fanaticus

Dérivé de fanum (« temple »), avec le suffixe -aticus.

fanatică (singular feminine nominative)
fanaticum (singular neuter nominative)
fanaticī (plural masculine nominative)
fanaticae (plural feminine nominative)
fanatică (plural neuter nominative)
fanatice (singular masculine vocative)
fanatică (singular feminine vocative)
fanaticum (singular neuter vocative)
fanaticī (plural masculine vocative)
fanaticae (plural feminine vocative)
fanatică (plural neuter vocative)
fanaticum (singular masculine accusative)
fanaticăm (singular feminine accusative)
fanaticum (singular neuter accusative)
fanaticōs (plural masculine accusative)
fanaticās (plural feminine accusative)
fanatică (plural neuter accusative)
fanaticī (singular masculine genitive)
fanaticae (singular feminine genitive)
fanaticī (singular neuter genitive)
fanaticōrŭm (plural masculine genitive)
fanaticārŭm (plural feminine genitive)
fanaticōrŭm (plural neuter genitive)
fanaticō (singular masculine dative)
fanaticae (singular feminine dative)
fanaticō (singular neuter dative)
fanaticīs (plural masculine dative)
fanaticīs (plural feminine dative)
fanaticīs (plural neuter dative)
fanaticō (singular masculine ablative)
fanaticā (singular feminine ablative)
fanaticō (singular neuter ablative)
fanaticīs (plural masculine ablative)
fanaticīs (plural feminine ablative)
fanaticīs (plural neuter ablative)

Fanatique, enthousiaste, inspiré par Dieu.

ut fanaticus, oestro Percussus, Bellona, tuo.

isti philosophi superstitiosi et paene fanatici.


elleborus

elleborī (plural nominative)
ellebore (singular vocative)
elleborī (plural vocative)
elleborum (singular accusative)
elleborōs (plural accusative)
elleborī (singular genitive)
elleborōrum (plural genitive)
elleborō (singular dative)
elleborīs (plural dative)
elleborō (singular ablative)
elleborīs (plural ablative)

Ellébore, plante utilisée pour soigner la folie et l'épilepsie. La meilleure variété médicinale provenait d’Anticyra.

danda est ellebori multo pars maxima avaris:
nescio an Anticyram ratio illis destinet omnem.
 — (traduction)

La plus forte dose d'ellébore appartient aux avares (c-à-d les avares sont les plus fous), et que dis-je ? à peine Anticyre en produit à leur suffisance.


lentiscus

lentiscī (plural nominative)
lentisce (singular vocative)
lentiscī (plural vocative)
lentiscum (singular accusative)
lentiscōs (plural accusative)
lentiscī (singular genitive)
lentiscōrum (plural genitive)
lentiscō (singular dative)
lentiscīs (plural dative)
lentiscō (singular ablative)
lentiscīs (plural ablative)

viridis semperque gravata lentiscus


expensum

expensa (plural nominative)
expensa (plural vocative)
expensa (plural accusative)
expensī (singular genitive)
expensōrum (plural genitive)
expensō (singular dative)
expensīs (plural dative)
expensō (singular ablative)
expensīs (plural ablative)

ratio accepti atque expensi.


plaustrum

Avec le préfixe suffixe -trum du radical *pleo ^([1]) (« couler ») → voir compleo et Plavis (sur une équivalence latin/tchèque -trum/-dlo, il correspond à plavidlo), le concept de « barque » est passé du fluvial au terrestre → voir pons, ponto et Pontus.

plaustra (plural nominative)
plaustra (plural vocative)
plaustra (plural accusative)
plaustrī (singular genitive)
plaustrōrum (plural genitive)
plaustrō (singular dative)
plaustrīs (plural dative)
plaustrō (singular ablative)
plaustrīs (plural ablative)

in plaustrum conici.

flexerat obliquo plaustrum temone Bootes.


melampodium

Du grec ancien μελαμπόδιον, melampódion.

melampodia (plural nominative)
melampodia (plural vocative)
melampodia (plural accusative)
melampodiī (singular genitive)
melampodiōrum (plural genitive)
melampodiō (singular dative)
melampodiīs (plural dative)
melampodiō (singular ablative)
melampodiīs (plural ablative)

Melampodium sive elleborum quod veratrum, gen. III. quo modo colligatur, quo modo probetur
med. ex nigro XXIIII. quomodo sumendum
item in albo. med. ex eo XXIII
quibus non dandum. observationes circa utrumque genus LXXXVIII.


spontis

*spons (singular nominative)
sponte (singular ablative)

homo qui sua spontis est.


teredo

Du grec ancien τερηδών, teredôn, ou dérivé de tero (« triturer, user, frotter, fouler »), avec le suffixe -edo.

teredinēs (plural nominative)
teredinēs (plural vocative)
teredinem (singular accusative)
teredinēs (plural accusative)
teredinis (singular genitive)
teredinum (plural genitive)
teredinī (singular dative)
teredinibus (plural dative)
teredinĕ (singular ablative)
teredinibus (plural ablative)

Ver qui ronge le bois, mite alimentaire, mite à laine, etc.

Nam et teredinem formicamque prohibet, solem etiam et pluviam arcet eiusmodi litura, propter quae celerius coalescit, et fructum viridem conservat.

(En grec dans le texte)Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδώναvocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


gubia

Mot absent du latin classique, d'origine obscure → voir gouge.

gubiă (singular nominative)
gubiae (plural nominative)
gubiă (singular vocative)
gubiae (plural vocative)
gubiăm (singular accusative)
gubiās (plural accusative)
gubiae (singular genitive)
gubiārŭm (plural genitive)
gubiae (singular dative)
gubiīs (plural dative)
gubiā (singular ablative)
gubiīs (plural ablative)

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci TEREDONA vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


habituo

si nutrix malo suco atque corpore habituari videatur


rependo

Dérivé de pendo (« pendre, peser »), avec le préfixe re-.

rependō, infinitif : rependere, parfait : rependī, supin : repensum

rependere vices.


taratrum

Du gaulois taratron, équivalent, pour la construction, à tero avec le suffixe -trum.

terebră (singular nominative)
terebrae (plural nominative)
terebră (singular vocative)
terebrae (plural vocative)
terebrăm (singular accusative)
terebrās (plural accusative)
terebrae (singular genitive)
terebrārŭm (plural genitive)
terebrae (singular dative)
terebrīs (plural dative)
terebrā (singular ablative)
terebrīs (plural ablative)

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδώνα vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


occo

Dénominal de occa (« herse »), apparenté à eggen en néerlandais.

occō, infinitif : occāre, parfait : occāvī, supin : occātum

nam semper occant prius quam sarriunt rustici.


impendo

Dérivé de pendo (« pendre, peser »), avec le préfixe in-.

impendō, infinitif : impendere, parfait : impendī, supin : impēnsum

impendere vitam usui alicujus.

sacrifier sa vie pour quelqu’un, payer de sa vie pour quelqu’un.


erga

Erga est avec ergo dans le même rapport que intra avec intro. II a été probablement formé par analogie, comme circa a été fait d’après circum.

C’est la forme syncopée de *e-regā, du radical *rag- (« atteindre ») → voir adversus, versus, contra, e regione et a contrario.

obsequium erga aliquem.

amor quem erga te habeo.

summa Caesaris erga nos humanitas.

si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint,

si mon très grand dévouement à ton égard ne t’a pas beaucoup lié à moi.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5


pompaticus

Dérivé de pompatus, avec le suffixe -icus.

pompatică (singular feminine nominative)
pompaticum (singular neuter nominative)
pompaticī (plural masculine nominative)
pompaticae (plural feminine nominative)
pompatică (plural neuter nominative)
pompatice (singular masculine vocative)
pompatică (singular feminine vocative)
pompaticum (singular neuter vocative)
pompaticī (plural masculine vocative)
pompaticae (plural feminine vocative)
pompatică (plural neuter vocative)
pompaticum (singular masculine accusative)
pompaticăm (singular feminine accusative)
pompaticum (singular neuter accusative)
pompaticōs (plural masculine accusative)
pompaticās (plural feminine accusative)
pompatică (plural neuter accusative)
pompaticī (singular masculine genitive)
pompaticae (singular feminine genitive)
pompaticī (singular neuter genitive)
pompaticōrŭm (plural masculine genitive)
pompaticārŭm (plural feminine genitive)
pompaticōrŭm (plural neuter genitive)
pompaticō (singular masculine dative)
pompaticae (singular feminine dative)
pompaticō (singular neuter dative)
pompaticīs (plural masculine dative)
pompaticīs (plural feminine dative)
pompaticīs (plural neuter dative)
pompaticō (singular masculine ablative)
pompaticā (singular feminine ablative)
pompaticō (singular neuter ablative)
pompaticīs (plural masculine ablative)
pompaticīs (plural feminine ablative)
pompaticīs (plural neuter ablative)

carpentum pompaticum vehiculi genus [est], quasi carrum pompaticum. Plaustrum vehiculum duarum rotarum quo onera deferuntur: et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceret pilastrum.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, 12


furcilles

Variante de furcilla, potence selon Festus.

furcilles, sive furcilla, quibus homines suspendebant.


sarcitector

sarcitectorēs (plural nominative)
sarcitectorēs (plural vocative)
sarcitectorem (singular accusative)
sarcitectorēs (plural accusative)
sarcitectoris (singular genitive)
sarcitectorum (plural genitive)
sarcitectorī (singular dative)
sarcitectoribus (plural dative)
sarcitectorĕ (singular ablative)
sarcitectoribus (plural ablative)

