Bellovesus

Nom gaulois composé de *bello-, belo- (« clair, lumineux » → voir Belena, Belisama, bellis et Bellovaci, le redoublement du \l\ est fréquent → voir Bellunum et Belunum) et de *u̯ē̆su- ^([1]) (« bon, vaillant » → voir Sigovesus.

Bellovese (singular vocative)
Bellovesum (singular accusative)
Bellovesī (singular genitive)
Bellovesō (singular dative)
Bellovesō (singular ablative)

Bellovèse, prince celte, frère de Sigovesus.


adamo

Dérivé de amo (« aimer »), avec le préfixe ad-.

adamō, infinitif : adamāre, parfait : adamāvī, supin : adamātum

Aimer, prendre en affection, s'éprendre pour.

Platonem adeo adamavit, ut...

il se prit d'une telle affection pour Platon que...


recenseo

recēnseō, infinitif : recēnsēre, parfait : recēnsuī, supin : recēnsum

haec in Aeduorum finibus recensebantur numerusque inibatur

Passer en revue par la pensée, faire un examen critique.

quod magnificum referente alio fuisset, ipso qui gesserat recensente vanescit.


Trajanus

Trajane (singular vocative)
Trajanum (singular accusative)
Trajanī (singular genitive)
Trajanō (singular dative)
Trajanō (singular ablative)

[t̪räːˈi̯äːnʊs̠]

Marcus Ulpius Nerva Trajanus.


Traianus

Traiane (singular vocative)
Traianum (singular accusative)
Traianī (singular genitive)
Traianō (singular dative)
Traianō (singular ablative)

[t̪räːˈi̯äːnʊs̠]

Variante de Trajanus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Publius Aelius Traianus Hadrianus.


Palma

Palmă (singular nominative)
Palmă (singular vocative)
Palmăm (singular accusative)
Palmae (singular genitive)
Palmae (singular dative)
Palmā (singular ablative)

Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.

Les Baléares, peuplées de frondeurs habiles ont été appelées par les Grecs Gymnasiennes: la grande a 100.000 pas de long et 375.00 pas de tour; elle renferme Palma et Pollentia, à droit romain; Cinium et Tucim, à droit allié: Bocchorum, ville alliée, n'existe plus. La petite Baléare en éloignée de 30.000 pas; elle a 40.000 pas de long, 150.000 pas de tour; elle renferme les villes Jamnon, Sanisera, Magon.


aristocratia

(IVᵉ siècle) ^([1]) Du grec ancien ἀριστοκρατία, aristokratía. Note : bien attesté en latin médiéval.

aristocratiă (singular nominative)
aristocratiae (plural nominative)
aristocratiă (singular vocative)
aristocratiae (plural vocative)
aristocratiăm (singular accusative)
aristocratiās (plural accusative)
aristocratiae (singular genitive)
aristocratiārŭm (plural genitive)
aristocratiae (singular dative)
aristocratiīs (plural dative)
aristocratiā (singular ablative)
aristocratiīs (plural ablative)

At hic fodes; magistratus, officia, functiones, educationem, genus vivendi, utrum sit respublica an monarchia, an aristocratia.


Cilix

Cilicem (singular accusative)
Cilicis (singular genitive)
Cilicī (singular dative)
Cilicĕ (singular ablative)

Cilix, fils d’Agénor, fondateur de la Cilicie.

ignem e silice Pyrodes Cilicis filius (invenit)

Pyrodès, fils de Cilix, a inventé l’art de faire du feu en frappant des silex.


Ambarri

Ambarrus (singular nominative)
Ambarrī (plural nominative)
Ambarre (singular vocative)
Ambarrī (plural vocative)
Ambarrum (singular accusative)
Ambarrōs (plural accusative)
Ambarrī (singular genitive)
Ambarrōrum (plural genitive)
Ambarrō (singular dative)
Ambarrīs (plural dative)
Ambarrō (singular ablative)
Ambarrīs (plural ablative)

Ambarres, peuple celte localisé dans l’est de la Gaule, dans l’actuel département de l’Ain.

Tum Segoueso sortibus dati Hercynei saltus; Belloueso haud paulo laetiorem in Italiam uiam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Aruernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos exciuit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos uenit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles uisas haud equidem miror, nulladum uia, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum uelut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est aduenas quaerentes agrum ab Saluum gente oppugnari. Massilienses erant ii, nauibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuuere ut quem primum in terram egressi occupauerant locum patientibus Saluis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanium appellarunt.

Le sort assigna à Ségovèse les forêts Hercyniennes ; à Bellovèse, les dieux montrèrent un plus beau chemin, celui de l’Italie. Il appela à lui, du milieu de ses surabondantes populations, des Bituriges, des Arvernes, des Héduens, des Ambarres, des Carnutes, des Aulerques ; et, partant avec de nombreuses troupes de gens à pied et à cheval, il arriva chez les Tricastins. Là, devant lui, s’élevaient les Alpes ; et, ce dont je ne suis pas surpris, il les regardait sans doute comme des barrières insurmontables ; car, de mémoire d’homme, à moins qu’on ne veuille ajouter foi aux exploits fabuleux d’Hercule, nul pied humain ne les avait franchies. Arrêtés, et pour ainsi dire enfermés au milieu de ces hautes montagnes, les Gaulois cherchaient de tous côtés, à travers ces roches perdues dans les cieux, un passage par où s’élancer vers un autre univers, quand un scrupule religieux vint encore les arrêter ; ils apprirent que des étrangers, qui cherchaient comme eux une patrie, avaient été attaqués par les Salyes. Ceux-là étaient les Massiliens qui étaient venus par mer de Phocée. Les Gaulois virent là un présage de leur destinée : ils aidèrent ces étrangers à s’établir sur le rivage où ils avaient abordé et qui était couvert de vastes forêts. Pour eux, ils franchirent les Alpes par des gorges inaccessibles, traversèrent le pays des Taurins, et, (9) après avoir vaincu les Étrusques, près du fleuve Tessin, ils se fixèrent dans un canton qu’on nommait la terre des Insubres. Ce nom, qui rappelait aux Héduens les Insubres de leur pays, leur parut d’un heureux augure, et ils fondèrent là une ville qu’ils appelèrent Milan.


Haedui

Haeduī (plural nominative)
Haeduī (plural vocative)
Haeduōs (plural accusative)
Haeduōrum (plural genitive)
Haeduīs (plural dative)
Haeduīs (plural ablative)


cervarius

Dérivé de cervus (« cerf »), avec le suffixe -arius.

cervariă (singular feminine nominative)
cervarium (singular neuter nominative)
cervariī (plural masculine nominative)
cervariae (plural feminine nominative)
cervariă (plural neuter nominative)
cervarie (singular masculine vocative)
cervariă (singular feminine vocative)
cervarium (singular neuter vocative)
cervariī (plural masculine vocative)
cervariae (plural feminine vocative)
cervariă (plural neuter vocative)
cervarium (singular masculine accusative)
cervariăm (singular feminine accusative)
cervarium (singular neuter accusative)
cervariōs (plural masculine accusative)
cervariās (plural feminine accusative)
cervariă (plural neuter accusative)
cervariī (singular masculine genitive)
cervariae (singular feminine genitive)
cervariī (singular neuter genitive)
cervariōrŭm (plural masculine genitive)
cervariārŭm (plural feminine genitive)
cervariōrŭm (plural neuter genitive)
cervariō (singular masculine dative)
cervariae (singular feminine dative)
cervariō (singular neuter dative)
cervariīs (plural masculine dative)
cervariīs (plural feminine dative)
cervariīs (plural neuter dative)
cervariō (singular masculine ablative)
cervariā (singular feminine ablative)
cervariō (singular neuter ablative)
cervariīs (plural masculine ablative)
cervariīs (plural feminine ablative)
cervariīs (plural neuter ablative)

lupus cervarius

cervaria ovis

brebis immolée à Diane à défaut d’une biche.

la relation avec le cerf peut-être aussi abstraite que dans cervisia (« cervoise, boisson ambrée comme la robe du cerf »


Massilienses

Massiliensēs (plural nominative)
Massiliensēs (plural vocative)
Massiliensēs (plural accusative)
Massiliensum (plural genitive)
Massiliensibus (plural dative)
Massiliensibus (plural ablative)

Tum Segoueso sortibus dati Hercynei saltus; Belloueso haud paulo laetiorem in Italiam uiam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Aruernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos exciuit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos uenit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles uisas haud equidem miror, nulladum uia, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum uelut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est aduenas quaerentes agrum ab Saluum gente oppugnari. Massilienses erant ii, nauibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuuere ut quem primum in terram egressi occupauerant locum patientibus Saluis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanum appellarunt.

Le sort assigna à Ségovèse les forêts Hercyniennes ; à Bellovèse, les dieux montrèrent un plus beau chemin, celui de l’Italie. Il appela à lui, du milieu de ses surabondantes populations, des Bituriges, des Arvernes, des Héduens, des Ambarres, des Carnutes, des Aulerques ; et, partant avec de nombreuses troupes de gens à pied et à cheval, il arriva chez les Tricastins. Là, devant lui, s’élevaient les Alpes ; et, ce dont je ne suis pas surpris, il les regardait sans doute comme des barrières insurmontables ; car, de mémoire d’homme, à moins qu’on ne veuille ajouter foi aux exploits fabuleux d’Hercule, nul pied humain ne les avait franchies. Arrêtés, et pour ainsi dire enfermés au milieu de ces hautes montagnes, les Gaulois cherchaient de tous côtés, à travers ces roches perdues dans les cieux, un passage par où s’élancer vers un autre univers, quand un scrupule religieux vint encore les arrêter ; ils apprirent que des étrangers, qui cherchaient comme eux une patrie, avaient été attaqués par les Salyes. Ceux-là étaient les Massiliens qui étaient venus par mer de Phocée. Les Gaulois virent là un présage de leur destinée : ils aidèrent ces étrangers à s’établir sur le rivage où ils avaient abordé et qui était couvert de vastes forêts. Pour eux, ils franchirent les Alpes par des gorges inaccessibles, traversèrent le pays des Taurins, et, après avoir vaincu les Étrusques, près du fleuve Tessin, ils se fixèrent dans un canton qu’on nommait la terre des Insubres. Ce nom, qui rappelait aux Héduens les Insubres de leur pays, leur parut d’un heureux augure, et ils fondèrent là une ville qu’ils appelèrent Milan.


Tricastini

Ethnonyme gaulois apparenté à Trecae, Tricasses.

