisi is populus fundus factus esset


erodo

Dérivé de rodo (« ronger »), avec le préfixe ex-.

erodentia

(sous-entendu : medicamenta) : produits corrosifs

ērōdo, infinitif : ērōdĕre, parfait : ērōsi, supin : ērōsum

arbores erosae sale


fodio

De l’indo-européen commun *bhedh ^([1]) (« creuser ») qui donne l’anglais bottom, l’allemand Boden, équivalents du latin fundus, le grec ancien βαθύς, bathys (« profond »), βενθος, benthos, le protoslave bodú d’où bodnout, bod (« piquer, point ») en tchèque.

fŏdĭo, infinitif : fŏdĕre, parfait : fōdi, supin : fossum

Fouir, fouiller, creuser, travailler en creusant.

vineas novellas fodere

fodere metalla

Piquer, percer ; traverser, crever ; pousser (pour avertir).

fodere stimulis


battuo

Apparenté à andabata (« andabate »), également d’origine celtique, ce verbe gaulois ^([1]) partage le même étymon indo-européen, *bhau- (« frapper »), que le latin fatuus (« idiot »).

battalia

escrime, exercice des soldats et des gladiateurs

PATINA SOLEARUM. Soleas battue et curatas compones in patina. Adicies oleum, liquamen, vinum. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda, et unum corpus facies. Super soleas refundes, lento igni coques. Cum duxerit, piper asparges et inferes.


excito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe ex-.

excitābĭlis

propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller

excitātus

qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé

excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum

Appeler hors de, faire sortir, lever du gibier.

leporem excitare

(e, de) somno excitare

excitare suspicionem alicui

Faire se lever, faire quitter une place, chasser.

testes excitare

risum excitare

syllabam excitare

Élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser.

turres excitare

siser excitat stomachum

Allumer (le feu), allumer, enflammer, exciter, ranimer.

excitare ignem

aliquem ad arma excitare

aliquem ad rem excitare


officina

Archaïquement opificina, dérivé de opifex (« artisan »), avec le suffixe -ina.

officină (singular nominative)
officinae (plural nominative)
officină (singular vocative)
officinae (plural vocative)
officinăm (singular accusative)
officinās (plural accusative)
officinae (singular genitive)
officinārŭm (plural genitive)
officinae (singular dative)
officinīs (plural dative)
officinā (singular ablative)
officinīs (plural ablative)

Fabrication, confection, travail, procédé.

officina spirandi pulmo

officina fullonis

officina promercalium vestium

officina dicendi


perditus

Participe passé de perdo (« perdre, faire périr, ruiner »).

perdită (singular feminine nominative)
perditum (singular neuter nominative)
perditī (plural masculine nominative)
perditae (plural feminine nominative)
perdită (plural neuter nominative)
perdite (singular masculine vocative)
perdită (singular feminine vocative)
perditum (singular neuter vocative)
perditī (plural masculine vocative)
perditae (plural feminine vocative)
perdită (plural neuter vocative)
perditum (singular masculine accusative)
perdităm (singular feminine accusative)
perditum (singular neuter accusative)
perditōs (plural masculine accusative)
perditās (plural feminine accusative)
perdită (plural neuter accusative)
perditī (singular masculine genitive)
perditae (singular feminine genitive)
perditī (singular neuter genitive)
perditōrŭm (plural masculine genitive)
perditārŭm (plural feminine genitive)
perditōrŭm (plural neuter genitive)
perditō (singular masculine dative)
perditae (singular feminine dative)
perditō (singular neuter dative)
perditīs (plural masculine dative)
perditīs (plural feminine dative)
perditīs (plural neuter dative)
perditō (singular masculine ablative)
perditā (singular feminine ablative)
perditō (singular neuter ablative)
perditīs (plural masculine ablative)
perditīs (plural feminine ablative)
perditīs (plural neuter ablative)

Éperdu, égaré par la passion, extrême, excessif, immodéré.

amor perditus


alacer

Peut-être ^([1]) dérivé de alo (« nourrir »)

