libertinus

Dérivé de libertus (« affranchi »), avec le suffixe -inus.

libertină (singular feminine nominative)
libertinum (singular neuter nominative)
libertinī (plural masculine nominative)
libertinae (plural feminine nominative)
libertină (plural neuter nominative)
libertine (singular masculine vocative)
libertină (singular feminine vocative)
libertinum (singular neuter vocative)
libertinī (plural masculine vocative)
libertinae (plural feminine vocative)
libertină (plural neuter vocative)
libertinum (singular masculine accusative)
libertinăm (singular feminine accusative)
libertinum (singular neuter accusative)
libertinōs (plural masculine accusative)
libertinās (plural feminine accusative)
libertină (plural neuter accusative)
libertinī (singular masculine genitive)
libertinae (singular feminine genitive)
libertinī (singular neuter genitive)
libertinōrŭm (plural masculine genitive)
libertinārŭm (plural feminine genitive)
libertinōrŭm (plural neuter genitive)
libertinō (singular masculine dative)
libertinae (singular feminine dative)
libertinō (singular neuter dative)
libertinīs (plural masculine dative)
libertinīs (plural feminine dative)
libertinīs (plural neuter dative)
libertinō (singular masculine ablative)
libertinā (singular feminine ablative)
libertinō (singular neuter ablative)
libertinīs (plural masculine ablative)
libertinīs (plural feminine ablative)
libertinīs (plural neuter ablative)

Macedonia maxime curam praebebat. In classem mille socii nauales ciues Romani libertini ordinis, ex Italia [quingenti] scribi iussi; totidem ut ex Sicilia scriberentur.

La Macédoine surtout était l'objet des inquiétudes du sénat. En conséquence, il ordonna de lever en Italie, pour le service de la flotte, mille citoyens romains de la classe des affranchis, et un nombre égal en Sicile.


vivus

Dérivé de vivo (« vivre »), avec le suffixe -uus ; apparenté ^([1]) à l’osque bivus, au gaélique irlandais beo, au tchèque živý : de l’indo-européen commun *gʷi̯ōu-.

vivă (singular feminine nominative)
vivum (singular neuter nominative)
vivī (plural masculine nominative)
vivae (plural feminine nominative)
vivă (plural neuter nominative)
vive (singular masculine vocative)
vivă (singular feminine vocative)
vivum (singular neuter vocative)
vivī (plural masculine vocative)
vivae (plural feminine vocative)
vivă (plural neuter vocative)
vivum (singular masculine accusative)
vivăm (singular feminine accusative)
vivum (singular neuter accusative)
vivōs (plural masculine accusative)
vivās (plural feminine accusative)
vivă (plural neuter accusative)
vivī (singular masculine genitive)
vivae (singular feminine genitive)
vivī (singular neuter genitive)
vivōrŭm (plural masculine genitive)
vivārŭm (plural feminine genitive)
vivōrŭm (plural neuter genitive)
vivō (singular masculine dative)
vivae (singular feminine dative)
vivō (singular neuter dative)
vivīs (plural masculine dative)
vivīs (plural feminine dative)
vivīs (plural neuter dative)
vivō (singular masculine ablative)
vivā (singular feminine ablative)
vivō (singular neuter ablative)
vivīs (plural masculine ablative)
vivīs (plural feminine ablative)
vivīs (plural neuter ablative)

Tatio vivo.

vivus me…, viva me.

moi vivant, moi vivante (de mon vivant).

Vif, actif, ardent, vigoureux, pénétrant.

viva vox, viva aqua.


dissimulo

Dérivé de simulo (« feindre »), avec le préfixe dis-.

dissimulātŏr

celui qui dissimule, qui cache, qui fait semblant

dissimulo, infinitif : dissimulāre, parfait : dissimulāvi, supin : dissimulātum

dissimulare natum cultu

faire prendre à son fils un déguisement.

Feindre de ne pas reconnaître, désavouer.

dissimulabo hos quasi non videam

dissimulant audire


victus

Déverbal de vivo (« vivre »), dérivé de victum, avec le suffixe -us, -us.

victūs (plural nominative)
victūs (plural vocative)
victum (singular accusative)
victūs (plural accusative)
victūs (singular genitive)
victuum (plural genitive)
victūi (singular dative)
victū (singular dative)
victibus (plural dative)
victū (singular ablative)
victibus (plural ablative)

unusquisque ei aliquid, fraudans se ipse victu suo, contulit

chacun, se privant de lui-même d'un peu de nourriture, lui apporta quelque chose.


liberalitas

Dérivé de liberalis (« libéral »), avec le suffixe -itas.

liberalitēs (plural nominative)
liberalitēs (plural vocative)
liberalitĕm (singular accusative)
liberalitēs (plural accusative)
liberalitĭs (singular genitive)
liberalitiŭm (plural genitive)
liberalitī (singular dative)
liberalitĭbŭs (plural dative)
liberalitĕ (singular ablative)
liberalitĭbŭs (plural ablative)

Sentiment digne d'un homme libre : noblesse, bonté, bienveillance, douceur, indulgence, courtoisie.

Nam qui summum bonum sic instituit, ut nihil habeat cum virtute coniunctum, idque suis commodis, non honestate metitur, hic, si sibi ipse consentiat et non interdum naturae bonitate vincatur, neque amicitiam colere possit nec iustitiam nec liberalitatem

Si tu poses en effet que le souverain bien n'est en rien lié à la vertu, qu'il se mesure à l'agrément de la vie, non à sa beauté, tu ne peux, si tu veux être conséquent et si ton bon naturel ne triomphe pas des principes que tu professes, ni cultiver l'amitié, ni pratiquer la justice et la libéralité.


legumen

Dérivé de lego (« ramasser, cueillir »), avec le suffixe -men, littéralement « ce qu’on cueille, ce qu’on ramasse » → voir legulus (« celui qui récolte les olives, les raisins »).

legumina (plural nominative)
legumina (plural vocative)
legumina (plural accusative)
leguminis (singular genitive)
leguminum (plural genitive)
leguminī (singular dative)
leguminibus (plural dative)
leguminĕ (singular ablative)
leguminibus (plural ablative)

Légume, en particulier ceux à gousse, à cosse.

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est.

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le haricot, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


praeco

Pour *praeuoco, d’un mot voco, voconis qui ne s’est pas maintenu (voir la section étymologique de vox (« voix ») avec le préfixe prae-.

praeconēs (plural nominative)
praeconēs (plural vocative)
praeconem (singular accusative)
praeconēs (plural accusative)
praeconis (singular genitive)
praeconum (plural genitive)
praeconī (singular dative)
praeconibus (plural dative)
praeconĕ (singular ablative)
praeconibus (plural ablative)

praeconĭum

fonction de crieur public, proclamation, éloge public, louange, panégyrique

Héraut, crieur public, huissier (celui qui porte les convocations au domicile des sénateurs), celui qui proclame les louanges, panégyriste.

vendere per praeconem.


vellus

De l’indo-européen commun *vel- (« poil, herbe, toison ») ; comparez avec l’anglais wool, l’allemand Wolle.

vellera (plural nominative)
vellera (plural vocative)
vellera (plural accusative)
velleris (singular genitive)
vellerum (plural genitive)
vellerī (singular dative)
velleribus (plural dative)
vellerĕ (singular ablative)
velleribus (plural ablative)

Toison, peau de brebis avec sa laine, peau de bête.

vellera arborum

vellus aquarum


vulnus

Dérivé de vello (« arracher, détacher, déraciner »), avec le suffixe -us, -eris.

vulnera (plural nominative)
vulnera (plural vocative)
vulnera (plural accusative)
vulneris (singular genitive)
vulnerum (plural genitive)
vulnerī (singular dative)
vulneribus (plural dative)
vulnerĕ (singular ablative)
vulneribus (plural ablative)

vulnus mortis.

Coup (porté aux objets), entaille, coupure.

vulnus aratri

Blessure morale : atteinte, douleur, affliction.

vulnus domesticum


jubar

jubara (plural nominative)
jubara (plural vocative)
jubara (plural accusative)
jubaris (singular genitive)
jubarum (plural genitive)
jubarī (singular dative)
jubaribus (plural dative)
jubarĕ (singular ablative)
jubaribus (plural ablative)

jubar aureus extulerat sol

jubar albus

Rayons de l'étoile du matin, étoile du matin, Lucifer (Vénus).

jubare exorto


virtus

Dérivé de vir (« homme »), avec le suffixe -tus.

virtutēs (plural nominative)
virtutēs (plural vocative)
virtutem (singular accusative)
virtutēs (plural accusative)
virtutis (singular genitive)
virtutum (plural genitive)
virtutī (singular dative)
virtutibus (plural dative)
virtutĕ (singular ablative)
virtutibus (plural ablative)

Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite.

appellata est ex viro virtus

Valeur, vaillance, courage, force, puissance, pouvoir, énergie, vigueur.

virtutes continentiae, gravitatis

les vertus qui résident dans la maîtrise de soi, la gravité.

virtute deûm


millia

Pluriel de mille (« un millier »), invariable au singulier ; le nom qui suit millia est d'ordinaire au génitif : « des milliers de ».

millium (plural genitive)
millibus (plural dative)
millibus (plural ablative)

Mille (1 475 mètres) en sous-entendant passuum.

quinque millia processit

il s'avança à une distance de cinq milles.

Mille boisseaux en sous-entendant modiorum.

millia frumenti centum

Mille as ou mille sesterces en sous-entendant assium ou sestertiorum.

millia pro puero centum poscere

demander cent mille sesterces d'un esclave.


libertus

Peut-être une crase de liberatus (« libéré ») ou dérivé de liber (« homme libre »).

libertī (plural nominative)
liberte (singular vocative)
libertī (plural vocative)
libertum (singular accusative)
libertōs (plural accusative)
libertī (singular genitive)
libertōrum (plural genitive)
libertō (singular dative)
libertīs (plural dative)
libertō (singular ablative)
libertīs (plural ablative)
liberta (feminine)

collibertus

affranchi d'un même maître, compagnon d'affranchissement

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.


sestertius

De tertius (« troisième ») avec le préfixe ses- qui est pour semis : « la moitié [pour avoir] un troisième as ».

sestertiă (singular feminine nominative)
sestertium (singular neuter nominative)
sestertiī (plural masculine nominative)
sestertiae (plural feminine nominative)
sestertiă (plural neuter nominative)
sestertie (singular masculine vocative)
sestertiă (singular feminine vocative)
sestertium (singular neuter vocative)
sestertiī (plural masculine vocative)
sestertiae (plural feminine vocative)
sestertiă (plural neuter vocative)
sestertium (singular masculine accusative)
sestertiăm (singular feminine accusative)
sestertium (singular neuter accusative)
sestertiōs (plural masculine accusative)
sestertiās (plural feminine accusative)
sestertiă (plural neuter accusative)
sestertiī (singular masculine genitive)
sestertiae (singular feminine genitive)
sestertiī (singular neuter genitive)
sestertiōrŭm (plural masculine genitive)
sestertiārŭm (plural feminine genitive)
sestertiōrŭm (plural neuter genitive)
sestertiō (singular masculine dative)
sestertiae (singular feminine dative)
sestertiō (singular neuter dative)
sestertiīs (plural masculine dative)
sestertiīs (plural feminine dative)
sestertiīs (plural neuter dative)
sestertiō (singular masculine ablative)
sestertiā (singular feminine ablative)
sestertiō (singular neuter ablative)
sestertiīs (plural masculine ablative)
sestertiīs (plural feminine ablative)
sestertiīs (plural neuter ablative)

pes sestertius


sestertius

sestertiī (plural nominative)
sestertie (singular vocative)
sestertiī (plural vocative)
sestertium (singular accusative)
sestertiōs (plural accusative)
sestertiī (singular genitive)
sestertiōrum (plural genitive)
sestertiō (singular dative)
sestertiīs (plural dative)
sestertiō (singular ablative)
sestertiīs (plural ablative)

bini sestertii in libras


cicer

De l’indo-européen commun *ḱiker- (« pois ») qui donne սիսեռն siseṙn en arménien, κριός krios en grec ancien, kekė en lituanien, thjerrë, thirqe en albanais.