Tricastinī (plural nominative)
Tricastinī (plural vocative)
Tricastinōs (plural accusative)
Tricastinōrum (plural genitive)
Tricastinīs (plural dative)
Tricastinīs (plural ablative)

Tricastins, peuple celto-ligure de la Gaule narbonnaise.


retinaculum

Dérivé de retineo (« retenir »), avec le suffixe -culum.

retinacula (plural nominative)
retinacula (plural vocative)
retinacula (plural accusative)
retinaculī (singular genitive)
retinaculōrum (plural genitive)
retinaculō (singular dative)
retinaculīs (plural dative)
retinaculō (singular ablative)
retinaculīs (plural ablative)

Lien, chaine, rênes, bride, amarre, tout ce qui sert à retenir.

leges, fundamenta libertatis et retinacula sempiterna


reticeo

Dérivé de taceo (« taire »), avec le préfixe re-.

reticeō, infinitif : reticēre, parfait : reticuī (sans passif)

Taire, se taire, ne pas répondre, garder le silence, réticer.

nunc interroganti senatori, paeniteatne, … si reticeam, superbus videar.


retorqueo

Dérivé de torqueo (« tordre, tourner »), avec le préfixe re-.

retorqueō, infinitif : retorquēre, parfait : retorsī, supin : retortum

oculos retorquere

ubi paulatim retorqueri agmen ad dextram conspexerunt.


timens

Participe présent active de timeō (« craindre »).

timentēs (plural masculine nominative)
timentēs (plural feminine nominative)
timentia (plural neuter nominative)
timentēs (plural masculine vocative)
timentēs (plural feminine vocative)
timentia (plural neuter vocative)
timentem (singular masculine accusative)
timentem (singular feminine accusative)
timentēs (plural masculine accusative)
timentēs (plural feminine accusative)
timentia (plural neuter accusative)
timentis (singular masculine genitive)
timentis (singular feminine genitive)
timentis (singular neuter genitive)
timentium (plural masculine genitive)
timentium (plural feminine genitive)
timentium (plural neuter genitive)
timentī (singular masculine dative)
timentī (singular feminine dative)
timentī (singular neuter dative)
timentibus (plural masculine dative)
timentibus (plural feminine dative)
timentibus (plural neuter dative)
timentī (singular masculine ablative)
timentī (singular feminine ablative)
timentī (singular neuter ablative)
timentibus (plural masculine ablative)
timentibus (plural feminine ablative)
timentibus (plural neuter ablative)

mortis timentes


pegma

Du grec ancien πῆγμα, pêgma (« assemblage [de planches] ») dérivé de πήγνυμι, pêgnumi (« ficher, planter »), sur le même radical (pango, « planter, ficher ») le latin a le plus idiomatique pagmentum.

pegmata (plural nominative)
pegmata (plural vocative)
pegmata (plural accusative)
pegmatis (singular genitive)
pegmatum (plural genitive)
pegmatī (singular dative)
pegmatibus (plural dative)
pegmatĕ (singular ablative)
pegmatibus (plural ablative)

Lambrissure, ornement intérieur d’appartement.

in emptionem domus et specularia et pegmata cedere solent.


petalum

Apparenté à pateo (« être ouvert ») et patulus, du grec ancien πέταλον, pétalon.

petala (plural nominative)
petala (plural vocative)
petala (plural accusative)
petalī (singular genitive)
petalōrum (plural genitive)
petalō (singular dative)
petalīs (plural dative)
petalō (singular ablative)
petalīs (plural ablative)

Facies petalum vitreum spissum supra petalum eramentinum, ita ut incensum non cohereat.

Faites des feuilles en verre épaisses sur des feuilles en cuivre de sorte qu’elles ne collent pas en cuisant.

Anonyme, Mappae Clavicula, reproduit dans Thomas Phillipps, « Mappae Clavicula: A Treatise on the Preparation of Pigments during the Middle Ages », Archaelogia, 32, pages 183-244


vireo

Avec rhotacisme du radical, de l’indo-européen commun *u̯eis- ^([1]) (« pousser, croitre »).
::Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le nom de l’oiseau dérive du sens de « être vert » du verbe.

vireō, infinitif : virēre, parfait : viruī (sans passif)

fronde virere nova.

Avoir la verdure d’un feuillage nouveau.


Urgi

Ville de la Tarraconaise, actuelle Almérie.

oppida orae proxima Urci adscriptumque Baeticae Baria, regio Bastitania, mox deinde Contestania, Carthago Nova colonia, ciuus a promunturio, quod Saturni vocatur, Caesaream Mauretaniae urbem CLXXXXVII p. traiectus. reliqua in ora flumen Tader, colonia inmunis Ilici, unde Ilicitanus sinus. in eam contribuuntur Icositani.

Sur la côte on trouve : Urci, Barea, attribuée à la Bétique; la région Mavitanienne, la région Deitancienne, la région Contestanienne; Carthagène, colonie, du promontoire de laquelle, appelé promontoire de Saturne, il y a un trajet de 187.000 pas jusqu'à Césarée, ville de la Mauritanie. Sur le reste de la côte, le fleuve Tader, Illici, colonie jouissant de l'immunité, d'où le nom du golfe Illicitan ; de cette ville relèvent les Icositans.


Aetna

Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aíthō (« bruler »), au sanskrit इध्, idh ; → voir ater, aether, aestus et aestas. De l’indo-européen commun *āt(e)r (« feu, fumée ») ^([2]).

Aetnă (singular nominative)
Aetnă (singular vocative)
Aetnăm (singular accusative)
Aetnae (singular genitive)
Aetnae (singular dative)
Aetnā (singular ablative)

ruptis fornacibus Aetna.


accio

Dérivé de cieo (« convoquer »), avec le préfixe ad-.

accitio

appel, action de faire venir, convocation

acciō, infinitif : accīre, parfait : accīvī, supin : accītum

in locum oratoris doctor artium ludicrarum accitur

au lieu d'un orateur, un expert en arts théâtraux est appelé

Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VI, 18


chalcitis

chalcitidēs (plural nominative)
chalcitidēs (plural vocative)
chalcitidem (singular accusative)
chalcitidēs (plural accusative)
chalcitidis (singular genitive)
chalcitidum (plural genitive)
chalcitidī (singular dative)
chalcitidibus (plural dative)
chalcitidĕ (singular ablative)
chalcitidibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Uceni

Ucenī (plural nominative)
Ucenī (plural vocative)
Ucenōs (plural accusative)
Ucenōrum (plural genitive)
Ucenīs (plural dative)
Ucenīs (plural ablative)

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est: IMP : CAESARI DIVI FILIO AVG : PONT : MAX : IMP : XIIII : TR : POT : XVII : S : P : Q : R : QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P : R : SVNT REDACTAE : GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI : CAMVVNI : VENOSTES : VENNONETES : ISARCI : BREVNI : GENAVNES : FOCVNATES : VINDELICORVM GENTES QVATTVOR : COSVANETES : RVCINATES : LICATES : CATENATES : AMBISONTES : RVGVSCI : SVANETES : CALVCONES : BRIXENETES : LEPONTI : VBERI : NANTVATES : SEDVNI : VARAGRI : SALASSI : ACITAVONES : MEDVLLI : VCEENI : CATVRIGES : BRIGIANI : SOGIONTI : BRODIONTI : NEMALONI : EDENATES : VESVBIANI : VEAMINI : GALLITAE : TRIVLLATI : ECDINI : VERGVNNI : EGVI : TVRI : NEMATVRI : ORATELLI : NERVSI : VELAVNI : SVETRI.

Il ne paraît pas hors de propos de transcrire ici l'inscription du trophée des Alpes, qui est ainsi conçue: A L'IMPERATOR CÉSAR, FILS DU DIVIN CÉSAR, AUGUSTE, GRAND PONTIFE, IMPERATOR POUR LA XIVe FOIS, L'AN XVII (71) DE SA PUISSANCE TRIBUNITIENNE, LE SÉNAT ET LE PEUPLE ROMAIN, EN MÉMOIRE DE CE QUE, SOUS LES ORDRES ET SOUS SES AUSPICES, TOUS LES PEUPLES ALPINS, DEPUIS LA MER SUPÉRIEURE JUSQU'A L'INFÉRIEURE, ONT ÉTÉ SOUMIS A L'EMPIRE ROMAIN. PEUPLES ALPINS VAINCUS: LES TRIUMPILINS, LES CAMUNES, LES VENOSTES, LES VENNONETES, LES ISARCIENS, LES BREUNES, LES GENAUNES, LES FOCUNATES, QUATRE NATIONS VINDELICIENNES, LES CONSUANETES, LES RUCINATES, LES LICATES, LES CATENATES, LES AMBISUNTES, LES RUGUSCES, LES SUANETES, LES CALUCONS, LES BRIXENTES, LES LEPONTIENS, LES VIBERES, LES NANTUATES, LES SEDUNES, LES VERAGRES, LES SALASSES, LES ACITAVONS, LES MEDULLES, LES UCENES, LES CATURIGES, LES BRIGIANS, LES SOGIONTIENS, LES BRODIONTIENS, LES NEMALONES, LES EDENATES, LES ESUBIANS, LES VEAMINS, LES GALLITES, LES TRIULATTES, LES ECTINS, LES VERGUNNES, LES EGUITUBES, LES NEMENTURES, LES ORATELLES, LES NERUSES, LES VELAUNES, LES SUETRES.


toxicus

toxică (singular feminine nominative)
toxicum (singular neuter nominative)
toxicī (plural masculine nominative)
toxicae (plural feminine nominative)
toxică (plural neuter nominative)
toxice (singular masculine vocative)
toxică (singular feminine vocative)
toxicum (singular neuter vocative)
toxicī (plural masculine vocative)
toxicae (plural feminine vocative)
toxică (plural neuter vocative)
toxicum (singular masculine accusative)
toxicăm (singular feminine accusative)
toxicum (singular neuter accusative)
toxicōs (plural masculine accusative)
toxicās (plural feminine accusative)
toxică (plural neuter accusative)
toxicī (singular masculine genitive)
toxicae (singular feminine genitive)
toxicī (singular neuter genitive)
toxicōrŭm (plural masculine genitive)
toxicārŭm (plural feminine genitive)
toxicōrŭm (plural neuter genitive)
toxicō (singular masculine dative)
toxicae (singular feminine dative)
toxicō (singular neuter dative)
toxicīs (plural masculine dative)
toxicīs (plural feminine dative)
toxicīs (plural neuter dative)
toxicō (singular masculine ablative)
toxicā (singular feminine ablative)
toxicō (singular neuter ablative)
toxicīs (plural masculine ablative)
toxicīs (plural feminine ablative)
toxicīs (plural neuter ablative)

Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. Hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur. sunt qui et taxica hinc appellata dicant venena — quae nunc toxica dicimus —, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus aereus adigatur.

Afin de ne rien omettre, nous dirons que pour l'aspect l'if (Taxus baccata, L.) ressemble à ces arbres. L'if est très peu vert, grêle, triste, funeste, sans aucun suc, et de tous ces arbres le seul qui produit des baies. Le fruit est vénéneux dans le mâle, dont les baies, surtout en Espagne, renferment un poison mortel. Des faits prouvent que des barils propres à porter du vin en voyage faits en Gaule avec ce bois ont donné la mort. D'après Sextius, cet arbre est appelé smiIax par les Grecs; et en Arcadie le poison en est si actif, qu'il tue ceux qui s'endorment ou mangent dessous. Des auteurs même prétendent que les poisons nommés aujourd'hui toxiques, dans lesquels on trempe les flèches, avaient été appelés taxiques (c'est-à-dire tirés du taxis, l'if). On a découvert que l'if devient inoffensif si on y enfonce un clou d'airain.


