ursinus

Dérivé de ursus (« ours »), avec le suffixe -inus.

ursină (singular feminine nominative)
ursinum (singular neuter nominative)
ursinī (plural masculine nominative)
ursinae (plural feminine nominative)
ursină (plural neuter nominative)
ursine (singular masculine vocative)
ursină (singular feminine vocative)
ursinum (singular neuter vocative)
ursinī (plural masculine vocative)
ursinae (plural feminine vocative)
ursină (plural neuter vocative)
ursinum (singular masculine accusative)
ursinăm (singular feminine accusative)
ursinum (singular neuter accusative)
ursinōs (plural masculine accusative)
ursinās (plural feminine accusative)
ursină (plural neuter accusative)
ursinī (singular masculine genitive)
ursinae (singular feminine genitive)
ursinī (singular neuter genitive)
ursinōrŭm (plural masculine genitive)
ursinārŭm (plural feminine genitive)
ursinōrŭm (plural neuter genitive)
ursinō (singular masculine dative)
ursinae (singular feminine dative)
ursinō (singular neuter dative)
ursinīs (plural masculine dative)
ursinīs (plural feminine dative)
ursinīs (plural neuter dative)
ursinō (singular masculine ablative)
ursinā (singular feminine ablative)
ursinō (singular neuter ablative)
ursinīs (plural masculine ablative)
ursinīs (plural feminine ablative)
ursinīs (plural neuter ablative)

ursinum allium.


ferrugo

Dérivé de ferrum (« fer »), avec le suffixe -igo, -ugo → voir aerugo de aes, aeris.

ferruginēs (plural nominative)
ferruginēs (plural vocative)
ferruginem (singular accusative)
ferruginēs (plural accusative)
ferruginis (singular genitive)
ferruginum (plural genitive)
ferruginī (singular dative)
ferruginibus (plural dative)
ferruginĕ (singular ablative)
ferruginibus (plural ablative)

Rouille (couleur), brun foncé.
Pourpre, rouge foncé.

pictus acu chlamydem et ferrugine clarus Hiberā.

Fiel, envie, jalousie (rouille → voir robigo qui ronge le cœur).

animusque mala ferrugine purus.


hemina

hemină (singular nominative)
heminae (plural nominative)
hemină (singular vocative)
heminae (plural vocative)
heminăm (singular accusative)
heminās (plural accusative)
heminae (singular genitive)
heminārŭm (plural genitive)
heminae (singular dative)
heminīs (plural dative)
heminā (singular ablative)
heminīs (plural ablative)

Et quoniam in mensuris quoque ac ponderibus crebro Graecis nominibus utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit, obolus X chalcos. cyathus pendet per se drachmas X; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quartam, id est drachmas XV. minima, quam nostri minam vocant, pendet drachmas Atticas C.
 — (traduction)

Comme pour les poids et mesures il nous faut souvent employer les noms grecs, je vais en donner ici, une fois pour toutes, l'explication. La drachme attique (les médecins ne suivent guère que le système attique) pèse un denier d'argent (3 gram 85): elle équivaut encore à six oboles, l'obole pesant dix chalques. Le cyathe pèse dix drachmes. Quand on dit acétabule, on entend la quatrième partie d'une hémine, c'est-à-dire quinze drachmes. La mine, en grec mna, pèse cent drachmes attiques.


resurgo

Dérivé de surgo (« sourdre, surgir, se lever »), avec le préfixe re-.

resurgō, infinitif : resurgere, parfait : resurrexī, supin : resurrectum (sans passif)

Se relever, se rétablir, se ranimer, reprendre de sa force ou de sa puissance.

legiones resurgere in ultionem properent.

Les légions hâtent leur redressement pour la vengeance.


Tartarus

Tartare (singular vocative)
Tartarum (singular accusative)
Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris.


Tartarum

Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)

Fleuve de Gaule cisalpine, actuel Tartaro.

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien ; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


prasinus

Lointainement apparenté à porrum (« poireau »), du grec ancien πράσινος, prasinos → voir prasion et prasius.

prasină (singular feminine nominative)
prasinum (singular neuter nominative)
prasinī (plural masculine nominative)
prasinae (plural feminine nominative)
prasină (plural neuter nominative)
prasine (singular masculine vocative)
prasină (singular feminine vocative)
prasinum (singular neuter vocative)
prasinī (plural masculine vocative)
prasinae (plural feminine vocative)
prasină (plural neuter vocative)
prasinum (singular masculine accusative)
prasinăm (singular feminine accusative)
prasinum (singular neuter accusative)
prasinōs (plural masculine accusative)
prasinās (plural feminine accusative)
prasină (plural neuter accusative)
prasinī (singular masculine genitive)
prasinae (singular feminine genitive)
prasinī (singular neuter genitive)
prasinōrŭm (plural masculine genitive)
prasinārŭm (plural feminine genitive)
prasinōrŭm (plural neuter genitive)
prasinō (singular masculine dative)
prasinae (singular feminine dative)
prasinō (singular neuter dative)
prasinīs (plural masculine dative)
prasinīs (plural feminine dative)
prasinīs (plural neuter dative)
prasinō (singular masculine ablative)
prasinā (singular feminine ablative)
prasinō (singular neuter ablative)
prasinīs (plural masculine ablative)
prasinīs (plural feminine ablative)
prasinīs (plural neuter ablative)

de nostrā prasinā est synthesis empta toga.

prasina factio, les Verts ou faction prasine au cirque.


marrubium

marrubia (plural nominative)
marrubia (plural vocative)
marrubia (plural accusative)
marrubiī (singular genitive)
marrubiōrum (plural genitive)
marrubiō (singular dative)
marrubiīs (plural dative)
marrubiō (singular ablative)
marrubiīs (plural ablative)

marrubium quod Graeci prasion vocant, alii linostrophon, nonnulli philopaeda, aut philochares.


Maro

Apparenté ^([1]) à memor (« se souvenir de »), à mereo (« mériter, recevoir sa part ») et Morta et mora (« more, bataillon lacédémonien ») issu du grec.

Maronēs (plural nominative)
Maronēs (plural vocative)
Maronem (singular accusative)
Maronēs (plural accusative)
Maronis (singular genitive)
Maronum (plural genitive)
Maronī (singular dative)
Maronibus (plural dative)
Maronĕ (singular ablative)
Maronibus (plural ablative)

Patronyme latin (entre autres) de Virgile.

Publius Vergilius Maro.


adpetentia

adpetentiă (singular nominative)
adpetentiae (plural nominative)
adpetentiă (singular vocative)
adpetentiae (plural vocative)
adpetentiăm (singular accusative)
adpetentiās (plural accusative)
adpetentiae (singular genitive)
adpetentiārŭm (plural genitive)
adpetentiae (singular dative)
adpetentiīs (plural dative)
adpetentiā (singular ablative)
adpetentiīs (plural ablative)

fuga turpitudinis, adpetentia laudis.

la fuite de la honte, la recherche de la gloire


refert

Les anciens grammairiens latins voient dans ce mot le composé de rē (« à cette chose, en cela ») et fero (« porter »), c’est peut-être une forme archaïque de refero devenue impersonnelle.

rēfert, infinitif : referre, parfait : retuli, supin : -

quid id refert mea?


appetentia

Dérivé de appetens, avec le suffixe -tia.

appetentiă (singular nominative)
appetentiae (plural nominative)
appetentiă (singular vocative)
appetentiae (plural vocative)
appetentiăm (singular accusative)
appetentiās (plural accusative)
appetentiae (singular genitive)
appetentiārŭm (plural genitive)
appetentiae (singular dative)
appetentiīs (plural dative)
appetentiā (singular ablative)
appetentiīs (plural ablative)

fuga turpitudinis, adpetentia laudis.


Cyrillus

(Date à préciser) Du grec ancien Κύριλλος, Kýrillos.

Cyrillī (plural nominative)
Cyrille (singular vocative)
Cyrillī (plural vocative)
Cyrillum (singular accusative)
Cyrillōs (plural accusative)
Cyrillī (singular genitive)
Cyrillōrum (plural genitive)
Cyrillō (singular dative)
Cyrillīs (plural dative)
Cyrillō (singular ablative)
Cyrillīs (plural ablative)

Sancti fratres Cyrillus et Methodius fuerunt praedicatores religionis Christianae, educatores Slavorum, creatores abecedarii Slavici.


circumferentia

Dérivé de circumferens, avec le suffixe -tia.

circumferentiă (singular nominative)
circumferentiae (plural nominative)
circumferentiă (singular vocative)
circumferentiae (plural vocative)
circumferentiăm (singular accusative)
circumferentiās (plural accusative)
circumferentiae (singular genitive)
circumferentiārŭm (plural genitive)
circumferentiae (singular dative)
circumferentiīs (plural dative)
circumferentiā (singular ablative)
circumferentiīs (plural ablative)

Circumferentia est linea geometrica quae circulum inferit.


appetitus

Déverbal de appeto (« chercher à atteindre, désirer »), dérivé de appetitum, avec le suffixe -us, -us.

appetitūs (plural nominative)
appetitūs (plural vocative)
appetitum (singular accusative)
appetitūs (plural accusative)
appetitūs (singular genitive)
appetituum (plural genitive)
appetitūi (singular dative)
appetitū (singular dative)
appetitibus (plural dative)
appetitū (singular ablative)
appetitibus (plural ablative)

Appétit, penchant naturel, instinct, désir.

(animalia) quae habent suos impetus et rerum appetitus

(les animaux) qui ont leurs instincts et leurs désirs.


oppeto

Dérivé de peto (« atteindre »), avec le préfixe ob-.

oppetō, infinitif : oppetere, parfait : oppetīvī, supin : oppetītum

oppetere mortem.


Titus

Titī (plural nominative)
Tite (singular vocative)
Titī (plural vocative)
Titum (singular accusative)
Titōs (plural accusative)
Titī (singular genitive)
Titōrum (plural genitive)
Titō (singular dative)
Titīs (plural dative)
Titō (singular ablative)
Titīs (plural ablative)

Prénom romain porté, entre autres, par : Titus Livius, Tite-Live, écrivain romain et Titus Flavius Vespasianus, Titus, empereur romain.

Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m'empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l'empereur Titus, l'an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline.

E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page V (avant-propos)

Lambique a baptisé le lion Titus et l'entraîne à la lutte.

Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

C’est au cours de cette guerre que les légions de Titus ont détruit Jérusalem et le temple d’Hérode avant d’exterminer la dernière poche de résistance juive dans la place forte de Massada…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21


specularis

Dérivé de speculum (« miroir, ce qui sert à se voir »), avec le suffixe -aris.

speculare (singular neuter nominative)
speculares (plural masculine nominative)
speculares (plural feminine nominative)
specularia (plural neuter nominative)
speculare (singular neuter vocative)
speculares (plural masculine vocative)
speculares (plural feminine vocative)
specularia (plural neuter vocative)
specularem (singular masculine accusative)
specularem (singular feminine accusative)
speculare (singular neuter accusative)
speculares (plural masculine accusative)
speculares (plural feminine accusative)
specularia (plural neuter accusative)
specularium (plural masculine genitive)
specularium (plural feminine genitive)
specularium (plural neuter genitive)
speculari (singular masculine dative)
speculari (singular feminine dative)
speculari (singular neuter dative)
specularibus (plural masculine dative)
specularibus (plural feminine dative)
specularibus (plural neuter dative)
speculari (singular masculine ablative)
speculari (singular feminine ablative)
speculari (singular neuter ablative)
specularibus (plural masculine ablative)
specularibus (plural feminine ablative)
specularibus (plural neuter ablative)

speculari ratione.

specularis lapis.

mica, pierre spéculaire ou sélénite dont on faisait des vitres.


initus

Déverbal de ineo (« entrer, aller dans »), dérivé de initum, avec le suffixe -us, -us.

initūs (plural nominative)
initūs (plural vocative)
initum (singular accusative)
initūs (plural accusative)
initūs (singular genitive)
inituum (plural genitive)
initūi (singular dative)
initū (singular dative)
initibus (plural dative)
initū (singular ablative)
initibus (plural ablative)

volucres te, diva, tuumque Significant initum.

sues initum matutinum appetere.