cicera (plural nominative)
cicera (plural vocative)
cicera (plural accusative)
ciceris (singular genitive)
cicerum (plural genitive)
cicerī (singular dative)
ciceribus (plural dative)
cicerĕ (singular ablative)
ciceribus (plural ablative)

cĭcercŭlum

petite gesse - terre rouge d'Afrique (employée pour peindre)

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le dolique, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


sessio

sessionēs (plural nominative)
sessionēs (plural vocative)
sessionem (singular accusative)
sessionēs (plural accusative)
sessionis (singular genitive)
sessionum (plural genitive)
sessionī (singular dative)
sessionibus (plural dative)
sessionĕ (singular ablative)
sessionibus (plural ablative)

sessiones quaedam

sessio illa Capitolina

dies sessionum


patronus

Dérivé de pater, avec le suffixe -ona, -onus.

patronī (plural nominative)
patrone (singular vocative)
patronī (plural vocative)
patronum (singular accusative)
patronōs (plural accusative)
patronī (singular genitive)
patronōrum (plural genitive)
patronō (singular dative)
patronīs (plural dative)
patronō (singular ablative)
patronīs (plural ablative)
patrona (feminine)

Patron protecteur des plébéiens, défenseur.

vestrorum commodorum patronus

patronus justiciae


matrimonium

matrimonia (plural nominative)
matrimonia (plural vocative)
matrimonia (plural accusative)
matrimoniī (singular genitive)
matrimoniōrum (plural genitive)
matrimoniō (singular dative)
matrimoniīs (plural dative)
matrimoniō (singular ablative)
matrimoniīs (plural ablative)

matrimonio se jungere (se conjungere) cum aliquo (cum aliqua)


muralis

Dérivé de murus (« mur »), avec le suffixe -alis.

murale (singular neuter nominative)
murales (plural masculine nominative)
murales (plural feminine nominative)
muralia (plural neuter nominative)
murale (singular neuter vocative)
murales (plural masculine vocative)
murales (plural feminine vocative)
muralia (plural neuter vocative)
muralem (singular masculine accusative)
muralem (singular feminine accusative)
murale (singular neuter accusative)
murales (plural masculine accusative)
murales (plural feminine accusative)
muralia (plural neuter accusative)
muralium (plural masculine genitive)
muralium (plural feminine genitive)
muralium (plural neuter genitive)
murali (singular masculine dative)
murali (singular feminine dative)
murali (singular neuter dative)
muralibus (plural masculine dative)
muralibus (plural feminine dative)
muralibus (plural neuter dative)
murali (singular masculine ablative)
murali (singular feminine ablative)
murali (singular neuter ablative)
muralibus (plural masculine ablative)
muralibus (plural feminine ablative)
muralibus (plural neuter ablative)

muralis corona.

couronne murale (accordée au soldat qui avait escaladé le premier le rempart assiégé).


patrius

Dérivé de pater (« père »), avec le suffixe -ius.

patriă (singular feminine nominative)
patrium (singular neuter nominative)
patriī (plural masculine nominative)
patriae (plural feminine nominative)
patriă (plural neuter nominative)
patrie (singular masculine vocative)
patriă (singular feminine vocative)
patrium (singular neuter vocative)
patriī (plural masculine vocative)
patriae (plural feminine vocative)
patriă (plural neuter vocative)
patrium (singular masculine accusative)
patriăm (singular feminine accusative)
patrium (singular neuter accusative)
patriōs (plural masculine accusative)
patriās (plural feminine accusative)
patriă (plural neuter accusative)
patriī (singular masculine genitive)
patriae (singular feminine genitive)
patriī (singular neuter genitive)
patriōrŭm (plural masculine genitive)
patriārŭm (plural feminine genitive)
patriōrŭm (plural neuter genitive)
patriō (singular masculine dative)
patriae (singular feminine dative)
patriō (singular neuter dative)
patriīs (plural masculine dative)
patriīs (plural feminine dative)
patriīs (plural neuter dative)
patriō (singular masculine ablative)
patriā (singular feminine ablative)
patriō (singular neuter ablative)
patriīs (plural masculine ablative)
patriīs (plural feminine ablative)
patriīs (plural neuter ablative)

patria benevolentia in liberos fratris

bienveillance paternelle pour les enfants d'un frère.

Ancestral, qui vient des pères, des aïeux : national, de la patrie, du pays natal.

patrius sermo

Héréditaire, qui se transmet de père en fils : inné, transmis, traditionnel.

pedum dolore correptus est; patrius hic illi

il souffrait de la goutte aux pieds; il la tenait de son père.

mos erat patrius Academiae

c'était une coutume traditionnelle de l'Académie.


adverto

Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe ad-.

adversārĭa

(sous-entendu scripta) : arguments de l’adversaire, brouillon, journal, notes, minutes

adversārĭus

contraire, opposé - adversaire, ennemi de guerre, antagoniste, rival

adversĭtās

hostilité, antipathie, inimitié - malheur, adversité

adversitŏr

esclave chargé d’aller au-devant de son maître

adversum

au-devant, à la rencontre - la partie opposée, adversité, malheur

adversus

tourné vers, qui est en face de, contraire à, opposé à, ennemi, hostile; quelquefois odieux

Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre.

adverso flumine.

en remontant le fleuve (en se dirigeant dans le sens contraire du courant).

advertere in aliquem.


moretum

La recette latine est proche du pesto moderne qui dérive de pisto (« broyer »), moretum est à rattacher à mortarĭum (« mortier »).

moreta (plural nominative)
moreta (plural vocative)
moreta (plural accusative)
moretī (singular genitive)
moretōrum (plural genitive)
moretō (singular dative)
moretīs (plural dative)
moretō (singular ablative)
moretīs (plural ablative)

Plat italique, composé d'herbes, de lait, de fromage, de vin, de farine…

non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis

mais n'a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?


satur

De l’indo-européen commun *sa (« assez, satisfait, rassasié ») dont sont aussi issus sat, satis (« assez ») ; dans les langues germaniques : l’allemand satt (« repu »), le néerlandais zat (« repu »), l’anglais sad (« triste »).

satura (singular feminine nominative)
saturum (singular neuter nominative)
saturi (plural masculine nominative)
saturae (plural feminine nominative)
satura (plural neuter nominative)
satura (singular feminine vocative)
saturum (singular neuter vocative)
saturi (plural masculine vocative)
saturae (plural feminine vocative)
satura (plural neuter vocative)
saturum (singular masculine accusative)
saturam (singular feminine accusative)
saturum (singular neuter accusative)
saturos (plural masculine accusative)
saturas (plural feminine accusative)
satura (plural neuter accusative)
saturi (singular masculine genitive)
saturae (singular feminine genitive)
saturi (singular neuter genitive)
saturorum (plural masculine genitive)
saturarum (plural feminine genitive)
saturorum (plural neuter genitive)
saturo (singular masculine dative)
saturae (singular feminine dative)
saturo (singular neuter dative)
saturis (plural masculine dative)
saturis (plural feminine dative)
saturis (plural neuter dative)
saturo (singular masculine ablative)
satura (singular feminine ablative)
saturo (singular neuter ablative)
saturis (plural masculine ablative)
saturis (plural feminine ablative)
saturis (plural neuter ablative)

ite domum saturae capellae

allez au bercail, mes chevrettes rassasiées.


angor

Dérivé de ango (« serrer »), avec le suffixe -or.

angorēs (plural nominative)
angorēs (plural vocative)
angorem (singular accusative)
angorēs (plural accusative)
angoris (singular genitive)
angorum (plural genitive)
angorī (singular dative)
angoribus (plural dative)
angorĕ (singular ablative)
angoribus (plural ablative)

Chagrin, oppression, serrement de cœur, tourment, angoisse.

angoribus implicari

aestu et angore vexati


sedes

sedēs (plural nominative)
sedēs (plural vocative)
sedem (singular accusative)
sedēs (plural accusative)
sedis (singular genitive)
sedum (plural genitive)
sedī (singular dative)
sedibus (plural dative)
sedĕ (singular ablative)
sedibus (plural ablative)

Séjour, demeure, résidence, habitation, gite, asile.

in ea civitate domicilium et sedes collocavit

il fixa dans cette ville son domicile et sa demeure.

Place, emplacement, position, assiette, fondement, théâtre.

sedes belli.

théâtre de la guerre, centre des opérations.


negatio

Dérivé de negatus (« nié »), avec le suffixe -io.

negationēs (plural nominative)
negationēs (plural vocative)
negationem (singular accusative)
negationēs (plural accusative)
negationis (singular genitive)
negationum (plural genitive)
negationī (singular dative)
negationibus (plural dative)
negationĕ (singular ablative)
negationibus (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


cadus

Comme amphora, emprunté au grec ancien κάδος, kádos.

cadī (plural nominative)
cade (singular vocative)
cadī (plural vocative)
cadum (singular accusative)
cadōs (plural accusative)
cadī (singular genitive)
cadōrum (plural genitive)
cadō (singular dative)
cadīs (plural dative)
cadō (singular ablative)
cadīs (plural ablative)

Jarre de grande dimension, en terre qui sert à conserver le vin, tonneau, baril. Jarre pour conserver le miel, l'huile, les fruits, le poisson.

vina bonus quae cadis onerarat (= oneraverat) Acestes le vin dont le bon Aceste avait rempli les tonneaux.

ossa cado texit Corynaeus aeno

Corynée conserva les os dans des urnes d'airain.


munitio

Dérivé de munitus (« muni »), avec le suffixe -io.

munitionēs (plural nominative)
munitionēs (plural vocative)
munitionem (singular accusative)
munitionēs (plural accusative)
munitionis (singular genitive)
munitionum (plural genitive)
munitionī (singular dative)
munitionibus (plural dative)
munitionĕ (singular ablative)
munitionibus (plural ablative)

Ouvrage public : route, mur d’enceinte, etc.

ex viarum munitione quaestum facere

gagner de l'argent dans les entreprises de voirie.

munitio viarum et fluminum

Fortification, action de construire, action de fortifier.

munitionum omnes copiae

toutes les troupes destinées à la défense des places.

Fortifications : murs, remparts, retranchements.

munitione milites prohibere.


dubius

On sent intuitivement que la première partie de cet adjectif est duo (« deux »), la seconde est à rattacher au radical indoeuropéen *bhu de fio (« devenir »).

dubiă (singular feminine nominative)
dubium (singular neuter nominative)
dubiī (plural masculine nominative)
dubiae (plural feminine nominative)
dubiă (plural neuter nominative)
dubie (singular masculine vocative)
dubiă (singular feminine vocative)
dubium (singular neuter vocative)
dubiī (plural masculine vocative)
dubiae (plural feminine vocative)
dubiă (plural neuter vocative)
dubium (singular masculine accusative)
dubiăm (singular feminine accusative)
dubium (singular neuter accusative)
dubiōs (plural masculine accusative)
dubiās (plural feminine accusative)
dubiă (plural neuter accusative)
dubiī (singular masculine genitive)
dubiae (singular feminine genitive)
dubiī (singular neuter genitive)
dubiōrŭm (plural masculine genitive)
dubiārŭm (plural feminine genitive)
dubiōrŭm (plural neuter genitive)
dubiō (singular masculine dative)
dubiae (singular feminine dative)
dubiō (singular neuter dative)
dubiīs (plural masculine dative)
dubiīs (plural feminine dative)
dubiīs (plural neuter dative)
dubiō (singular masculine ablative)
dubiā (singular feminine ablative)
dubiō (singular neuter ablative)
dubiīs (plural masculine ablative)
dubiīs (plural feminine ablative)
dubiīs (plural neuter ablative)

dubitō

douter, hésiter, balancer entre deux choses

postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare

quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés.