Quarqueni

Quarquenī (plural nominative)
Quarquenī (plural vocative)
Quarquenōs (plural accusative)
Quarquenōrum (plural genitive)
Quarquenīs (plural dative)
Quarquenīs (plural ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


virens

virentēs (plural masculine nominative)
virentēs (plural feminine nominative)
virentia (plural neuter nominative)
virentēs (plural masculine vocative)
virentēs (plural feminine vocative)
virentia (plural neuter vocative)
virentem (singular masculine accusative)
virentem (singular feminine accusative)
virentēs (plural masculine accusative)
virentēs (plural feminine accusative)
virentia (plural neuter accusative)
virentis (singular masculine genitive)
virentis (singular feminine genitive)
virentis (singular neuter genitive)
virentium (plural masculine genitive)
virentium (plural feminine genitive)
virentium (plural neuter genitive)
virentī (singular masculine dative)
virentī (singular feminine dative)
virentī (singular neuter dative)
virentibus (plural masculine dative)
virentibus (plural feminine dative)
virentibus (plural neuter dative)
virentī (singular masculine ablative)
virentī (singular feminine ablative)
virentī (singular neuter ablative)
virentibus (plural masculine ablative)
virentibus (plural feminine ablative)
virentibus (plural neuter ablative)

Afin de ne rien omettre, nous dirons que pour l'aspect l'if (Taxus baccata, L.) ressemble à ces arbres. L'if est très peu vert, grêle, triste, funeste, sans aucun suc, et de tous ces arbres le seul qui produit des baies. Le fruit est vénéneux dans le mâle, dont les baies, surtout en Espagne, renferment un poison mortel. Des faits prouvent que des barils propres à porter du vin en voyage faits en Gaule avec ce bois ont donné la mort. D'après Sextius, cet arbre est appelé smiIax par les Grecs; et en Arcadie le poison en est si actif, qu'il tue ceux qui s'endorment ou mangent dessous. Des auteurs même prétendent que les poisons nommés aujourd'hui toxiques, dans lesquels on trempe les flèches, avaient été appelés taxiques (c'est-à-dire tirés du taxus, l'if). On a découvert que l'if devient inoffensif si on y enfonce un clou d'airain.


Colophon

Colophonem (singular accusative)
Colophonis (singular genitive)
Colophonī (singular dative)
Colophonĕ (singular ablative)

ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente.

Après Éphèse, un autre Manteium appartenant aux Colophoniens, et dans l'intérieur Colophon elle même, baignée par l'Halésus.


Arche

Voir arche (« principe [de vie], archée »).

Archen (singular accusative)
Arches (singular genitive)
Archae (singular dative)

Iam Musae primae quattuor Iove altero, Thelxinoe, Aoede, Arche, Melete.

Quant aux Muses, il y en a d'abord quatre: Thelxiopé, Aœdé, Arche, Mélété, filles du second Jupiter. — (traduction)


Orbona

Dérivé de orbus (« orphelin »), avec le suffixe -ona.

Orbonă (singular nominative)
Orbonă (singular vocative)
Orbonăm (singular accusative)
Orbonae (singular genitive)
Orbonae (singular dative)
Orbonā (singular ablative)

Febris enim fanum in Palatio et Orbonae ad aedem Larum et aram Malae Fortunae Exquiliis consecratam videmus.


Chalcis

Chalcidem (singular accusative)
Chalcidis (singular genitive)
Chalcidī (singular dative)
Chalcidĕ (singular ablative)

abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium , Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)

Nunc interiora dicantur. Coele habet Apameam, Marsya amne divisam a Nazerinorum tetrarchia, Bambycen, quae alio nomine Hierapolis vocatur, Syris vero Mabog — ibi prodigiosa Atargatis, Graecis autem Derceto dicta, colitur —, Chalcidem cognominatam Ad Belum, unde regio Chalcidena fertilissima Syriae.

Venons à l'intérieur des terres. La Coelésyrie a : Apamée, séparée par le fleuve Marsyas de la tétrarchie des Nazeriniens; Bambyce, qui porte aussi le nom d'Hiérapolis, mais que les Syriens appellent Magog ; là on adore la monstrueuse Atargatis, nommée par les Grecs Derceto; Chalcis, dite sur le Bélus, d'où le nom de la Chalcidène, contrée la plus fertile de la Syrie. — (traduction)


Aramaei

Aramaeī (plural nominative)
Aramaeī (plural vocative)
Aramaeōs (plural accusative)
Aramaeōrum (plural genitive)
Aramaeīs (plural dative)
Aramaeīs (plural ablative)

Vltra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas universos appellavere a proxima gente, antiqui Aramios, Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum. multitudo populorum innumera et quae cum Parthis ex aequo degat. celeberrimi eorum Sacae, Massagetae, Dahae, Essedones, Astacae, Rumnici, Pestici, Homodoti, Histi, Edones, Camae, Camacae, Euchatae, Cotieri, Authusiani, Psacae, Arimaspi, Antacati, Chroasai, Oetaei. ibi Napaei interisse dicuntur a Palaeis.

Au delà sont les peuples scythes; les Perses les ont appelés en général Saces, du nom de la nation scythique la plus voisine ; les anciens les ont appelés Araméens. Les Scythes eux-mêmes donnent aux Perses le nom de Chorsares, et au Caucase celui de Groucasus, c'est-à-dire, blanchi par la neige. La multitude de ces peuples est innombrable, et ils vivent comme les Parthes. Les plus célèbres sont les Saces, les Massagètes, les Dahes, les Essédons, les Ariaques, les Rhymniciens, les Paesiques, les Amardes, les Histes, les Édons, les Cames, les Camaques, les Euchates, les Cotières, les Antarians, les Piales, les Arimaspes, nommés auparavant Cacidares, les Aséens, les Oetéens, les Napéens et les Apelléens.

qui, cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Aramaei de Paddanaram, sororem Laban Aramaei.

Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l’Araméen, de Paddan Aram, et sœur de Laban, l’Araméen.


grandissimus

grandissimă (singular feminine nominative)
grandissimum (singular neuter nominative)
grandissimī (plural masculine nominative)
grandissimae (plural feminine nominative)
grandissimă (plural neuter nominative)
grandissime (singular masculine vocative)
grandissimă (singular feminine vocative)
grandissimum (singular neuter vocative)
grandissimī (plural masculine vocative)
grandissimae (plural feminine vocative)
grandissimă (plural neuter vocative)
grandissimum (singular masculine accusative)
grandissimăm (singular feminine accusative)
grandissimum (singular neuter accusative)
grandissimōs (plural masculine accusative)
grandissimās (plural feminine accusative)
grandissimă (plural neuter accusative)
grandissimī (singular masculine genitive)
grandissimae (singular feminine genitive)
grandissimī (singular neuter genitive)
grandissimōrŭm (plural masculine genitive)
grandissimārŭm (plural feminine genitive)
grandissimōrŭm (plural neuter genitive)
grandissimō (singular masculine dative)
grandissimae (singular feminine dative)
grandissimō (singular neuter dative)
grandissimīs (plural masculine dative)
grandissimīs (plural feminine dative)
grandissimīs (plural neuter dative)
grandissimō (singular masculine ablative)
grandissimā (singular feminine ablative)
grandissimō (singular neuter ablative)
grandissimīs (plural masculine ablative)
grandissimīs (plural feminine ablative)
grandissimīs (plural neuter ablative)

seges grandissima.


grandior

grandius (singular neuter nominative)
grandiōrēs (plural masculine nominative)
grandiōrēs (plural feminine nominative)
grandiōra (plural neuter nominative)
grandius (singular neuter vocative)
grandiōrēs (plural masculine vocative)
grandiōrēs (plural feminine vocative)
grandiōra (plural neuter vocative)
grandiōrem (singular masculine accusative)
grandiōrem (singular feminine accusative)
grandius (singular neuter accusative)
grandiōrēs (plural masculine accusative)
grandiōrēs (plural feminine accusative)
grandiōra (plural neuter accusative)
grandiōris (singular masculine genitive)
grandiōris (singular feminine genitive)
grandiōris (singular neuter genitive)
grandiōrum (plural masculine genitive)
grandiōrum (plural feminine genitive)
grandiōrum (plural neuter genitive)
grandiōrī (singular masculine dative)
grandiōrī (singular feminine dative)
grandiōrī (singular neuter dative)
grandiōribus (plural masculine dative)
grandiōribus (plural feminine dative)
grandiōribus (plural neuter dative)
grandiōre (singular masculine ablative)
grandiōre (singular feminine ablative)
grandiōre (singular neuter ablative)
grandiōribus (plural masculine ablative)
grandiōribus (plural feminine ablative)
grandiōribus (plural neuter ablative)

meliores et grandiores fetus edere.

Produire des moissons meilleures et plus abondantes.


Insuber

Insubra (singular feminine nominative)
Insubrum (singular neuter nominative)
Insubri (plural masculine nominative)
Insubrae (plural feminine nominative)
Insubra (plural neuter nominative)
Insubra (singular feminine vocative)
Insubrum (singular neuter vocative)
Insubri (plural masculine vocative)
Insubrae (plural feminine vocative)
Insubra (plural neuter vocative)
Insubrum (singular masculine accusative)
Insubram (singular feminine accusative)
Insubrum (singular neuter accusative)
Insubros (plural masculine accusative)
Insubras (plural feminine accusative)
Insubra (plural neuter accusative)
Insubri (singular masculine genitive)
Insubrae (singular feminine genitive)
Insubri (singular neuter genitive)
Insubrorum (plural masculine genitive)
Insubrarum (plural feminine genitive)
Insubrorum (plural neuter genitive)
Insubro (singular masculine dative)
Insubrae (singular feminine dative)
Insubro (singular neuter dative)
Insubris (plural masculine dative)
Insubris (plural feminine dative)
Insubris (plural neuter dative)
Insubro (singular masculine ablative)
Insubra (singular feminine ablative)
Insubro (singular neuter ablative)
Insubris (plural masculine ablative)
Insubris (plural feminine ablative)
Insubris (plural neuter ablative)

Tum Segoueso sortibus dati Hercynei saltus; Belloueso haud paulo laetiorem in Italiam uiam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Aruernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos exciuit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos uenit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles uisas haud equidem miror, nulladum uia, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum uelut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est aduenas quaerentes agrum ab Saluum gente oppugnari. Massilienses erant ii, nauibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuuere ut quem primum in terram egressi occupauerant locum patientibus Saluis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanium appellarunt.

Le sort assigna à Ségovèse les forêts Hercyniennes ; à Bellovèse, les dieux montrèrent un plus beau chemin, celui de l’Italie. Il appela à lui, du milieu de ses surabondantes populations, des Bituriges, des Arvernes, des Héduens, des Ambarres, des Carnutes, des Aulerques ; et, partant avec de nombreuses troupes de gens à pied et à cheval, il arriva chez les Tricastins. Là, devant lui, s’élevaient les Alpes ; et, ce dont je ne suis pas surpris, il les regardait sans doute comme des barrières insurmontables ; car, de mémoire d’homme, à moins qu’on ne veuille ajouter foi aux exploits fabuleux d’Hercule, nul pied humain ne les avait franchies. Arrêtés, et pour ainsi dire enfermés au milieu de ces hautes montagnes, les Gaulois cherchaient de tous côtés, à travers ces roches perdues dans les cieux, un passage par où s’élancer vers un autre univers, quand un scrupule religieux vint encore les arrêter ; ils apprirent que des étrangers, qui cherchaient comme eux une patrie, avaient été attaqués par les Salyes. Ceux-là étaient les Massiliens qui étaient venus par mer de Phocée. Les Gaulois virent là un présage de leur destinée : ils aidèrent ces étrangers à s’établir sur le rivage où ils avaient abordé et qui était couvert de vastes forêts. Pour eux, ils franchirent les Alpes par des gorges inaccessibles, traversèrent le pays des Taurins, et, après avoir vaincu les Étrusques, près du fleuve Tessin, ils se fixèrent dans un canton qu’on nommait la terre des Insubres. Ce nom, qui rappelait aux Héduens les Insubres de leur pays, leur parut d’un heureux augure, et ils fondèrent là une ville qu’ils appelèrent Milan.


Insuber

Insubrēs (plural nominative)
Insubrēs (plural vocative)
Insubrem (singular accusative)
Insubrēs (plural accusative)
Insubris (singular genitive)
Insubrum (plural genitive)
Insubrī (singular dative)
Insubribus (plural dative)
Insubrĕ (singular ablative)
Insubribus (plural ablative)

Insubres, peuple celte de la Gaule transpadane, fondateur de Milan.