Cyrus

(Date à préciser) Du grec ancien Κῦρος, Kŷros.

Cyrī (plural nominative)
Cyre (singular vocative)
Cyrī (plural vocative)
Cyrum (singular accusative)
Cyrōs (plural accusative)
Cyrī (singular genitive)
Cyrōrum (plural genitive)
Cyrō (singular dative)
Cyrīs (plural dative)
Cyrō (singular ablative)
Cyrīs (plural ablative)

Cyrus II Magnus, conditor Imperii Persarum.


eclecticus

(Néo-latin) Du grec ancien ἐκλεκτικός, eklektikos (« sélectif »).

eclectică (singular feminine nominative)
eclecticum (singular neuter nominative)
eclecticī (plural masculine nominative)
eclecticae (plural feminine nominative)
eclectică (plural neuter nominative)
eclectice (singular masculine vocative)
eclectică (singular feminine vocative)
eclecticum (singular neuter vocative)
eclecticī (plural masculine vocative)
eclecticae (plural feminine vocative)
eclectică (plural neuter vocative)
eclecticum (singular masculine accusative)
eclecticăm (singular feminine accusative)
eclecticum (singular neuter accusative)
eclecticōs (plural masculine accusative)
eclecticās (plural feminine accusative)
eclectică (plural neuter accusative)
eclecticī (singular masculine genitive)
eclecticae (singular feminine genitive)
eclecticī (singular neuter genitive)
eclecticōrŭm (plural masculine genitive)
eclecticārŭm (plural feminine genitive)
eclecticōrŭm (plural neuter genitive)
eclecticō (singular masculine dative)
eclecticae (singular feminine dative)
eclecticō (singular neuter dative)
eclecticīs (plural masculine dative)
eclecticīs (plural feminine dative)
eclecticīs (plural neuter dative)
eclecticō (singular masculine ablative)
eclecticā (singular feminine ablative)
eclecticō (singular neuter ablative)
eclecticīs (plural masculine ablative)
eclecticīs (plural feminine ablative)
eclecticīs (plural neuter ablative)

Sturmius in Physica sua eclectica, ubi de causa finali agit, sententiam meam retulisset inter Hypotheses, optarem et in epicrisi satis expendissit; haud dubie enim inde occasionem fuisset sumturus, multa pro argumenti praestantia et ubertate dicendi praeclara, et ad pietatem quoque profatura.


interpretor

Dénominal de interpres (« intermédiaire »). Avec tmèse : inter quaecumque pretantur. — (Lucr. 4, 832)

interpretor, infinitif : interpretārī, parfait : interpretātus sum

tuae memoriae interpretari me aequom censes.

nec quidquam aliud est philosophia, si interpretari velis, quam studium sapientiae.


constringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe con-.

cōnstringō, infinitif : cōnstringere, parfait : cōnstrīnxī, supin : cōnstrictum

corpora constricta vinculis.


astringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe ad-.

astringō, infinitif : astringere, parfait : astrīnxī, supin : astrictum

Serrer à, attacher en serrant à, enchainer à.

totem opus bitumine adstringitur

tout l’ouvrage est lié par de l’asphalte.

uno munere ad patientiam injuriarum omnium adstringor

un seul bon office m’assujettit à supporter toutes les avanies.


distringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe dis-.

distringō, infinitif : distringere, parfait : distrinxī, supin : districtum

Tirailler, oppresser, attirer l’attention de toute part…

At ille qui regiones eligit et otium captat ubique quo distringatur inveniet.

Mais celui qui choisit des contrées pour y trouver à tout prix le repos, de partout il lui arrivera de quoi être tiraillé."

Sénèque, Lettres à Lucilius, Livre VI, lettre 104, § 7


destringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe de-.

destrictarium

endroit des bains où on frotte avec la strigile

dēstringō, infinitif : dēstringere, parfait : dēstrinxī, supin : dēstrictum

Desserrer, ôter ce qui était lié, serré ou touffu, élaguer.

securis destricta.


attollo

histrionis est parvam rem attollere.


supersto

Dérivé de sto (« être debout »), avec le préfixe super-.

superstō, infinitif : superstāre, parfait : superstetī, supin : superstātum

(quem) lapsum superstans Immolat

superstitem esse.


phrasis

Du grec ancien φράσις, phrasis (« parole »).

phrasēs (plural nominative)
phrasēs (plural vocative)
phrasem (singular accusative)
phrasēs (plural accusative)
phrasum (plural genitive)
phrasī (singular dative)
phrasibus (plural dative)
phrasĕ (singular ablative)
phrasibus (plural ablative)

(in Albucio) non lexis magna, sed phrasis.

Si subiectum phrasis est pronomen, verbum secundum id declinatur; sin est nomen, verbum tertia persona singulari semper declinandum est.


protocollum

(Néo-latin) Du grec ancien πρωτόκολλον, prôtókollon.

protocolla (plural nominative)
protocolla (plural vocative)
protocolla (plural accusative)
protocollī (singular genitive)
protocollōrum (plural genitive)
protocollō (singular dative)
protocollīs (plural dative)
protocollō (singular ablative)
protocollīs (plural ablative)

Premier collema (page encollée) d’un document officiel, page de garde, frontispice faisant mention de l’auteur, de la date, etc.

Protocollum missivorum et decretorum caesareoregiae appelationis ab Anno 1560.

Protocole des messages et décrets de l'appel de la cour impériale et royale à partir de l'année 1560


collinus

Dérivé de collis (« colline »), avec le suffixe -inus.

collină (singular feminine nominative)
collinum (singular neuter nominative)
collinī (plural masculine nominative)
collinae (plural feminine nominative)
collină (plural neuter nominative)
colline (singular masculine vocative)
collină (singular feminine vocative)
collinum (singular neuter vocative)
collinī (plural masculine vocative)
collinae (plural feminine vocative)
collină (plural neuter vocative)
collinum (singular masculine accusative)
collinăm (singular feminine accusative)
collinum (singular neuter accusative)
collinōs (plural masculine accusative)
collinās (plural feminine accusative)
collină (plural neuter accusative)
collinī (singular masculine genitive)
collinae (singular feminine genitive)
collinī (singular neuter genitive)
collinōrŭm (plural masculine genitive)
collinārŭm (plural feminine genitive)
collinōrŭm (plural neuter genitive)
collinō (singular masculine dative)
collinae (singular feminine dative)
collinō (singular neuter dative)
collinīs (plural masculine dative)
collinīs (plural feminine dative)
collinīs (plural neuter dative)
collinō (singular masculine ablative)
collinā (singular feminine ablative)
collinō (singular neuter ablative)
collinīs (plural masculine ablative)
collinīs (plural feminine ablative)
collinīs (plural neuter ablative)

vina collina.


arabarches

arabarchēs (singular nominative)
arabarchae (plural nominative)
arabarchē (singular vocative)
arabarchae (plural vocative)
arabarchēn (singular accusative)
arabarchās (plural accusative)
arabarchae (singular genitive)
arabarchārum (plural genitive)
arabarchae (singular dative)
arabarchīs (plural dative)
arabarchē (singular ablative)
arabarchīs (plural ablative)

Arabarque, surnom donné par Cicéron à Pompée.

velim ex Theophane expiscere, quonam in me animo sit Arabarches.


aracos

aracī (plural nominative)
arace (singular vocative)
aracī (plural vocative)
aracon (singular accusative)
aracī (singular genitive)
aracōrum (plural genitive)
aracō (singular dative)
aracīs (plural dative)
aracō (singular ablative)
aracīs (plural ablative)

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent.

On mange encore l'arachis (Lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (Lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. — (traduction)


conjicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe con-.

conjectio

action de jeter ; explication conjecturale ; comparaison

conjectŭs

action de jeter ensemble, d'amonceler; action de lancer des traits ; action de jeter un œil

cōnjiciō, infinitif : cōnjicere, parfait : cōnjēcī, supin : conjectum

agger in munitionem conjectus.

des matériaux de toute espèce jetés en masse sur les travaux de défense.

navis in portum conjecta est.

le navire a été lancé [par la tempête] dans le port.

conjicere culpam in aliquem.

oratio improbe in aliquem conjecta.

propos mis méchamment sur le compte de quelqu’un.

Jeter (à la porte), pousser, faire entrer, faire aller.

in hoc genus conjiciuntur proverbia.

Mettre en tête, conjecturer, interpréter.

quo quid conjicit?

Quelle conjecture tire-t-il de ce fait ?

Jeter (l’argent par la fenêtre), dépenser.

et Phalereus Demetrius, qui Periclem, principem Graeciae vituperat, quod tantam pecuniam in praeclara illa propylaea coniecerit.

…qui avait dépensé tant d’argent dans les propylées.


mormyr

mormyrēs (plural nominative)
mormyrēs (plural vocative)
mormyrem (singular accusative)
mormyrēs (plural accusative)
mormyris (singular genitive)
mormyrum (plural genitive)
mormyrī (singular dative)
mormyribus (plural dative)
mormyrĕ (singular ablative)
mormyribus (plural ablative)

Mormyre [poisson de mer inconnu nageant dans le Pont-Euxin].

Pictae mormyres.


Jordanis

Via le grec ancien Ἰορδάνης, Iordánēs, de l’hébreu ancien ירדן, yarden.

Jordanem (singular accusative)
Jordanī (singular dative)
Jordanĕ (singular ablative)

Et factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei :
Moyses servus meus mortuus est : surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram quam ego dabo filiis Israël.

Après la mort de Moïse, serviteur de Yahweh, Yahweh parla à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse, en ces termes :
« Moïse, mon serviteur, est mort ; maintenant lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d’Israël.


pilosus

Dérivé de pilus (« poil »), avec le suffixe -osus.

pilosă (singular feminine nominative)
pilosum (singular neuter nominative)
pilosī (plural masculine nominative)
pilosae (plural feminine nominative)
pilosă (plural neuter nominative)
pilose (singular masculine vocative)
pilosă (singular feminine vocative)
pilosum (singular neuter vocative)
pilosī (plural masculine vocative)
pilosae (plural feminine vocative)
pilosă (plural neuter vocative)
pilosum (singular masculine accusative)
pilosăm (singular feminine accusative)
pilosum (singular neuter accusative)
pilosōs (plural masculine accusative)
pilosās (plural feminine accusative)
pilosă (plural neuter accusative)
pilosī (singular masculine genitive)
pilosae (singular feminine genitive)
pilosī (singular neuter genitive)
pilosōrŭm (plural masculine genitive)
pilosārŭm (plural feminine genitive)
pilosōrŭm (plural neuter genitive)
pilosō (singular masculine dative)
pilosae (singular feminine dative)
pilosō (singular neuter dative)
pilosīs (plural masculine dative)
pilosīs (plural feminine dative)
pilosīs (plural neuter dative)
pilosō (singular masculine ablative)
pilosā (singular feminine ablative)
pilosō (singular neuter ablative)
pilosīs (plural masculine ablative)
pilosīs (plural feminine ablative)
pilosīs (plural neuter ablative)

Navarri … sotularibus … de piloso corio scilicet non confecto factas … utuntur.

Les Navarrais portent des souliers fait de cuir pileux non travaillé.