Hésitant, qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis.

spemque metumque inter dubii

partagés entre la crainte et l'espérance.

dubium non est quin spoliarit

Critique, malheureux, difficile, dangereux.

dubia victoria.

tempora dubia ; res dubiae.

circonstances critiques, moments difficiles.


probus

Dérivé de pro, avec le suffixe -bus. Il correspond ^([1]) au sanscrit prabhus (« maitre, seigneur »).

probă (singular feminine nominative)
probum (singular neuter nominative)
probī (plural masculine nominative)
probae (plural feminine nominative)
probă (plural neuter nominative)
probe (singular masculine vocative)
probă (singular feminine vocative)
probum (singular neuter vocative)
probī (plural masculine vocative)
probae (plural feminine vocative)
probă (plural neuter vocative)
probum (singular masculine accusative)
probăm (singular feminine accusative)
probum (singular neuter accusative)
probōs (plural masculine accusative)
probās (plural feminine accusative)
probă (plural neuter accusative)
probī (singular masculine genitive)
probae (singular feminine genitive)
probī (singular neuter genitive)
probōrŭm (plural masculine genitive)
probārŭm (plural feminine genitive)
probōrŭm (plural neuter genitive)
probō (singular masculine dative)
probae (singular feminine dative)
probō (singular neuter dative)
probīs (plural masculine dative)
probīs (plural feminine dative)
probīs (plural neuter dative)
probō (singular masculine ablative)
probā (singular feminine ablative)
probō (singular neuter ablative)
probīs (plural masculine ablative)
probīs (plural feminine ablative)
probīs (plural neuter ablative)

improbitas

improbité ; mauvaise qualité ; méchanceté

probātoria

certificat de capacité (délivré par l'empereur)

clavae probae

probus praestigiator

Probe, vertueux, honnête, intègre, loyal, droit.

probus quis nobiscum vivit?

avons-nous au milieu de nous un homme de bien ?


satio

satiō, infinitif : satiāre, parfait : satiāvī, supin : satiātum

Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam quoniam ipsi saturabuntur

Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.


manualis

Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -alis.

manuale (singular neuter nominative)
manuales (plural masculine nominative)
manuales (plural feminine nominative)
manualia (plural neuter nominative)
manuale (singular neuter vocative)
manuales (plural masculine vocative)
manuales (plural feminine vocative)
manualia (plural neuter vocative)
manualem (singular masculine accusative)
manualem (singular feminine accusative)
manuale (singular neuter accusative)
manuales (plural masculine accusative)
manuales (plural feminine accusative)
manualia (plural neuter accusative)
manualium (plural masculine genitive)
manualium (plural feminine genitive)
manualium (plural neuter genitive)
manuali (singular masculine dative)
manuali (singular feminine dative)
manuali (singular neuter dative)
manualibus (plural masculine dative)
manualibus (plural feminine dative)
manualibus (plural neuter dative)
manuali (singular masculine ablative)
manuali (singular feminine ablative)
manuali (singular neuter ablative)
manualibus (plural masculine ablative)
manualibus (plural feminine ablative)
manualibus (plural neuter ablative)

Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer.

manuales fasciculi.

manualis aqua.


Mulciber

De mulceo (« toucher, caresser ») ou mulco (« frapper »).

Mulcibrī (plural nominative)
Mulcibrī (plural vocative)
Mulcibrum (singular accusative)
Mulcibrōs (plural accusative)
Mulcibrī (singular genitive)
Mulcibrōrum (plural genitive)
Mulcibrō (singular dative)
Mulcibrīs (plural dative)
Mulcibrō (singular ablative)
Mulcibrīs (plural ablative)

Mulciber, fabricā crudeli

quodcumque fuit populabile flammae, Mulciber abstulerat

tout ce que la flamme pouvait détruire, le feu l'avait consumé.


aufero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ab-, au-.

aufĕro, infinitif : auferre, parfait : abstŭli, supin : ablātum

de armario, de sacrario ablatum aliquid

objet enlevé d'une armoire, d'un sanctuaire.

illum longius fuga abstulerat

Arracher, emporter, détruire, anéantir, faire disparaître.

auriculam mordicus auferre

enlever le bout de l'oreille d'un coup de dent.

tout ce que la flamme pouvait détruire, Vulcain [le feu] l'avait consumé.

Emporter (comme salaire ou comme gain), obtenir, gagner, recevoir.

per eum, quod volemus, facile auferemus

grâce à lui, nous obtiendrons facilement ce que nous voudrons.


daemon

Du grec ancien δαίμων, daímōn (« dieu »).

daemonēs (plural nominative)
daemonēs (plural vocative)
daemonem (singular accusative)
daemonēs (plural accusative)
daemonis (singular genitive)
daemonum (plural genitive)
daemonī (singular dative)
daemonibus (plural dative)
daemonĕ (singular ablative)
daemonibus (plural ablative)

daemon bonus.


serus

Apparenté ^([1]) à series, sero (« série, serrer »), proprement : « qui se tire, qui se traine ».

seră (singular feminine nominative)
serum (singular neuter nominative)
serī (plural masculine nominative)
serae (plural feminine nominative)
seră (plural neuter nominative)
sere (singular masculine vocative)
seră (singular feminine vocative)
serum (singular neuter vocative)
serī (plural masculine vocative)
serae (plural feminine vocative)
seră (plural neuter vocative)
serum (singular masculine accusative)
serăm (singular feminine accusative)
serum (singular neuter accusative)
serōs (plural masculine accusative)
serās (plural feminine accusative)
seră (plural neuter accusative)
serī (singular masculine genitive)
serae (singular feminine genitive)
serī (singular neuter genitive)
serōrŭm (plural masculine genitive)
serārŭm (plural feminine genitive)
serōrŭm (plural neuter genitive)
serō (singular masculine dative)
serae (singular feminine dative)
serō (singular neuter dative)
serīs (plural masculine dative)
serīs (plural feminine dative)
serīs (plural neuter dative)
serō (singular masculine ablative)
serā (singular feminine ablative)
serō (singular neuter ablative)
serīs (plural masculine ablative)
serīs (plural feminine ablative)
serīs (plural neuter ablative)

sera

(sous-entendant hora), heure tardive, soir

Avancé, qui touche à sa fin (en parlant du jour ou de la nuit), qui se fait à une heure avancée, qui agit à une heure avancée.

seri cantus

serissima pira

D’un âge avancé, d'une époque postérieure.

seri anni ; serior aetas

Lent, tardif, qui se fait trop tard, qui agit trop tard.

consilium serum


manifestus

De manus (« main ») avec un suffixe qu’il convient de rapprocher de fastus et/ou fendo.

manifestă (singular feminine nominative)
manifestum (singular neuter nominative)
manifestī (plural masculine nominative)
manifestae (plural feminine nominative)
manifestă (plural neuter nominative)
manifeste (singular masculine vocative)
manifestă (singular feminine vocative)
manifestum (singular neuter vocative)
manifestī (plural masculine vocative)
manifestae (plural feminine vocative)
manifestă (plural neuter vocative)
manifestum (singular masculine accusative)
manifestăm (singular feminine accusative)
manifestum (singular neuter accusative)
manifestōs (plural masculine accusative)
manifestās (plural feminine accusative)
manifestă (plural neuter accusative)
manifestī (singular masculine genitive)
manifestae (singular feminine genitive)
manifestī (singular neuter genitive)
manifestōrŭm (plural masculine genitive)
manifestārŭm (plural feminine genitive)
manifestōrŭm (plural neuter genitive)
manifestō (singular masculine dative)
manifestae (singular feminine dative)
manifestō (singular neuter dative)
manifestīs (plural masculine dative)
manifestīs (plural feminine dative)
manifestīs (plural neuter dative)
manifestō (singular masculine ablative)
manifestā (singular feminine ablative)
manifestō (singular neuter ablative)
manifestīs (plural masculine ablative)
manifestīs (plural feminine ablative)
manifestīs (plural neuter ablative)

mănĭfestē

manifestement, avec évidence, clairement

Pris la main dans le sac, pris en flagrant délit, convaincu de.

rerum capitalium manifestus

quid est quod possit quisquam manifestius hoc desiderare?

peut-on désirer que cela soit plus évident ?


mordeo

De l’indo-européen commun *mer- ^([1]) (« pétrir, frapper ») qui donne aussi, en latin, moretum (« sorte de pesto antique »), morbus (« malade »), mortarium (« mortier »), marmor (« marbre »), via le grec ancien, ἀμέρδω, amerdô (« voler, dépouiller ») ; le français marasme via le grec ancien, le radical *mora de cauchemar. Avec le préfixe indo-européen s- : le grec σμερδνός, smerdnós, σμερδαλέος, smerdaléos (« terrible »), l’anglais s-mart (« terrible », « super, élégant »), le tchèque a s-mrdět (« avoir une odeur mordante, puer »).

mordĕo, infinitif : mordēre, parfait : momordi, supin : morsum

canes mordere possunt.

procubuit moriens et humum semel ore momordit.

Mordre dans, entrer, pénétrer, s'engager dans ; miner, ronger, entamer, limer ; piquer, pincer, être pénétrant, saisir (en parlant d’un froid mordant).

mordebat fibula vestem.

Piquer (en parlant des plantes), avoir une saveur piquante.

matutina parum cautos jam frigora mordent.

Mordre en paroles, attaquer, censurer, critiquer, blesser, piquer, déchirer.

jocus mordens.

Peiner, chagriner, inquiéter, tourmenter.

valde me momorderunt epistolae tuae de Attica nostra.

Tes lettres m'ont inquiété au sujet de notre chère Attica.


quadrum

quadra (plural nominative)
quadra (plural vocative)
quadra (plural accusative)
quadrī (singular genitive)
quadrōrum (plural genitive)
quadrō (singular dative)
quadrīs (plural dative)
quadrō (singular ablative)
quadrīs (plural ablative)

Carré, figure carrée, symétrie, régularité. .

in quadrum redigere


principium

Composé de primus (« premier ») et de capio (« prendre »), littéralement « ce qui est pris en premier ».

principia (plural nominative)
principia (plural vocative)
principia (plural accusative)
principiī (singular genitive)
principiōrum (plural genitive)
principiō (singular dative)
principiīs (plural dative)
principiō (singular ablative)
principiīs (plural ablative)

in principio creavit Deus caelum et terram.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

principio noctis.


immanis

Dérivé de manes (« mânes »), avec le préfixe in-.

immane (singular neuter nominative)
immanes (plural masculine nominative)
immanes (plural feminine nominative)
immania (plural neuter nominative)
immane (singular neuter vocative)
immanes (plural masculine vocative)
immanes (plural feminine vocative)
immania (plural neuter vocative)
immanem (singular masculine accusative)
immanem (singular feminine accusative)
immane (singular neuter accusative)
immanes (plural masculine accusative)
immanes (plural feminine accusative)
immania (plural neuter accusative)
immanium (plural masculine genitive)
immanium (plural feminine genitive)
immanium (plural neuter genitive)
immani (singular masculine dative)
immani (singular feminine dative)
immani (singular neuter dative)
immanibus (plural masculine dative)
immanibus (plural feminine dative)
immanibus (plural neuter dative)
immani (singular masculine ablative)
immani (singular feminine ablative)
immani (singular neuter ablative)
immanibus (plural masculine ablative)
immanibus (plural feminine ablative)
immanibus (plural neuter ablative)

hostis ferus et immanis

Affreux, abominable, monstrueux, terrible, redoutable, effroyable.

immane facinus.