Lignarius generaliter ligni opifex appellatur. Carpentarius speciale nomen est; carpentum enim solum facit, sicut navicularius quia tantum navium est fabricator et artifex. Sarcitector dictus quod ex multis hinc et inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit.


expendo

expendō, infinitif : expendere, parfait : expendī, supin : expensum

ut jam expendantur, non numerentur pecuniae.

ante pedes praetoris in foro expensum est auri pondo centum.


fuscina

fuscină (singular nominative)
fuscinae (plural nominative)
fuscină (singular vocative)
fuscinae (plural vocative)
fuscinăm (singular accusative)
fuscinās (plural accusative)
fuscinae (singular genitive)
fuscinārŭm (plural genitive)
fuscinae (singular dative)
fuscinīs (plural dative)
fuscinā (singular ablative)
fuscinīs (plural ablative)

dant (deo) arcum, sagittas, hastam, clipeum, fuscinam, fulmen.


superimpendo

Dérivé de impendo, avec le préfixe super-.

superimpendō, infinitif : superimpendere, parfait : superimpendī, supin : superimpēnsum

libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabus vestris.

je dépenserai très volontiers et je me dépenserai moi-même tout entier pour vos âmes


lignarius

Dérivé de lignum (« bois »), avec le suffixe -arius.

lignariī (plural nominative)
lignarie (singular vocative)
lignariī (plural vocative)
lignarium (singular accusative)
lignariōs (plural accusative)
lignariī (singular genitive)
lignariōrum (plural genitive)
lignariō (singular dative)
lignariīs (plural dative)
lignariō (singular ablative)
lignariīs (plural ablative)


navicularius

Dérivé de naviculor (« naviguer »), avec le suffixe -arius.

naviculariī (plural nominative)
navicularie (singular vocative)
naviculariī (plural vocative)
navicularium (singular accusative)
naviculariōs (plural accusative)
naviculariī (singular genitive)
naviculariōrum (plural genitive)
naviculariō (singular dative)
naviculariīs (plural dative)
naviculariō (singular ablative)
naviculariīs (plural ablative)


fruniscor

De fru-or avec l’infixe -n- et -iscor. Cette sorte de formation parait avoir été plus fréquente en ancien latin qu'en latin classique. Ainsi les grammairiens citent danunt, nequinunt, inserinuntur, prodinunt, redinunt, obinunt, explenunt pour dant, nequeunt, insenintur, prodeunt, redeunt, obeunt, explent.

frūniscor, infinitif : frūniscī, parfait : frūnītus

Ego neque aqua neque igni careo, et summa gloria fruniscor.


melos

melē (plural nominative)
melē (plural vocative)
melē (plural accusative)
melī (singular genitive)
melōn (plural genitive)
melō (singular dative)
melīs (plural dative)
melō (singular ablative)
melīs (plural ablative)

Silvani melo Consimilis cantus.

Nos tibi regnánti pángimus ecce melos.


anxius

anxiă (singular feminine nominative)
anxium (singular neuter nominative)
anxiī (plural masculine nominative)
anxiae (plural feminine nominative)
anxiă (plural neuter nominative)
anxie (singular masculine vocative)
anxiă (singular feminine vocative)
anxium (singular neuter vocative)
anxiī (plural masculine vocative)
anxiae (plural feminine vocative)
anxiă (plural neuter vocative)
anxium (singular masculine accusative)
anxiăm (singular feminine accusative)
anxium (singular neuter accusative)
anxiōs (plural masculine accusative)
anxiās (plural feminine accusative)
anxiă (plural neuter accusative)
anxiī (singular masculine genitive)
anxiae (singular feminine genitive)
anxiī (singular neuter genitive)
anxiōrŭm (plural masculine genitive)
anxiārŭm (plural feminine genitive)
anxiōrŭm (plural neuter genitive)
anxiō (singular masculine dative)
anxiae (singular feminine dative)
anxiō (singular neuter dative)
anxiīs (plural masculine dative)
anxiīs (plural feminine dative)
anxiīs (plural neuter dative)
anxiō (singular masculine ablative)
anxiā (singular feminine ablative)
anxiō (singular neuter ablative)
anxiīs (plural masculine ablative)
anxiīs (plural feminine ablative)
anxiīs (plural neuter ablative)

neque omnes anxii, qui anguntur aliquando, nec qui anxii semper anguntur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


carpentarius

Dérivé de carpentum, avec le suffixe -arius.

carpentariī (plural nominative)
carpentarie (singular vocative)
carpentariī (plural vocative)
carpentarium (singular accusative)
carpentariōs (plural accusative)
carpentariī (singular genitive)
carpentariōrum (plural genitive)
carpentariō (singular dative)
carpentariīs (plural dative)
carpentariō (singular ablative)
carpentariīs (plural ablative)


frendo

Apparenté ^([1]) au grec ancien χρεμίζω, khremizô et χρόμη, khrómê → voir fremo ; à greinen, grinsen en allemand, grind en anglais.

nefrendis

qui ne peut pas encore broyer les aliments, qui n'a pas de dents

nefrenditium

redevance annuelle en nature des fermiers

frendō, infinitif : frendere, parfait : frenduī, supin : fresum

ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus.


tignarius

Dérivé de tignum (« poutre »), avec le suffixe -arius.

tignariī (plural nominative)
tignarie (singular vocative)
tignariī (plural vocative)
tignarium (singular accusative)
tignariōs (plural accusative)
tignariī (singular genitive)
tignariōrum (plural genitive)
tignariō (singular dative)
tignariīs (plural dative)
tignariō (singular ablative)
tignariīs (plural ablative)


frigus

Apparenté au grec ancien ῥῖγος, ῥιγέω, rigos, rigéô (« froid, avoir froid »), de l’indo-européen commun *srigos ^([1]) (« froid »), dérivé de rigor et rigeo (→ voir frigo, variante de erigo).

frigora (plural nominative)
frigora (plural vocative)
frigora (plural accusative)
frigoris (singular genitive)
frigorum (plural genitive)
frigorī (singular dative)
frigoribus (plural dative)
frigorĕ (singular ablative)
frigoribus (plural ablative)

nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum.

nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo.

extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit…


fremo

De l’indo-européen commun *bherem- ^([1]) (« bruire ») qui donne le grec ancien βρέμω, βρόμος, brémô, brómos, brummen en allemand, brumlat en tchèque.

fremō, infinitif : fremere, parfait : fremuī, supin : fremitum

irritata canum cum primum immane Molossūm Mollia ricta fremunt.


hepsema

hepsemata (plural nominative)
hepsemata (plural vocative)
hepsemata (plural accusative)
hepsematis (singular genitive)
hepsematum (plural genitive)
hepsematī (singular dative)
hepsematibus (plural dative)
hepsematĕ (singular ablative)
hepsematibus (plural ablative)

Vinum omne dulce minus odoratum; quo tenuius, eo odoratius. colores vinis quattuor: albus, fulvus, sanguineus, niger. psithium et melampsithium passi genera sunt suo sapore, non vini, Scybelites vero mulsi, in Galatia nascens, et Haluntium in Sicilia. nam siraeum, quod alii hepsema, nostri sapam appellant, ingeni, non naturae, opus est musto usque ad tertiam mensurae decocto. quod ubi factum ad dimidiam est, defrutum cr. omnia in adulterium mellis excogitata, sed priora uva terraque constant.
 — (traduction)

Les vins doux sont peu odorants ; plus le vin est léger, plus il est odorant. Les vins ont quatre couleurs : blanche, jaune, rouge, noire. Le psythien et le mélampsythien sont des espèces de vins cuits. Ils ont une saveur spéciale et non celle du vin. Le scybilite et l'aluntium ont le goût du vin doux ; le premier vient en Galatie, le second en Sicile. Quant au siréen, nommé sapa par les Latins, et hepsema ailleurs, c'est le produit de l'art et non de la nature : on le prépare en faisant bouillir du moût jusqu'à ce qu'il soit réduit au tiers; quand il est réduit à moitié, nous l'appelons defrutum. Tous ces vins ont été imaginés pour falsifier le miel ; mais ceux dont nous avons parlé d'abord sont dus seulement au raisin et au terroir.


Perseus

Perseă (singular feminine nominative)
Perseum (singular neuter nominative)
Perseī (plural masculine nominative)
Perseae (plural feminine nominative)
Perseă (plural neuter nominative)
Persee (singular masculine vocative)
Perseă (singular feminine vocative)
Perseum (singular neuter vocative)
Perseī (plural masculine vocative)
Perseae (plural feminine vocative)
Perseă (plural neuter vocative)
Perseum (singular masculine accusative)
Perseăm (singular feminine accusative)
Perseum (singular neuter accusative)
Perseōs (plural masculine accusative)
Perseās (plural feminine accusative)
Perseă (plural neuter accusative)
Perseī (singular masculine genitive)
Perseae (singular feminine genitive)
Perseī (singular neuter genitive)
Perseōrŭm (plural masculine genitive)
Perseārŭm (plural feminine genitive)
Perseōrŭm (plural neuter genitive)
Perseō (singular masculine dative)
Perseae (singular feminine dative)
Perseō (singular neuter dative)
Perseīs (plural masculine dative)
Perseīs (plural feminine dative)
Perseīs (plural neuter dative)
Perseō (singular masculine ablative)
Perseā (singular feminine ablative)
Perseō (singular neuter ablative)
Perseīs (plural masculine ablative)
Perseīs (plural feminine ablative)
Perseīs (plural neuter ablative)

Persei culmina montis.


pergo

Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe per- : *per-rego > pergo.

pergō, infinitif : pergere, parfait : perrexī, supin : perrectum

Poursuivre, avancer, marcher, continuer, aller plus loin.

pergamus ad reliqua.

perge de Caesare.

pergere mori.