Le guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, chapitre VII, texte latin du XIIe siècle


adoreus

Dérivé de ador (« blé »), avec le suffixe -eus.

adoreă (singular feminine nominative)
adoreum (singular neuter nominative)
adoreī (plural masculine nominative)
adoreae (plural feminine nominative)
adoreă (plural neuter nominative)
adoree (singular masculine vocative)
adoreă (singular feminine vocative)
adoreum (singular neuter vocative)
adoreī (plural masculine vocative)
adoreae (plural feminine vocative)
adoreă (plural neuter vocative)
adoreum (singular masculine accusative)
adoreăm (singular feminine accusative)
adoreum (singular neuter accusative)
adoreōs (plural masculine accusative)
adoreās (plural feminine accusative)
adoreă (plural neuter accusative)
adoreī (singular masculine genitive)
adoreae (singular feminine genitive)
adoreī (singular neuter genitive)
adoreōrŭm (plural masculine genitive)
adoreārŭm (plural feminine genitive)
adoreōrŭm (plural neuter genitive)
adoreō (singular masculine dative)
adoreae (singular feminine dative)
adoreō (singular neuter dative)
adoreīs (plural masculine dative)
adoreīs (plural feminine dative)
adoreīs (plural neuter dative)
adoreō (singular masculine ablative)
adoreā (singular feminine ablative)
adoreō (singular neuter ablative)
adoreīs (plural masculine ablative)
adoreīs (plural feminine ablative)
adoreīs (plural neuter ablative)

adorea liba


Moab

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.


spora

(Néo-latin) Du grec ancien σπορά, sporá, apparenté à spargo.

sporă (singular nominative)
sporae (plural nominative)
sporă (singular vocative)
sporae (plural vocative)
sporăm (singular accusative)
sporās (plural accusative)
sporae (singular genitive)
sporārŭm (plural genitive)
sporae (singular dative)
sporīs (plural dative)
sporā (singular ablative)
sporīs (plural ablative)

Post maturationem, sicut particulae pulvis vel spora e avolant.


firmamentum

Forme collatérale de firmamen, dérivé de firmo, avec le suffixe -mentum.

firmamenta (plural nominative)
firmamenta (plural vocative)
firmamenta (plural accusative)
firmamentī (singular genitive)
firmamentōrum (plural genitive)
firmamentō (singular dative)
firmamentīs (plural dative)
firmamentō (singular ablative)
firmamentīs (plural ablative)

Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quae erant sub firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et factum est ita.
 vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus

Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour. — (traduction)


causor

Dénominal de causa (« cause, chose dont on s’occupe »).

accūsitō

accuser obstinément, accuser sans cesse, s’en prendre à

causor, infinitif : causārī, parfait : causātus sum

adversam patris voluntatem causari.

numquid causare quin…

as-tu quelque chose à alléguer pour empêcher que… ?

(Avec prop. infinitive)causatus hiemem instare.


ciccum

Apparenté au grec ancien κίκκος, kíkkos.

cicca (plural nominative)
cicca (plural vocative)
cicca (plural accusative)
ciccī (singular genitive)
ciccōrum (plural genitive)
ciccō (singular dative)
ciccīs (plural dative)
ciccō (singular ablative)
ciccīs (plural ablative)

ciccum non interduim.


adsero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

adserō, infinitif : adserere, parfait : adseruī, supin : adsertum

adserere sibi

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.

Appliquer, attribuer, adjuger, assigner.

quin tu studiis adseris?

pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?


exordium

Dérivé de exordior, avec le suffixe -ium.

exordia (plural nominative)
exordia (plural vocative)
exordia (plural accusative)
exordiī (singular genitive)
exordiōrum (plural genitive)
exordiō (singular dative)
exordiīs (plural dative)
exordiō (singular ablative)
exordiīs (plural ablative)

Rōmānum imperium (...) ā Rōmulō exōrdium habet

L'empire romain a pour commencement Romulus


Memphis

Memphem (singular accusative)
Memphī (singular dative)
Memphĕ (singular ablative)
Memphidem (singular accusative)
Memphidis (singular genitive)
Memphidī (singular dative)
Memphidĕ (singular ablative)

Quae colis, et Memphin, palmiferamque Pharon


Arauris

Araurem (singular accusative)
Araurī (singular dative)
Araurĕ (singular ablative)

Narbo Martius Decumanorum colonia XII p. mari distans, flumina Arauris, Liria.

Pline l'Ancien, Histoire naturelle III, 32


Benedictus

(Date à préciser) De benedictus (« bien-dit, béni »), calque tardif et médiéval de Euphemus d’origine grecque.

Benedictī (plural nominative)
Benedicte (singular vocative)
Benedictī (plural vocative)
Benedictum (singular accusative)
Benedictōs (plural accusative)
Benedictī (singular genitive)
Benedictōrum (plural genitive)
Benedictō (singular dative)
Benedictīs (plural dative)
Benedictō (singular ablative)
Benedictīs (plural ablative)

[bɛnɛˈd̪ɪkt̪ʊs̠]

Benedictus PP. XVI, natus Iosephus Aloisius Ratzinger (in vico Mercatello ad Aenum Germaniae die 16 Aprilis 1927), est pontifex maximus Ecclesiae Catholicae Romanae a die 19 Aprilis 2005.

Benedictus XVI sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)


protestor

prōtestor, infinitif : prōtestārī, parfait : prōtestātus sum

Protester, déclarer haut et fort, attester, témoigner devant quelqu’un.

praedico, protestor, non ego parricidium faciam.

et nunc ecce alligatus ego Spiritu vado in Hierusalem quae in ea eventura sint mihi ignorans
nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manent.

Et maintenant voici, lié par l’Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m’y arrivera ;
seulement, de ville en ville, l’Esprit-Saint m’avertit que des liens et des tribulations m’attendent.


illac

illac facere.


Comenius

(Néo-latin) Latinisation du tchèque Komenský (« de Komňa »).

Comenie (singular vocative)
Comenium (singular accusative)
Comeniī (singular genitive)
Comeniō (singular dative)
Comeniō (singular ablative)

Orbis sensualium pictus est clarum opus ab humanista Bohemo Iohanne Amo Comenio anno 1658 Norimbergae editum.


Antoninus

(Date à préciser) De Antonius (« Antoine ») avec le suffixe -inus.

Antoninī (plural nominative)
Antonine (singular vocative)
Antoninī (plural vocative)
Antoninum (singular accusative)
Antoninōs (plural accusative)
Antoninī (singular genitive)
Antoninōrum (plural genitive)
Antoninō (singular dative)
Antoninīs (plural dative)
Antoninō (singular ablative)
Antoninīs (plural ablative)

Marcus Aurelius Antoninus.


abripio

Verbe dérivé de rapio, avec le préfixe ab-.

abripiō, infinitif : abripere, parfait : abripuī, supin : abreptum

Romulum etiamsi natura ad humanum exitum abripuit…

Romulus, quoique la nature l’ait emporté brusquement vers une fin mortelle…


proripio

Verbe dérivé de rapio, avec le préfixe pro-.

prōripō, infinitif : prōripere, parfait : prōripuī, supin : prōreptum

quo proripis?


Apicius

Peut-être le même mot que apicius (« apprécié des abeilles, sucré ») mais un composé de apex, apicis et -ius est possible.

Apicie (singular vocative)
Apicium (singular accusative)
Apiciī (singular genitive)
Apiciō (singular dative)
Apiciō (singular ablative)

Épicurien célèbre sous Auguste et Tibère auquel on attribue De re coquinaria (De l’art culinaire).

Apicius ou la cuisine romaine


is fecit cui prodest

Composé de is, fecit, cui et prodest, littéralement « le criminel est celui à qui le crime profite » → voir cui bono.

Le bruit courut que les trois frères avaient été empoisonnés, et le public n’eut pas besoin de savoir le latin pour chercher à découvrir le coupable par l’application du vieil axiome « is fecit cui prodest ».

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 121


testis unus, testis nullus

Un témoin unique est un témoin sans valeur.

Quant au prisonnier, si tant est qu’on pouvait recevoir son témoignage, puisqu’il était unique (testis unus, testis nullus), sa langue avait été achetée de toute évidence par les huguenots pour salir l’honneur des Fontenac.

Merle, Robert, Fortune de France, I, 1977

Sur ce soupçon, Philippe Courroye se retranche derrière le principe du testis unus, testis nullus (« un témoin, pas de témoin »).

Bettencourt : Courroye débarqué, pourquoi posait-il problème ?, rue89.com, 29 octobre 2010


Hora

Peut-être ^([1]), une variante et antonomase de hera (« maitresse de maison »).

Horă (singular nominative)
Horă (singular vocative)
Horăm (singular accusative)
Horae (singular genitive)
Horae (singular dative)
Horā (singular ablative)

Nom d’Hersilie divinisée ; femme de Quirinus (Romulus divinisé).

pariter cum corpore nomen Mutat Horamque vocat.


Sarra

Sarră (singular nominative)
Sarră (singular vocative)
Sarrăm (singular accusative)
Sarrae (singular genitive)
Sarrae (singular dative)
Sarrā (singular ablative)

Poenos Sarrā oriundos.


Horatius

Horatiī (plural nominative)
Horatie (singular vocative)
Horatiī (plural vocative)
Horatium (singular accusative)
Horatiōs (plural accusative)
Horatiī (singular genitive)
Horatiōrum (plural genitive)
Horatiō (singular dative)
Horatiīs (plural dative)
Horatiō (singular ablative)
Horatiīs (plural ablative)
Horatia (feminine)

Quintus Horatius Flaccus.


Macrobius

Apparenté à Macrobii (voir ce mot), du grec ancien μακρόβιος, makróbios (« qui vit longtemps »).

Macrobie (singular vocative)
Macrobium (singular accusative)
Macrobiī (singular genitive)
Macrobiō (singular dative)
Macrobiō (singular ablative)

Aurelius Macrobius Ambrosius Theodosius.


Abyssinia

De l’arabe حبشة, ḥabašah, nom arabe du pays, plus avant de l’amharique.

Abyssiniă (singular nominative)
Abyssiniă (singular vocative)
Abyssiniăm (singular accusative)
Abyssiniae (singular genitive)
Abyssiniae (singular dative)
Abyssiniā (singular ablative)

Aethiopia, rite Res Publica Democratica Foederalis Aethiopiae, olim Abyssinia, est civitas sui iuris in Africa Orientali cum sic diuturna "identitate"? per plura millennia ut antiquissima civitas Africana esse putetur


Beneventum

Selon Strabon, composé de bene (« bien ») et ventum (« venir ») → voir Maleventum, son ancien nom selon Pline ; il s’agit là, probablement, d’une réfection toponymique à caractère propitiatoire, lors le sens initial du toponyme samnite a été oublié → voir Malea et Malloea.

Beneventī (singular genitive)
Beneventō (singular dative)
Beneventō (singular ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


coa

De coeo (« rejoindre ») par opposition à nola (« celle qui refuse ») de nolo (« ne pas vouloir »).

coă (singular nominative)
coă (singular vocative)
coăm (singular accusative)
coae (singular genitive)
coae (singular dative)
coā (singular ablative)

in triclinio Coam, in cubiculo Nolam.

À table, [c’est] Je-viens-avec-toi, au lit [c’est] Je-ne-veux-pas.


tympanum

tympana (plural nominative)
tympana (plural vocative)
tympana (plural accusative)
tympanī (singular genitive)
tympanōrum (plural genitive)
tympanō (singular dative)
tympanīs (plural dative)
tympanō (singular ablative)
tympanīs (plural ablative)

Tambour, tambourin des prêtres de Cybèle en particulier.

Laudate eum in tympano & choro

Psautier de Winchester, f. 123v. circa 1150


Pelusium

Pelusiī (singular genitive)
Pelusiō (singular dative)
Pelusiō (singular ablative)

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Chora

Choră (singular nominative)
Choră (singular vocative)
Chorăm (singular accusative)
Chorae (singular genitive)
Chorae (singular dative)
Chorā (singular ablative)

District de Basse-Égypte, Égypte inférieure.