Énorme, très grand, très fort, immense, excessif, monstrueux, formidable; étonnant, prodigieux.

immanis praeda


quadrus

quadră (singular feminine nominative)
quadrum (singular neuter nominative)
quadrī (plural masculine nominative)
quadrae (plural feminine nominative)
quadră (plural neuter nominative)
quadre (singular masculine vocative)
quadră (singular feminine vocative)
quadrum (singular neuter vocative)
quadrī (plural masculine vocative)
quadrae (plural feminine vocative)
quadră (plural neuter vocative)
quadrum (singular masculine accusative)
quadrăm (singular feminine accusative)
quadrum (singular neuter accusative)
quadrōs (plural masculine accusative)
quadrās (plural feminine accusative)
quadră (plural neuter accusative)
quadrī (singular masculine genitive)
quadrae (singular feminine genitive)
quadrī (singular neuter genitive)
quadrōrŭm (plural masculine genitive)
quadrārŭm (plural feminine genitive)
quadrōrŭm (plural neuter genitive)
quadrō (singular masculine dative)
quadrae (singular feminine dative)
quadrō (singular neuter dative)
quadrīs (plural masculine dative)
quadrīs (plural feminine dative)
quadrīs (plural neuter dative)
quadrō (singular masculine ablative)
quadrā (singular feminine ablative)
quadrō (singular neuter ablative)
quadrīs (plural masculine ablative)
quadrīs (plural feminine ablative)
quadrīs (plural neuter ablative)

quadrus lapis.


caco

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *kakka ^([1]) (« déféquer ») qui donne κακκάω, kakkáô et aussi κακός, kakós (« mauvais ») en grec ancien, kacken, Kacke en allemand. kakken en néerlandais, какать en russe, kakat en tchèque, քաք, kak en arménien.

cacō, infinitif : cacāre, parfait : cacāvī, supin : cacātum

Cacata charta.


justus

Dérivé de jus (« droit »), avec le suffixe -tus que l’on retrouve dans honestus de honor.

justă (singular feminine nominative)
justum (singular neuter nominative)
justī (plural masculine nominative)
justae (plural feminine nominative)
justă (plural neuter nominative)
juste (singular masculine vocative)
justă (singular feminine vocative)
justum (singular neuter vocative)
justī (plural masculine vocative)
justae (plural feminine vocative)
justă (plural neuter vocative)
justum (singular masculine accusative)
justăm (singular feminine accusative)
justum (singular neuter accusative)
justōs (plural masculine accusative)
justās (plural feminine accusative)
justă (plural neuter accusative)
justī (singular masculine genitive)
justae (singular feminine genitive)
justī (singular neuter genitive)
justōrŭm (plural masculine genitive)
justārŭm (plural feminine genitive)
justōrŭm (plural neuter genitive)
justō (singular masculine dative)
justae (singular feminine dative)
justō (singular neuter dative)
justīs (plural masculine dative)
justīs (plural feminine dative)
justīs (plural neuter dative)
justō (singular masculine ablative)
justā (singular feminine ablative)
justō (singular neuter ablative)
justīs (plural masculine ablative)
justīs (plural feminine ablative)
justīs (plural neuter ablative)

justa

ce qui revient à, le dû - ce qu'on doit faire selon la loi ou la coutume, formalités voulues, devoirs

justē

avec justice, justement, équitablement, légitimement

justifico

traiter avec justice, rendre justice à, justifier, purifier; rendre juste

justum iter


addico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe ad-.

addictus

désigné, adjugé aux enchères, vendu, condamné

addīco, infinitif : addicĕre, parfait : addixi, supin : addictum

ei pulli non addixerunt

les poulets sacrés lui furent défavorables.

judex qui huic actioni addictus est

le juge qui a été chargé de cette affaire.

Adjuger, mettre en vente, vendre, livrer au plus offrant, accorder, attribuer (par jugement) la propriété de.

addicere in publicum.

adjuger au fisc, adjuger au trésor public, confisquer.

agros addixit deae

quae nomini ejus addicuntur


triens

Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -iens.

trientēs (plural nominative)
trientēs (plural vocative)
trientem (singular accusative)
trientēs (plural accusative)
trientis (singular genitive)
trientum (plural genitive)
trientī (singular dative)
trientibus (plural dative)
trientĕ (singular ablative)
trientibus (plural ablative)

heres ex triente

Intérêt d'un tiers pour cent par mois, intérêt de quatre pour cent par an.

faenus ex triente factum erat bessibus

l'intérêt d'un tiers avait été porté à deux tiers (par mois), l'intérêt est passé de 4 à 8 pour cent (par an).

Pièce de bronze valant le tiers d'un as, on y trouvait souvent sur l'un des face la proue d'un navire.

TRIENS, pièce de monnoie qui valoit la troisième partie de l'as Romain, & qui étoit marquée d'un vaisseau.

E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d'antiquités, Éd. Desaint et Saillant, Paris 1760


quadratus

Participe passé adjectivé et substantivé de quadro (« équarrir, cadrer, faire cadrer, compléter »).

quadrată (singular feminine nominative)
quadratum (singular neuter nominative)
quadratī (plural masculine nominative)
quadratae (plural feminine nominative)
quadrată (plural neuter nominative)
quadrate (singular masculine vocative)
quadrată (singular feminine vocative)
quadratum (singular neuter vocative)
quadratī (plural masculine vocative)
quadratae (plural feminine vocative)
quadrată (plural neuter vocative)
quadratum (singular masculine accusative)
quadratăm (singular feminine accusative)
quadratum (singular neuter accusative)
quadratōs (plural masculine accusative)
quadratās (plural feminine accusative)
quadrată (plural neuter accusative)
quadratī (singular masculine genitive)
quadratae (singular feminine genitive)
quadratī (singular neuter genitive)
quadratōrŭm (plural masculine genitive)
quadratārŭm (plural feminine genitive)
quadratōrŭm (plural neuter genitive)
quadratō (singular masculine dative)
quadratae (singular feminine dative)
quadratō (singular neuter dative)
quadratīs (plural masculine dative)
quadratīs (plural feminine dative)
quadratīs (plural neuter dative)
quadratō (singular masculine ablative)
quadratā (singular feminine ablative)
quadratō (singular neuter ablative)
quadratīs (plural masculine ablative)
quadratīs (plural feminine ablative)
quadratīs (plural neuter ablative)

quadratum saxum.

paene quadrato agmine instructo

L’armée rangée à peu près en carré (= en ordre de bataille).

quadratus versus

Vers de huit pieds, vers tétramètre (huit est le carré de deux).

quadrati boves


judico

Composé de jus (« droit ») et de dico (« dire »).

abjudico

refuser par un jugement ; rejeter, repousser

judĭco, infinitif : judĭcāre, parfait : judĭcāvi, supin : judĭcātum

aliquem judicatum ducere

mortem malum judicare


sisto

De sto (« être debout »), par réduplication du radical, chose fréquente en grec ancien, régulière en indo-européen mais exceptionnelle en latin ; on la retrouve dans sero qui est pour *siso (« semer »), gigno (« engendrer »), peut-être bibo (« boire »). Il correspond au grec ancien ἵστημι, histêmi qui est pour *σίστημι.

sistō, infinitif : sistere, parfait : stetī, supin : statum

Faire se tenir debout : poser, établir, placer, mettre, fixer, déposer.

cadum sistere

faire tenir le baril sur sa tête (pour faire boire).

Soutenir (ce qui tombe), remettre debout : affermir, fortifier, consolider, fixer, rétablir, remettre sur pied.

Quinctius dictitabat non ita civitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti posset

Quinctius répétait que l'Etat souffrait au point de ne pas pouvoir se rétablir avec les remèdes habituels.

effigies sistere.

Faire venir devant, amener, faire comparaître, venir trouver, se rendre chez.

juris sui jacturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque promittat (= fore ut puella sistatur in judicio)

le demandeur n'abandonne pas son droit d'emmener la jeune fille tout en promettant de la présenter au tribunal.

sisto ego tibi me

Empêcher de tomber, d’avancer, arrêter, retenir, contenir, réprimer, empêcher.

lacrimas sistere

Se tenir debout, se placer, s'arrêter, se fixer solidement, se maintenir, se soutenir, résister à.

non sisti potest


letalis

Dérivé de letum (« mort »), avec le suffixe -alis.

letale (singular neuter nominative)
letales (plural masculine nominative)
letales (plural feminine nominative)
letalia (plural neuter nominative)
letale (singular neuter vocative)
letales (plural masculine vocative)
letales (plural feminine vocative)
letalia (plural neuter vocative)
letalem (singular masculine accusative)
letalem (singular feminine accusative)
letale (singular neuter accusative)
letales (plural masculine accusative)
letales (plural feminine accusative)
letalia (plural neuter accusative)
letalium (plural masculine genitive)
letalium (plural feminine genitive)
letalium (plural neuter genitive)
letali (singular masculine dative)
letali (singular feminine dative)
letali (singular neuter dative)
letalibus (plural masculine dative)
letalibus (plural feminine dative)
letalibus (plural neuter dative)
letali (singular masculine ablative)
letali (singular feminine ablative)
letali (singular neuter ablative)
letalibus (plural masculine ablative)
letalibus (plural feminine ablative)
letalibus (plural neuter ablative)

iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt.

Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison (29), ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)


Neptunus

Le Dictionnaire étymologique latin propose de rapprocher ce mot de nubes (« nuage ») ; Neptune aurait été un dieu de la pluie, de l’élément humide puis de la mer. Julius Pokorny le rapproche de no, nare (« nager, flotter ») (voir ce mot pour les références), du sanskrit स्नपन, snápana (« dieu de la flotte ») ^([1]).

Neptunī (plural nominative)
Neptune (singular vocative)
Neptunī (plural vocative)
Neptunum (singular accusative)
Neptunōs (plural accusative)
Neptunī (singular genitive)
Neptunōrum (plural genitive)
Neptunō (singular dative)
Neptunīs (plural dative)
Neptunō (singular ablative)
Neptunīs (plural ablative)

Neptune, frère de Jupiter et de Pluton, dieu de la mer, de l’eau. Dieu des eaux, de la mer et des fleuves.

parumne campis atque Neptuno super fusum est Latini sanguinis

le sang des Latins n’a-t-il pas coulé suffisamment sur terre et sur mer ?


centuria

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe centi- (« cent ») et le suffixe -ia.

centuriă (singular nominative)
centuriae (plural nominative)
centuriă (singular vocative)
centuriae (plural vocative)
centuriăm (singular accusative)
centuriās (plural accusative)
centuriae (singular genitive)
centuriārŭm (plural genitive)
centuriae (singular dative)
centuriīs (plural dative)
centuriā (singular ablative)
centuriīs (plural ablative)

Centurie, compagnie de cent soldats à l’origine, de deux cents par la suite.

conficere alicui centurias

procurer à quelqu’un les suffrages des centuries.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 16, 3


clarus

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), du radical indoeuropéen *kel (« appeler ») que l’on a dans calo (« convoquer ») clamo (« clamer ») ; il s’est dit d’abord d’une voix claire et éclatante.

clară (singular feminine nominative)
clarum (singular neuter nominative)
clarī (plural masculine nominative)
clarae (plural feminine nominative)
clară (plural neuter nominative)
clare (singular masculine vocative)
clară (singular feminine vocative)
clarum (singular neuter vocative)
clarī (plural masculine vocative)
clarae (plural feminine vocative)
clară (plural neuter vocative)
clarum (singular masculine accusative)
clarăm (singular feminine accusative)
clarum (singular neuter accusative)
clarōs (plural masculine accusative)
clarās (plural feminine accusative)
clară (plural neuter accusative)
clarī (singular masculine genitive)
clarae (singular feminine genitive)
clarī (singular neuter genitive)
clarōrŭm (plural masculine genitive)
clarārŭm (plural feminine genitive)
clarōrŭm (plural neuter genitive)
clarō (singular masculine dative)
clarae (singular feminine dative)
clarō (singular neuter dative)
clarīs (plural masculine dative)
clarīs (plural feminine dative)
clarīs (plural neuter dative)
clarō (singular masculine ablative)
clarā (singular feminine ablative)
clarō (singular neuter ablative)
clarīs (plural masculine ablative)
clarīs (plural feminine ablative)
clarīs (plural neuter ablative)

clarifico

rendre clair, éclaircir - rendre illustre, glorifier, illustrer

clarigo

demander solennellement réparation d'une offense, réclamer à l'ennemi ce qu'il a pris

clarigatio

réclamation auprès de l'ennemi de ce qu'il a pris, sommation solennelle - amende, rançon

clarissimatus

dignité de clarissime, clarissimat (titre honorifique accordé sous l'empire romain aux plus hauts dignitaires)

claritudo

clarté, éclat (d'un astre), éclat (de la voix)

praeclarus

très clair, étincelant, brillant, excellent

clarâ voce.

clara auro gemmisque corona

couronne que l'or et les pierres précieuses font briller.


clemens

Composé du radical qu'on trouve dans clino (« incliner ») ou clivus (« pente, inclinaison »), et mens, avec un sens originel de « incliné, d'un abord facile ».