(Au singulier)Insuber quidam fuit.


pessulus

pessulī (plural nominative)
pessule (singular vocative)
pessulī (plural vocative)
pessulum (singular accusative)
pessulōs (plural accusative)
pessulī (singular genitive)
pessulōrum (plural genitive)
pessulō (singular dative)
pessulīs (plural dative)
pessulō (singular ablative)
pessulīs (plural ablative)

pessulum ostio obdo.


repatrio

(Latin tardif) Dérivé de patria (« patrie »), avec le préfixe re-.

repatrĭo, infinitif : repatriāre, parfait : repatriāvi, supin : repatriātum

cum multi captivorum intacti repatriaverint.


pensilis

Dérivé de pensus, avec le suffixe -ilis, de pendo (« pendre »).

pensile (singular neuter nominative)
pensiles (plural masculine nominative)
pensiles (plural feminine nominative)
pensilia (plural neuter nominative)
pensile (singular neuter vocative)
pensiles (plural masculine vocative)
pensiles (plural feminine vocative)
pensilia (plural neuter vocative)
pensilem (singular masculine accusative)
pensilem (singular feminine accusative)
pensile (singular neuter accusative)
pensiles (plural masculine accusative)
pensiles (plural feminine accusative)
pensilia (plural neuter accusative)
pensilium (plural masculine genitive)
pensilium (plural feminine genitive)
pensilium (plural neuter genitive)
pensili (singular masculine dative)
pensili (singular feminine dative)
pensili (singular neuter dative)
pensilibus (plural masculine dative)
pensilibus (plural feminine dative)
pensilibus (plural neuter dative)
pensili (singular masculine ablative)
pensili (singular feminine ablative)
pensili (singular neuter ablative)
pensilibus (plural masculine ablative)
pensilibus (plural feminine ablative)
pensilibus (plural neuter ablative)

pensilis uva

raisin qu'on a suspendu pour le sécher, raisin sec.

pensiles horti


antefixa

Dérivé de fixus (« fixé »), avec le préfixe ante- (« avant »).

antefixōrum (plural genitive)
antefixīs (plural dative)
antefixīs (plural ablative)

iam nimis multos audio Corinthi et Athenarum ornamenta laudantes mirantesque et antefixa fictilia deorum Romanorum ridentes.

Je n’entends que trop de gens vanter et admirer les chefs-d’œuvre de Corinthe et d’Athènes, et se moquer des antéfixes d’argile représentant nos dieux romains.


Gerson

et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari
filii Gerson Lebni et Semei
filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel
filii Merari Mooli et Musi
de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.

Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.
Les fils de Gerson sont Lebni et Seméi.
Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.
Les fils de Mérari sont Moholi et Musi.
De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,
dont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents.


Isaura

Isaură (singular nominative)
Isaură (singular vocative)
Isaurăm (singular accusative)
Isaurae (singular genitive)
Isaurae (singular dative)
Isaurā (singular ablative)

Isaura enim antehac nimium potens, olim subversa ut rebellatrix interneciva aegre vestigia claritudinis pristinae monstrat admodum pauca.

Isaure, jadis trop puissante, et sur laquelle de sanglantes révoltes ont appelé la destruction, aujourd’hui montre à peine çà et là quelques vestiges de son ancienne grandeur. — (traduction)


quatenus

Composé de qua (« par où ») et de tenus.

in omnibus rebus videndum est quatenus.

En toute chose, il faut voir jusqu’où on peut aller.


Leviticus

Levitice (singular vocative)
Leviticum (singular accusative)
Leviticī (singular genitive)
Leviticō (singular dative)
Leviticō (singular ablative)

Leviticus appellatus eo quod Levitarum ministeria et diversitatem victimarum exequitur, totusque in eo ordo Leviticus adnotatur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, VI


industrius

Dérivé de struo (« faire, construire »), avec le préfixe indu- (« dans, en »), littéralement « qui "en" fait, qui fait "hors" » → voir efficax.

industriă (singular feminine nominative)
industrium (singular neuter nominative)
industriī (plural masculine nominative)
industriae (plural feminine nominative)
industriă (plural neuter nominative)
industrie (singular masculine vocative)
industriă (singular feminine vocative)
industrium (singular neuter vocative)
industriī (plural masculine vocative)
industriae (plural feminine vocative)
industriă (plural neuter vocative)
industrium (singular masculine accusative)
industriăm (singular feminine accusative)
industrium (singular neuter accusative)
industriōs (plural masculine accusative)
industriās (plural feminine accusative)
industriă (plural neuter accusative)
industriī (singular masculine genitive)
industriae (singular feminine genitive)
industriī (singular neuter genitive)
industriōrŭm (plural masculine genitive)
industriārŭm (plural feminine genitive)
industriōrŭm (plural neuter genitive)
industriō (singular masculine dative)
industriae (singular feminine dative)
industriō (singular neuter dative)
industriīs (plural masculine dative)
industriīs (plural feminine dative)
industriīs (plural neuter dative)
industriō (singular masculine ablative)
industriā (singular feminine ablative)
industriō (singular neuter ablative)
industriīs (plural masculine ablative)
industriīs (plural feminine ablative)
industriīs (plural neuter ablative)

homo gnavus et industrius.


indutor

Dérivé de indutus, avec le suffixe -tor.

indutorēs (plural nominative)
indutorēs (plural vocative)
indutorem (singular accusative)
indutorēs (plural accusative)
indutoris (singular genitive)
indutorum (plural genitive)
indutorī (singular dative)
indutoribus (plural dative)
indutorĕ (singular ablative)
indutoribus (plural ablative)

fabularum sartor aut indutor.


Levi

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi.

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit :
Pour cette fois, mon mari s’attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.


cardineus

Dérivé de cardo (« gond »), avec le suffixe -eus.

cardineă (singular feminine nominative)
cardineum (singular neuter nominative)
cardineī (plural masculine nominative)
cardineae (plural feminine nominative)
cardineă (plural neuter nominative)
cardinee (singular masculine vocative)
cardineă (singular feminine vocative)
cardineum (singular neuter vocative)
cardineī (plural masculine vocative)
cardineae (plural feminine vocative)
cardineă (plural neuter vocative)
cardineum (singular masculine accusative)
cardineăm (singular feminine accusative)
cardineum (singular neuter accusative)
cardineōs (plural masculine accusative)
cardineās (plural feminine accusative)
cardineă (plural neuter accusative)
cardineī (singular masculine genitive)
cardineae (singular feminine genitive)
cardineī (singular neuter genitive)
cardineōrŭm (plural masculine genitive)
cardineārŭm (plural feminine genitive)
cardineōrŭm (plural neuter genitive)
cardineō (singular masculine dative)
cardineae (singular feminine dative)
cardineō (singular neuter dative)
cardineīs (plural masculine dative)
cardineīs (plural feminine dative)
cardineīs (plural neuter dative)
cardineō (singular masculine ablative)
cardineā (singular feminine ablative)
cardineō (singular neuter ablative)
cardineīs (plural masculine ablative)
cardineīs (plural feminine ablative)
cardineīs (plural neuter ablative)

cardinei tumultus.


Curtius

De curtus (« court ») avec le suffixe -ius.

Curtiī (plural nominative)
Curtie (singular vocative)
Curtiī (plural vocative)
Curtium (singular accusative)
Curtiōs (plural accusative)
Curtiī (singular genitive)
Curtiōrum (plural genitive)
Curtiō (singular dative)
Curtiīs (plural dative)
Curtiō (singular ablative)
Curtiīs (plural ablative)

Quintus Curtius Rufus.

Quinte-Curce, historien romain du Ier siècle.


explosio

Dérivé de explosum, avec le suffixe -io.

explosionēs (plural nominative)
explosionēs (plural vocative)
explosionem (singular accusative)
explosionēs (plural accusative)
explosionis (singular genitive)
explosionum (plural genitive)
explosionī (singular dative)
explosionibus (plural dative)
explosionĕ (singular ablative)
explosionibus (plural ablative)

magna explosio est appellata supernova.


meritorius

Dérivé de meritum (« mérite, gain, profit »), avec le suffixe -orius.

meritoriă (singular feminine nominative)
meritorium (singular neuter nominative)
meritoriī (plural masculine nominative)
meritoriae (plural feminine nominative)
meritoriă (plural neuter nominative)
meritorie (singular masculine vocative)
meritoriă (singular feminine vocative)
meritorium (singular neuter vocative)
meritoriī (plural masculine vocative)
meritoriae (plural feminine vocative)
meritoriă (plural neuter vocative)
meritorium (singular masculine accusative)
meritoriăm (singular feminine accusative)
meritorium (singular neuter accusative)
meritoriōs (plural masculine accusative)
meritoriās (plural feminine accusative)
meritoriă (plural neuter accusative)
meritoriī (singular masculine genitive)
meritoriae (singular feminine genitive)
meritoriī (singular neuter genitive)
meritoriōrŭm (plural masculine genitive)
meritoriārŭm (plural feminine genitive)
meritoriōrŭm (plural neuter genitive)
meritoriō (singular masculine dative)
meritoriae (singular feminine dative)
meritoriō (singular neuter dative)
meritoriīs (plural masculine dative)
meritoriīs (plural feminine dative)
meritoriīs (plural neuter dative)
meritoriō (singular masculine ablative)
meritoriā (singular feminine ablative)
meritoriō (singular neuter ablative)
meritoriīs (plural masculine ablative)
meritoriīs (plural feminine ablative)
meritoriīs (plural neuter ablative)

meritoria salutatio.


Canaria

De canarius (« de chien ») sous-entendant insula ; en référence au dogue des Canaries.

Canariă (singular nominative)
Canariae (plural nominative)
Canariă (singular vocative)
Canariae (plural vocative)
Canariăm (singular accusative)
Canariās (plural accusative)
Canariae (singular genitive)
Canariārŭm (plural genitive)
Canariae (singular dative)
Canariīs (plural dative)
Canariā (singular ablative)
Canariīs (plural ablative)

proximam ei Canariam vocari a multitudine canum ingentis magnitudinis – ex quibus perducti sunt Iubae duo – ; apparere ibi vestigia aedificiorum. cum omnes autem copia pomorum et avium omnis generis abundent, hanc et palmetis caryotas ferentibus ac nuce pinea abundare; esse copiam et mellis, papyrum quoque et siluros in amnibus gigni. infestari eas beluis, quae expellantur adsidue, putrescentibus.