Hadrumetum

Hadrumeta (plural nominative)
Hadrumeta (plural vocative)
Hadrumeta (plural accusative)
Hadrumetī (singular genitive)
Hadrumetōrum (plural genitive)
Hadrumetō (singular dative)
Hadrumetīs (plural dative)
Hadrumetō (singular ablative)
Hadrumetīs (plural ablative)


Augias

Du grec ancien Αὐγείας, Augeías (« le Brillant »).

Augiā (singular vocative)
Augiān (singular accusative)
Augiae (singular genitive)
Augiae (singular dative)
Augiā (singular ablative)

Cloacas Augiae purgare.


aufugio

Dérivé de fugio (« fuir »), avec le préfixe ab-, au-.

aufugiō, infinitif : aufugere, parfait : aufūgī, supin : - (sans passif)

Tum aquam aufugisse dicito.


Clupea

Clupeă (singular nominative)
Clupeă (singular vocative)
Clupeăm (singular accusative)
Clupeae (singular genitive)
Clupeae (singular dative)
Clupeā (singular ablative)
Clupeōrum (plural genitive)
Clupeīs (plural dative)
Clupeīs (plural ablative)


titio

titionēs (plural nominative)
titionēs (plural vocative)
titionem (singular accusative)
titionēs (plural accusative)
titionis (singular genitive)
titionum (plural genitive)
titionī (singular dative)
titionibus (plural dative)
titionĕ (singular ablative)
titionibus (plural ablative)

titionem vulgus appellat extractum foco torrem semiustum et exstinctum.


Hippo

Hipponēs (plural nominative)
Hipponēs (plural vocative)
Hipponem (singular accusative)
Hipponēs (plural accusative)
Hipponis (singular genitive)
Hipponum (plural genitive)
Hipponī (singular dative)
Hipponibus (plural dative)
Hipponĕ (singular ablative)
Hipponibus (plural ablative)

Hippone dite « Royale » (Hippo Regius, grec Ἱππὼν βασιλικός), ville de Numidie dont saint Augustin fut l’évêque, actuelle Bône en Algérie.


accessio

Dérivé de accessus, avec le suffixe -io.

accessionēs (plural nominative)
accessionēs (plural vocative)
accessionem (singular accusative)
accessionēs (plural accusative)
accessionis (singular genitive)
accessionum (plural genitive)
accessionī (singular dative)
accessionibus (plural dative)
accessionĕ (singular ablative)
accessionibus (plural ablative)

quaecumque tibi accessiones fient dignitatis.

quels que soient pour toi les accroissements de considération.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 1, 2

paucorum annorum accessio.


mandra

Du grec ancien μάνδρα, mándra → voir archimandrita.

mandră (singular nominative)
mandrae (plural nominative)
mandră (singular vocative)
mandrae (plural vocative)
mandrăm (singular accusative)
mandrās (plural accusative)
mandrae (singular genitive)
mandrārŭm (plural genitive)
mandrae (singular dative)
mandrīs (plural dative)
mandrā (singular ablative)
mandrīs (plural ablative)

Rangée de pions dans le jeu des latroncules.

vincas Novium Publiumque mandris clusos.


indifferens

Dérivé de differens, avec le préfixe in-.

indifferentēs (plural masculine nominative)
indifferentēs (plural feminine nominative)
indifferentia (plural neuter nominative)
indifferentēs (plural masculine vocative)
indifferentēs (plural feminine vocative)
indifferentia (plural neuter vocative)
indifferentem (singular masculine accusative)
indifferentem (singular feminine accusative)
indifferentēs (plural masculine accusative)
indifferentēs (plural feminine accusative)
indifferentia (plural neuter accusative)
indifferentis (singular masculine genitive)
indifferentis (singular feminine genitive)
indifferentis (singular neuter genitive)
indifferentium (plural masculine genitive)
indifferentium (plural feminine genitive)
indifferentium (plural neuter genitive)
indifferentī (singular masculine dative)
indifferentī (singular feminine dative)
indifferentī (singular neuter dative)
indifferentibus (plural masculine dative)
indifferentibus (plural feminine dative)
indifferentibus (plural neuter dative)
indifferentī (singular masculine ablative)
indifferentī (singular feminine ablative)
indifferentī (singular neuter ablative)
indifferentibus (plural masculine ablative)
indifferentibus (plural feminine ablative)
indifferentibus (plural neuter ablative)

necesse est, nec bonum esse nec malum hoc quod praepositum vel praecipuum nominamus; idque ita definimus, quod sit indifferens cum aestimatione mediocri; quod enim illi ἀδιάφορον dicunt, id mihi ita occurrit ut indifferens dicerem.


adjaceo

Dérivé de jaceo (« gésir »), avec le préfixe ad-.

adjaceō, infinitif : adjacēre, parfait : adjacuī (sans passif)

être couché auprès de, être situé auprès de.

adjacet templum.


Absarrum

Absarrī (singular genitive)
Absarrō (singular dative)
Absarrō (singular ablative)

regio Thasie et Thriare usque ad Parihedros montes. ultra sunt Colchicae solitudines, quarum a latere ad Ceraunios verso Armenochalybes habitant et Moschorum tractus ad Hiberum amnem in Cyrum defluentem et infra eos Sacasani et deinde Macerones ad flumen Absarrum.


scitus

Déverbal de scio (« savoir, trancher, décider »), dérivé de scitum, avec le suffixe -us, -us.

scitūs (plural nominative)
scitūs (plural vocative)
scitum (singular accusative)
scitūs (plural accusative)
scitūs (singular genitive)
scituum (plural genitive)
scitūi (singular dative)
scitū (singular dative)
scitibus (plural dative)
scitū (singular ablative)
scitibus (plural ablative)

plebi scitu


hinnio

Apparenté à hinnus (« mulet, animal qui fait hi-han »), de l’onomatopée hi → voir hi-han et haner.

hinniō, infinitif : hinnīre, parfait : hinnīvī, supin : hinnitum

ut si finias equum, genus est animal, species mortale, differentia irrationale (nam et homo mortale erat), proprium hinniens.


scirpus

De l’indo-européen commun *(s)kerbh- ^([1]) (« tourner, nouer, courber »), apparenté à corbis (« panier »), au grec ancien κάρφος, kárphos (« fagot »), au vieux slave крабии, krabii (« boite » : russe коробка, korobka, au tchèque krabice).

scirpī (plural nominative)
scirpe (singular vocative)
scirpī (plural vocative)
scirpum (singular accusative)
scirpōs (plural accusative)
scirpī (singular genitive)
scirpōrum (plural genitive)
scirpō (singular dative)
scirpīs (plural dative)
scirpō (singular ablative)
scirpīs (plural ablative)

Énigme (du fait du tressage intriqué des joncs).

quae Graeci dicunt aenigmata, hoc genus quidam e nostris veteribus scirpos appellaverunt.


conscio

(Latin tardif) De conscius, et dérivé de scio, avec le préfixe con-.

conscientia

connaissance en commun, conscience ; sentiment intime

inconscientia

méconnaissance, ignorance, inconscience de qqch

conscisco

décider en connaissance de cause, se résoudre à

cōnsciō, infinitif : cōnscīre, parfait : cōnscīvī, supin : cōnscītum

consciens Christus quid esset.


inquino

Apparenté ^([1]) à cunio (« chier ») caenum (« fange ») ; de l’indo-européen commun *k̂u̯ei- ^([2]) (« souiller ») qui donne aussi obscēnus (« dégoûtant, sale, ordurier »).

inquinatus

souillé, sale ; ignoble ; grossier, vulgaire

inquinō, infinitif : inquināre, parfait : inquināvī, supin : inquinātum

aqua turbida et cadaveribus inquinata.


damnatorius

Dérivé de damnator, avec le suffixe -ius.

damnatoriă (singular feminine nominative)
damnatorium (singular neuter nominative)
damnatoriī (plural masculine nominative)
damnatoriae (plural feminine nominative)
damnatoriă (plural neuter nominative)
damnatorie (singular masculine vocative)
damnatoriă (singular feminine vocative)
damnatorium (singular neuter vocative)
damnatoriī (plural masculine vocative)
damnatoriae (plural feminine vocative)
damnatoriă (plural neuter vocative)
damnatorium (singular masculine accusative)
damnatoriăm (singular feminine accusative)
damnatorium (singular neuter accusative)
damnatoriōs (plural masculine accusative)
damnatoriās (plural feminine accusative)
damnatoriă (plural neuter accusative)
damnatoriī (singular masculine genitive)
damnatoriae (singular feminine genitive)
damnatoriī (singular neuter genitive)
damnatoriōrŭm (plural masculine genitive)
damnatoriārŭm (plural feminine genitive)
damnatoriōrŭm (plural neuter genitive)
damnatoriō (singular masculine dative)
damnatoriae (singular feminine dative)
damnatoriō (singular neuter dative)
damnatoriīs (plural masculine dative)
damnatoriīs (plural feminine dative)
damnatoriīs (plural neuter dative)
damnatoriō (singular masculine ablative)
damnatoriā (singular feminine ablative)
damnatoriō (singular neuter ablative)
damnatoriīs (plural masculine ablative)
damnatoriīs (plural feminine ablative)
damnatoriīs (plural neuter ablative)

damnatorium ferrum


damium

Apparenté à daps (« banquet, festin »), du grec ancien δᾶμος, dámos (« part, portion »), variante dorienne de δῆμος, dêmos (« tribu, dème »).

damia (plural nominative)
damia (plural vocative)
damia (plural accusative)
damiī (singular genitive)
damiōrum (plural genitive)
damiō (singular dative)
damiīs (plural dative)
damiō (singular ablative)
damiīs (plural ablative)

dāmium sacrificium, quod fie bat in operto in honorem Bonae Deae. Dea quoque ipsa DAMIA et sacerdos ejus DAMIATRIX appellabatur.


prognosticus

Du grec ancien προγνωστικός, prognôstikós.

prognostică (singular feminine nominative)
prognosticum (singular neuter nominative)
prognosticī (plural masculine nominative)
prognosticae (plural feminine nominative)
prognostică (plural neuter nominative)
prognostice (singular masculine vocative)
prognostică (singular feminine vocative)
prognosticum (singular neuter vocative)
prognosticī (plural masculine vocative)
prognosticae (plural feminine vocative)
prognostică (plural neuter vocative)
prognosticum (singular masculine accusative)
prognosticăm (singular feminine accusative)
prognosticum (singular neuter accusative)
prognosticōs (plural masculine accusative)
prognosticās (plural feminine accusative)
prognostică (plural neuter accusative)
prognosticī (singular masculine genitive)
prognosticae (singular feminine genitive)
prognosticī (singular neuter genitive)
prognosticōrŭm (plural masculine genitive)
prognosticārŭm (plural feminine genitive)
prognosticōrŭm (plural neuter genitive)
prognosticō (singular masculine dative)
prognosticae (singular feminine dative)
prognosticō (singular neuter dative)
prognosticīs (plural masculine dative)
prognosticīs (plural feminine dative)
prognosticīs (plural neuter dative)
prognosticō (singular masculine ablative)
prognosticā (singular feminine ablative)
prognosticō (singular neuter ablative)
prognosticīs (plural masculine ablative)
prognosticīs (plural feminine ablative)
prognosticīs (plural neuter ablative)

Prognostica praevisio aegritudinum, vocata a praenoscendo.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


equiseta

Composé de equus (« cheval ») et de saeta (« crin »).

equisetă (singular nominative)
equisetae (plural nominative)
equisetă (singular vocative)
equisetae (plural vocative)
equisetăm (singular accusative)
equisetās (plural accusative)
equisetae (singular genitive)
equisetārŭm (plural genitive)
equisetae (singular dative)
equisetīs (plural dative)
equisetā (singular ablative)
equisetīs (plural ablative)

invisa et equisaeti est, a similitudine equinae saetae.