Comparer avec clima (« inclinaison du ciel, climat ») emprunté au grec.

clementēs (plural masculine nominative)
clementēs (plural feminine nominative)
clementia (plural neuter nominative)
clementēs (plural masculine vocative)
clementēs (plural feminine vocative)
clementia (plural neuter vocative)
clementem (singular masculine accusative)
clementem (singular feminine accusative)
clementēs (plural masculine accusative)
clementēs (plural feminine accusative)
clementia (plural neuter accusative)
clementis (singular masculine genitive)
clementis (singular feminine genitive)
clementis (singular neuter genitive)
clementium (plural masculine genitive)
clementium (plural feminine genitive)
clementium (plural neuter genitive)
clementī (singular masculine dative)
clementī (singular feminine dative)
clementī (singular neuter dative)
clementibus (plural masculine dative)
clementibus (plural feminine dative)
clementibus (plural neuter dative)
clementī (singular masculine ablative)
clementī (singular feminine ablative)
clementī (singular neuter ablative)
clementibus (plural masculine ablative)
clementibus (plural feminine ablative)
clementibus (plural neuter ablative)

clementer

avec clémence, avec douceur, avec indulgence

Dont la pente est douce, calme, paisible.

clemens clivulus.

pars (insulae) ratibus clemens.

partie (de l'île) accessible aux vaisseaux.

clemens dies ; clementiores plagae.

jour à la température douce ; climats tempérés.

Clément, doux, calme, paisible, modéré, pacifique, apprivoisé.

clemens in disputando.

ab innocentiâ clementissimus.


clivus

Du radical *cli- de clino (« pencher ») avec le suffixe -uus que l’on a dans pravus (« qui est de travers, tordu »).

clivī (plural nominative)
clive (singular vocative)
clivī (plural vocative)
clivum (singular accusative)
clivōs (plural accusative)
clivī (singular genitive)
clivōrum (plural genitive)
clivō (singular dative)
clivīs (plural dative)
clivō (singular ablative)
clivīs (plural ablative)

clivus Olivarum

Pente, chemin en pente, montée, inclinaison, rue en pente.

clivo sudamus in imo

nous ne sommes qu'au commencement de nos peines.


manipulus

Composé de manus (« main »), plus et plenus (« plein ») avec la variante maniplus : d’où le sens de « poignée » (une pleine main de) et celui de « troupe » (une poignée d’hommes).

manipulī (plural nominative)
manipule (singular vocative)
manipulī (plural vocative)
manipulum (singular accusative)
manipulōs (plural accusative)
manipulī (singular genitive)
manipulōrum (plural genitive)
manipulō (singular dative)
manipulīs (plural dative)
manipulō (singular ablative)
manipulīs (plural ablative)

haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties.

manipulus furum


turgeo

Comme l’indique sa proximité de sens avec tumeo qui est son synonyme, il est issu du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler, foule, gras, fort ») avec un infixe différent. Pokorny rattache à cette racine tŏmentum (« rembourrage »), issu du degré zéro de ce verbe qui serait *toveo, totus (« tous »), avec l’infixe -bh- : tuber (« bulbe »), avec l’infixe -k- tuccetum (« conserve de viande de bœuf ») qui correspond au slave tuk (« graisse »), avec -l- tullius (« jet d’eau »), le prénom Tullus, Tullius, signifiant originellement « gros, gras » (→ voir tlustý en tchèque), tutulus (« bonnet de laine des flamines ») avec réduplication du radical, laquelle est sans doute aussi dans le parfait tetuli de tulo, avec l’infixe -r-, venu du grec, du gaulois ou d’un fond indoeuropéen, il y a butyr (« beurre » : étymologiquement « gras de vache » → voir bos, bovis), d’un verbe *turo il nous reste les dérivés obturo (« obturer »), returo (« déboucher ») et turunda (« charpie »), avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

turgesco

se gonfler, s'enfler (de colère, d'orgueil)

turgĕo, infinitif : turgēre, parfait : tursi

Être gonflé, être enflé, être plein de colère, être emphatique, être boursouflé.

alicui turgere


praesentia

Dérivé de praesens (« présent »), avec le suffixe -tia.

praesentiă (singular nominative)
praesentiae (plural nominative)
praesentiă (singular vocative)
praesentiae (plural vocative)
praesentiăm (singular accusative)
praesentiās (plural accusative)
praesentiae (singular genitive)
praesentiārŭm (plural genitive)
praesentiae (singular dative)
praesentiīs (plural dative)
praesentiā (singular ablative)
praesentiīs (plural ablative)

praesentiam sui facere

in praesentiâ.

animi praesentia.

présence d'esprit, sang-froid, résolution, assurance, fermeté, intrépidité.

veri praesentia.


compleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe con- perfectif, radical rare qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

complētorĭum

les complies (la dernière partie de l’office canonial)

complētus

rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet

complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum

gaudio compleri.

complere murum

garnir les remparts, s’y poster en grand nombre.

legiones complere ; complere navem pastoribus

recruter des légions ; recruter l’équipage d’un vaisseau avec des bergers.

complent ea (bona) beatissimam vitam.

ces biens mettent le comble à la vie heureuse.


miseret

me tui miseret.


planum

plana (plural nominative)
plana (plural vocative)
plana (plural accusative)
planī (singular genitive)
planōrum (plural genitive)
planō (singular dative)
planīs (plural dative)
planō (singular ablative)
planīs (plural ablative)

Surface plane, surface unie, ras du sol.

per planum.

magnanimitas melius in tribunali quam in plano conspicitur

la grandeur d'âme se voit mieux sur une estrade qu’au ras du sol.

in plano.


rogus

Selon Pokorny, de l’indo-européen commun *rek- ^([1]) (« droit ») qui donne rego (« mener, diriger ») et rogo ; avec le sens initial (on dit en français « élever un bûcher ») de « pile [de bois] ».

rogī (plural nominative)
roge (singular vocative)
rogī (plural vocative)
rogum (singular accusative)
rogōs (plural accusative)
rogī (singular genitive)
rogōrum (plural genitive)
rogō (singular dative)
rogīs (plural dative)
rogō (singular ablative)
rogīs (plural ablative)

diffugiunt avidos carmina sola rogos.

seuls les chants échappent au bûcher avide.


paenitet

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: L'orthographe avec ae est la seule bonne ^([2]). Dans les tables claudiennes conservées à Lyon, où l’empereur Claude parle de l’adjonction de sénateurs gaulois au sénat romain, nous trouvons deux paenitet : tot ecce insignes iuvenes, quot intueor, non magis sunt paenitendi. senatores, quam paenitet Persicum, nobilissimum virum — (Oratio Claudii). C’est également l’orthographe des plus anciens et des meilleurs manuscrits. Le sens de « repentir », celui du sentiment moral que nous éprouvons à l’occasion d'un acte que nous avons commis que notre conscience réprouve, n’est ni le seul, ni le plus ancien sens du mot.
:: Il s’employait, surtout dans l’ancienne langue, pour marquer d’une façon générale toute espèce de regret ou de mécontentement, qu’il s'agisse ou non de celui engageant notre responsabilité. Nous le trouvons, par exemple, avec le sens général de « regret » dans ce passage : Nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus, sed vocibus maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M. Caelius, ut eum paeniteat non deformem esse natum. « Quant aux reproches qui regardent les mœurs, quant à ces déclamations vagues répétées par tous nos adversaires, Celius ne sera jamais assez affecté pour regretter de n’être pas né difforme » — (Aulu-Gelle, Noctes Atticae).
:: La traduction la plus exacte de ce me paenitet serait « je ne suis pas content ». Au commencement de l’Héautontimorouménos, Chremès reproche son voisin Ménédème de prendre trop de peine, de s’imposer trop de fatigue : at enim dices "quantum hic operi' fiat paenitet." « Mais, me direz-vous, je ne suis pas content de l’ouvrage que me font mes esclaves ».
:: On sent sans peine comment de l’idée de mécontentement paenitet a passé à celle de repentir. Quand il s’agit de ce dont nous sommes les auteurs, les deux idées se touchent. De la valeur morale du repentir est venue naturellement se mêler celle du regret. Paenitet a fini par s’employer surtout dans cette acception particulière. Il est possible que l’acception de remords ait été favorisée par la présence dans la langue du mot poena (« peine, châtiment »), avec lequel on crut vaguement percevoir un rapport. Ce serait ici un cas analogue à celui de mentior et mendax, de fas et fari.
:: Paenitet est un parent de paene (voyez ce mot), et de l’adjectif penitus (« intérieur »). Me paenitet signifie proprement « cela me touche intérieurement, cela me pénètre ». C'est ainsi que misere a fait me miseret « cela me rend malheureux ».
::Au sujet de la différence de quantité vocalique, → voir paene et penitus, → voir penus et penuria.

paeniteo

causer du regret, du mécontentement ; être mécontent

paenĭtet, infinitif : paenitēre, parfait : paenĭtŭit, supin : -

sapientis est nihil, quod paenitere possit, facere

c'est le propre d'un sage de ne rien faire dont il puisse se repentir.

malo me fortunae poeniteat quam victoriae pudeat

j'aime mieux être mécontent de ma fortune que honteux de ma victoire.


compos

Dérivé de potis (« maitre »), avec le préfixe con- perfectif.

tu mentis compos?

es-tu dans ton bon sens ? (es-tu maitre de ton esprit ?)

compos (sui)

compos animi (compos mentis).

compos rationis

compos scientiâ


attribuo

attrĭbŭo, infinitif : attrĭbŭĕre, parfait : attrĭbŭi, supin : attrĭbūtum

Assigner, donner, adjoindre, ajouter, rattacher à.

iis equos attribuit

causam calamitatis alicui attribuere


impotens

Dérivé de potens, avec le préfixe in- → voir impos.

impotentēs (plural masculine nominative)
impotentēs (plural feminine nominative)
impotentia (plural neuter nominative)
impotentēs (plural masculine vocative)
impotentēs (plural feminine vocative)
impotentia (plural neuter vocative)
impotentem (singular masculine accusative)
impotentem (singular feminine accusative)
impotentēs (plural masculine accusative)
impotentēs (plural feminine accusative)
impotentia (plural neuter accusative)
impotentis (singular masculine genitive)
impotentis (singular feminine genitive)
impotentis (singular neuter genitive)
impotentium (plural masculine genitive)
impotentium (plural feminine genitive)
impotentium (plural neuter genitive)
impotentī (singular masculine dative)
impotentī (singular feminine dative)
impotentī (singular neuter dative)
impotentibus (plural masculine dative)
impotentibus (plural feminine dative)
impotentibus (plural neuter dative)
impotentī (singular masculine ablative)
impotentī (singular feminine ablative)
impotentī (singular neuter ablative)
impotentibus (plural masculine ablative)
impotentibus (plural feminine ablative)
impotentibus (plural neuter ablative)

impotenter

sans maîtrise, impuissamment ; violemment

impotens rerum suarum gens

juvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exsultaturam, si hoc iugum fregerit

c'est pourtant un plaisir d'examiner et de parcourir une conscience pure, de jeter ensuite les yeux sur cette multitude immense, pleine de discorde, séditieuse, aveugle, prête à courir également à sa perte et à celle d'autrui, si elle parvient à briser son joug ;

impotens laetitiae

Qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré.

impotens irae

qui ne peut modérer sa colère, en colère.


Septentrio

De septem (« sept ») et trio (« bœuf de labour »). Cette constellation reçoit aussi le nom d’Ursa (major ou minor) qui correspond au grec ἀρκτικός (« relatif à l’ours ») latinisé en arctĭcus (« arctique »).

Septentrionēs (plural nominative)
Septentrionēs (plural vocative)
Septentrionem (singular accusative)
Septentrionēs (plural accusative)
Septentrionis (singular genitive)
Septentrionum (plural genitive)
Septentrionī (singular dative)
Septentrionibus (plural dative)
Septentrionĕ (singular ablative)
Septentrionibus (plural ablative)

Septentrio major,


potis

De l’indo-européen commun *pótis (« maître de maison, époux »), qui donne le grec ancien πόσις, pósis (« époux »), δεσπότης, despótês (« maître de maison »), le sanscrit पति, pati (« maître, époux »). Au latin hospes (« hôte ») correspond le protoslave *gospodü, qui donne le tchèque Hospodin (« Seigneur Dieu »), le bulgare, господар gospodar (« maître »), le russe господин gospodin (« monsieur »), le polonais gospód (« seigneur, maître »).