ălăcĕr (singular masculine nominative)
ălăcris (singular feminine nominative)
ălăcre (singular neuter nominative)
ălăcrēs (plural masculine nominative)
ălăcrēs (plural feminine nominative)
ălăcria (plural neuter nominative)
ălăcĕr (singular masculine vocative)
ălăcris (singular feminine vocative)
ălăcre (singular neuter vocative)
ălăcrēs (plural masculine vocative)
ălăcrēs (plural feminine vocative)
ălăcria (plural neuter vocative)
ălăcrem (singular masculine accusative)
ălăcrem (singular feminine accusative)
ălăcre (singular neuter accusative)
ălăcrēs (plural masculine accusative)
ălăcrēs (plural feminine accusative)
ălăcria (plural neuter accusative)
ălăcris (singular masculine genitive)
ălăcris (singular feminine genitive)
ălăcris (singular neuter genitive)
ălăcrium (plural masculine genitive)
ălăcrium (plural feminine genitive)
ălăcrium (plural neuter genitive)
ălăcrī (singular masculine dative)
ălăcrī (singular feminine dative)
ălăcrī (singular neuter dative)
ălăcribus (plural masculine dative)
ălăcribus (plural feminine dative)
ălăcribus (plural neuter dative)
ălăcrī (singular masculine ablative)
ălăcrī (singular feminine ablative)
ălăcrī (singular neuter ablative)
ălăcribus (plural masculine ablative)
ălăcribus (plural feminine ablative)
ălăcribus (plural neuter ablative)

Vif, prompt, leste, agile, prêt à, dispos, plein d'entrain, ardent.

ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus

les Gaulois sont ardents et prompts à entreprendre la guerre.

alacer gaudio


assero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum

asserere sibi

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.

Appliquer, attribuer, adjuger, assigner.

quin tu studiis adseris?

pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?


careo

Selon certains d'un radical *(s)ker qui l'apparente au grec ancien κείρω, keírô, καρῆναι, karênai (« tondre, couper »), à l'allemand scheren (« tondre, couper ») et l'anglais shear (« tondre, couper »).

Pour d'autres il est à rapprocher de l’osque kasit, du radical indo-européen commun *k̂es (« couper ») affecté par le rhotacisme (Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.). Parmi les dérivés de ce radical, il y a castus (« pur : coupé, séparé [du mal, du péché] ») et cassus (« vide, privé de »), castro (« couper, châtrer ») et castrum (« campement, retranchement »). Parmi les mots apparenté dans la famille indo-européenne, mentionnons le grec ancien κεάζω, keázo (« couper, séparer ») ou kosa (« faux [instrument pour couper] ») dans les langues slaves.

cărĕo, infinitif : cărēre, parfait : cărŭi, supin : cărĭtum

Manquer de, être privé de, être exempt de.

carere sepulcro

oratio, quae astu caret.


foedus

: Du proto-italique *foiðos lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰéyh₂dʰos. Il est construit comme acidus, un ancien participe de aceo (« aigrir ») refait en acetum. Pour foedus, le verbe s’est perdu ; il correspondrait à l’indo-européen commun *bhōi-  ^([1]) (« faire/avoir peur ») dont est issu le slavon *bojati → voir bát et bojím en tchèque. Le sens étymologique est « qui fait peur » ou « qui a peur » de là « indigne, infâme » dans la mesure où les actes de courages sont assimilés à quelque chose de beau/bien → voir bellus et bellum. Sur le même étymon indo-européen le grec ancien a fait et prêté au latin pithecus (« singe »).

foedă (singular feminine nominative)
foedum (singular neuter nominative)
foedī (plural masculine nominative)
foedae (plural feminine nominative)
foedă (plural neuter nominative)
foede (singular masculine vocative)
foedă (singular feminine vocative)
foedum (singular neuter vocative)
foedī (plural masculine vocative)
foedae (plural feminine vocative)
foedă (plural neuter vocative)
foedum (singular masculine accusative)
foedăm (singular feminine accusative)
foedum (singular neuter accusative)
foedōs (plural masculine accusative)
foedās (plural feminine accusative)
foedă (plural neuter accusative)
foedī (singular masculine genitive)
foedae (singular feminine genitive)
foedī (singular neuter genitive)
foedōrŭm (plural masculine genitive)
foedārŭm (plural feminine genitive)
foedōrŭm (plural neuter genitive)
foedō (singular masculine dative)
foedae (singular feminine dative)
foedō (singular neuter dative)
foedīs (plural masculine dative)
foedīs (plural feminine dative)
foedīs (plural neuter dative)
foedō (singular masculine ablative)
foedā (singular feminine ablative)
foedō (singular neuter ablative)
foedīs (plural masculine ablative)
foedīs (plural feminine ablative)
foedīs (plural neuter ablative)

foedo

rendre repoussant, horrible, mutiler, défigurer

Laid, difforme, hideux, horrible, affreux, abominable, épouvantable.