La plus voisine [de Nivaria] est Canaria, appelée ainsi des chiens d'une grandeur énorme qui y abondent ; on en amena deux au roi Juba : on y aperçoit des vestiges d'édifices. Toutes ces îles ont en abondance des arbres fruitiers et des oiseaux de toute espèce. De plus, Canaria est pleine de bois de palmiers à dattes (XIII, 9), et de pommes de pin. Il y a aussi du miel en grande quantité; on trouve dans les rivières du papyrus et des silures (IX, 17). Ces îles sont infectées par la putréfaction des animaux que la mer rejette continuellement sur leurs côtes.


saccharum

Du grec ancien σάκχαρις, sákkharis, lui-même issu du sanskrit शर्करा, śarkarā.

sacchara (plural nominative)
sacchara (plural vocative)
sacchara (plural accusative)
saccharī (singular genitive)
saccharōrum (plural genitive)
saccharō (singular dative)
saccharīs (plural dative)
saccharō (singular ablative)
saccharīs (plural ablative)

Et macir ex India advehitur, cortex rubens radicis magnae, nomine arboris suae. qualis sit ea incompertum habeo. corticis melle decocti usus in medicina ad dysintericos praecipuus habetur.
Saccaron et Arabia fert, sed laudatius India. est autem mel in harundinibus collectum, cummium modo candidum, dentibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine, ad medicinae tantum usum.
 — (traduction)

Le macir est aussi apporté de l'Inde : c'est l'écorce rougeâtre d'une grosse racine portant le même nom que l'arbre même; je n'ai pu découvrir quel est cet arbre. L'écorce en décoction dans le miel est surtout employée en médecine contre la dysenterie.
L'Arabie produit du sucre ; mais celui de l'Inde est plus estimé. C'est un miel recueilli sur les roseaux, blanc comme les gommes, cassant sous la dent, les plus gros morceaux sont comme une aveline, on s'en sert en médecine.


inauguro

Dérivé de auguro (« prendre les augures »), avec le préfixe in-.

inaugurō, infinitif : inaugurāre, parfait : inaugurāvī, supin : inaugurātum

Inaugurer, consacrer un lieu, un emplacement, un événement.

cena inauguratur dux

on consacre l'élection du chef par un banquet.


Ilva

Ilvă (singular nominative)
Ilvă (singular vocative)
Ilvăm (singular accusative)
Ilvae (singular genitive)
Ilvae (singular dative)
Ilvā (singular ablative)

amplior Urgo et Capraria, quam Graeci Aegilion dixere, item Igilium et Dianium, quam Artemisiam, ambae contra Cosanum litus, et Barpana, Menaria, Columbaria, Venaria, Ilva cum ferri metallis, circuitus C, a Populonio X, a Graecis Aethalia dicta. ab ea Planasia XXVIII. ab iis ultra Tiberina ostia in Antiano Astura, mox Palmaria, Sinonia, adversum Formias Pontiae.

Puis viennent Urgo, plus grande; Capraria, appelée par les Grecs Aegilon (44); puis Igilium (45), et Dianium, appelée par les Grecs Artémisia, toutes deux en face de la côte de Cosa; Barpana, Maenaria, Columbaria, Venaria; Elbe avec ses mines de fer, 100.000 pas de tour, distante de Populonium de 10.000 pas, appelée par les Grecs Aethalia; à 38.000 pas. Planasia; ensuite, et au delà des bouches du Tibre, sur la côte d'Antium, Astura, Palmaria, Sinonia, et en face de Formies les îles Pontia. — (traduction)


iterativus

Dérivé de iteratus (« redite, répétition »), avec le suffixe -ivus.

iterativă (singular feminine nominative)
iterativum (singular neuter nominative)
iterativī (plural masculine nominative)
iterativae (plural feminine nominative)
iterativă (plural neuter nominative)
iterative (singular masculine vocative)
iterativă (singular feminine vocative)
iterativum (singular neuter vocative)
iterativī (plural masculine vocative)
iterativae (plural feminine vocative)
iterativă (plural neuter vocative)
iterativum (singular masculine accusative)
iterativăm (singular feminine accusative)
iterativum (singular neuter accusative)
iterativōs (plural masculine accusative)
iterativās (plural feminine accusative)
iterativă (plural neuter accusative)
iterativī (singular masculine genitive)
iterativae (singular feminine genitive)
iterativī (singular neuter genitive)
iterativōrŭm (plural masculine genitive)
iterativārŭm (plural feminine genitive)
iterativōrŭm (plural neuter genitive)
iterativō (singular masculine dative)
iterativae (singular feminine dative)
iterativō (singular neuter dative)
iterativīs (plural masculine dative)
iterativīs (plural feminine dative)
iterativīs (plural neuter dative)
iterativō (singular masculine ablative)
iterativā (singular feminine ablative)
iterativō (singular neuter ablative)
iterativīs (plural masculine ablative)
iterativīs (plural feminine ablative)
iterativīs (plural neuter ablative)

iterativum verbum.


dureta

Mot gaulois (celtibère) apparenté à durus au sens étymologique de « bois », avec le suffixe -eta.

duretă (singular nominative)
duretae (plural nominative)
duretă (singular vocative)
duretae (plural vocative)
duretăm (singular accusative)
duretās (plural accusative)
duretae (singular genitive)
duretārŭm (plural genitive)
duretae (singular dative)
duretīs (plural dative)
duretā (singular ablative)
duretīs (plural ablative)

Cuve en bois pour le bain, baignoire en bois ^([1]) ou tabouret ^([2]) de bois.

Aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua vel sole multo tepefacta; aut quotiens nervorum causa marinis albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico verbo duretam vocabat, manus ac pedes alternis iactaret.

Ce n’était qu’à force de soins qu’il soutenait sa faible santé, surtout en se baignant rarement. Il se faisait souvent frictionner et transpirait auprès du feu ; ensuite il se lavait avec de l’eau tiède ou chauffée au soleil. Toutes les fois que son état nerveux exigeait des bains de mer ou les eaux thermales d’Albula, il s’asseyait simplement sur un tabouret de bois, que d’un mot espagnol il appelait dureta, et il plongeait alternativement ses pieds et ses mains dans l’eau. — (traduction)


saxifer

Dérivé de saxum (« roc »), avec le suffixe -fer.

saxifera (singular feminine nominative)
saxiferum (singular neuter nominative)
saxiferi (plural masculine nominative)
saxiferae (plural feminine nominative)
saxifera (plural neuter nominative)
saxifera (singular feminine vocative)
saxiferum (singular neuter vocative)
saxiferi (plural masculine vocative)
saxiferae (plural feminine vocative)
saxifera (plural neuter vocative)
saxiferum (singular masculine accusative)
saxiferam (singular feminine accusative)
saxiferum (singular neuter accusative)
saxiferos (plural masculine accusative)
saxiferas (plural feminine accusative)
saxifera (plural neuter accusative)
saxiferi (singular masculine genitive)
saxiferae (singular feminine genitive)
saxiferi (singular neuter genitive)
saxiferorum (plural masculine genitive)
saxiferarum (plural feminine genitive)
saxiferorum (plural neuter genitive)
saxifero (singular masculine dative)
saxiferae (singular feminine dative)
saxifero (singular neuter dative)
saxiferis (plural masculine dative)
saxiferis (plural feminine dative)
saxiferis (plural neuter dative)
saxifero (singular masculine ablative)
saxifera (singular feminine ablative)
saxifero (singular neuter ablative)
saxiferis (plural masculine ablative)
saxiferis (plural feminine ablative)
saxiferis (plural neuter ablative)

saxifera habena.


apparo

Dérivé de paro (« préparer »), avec le préfixe ad-.

apparatorium

endroit couvert près d'un tombeau pour le repas mortuaire

apparō, infinitif : apparāre, parfait : apparāvī, supin : apparātum

bellum apparare.


fabarius

Dérivé de faba (« fève »), avec le suffixe -arius.

fabariă (singular feminine nominative)
fabarium (singular neuter nominative)
fabariī (plural masculine nominative)
fabariae (plural feminine nominative)
fabariă (plural neuter nominative)
fabarie (singular masculine vocative)
fabariă (singular feminine vocative)
fabarium (singular neuter vocative)
fabariī (plural masculine vocative)
fabariae (plural feminine vocative)
fabariă (plural neuter vocative)
fabarium (singular masculine accusative)
fabariăm (singular feminine accusative)
fabarium (singular neuter accusative)
fabariōs (plural masculine accusative)
fabariās (plural feminine accusative)
fabariă (plural neuter accusative)
fabariī (singular masculine genitive)
fabariae (singular feminine genitive)
fabariī (singular neuter genitive)
fabariōrŭm (plural masculine genitive)
fabariārŭm (plural feminine genitive)
fabariōrŭm (plural neuter genitive)
fabariō (singular masculine dative)
fabariae (singular feminine dative)
fabariō (singular neuter dative)
fabariīs (plural masculine dative)
fabariīs (plural feminine dative)
fabariīs (plural neuter dative)
fabariō (singular masculine ablative)
fabariā (singular feminine ablative)
fabariō (singular neuter ablative)
fabariīs (plural masculine ablative)
fabariīs (plural feminine ablative)
fabariīs (plural neuter ablative)

pilum fabarium


falcifer

Dérivé de falx (« faux »), avec le suffixe -fer.

falcifera (singular feminine nominative)
falciferum (singular neuter nominative)
falciferi (plural masculine nominative)
falciferae (plural feminine nominative)
falcifera (plural neuter nominative)
falcifera (singular feminine vocative)
falciferum (singular neuter vocative)
falciferi (plural masculine vocative)
falciferae (plural feminine vocative)
falcifera (plural neuter vocative)
falciferum (singular masculine accusative)
falciferam (singular feminine accusative)
falciferum (singular neuter accusative)
falciferos (plural masculine accusative)
falciferas (plural feminine accusative)
falcifera (plural neuter accusative)
falciferi (singular masculine genitive)
falciferae (singular feminine genitive)
falciferi (singular neuter genitive)
falciferorum (plural masculine genitive)
falciferarum (plural feminine genitive)
falciferorum (plural neuter genitive)
falcifero (singular masculine dative)
falciferae (singular feminine dative)
falcifero (singular neuter dative)
falciferis (plural masculine dative)
falciferis (plural feminine dative)
falciferis (plural neuter dative)
falcifero (singular masculine ablative)
falcifera (singular feminine ablative)
falcifero (singular neuter ablative)
falciferis (plural masculine ablative)
falciferis (plural feminine ablative)
falciferis (plural neuter ablative)

falcifer senex


Aelius

Aeliă (singular feminine nominative)
Aelium (singular neuter nominative)
Aeliī (plural masculine nominative)
Aeliae (plural feminine nominative)
Aeliă (plural neuter nominative)
Aelie (singular masculine vocative)
Aeliă (singular feminine vocative)
Aelium (singular neuter vocative)
Aeliī (plural masculine vocative)
Aeliae (plural feminine vocative)
Aeliă (plural neuter vocative)
Aelium (singular masculine accusative)
Aeliăm (singular feminine accusative)
Aelium (singular neuter accusative)
Aeliōs (plural masculine accusative)
Aeliās (plural feminine accusative)
Aeliă (plural neuter accusative)
Aeliī (singular masculine genitive)
Aeliae (singular feminine genitive)
Aeliī (singular neuter genitive)
Aeliōrŭm (plural masculine genitive)
Aeliārŭm (plural feminine genitive)
Aeliōrŭm (plural neuter genitive)
Aeliō (singular masculine dative)
Aeliae (singular feminine dative)
Aeliō (singular neuter dative)
Aeliīs (plural masculine dative)
Aeliīs (plural feminine dative)
Aeliīs (plural neuter dative)
Aeliō (singular masculine ablative)
Aeliā (singular feminine ablative)
Aeliō (singular neuter ablative)
Aeliīs (plural masculine ablative)
Aeliīs (plural feminine ablative)
Aeliīs (plural neuter ablative)
Aelia (feminine)

Aelius Donatus.


eschara

Du grec ancien ἐσχάρα, eskhara (« inflammation, foyer »).

eschară (singular nominative)
escharae (plural nominative)
eschară (singular vocative)
escharae (plural vocative)
escharăm (singular accusative)
escharās (plural accusative)
escharae (singular genitive)
escharārŭm (plural genitive)
escharae (singular dative)
escharīs (plural dative)
escharā (singular ablative)
escharīs (plural ablative)

Basis, quae appelatur eschara.


donaria

De donarius (« de don »), sous-entendant loca.

donarium (singular nominative)
donarium (singular vocative)
donarium (singular accusative)
donariī (singular genitive)
donariōrum (plural genitive)
donariō (singular dative)
donariīs (plural dative)
donariō (singular ablative)
donariīs (plural ablative)

Trésor, endroit du temple où l’on dépose les offrandes.

viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est.