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Potis est un mot invariable. Il peut s’employer avec un sujet appartenant au genre neutre ou appartenant au pluriel. D'autre part, pote s’emploie avec un sujet du masculin. Pote n’est donc pas le neutre de potis : il est avec ce dernier dans le même rapport que mage avec magis, c'est-à-dire que le \s\ final étant tombé, le \i\ s’est transformé en \e\. C’est ce mot invariable dont l’origine et la valeur grammaticale sont obscures, qui s’est accolé au verbe sum, pour faire possum (« pouvoir »). Potens est le participe présent d’un inusité *potere. Il a donné aussi potes-tas, pour *potens-tas. L’adverbe pote, qu’on trouve dans les locutions ut pote, qui pote, sert à renforcer le mot puis, étant employé comme enclitique, il s’est abrégé en -pte : meopte, tuapte, suapte joint également aux pronoms personnels. Joint au pronom is, id, cet adverbe -pte a fait -pse et a donné ipse (pour le changement de \pt\ en \ps\, voyez le verbe labor qui fait lapsus).

pote (singular neuter nominative)
potes (plural masculine nominative)
potes (plural feminine nominative)
potia (plural neuter nominative)
pote (singular neuter vocative)
potes (plural masculine vocative)
potes (plural feminine vocative)
potia (plural neuter vocative)
potem (singular masculine accusative)
potem (singular feminine accusative)
pote (singular neuter accusative)
potes (plural masculine accusative)
potes (plural feminine accusative)
potia (plural neuter accusative)
potium (plural masculine genitive)
potium (plural feminine genitive)
potium (plural neuter genitive)
poti (singular masculine dative)
poti (singular feminine dative)
poti (singular neuter dative)
potibus (plural masculine dative)
potibus (plural feminine dative)
potibus (plural neuter dative)
poti (singular masculine ablative)
poti (singular feminine ablative)
poti (singular neuter ablative)
potibus (plural masculine ablative)
potibus (plural feminine ablative)
potibus (plural neuter ablative)

incompos

qui n'est pas maître de, qui n'est pas en possession de

omnipotenter

par sa toute-puissance, avec toute-puissance

potestas

propriété (des choses), essence, autorité établie

potior

se rendre maître de, s'emparer de, conquérir

potissimus

le principal, le meilleur, le plus important, le plus précieux

divi potes

les dieux puissants -> les 12 grands dieux

quantum pote

non pote minoris

potis est = potest (indéclinable)


plaudo

De même radical *pl- ^([1]) que plango (« frapper »). Apparenté ^([2]) au grec ancien πλαίσιον, plaísion (« figure oblongue ») (mutatis mutandis, une substantivation de plausus). Avant de se rigidifier dans chaque langue, le système grammatical indo-européen permettait d’utiliser les créments en préfixes, infixes ou suffixes → voir de- et -de pour le crément -d- ici à l'œuvre → voir deplaco et complaudo avec inversion des suffixes/préfixes indo-européens.

plausibilis

louable, digne d'être applaudi, digne d'approbation

plausus

battu, frappé avec bruit, caressé, flatté

plausus

percussion, battement (des ailes…), applaudissement

plaudō, infinitif : plaudĕre, parfait : plausī, supin : plausum

sibi plaudere.

populus me sibilat : at mihi plaudo ipse domi

la foule me siffle; mais moi, une fois à la maison, je suis bien content de moi.

plaudere in aliquem

plaudere alis (pennis)


nonus

Variante de novenus par agglutionation vocalique - \v\ est une semi-voyelle en latin.

nonă (singular feminine nominative)
nonum (singular neuter nominative)
nonī (plural masculine nominative)
nonae (plural feminine nominative)
nonă (plural neuter nominative)
nonă (singular feminine vocative)
nonum (singular neuter vocative)
nonī (plural masculine vocative)
nonae (plural feminine vocative)
nonă (plural neuter vocative)
nonum (singular masculine accusative)
nonăm (singular feminine accusative)
nonum (singular neuter accusative)
nonōs (plural masculine accusative)
nonās (plural feminine accusative)
nonă (plural neuter accusative)
nonī (singular masculine genitive)
nonae (singular feminine genitive)
nonī (singular neuter genitive)
nonōrŭm (plural masculine genitive)
nonārŭm (plural feminine genitive)
nonōrŭm (plural neuter genitive)
nonō (singular masculine dative)
nonae (singular feminine dative)
nonō (singular neuter dative)
nonīs (plural masculine dative)
nonīs (plural feminine dative)
nonīs (plural neuter dative)
nonō (singular masculine ablative)
nonā (singular feminine ablative)
nonō (singular neuter ablative)
nonīs (plural masculine ablative)
nonīs (plural feminine ablative)
nonīs (plural neuter ablative)

nona hora.


decimus

decimă (singular feminine nominative)
decimum (singular neuter nominative)
decimī (plural masculine nominative)
decimae (plural feminine nominative)
decimă (plural neuter nominative)
decime (singular masculine vocative)
decimă (singular feminine vocative)
decimum (singular neuter vocative)
decimī (plural masculine vocative)
decimae (plural feminine vocative)
decimă (plural neuter vocative)
decimum (singular masculine accusative)
decimăm (singular feminine accusative)
decimum (singular neuter accusative)
decimōs (plural masculine accusative)
decimās (plural feminine accusative)
decimă (plural neuter accusative)
decimī (singular masculine genitive)
decimae (singular feminine genitive)
decimī (singular neuter genitive)
decimōrŭm (plural masculine genitive)
decimārŭm (plural feminine genitive)
decimōrŭm (plural neuter genitive)
decimō (singular masculine dative)
decimae (singular feminine dative)
decimō (singular neuter dative)
decimīs (plural masculine dative)
decimīs (plural feminine dative)
decimīs (plural neuter dative)
decimō (singular masculine ablative)
decimā (singular feminine ablative)
decimō (singular neuter ablative)
decimīs (plural masculine ablative)
decimīs (plural feminine ablative)
decimīs (plural neuter ablative)

decima

(sous-entendant pars), un dixième, dîme (pour les dieux), impôt de la dîme

dĕcĭmānus

fermier de la dîme - décumanus (chemin tracé dans un champ de l'est à l'ouest)

dĕcĭmātrūs

jour de fête chez les Faliques (le dixième jour après les ides)

decima hora.


octavus

Dérivé de octo (« huit »), avec le suffixe -uus.

octavă (singular feminine nominative)
octavum (singular neuter nominative)
octavī (plural masculine nominative)
octavae (plural feminine nominative)
octavă (plural neuter nominative)
octave (singular masculine vocative)
octavă (singular feminine vocative)
octavum (singular neuter vocative)
octavī (plural masculine vocative)
octavae (plural feminine vocative)
octavă (plural neuter vocative)
octavum (singular masculine accusative)
octavăm (singular feminine accusative)
octavum (singular neuter accusative)
octavōs (plural masculine accusative)
octavās (plural feminine accusative)
octavă (plural neuter accusative)
octavī (singular masculine genitive)
octavae (singular feminine genitive)
octavī (singular neuter genitive)
octavōrŭm (plural masculine genitive)
octavārŭm (plural feminine genitive)
octavōrŭm (plural neuter genitive)
octavō (singular masculine dative)
octavae (singular feminine dative)
octavō (singular neuter dative)
octavīs (plural masculine dative)
octavīs (plural feminine dative)
octavīs (plural neuter dative)
octavō (singular masculine ablative)
octavā (singular feminine ablative)
octavō (singular neuter ablative)
octavīs (plural masculine ablative)
octavīs (plural feminine ablative)
octavīs (plural neuter ablative)

octava hora.

la huitième heure (vers deux heures de l'après-midi).


commercium

Avec le préfixe com-, de même radical que merx (« marchandise ») et merces (« prix »).

commercia (plural nominative)
commercia (plural vocative)
commercia (plural accusative)
commerciī (singular genitive)
commerciōrum (plural genitive)
commerciō (singular dative)
commerciīs (plural dative)
commerciō (singular ablative)
commerciīs (plural ablative)

commercium in eo agro nemini est.

personne n’a le droit de faire d’achat sur ce territoire.

Commerce, relations, échange, liaison, communication. Collusion, connivence.

epistularum commercium.


septimus

De septem (« sept ») avec le suffixe -us.

septimă (singular feminine nominative)
septimum (singular neuter nominative)
septimī (plural masculine nominative)
septimae (plural feminine nominative)
septimă (plural neuter nominative)
septime (singular masculine vocative)
septimă (singular feminine vocative)
septimum (singular neuter vocative)
septimī (plural masculine vocative)
septimae (plural feminine vocative)
septimă (plural neuter vocative)
septimum (singular masculine accusative)
septimăm (singular feminine accusative)
septimum (singular neuter accusative)
septimōs (plural masculine accusative)
septimās (plural feminine accusative)
septimă (plural neuter accusative)
septimī (singular masculine genitive)
septimae (singular feminine genitive)
septimī (singular neuter genitive)
septimōrŭm (plural masculine genitive)
septimārŭm (plural feminine genitive)
septimōrŭm (plural neuter genitive)
septimō (singular masculine dative)
septimae (singular feminine dative)
septimō (singular neuter dative)
septimīs (plural masculine dative)
septimīs (plural feminine dative)
septimīs (plural neuter dative)
septimō (singular masculine ablative)
septimā (singular feminine ablative)
septimō (singular neuter ablative)
septimīs (plural masculine ablative)
septimīs (plural feminine ablative)
septimīs (plural neuter ablative)

mense septumo

septimus decimus (septimusdecimus)

die septimi (septimei)

au septième jour (→ voir die crastini, noni, quinti...).

Le locatif archaïque est septimi (ou septimei


terrenus

Dérivé de terra (« terre »), avec le suffixe -nus.

terrenă (singular feminine nominative)
terrenum (singular neuter nominative)
terrenī (plural masculine nominative)
terrenae (plural feminine nominative)
terrenă (plural neuter nominative)
terrene (singular masculine vocative)
terrenă (singular feminine vocative)
terrenum (singular neuter vocative)
terrenī (plural masculine vocative)
terrenae (plural feminine vocative)
terrenă (plural neuter vocative)
terrenum (singular masculine accusative)
terrenăm (singular feminine accusative)
terrenum (singular neuter accusative)
terrenōs (plural masculine accusative)
terrenās (plural feminine accusative)
terrenă (plural neuter accusative)
terrenī (singular masculine genitive)
terrenae (singular feminine genitive)
terrenī (singular neuter genitive)
terrenōrŭm (plural masculine genitive)
terrenārŭm (plural feminine genitive)
terrenōrŭm (plural neuter genitive)
terrenō (singular masculine dative)
terrenae (singular feminine dative)
terrenō (singular neuter dative)
terrenīs (plural masculine dative)
terrenīs (plural feminine dative)
terrenīs (plural neuter dative)
terrenō (singular masculine ablative)
terrenā (singular feminine ablative)
terrenō (singular neuter ablative)
terrenīs (plural masculine ablative)
terrenīs (plural feminine ablative)
terrenīs (plural neuter ablative)

Terrestre, fait en terre, qui appartient à la terre, qui se trouve sur terre.

terrena numina

terrenus eques


mancipium

Dérivé de mancipo, avec le suffixe -ium. Voyez la section étymologique de manus (« main ») pour l’explication de l’évolution du sens de « prise en main » vers « propriété », puis « vente ».

mancipia (plural nominative)
mancipia (plural vocative)
mancipia (plural accusative)
mancipiī (singular genitive)
mancipiōrum (plural genitive)
mancipiō (singular dative)
mancipiīs (plural dative)
mancipiō (singular ablative)
mancipiīs (plural ablative)

res mancipi

ici, le génitif singulier est contracté en

Mancipation, aliénation d'une propriété, vente (on portait la main, en présence de cinq témoins, sur l'objet cédé, comme symbole de la prise de possession).

in mancipii lege.

aliquid alicui mancipio dare.

donner quelque chose en toute propriété à quelqu’un.