Croesus

Croese (singular vocative)
Croesum (singular accusative)
Croesī (singular genitive)
Croesō (singular dative)
Croesō (singular ablative)

Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim


teres

teretēs (plural masculine nominative)
teretēs (plural feminine nominative)
teretia (plural neuter nominative)
teretēs (plural masculine vocative)
teretēs (plural feminine vocative)
teretia (plural neuter vocative)
teretem (singular masculine accusative)
teretem (singular feminine accusative)
teretēs (plural masculine accusative)
teretēs (plural feminine accusative)
teretia (plural neuter accusative)
teretis (singular masculine genitive)
teretis (singular feminine genitive)
teretis (singular neuter genitive)
teretium (plural masculine genitive)
teretium (plural feminine genitive)
teretium (plural neuter genitive)
teretī (singular masculine dative)
teretī (singular feminine dative)
teretī (singular neuter dative)
teretibus (plural masculine dative)
teretibus (plural feminine dative)
teretibus (plural neuter dative)
teretī (singular masculine ablative)
teretī (singular feminine ablative)
teretī (singular neuter ablative)
teretibus (plural masculine ablative)
teretibus (plural feminine ablative)
teretibus (plural neuter ablative)

Teres major, muscle de l'épaule.


sapphirus

sapphirī (plural nominative)
sapphire (singular vocative)
sapphirī (plural vocative)
sapphirum (singular accusative)
sapphirōs (plural accusative)
sapphirī (singular genitive)
sapphirōrum (plural genitive)
sapphirō (singular dative)
sapphirīs (plural dative)
sapphirō (singular ablative)
sapphirīs (plural ablative)

In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et berylus.


Bituriges

Ethnonyme gaulois signifiant « rois du monde » → voir bitu- et rix en gaulois ; vigeo et rex en latin.

Biturix (singular nominative)
Biturigēs (plural nominative)
Biturix (singular vocative)
Biturigēs (plural vocative)
Biturigem (singular accusative)
Biturigēs (plural accusative)
Biturigis (singular genitive)
Biturigum (plural genitive)
Biturigī (singular dative)
Biturigibus (plural dative)
Biturigĕ (singular ablative)
Biturigibus (plural ablative)

Biturigae

ville principale des Bituriges, aujourd’hui Bourges

Bituriges, peuple de la Gaule centrale, entre la Loire et la Garonne, Berrichons.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques (…).

Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie Kal. Ianuarias ab oppido Bibracte proficiscitur ad legionem XIII, quam non longe a finibus Aeduorum collocaverat in finibus Biturigum, eique adiungit legionem XI, quae proxima fuerat. Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent.

Pour ne point laisser aux Gaulois le temps de s'affermir dans cette opinion, César, après avoir mis le questeur M. Antonius à la tête de ses quartiers d'hiver, partit lui-même de Bibracte avec une escorte de cavalerie, la veille des calendes de janvier, et se rendit près de la treizième légion, qu'il avait placée sur la frontière des Bituriges, à peu de distance de celle des Héduens ; il y ajouta la onzième, qui en était la plus proche. (2) Laissant deux cohortes pour la garde des bagages, il conduisit le reste de l'armée dans le pays fertile des Bituriges, qui, possédant un vaste territoire et beaucoup de places fortes, n'avaient pu être arrêtés par la présence d'une seule légion dans leurs préparatifs de guerre et leurs projets de révolte.


Isaac

Du grec ancien Ἰσαάκ, Isaák emprunté à l’hébreu יִצְחָק iṣḥāq (« rire »), car sa mère a ri en apprenant qu’elle était enceinte.

et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum.

Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.


sappirus

sappirī (plural nominative)
sappire (singular vocative)
sappirī (plural vocative)
sappirum (singular accusative)
sappirōs (plural accusative)
sappirī (singular genitive)
sappirōrum (plural genitive)
sappirō (singular dative)
sappirīs (plural dative)
sappirō (singular ablative)
sappirīs (plural ablative)

Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura. optimae apud Medos, nusquam tamen perlucidae. praeterea inutiles scalpturis intervenientibus crystallinis centris. quae sunt ex iis cyanei coloris, mares existimantur.

Le saphir, en effet, brille de points dorés. Il est bleu, rarement avec une teinte pourprée. Les plus beaux viennent de la Médie. Aucune espèce n’est transparente. Au reste, cette pierre ne vaut rien pour la gravure, a raison de durillons cristallins qui s’y rencontrent. Les saphirs bleu de mer sont regardée comme mâles. — (traduction)


piget

Apparenté ^([1]) à πικρός, pikros (« amer ») en grec ancien → voir pingo.

piget, infinitif : pigere, parfait : piguit, supin : pigitum est

Chagriner, déplaire, dégouter, affliger.

ex hac deinde auersatione alienorum processuum et suorum desperatione obirascens fortunae animus et de saeculo querens et in angulos se retrahens et poenae incubans suae, dum illum taedet sui pigetque.

Sénèque, De tranquillitate animi. II, 11


quoquo

quoquo hinc abducta est gentium.

Où qu'elle soit, où qu'elle ait été enlevée.


functio

functionēs (plural nominative)
functionēs (plural vocative)
functionem (singular accusative)
functionēs (plural accusative)
functionis (singular genitive)
functionum (plural genitive)
functionī (singular dative)
functionibus (plural dative)
functionĕ (singular ablative)
functionibus (plural ablative)

labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris.

Nec aliquis arbitretur ita esse advocationis necessitatem impositam sacerdotio, ut et ab eo munerum oppidaneorum functio secernatur, cum nulla umquam iura patronis forensium quaestionum vacationem civilium munerum praestituerint.

Quaelibet


quocirca

quocirca bene apud majores nostros senatus decrevit, ut…


digressio

Dérivé de digressus, avec le suffixe -io.

digressionēs (plural nominative)
digressionēs (plural vocative)
digressionem (singular accusative)
digressionēs (plural accusative)
digressionis (singular genitive)
digressionum (plural genitive)
digressionī (singular dative)
digressionibus (plural dative)
digressionĕ (singular ablative)
digressionibus (plural ablative)

congressio, tum vero digressio nostra.


egressus

Déverbal de egredior (« sortir »), dérivé de egressum, avec le suffixe -us, -us.

egressūs (plural nominative)
egressūs (plural vocative)
egressum (singular accusative)
egressūs (plural accusative)
egressūs (singular genitive)
egressuum (plural genitive)
egressūi (singular dative)
egressū (singular dative)
egressibus (plural dative)
egressū (singular ablative)
egressibus (plural ablative)

obsidere egressus


egredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe ex-, e-.

egredior, infinitif : egredi, parfait : egressus

egredi domo.


ingredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe in-.

ingredior, infinitif : ingredi, parfait : ingressus

consulatum ingredi.

entrer en fonction (en parl. d'un consul).


digredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe dis-, di-.

digredior, infinitif : digredi, parfait : digressus

Partir, se séparer, s'en aller, s'éloigner, s'écarter.

digredi a causa (de causa)

s’écarter du procès, faire une digression.


regredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe re-.

regredior, infinitif : regredi, parfait : regressus

in memoriam regredior me audisse.

il me revient en mémoir que j'ai entendu.


transgredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe trans-.

transgredior, infinitif : transgredi, parfait : transgressus

mensuram transgredi.


regressus

Déverbal de regredior (« marcher en arrière »), dérivé de regressum, avec le suffixe -us, -us.

regressūs (plural nominative)
regressūs (plural vocative)
regressum (singular accusative)
regressūs (plural accusative)
regressūs (singular genitive)
regressuum (plural genitive)
regressūi (singular dative)
regressū (singular dative)
regressibus (plural dative)
regressū (singular ablative)
regressibus (plural ablative)

regressus ad aliquem


cappa

(Latin tardif) Origine obscure :
:#Apparenté à caput (« tête ») : « couvre-chef ».
:#Apparenté à s-capulae (« épaules »), avec la même métaphore de « coupe » qui est dans capillus qui nous donne « cheveu ». Le redoublement du \p\ dans la Romania est régulier → voir capo en latin, cappone en italien.
:#Apparenté à capanna (« cabane »), avec la même métaphore qui lie toga (« toge ») et tectum (« toit »).

cappă (singular nominative)
cappae (plural nominative)
cappă (singular vocative)
cappae (plural vocative)
cappăm (singular accusative)
cappās (plural accusative)
cappae (singular genitive)
cappārŭm (plural genitive)
cappae (singular dative)
cappīs (plural dative)
cappā (singular ablative)
cappīs (plural ablative)

Capitulum est quod vulgo capitulare dicunt. Idem et cappa, vel quod duos apices ut cappa littera habeat, vel quia capitis ornamentum est. Mitra est pilleum Phrygium, caput protegens, quale est ornamentum capitis devotarum.