Les hommes avec les femmes donnèrent leurs chaînes, leurs pendants d’oreilles, leurs bagues et leurs bracelets : tous les vases d’or furent mis à part pour être présentés au Seigneur. — (traduction)


Thaumanteus

Thaumanteă (singular feminine nominative)
Thaumanteum (singular neuter nominative)
Thaumanteī (plural masculine nominative)
Thaumanteae (plural feminine nominative)
Thaumanteă (plural neuter nominative)
Thaumantee (singular masculine vocative)
Thaumanteă (singular feminine vocative)
Thaumanteum (singular neuter vocative)
Thaumanteī (plural masculine vocative)
Thaumanteae (plural feminine vocative)
Thaumanteă (plural neuter vocative)
Thaumanteum (singular masculine accusative)
Thaumanteăm (singular feminine accusative)
Thaumanteum (singular neuter accusative)
Thaumanteōs (plural masculine accusative)
Thaumanteās (plural feminine accusative)
Thaumanteă (plural neuter accusative)
Thaumanteī (singular masculine genitive)
Thaumanteae (singular feminine genitive)
Thaumanteī (singular neuter genitive)
Thaumanteōrŭm (plural masculine genitive)
Thaumanteārŭm (plural feminine genitive)
Thaumanteōrŭm (plural neuter genitive)
Thaumanteō (singular masculine dative)
Thaumanteae (singular feminine dative)
Thaumanteō (singular neuter dative)
Thaumanteīs (plural masculine dative)
Thaumanteīs (plural feminine dative)
Thaumanteīs (plural neuter dative)
Thaumanteō (singular masculine ablative)
Thaumanteā (singular feminine ablative)
Thaumanteō (singular neuter ablative)
Thaumanteīs (plural masculine ablative)
Thaumanteīs (plural feminine ablative)
Thaumanteīs (plural neuter ablative)

Thaumantea virgo.


Savus

Apparenté à sugo (« sucer »), sucus (« suc »), de l’indo-européen commun *seu- (« couler »).

Save (singular vocative)
Savum (singular accusative)
Savī (singular genitive)
Savō (singular dative)
Savō (singular ablative)

praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci. insula in Sao Metubarbis, amnicarum maxima. praeterea amnes memorandi: Colapis in Saum influens iuxta Sisciam gemino alveo insulam ibi efficit quae Segestica appellatur; alter amnis Bacunitus in Saum. Sirmio oppido influit, ubi civitas Sirmiensium et Amantinorum. inde XLV Taurunum, ubi Danuvio miscetur Saus. supra influunt Valdasus, Urpanus, et ipsi non ignobiles

on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces , les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques, dans la Save l'île Métubarris, la plus grande des îles fluviales; de plus, d'autres rivières dignes d'être citées : le Co!apis, qui se jette dans la Save auprès de Siscia, et qui, par un double lit, y forme l'île appelée Segestica; le Bacuntius, qui se jette aussi dans la Save à Sirmium, au territoire des Sirmiens et des Amantins; de là, à 45.000 pas, Taurunum, où la Save se joint au Danube, au-dessus de ce confluent ceux du Valdasus et de l'Urpanus, rivières qui, elles-mêmes, ne sont pas sans quelque renom. — (traduction)


gazophylacium

Apparenté à gaza (« trésor »), phylaca (« prison »), du grec ancien γαζοφυλάκιον, gazophulakion.

gazophylacia (plural nominative)
gazophylacia (plural vocative)
gazophylacia (plural accusative)
gazophylaciī (singular genitive)
gazophylaciōrum (plural genitive)
gazophylaciō (singular dative)
gazophylaciīs (plural dative)
gazophylaciō (singular ablative)
gazophylaciīs (plural ablative)

Angede Saint-Joseph, Gazophylacium linguae Persarum, triplici linguarum clavi, Italicae, Latinae

Gazophylacium Græcorum

PhilippeCattier, Friedrich Ludwig Abresch, Gazophylacium Græcorum, hoc est, methodus admirabilis, secundum quam intra horæ spatium possit quis addiscere innumera vocabula Græca deriuata, etc.

Michael RupertBesler, Gazophylacium Rerum Naturalium e Regno Vegetabili, Animali & Minerali depromptarum


haphe

Du grec ancien ἁφή, haphê (« toucher »).

haphae (plural nominative)
haphae (plural vocative)
haphen (singular accusative)
haphas (plural accusative)
haphes (singular genitive)
hapharum (plural genitive)
haphae (singular dative)
haphis (plural dative)
haphis (plural ablative)

Poussière dont les lutteurs s’enduisaient le corps avant de combattre.

flavescit haphe.


hanula

hanulōrum (plural genitive)
hanulīs (plural dative)
hanulīs (plural ablative)

hanŭla parva delubra, quasi fanula

hanula, petits temples, [mot qui est] presque comme fanula.


conchita

Apparenté à concha (« coquillage »), du grec ancien κογχίτης, konkhítês.

conchită (singular nominative)
conchitae (plural nominative)
conchită (singular vocative)
conchitae (plural vocative)
conchităm (singular accusative)
conchitās (plural accusative)
conchitae (singular genitive)
conchitārŭm (plural genitive)
conchitae (singular dative)
conchitīs (plural dative)
conchitā (singular ablative)
conchitīs (plural ablative)

conchitae atque hamiotae.


hapalus

hapală (singular feminine nominative)
hapalum (singular neuter nominative)
hapalī (plural masculine nominative)
hapalae (plural feminine nominative)
hapală (plural neuter nominative)
hapale (singular masculine vocative)
hapală (singular feminine vocative)
hapalum (singular neuter vocative)
hapalī (plural masculine vocative)
hapalae (plural feminine vocative)
hapală (plural neuter vocative)
hapalum (singular masculine accusative)
hapalăm (singular feminine accusative)
hapalum (singular neuter accusative)
hapalōs (plural masculine accusative)
hapalās (plural feminine accusative)
hapală (plural neuter accusative)
hapalī (singular masculine genitive)
hapalae (singular feminine genitive)
hapalī (singular neuter genitive)
hapalōrŭm (plural masculine genitive)
hapalārŭm (plural feminine genitive)
hapalōrŭm (plural neuter genitive)
hapalō (singular masculine dative)
hapalae (singular feminine dative)
hapalō (singular neuter dative)
hapalīs (plural masculine dative)
hapalīs (plural feminine dative)
hapalīs (plural neuter dative)
hapalō (singular masculine ablative)
hapalā (singular feminine ablative)
hapalō (singular neuter ablative)
hapalīs (plural masculine ablative)
hapalīs (plural feminine ablative)
hapalīs (plural neuter ablative)

hapala ova.


hamulus

hamulī (plural nominative)
hamule (singular vocative)
hamulī (plural vocative)
hamulum (singular accusative)
hamulōs (plural accusative)
hamulī (singular genitive)
hamulōrum (plural genitive)
hamulō (singular dative)
hamulīs (plural dative)
hamulō (singular ablative)
hamulīs (plural ablative)

hamulus ptérygoïdien


hamatus

hamată (singular feminine nominative)
hamatum (singular neuter nominative)
hamatī (plural masculine nominative)
hamatae (plural feminine nominative)
hamată (plural neuter nominative)
hamate (singular masculine vocative)
hamată (singular feminine vocative)
hamatum (singular neuter vocative)
hamatī (plural masculine vocative)
hamatae (plural feminine vocative)
hamată (plural neuter vocative)
hamatum (singular masculine accusative)
hamatăm (singular feminine accusative)
hamatum (singular neuter accusative)
hamatōs (plural masculine accusative)
hamatās (plural feminine accusative)
hamată (plural neuter accusative)
hamatī (singular masculine genitive)
hamatae (singular feminine genitive)
hamatī (singular neuter genitive)
hamatōrŭm (plural masculine genitive)
hamatārŭm (plural feminine genitive)
hamatōrŭm (plural neuter genitive)
hamatō (singular masculine dative)
hamatae (singular feminine dative)
hamatō (singular neuter dative)
hamatīs (plural masculine dative)
hamatīs (plural feminine dative)
hamatīs (plural neuter dative)
hamatō (singular masculine ablative)
hamatā (singular feminine ablative)
hamatō (singular neuter ablative)
hamatīs (plural masculine ablative)
hamatīs (plural feminine ablative)
hamatīs (plural neuter ablative)

hos ego viscatis hamatisque muneribus non sua promere puto, sed aliena corripere.

…présents garnis de glu et de crochets… c-à-d intéressés.


Halys

Actuel Kızılırmak, fleuve d’Anatolie qui se jette dans la mer Noire.

Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim


Lycaeus

Lycaee (singular vocative)
Lycaeum (singular accusative)
Lycaeī (singular genitive)
Lycaeō (singular dative)
Lycaeō (singular ablative)

Mont Lycée, mont d'Arcadie consacré à Pan.

montes in Arcadia Pholoë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum, Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in Alpheum defluens.

Montagnes d'Arcadie: le Pholoé avec la ville de même nom, le Cyllène, le Lycée, où est le temple de Jupiter Lycéen; le Ménale, l'Artémisius, le Parthénius; le Lampeus, le Nonacris, et en outre huit montagnes, sans renom; le fleuve Ladon, sortant des marais de Phénée; l'Érymanthe, sortant de la montagne de même nom : tous deux se jetant dans l'Alphée. — (traduction)


hamiota

Dérivé de hamus (« hameçon »), avec le suffixe -ota.

hamiotă (singular nominative)
hamiotae (plural nominative)
hamiotă (singular vocative)
hamiotae (plural vocative)
hamiotăm (singular accusative)
hamiotās (plural accusative)
hamiotae (singular genitive)
hamiotārŭm (plural genitive)
hamiotae (singular dative)
hamiotīs (plural dative)
hamiotā (singular ablative)
hamiotīs (plural ablative)

conchitae atque hamiotae.


hydragogus

Du grec ancien ὑδραγωγός, hudragogos (« qui conduit (draine) l’eau »).

hydragogă (singular feminine nominative)
hydragogum (singular neuter nominative)
hydragogī (plural masculine nominative)
hydragogae (plural feminine nominative)
hydragogă (plural neuter nominative)
hydragoge (singular masculine vocative)
hydragogă (singular feminine vocative)
hydragogum (singular neuter vocative)
hydragogī (plural masculine vocative)
hydragogae (plural feminine vocative)
hydragogă (plural neuter vocative)
hydragogum (singular masculine accusative)
hydragogăm (singular feminine accusative)
hydragogum (singular neuter accusative)
hydragogōs (plural masculine accusative)
hydragogās (plural feminine accusative)
hydragogă (plural neuter accusative)
hydragogī (singular masculine genitive)
hydragogae (singular feminine genitive)
hydragogī (singular neuter genitive)
hydragogōrŭm (plural masculine genitive)
hydragogārŭm (plural feminine genitive)
hydragogōrŭm (plural neuter genitive)
hydragogō (singular masculine dative)
hydragogae (singular feminine dative)
hydragogō (singular neuter dative)
hydragogīs (plural masculine dative)
hydragogīs (plural feminine dative)
hydragogīs (plural neuter dative)
hydragogō (singular masculine ablative)
hydragogā (singular feminine ablative)
hydragogō (singular neuter ablative)
hydragogīs (plural masculine ablative)
hydragogīs (plural feminine ablative)
hydragogīs (plural neuter ablative)

utendum aquiducis medicamentis, quae Graeci hydragoga vocaverunt.


consobrine

Vale, mi ſuaviſſime Consobrine, atque omnibus præclaris artibus magis magiſque ameris atque floreas !