Bien acquis par mancipation : esclave (de l'un ou l'autre sexe), serviteur.

idem sutor est, idem cocus, idem pistor, omnis Musae mancipium.

il est à la fois cordonnier, cuisinier, pâtissier, c'est un serviteur apte à tous les métiers.


dignus

De l’indo-européen commun *deḱ-no. Selon le Dictionnaire étymologique latin :
:: L’idée renfermée dans ce mot est celle de convenance ; la parenté avec decet est probable. Dignus est pour *dic-nus, comme salig-num (de salix, « saule ») est pour *salic-nus, et seg-men est pour *sec-men de seco (« couper »).

dignă (singular feminine nominative)
dignum (singular neuter nominative)
dignī (plural masculine nominative)
dignae (plural feminine nominative)
dignă (plural neuter nominative)
digne (singular masculine vocative)
dignă (singular feminine vocative)
dignum (singular neuter vocative)
dignī (plural masculine vocative)
dignae (plural feminine vocative)
dignă (plural neuter vocative)
dignum (singular masculine accusative)
dignăm (singular feminine accusative)
dignum (singular neuter accusative)
dignōs (plural masculine accusative)
dignās (plural feminine accusative)
dignă (plural neuter accusative)
dignī (singular masculine genitive)
dignae (singular feminine genitive)
dignī (singular neuter genitive)
dignōrŭm (plural masculine genitive)
dignārŭm (plural feminine genitive)
dignōrŭm (plural neuter genitive)
dignō (singular masculine dative)
dignae (singular feminine dative)
dignō (singular neuter dative)
dignīs (plural masculine dative)
dignīs (plural feminine dative)
dignīs (plural neuter dative)
dignō (singular masculine ablative)
dignā (singular feminine ablative)
dignō (singular neuter ablative)
dignīs (plural masculine ablative)
dignīs (plural feminine ablative)
dignīs (plural neuter ablative)

dignātus

qui a daigné, qui a jugé digne - sens passif : jugé digne

dignor

juger digne, trouver convenable, consentir à, daigner, vouloir

dignus laude.

digna timere.


rutus

Participe passé de ruo (« jeter à terre, tomber »).

rută (singular feminine nominative)
rutum (singular neuter nominative)
rutī (plural masculine nominative)
rutae (plural feminine nominative)
rută (plural neuter nominative)
rute (singular masculine vocative)
rută (singular feminine vocative)
rutum (singular neuter vocative)
rutī (plural masculine vocative)
rutae (plural feminine vocative)
rută (plural neuter vocative)
rutum (singular masculine accusative)
rutăm (singular feminine accusative)
rutum (singular neuter accusative)
rutōs (plural masculine accusative)
rutās (plural feminine accusative)
rută (plural neuter accusative)
rutī (singular masculine genitive)
rutae (singular feminine genitive)
rutī (singular neuter genitive)
rutōrŭm (plural masculine genitive)
rutārŭm (plural feminine genitive)
rutōrŭm (plural neuter genitive)
rutō (singular masculine dative)
rutae (singular feminine dative)
rutō (singular neuter dative)
rutīs (plural masculine dative)
rutīs (plural feminine dative)
rutīs (plural neuter dative)
rutō (singular masculine ablative)
rutā (singular feminine ablative)
rutō (singular neuter ablative)
rutīs (plural masculine ablative)
rutīs (plural feminine ablative)
rutīs (plural neuter ablative)

Tombé à terre. Emploi neutre substantivé en termes de droit :

rūta et caesa ou rūta caesa.

matériaux, mobiliers, meubles (objets que le vendeur se réserve à la vente et qui, dans une propriété est extrait du sol ou coupé).


ratus

Participe passé de reor (« penser », étymologiquement « nouer, fixer »), étroitement lié à artus (« noué > étroit » ; « nœud > articulation »).

rată (singular feminine nominative)
ratum (singular neuter nominative)
ratī (plural masculine nominative)
ratae (plural feminine nominative)
rată (plural neuter nominative)
rate (singular masculine vocative)
rată (singular feminine vocative)
ratum (singular neuter vocative)
ratī (plural masculine vocative)
ratae (plural feminine vocative)
rată (plural neuter vocative)
ratum (singular masculine accusative)
ratăm (singular feminine accusative)
ratum (singular neuter accusative)
ratōs (plural masculine accusative)
ratās (plural feminine accusative)
rată (plural neuter accusative)
ratī (singular masculine genitive)
ratae (singular feminine genitive)
ratī (singular neuter genitive)
ratōrŭm (plural masculine genitive)
ratārŭm (plural feminine genitive)
ratōrŭm (plural neuter genitive)
ratō (singular masculine dative)
ratae (singular feminine dative)
ratō (singular neuter dative)
ratīs (plural masculine dative)
ratīs (plural feminine dative)
ratīs (plural neuter dative)
ratō (singular masculine ablative)
ratā (singular feminine ablative)
ratō (singular neuter ablative)
ratīs (plural masculine ablative)
ratīs (plural feminine ablative)
ratīs (plural neuter ablative)

Fixé, définitif, réglé, ratifié, valable.

leges ratae.

ratum aliquid facere (efficere, habere, ducere).

considérer quelque chose comme fixé (ratifié, valable), confirmer, ratifier, fixer, approuver quelque chose.


pratum

Remonte à l’indo-européen *prh₃-to- « parcellisé ». L’on rapprochera du celtique, dont le vieil irlandais ráith « levée de terre, motte, fort », mais celui-ci est rejeté par McCone et de Vaan.

prata (plural nominative)
prata (plural vocative)
prata (plural accusative)
pratī (singular genitive)
pratōrum (plural genitive)
pratō (singular dative)
pratīs (plural dative)
pratō (singular ablative)
pratīs (plural ablative)

prātensis

des prés, de prairie, qui pousse dans les prés

tondet equus pratum, petit hunc leo


meritum

Neutre substantivé de meritus, participe passé de mereo (« mériter, gagner un salaire »), apparenté à merces (« récompense, salaire »).

merita (plural nominative)
merita (plural vocative)
merita (plural accusative)
meritī (singular genitive)
meritōrum (plural genitive)
meritō (singular dative)
meritīs (plural dative)
meritō (singular ablative)
meritīs (plural ablative)

Chose méritée, récompense, prix, gain, salaire.

nihil suave meritum est

merita alicujus in rem publicam.

meritum delictorum

pro cujusque merito

mella tertii meriti


serenus

Apparenté au grec ancien Σείριος, Seirios qui donne le latin Sirius (« étoile de la canicule »), σέλας, sélas (« éclat »), et au latin sol, solis (« soleil »).

Serenus est construit comme un participe moyen (« sec ») de *sereo dont subsiste l’inchoatif seresco (« se sécher, devenir sec »).

serenă (singular feminine nominative)
serenum (singular neuter nominative)
serenī (plural masculine nominative)
serenae (plural feminine nominative)
serenă (plural neuter nominative)
serene (singular masculine vocative)
serenă (singular feminine vocative)
serenum (singular neuter vocative)
serenī (plural masculine vocative)
serenae (plural feminine vocative)
serenă (plural neuter vocative)
serenum (singular masculine accusative)
serenăm (singular feminine accusative)
serenum (singular neuter accusative)
serenōs (plural masculine accusative)
serenās (plural feminine accusative)
serenă (plural neuter accusative)
serenī (singular masculine genitive)
serenae (singular feminine genitive)
serenī (singular neuter genitive)
serenōrŭm (plural masculine genitive)
serenārŭm (plural feminine genitive)
serenōrŭm (plural neuter genitive)
serenō (singular masculine dative)
serenae (singular feminine dative)
serenō (singular neuter dative)
serenīs (plural masculine dative)
serenīs (plural feminine dative)
serenīs (plural neuter dative)
serenō (singular masculine ablative)
serenā (singular feminine ablative)
serenō (singular neuter ablative)
serenīs (plural masculine ablative)
serenīs (plural feminine ablative)
serenīs (plural neuter ablative)

Serenātŏr

qui rend le ciel serein (surnom de Jupiter)

serenĭtās

sécheresse, ciel pur, beau temps - Sérénité, altesse sérénissime (titre honorifique des empereurs)

hiemes serenae ; nubes serenae.

quum serenus erit

serenum caelum


mercor

commercium

commerce, trafic, négoce, rapports ; article de commerce ; lieu de commerce

mercātŏr

commerçant, négociant, marchand (marchand en gros qui, par mer, va chercher ses marchandises

mercatura

commerce, négoce - marchandise, objets de commerce

mercātŭs

commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce

mercor, infinitif : mercāri, parfait : mercātus sum (déponent)

Faire du commerce, être commerçant, acheter.

mercari aliquid ab aliquo, ou mercari aliquid de aliquo.

grandi mercari praesenti pecuniā

ego haec officia vitā mercanda puto

ce sont des devoirs qu'il faut, selon moi, accomplir au prix de sa vie.


pravus

De l’indo-européen commun *pra (« penché ») qui n’existe qu’en latin et dans les langues celtiques, avec le suffixe -vus, -uus. Pokorny rattache à ce radical pratum (« prairie, pré »), selon une métaphore qui est sans doute la même que dans clivus (« colline, pente ») : par rapport à la plaine, facilement cultivable, les pentes des collines sont réservées aux pâturages.

pravă (singular feminine nominative)
pravum (singular neuter nominative)
pravī (plural masculine nominative)
pravae (plural feminine nominative)
pravă (plural neuter nominative)
prave (singular masculine vocative)
pravă (singular feminine vocative)
pravum (singular neuter vocative)
pravī (plural masculine vocative)
pravae (plural feminine vocative)
pravă (plural neuter vocative)
pravum (singular masculine accusative)
pravăm (singular feminine accusative)
pravum (singular neuter accusative)
pravōs (plural masculine accusative)
pravās (plural feminine accusative)
pravă (plural neuter accusative)
pravī (singular masculine genitive)
pravae (singular feminine genitive)
pravī (singular neuter genitive)
pravōrŭm (plural masculine genitive)
pravārŭm (plural feminine genitive)
pravōrŭm (plural neuter genitive)
pravō (singular masculine dative)
pravae (singular feminine dative)
pravō (singular neuter dative)
pravīs (plural masculine dative)
pravīs (plural feminine dative)
pravīs (plural neuter dative)
pravō (singular masculine ablative)
pravā (singular feminine ablative)
pravō (singular neuter ablative)
pravīs (plural masculine ablative)
pravīs (plural feminine ablative)
pravīs (plural neuter ablative)

Qui est de travers, tordu, faussé, dévié, difforme.

naso vivere pravo

Défectueux, irrégulier, mal fait, erroné, mauvais ; qui a l'esprit faux, insensé.

pravus favor

ingenium malum pravumque


-nus

De l’indo-européen commun.
:# Pour le suffixe adjectival, comparer avec le français -in (enfant > enfantin) ou -en (terre > terrien), le grec ancien -ινος, -inos, l’anglais -en (« fait de » wood > wooden), et le suffixe adjectival tchèque -ný ou -ní.
:# Pour le suffixe nominal -nus, -noris ou -nus, neris, affecté par le rhotacisme, comparer avec le grec ancien -νησις, -nêsis, le tchèque -ení. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

-nă (singular feminine nominative)
-num (singular neuter nominative)
-nī (plural masculine nominative)
-nae (plural feminine nominative)
-nă (plural neuter nominative)
-ne (singular masculine vocative)
-nă (singular feminine vocative)
-num (singular neuter vocative)
-nī (plural masculine vocative)
-nae (plural feminine vocative)
-nă (plural neuter vocative)
-num (singular masculine accusative)
-năm (singular feminine accusative)
-num (singular neuter accusative)
-nōs (plural masculine accusative)
-nās (plural feminine accusative)
-nă (plural neuter accusative)
-nī (singular masculine genitive)
-nae (singular feminine genitive)
-nī (singular neuter genitive)
-nōrŭm (plural masculine genitive)
-nārŭm (plural feminine genitive)
-nōrŭm (plural neuter genitive)
-nō (singular masculine dative)
-nae (singular feminine dative)
-nō (singular neuter dative)
-nīs (plural masculine dative)
-nīs (plural feminine dative)
-nīs (plural neuter dative)
-nō (singular masculine ablative)
-nā (singular feminine ablative)
-nō (singular neuter ablative)
-nīs (plural masculine ablative)
-nīs (plural feminine ablative)
-nīs (plural neuter ablative)

Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance. C'est parfois la désinence des anciens participes moyens.