Foedus homo.

Sale, malpropre, repoussant (pour l’odorat et le goût), dégoûtant.

Cimices foedissimum animal.

Les punaises, la plus dégoûtantes des bêtes.

Bellum foedissimum.

Honteux, indigne, avilissant, bas, criminel, infâme, ignominieux.

Luxuria senectuti foedissima.

La débauche est révoltante dans la vieillesse.


foedus

: Du proto-italique *feiðos lui-même issu de l’indo-européen commun **bʰeydʰos. Apparenté à fido dont il pourrait être le déverbal neutre aux côtés de fides (« foi, confiance »).

foedera (plural nominative)
foedera (plural vocative)
foedera (plural accusative)
foederis (singular genitive)
foederum (plural genitive)
foederī (singular dative)
foederibus (plural dative)
foederĕ (singular ablative)
foederibus (plural ablative)

foederātĭo

alliance, lien, pacte, traité→ voir fédération

Traité d’alliance, traité, alliance, pacte, convention.

Foedus ferire (icere).

Societatem foedere confirmare.

Accord particulier, union, lien, alliance, liaison, relations étroites.

Foedera (tori).

Foedus amicitiae.


latro

Apparenté au grec ancien λοιδορέω, loidoréô et λατράζειν, latrázein, au tchèque lát. Voir la-mentum.

lātrō, infinitif : lātrāre, parfait : lātrāvī, supin : lātrātum

si canes latrent.

multa ab animalium vocibus tralata in homines, partim quae sunt aperta, partim obscura. Perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore latrat.


excido

Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe ex-.

excĭdo, infinitif : excĭdĕre, parfait : excĭdi, supin : excisum

ut cujusque sors exciderat

= chaque fois qu'un nom était tiré au sort.

citari quod primum sorte nomen excidit jussit

il fit citer en justice celui qu'on tira au sort en premier.

verbum ex ore alicujus excidit

un mot échappe à quelqu’un, quelqu’un laisse échapper un mot.

excidere de manibus

excidere a digitis

Sortir de la mémoire, être oublié, manquer de mémoire.

excidere (de memoria)

non excidit mihi scripsisse me

excidit, ut peterem

Perdre, être dépossédé de, être privé de, être frustré de, ne pas obtenir.

(ex) aliquâ re excidere

être privé de quelque chose, perdre quelque chose.

regno excidere

être dépossédé du trône, être renversé de son trône.

formulâ excidere

in vitium libertas excidit


excido

Dérivé de caedo (« frapper, abattre »), avec le préfixe ex-.

excisus

détaché, coupé, creusé, entaillé, taillé, ciselé - abattu, ruiné, détruit, taillé en pièces

excīdo, infinitif : excīdĕre, parfait : excīdi, supin : excīsum

Détacher en frappant, détacher en coupant, enlever en coupant, couper.

excidere ericium

excidere linguam alicui

excidere domum

excidere virilitatem

Abattre (un arbre), renverser, détruire, démolir, dévaster, raser, anéantir.

excidere arborem e stirpe

Extraire en coupant, creuser, tailler (un arbre, des pierres).

excidere columnas rupibus

Détacher, retrancher, extirper, ôter, bannir.

excidere aliquid ex animo

excidere aliquem numero civium

retrancher quelqu’un du nombre des citoyens.


gnarus

La racine est *gno « connaitre », d'où gno-sco, no-sco, *gnargare s’est changé en *gnarrare, puis, avec narro, le g initial est ensuite tombé, comme dans nascor, pour gnascor.