The Gentleman's Magazine (London, England), Volume 52, page 376


Amisis

Amisem (singular accusative)
Amisī (singular dative)
Amisĕ (singular ablative)

amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa.

Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse. — (traduction.)


Visculus

Viscule (singular vocative)
Visculum (singular accusative)
Visculī (singular genitive)
Visculō (singular dative)
Visculō (singular ablative)


Dacus

Du grec ancien Δακοί, Dakoi (« les Daces »).

Dacī (plural nominative)
Dace (singular vocative)
Dacī (plural vocative)
Dacum (singular accusative)
Dacōs (plural accusative)
Dacī (singular genitive)
Dacōrum (plural genitive)
Dacō (singular dative)
Dacīs (plural dative)
Dacō (singular ablative)
Dacīs (plural ablative)

quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis.

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment. — (traduction.)


Guthalus

Guthale (singular vocative)
Guthalum (singular accusative)
Guthalī (singular genitive)
Guthalō (singular dative)
Guthalō (singular ablative)


Visurgis

De l’indo-européen commun *veis- ^([1]) (« couler ») → voir Vesuvius, Vistula, Visculus, viscus et virus de même radical.

Visurgem (singular accusative)
Visurgī (singular dative)
Visurgĕ (singular ablative)


Perenna

Perennă (singular nominative)
Perennă (singular vocative)
Perennăm (singular accusative)
Perennae (singular genitive)
Perennae (singular dative)
Perennā (singular ablative)

Pérenne, éternelle, qualificatif de la déesse Anna.

Idibus est Annae festum geniale Perennae
non procul a ripis, advena Thybri, tuis.
plebs venit ac virides passim disiecta per herbas
potat, et accumbit cum pare quisque sua.

Aux Ides on célèbre la fête joyeuse d'Anna Perenna,
non loin de tes rives, ô Tibre voyageur.
La foule accourt et se disperse çà et là ;
chacun boit à loisir, couché près de sa compagne, sur l'herbe verdoyante.


Halicarnassus

Du grec ancien Ἁλικαρνασσός, Halikarnassós.

Halicarnasse (singular vocative)
Halicarnassum (singular accusative)
Halicarnassī (singular genitive)
Halicarnassō (singular dative)
Halicarnassō (singular ablative)

nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d’Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d’après plusieurs auteurs, Cea d’après Staphylus, Méropis d’après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l’on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d’Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appélée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes. — (traduction)


opsonium

opsonia (plural nominative)
opsonia (plural vocative)
opsonia (plural accusative)
opsoniī (singular genitive)
opsoniōrum (plural genitive)
opsoniō (singular dative)
opsoniīs (plural dative)
opsoniō (singular ablative)
opsoniīs (plural ablative)

quis non et virides, volgi solacia, tincas
norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,
stridentesque focis, opsonia plebis, alausas.

Qui ne connaît la verte Tanche, ressource du vulgaire, et l’Ablette, facile proie des hameçons de l’enfant, et l’Alose grillée au foyer pour le régal du peuple ? — (traduction)


Chauci

Chaucī (plural nominative)
Chaucī (plural vocative)
Chaucōs (plural accusative)
Chaucōrum (plural genitive)
Chaucīs (plural dative)
Chaucīs (plural ablative)

si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.

S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques. — (traduction.)


Gutones

Gutonēs (plural nominative)
Gutonēs (plural vocative)
Gutonēs (plural accusative)
Gutonum (plural genitive)
Gutonibus (plural dative)
Gutonibus (plural ablative)


Varini

Varinī (plural nominative)
Varinī (plural vocative)
Varinōs (plural accusative)
Varinōrum (plural genitive)
Varinīs (plural dative)
Varinīs (plural ablative)


Charini

Charinī (plural nominative)
Charinī (plural vocative)
Charinōs (plural accusative)
Charinōrum (plural genitive)
Charinīs (plural dative)
Charinīs (plural ablative)


Cherusci

Cheruscī (plural nominative)
Cheruscī (plural vocative)
Cheruscōs (plural accusative)
Cheruscōrum (plural genitive)
Cheruscīs (plural dative)
Cheruscīs (plural ablative)


Hermunduri

Hermundurī (plural nominative)
Hermundurī (plural vocative)
Hermundurōs (plural accusative)
Hermundurōrum (plural genitive)
Hermundurīs (plural dative)
Hermundurīs (plural ablative)


Inguaeones

Inguaeonēs (plural nominative)
Inguaeonēs (plural vocative)
Inguaeonēs (plural accusative)
Inguaeonum (plural genitive)
Inguaeonibus (plural dative)
Inguaeonibus (plural ablative)


Burgodiones

Burgodionēs (plural nominative)
Burgodionēs (plural vocative)
Burgodionēs (plural accusative)
Burgodionum (plural genitive)
Burgodionibus (plural dative)
Burgodionibus (plural ablative)


Vandili

Vandilī (plural nominative)
Vandilī (plural vocative)
Vandilōs (plural accusative)
Vandilōrum (plural genitive)
Vandilīs (plural dative)
Vandilīs (plural ablative)


Istuaeones

Istuaeonēs (plural nominative)
Istuaeonēs (plural vocative)
Istuaeonēs (plural accusative)
Istuaeonum (plural genitive)
Istuaeonibus (plural dative)
Istuaeonibus (plural ablative)


Flevum

De fleo, fluo (« couler ») ; comparer avec fluvius.

Flevī (singular genitive)
Flevō (singular dative)
Flevō (singular ablative)

in Rheno autem ipso, prope C in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum, Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Flevum. ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum

Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l’île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d’autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c’est ainsi qu’on appelle les bras par lesquels le Rhin s’épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n’est qu’un canal médiocre. — (traduction.)


Cimbri

Attesté en grec ancien Κίμβροι, Kímbroi, au singulier Κίμβρος, Kímbros, mot gaulois expliqué par Festus Grammaticus : « Cimbri linguā Gallicā latrones dicuntur (Cimbres en langue gauloise signifie voleur) », plus probablement apparenté au gallois Cymro, « Gallois », proprement « compatriote », mot composé dont les composants sont équivalents, en latin, à cum (« con-, avec ») et margo (« bord ») apparenté à marche (« pays limitrophe »), au breton bro (« pays »), au gaulois *broga (« pays »).

En langues celtiques, la mutation phonétique \mr\ vers \br\ est régulière ; voir braces.

Cimber (singular nominative)
Cimbrī (plural nominative)
Cimber (singular vocative)
Cimbrī (plural vocative)
Cimbrum (singular accusative)
Cimbrōs (plural accusative)
Cimbrī (singular genitive)
Cimbrōrum (plural genitive)
Cimbrō (singular dative)
Cimbrīs (plural dative)
Cimbrō (singular ablative)
Cimbrīs (plural ablative)


Hermiones

Hermionēs (plural nominative)
Hermionēs (plural vocative)
Hermionēs (plural accusative)
Hermionum (plural genitive)
Hermionibus (plural dative)
Hermionibus (plural ablative)


Chatti

Chattus (singular nominative)
Chattī (plural nominative)
Chatte (singular vocative)
Chattī (plural vocative)
Chattum (singular accusative)
Chattōs (plural accusative)
Chattī (singular genitive)
Chattōrum (plural genitive)
Chattō (singular dative)
Chattīs (plural dative)
Chattō (singular ablative)
Chattīs (plural ablative)


Helinium

Heliniī (singular genitive)
Heliniō (singular dative)
Heliniō (singular ablative)


Glaesiae

Glaesiās (plural accusative)
Glaesiārŭm (plural genitive)
Glaesiīs (plural dative)
Glaesiīs (plural ablative)

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona (ile de Man), Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction.)


Axanthos

Hellénisation de Uxantis sur la base du grec ancien ἄξαντος, axantos.

Axanthe (singular vocative)
Axanthon (singular accusative)
Axanthī (singular genitive)
Axanthō (singular dative)
Axanthō (singular ablative)


Sauga

Hydronyme gaulois (« Coulante ») apparenté au latin sugo (« sucer »).

Saugă (singular nominative)
Saugă (singular vocative)
Saugăm (singular accusative)
Saugae (singular genitive)
Saugae (singular dative)
Saugā (singular ablative)

Rivière de la Tarraconaise traditionnellement associé au Río Asón ou au Río Saja.

A Pyrenaei promunturio Hispania incipit, angustior non Gallia modo, verum etiam semet ipsa, ut diximus, inmesnum quantum hinc oceano, illinc Hiberico mari comprimentibus. ipsa Pyrenaei iuga ab exortu aequinoctiali in occasum brumalem breviores quam latere meridiano Hispanias faciunt. proxima ora citerioris est eiusdemque Tarraconensis situs. a Pyrenaeo per oceanum Vasconum saltus, Olarso, Vardulorum oppida, Morogi, Menosca, Vesperies, Amanum portus, ubi nunc Flaviobrica colonia. civitatium novem regio Cantabrorum. flumen Sauga. portus Victoriae Iuliobrigensium; ab eo loco fontes Hiberi XL p. portus Blendium. Orgenomesci e Cantabris; portus eorum Veseiasueca. regio Asturum, Noega oppidum. in paeninsula Paesici et deinde conventus Lucensis a flumine Navia Albiones, Cibarci, Egi, Varri cognomine Namarini, Adovi, Arroni, Arrotrebae. promunturium Celticum, amnes Florius, Nelo. Celtici cognomine Neri et super Tamarci, quorum in paeninsula tres area Sestianae Augusto dicatae, Copori, oppidum Noeta, Celtici cognomine Praestamarci, Cileni. ex insulis nominandae Corticata et Aunios.

Au promontoire des Pyrénées commence l'Espagne, plus étroite en cet endroit non seulement que la Gaule, mais aussi qu'elle-même dans le reste de son étendue : là, en effet, d'un côté l'Océan, de l'autre la mer Ibérienne, la rétrécissent, comme nous l'avons dit (III, 4, 7), énormément. Une chaîne des Pyrénées, pénétrant en Espagne dans la direction du lever équinoxial au coucher d'hiver, la divise en deux parties, l'une au nord plus petite, l'autre au midi. La côte qui se présente la première dans l'ordre que nous suivons est celle de l'Espagne Citérieure ou Tarraconaise. A partir des Pyrénées le long de l'Océan, les bois des Vascons, Olarso, les villes des Vardules, Morosgi, Menosca, Vesperies, le port des Amanes, où est maintenant Flaviobriga, colonie; la région des Cantabres avec neuf cités; le fleuve Sanda [sic]; le port de Victoria des Juliobrigiens; à 40.000 pas de ce lieu, les sources de l'Ebre, le port Blendium; les Orgénomesques des Cantabres, avec leur port Vereasueca; la région des Astures, la ville Noega; dans une péninsule, les Paesiques; puis, du ressort de Lugo, à partir du fleuve Navia (26), les Albions, les Cibarques, les Egovarres, surnommés Namariniens, les Jadons, les Arrotrèbes, le promontoire Celtique; les fleuves Florius et Nelo; les Celtiques surnommés Nériens, et, au-dessus, les Tamariques, dans la péninsule desquels sont les trois autels Sestiens, consacrés à Auguste; les Capores, la ville de Noela; les Celtiques surnommés Praesamarques; les Cilènes. Parmi les îles dignes d'être nommées, Corticata et Aunios. — (traduction)


Drusus

Drusī (plural nominative)
Druse (singular vocative)
Drusī (plural vocative)
Drusum (singular accusative)
Drusōs (plural accusative)
Drusī (singular genitive)
Drusōrum (plural genitive)
Drusō (singular dative)
Drusīs (plural dative)
Drusō (singular ablative)
Drusīs (plural ablative)

Nero Claudius Drusus aussi appelé Germanicus

Missus in eam provinciam Drusus primos domuit Usipetes, inde Tencteros percucurrit et Catthos. Nam Marcomannorum spoliis et insignibus quendam editum tumulum in tropaei modum excoluit. Inde validissimas nationes Cheruscos Suebosque et Sicambros pariter adgressus est, qui viginti centurionibus in crucem actis hoc velut sacramento sumpserant bellum, adeo certa victoriae spe, ut praedam in antecessum pactione diviserint. Cherusci equos, Suebi aurum et argentum, Sicambri captivos elegarant ; sed omnia retrorsum. Victor namque Drusus equos, pecora, torques eorum ipsoque praedam divisit et vendidit.