Isidore de Séville,Etymologiarum libri, XIX, 31


degredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe de-.

degredior, infinitif : degredi, parfait : degressus

ubi primum degressos tumulis montanos laxatasque sensit custodias, raptim angustias evadit eisque ipsis tumulis quos hostes tenuerant consedit.

dès qu'il remarqua que les montagnards étaient descendus de leurs hauteurs et que la garde s'était relâchée, rapidement il sortit du défilé et s'installa sur ces mêmes hauteurs que les ennemis avaient occupées.


latrunculus

Dérivé de latro (« brigand »), avec le suffixe -culus diminutif.

latrunculī (plural nominative)
latruncule (singular vocative)
latrunculī (plural vocative)
latrunculum (singular accusative)
latrunculōs (plural accusative)
latrunculī (singular genitive)
latrunculōrum (plural genitive)
latrunculō (singular dative)
latrunculīs (plural dative)
latrunculō (singular ablative)
latrunculīs (plural ablative)

hostes sunt, quibus bellum publice populus Romanus decrevit, vel ipsi populo Romano, ceteri latrunculi vel praedones appellantur.

Pion du jeu des latroncules (échecs romains).

latrunculis ludimus.


aberro

Dérivé de erro (« aller çà et là »), avec le préfixe ab-.

aberrō, infinitif : aberrāre, parfait : aberrāvī, supin : aberrātum

S’écarter du chemin, errer loin de, s’éloigner, s’égarer, se fourvoyer.

aberrare a praescriptione.

aberrantes ex agmine naves.

des navires allant à l'aventure loin du gros de la flotte.

qui pecore aberrasset.

[un taureau] qui errait égaré loin de son troupeau.

aberrare verbo, conjecturā.

se tromper sur un mot, dans ses conjectures.

artificem ne in melius quidem sinas aberrare.

ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir.

puer inter homines aberravit a patre.

l'enfant s'égara au milieu des hommes loin de son père.

nullo modo a miseria aberrare possum.

je ne puis en aucune façon me distraire de mes peines.

(Absolument)'ego hic scribendo dies totos nihil equidem levor, sed tamen aberro'.

en passant ici toutes mes journées à écrire, je ne me sens nullement consolé, mais je me distrais de mes pensées pénibles.


praedor

Dénominal de praeda (« proie ») ; lui-même dérivé de prehendō (« prendre »).

praedor, infinitif : praedārī, parfait : praedātus sum

cum apud tuos Mamertinos inveniare improbissimā ratione esse praedatus.


immemor

immemorēs (plural masculine nominative)
immemorēs (plural feminine nominative)
immemoria (plural neuter nominative)
immemorēs (plural masculine vocative)
immemorēs (plural feminine vocative)
immemoria (plural neuter vocative)
immemorem (singular masculine accusative)
immemorem (singular feminine accusative)
immemorēs (plural masculine accusative)
immemorēs (plural feminine accusative)
immemoria (plural neuter accusative)
immemoris (singular masculine genitive)
immemoris (singular feminine genitive)
immemoris (singular neuter genitive)
immemorium (plural masculine genitive)
immemorium (plural feminine genitive)
immemorium (plural neuter genitive)
immemorī (singular masculine dative)
immemorī (singular feminine dative)
immemorī (singular neuter dative)
immemoribus (plural masculine dative)
immemoribus (plural feminine dative)
immemoribus (plural neuter dative)
immemorī (singular masculine ablative)
immemorī (singular feminine ablative)
immemorī (singular neuter ablative)
immemoribus (plural masculine ablative)
immemoribus (plural feminine ablative)
immemoribus (plural neuter ablative)

Oublieux de (et le plus souvent construit avec le génitif), qui ne se souvient pas.

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset.

adeone immemor rerum a me gestarum esse videor?


praedo

Dérivé de praeda (« proie »), avec le suffixe -o, -onis ; il est formé comme preneur en français.

praedonēs (plural nominative)
praedonēs (plural vocative)
praedonem (singular accusative)
praedonēs (plural accusative)
praedonis (singular genitive)
praedonum (plural genitive)
praedonī (singular dative)
praedonibus (plural dative)
praedonĕ (singular ablative)
praedonibus (plural ablative)

Pillard, pilleur, pirate, corsaire, voleur.

urbes piratis praedonibusque patefactae.


cornum

corna (plural nominative)
corna (plural vocative)
corna (plural accusative)
cornī (singular genitive)
cornōrum (plural genitive)
cornō (singular dative)
cornīs (plural dative)
cornō (singular ablative)
cornīs (plural ablative)

Quinquennis oleas est et silvestria corna.

Il se nourrit d'olives de cinq ans et de cornouilles sauvages.


commeo

Dérivé de meo (« aller, passer »), avec le préfixe con-.

commeabilis

où on peut circuler ; qui circule facilement

mercatores saepe commeant


grunnio

De l’onomatopée *gru- ^([1]) (« grrr ») qui donne aussi gruo, grundio, gryllo (« crier, gronder, crisser ») → voir grunt en anglais.

grunnio, infinitif : grunnīre, parfait : grunnīvi, supin : grunnītum

Apion maximum piscium esse tradit porcum: grunnire eum, cum capiatur.


sublica

sublică (singular nominative)
sublicae (plural nominative)
sublică (singular vocative)
sublicae (plural vocative)
sublicăm (singular accusative)
sublicās (plural accusative)
sublicae (singular genitive)
sublicārŭm (plural genitive)
sublicae (singular dative)
sublicīs (plural dative)
sublicā (singular ablative)
sublicīs (plural ablative)

sublicae oblique agebantur.


strophium

strophia (plural nominative)
strophia (plural vocative)
strophia (plural accusative)
strophiī (singular genitive)
strophiōrum (plural genitive)
strophiō (singular dative)
strophiīs (plural dative)
strophiō (singular ablative)
strophiīs (plural ablative)

Soutien-gorge, bande qui soutenait la gorge des femmes.

A strophio, a psalterio, a flagitio, est factus, repente popularis.

Navis, absoluta strophiis ancoralibus.


buris

burēs (plural nominative)
burēs (plural vocative)
burem (singular accusative)
burēs (plural accusative)
burum (plural genitive)
burī (singular dative)
buribus (plural dative)
burĕ (singular ablative)
buribus (plural ablative)

Continuo in silvis magna vi flexa domatur / in burim et curvi formam accipit ulmus aratri


strepo

Avec le crément -p-, du même radical que strideo ou strīx ^([1]).

strepo, infinitif : strepere, parfait : strepui, supin : strepitum

cum Achivi coepissent inter se strepere.

Les Grecs s'étant mis à murmurer entre eux.

strepere vocibus truculentis.

faire du vacarme en poussant des cris menaçant.


Gazae

Gazās (plural accusative)
Gazārŭm (plural genitive)
Gazīs (plural dative)
Gazīs (plural ablative)

oppidum eius Gazae, ab Artaxatis CCCCL p., totidem ab Ecbatanis Medorum, quorum pars sunt Atrapateni.

La ville en est Gazæ, à 450.000 pas d'Artaxate, et à la même distance d'Ecbatane de la Médie, à laquelle appartient l'Atropatène. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 6


rugitus

Déverbal de rugio (« rugir »), dérivé de rugitum, avec le suffixe -us, -us.

rugitūs (plural nominative)
rugitūs (plural vocative)
rugitum (singular accusative)
rugitūs (plural accusative)
rugitūs (singular genitive)
rugituum (plural genitive)
rugitūi (singular dative)
rugitū (singular dative)
rugitibus (plural dative)
rugitū (singular ablative)
rugitibus (plural ablative)

intestinorum rugitus.


illinc

De là, de ce côté, de cette personne-là.

hinc illinc

jube illos illinc abscedere.


returo

Avec le préfixe re-, d'un verbe *turo qui est aussi dans obturo (« obturer ») et turgeo (« être gonflé »).

verbis aures returere


aphorismus

aphorismī (plural nominative)
aphorisme (singular vocative)
aphorismī (plural vocative)
aphorismum (singular accusative)
aphorismōs (plural accusative)
aphorismī (singular genitive)
aphorismōrum (plural genitive)
aphorismō (singular dative)
aphorismīs (plural dative)
aphorismō (singular ablative)
aphorismīs (plural ablative)

Aphorismus est sermo brevis.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


coerceo

Dérivé de arceo (« contenir, tenir à l’écart, écarter »), avec le préfixe co-.

coerceō, infinitif : coercēre, parfait : coercuī, supin : coercitum

Mundus omnia complexu sua coercet et continet

Le monde renferme et contient tout de son étreinte.


anceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe an- (« deux »).

ancipitēs (plural masculine nominative)
ancipitēs (plural feminine nominative)
ancipitia (plural neuter nominative)
ancipitēs (plural masculine vocative)
ancipitēs (plural feminine vocative)
ancipitia (plural neuter vocative)
ancipitem (singular masculine accusative)
ancipitem (singular feminine accusative)
ancipitēs (plural masculine accusative)
ancipitēs (plural feminine accusative)
ancipitia (plural neuter accusative)
ancipitis (singular masculine genitive)
ancipitis (singular feminine genitive)
ancipitis (singular neuter genitive)
ancipitium (plural masculine genitive)
ancipitium (plural feminine genitive)
ancipitium (plural neuter genitive)
ancipitī (singular masculine dative)
ancipitī (singular feminine dative)
ancipitī (singular neuter dative)
ancipitibus (plural masculine dative)
ancipitibus (plural feminine dative)
ancipitibus (plural neuter dative)
ancipitī (singular masculine ablative)
ancipitī (singular feminine ablative)
ancipitī (singular neuter ablative)
ancipitibus (plural masculine ablative)
ancipitibus (plural feminine ablative)
ancipitibus (plural neuter ablative)

(Janus) ancipite imagine

securis anceps.

ancipiti contentione districti

animus anceps inter...

prœlii certamen anceps

bestice quasi ancipites.

des animaux en quelque sorte à double nature [amphibies].

in ancipiti causa

dans une cause douteuse [où les sentiments des juges sont incertains entre les deux parties]

anceps responsum — (Live. 8, 2, 12) ; oraculum


anceps

ancipitia (plural nominative)
ancipitia (plural vocative)
ancipitia (plural accusative)
ancipitis (singular genitive)
ancipitium (plural genitive)
ancipitī (singular dative)
ancipitibus (plural dative)
ancipitē (singular ablative)
ancipitibus (plural ablative)

in ancipiti esse

in anceps tractus

quia revocare aut retinere eos anceps erat

parce qu’il était dangereux de les rappeler ou de les maintenir par force.