gnară (singular feminine nominative)
gnarum (singular neuter nominative)
gnarī (plural masculine nominative)
gnarae (plural feminine nominative)
gnară (plural neuter nominative)
gnare (singular masculine vocative)
gnară (singular feminine vocative)
gnarum (singular neuter vocative)
gnarī (plural masculine vocative)
gnarae (plural feminine vocative)
gnară (plural neuter vocative)
gnarum (singular masculine accusative)
gnarăm (singular feminine accusative)
gnarum (singular neuter accusative)
gnarōs (plural masculine accusative)
gnarās (plural feminine accusative)
gnară (plural neuter accusative)
gnarī (singular masculine genitive)
gnarae (singular feminine genitive)
gnarī (singular neuter genitive)
gnarōrŭm (plural masculine genitive)
gnarārŭm (plural feminine genitive)
gnarōrŭm (plural neuter genitive)
gnarō (singular masculine dative)
gnarae (singular feminine dative)
gnarō (singular neuter dative)
gnarīs (plural masculine dative)
gnarīs (plural feminine dative)
gnarīs (plural neuter dative)
gnarō (singular masculine ablative)
gnarā (singular feminine ablative)
gnarō (singular neuter ablative)
gnarīs (plural masculine ablative)
gnarīs (plural feminine ablative)
gnarīs (plural neuter ablative)

Idque nulli magis gnarum quam Neroni.

et personne ne savait cela mieux que Néron.


ignarus

Dérivé de gnarus (« qui sait, connu »), avec le préfixe in-.

ignară (singular feminine nominative)
ignarum (singular neuter nominative)
ignarī (plural masculine nominative)
ignarae (plural feminine nominative)
ignară (plural neuter nominative)
ignare (singular masculine vocative)
ignară (singular feminine vocative)
ignarum (singular neuter vocative)
ignarī (plural masculine vocative)
ignarae (plural feminine vocative)
ignară (plural neuter vocative)
ignarum (singular masculine accusative)
ignarăm (singular feminine accusative)
ignarum (singular neuter accusative)
ignarōs (plural masculine accusative)
ignarās (plural feminine accusative)
ignară (plural neuter accusative)
ignarī (singular masculine genitive)
ignarae (singular feminine genitive)
ignarī (singular neuter genitive)
ignarōrŭm (plural masculine genitive)
ignarārŭm (plural feminine genitive)
ignarōrŭm (plural neuter genitive)
ignarō (singular masculine dative)
ignarae (singular feminine dative)
ignarō (singular neuter dative)
ignarīs (plural masculine dative)
ignarīs (plural feminine dative)
ignarīs (plural neuter dative)
ignarō (singular masculine ablative)
ignarā (singular feminine ablative)
ignarō (singular neuter ablative)
ignarīs (plural masculine ablative)
ignarīs (plural feminine ablative)
ignarīs (plural neuter ablative)

Totius rei ignarus.


pecto

Apparenté ^([1]) au grec ancien πέκω, πεκτέω, pékô, pektô (« peigner, carder ») et πόκος, pókos (« toison ») → voir pecus.

depecto

détacher en peignant, démêler ; mettre une "peignée", rosser

pexus

neuf (vêtement), bien peigné, sans râpure

pecto, infinitif : pectĕre, parfait : pexi, supin : pexum

lanam pectere.

Herser, passer au râteau, nettoyer, essarter.

terram pectere.

fusti pectere.


neco

De l’indo-européen commun *nek̂- (« mort, mourir, cadavre ») dont dérive aussi le grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), le sanscrit nas- (« infortune »), नश, nashu (« cadavre »).

necō, infinitif : necāre, parfait : necāvi, supin : necātum

Tuer, mettre à mort, faire mourir (les plantes), éteindre (le feu), étouffer (le naturel), mort lente / graduelle, par la faim ou par le poison, à la différence de l’exécution ou la mise à mort immédiate.

vulnerant omnes, ultima necat.

toutes (les heures) blessent, la dernière tue.


capella

Dérivé de cappa (« cape »), avec le suffixe -ella diminutif → voir capanna.

capellă (singular nominative)
capellae (plural nominative)
capellă (singular vocative)
capellae (plural vocative)
capellăm (singular accusative)
capellās (plural accusative)
capellae (singular genitive)
capellārŭm (plural genitive)
capellae (singular dative)
capellīs (plural dative)
capellā (singular ablative)
capellīs (plural ablative)

Capella (vestis): brevior cappa; insignis est capella S. Martini Turonensis, quae inter principes reliquias regni Francorum numerabatur.