La queue-de-cheval, ainsi dite de sa ressemblance avec les crins du cheval, est détestable.


damnaticius

(Latin tardif) Dérivé de damnatus (« comdamné »), avec le suffixe -icius.

damnaticiă (singular feminine nominative)
damnaticium (singular neuter nominative)
damnaticiī (plural masculine nominative)
damnaticiae (plural feminine nominative)
damnaticiă (plural neuter nominative)
damnaticie (singular masculine vocative)
damnaticiă (singular feminine vocative)
damnaticium (singular neuter vocative)
damnaticiī (plural masculine vocative)
damnaticiae (plural feminine vocative)
damnaticiă (plural neuter vocative)
damnaticium (singular masculine accusative)
damnaticiăm (singular feminine accusative)
damnaticium (singular neuter accusative)
damnaticiōs (plural masculine accusative)
damnaticiās (plural feminine accusative)
damnaticiă (plural neuter accusative)
damnaticiī (singular masculine genitive)
damnaticiae (singular feminine genitive)
damnaticiī (singular neuter genitive)
damnaticiōrŭm (plural masculine genitive)
damnaticiārŭm (plural feminine genitive)
damnaticiōrŭm (plural neuter genitive)
damnaticiō (singular masculine dative)
damnaticiae (singular feminine dative)
damnaticiō (singular neuter dative)
damnaticiīs (plural masculine dative)
damnaticiīs (plural feminine dative)
damnaticiīs (plural neuter dative)
damnaticiō (singular masculine ablative)
damnaticiā (singular feminine ablative)
damnaticiō (singular neuter ablative)
damnaticiīs (plural masculine ablative)
damnaticiīs (plural feminine ablative)
damnaticiīs (plural neuter ablative)

etsi nihil de damnaticiis participarent.


taedet

Peut-être ^([1]) apparenté à tumeo (« enfler, gonfler » → voir ça me gonfle).

Un lien avec taeda (« pin, branche de pin, torche ») n’est pas à écarter → voir pix (« poix, poisse ») et picea (« pin ») et son synonyme piget.

Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif).

eos vitae taedet.

taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet.

Le verbe devient personnel en bas latin :

exterrita est quae parit et taeduit animam.


augurium

Dérivé de auguro (« augurer »), avec le suffixe -ium.

auguria (plural nominative)
auguria (plural vocative)
auguria (plural accusative)
auguriī (singular genitive)
auguriōrum (plural genitive)
auguriō (singular dative)
auguriīs (plural dative)
auguriō (singular ablative)
auguriīs (plural ablative)

augurium accipere

augurium prosperum, adversum

auguria rerum futurarum


acerrimus

acerrimă (singular feminine nominative)
acerrimum (singular neuter nominative)
acerrimī (plural masculine nominative)
acerrimae (plural feminine nominative)
acerrimă (plural neuter nominative)
acerrime (singular masculine vocative)
acerrimă (singular feminine vocative)
acerrimum (singular neuter vocative)
acerrimī (plural masculine vocative)
acerrimae (plural feminine vocative)
acerrimă (plural neuter vocative)
acerrimum (singular masculine accusative)
acerrimăm (singular feminine accusative)
acerrimum (singular neuter accusative)
acerrimōs (plural masculine accusative)
acerrimās (plural feminine accusative)
acerrimă (plural neuter accusative)
acerrimī (singular masculine genitive)
acerrimae (singular feminine genitive)
acerrimī (singular neuter genitive)
acerrimōrŭm (plural masculine genitive)
acerrimārŭm (plural feminine genitive)
acerrimōrŭm (plural neuter genitive)
acerrimō (singular masculine dative)
acerrimae (singular feminine dative)
acerrimō (singular neuter dative)
acerrimīs (plural masculine dative)
acerrimīs (plural feminine dative)
acerrimīs (plural neuter dative)
acerrimō (singular masculine ablative)
acerrimā (singular feminine ablative)
acerrimō (singular neuter ablative)
acerrimīs (plural masculine ablative)
acerrimīs (plural feminine ablative)
acerrimīs (plural neuter ablative)

acerrima pugna.


acrior

acrius (singular neuter nominative)
acriōrēs (plural masculine nominative)
acriōrēs (plural feminine nominative)
acriōra (plural neuter nominative)
acrius (singular neuter vocative)
acriōrēs (plural masculine vocative)
acriōrēs (plural feminine vocative)
acriōra (plural neuter vocative)
acriōrem (singular masculine accusative)
acriōrem (singular feminine accusative)
acrius (singular neuter accusative)
acriōrēs (plural masculine accusative)
acriōrēs (plural feminine accusative)
acriōra (plural neuter accusative)
acriōris (singular masculine genitive)
acriōris (singular feminine genitive)
acriōris (singular neuter genitive)
acriōrum (plural masculine genitive)
acriōrum (plural feminine genitive)
acriōrum (plural neuter genitive)
acriōrī (singular masculine dative)
acriōrī (singular feminine dative)
acriōrī (singular neuter dative)
acriōribus (plural masculine dative)
acriōribus (plural feminine dative)
acriōribus (plural neuter dative)
acriōre (singular masculine ablative)
acriōre (singular feminine ablative)
acriōre (singular neuter ablative)
acriōribus (plural masculine ablative)
acriōribus (plural feminine ablative)
acriōribus (plural neuter ablative)

Gravitas acrior verborum.

Une énergie plus accentuée dans les paroles.

Acrioribus remediis.

Avec des remèdes plus énergiques, avec des moyens plus efficaces.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 67


adgredior

adgredior, infinitif : adgredī, parfait : adgressus sum

silentio adgressi.

ad petitionem consulatus adgredi.

Maximam autem partem ad iniuriam faciendam aggrediuntur, ut adipiscantur ea, quae concupiverunt; in quo vitio latissime patet avaritia.

en venir à commettre une injustice, pour…

Damasippum velim adgrediare.

crudelitatem principes adgreditur.

Entreprendre quelqu’un, chercher à le circonvenir.

acrius adgreditur modestiam ejus.

il livre un assaut plus vif à sa modestie.

ex itinere nostros adgressi.

ayant attaqué les nôtres immédiatement après la marche [sans arrêt]

murum scalis adgredi.

donner l’assaut au mur au moyen d’échelles.

lex Terentilla novos adgressa consules est.

la loi Térentilla attaqua [fut une arme contre] les nouveaux consuls.

Entreprendre quelque chose, un travail, une œuvre, tenter.

adgressi facinus.

oppidum oppugnare adgressus.

de quibus dicere adgredior, si pauca prius de ins-tituto meo dixero — (Cic. Off. 2, 1, or)

je me mettrai à parler de cet objet, quand j’aurai dit d’abord quelques mots du but que je poursuis.


Orpheus

Orphée, fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice.

Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit.

Aristote nous apprend que le poète Orphée n’a jamais existé et le poème orphique que nous connaissons est, selon les pythagoriciens, l’œuvre d’un certain Cercops. Pourtant Orphée, c’est-à-dire selon vous son image, se présente souvent à mon esprit.

Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.


Orpheus

Orphēus (singular masculine nominative)
Orphēă (singular feminine nominative)
Orphēum (singular neuter nominative)
Orphēī (plural masculine nominative)
Orphēae (plural feminine nominative)
Orphēă (plural neuter nominative)
Orphēe (singular masculine vocative)
Orphēă (singular feminine vocative)
Orphēum (singular neuter vocative)
Orphēī (plural masculine vocative)
Orphēae (plural feminine vocative)
Orphēă (plural neuter vocative)
Orphēum (singular masculine accusative)
Orphēăm (singular feminine accusative)
Orphēum (singular neuter accusative)
Orphēōs (plural masculine accusative)
Orphēās (plural feminine accusative)
Orphēă (plural neuter accusative)
Orphēī (singular masculine genitive)
Orphēae (singular feminine genitive)
Orphēī (singular neuter genitive)
Orphēōrŭm (plural masculine genitive)
Orphēārŭm (plural feminine genitive)
Orphēōrŭm (plural neuter genitive)
Orphēō (singular masculine dative)
Orphēae (singular feminine dative)
Orphēō (singular neuter dative)
Orphēīs (plural masculine dative)
Orphēīs (plural feminine dative)
Orphēīs (plural neuter dative)
Orphēō (singular masculine ablative)
Orphēā (singular feminine ablative)
Orphēō (singular neuter ablative)
Orphēīs (plural masculine ablative)
Orphēīs (plural feminine ablative)
Orphēīs (plural neuter ablative)

Inde, per immensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur.

De là, Hyménée, couvert de son manteau de safran, s’éloigne à travers l’immensité des airs ; il se dirige vers la contrée des Cicones, où l’appelle vainement la voix d’Orphée.

Ovide, Les Métamorphoses, Livre X, 1-3, 8 ap. J.-C.


charaxo

charaxo, infinitif : charaxare, parfait : charaxavi, supin : charaxatum

tabulae decalogo charaxatae.

charaxare ungulis genas.


venetus

venetă (singular feminine nominative)
venetum (singular neuter nominative)
venetī (plural masculine nominative)
venetae (plural feminine nominative)
venetă (plural neuter nominative)
venete (singular masculine vocative)
venetă (singular feminine vocative)
venetum (singular neuter vocative)
venetī (plural masculine vocative)
venetae (plural feminine vocative)
venetă (plural neuter vocative)
venetum (singular masculine accusative)
venetăm (singular feminine accusative)
venetum (singular neuter accusative)
venetōs (plural masculine accusative)
venetās (plural feminine accusative)
venetă (plural neuter accusative)
venetī (singular masculine genitive)
venetae (singular feminine genitive)
venetī (singular neuter genitive)
venetōrŭm (plural masculine genitive)
venetārŭm (plural feminine genitive)
venetōrŭm (plural neuter genitive)
venetō (singular masculine dative)
venetae (singular feminine dative)
venetō (singular neuter dative)
venetīs (plural masculine dative)
venetīs (plural feminine dative)
venetīs (plural neuter dative)
venetō (singular masculine ablative)
venetā (singular feminine ablative)
venetō (singular neuter ablative)
venetīs (plural masculine ablative)
venetīs (plural feminine ablative)
venetīs (plural neuter ablative)

veneta factio.


vepres

Il est « peut-être ^([1]) » pour *vreprēs, apparenté à verpa (« membre viril ») et verpus (« circoncis »), au grec ancien ῥαπίς, rhapis (« épine »).

veprēs (plural nominative)
veprēs (plural vocative)
veprem (singular accusative)
veprēs (plural accusative)
vepris (singular genitive)
veprum (plural genitive)
veprī (singular dative)
vepribus (plural dative)
veprĕ (singular ablative)
vepribus (plural ablative)

sepulcrum septum undique et vestitum vepribus et dumetis.


Vinicius

Vinicie (singular vocative)
Vinicium (singular accusative)
Viniciī (singular genitive)
Viniciō (singular dative)
Viniciō (singular ablative)

Publius Vinicius.


Cocceius

De cocceus (« rouge ») avec le suffixe -ius.