Drusus, envoyé contre eux, dompta d’abord les Usipètes, parcourut le pays des Tencthères et des Cattes. Il étala sur un tertre élevé les riches dépouilles des Marcomans, dressées en forme de trophée. Il attaqua ensuite à la fois toutes ces puissantes nations, les Chérusques, les Suèves et les Sicambres, qui avaient brûlé vifs vingt centurions : ç’avait été comme le serment par lequel ils s’étaient engagés à cette guerre. D’avance ils s’étaient partagé le butin, tant la victoire leur paraissait certaine! Les Chérusques avaient choisi les chevaux; les Suèves, l’or et l’argent; les Sicambres, les prisonniers. Mais le sort des armes en décida tout autrement. Drusus, vainqueur, distribua et vendit leurs chevaux, leurs troupeaux, leurs colliers et eux-mêmes. — (traduction)


Usipetes

Usipetēs (plural nominative)
Usipetēs (plural vocative)
Usipetēs (plural accusative)
Usipetum (plural genitive)
Usipetibus (plural dative)
Usipetibus (plural ablative)


Sturii

Sturiī (plural nominative)
Sturiī (plural vocative)
Sturiōs (plural accusative)
Sturiōrum (plural genitive)
Sturiīs (plural dative)
Sturiīs (plural ablative)

Sturiens, peuple de la Germanie, à l'embouchure du Rhin.

quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercynium iugum praetenditur. in Rheno autem ipso, prope C in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum, Marsaciorum, quae sternuntur inter Helinium ac Flevum. ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment (IV, 25, 1). Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse; l'intérieur du pays est parcouru par la chaîne Hercynienne, qui ne le cède à aucune en renom. Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l'île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d'autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c'est ainsi qu'on appelle les bras par lesquels le Rhin s'épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n'est qu'un canal médiocre. — (traduction.)


Ubii

Ubiī (plural nominative)
Ubiī (plural vocative)
Ubiōs (plural accusative)
Ubiōrum (plural genitive)
Ubiīs (plural dative)
Ubiīs (plural ablative)

Ubiens, peuple de la Germanie dont la capitale est Cologne.

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubiis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

Les bords de l’Escaut sont habités par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades ; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l'intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres ; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica ; sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Frisii

Frisiī (plural nominative)
Frisiī (plural vocative)
Frisiōs (plural accusative)
Frisiōrum (plural genitive)
Frisiīs (plural dative)
Frisiīs (plural ablative)


Marsacii

Marsaciī (plural nominative)
Marsaciī (plural vocative)
Marsaciōs (plural accusative)
Marsaciōrum (plural genitive)
Marsaciīs (plural dative)
Marsaciīs (plural ablative)


Basternae

Basternās (plural accusative)
Basternārŭm (plural genitive)
Basternīs (plural dative)
Basternīs (plural ablative)

cinquième race, les Peuciniens et les Basternes, limitrophes des Daces nommés précédemment. Des fleuves célèbres se jettent dans l'Océan, le Guttale, le Vistille ou Vistule, l'Elbe, le Visurgis, l'Amisius, le Rhin, la Meuse; l'intérieur du pays est parcouru par la chaîne Hercynienne, qui ne le cède à aucune en renom. Dans le Rhin lui-même, sur une longueur de presque 100.000 pas, est l'île très célèbre des Bataves et des Cannénufates: d'autres, qui appartiennent aux Frisons, aux Chauques, aux Frisiabons, aux Sturiens, aux Marsaciens, sont étendues entre le Hélius et le Flevum : c'est ainsi qu'on appelle les bras par lesquels le Rhin s'épanche au nord dans des lacs, au couchant dans la Meuse ; le bras intermédiaire, et qui garde son nom, n'est qu'un canal médiocre. — (traduction.)


Sicambri

Sicambrī (plural nominative)
Sicambrī (plural vocative)
Sicambrōs (plural accusative)
Sicambrōrum (plural genitive)
Sicambrīs (plural dative)
Sicambrīs (plural ablative)


Cannenefates

Cannenefatēs (plural nominative)
Cannenefatēs (plural vocative)
Cannenefatēs (plural accusative)
Cannenefatum (plural genitive)
Cannenefatibus (plural dative)
Cannenefatibus (plural ablative)


Peucini

Peucinī (plural nominative)
Peucinī (plural vocative)
Peucinōs (plural accusative)
Peucinōrum (plural genitive)
Peucinīs (plural dative)
Peucinīs (plural ablative)


Guberni

Gubernī (plural nominative)
Gubernī (plural vocative)
Gubernōs (plural accusative)
Gubernōrum (plural genitive)
Gubernīs (plural dative)
Gubernīs (plural ablative)

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.


Vistla

Vistlus (singular nominative)
Vistle (singular vocative)
Vistlum (singular accusative)
Vistlī (singular genitive)
Vistlō (singular dative)
Vistlō (singular ablative)


desub

(Latin tardif) De sub (« sous ») avec le préfixe de-.

desub oculo.


vacillo

vacillō, infinitif : vacillāre, parfait : vacillāvī, supin : vacillātum

quosdam ex vino vacillantes, quosdam hesternā potatione oscitantes.


Oreas

Oreadēs (plural nominative)
Oreadēs (plural vocative)
Oreadem (singular accusative)
Oreadēs (plural accusative)
Oreadis (singular genitive)
Oreadum (plural genitive)
Oreadī (singular dative)
Oreadibus (plural dative)
Oreadĕ (singular ablative)
Oreadibus (plural ablative)

quam mille secutae
Hinc atque hinc glomerantur Oreades.


Orestes

Orestem (singular accusative)
Orestis (singular genitive)
Orestī (singular dative)
Orestĕ (singular ablative)

[ɔˈrɛs̠t̪eːs̠]

clamantem nomen Orestis.


conspuo

Dérivé de spuo (« cracher »), avec le préfixe con-.

cōnspuō, infinitif : cōnspuere, parfait : cōnspuī, supin : cōnspūtum

faciem meam non averti a conspuentibus in me.


Caecilius

Caeciliă (singular feminine nominative)
Caecilium (singular neuter nominative)
Caeciliī (plural masculine nominative)
Caeciliae (plural feminine nominative)
Caeciliă (plural neuter nominative)
Caecilie (singular masculine vocative)
Caeciliă (singular feminine vocative)
Caecilium (singular neuter vocative)
Caeciliī (plural masculine vocative)
Caeciliae (plural feminine vocative)
Caeciliă (plural neuter vocative)
Caecilium (singular masculine accusative)
Caeciliăm (singular feminine accusative)
Caecilium (singular neuter accusative)
Caeciliōs (plural masculine accusative)
Caeciliās (plural feminine accusative)
Caeciliă (plural neuter accusative)
Caeciliī (singular masculine genitive)
Caeciliae (singular feminine genitive)
Caeciliī (singular neuter genitive)
Caeciliōrŭm (plural masculine genitive)
Caeciliārŭm (plural feminine genitive)
Caeciliōrŭm (plural neuter genitive)
Caeciliō (singular masculine dative)
Caeciliae (singular feminine dative)
Caeciliō (singular neuter dative)
Caeciliīs (plural masculine dative)
Caeciliīs (plural feminine dative)
Caeciliīs (plural neuter dative)
Caeciliō (singular masculine ablative)
Caeciliā (singular feminine ablative)
Caeciliō (singular neuter ablative)
Caeciliīs (plural masculine ablative)
Caeciliīs (plural feminine ablative)
Caeciliīs (plural neuter ablative)

Quintus Caecilius Metellus Macedonicus.


Metellus

Metellă (singular feminine nominative)
Metellum (singular neuter nominative)
Metellī (plural masculine nominative)
Metellae (plural feminine nominative)
Metellă (plural neuter nominative)
Metelle (singular masculine vocative)
Metellă (singular feminine vocative)
Metellum (singular neuter vocative)
Metellī (plural masculine vocative)
Metellae (plural feminine vocative)
Metellă (plural neuter vocative)
Metellum (singular masculine accusative)
Metellăm (singular feminine accusative)
Metellum (singular neuter accusative)
Metellōs (plural masculine accusative)
Metellās (plural feminine accusative)
Metellă (plural neuter accusative)
Metellī (singular masculine genitive)
Metellae (singular feminine genitive)
Metellī (singular neuter genitive)
Metellōrŭm (plural masculine genitive)
Metellārŭm (plural feminine genitive)
Metellōrŭm (plural neuter genitive)
Metellō (singular masculine dative)
Metellae (singular feminine dative)
Metellō (singular neuter dative)
Metellīs (plural masculine dative)
Metellīs (plural feminine dative)
Metellīs (plural neuter dative)
Metellō (singular masculine ablative)
Metellā (singular feminine ablative)
Metellō (singular neuter ablative)
Metellīs (plural masculine ablative)
Metellīs (plural feminine ablative)
Metellīs (plural neuter ablative)

Quintus Caecilius Metellus Macedonicus.


Oreos

Oreos Liber pater, et Oreades Nymphae appellantur, quod in montibus frequenter apparent.


monadicus

monadică (singular feminine nominative)
monadicum (singular neuter nominative)
monadicī (plural masculine nominative)
monadicae (plural feminine nominative)
monadică (plural neuter nominative)
monadice (singular masculine vocative)
monadică (singular feminine vocative)
monadicum (singular neuter vocative)
monadicī (plural masculine vocative)
monadicae (plural feminine vocative)
monadică (plural neuter vocative)
monadicum (singular masculine accusative)
monadicăm (singular feminine accusative)
monadicum (singular neuter accusative)
monadicōs (plural masculine accusative)
monadicās (plural feminine accusative)
monadică (plural neuter accusative)
monadicī (singular masculine genitive)
monadicae (singular feminine genitive)
monadicī (singular neuter genitive)
monadicōrŭm (plural masculine genitive)
monadicārŭm (plural feminine genitive)
monadicōrŭm (plural neuter genitive)
monadicō (singular masculine dative)
monadicae (singular feminine dative)
monadicō (singular neuter dative)
monadicīs (plural masculine dative)
monadicīs (plural feminine dative)
monadicīs (plural neuter dative)
monadicō (singular masculine ablative)
monadicā (singular feminine ablative)
monadicō (singular neuter ablative)
monadicīs (plural masculine ablative)
monadicīs (plural feminine ablative)
monadicīs (plural neuter ablative)

monadicus numerus.