(1889) Symbole introduit par Giuseppe Peano signifiant au départ « est ». Il dérive de la lettre grecque epsilon ‹ ε › qui était utilisée à la place à cette époque.

Signo K significatur classis, sive entium aggregatio.
Signum ∈ significat est. Ita a ∈ b legitur a est quoddam b ; a ∈ K significat a est quaedam classis ; a ∈ P significat a est quaedam propositio.

Le symbole K signifie classe ou agrégat d’entités.
Le symbole ∈ signifie est. Donc a ∈ b se lit a est un élément de b ; a ∈ K signifie a est un ensemble ; a ∈ P se lit a est une proposition.

Giuseppe Peano, principia : Nova methodo exposita, Libreria Bocca, Turin, 1889, page X


Iapheth

De l’hébreu יפת, Yafet via le grec ancien Ἰάφεθ, Iápheth.

Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.


Noe

(Date à préciser) Du grec ancien Νῶε, Nôe.

Noé, patriarche biblique sauvé du déluge.


Gregorius

(Date à préciser) Du grec ancien Γρηγόριος, Grêgórios.

Gregoriī (plural nominative)
Gregorie (singular vocative)
Gregoriī (plural vocative)
Gregorium (singular accusative)
Gregoriōs (plural accusative)
Gregoriī (singular genitive)
Gregoriōrum (plural genitive)
Gregoriō (singular dative)
Gregoriīs (plural dative)
Gregoriō (singular ablative)
Gregoriīs (plural ablative)

Sanctus Gregorius Magnus


eluvies

Dérivé de eluo (« laver, dissiper, épuiser »), avec le suffixe -ies.

eluviēs (singular nominative)
eluviēs (plural nominative)
eluviēs (singular vocative)
eluviēs (plural vocative)
eluviem (singular accusative)
eluviēs (plural accusative)
eluvieī (singular genitive)
eluviērum (plural genitive)
eluvieī (singular dative)
eluviēbus (plural dative)
eluviē (singular ablative)
eluviēbus (plural ablative)

Ruisseau, torrent, ravin, fondrière, écoulement des eaux sales, égout, inondation, déluge, perte, ruine.

civitatis eluvies


xerophagia

Du grec ancien ξηροφαγία, xêrophagía → voir ξηρός et φαγεῖν.

xerophagiă (singular nominative)
xerophagiae (plural nominative)
xerophagiă (singular vocative)
xerophagiae (plural vocative)
xerophagiăm (singular accusative)
xerophagiās (plural accusative)
xerophagiae (singular genitive)
xerophagiārŭm (plural genitive)
xerophagiae (singular dative)
xerophagiīs (plural dative)
xerophagiā (singular ablative)
xerophagiīs (plural ablative)

Xérophagie, fait de manger du pain et des fruits secs.

xerophagias observare.


eluctabilis

Dérivé de eluctor (« lutter hors de, se dégager »), avec le suffixe -bilis.

eluctabile (singular neuter nominative)
eluctabiles (plural masculine nominative)
eluctabiles (plural feminine nominative)
eluctabilia (plural neuter nominative)
eluctabile (singular neuter vocative)
eluctabiles (plural masculine vocative)
eluctabiles (plural feminine vocative)
eluctabilia (plural neuter vocative)
eluctabilem (singular masculine accusative)
eluctabilem (singular feminine accusative)
eluctabile (singular neuter accusative)
eluctabiles (plural masculine accusative)
eluctabiles (plural feminine accusative)
eluctabilia (plural neuter accusative)
eluctabilium (plural masculine genitive)
eluctabilium (plural feminine genitive)
eluctabilium (plural neuter genitive)
eluctabili (singular masculine dative)
eluctabili (singular feminine dative)
eluctabili (singular neuter dative)
eluctabilibus (plural masculine dative)
eluctabilibus (plural feminine dative)
eluctabilibus (plural neuter dative)
eluctabili (singular masculine ablative)
eluctabili (singular feminine ablative)
eluctabili (singular neuter ablative)
eluctabilibus (plural masculine ablative)
eluctabilibus (plural feminine ablative)
eluctabilibus (plural neuter ablative)

Qu'on peut surmonter, dont on peut venir à bout.

aquae nec pediti nec navigio eluctabiles


mollities

Dérivé de mollis (« mou »), avec le suffixe -ies, -ties.

mollitiēs (singular nominative)
mollitiēs (plural nominative)
mollitiēs (singular vocative)
mollitiēs (plural vocative)
mollitiem (singular accusative)
mollitiēs (plural accusative)
mollitieī (singular genitive)
mollitiērum (plural genitive)
mollitieī (singular dative)
mollitiēbus (plural dative)
mollitiē (singular ablative)
mollitiēbus (plural ablative)

agilitas mollitiesque naturae


Elysius

Elysiă (singular feminine nominative)
Elysium (singular neuter nominative)
Elysiī (plural masculine nominative)
Elysiae (plural feminine nominative)
Elysiă (plural neuter nominative)
Elysie (singular masculine vocative)
Elysiă (singular feminine vocative)
Elysium (singular neuter vocative)
Elysiī (plural masculine vocative)
Elysiae (plural feminine vocative)
Elysiă (plural neuter vocative)
Elysium (singular masculine accusative)
Elysiăm (singular feminine accusative)
Elysium (singular neuter accusative)
Elysiōs (plural masculine accusative)
Elysiās (plural feminine accusative)
Elysiă (plural neuter accusative)
Elysiī (singular masculine genitive)
Elysiae (singular feminine genitive)
Elysiī (singular neuter genitive)
Elysiōrŭm (plural masculine genitive)
Elysiārŭm (plural feminine genitive)
Elysiōrŭm (plural neuter genitive)
Elysiō (singular masculine dative)
Elysiae (singular feminine dative)
Elysiō (singular neuter dative)
Elysiīs (plural masculine dative)
Elysiīs (plural feminine dative)
Elysiīs (plural neuter dative)
Elysiō (singular masculine ablative)
Elysiā (singular feminine ablative)
Elysiō (singular neuter ablative)
Elysiīs (plural masculine ablative)
Elysiīs (plural feminine ablative)
Elysiīs (plural neuter ablative)

Elysii campi.

Elysia domus.

Elysia puella.

la jeune femme qui règne sur les champs Élysées, Proserpine.


capitaneus

Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -aneus → voir extraneus.

capitaneă (singular feminine nominative)
capitaneum (singular neuter nominative)
capitaneī (plural masculine nominative)
capitaneae (plural feminine nominative)
capitaneă (plural neuter nominative)
capitanee (singular masculine vocative)
capitaneă (singular feminine vocative)
capitaneum (singular neuter vocative)
capitaneī (plural masculine vocative)
capitaneae (plural feminine vocative)
capitaneă (plural neuter vocative)
capitaneum (singular masculine accusative)
capitaneăm (singular feminine accusative)
capitaneum (singular neuter accusative)
capitaneōs (plural masculine accusative)
capitaneās (plural feminine accusative)
capitaneă (plural neuter accusative)
capitaneī (singular masculine genitive)
capitaneae (singular feminine genitive)
capitaneī (singular neuter genitive)
capitaneōrŭm (plural masculine genitive)
capitaneārŭm (plural feminine genitive)
capitaneōrŭm (plural neuter genitive)
capitaneō (singular masculine dative)
capitaneae (singular feminine dative)
capitaneō (singular neuter dative)
capitaneīs (plural masculine dative)
capitaneīs (plural feminine dative)
capitaneīs (plural neuter dative)
capitaneō (singular masculine ablative)
capitaneā (singular feminine ablative)
capitaneō (singular neuter ablative)
capitaneīs (plural masculine ablative)
capitaneīs (plural feminine ablative)
capitaneīs (plural neuter ablative)

capitaneae litterae


purifico

Dérivé de purus (« pur »), avec le suffixe -fico (« faire »).

pūrificō, infinitif : pūrificāre, parfait : pūrificāvī, supin : pūrificātum

quod ille infamavit, te purifica.


largior

largior, infinitif : largīrī, parfait : largītus sum

Dispenser avec largesse, distribuer, donner, offrir.

amico homini mea ex crumena largiar.


clitellae

Apparenté à clino (« pencher ») ; c'est aussi le nom d'un lieu-dit de Rome que Festus explique ainsi : clitellae dicuntur etiam locus Romae propter similitudinem, et in Viā Flaminiā loca quaedam devexa subinde et accliva.