Cocceiă (singular feminine nominative)
Cocceium (singular neuter nominative)
Cocceiī (plural masculine nominative)
Cocceiae (plural feminine nominative)
Cocceiă (plural neuter nominative)
Cocceie (singular masculine vocative)
Cocceiă (singular feminine vocative)
Cocceium (singular neuter vocative)
Cocceiī (plural masculine vocative)
Cocceiae (plural feminine vocative)
Cocceiă (plural neuter vocative)
Cocceium (singular masculine accusative)
Cocceiăm (singular feminine accusative)
Cocceium (singular neuter accusative)
Cocceiōs (plural masculine accusative)
Cocceiās (plural feminine accusative)
Cocceiă (plural neuter accusative)
Cocceiī (singular masculine genitive)
Cocceiae (singular feminine genitive)
Cocceiī (singular neuter genitive)
Cocceiōrŭm (plural masculine genitive)
Cocceiārŭm (plural feminine genitive)
Cocceiōrŭm (plural neuter genitive)
Cocceiō (singular masculine dative)
Cocceiae (singular feminine dative)
Cocceiō (singular neuter dative)
Cocceiīs (plural masculine dative)
Cocceiīs (plural feminine dative)
Cocceiīs (plural neuter dative)
Cocceiō (singular masculine ablative)
Cocceiā (singular feminine ablative)
Cocceiō (singular neuter ablative)
Cocceiīs (plural masculine ablative)
Cocceiīs (plural feminine ablative)
Cocceiīs (plural neuter ablative)

Marcus Cocceius Nerva.


Asconius

Asconie (singular vocative)
Asconium (singular accusative)
Asconiī (singular genitive)
Asconiō (singular dative)
Asconiō (singular ablative)

Grammairien latin du premier siècle après J.-C., commentateur de Cicéron.

Quintus Asconius Pedianus.


Decimus

Decimī (plural nominative)
Decime (singular vocative)
Decimī (plural vocative)
Decimum (singular accusative)
Decimōs (plural accusative)
Decimī (singular genitive)
Decimōrum (plural genitive)
Decimō (singular dative)
Decimīs (plural dative)
Decimō (singular ablative)
Decimīs (plural ablative)

Decimus Junius Juvenalis.


Nerva

Nervă (singular nominative)
Nervae (plural nominative)
Nervă (singular vocative)
Nervae (plural vocative)
Nervăm (singular accusative)
Nervās (plural accusative)
Nervae (singular genitive)
Nervārŭm (plural genitive)
Nervae (singular dative)
Nervīs (plural dative)
Nervā (singular ablative)
Nervīs (plural ablative)

Marcus Cocceius Nerva.


pertundo

Dérivé de tundo (« frapper »), avec le préfixe per-.

pertundō, infinitif : pertundere, parfait : pertutudī, supin : pertūsum

Pertundo tunicamque palliumque


Cato

De catus (« fin, rusé ») ; → voir Catius.

Catonēs (plural nominative)
Catonēs (plural vocative)
Catonem (singular accusative)
Catonēs (plural accusative)
Catonis (singular genitive)
Catonum (plural genitive)
Catonī (singular dative)
Catonibus (plural dative)
Catonĕ (singular ablative)
Catonibus (plural ablative)

Marcus Porcius Cato maior

Marcus Porcius Cato Uticensis


Silius

Étymologie obscure :
:#peut-être de sileo (« se taire ») → voir Tacitus ;
:#dérivé de silus (« camus »), avec le suffixe -ius, littéralement « au nez camus ».

Siliă (singular feminine nominative)
Silium (singular neuter nominative)
Siliī (plural masculine nominative)
Siliae (plural feminine nominative)
Siliă (plural neuter nominative)
Silie (singular masculine vocative)
Siliă (singular feminine vocative)
Silium (singular neuter vocative)
Siliī (plural masculine vocative)
Siliae (plural feminine vocative)
Siliă (plural neuter vocative)
Silium (singular masculine accusative)
Siliăm (singular feminine accusative)
Silium (singular neuter accusative)
Siliōs (plural masculine accusative)
Siliās (plural feminine accusative)
Siliă (plural neuter accusative)
Siliī (singular masculine genitive)
Siliae (singular feminine genitive)
Siliī (singular neuter genitive)
Siliōrŭm (plural masculine genitive)
Siliārŭm (plural feminine genitive)
Siliōrŭm (plural neuter genitive)
Siliō (singular masculine dative)
Siliae (singular feminine dative)
Siliō (singular neuter dative)
Siliīs (plural masculine dative)
Siliīs (plural feminine dative)
Siliīs (plural neuter dative)
Siliō (singular masculine ablative)
Siliā (singular feminine ablative)
Siliō (singular neuter ablative)
Siliīs (plural masculine ablative)
Siliīs (plural feminine ablative)
Siliīs (plural neuter ablative)

Tiberius Catius Asconius Silius Italicus.


Catilina

Catilină (singular nominative)
Catilinae (plural nominative)
Catilină (singular vocative)
Catilinae (plural vocative)
Catilinăm (singular accusative)
Catilinās (plural accusative)
Catilinae (singular genitive)
Catilinārŭm (plural genitive)
Catilinae (singular dative)
Catilinīs (plural dative)
Catilinā (singular ablative)
Catilinīs (plural ablative)

Lucius Sergius Catilina.

(Employé au pluriel)seminarium Catilinarum, pépinière de conspirateur.


Vergilius

Vergiliī (plural nominative)
Vergilie (singular vocative)
Vergiliī (plural vocative)
Vergilium (singular accusative)
Vergiliōs (plural accusative)
Vergiliī (singular genitive)
Vergiliōrum (plural genitive)
Vergiliō (singular dative)
Vergiliīs (plural dative)
Vergiliō (singular ablative)
Vergiliīs (plural ablative)

Publius Vergilius Maro.


Quintus

Quintī (plural nominative)
Quinte (singular vocative)
Quintī (plural vocative)
Quintum (singular accusative)
Quintōs (plural accusative)
Quintī (singular genitive)
Quintōrum (plural genitive)
Quintō (singular dative)
Quintīs (plural dative)
Quintō (singular ablative)
Quintīs (plural ablative)

Quintus Horatius Flaccus.


Bibroci

Apparenté à fiber (« castor »), du gaulois *bebros → voir bièvre.

Bibrocus (singular nominative)
Bibrocī (plural nominative)
Bibroce (singular vocative)
Bibrocī (plural vocative)
Bibrocum (singular accusative)
Bibrocōs (plural accusative)
Bibrocī (singular genitive)
Bibrocōrum (plural genitive)
Bibrocō (singular dative)
Bibrocīs (plural dative)
Bibrocō (singular ablative)
Bibrocīs (plural ablative)

Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt.

Voyant les Trinovantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Decius

Deciă (singular feminine nominative)
Decium (singular neuter nominative)
Deciī (plural masculine nominative)
Deciae (plural feminine nominative)
Deciă (plural neuter nominative)
Decie (singular masculine vocative)
Deciă (singular feminine vocative)
Decium (singular neuter vocative)
Deciī (plural masculine vocative)
Deciae (plural feminine vocative)
Deciă (plural neuter vocative)
Decium (singular masculine accusative)
Deciăm (singular feminine accusative)
Decium (singular neuter accusative)
Deciōs (plural masculine accusative)
Deciās (plural feminine accusative)
Deciă (plural neuter accusative)
Deciī (singular masculine genitive)
Deciae (singular feminine genitive)
Deciī (singular neuter genitive)
Deciōrŭm (plural masculine genitive)
Deciārŭm (plural feminine genitive)
Deciōrŭm (plural neuter genitive)
Deciō (singular masculine dative)
Deciae (singular feminine dative)
Deciō (singular neuter dative)
Deciīs (plural masculine dative)
Deciīs (plural feminine dative)
Deciīs (plural neuter dative)
Deciō (singular masculine ablative)
Deciā (singular feminine ablative)
Deciō (singular neuter ablative)
Deciīs (plural masculine ablative)
Deciīs (plural feminine ablative)
Deciīs (plural neuter ablative)

Gaius Messius Quintus Traianus Decius.


Cassi

Cassī (plural nominative)
Cassī (plural vocative)
Cassōs (plural accusative)
Cassōrum (plural genitive)
Cassīs (plural dative)
Cassīs (plural ablative)

Casses, peuple celte dont le territoire était situé près de l’estuaire de la Tamise.


inguen

De l’indo-européen commun *engʷh- ^([1]) (« gonflement, glande ») qui donne aussi le grec ancien ἀδήν, adên (« glande »), νεφρός, nephrós (« rein ») → voir nebrundines et nefrones.

inguina (plural nominative)
inguina (plural vocative)
inguina (plural accusative)
inguinis (singular genitive)
inguinum (plural genitive)
inguinī (singular dative)
inguinibus (plural dative)
inguinĕ (singular ablative)
inguinibus (plural ablative)

ventrem atque inguina hausit.


Sulla

Sullă (singular nominative)
Sullă (singular vocative)
Sullăm (singular accusative)
Sullae (singular genitive)
Sullae (singular dative)
Sullā (singular ablative)

Sylla, homme d'État romain, vainqueur de Mithridate.

Lucius Cornelius Sulla Felix.


quom

Neque nostrum quisquam sensimus, quom peperit, neque providimus.

Plaute, Amphitryon, 187 av. J.-C., V, 1.


Cessetania

Cessetaniă (singular nominative)
Cessetaniă (singular vocative)
Cessetaniăm (singular accusative)
Cessetaniae (singular genitive)
Cessetaniae (singular dative)
Cessetaniā (singular ablative)

Région de la Tarraconaise, pays des Cessetani.

Hiberus amnis, navigabili commercio dives, ortus in Cantabris haut procul oppido Iuliobrica, per CCCCL p. fluens, navium per CCLX a Vareia oppido capax, quem propter universam Hispaniam Graeci appellavere Hiberiam. regio Cessetania, flumen Subi, colonia Tarracon, Scipionum opus, sicut Carthago Poenorum. regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes.

l'Ibère (Ébre), riche par sa navigation commerciale, ayant sa source chez les Cantabres, non loin de la ville Juliobrica, parcourant une étendue de 450.000 pas, navigable, à partir de la ville de Varia, pendant un espace de 260.000 pas; c'est en raison de ce fleuve que les Grecs ont donné le nom d'Ibérie à l'Espagne entière; la région des Cossétans, le fleuve Subi, Tarragone, colonie, ouvrage des Scipions, comme Carthagène est l'ouvrage des Carthaginois; la contrée des Ilergètes, la ville de Subur, le fleuve Rubricatum (le Llobregat), à partir duquel les Lalétans et les Indigètes. — (traduction)


emungo

Dérivé de mungo (« moucher »), avec le préfixe ex-.

ēmungō, infinitif : ēmungere, parfait : ēmunxī, supin : ēmunctum

Emunxi argento senes

Emungere aliquem


Jonas

De l’hébreu ancien יונה, yoná (« colombe ») via le grec ancien Ἰωνᾶς, Iônás.

Jonā (singular vocative)
Jonān (singular accusative)
Jonae (singular genitive)
Jonae (singular dative)
Jonā (singular ablative)

Et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens:
Surge et vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea, quia ascendit malitia eius coram me.

Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit :
Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi.


Hiberus

De Hiber (« Ibère ») avec le suffixe -us.