Roma > romanus.

pagus > paganus.

colo > colonus.

terra > terrenus.

Latium > Latinus.

vicus > vicinus, vicanus.


erudio

Dérivé de rudis (« brut, grossier »), avec le préfixe ex-, littéralement « dégrossir », obsolète en latin classique, pris par erudero de même formation.

ērŭdītĭo

instruction, savoir, science, connaissances

eruditŭs

enseignement, instruction, savoir, érudition

ērŭdĭo, infinitif : ērŭdīre, parfait : ērŭdīvi, supin : ērŭdītum

ad rem (in re) erudire.

erudire aliquem + proposition infinitive.

erudire aliquem de aliqua re.


ruo

De l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus rudus (« masse informe »), rubus (« ronce »), runco (« sarcler, faucher »), rupes (« antre »), rumpo (« rompre »).

corruō

tomber, s’écrouler, tomber en ruine ensemble

ingruō

s'élancer contre, tomber violemment sur, fondre sur

Pousser (violemment), précipiter, faire tomber, jeter à terre, renverser.

Ruere immanem molem

Ruere mare a sedibus imis

Soulever la mer jusqu’au fond de ses abîmes

Ruere ossa focis

Retirer les os du bûcher [c.-à.d. ses cendres]

Quae cum accidunt nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam

Quand ces faits se produisent, il n’est personne qui ne comprenne que la république court à sa perte

In aquam caeci ruebant

S’écrouler, s’abattre, s’effondrer, tomber, être renversé, être abattu.

Crebris motibus terrae ruere nuntiabantur tecta

On signalait que les maisons s’écroulaient à la suite de fréquents tremblements de terre


mereo

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « il y a peut-être une parenté entre mereo et les substantifs merx et merces ».

Apparenté à μέρος, méros (« part, partie »), μερίζω, merízô (« partager ») en grec ancien, de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne, avec réduplication du radical, memor (« se souvenir ») et memoria (« mémoire ») et le sens initial de « recevoir sa part » d’où merenda (« collation » → voir manger un morceau).

commereō

mériter un châtiment, se rendre coupable de

emeritus

soldat qui a fait son temps de service ; émérite

meritō

gagner (un salaire) - servir à l'armée, être soldat

meritōrius

qui rapporte - qui gagne de l'argent par la débauche

mereo, infinitif : merēre, parfait : merŭi, supin : meritum

praemia merere

Mériter, être méritant, rendre un service (bon ou mauvais).

melius fortuna quam cura de illo merebat

le hasard le servait mieux que le travail.

Gagner (un salaire), toucher (de l'argent), se faire payer.

merere (stipendia) ou mereri (stipendia)

toucher la solde militaire, faire son service militaire, servir.

quid mereas, quid mereri velis, ut…

que demandes-tu pour, à quel prix veux-tu…?

de te neque re neque verbis merui, ut faceres quod facis

ni par mes actions ni par mes paroles je n'ai mérité de toi que tu agisses comme tu le fais.

quid tantum merui?


forensis

Dérivé de foris (« dehors »), avec le suffixe -ensis.

forense (singular neuter nominative)
forenses (plural masculine nominative)
forenses (plural feminine nominative)
forensia (plural neuter nominative)
forense (singular neuter vocative)
forenses (plural masculine vocative)
forenses (plural feminine vocative)
forensia (plural neuter vocative)
forensem (singular masculine accusative)
forensem (singular feminine accusative)
forense (singular neuter accusative)
forenses (plural masculine accusative)
forenses (plural feminine accusative)
forensia (plural neuter accusative)
forensium (plural masculine genitive)
forensium (plural feminine genitive)
forensium (plural neuter genitive)
forensi (singular masculine dative)
forensi (singular feminine dative)
forensi (singular neuter dative)
forensibus (plural masculine dative)
forensibus (plural feminine dative)
forensibus (plural neuter dative)
forensi (singular masculine ablative)
forensi (singular feminine ablative)
forensi (singular neuter ablative)
forensibus (plural masculine ablative)
forensibus (plural feminine ablative)
forensibus (plural neuter ablative)

forensia (vestimenta)

Du forum, de la place publique, du marché.

forensis factio (turba)

la faction du forum, la populace du forum.

Judiciaire (les tribunaux se tiennent sur le forum).

forensis disceptatio

forensium rerum consilia.


eruo

Dérivé de ruo (« tirer ou pousser violemment »), avec le préfixe ex-, e-.

ērŭo, infinitif : ērŭĕre, parfait : ērŭi, supin : ērŭtum

Extraire, tirer en creusant, tirer en fouillant, creuser, fouiller, arracher.

oculum eruere, (Passif) eruitur oculi.
 (Passif) = on lui arrache les yeux.

Dévoiler, tirer hors de, produire au grand jour, découvrir.

ex annalium vetustate eruenda est memoria nobilitatis tuae

il faut extraire des vieilles annales le souvenir de ta noblesse.


transigo

Dérivé de ago (« mener »), avec le préfixe trans-.

transigo, infinitif : transigĕre, parfait : transēgi, supin : transactum

Pousser à travers ou jusqu'au bout, traverser, percer de part en part, transpercer.

transigere per pectora ensem

transigere tempus per ostentationem

passer son temps à se donner en spectacle.

Terminer, mener à bonne fin, régler, achever, accomplir, trancher, arranger, accommoder, conclure, en finir.

negotium transigere.

mener à bonne fin une affaire, régler une affaire.


ocior

Cet adjectif est un comparatif dont le positif, l’indo-européen commun *okus  ^([1]) (« rapide ») ne s’est pas maintenu en latin ; il existe en grec ancien ὠκύς, ôkýs (« rapide »). Parmi les dérivés, mentionnons acipiter (« autour (oiseau) »).

ocius (singular neuter nominative)
ociōrēs (plural masculine nominative)
ociōrēs (plural feminine nominative)
ociōra (plural neuter nominative)
ocius (singular neuter vocative)
ociōrēs (plural masculine vocative)
ociōrēs (plural feminine vocative)
ociōra (plural neuter vocative)
ociōrem (singular masculine accusative)
ociōrem (singular feminine accusative)
ocius (singular neuter accusative)
ociōrēs (plural masculine accusative)
ociōrēs (plural feminine accusative)
ociōra (plural neuter accusative)
ociōris (singular masculine genitive)
ociōris (singular feminine genitive)
ociōris (singular neuter genitive)
ociōrum (plural masculine genitive)
ociōrum (plural feminine genitive)
ociōrum (plural neuter genitive)
ociōrī (singular masculine dative)
ociōrī (singular feminine dative)
ociōrī (singular neuter dative)
ociōribus (plural masculine dative)
ociōribus (plural feminine dative)
ociōribus (plural neuter dative)
ociōre (singular masculine ablative)
ociōre (singular feminine ablative)
ociōre (singular neuter ablative)
ociōribus (plural masculine ablative)
ociōribus (plural feminine ablative)
ociōribus (plural neuter ablative)

ocior ventis


Oceanus

Du grec ancien Ὠκεανός, Ōkeanós (« Océan »).

Oceanī (plural nominative)
Oceane (singular vocative)
Oceanī (plural vocative)
Oceanum (singular accusative)
Oceanōs (plural accusative)
Oceanī (singular genitive)
Oceanōrum (plural genitive)
Oceanō (singular dative)
Oceanīs (plural dative)
Oceanō (singular ablative)
Oceanīs (plural ablative)

[ɔˈt͡ʃɛːänus]

(Emploi adjectival)mare Oceanum.
#*: l’Océan Atlantique.

fretum nostri maris et Oceani.


Sirius

Du grec ancien Σείριος, Seírios (« ardent »), issu d’une racine indoeuropéenne qui donne serenus (« sec, serein ») ou sudus (« sec ») en latin.

Sirius laevo contristat lumine caelum.

Sirius attriste le ciel d’une lumière inquiétante.


lugubris

lugubre (singular neuter nominative)
lugubres (plural masculine nominative)
lugubres (plural feminine nominative)
lugubria (plural neuter nominative)
lugubre (singular neuter vocative)
lugubres (plural masculine vocative)
lugubres (plural feminine vocative)
lugubria (plural neuter vocative)
lugubrem (singular masculine accusative)
lugubrem (singular feminine accusative)
lugubre (singular neuter accusative)
lugubres (plural masculine accusative)
lugubres (plural feminine accusative)
lugubria (plural neuter accusative)
lugubrium (plural masculine genitive)
lugubrium (plural feminine genitive)
lugubrium (plural neuter genitive)
lugubri (singular masculine dative)
lugubri (singular feminine dative)
lugubri (singular neuter dative)
lugubribus (plural masculine dative)
lugubribus (plural feminine dative)
lugubribus (plural neuter dative)
lugubri (singular masculine ablative)
lugubri (singular feminine ablative)
lugubri (singular neuter ablative)
lugubribus (plural masculine ablative)
lugubribus (plural feminine ablative)
lugubribus (plural neuter ablative)

De deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable.

multae domus lugubres erant

lugubris ornatus


dominicus

(Date à préciser) Dérivé de dominus (« maitre »), avec le suffixe -icus.

dominică (singular feminine nominative)
dominicum (singular neuter nominative)
dominicī (plural masculine nominative)
dominicae (plural feminine nominative)
dominică (plural neuter nominative)
dominice (singular masculine vocative)
dominică (singular feminine vocative)
dominicum (singular neuter vocative)
dominicī (plural masculine vocative)
dominicae (plural feminine vocative)
dominică (plural neuter vocative)
dominicum (singular masculine accusative)
dominicăm (singular feminine accusative)
dominicum (singular neuter accusative)
dominicōs (plural masculine accusative)
dominicās (plural feminine accusative)
dominică (plural neuter accusative)
dominicī (singular masculine genitive)
dominicae (singular feminine genitive)
dominicī (singular neuter genitive)
dominicōrŭm (plural masculine genitive)
dominicārŭm (plural feminine genitive)
dominicōrŭm (plural neuter genitive)
dominicō (singular masculine dative)
dominicae (singular feminine dative)
dominicō (singular neuter dative)
dominicīs (plural masculine dative)
dominicīs (plural feminine dative)
dominicīs (plural neuter dative)
dominicō (singular masculine ablative)
dominicā (singular feminine ablative)
dominicō (singular neuter ablative)
dominicīs (plural masculine ablative)
dominicīs (plural feminine ablative)
dominicīs (plural neuter ablative)

dominica (dies).


cereus

Dérivé de cera (« cire »), avec le suffixe -eus. Pour le nom, par ellipse de funis.

cereă (singular feminine nominative)
cereum (singular neuter nominative)
cereī (plural masculine nominative)
cereae (plural feminine nominative)
cereă (plural neuter nominative)
ceree (singular masculine vocative)
cereă (singular feminine vocative)
cereum (singular neuter vocative)
cereī (plural masculine vocative)
cereae (plural feminine vocative)
cereă (plural neuter vocative)
cereum (singular masculine accusative)
cereăm (singular feminine accusative)
cereum (singular neuter accusative)
cereōs (plural masculine accusative)
cereās (plural feminine accusative)
cereă (plural neuter accusative)
cereī (singular masculine genitive)
cereae (singular feminine genitive)
cereī (singular neuter genitive)
cereōrŭm (plural masculine genitive)
cereārŭm (plural feminine genitive)
cereōrŭm (plural neuter genitive)
cereō (singular masculine dative)
cereae (singular feminine dative)
cereō (singular neuter dative)
cereīs (plural masculine dative)
cereīs (plural feminine dative)
cereīs (plural neuter dative)
cereō (singular masculine ablative)
cereā (singular feminine ablative)
cereō (singular neuter ablative)
cereīs (plural masculine ablative)
cereīs (plural feminine ablative)
cereīs (plural neuter ablative)

cerea effigies


cereus

cereī (plural nominative)
ceree (singular vocative)
cereī (plural vocative)
cereum (singular accusative)
cereōs (plural accusative)
cereī (singular genitive)
cereōrum (plural genitive)
cereō (singular dative)
cereīs (plural dative)
cereō (singular ablative)
cereīs (plural ablative)

vivere ad cereos

vivre aux flambeaux, faire de la nuit le jour.