Il est apparenté au gaulois *cleta → voir kloued qui nous donne claie, au slavon *klet → voir klec, « cage ».

clitellās (plural accusative)
clitellārŭm (plural genitive)
clitellīs (plural dative)
clitellīs (plural ablative)

bovi clitellas imponere.


hippeus

Du grec ancien ἱππεύς, hippeús (« cavalier »).

hippeī (plural nominative)
hippee (singular vocative)
hippeī (plural vocative)
hippeum (singular accusative)
hippeōs (plural accusative)
hippeī (singular genitive)
hippeōrum (plural genitive)
hippeō (singular dative)
hippeīs (plural dative)
hippeō (singular ablative)
hippeīs (plural ablative)

hippeus equinas jubas (habet)


carnifex

Dérivé de caro (« chair »), avec le suffixe -fex (« qui fait, de facio »).

carnificēs (plural nominative)
carnificēs (plural vocative)
carnificem (singular accusative)
carnificēs (plural accusative)
carnificis (singular genitive)
carnificum (plural genitive)
carnificī (singular dative)
carnificibus (plural dative)
carnificĕ (singular ablative)
carnificibus (plural ablative)

Tous deux dans le même lit nous nous embrassions avec des transports convulsifs, nous étouffions, et quand nos jeunes cœurs un peu soulagés pouvaient exhaler leur colère, nous nous levions sur notre séant, et nous nous mettions tous deux à crier cent fois de toute notre force : Carnifex ! carnifex ! carnifex !

Jean-Jacques Rousseau, Les confessions, livre I


Popilius

Nom d'une gens romaine. Utilisé en français dans l'expression :

Cercle de Popilius, cercle qu'avec sa baguette Popilius Lénas, député de Rome, traça autour du roi de Syrie Antiochus Épiphane, lui défendant de franchir cette limite avant d'avoir répondu catégoriquement à la demande du peuple romain ; d'où, figurément et par allusion, situation dont on ne peut sortir qu'en accomplissant une certaine condition.

Il fallait me décider dans deux heures : c'était pour moi le cercle de Popilius.


eunuchus

eunuchī (plural nominative)
eunuche (singular vocative)
eunuchī (plural vocative)
eunuchum (singular accusative)
eunuchōs (plural accusative)
eunuchī (singular genitive)
eunuchōrum (plural genitive)
eunuchō (singular dative)
eunuchīs (plural dative)
eunuchō (singular ablative)
eunuchīs (plural ablative)

sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi

Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.
Il prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.
Il prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)


verax

Dérivé de verus (« vrai »), avec le suffixe -ax.

veracēs (plural masculine nominative)
veracēs (plural feminine nominative)
veracia (plural neuter nominative)
veracēs (plural masculine vocative)
veracēs (plural feminine vocative)
veracia (plural neuter vocative)
veracem (singular masculine accusative)
veracem (singular feminine accusative)
veracēs (plural masculine accusative)
veracēs (plural feminine accusative)
veracia (plural neuter accusative)
veracis (singular masculine genitive)
veracis (singular feminine genitive)
veracis (singular neuter genitive)
veracium (plural masculine genitive)
veracium (plural feminine genitive)
veracium (plural neuter genitive)
veracī (singular masculine dative)
veracī (singular feminine dative)
veracī (singular neuter dative)
veracibus (plural masculine dative)
veracibus (plural feminine dative)
veracibus (plural neuter dative)
veracī (singular masculine ablative)
veracī (singular feminine ablative)
veracī (singular neuter ablative)
veracibus (plural masculine ablative)
veracibus (plural feminine ablative)
veracibus (plural neuter ablative)

qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es

Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l`a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d`injustice en lui.


Luna

Lună (singular nominative)
Lună (singular vocative)
Lunăm (singular accusative)
Lunae (singular genitive)
Lunae (singular dative)
Lunā (singular ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p.

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


sterto

Avec le préfixe s-, apparenté à turdus (« tourd »), trisso (« trisser »), s-trideo (« strider ») ou encore, au grec ancien ^([1]) δέρθω, dérthô.

stertō, infinitif : stertēre, parfait : stertui

noctem totam stertere.


necessum

necessum est


necessus

necessă (singular feminine nominative)
necessum (singular neuter nominative)
necessī (plural masculine nominative)
necessae (plural feminine nominative)
necessă (plural neuter nominative)
necesse (singular masculine vocative)
necessă (singular feminine vocative)
necessum (singular neuter vocative)
necessī (plural masculine vocative)
necessae (plural feminine vocative)
necessă (plural neuter vocative)
necessum (singular masculine accusative)
necessăm (singular feminine accusative)
necessum (singular neuter accusative)
necessōs (plural masculine accusative)
necessās (plural feminine accusative)
necessă (plural neuter accusative)
necessī (singular masculine genitive)
necessae (singular feminine genitive)
necessī (singular neuter genitive)
necessōrŭm (plural masculine genitive)
necessārŭm (plural feminine genitive)
necessōrŭm (plural neuter genitive)
necessō (singular masculine dative)
necessae (singular feminine dative)
necessō (singular neuter dative)
necessīs (plural masculine dative)
necessīs (plural feminine dative)
necessīs (plural neuter dative)
necessō (singular masculine ablative)
necessā (singular feminine ablative)
necessō (singular neuter ablative)
necessīs (plural masculine ablative)
necessīs (plural feminine ablative)
necessīs (plural neuter ablative)

necessus est


prosterno

prōsternō, infinitif : prōsternere, parfait : prōstrāvī, supin : prōstrātum

eo prosternebant folia farferi


vicarius

Dérivé de vicis (« tour »), avec le suffixe -arius ^([1]).

vicariī (plural nominative)
vicarie (singular vocative)
vicariī (plural vocative)
vicarium (singular accusative)
vicariōs (plural accusative)
vicariī (singular genitive)
vicariōrum (plural genitive)
vicariō (singular dative)
vicariīs (plural dative)
vicariō (singular ablative)
vicariīs (plural ablative)
vicaria (feminine)

vicarius diligentiæ meæ


irrumo

irrumō, infinitif : irrumāre, parfait : irrumāvī, supin : irrumātum

Irrumare aliquem.


Lemnos

Lemne (singular vocative)
Lemnon (singular accusative)
Lemnī (singular genitive)
Lemnō (singular dative)
Lemnō (singular ablative)

ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu pate CXV:D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram.


Paros

Pare (singular vocative)
Paron (singular accusative)
Parī (singular genitive)
Parō (singular dative)
Parō (singular ablative)

marmoreamque Paron.


caupo

Issu du même radical indo-européen commun *kap- ^([1]) (« prendre ») que capio ; voyez κάπηλος, kápêlos (« boutiquier ») en grec ancien.

cauponēs (plural nominative)
cauponēs (plural vocative)
cauponem (singular accusative)
cauponēs (plural accusative)
cauponis (singular genitive)
cauponum (plural genitive)
cauponī (singular dative)
cauponibus (plural dative)
cauponĕ (singular ablative)
cauponibus (plural ablative)
caupona (feminine)

cauponaria

(sous-entendant ars), profession d'aubergiste

caupōnor

traiter (une affaire) en maquignon, trafiquer

Cabaretier, aubergiste, petit commerçant, trafiquant.

copo de via Latina.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 163

copones sapientiae.


Andros

Andre (singular vocative)
Andron (singular accusative)
Andrī (singular genitive)
Andrō (singular dative)
Andrō (singular ablative)

île de Man, ile entre la Bretagne et l’Irlande.

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona (ile de Man), Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction.)


camphora

(Latin médiéval) De l’arabe كَافُورٌ (kâfûrũ) (« camphre »).

camphoră (singular nominative)
camphorae (plural nominative)
camphoră (singular vocative)
camphorae (plural vocative)
camphorăm (singular accusative)
camphorās (plural accusative)
camphorae (singular genitive)
camphorārŭm (plural genitive)
camphorae (singular dative)
camphorīs (plural dative)
camphorā (singular ablative)
camphorīs (plural ablative)

Le Camphrier ou Arbre à camphre (Cinnamomum camphora), est un arbre de la famille des Lauracées.


Leros

Lere (singular vocative)
Leron (singular accusative)
Lerī (singular genitive)
Lerō (singular dative)
Lerō (singular ablative)

Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Achne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV:D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII:D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Cordylusa, Diabetae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

Iles des Rhodiens: Carpathos, qui a donné son nom à la mer; Casos, nommée jadis Achne; Nisyros, appelée auparavant Porphyris, éloignée de Gnide de 12.500 pas. Dans le même parage Syme, à égale distance entre Rhodes et Gnide, ayant 37.500 pas de tour, et offrant bénignement huit ports; en outre, autour de Rhodes, Cyclopis, Steganos, Cordylusa, les quatre îles Diabètes, Hymos, Chalce avec une ville, Seutiusa, Narthecusa, Dimastos, Progne; et du côté de Gnide, Cisserussa, Therionarce, Calydne avec trois villes, qui sont Notium, Nisire et Mendetère; Arconnesos avec la ville de Ceramus; sur la côte de Carie, vingt îles qu'on nomme Argiennes; de plus, Hyétusa, Lepsia, Léros.


defungor

Dérivé de fungor (« exécuter, faire »), avec le préfixe de-.

defunctio

action de s'acquitter, accomplissement ; mort

defunctoriē

pour expédier la besogne, par manière d'acquit, négligemment

dēfungor, infinitif : dēfungī, parfait : defūnctus sum

defungor imperio.

defunctus jam sum.

vitā defungi.


Patmos

Patme (singular vocative)
Patmon (singular accusative)
Patmī (singular genitive)
Patmō (singular dative)
Patmō (singular ablative)

ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu.