Hibere (singular vocative)
Hiberum (singular accusative)
Hiberī (singular genitive)
Hiberō (singular dative)
Hiberō (singular ablative)

regio Ilergaonum, Hiberus amnis, navigabili commercio dives, ortus in Cantabris haut procul oppido Iuliobrica, per CCCCL p. fluens, navium per CCLX a Vareia oppido capax, quem propter universam Hispaniam Graeci appellavere Hiberiam. regio Cessetania, flumen Subi, colonia Tarracon, Scipionum opus, sicut Carthago Poenorum. regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes.


anculo

antiqui anculare dicebant pro ministrare.


virosus

Dérivé de vir (« homme »), avec le suffixe -osus.

virosă (singular feminine nominative)
virosum (singular neuter nominative)
virosī (plural masculine nominative)
virosae (plural feminine nominative)
virosă (plural neuter nominative)
virose (singular masculine vocative)
virosă (singular feminine vocative)
virosum (singular neuter vocative)
virosī (plural masculine vocative)
virosae (plural feminine vocative)
virosă (plural neuter vocative)
virosum (singular masculine accusative)
virosăm (singular feminine accusative)
virosum (singular neuter accusative)
virosōs (plural masculine accusative)
virosās (plural feminine accusative)
virosă (plural neuter accusative)
virosī (singular masculine genitive)
virosae (singular feminine genitive)
virosī (singular neuter genitive)
virosōrŭm (plural masculine genitive)
virosārŭm (plural feminine genitive)
virosōrŭm (plural neuter genitive)
virosō (singular masculine dative)
virosae (singular feminine dative)
virosō (singular neuter dative)
virosīs (plural masculine dative)
virosīs (plural feminine dative)
virosīs (plural neuter dative)
virosō (singular masculine ablative)
virosā (singular feminine ablative)
virosō (singular neuter ablative)
virosīs (plural masculine ablative)
virosīs (plural feminine ablative)
virosīs (plural neuter ablative)

Nam qui cotidie unguentatus adversum speculum ornetur, cuius supercilia radantur, qui barba vulsa feminibusque subvulsis ambulet, qui in conviviis adulescentulus cum amatore cum chirodyta tunica interior accubuerit, qui non modo vinosus, sed virosus quoque sit, eumne quisquam dubitet, quin idem fecerit, quod cinaedi facere solent?


virosus

Dérivé de virus (« humeur, venin, puanteur »), avec le suffixe -osus.

virosi odoris sordes.


Tullus

Avec le sens de « gros, gras, grand », apparenté à turgeo (« enflé ») ; comparez avec tlustý (« gros ») en tchèque.

Tulle (singular vocative)
Tullum (singular accusative)
Tullī (singular genitive)
Tullō (singular dative)
Tullō (singular ablative)

Numae morte ad interregnum res rediit. Inde Tullum Hostilium, nepotem Hostili, cuius in infima arce clara pugna adversus Sabinos fuerat, regem populus iussit; patres auctores acti. Hic non solum proximo regi dissimilis sed ferocior etiam quam Romulus fuit.


Illyris

De même radical que Ill, Ille (« rivières de France ou d’Autriche ») que l’Isara (« Isère ») et aes (« airain »).

Illyridem (singular accusative)
Illyridis (singular genitive)
Illyridī (singular dative)
Illyridĕ (singular ablative)

Brundisio conterminus Poediculorum ager. novem adulescentes totidemque virgines ab Illyris XII populos genuere. Poediculorum oppida Rudiae, Gnatia, Barium, amnes Iapyx a Daedali filio rege, a quo et Iapygia Acra, Pactius, Aufidus ex Hirpinis montibus Canusium praefluens.

À Brindes touche le territoire des Pédicules : neuf jeunes gens et autant de jeunes filles, venus de l'Illyrie, ont engendré treize peuples. Villes des Pédicules: Rudiae, Egnatia, Barium; rivières : le Iapyx, du nom du roi fils de Dédale, et d'où vient la dénomination d'Iapvgie; le Pactius, l'Aufide qui descend des montagnes des Hirpins, et qui coule au pied de Canusium. — (traduction)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8.000 pas de tour, deux îles des Dédaliens, trois îles des Cryéens, Strongyle; en face de Sidyma, l'île d'Antiochus, et vers le fleuve Glaucus (v, 29) Lagusa, Macris, les Didymes, Helbo, Scope, Aspis, Telandria, dont la ville a péri, et Rhodussa, la plus voisine de Caunus. — (traduction)


Ancus

Comme ancus, de ango ^([1]) « serrer » d’où « serviteur [de Mars] » → voir anculus.

Ance (singular vocative)
Ancum (singular accusative)
Ancī (singular genitive)
Ancō (singular dative)
Ancō (singular ablative)

Quatrième des sept rois légendaires de la Rome antique. Il régna de -641 à -616.

Ancus demandata cura sacrorum flaminibus sacerdotibusque aliis, exercitu novo conscripto profectus, Politorium, urbem Latinorum, vi cepit; secutusque morem regum priorum, qui rem Romanam auxerant hostibus in civitatem accipiendis, multitudinem omnem Romam traduxit.

Ancus, après avoir laissé aux flamines et au reste des prêtres, le soin des sacrifices, marche à la tête d’une armée nouvellement enrôlée contre Politorium, ville des Latins, qu’il emporte d’assaut. À l’exemple des rois, ses prédécesseurs, qui avaient agrandi l’état en conférant le droit de cité aux ennemis vaincus, il fit transférer à Rome tous les habitants.


Bibracte

Toponyme gaulois, Bibracte, apparenté à Bièvres → voir Bibroci.

Bibractis (singular genitive)
Bibractī (singular dative)
Bibractĕ (singular ablative)

Capitale des Éduens sur le mont Beuvray, prédecesseure d’Augustodunum (actuelle Autun).

Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie Kal. Ianuarias ab oppido Bibracte proficiscitur ad legionem XIII, quam non longe a finibus Aeduorum collocaverat in finibus Biturigum, eique adiungit legionem XI, quae proxima fuerat. Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent. — (César, de Bello Gallico, livre 8, 3)

Pour ne point laisser aux Gaulois le temps de s’affermir dans cette opinion, César, après avoir mis le questeur M. Antonius à la tête de ses quartiers d’hiver, partit lui-même de Bibracte avec une escorte de cavalerie, la veille des calendes de janvier, et se rendit près de la treizième légion, qu’il avait placée sur la frontière des Bituriges, à peu de distance de celle des Héduens ; il y ajouta la onzième, qui en était la plus proche. (2) Laissant deux cohortes pour la garde des bagages, il conduisit le reste de l’armée dans le pays fertile des Bituriges, qui, possédant un vaste territoire et beaucoup de places fortes, n’avaient pu être arrêtés par la présence d’une seule légion dans leurs préparatifs de guerre et leurs projets de révolte.


Rumo

Rumonem (singular accusative)
Rumonis (singular genitive)
Rumonī (singular dative)
Rumonĕ (singular ablative)

Ancien nom du Tibre selon Maurus Servius Honoratus un auteur du quatrième siècle de notre ère.

stringentem ripas radentem, inminuentem: nam hoc est Tiberini fluminis proprium, adeo ut ab antiquis Rumon dictus sit, quasi ripas ruminans et exedens. in sacris etiam Serra dicebatur, unde ait nunc et pinguia culta secantem. in aliqua etiam urbis parte Tarentum dicitur eo quod ripas terat. alii 'stringentem' iuxta veterem morem dictum intellegunt: 'stringere' enim significare dicunt tactu modico praeterire, ut ipse ait “magno strinxit de corpore Turni”.

Servius, Commentarii in Vergilii Aeneidos libros, livre 8


Induciomarus

Induciomarī (plural nominative)
Induciomare (singular vocative)
Induciomarī (plural vocative)
Induciomarum (singular accusative)
Induciomarōs (plural accusative)
Induciomarī (singular genitive)
Induciomarōrum (plural genitive)
Induciomarō (singular dative)
Induciomarīs (plural dative)
Induciomarō (singular ablative)
Induciomarīs (plural ablative)

Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur. Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. Cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt. Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.

Après la mort d'Indutiomaros, dont nous avons parlé, les Trévires donnèrent le commandement à ses proches. Ceux-ci ne cessèrent de solliciter les Germains de leur voisinage, et de leur promettre des subsides : ne pouvant rien obtenir des nations voisines, ils s'adressèrent aux peuples plus éloignés. Ils réussirent auprès de quelques cités, se lièrent par des serments et donnèrent des otages pour sûreté des subsides. Ils associèrent Ambiorix à leur pacte. Informé de ces menées, et voyant que la guerre se préparait de toutes parts ; que les Nerviens, les Atuatuques, les Ménapes, ainsi que tous les peuples de la Germanie cisrhénane joints à eux, étaient en armes ; que les Sénons ne se rendaient point à ses ordres et se concertaient avec les Carnutes et les états voisins : que les Trévires sollicitaient les Germains par de nombreuses députations, César crut devoir hâter la guerre.


Nervii

Ethnonyme gaulois (« les Forts ») à Nervicus (« des Nerviens ») correspond nervicus (« fort, musculeux ») → voir Nerva et nervus.

Nerviī (plural nominative)
Nerviī (plural vocative)
Nerviōs (plural accusative)
Nerviōrum (plural genitive)
Nerviīs (plural dative)
Nerviīs (plural ablative)


praefectus

praefectī (plural nominative)
praefecte (singular vocative)
praefectī (plural vocative)
praefectum (singular accusative)
praefectōs (plural accusative)
praefectī (singular genitive)
praefectōrum (plural genitive)
praefectō (singular dative)
praefectīs (plural dative)
praefectō (singular ablative)
praefectīs (plural ablative)

Praefectus praetorii


perfectissimus

perfectissimă (singular feminine nominative)
perfectissimum (singular neuter nominative)
perfectissimī (plural masculine nominative)
perfectissimae (plural feminine nominative)
perfectissimă (plural neuter nominative)
perfectissime (singular masculine vocative)
perfectissimă (singular feminine vocative)
perfectissimum (singular neuter vocative)
perfectissimī (plural masculine vocative)
perfectissimae (plural feminine vocative)
perfectissimă (plural neuter vocative)
perfectissimum (singular masculine accusative)
perfectissimăm (singular feminine accusative)
perfectissimum (singular neuter accusative)
perfectissimōs (plural masculine accusative)
perfectissimās (plural feminine accusative)
perfectissimă (plural neuter accusative)
perfectissimī (singular masculine genitive)
perfectissimae (singular feminine genitive)
perfectissimī (singular neuter genitive)
perfectissimōrŭm (plural masculine genitive)
perfectissimārŭm (plural feminine genitive)
perfectissimōrŭm (plural neuter genitive)
perfectissimō (singular masculine dative)
perfectissimae (singular feminine dative)
perfectissimō (singular neuter dative)
perfectissimīs (plural masculine dative)
perfectissimīs (plural feminine dative)
perfectissimīs (plural neuter dative)
perfectissimō (singular masculine ablative)
perfectissimā (singular feminine ablative)
perfectissimō (singular neuter ablative)
perfectissimīs (plural masculine ablative)
perfectissimīs (plural feminine ablative)
perfectissimīs (plural neuter ablative)

Superlatif de perfectus. Sous Constantin et après, qualifie les préfets → voir praefectus.

Bonosus ante annum 344 iam magister militum fuerat et vir perfectissimus nominatus est.


Ambiorix

Ambiorigem (singular accusative)
Ambiorigis (singular genitive)
Ambiorigī (singular dative)
Ambiorigĕ (singular ablative)


tumultus

tumultūs (plural nominative)
tumultūs (plural vocative)
tumultum (singular accusative)
tumultūs (plural accusative)
tumultūs (singular genitive)
tumultuum (plural genitive)
tumultūi (singular dative)
tumultū (singular dative)
tumultibus (plural dative)
tumultū (singular ablative)
tumultibus (plural ablative)

tumultuārius

enrôlé précipitamment, armé avec hâte, tumultuaire

tumultuōsus

plein d'agitation, avec désordre, en panique

pertumultuōsē

avec grand bruit, avec beaucoup de désordre

cum strepitu ac tumultu

tumultum injicere civitati

caecos instare tumultus monet

il annonce la menace de troubles encore cachés.


Ochus

Oche (singular vocative)
Ochum (singular accusative)
Ochī (singular genitive)
Ochō (singular dative)
Ochō (singular ablative)

Fleuve de la Bactriane qui se jette dans l’Oxus.

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


visceratio

Dérivé de viscus (« viscères »), avec le suffixe -atio.

viscerationēs (plural nominative)
viscerationēs (plural vocative)
viscerationem (singular accusative)
viscerationēs (plural accusative)
viscerationis (singular genitive)
viscerationum (plural genitive)
viscerationī (singular dative)
viscerationibus (plural dative)
viscerationĕ (singular ablative)
viscerationibus (plural ablative)

Distribution de bas-morceaux → voir visceratim « par morceau, en lambeau ».

sine amico visceratio, leonis ac lupi vita est.