Moi, Jean, qui suis votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation, au royaume et à la patience en Jésus-Christ, j’ai été envoyé dans l’île nommée Patmos, pour la parole de Dieu, et pour le témoignage que j’ai rendu à Jésus.


qualificatio

qualificationēs (plural nominative)
qualificationēs (plural vocative)
qualificationem (singular accusative)
qualificationēs (plural accusative)
qualificationis (singular genitive)
qualificationum (plural genitive)
qualificationī (singular dative)
qualificationibus (plural dative)
qualificationĕ (singular ablative)
qualificationibus (plural ablative)

Quare, exempli causa, haec Calvini propositio ut haeretica merito damnata fuit? nempe quia ex nativa vocum significatione hanc qualificationem meretur.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon

Ad 30.4% incolarum aliqua secundariae qualificationis forma eorum maximus est, dum 22.4% Neozelandiensium nullam formalem qualificationem.


Telendos

Telende (singular vocative)
Telendon (singular accusative)
Telendī (singular genitive)
Telendō (singular dative)
Telendō (singular ablative)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8.000 pas de tour, deux îles des Dédaliens, trois îles des Cryéens, Strongyle; en face de Sidyma, l'île d'Antiochus, et vers le fleuve Glaucus (v, 29) Lagusa, Macris, les Didymes, Helbo, Scope, Aspis, Telandria, dont la ville a péri, et Rhodussa, la plus voisine de Caunus. — (traduction)


Ios

Ie (singular vocative)
Ion (singular accusative)
Iī (singular genitive)
Iō (singular dative)
Iō (singular ablative)

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.


Naxos

Naxe (singular vocative)
Naxon (singular accusative)
Naxī (singular genitive)
Naxō (singular dative)
Naxō (singular ablative)


patagium

patagia (plural nominative)
patagia (plural vocative)
patagia (plural accusative)
patagiī (singular genitive)
patagiōrum (plural genitive)
patagiō (singular dative)
patagiīs (plural dative)
patagiō (singular ablative)
patagiīs (plural ablative)

Bande d’or ou de pourpre ornant les tuniques, frange.

Patagium est, quod ad summam tunicam assui solet: quae et patagiata dicitur et patagiarii, qui ejusmodi opera faciunt.


solstitium

Composé de sol (« soleil »), status (« station fixe ») et -ium, littéralement « moment où le soleil semble stable dans le ciel ».

solstitia (plural nominative)
solstitia (plural vocative)
solstitia (plural accusative)
solstitiī (singular genitive)
solstitiōrum (plural genitive)
solstitiō (singular dative)
solstitiīs (plural dative)
solstitiō (singular ablative)
solstitiīs (plural ablative)

solstitium aestivum… hibernum.

a brumā ad solstitium.


adhaereo

adhaerĕo, infinitif : adhaerēre, parfait : adhaesi, supin : adhaesum

unus ubi ex uno dependet, subter adhaerens.


inhaereo

inhaerĕo, infinitif : inhaerēre, parfait : inhaesi, supin : inhaesum

sidera suis sedibus inhaerent.

animi, qui corporibus non inhaerent.


cohaereo

cohaerĕo, infinitif : cohaerēre, parfait : cohaesi, supin : cohaesum

conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant.


adfigo

adfīgō, infinitif : adfīgere, parfait : adfixī, supin : adfixum

adfixus Caucaso.


adficio

adficiō, infinitif : adficere, parfait : adfēcī, supin : adfectum

delectatione adfici.

Affecter, mettre dans tel ou tel état, mettre dans ou sur, disposer.

quae audita longe aliter patres ac plebem adfecere.

cette nouvelle produisit une impression bien différente sur les patriciens et sur la plèbe.

exercitum super morbum etiam fames adfecit.

en plus de la maladie la famine aussi attaqua l’armée.


ibex

Isidore de Séville, parfois très créatif, le rapproche de ibis (voir citation ci-dessous). On ^([1]) le rapproche de l’espagnol becerro (« veau ») → voir becerrada, bouc et bique.

ibicēs (plural nominative)
ibicēs (plural vocative)
ibicem (singular accusative)
ibicēs (plural accusative)
ibicis (singular genitive)
ibicum (plural genitive)
ibicī (singular dative)
ibicibus (plural dative)
ibicĕ (singular ablative)
ibicibus (plural ablative)

caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. in haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transmarini situs mittunt.

Mais ce sont les chèvres qui se montrent sous les variétés les plus nombreuses. Il y a les chevreuils [capræ], les chamois [rupîcapræ] ; il y a les bouquetins [ibices], d’une agilité merveilleuse, quoique leur tête soit chargée de vastes cornes, creuses comme des gaines d’épée. C’est sur ces cornes qu’ils se jettent, faisant la roue sur les rochers, comme lancés d’une machine de guerre, surtout quand ils veulent sauter de mont en mont, le contre-coup les portant plus rapidement à l'endroit qu’ils veulent atteindre. Il y a aussi les antilopes [oryges], qui, d’après quelques-uns, sont les seuls animaux dont le poil soit à rebours & tourné vers la tête ; il y a encore les daims [dammæ], les pygargues [pygargi, les strepsicéros [stepsicerotes], & plusieurs autres qui n'en diffèrent pas beaucoup. Les premières espèces appartiennent aux Alpes, les dernières aux contrées transmarines.

Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitant, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Vnde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis [se] cornibus inlaesa suscipiunt.

Il en est ainsi également des chèvres sauvages : par exemple les bouquetins, pratiquement des avices (1), qui atteignent les endroits escarpés et élevés, à l’image des oiseaux, et habitent en hauteur, étant ainsi difficilement visibles par les regards humains. D'où les contrées du sud appellent-elles ibices (2) les oiseaux qui habitent le Nil. Ainsi ces animaux, comme nous l’avons dit, habitent dans les parties rocheuses les plus élevées, et quand ils sentent l’hostilité des bêtes sauvages et des hommes, se précipitant depuis les plus hauts sommets rocheux, ils les soulèvent d’un coup de cornes sans se blesser.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XII, 1, 16


particeps

participēs (plural nominative)
participēs (plural vocative)
participem (singular accusative)
participēs (plural accusative)
participis (singular genitive)
participum (plural genitive)
participī (singular dative)
participibus (plural dative)
participĕ (singular ablative)
participibus (plural ablative)

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.


prosperitas

Dérivé de prosperus, avec le suffixe -itas.

prosperitatēs (plural nominative)
prosperitatēs (plural vocative)
prosperitatem (singular accusative)
prosperitatēs (plural accusative)
prosperitatis (singular genitive)
prosperitatum (plural genitive)
prosperitatī (singular dative)
prosperitatibus (plural dative)
prosperitatĕ (singular ablative)
prosperitatibus (plural ablative)

improborum prosperitates secundaeque res.

Gentium in toto orbe praestantissima una omnium virtute haud dubie Romana extitit. felicitas cui praecipua fuerit homini, non est humani iudicii, cum prosperitatem ipsam alius alio modo et suopte ingenio quisque determinet. si verum facere iudicium volumus ac repudiata omni fortunae ambitione decernere, nemo mortalium est felix. abunde agitur atque indulgenter a fortuna deciditur cum eo, qui iure dici non infelix potest. quippe ut alia non sint, certe ne lassescat fortuna metus est, quo semel recepto solida felicitas non est.


Volcanus

Volcane (singular vocative)
Volcanum (singular accusative)
Volcanī (singular genitive)
Volcanō (singular dative)
Volcanō (singular ablative)

huic monstro Volcanus erat pater: illius atros
ore uomens ignis magna se mole ferebat.

Volcanum in cornu conclusum gerere.

totis Volcanum spargere tectis.


tripoda

tripodă (singular nominative)
tripodae (plural nominative)
tripodă (singular vocative)
tripodae (plural vocative)
tripodăm (singular accusative)
tripodās (plural accusative)
tripodae (singular genitive)
tripodārŭm (plural genitive)
tripodae (singular dative)
tripodīs (plural dative)
tripodā (singular ablative)
tripodīs (plural ablative)

donarem tripodas, praemia fortium Graiorum.


tripudium

Forme contractée ^([1]) de *terripavium, terripudium : composé de terra et de pudeo ^([2]) (pour la forme en pud-), pavio ^([2]) (pour le sens de frapper la mesure ou le sol de ses pas) et -ium.

Le radical est peut-être ^([1]) pes, pedis (on frappe la terre du pied) en raison des similitudes entre tripoda (« tripode »), tripodum (« trot du cheval ») et tripodo, tripudio (« trotter, danser, sauter »), tripodatio (« danse religieuse des Saliens »).

tripudia (plural nominative)
tripudia (plural vocative)
tripudia (plural accusative)
tripudiī (singular genitive)
tripudiōrum (plural genitive)
tripudiō (singular dative)
tripudiīs (plural dative)
tripudiō (singular ablative)
tripudiīs (plural ablative)

Salios ancilia ferre ac per urbem ire canentes carmina, cum tripudiis sollemnique saltatu jussit.


oriundus

Dérivé de orior (« provenir de, venir de »), avec le suffixe -undus ; il a la forme d'un participe mais il n'en a pas le sens ^([1]) → voir rotundus.