Sans ami, se repaitre de viande, c’est une vie de chien (de loup ou de lion).


Heraclea

Du grec ancien Ἡράκλεια, Hêrákleia (« ville d’Hercule »).

Heracleă (singular nominative)
Heracleă (singular vocative)
Heracleăm (singular accusative)
Heracleae (singular genitive)
Heracleae (singular dative)
Heracleā (singular ablative)

Héraclée, nom de villes fondée par Hercule ou consacré à lui.


Visigothae

Ethnonyme gotique, attesté en grec hellénistique sous la forme Οὐισίγοτθοι, composé de Gothi (« Goths ») et de *u̯ē̆su ^([1]) (« bon, vaillant ») que l’on retrouve dans Sigo-vesus (nom d’un roi gaulois), вєсєлъ, veselŭ (« heureux, joyeux »). En raison des Ostrogothi mot décomposé comme « Goths de l’est (→ voir Österreich) », on a souvent attribué au sens de *wisi celui de West (« ouest ») : « Goths de l’ouest », c’est une étymologie populaire justifiée à postériori par le fait que les Wisigoths s’établirent en Espagne, pays le plus occidental d’Europe. De là encore, la graphie avec un w perçu comme « plus étymologique », au lieu de Visigoth.

Visigothās (plural accusative)
Visigothārŭm (plural genitive)
Visigothīs (plural dative)
Visigothīs (plural ablative)

Lex Visigothorum.


Oxus

Oxe (singular vocative)
Oxum (singular accusative)
Oxī (singular genitive)
Oxō (singular dative)
Oxō (singular ablative)

Fleuve de la Sogdiane qui se jette dans la mer d’Aral, actuel Amou-Daria.


Blasco

Blasconem (singular accusative)
Blasconis (singular genitive)
Blasconī (singular dative)
Blasconĕ (singular ablative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


Baetis

Apparenté au grec ancien Βαῖτις, Baítis, à baeto (« aller ») comme Minius relève de meo (« aller »).

Baet (singular nominative)
Baet (singular vocative)
Baetem (singular accusative)
Baetī (singular dative)
Baetĕ (singular ablative)

Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV


Mineus

Minee (singular vocative)
Mineum (singular accusative)
Mineī (singular genitive)
Mineō (singular dative)
Mineō (singular ablative)


Narbonensis

De Narbo, Narbonis (« Narbonne ») avec le suffixe -ensis.

Narbonense (singular neuter nominative)
Narbonenses (plural masculine nominative)
Narbonenses (plural feminine nominative)
Narbonensia (plural neuter nominative)
Narbonense (singular neuter vocative)
Narbonenses (plural masculine vocative)
Narbonenses (plural feminine vocative)
Narbonensia (plural neuter vocative)
Narbonensem (singular masculine accusative)
Narbonensem (singular feminine accusative)
Narbonense (singular neuter accusative)
Narbonenses (plural masculine accusative)
Narbonenses (plural feminine accusative)
Narbonensia (plural neuter accusative)
Narbonensium (plural masculine genitive)
Narbonensium (plural feminine genitive)
Narbonensium (plural neuter genitive)
Narbonensi (singular masculine dative)
Narbonensi (singular feminine dative)
Narbonensi (singular neuter dative)
Narbonensibus (plural masculine dative)
Narbonensibus (plural feminine dative)
Narbonensibus (plural neuter dative)
Narbonensi (singular masculine ablative)
Narbonensi (singular feminine ablative)
Narbonensi (singular neuter ablative)
Narbonensibus (plural masculine ablative)
Narbonensibus (plural feminine ablative)
Narbonensibus (plural neuter ablative)

Narbonensis provincia appellatur pars Galliarum quae interno mari adluitur, Bracata antea dicta, amne Varo ab Italia discreta Alpiumque vel saluberrimis Romano imperio iugis, a reliqua vero Gallia latere septentrionali montibus Cebenna et Iuribus, agrorum cultu, virorum morumque dignatione, amplitudine opum nulli provinciarum postferenda breviterque Italia verius quam provincia.

On donne le nom de Narbonnaise à la partie de la Gaule qui est baignée par la Méditerranée ; elle se nommait jadis Braccata ; elle a pour limite, du côte de l'Italie, le Var et les Alpes, montagnes dont la barrière a été si utile a l'empire romain; du côté du reste de la Gaule, au nord, les Cévennes et le Jura. Par sa culture florissante, par les mœurs et le mérite de ses habitants, par son opulence, elle ne le cède à aucun des pays soumis à l'empire ; en un mot , c'est plutôt l'Italie qu'une province. Sur la côte sont: la contrée des Sardons, et, dans l'intérieur, celle des Consuarans; les fleuves, le Tec et le Vernodubrum; les villes, Illébéris, faible reste d'une cité grande jadis.


Paulus

De paulus (« petit ») correspond au nom de famille Petit, en français.

Paulī (plural nominative)
Paule (singular vocative)
Paulī (plural vocative)
Paulum (singular accusative)
Paulōs (plural accusative)
Paulī (singular genitive)
Paulōrum (plural genitive)
Paulō (singular dative)
Paulīs (plural dative)
Paulō (singular ablative)
Paulīs (plural ablative)
Paula (feminine)

[ˈpäu̯ɫ̪ʊs̠]

Aemilius Paulus

Julius Paulus

sanctus Paulus


Sora

Soră (singular nominative)
Soră (singular vocative)
Sorăm (singular accusative)
Sorae (singular genitive)
Sorae (singular dative)
Sorā (singular ablative)

Intus coloniae Capua, ab XL campo dicta, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum Sidicinum cognomine, Nola

Dans l’intérieur des terres, les colonies : Capoue, appelée ainsi du mot qui signifie campagne, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teano des Sidicins, Nola.


Sigovesus

Nom gaulois composé de *seĝh- ^([1]) (« fort » → voir hael, « noble » en breton, Sego-briga, Segesta) et de *u̯ē̆su- ^([1]) (« bon, vaillant » → voir Visi-gothae).

Sigovese (singular vocative)
Sigovesum (singular accusative)
Sigovesī (singular genitive)
Sigovesō (singular dative)
Sigovesō (singular ablative)

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, uirtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi uellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere aduenientes posset.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu’on en raconte : à l’époque où Tarquin l’Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi. Sous le gouvernement d’Ambigatus, que ses vertus, ses richesses et la prospérité de son peuple avaient rendu tout-puissant, la Gaule reçut un tel développement par la fertilité de son sol et le nombre de ses habitants, qu’il sembla impossible de contenir le débordement de sa population. Le roi, déjà vieux, voulant débarrasser son royaume de cette multitude qui l’écrasait, invita Bellovèse et Ségovèse, fils de sa sœur, jeunes hommes entreprenants, à aller chercher un autre séjour dans les contrées que les dieux leur indiqueraient par les augures : ils seraient libres d’emmener avec eux autant d’hommes qu’ils voudraient, afin que nulle nation ne pût repousser les nouveaux venus.


Ambigatus

Ambigatusus (singular nominative)
Ambigatuse (singular vocative)
Ambigatusum (singular accusative)
Ambigatusī (singular genitive)
Ambigatusō (singular dative)
Ambigatusō (singular ablative)


amoenior

amoenius (singular neuter nominative)
amoeniōrēs (plural masculine nominative)
amoeniōrēs (plural feminine nominative)
amoeniōra (plural neuter nominative)
amoenius (singular neuter vocative)
amoeniōrēs (plural masculine vocative)
amoeniōrēs (plural feminine vocative)
amoeniōra (plural neuter vocative)
amoeniōrem (singular masculine accusative)
amoeniōrem (singular feminine accusative)
amoenius (singular neuter accusative)
amoeniōrēs (plural masculine accusative)
amoeniōrēs (plural feminine accusative)
amoeniōra (plural neuter accusative)
amoeniōris (singular masculine genitive)
amoeniōris (singular feminine genitive)
amoeniōris (singular neuter genitive)
amoeniōrum (plural masculine genitive)
amoeniōrum (plural feminine genitive)
amoeniōrum (plural neuter genitive)
amoeniōrī (singular masculine dative)
amoeniōrī (singular feminine dative)
amoeniōrī (singular neuter dative)
amoeniōribus (plural masculine dative)
amoeniōribus (plural feminine dative)
amoeniōribus (plural neuter dative)
amoeniōre (singular masculine ablative)
amoeniōre (singular feminine ablative)
amoeniōre (singular neuter ablative)
amoeniōribus (plural masculine ablative)
amoeniōribus (plural feminine ablative)
amoeniōribus (plural neuter ablative)

hac insula nihil est amœnius.


amoenissimus

amoenissimă (singular feminine nominative)
amoenissimum (singular neuter nominative)
amoenissimī (plural masculine nominative)
amoenissimae (plural feminine nominative)
amoenissimă (plural neuter nominative)
amoenissime (singular masculine vocative)
amoenissimă (singular feminine vocative)
amoenissimum (singular neuter vocative)
amoenissimī (plural masculine vocative)
amoenissimae (plural feminine vocative)
amoenissimă (plural neuter vocative)
amoenissimum (singular masculine accusative)
amoenissimăm (singular feminine accusative)
amoenissimum (singular neuter accusative)
amoenissimōs (plural masculine accusative)
amoenissimās (plural feminine accusative)
amoenissimă (plural neuter accusative)
amoenissimī (singular masculine genitive)
amoenissimae (singular feminine genitive)
amoenissimī (singular neuter genitive)
amoenissimōrŭm (plural masculine genitive)
amoenissimārŭm (plural feminine genitive)
amoenissimōrŭm (plural neuter genitive)
amoenissimō (singular masculine dative)
amoenissimae (singular feminine dative)
amoenissimō (singular neuter dative)
amoenissimīs (plural masculine dative)
amoenissimīs (plural feminine dative)
amoenissimīs (plural neuter dative)
amoenissimō (singular masculine ablative)
amoenissimā (singular feminine ablative)
amoenissimō (singular neuter ablative)
amoenissimīs (plural masculine ablative)
amoenissimīs (plural feminine ablative)
amoenissimīs (plural neuter ablative)

amoenissima verba


Sosia

Sosiă (singular nominative)
Sosiă (singular vocative)
Sosiăm (singular accusative)
Sosiae (singular genitive)
Sosiae (singular dative)
Sosiā (singular ablative)

Sosie, esclave dans la comédie L’Amphitryon.

noli amabo irasci Sosiae.

Ne t’emporte pas, de grâce, contre Sosie.


Tarquinius

Voir Tarquinii (« ville etrusque ») les Tarquins sont issus de cette ville.

Tarquiniī (plural nominative)
Tarquinie (singular vocative)
Tarquiniī (plural vocative)
Tarquinium (singular accusative)
Tarquiniōs (plural accusative)
Tarquiniī (singular genitive)
Tarquiniōrum (plural genitive)
Tarquiniō (singular dative)
Tarquiniīs (plural dative)
Tarquiniō (singular ablative)
Tarquiniīs (plural ablative)

Tarquin, nom de deux rois de Rome, Tarquin l’ancien et Tarquin le superbe.


amuletum

Probablement un mot égyptien ancien apparenté à l’arabe hamalet. Peut-être, avec le sens de « ce qui écarte », apparenté à amolior, amolitus (« écarter »).

amuleta (plural nominative)
amuleta (plural vocative)
amuleta (plural accusative)
amuletī (singular genitive)
amuletōrum (plural genitive)
amuletō (singular dative)
amuletīs (plural dative)
amuletō (singular ablative)
amuletīs (plural ablative)

veneficiorum amuleta.