oriundă (singular feminine nominative)
oriundum (singular neuter nominative)
oriundī (plural masculine nominative)
oriundae (plural feminine nominative)
oriundă (plural neuter nominative)
oriunde (singular masculine vocative)
oriundă (singular feminine vocative)
oriundum (singular neuter vocative)
oriundī (plural masculine vocative)
oriundae (plural feminine vocative)
oriundă (plural neuter vocative)
oriundum (singular masculine accusative)
oriundăm (singular feminine accusative)
oriundum (singular neuter accusative)
oriundōs (plural masculine accusative)
oriundās (plural feminine accusative)
oriundă (plural neuter accusative)
oriundī (singular masculine genitive)
oriundae (singular feminine genitive)
oriundī (singular neuter genitive)
oriundōrŭm (plural masculine genitive)
oriundārŭm (plural feminine genitive)
oriundōrŭm (plural neuter genitive)
oriundō (singular masculine dative)
oriundae (singular feminine dative)
oriundō (singular neuter dative)
oriundīs (plural masculine dative)
oriundīs (plural feminine dative)
oriundīs (plural neuter dative)
oriundō (singular masculine ablative)
oriundā (singular feminine ablative)
oriundō (singular neuter ablative)
oriundīs (plural masculine ablative)
oriundīs (plural feminine ablative)
oriundīs (plural neuter ablative)

o sanguen dis oriundum.


organicus

Du grec ancien ὀργανικός, organikós → voir organum et -icus.

organică (singular feminine nominative)
organicum (singular neuter nominative)
organicī (plural masculine nominative)
organicae (plural feminine nominative)
organică (plural neuter nominative)
organice (singular masculine vocative)
organică (singular feminine vocative)
organicum (singular neuter vocative)
organicī (plural masculine vocative)
organicae (plural feminine vocative)
organică (plural neuter vocative)
organicum (singular masculine accusative)
organicăm (singular feminine accusative)
organicum (singular neuter accusative)
organicōs (plural masculine accusative)
organicās (plural feminine accusative)
organică (plural neuter accusative)
organicī (singular masculine genitive)
organicae (singular feminine genitive)
organicī (singular neuter genitive)
organicōrŭm (plural masculine genitive)
organicārŭm (plural feminine genitive)
organicōrŭm (plural neuter genitive)
organicō (singular masculine dative)
organicae (singular feminine dative)
organicō (singular neuter dative)
organicīs (plural masculine dative)
organicīs (plural feminine dative)
organicīs (plural neuter dative)
organicō (singular masculine ablative)
organicā (singular feminine ablative)
organicō (singular neuter ablative)
organicīs (plural masculine ablative)
organicīs (plural feminine ablative)
organicīs (plural neuter ablative)

telarum organica administratio.


sexagies

Dérivé de sexaginta (« soixante »), avec le suffixe -ies distributif.

Article 325 sexagies - Exigence d’attribution des profits et pertes

Règlement (UE) 2019/876 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019


Nemrod

Nemrod, fondateur de l’empire babylonien.

Filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


impingo

Dérivé de pango (« ficher, fixer »), avec le préfixe in-. Pour l’évolution du sens de « fixer, ficher » à « frapper », voyez ficher une torgnole en français.

impingō, infinitif : impingere, parfait : impēgī, supin : impāctum

calcem impingere rei.


philosophaster

Dérivé de philosophus (« philosophe »), avec le suffixe -aster.

philosophastrī (plural nominative)
philosophastrī (plural vocative)
philosophastrum (singular accusative)
philosophastrōs (plural accusative)
philosophastrī (singular genitive)
philosophastrōrum (plural genitive)
philosophastrō (singular dative)
philosophastrīs (plural dative)
philosophastrō (singular ablative)
philosophastrīs (plural ablative)

Vir grauis et philosophaster Tullius aedilis futurus clamat in auribus ciuitatis, inter cetera sui magistratus officia sibi Floram matrem ludorum celebritate placandam; qui ludi tanto deuotius, quanto turpius celebrari solent.


compingo

Dérivé de pango (« ficher, fixer »), avec le préfixe con-.

Dérivé de pingo (« enduire »), avec le préfixe con-.

compages

construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle

compingō, infinitif : compingere, parfait : compēgī, supin : compactum

roboreis axibus compingitur solum.


compingo

compingō, infinitif : compingere, parfait : compixi, supin : -

Aristarchi ineptiae, quibus aliena carmina compinxit.


suppingo

Dérivé de pingo (« enduire »), avec le préfixe sub-.

suppingō, infinitif : suppingere, parfait : suppixi, supin : suppictum


Pontius

Pontiī (plural nominative)
Pontie (singular vocative)
Pontiī (plural vocative)
Pontium (singular accusative)
Pontiōs (plural accusative)
Pontiī (singular genitive)
Pontiōrum (plural genitive)
Pontiō (singular dative)
Pontiīs (plural dative)
Pontiō (singular ablative)
Pontiīs (plural ablative)
Pontia (feminine)

Pontius Herrenius.

Pontius Pilatus.


vapulo

Apparenté ^([1]) à vappo (« oiseau de nuit ? »), de l’indo-européen commun *uap- ^([2]) (« crier ») qui donne aussi úpět (« lamenter, gémir ») en tchèque.

vāpulō, infinitif : vāpulāre, parfait : vāpulāvī, supin : vāpulātum

Être battu, étrillé, recevoir des coups.

ego vapulando, ille verberando usque ambo defessi sumus.

cum corpus vapulet.

Vapula, vapulet


vappa

Apparenté ^([1]), pour le premier sens, à vapidus (« éventé »), pour le second, de l’indo-européen commun *u̯ēp- ^([2]) (« frapper » → voir blow en anglais qui a les deux sens de « souffler, frapper »), et probablement apparenté à vapulo (« être frappé, étrillé »), le sens de « petite frappe », n’est pas nécessairement le figuré du premier.

vappă (singular nominative)
vappae (plural nominative)
vappă (singular vocative)
vappae (plural vocative)
vappăm (singular accusative)
vappās (plural accusative)
vappae (singular genitive)
vappārŭm (plural genitive)
vappae (singular dative)
vappīs (plural dative)
vappā (singular ablative)
vappīs (plural ablative)

vitium musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, quā calamitate deperit sapor vappaeque accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus.

Pisonis comites, cohors inanis
Aptis sarcinulis et expeditis,
Verani optime tuque mi Fabulle,
Quid rerum geritis? Satisne cum isto
Vappa frigoraque et famem tulistis?

Compagnons de Pison, dont la triste cohorte revient légère d’argent et de bagages, bon Verannius, et toi, mon cher Fabullus, où en êtes-vous ? Ce vaurien vous a-t-il assez fait endurer le froid et la faim ?


Pompeius

Apparenté à quinque (« cinq ») → voir Pompeii et Pontius.

Pompeiī (plural nominative)
Pompeie (singular vocative)
Pompeiī (plural vocative)
Pompeium (singular accusative)
Pompeiōs (plural accusative)
Pompeiī (singular genitive)
Pompeiōrum (plural genitive)
Pompeiō (singular dative)
Pompeiīs (plural dative)
Pompeiō (singular ablative)
Pompeiīs (plural ablative)

Gnaeus Pompeius Magnus.

Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.

Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c'est alors qu'on apprit que l'image d'aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.


Vardacate

Vardacatem (singular accusative)
Vardacatis (singular genitive)
Vardacatī (singular dative)
Vardacatĕ (singular ablative)

Ville de Piémont, actuelle Casale Monferrato.

ab altero eius latere ad Padum amnem Italiae ditissimum omnia nobilibus oppidis nitent, Libarna, Dertona colonia, Iria, Vardacate, Industria, Pollentia, Carrea quod Potentia cognominatur, Foro Fulvi quod Valentinum, Augusta Bagiennorum, Alba Pompeia, Hasta, Aquis Statiellorum. haec regio ex discriptione Augusti nona est. patet ora Liguriae inter amnes Varum et Macram CCXVI p.


Libarna

Libarnă (singular nominative)
Libarnă (singular vocative)
Libarnăm (singular accusative)
Libarnae (singular genitive)
Libarnae (singular dative)
Libarnā (singular ablative)


ostrum

Du grec ancien ὄστρεον, ostreon → voir ostrea.

ostra (plural nominative)
ostra (plural vocative)
ostra (plural accusative)
ostrī (singular genitive)
ostrōrum (plural genitive)
ostrō (singular dative)
ostrīs (plural dative)
ostrō (singular ablative)
ostrīs (plural ablative)

ostro Perfusae vestes.


ornamentum

Dérivé de orno (« préparer, orner »), avec le suffixe -mentum.

ornamenta (plural nominative)
ornamenta (plural vocative)
ornamenta (plural accusative)
ornamentī (singular genitive)
ornamentōrum (plural genitive)
ornamentō (singular dative)
ornamentīs (plural dative)
ornamentō (singular ablative)
ornamentīs (plural ablative)

sine ornamentis.

decus atque ornamentum senectutis.

Gemmae et margaritae sunt ornamenta.

Hans Orberg, Lingua Latina per se illustrata, Capitulum Octavum, 7


aleator

Dérivé de alea (« dé, jeu de dés »), avec le suffixe -tor.

aleatorēs (plural nominative)
aleatorēs (plural vocative)
aleatorem (singular accusative)
aleatorēs (plural accusative)
aleatoris (singular genitive)
aleatorum (plural genitive)
aleatorī (singular dative)
aleatoribus (plural dative)
aleatorĕ (singular ablative)
aleatoribus (plural ablative)

aleatoris castra.


aleatorius

Dérivé de aleator, avec le suffixe -ius.

aleatoriă (singular feminine nominative)
aleatorium (singular neuter nominative)
aleatoriī (plural masculine nominative)
aleatoriae (plural feminine nominative)
aleatoriă (plural neuter nominative)
aleatorie (singular masculine vocative)
aleatoriă (singular feminine vocative)
aleatorium (singular neuter vocative)
aleatoriī (plural masculine vocative)
aleatoriae (plural feminine vocative)
aleatoriă (plural neuter vocative)
aleatorium (singular masculine accusative)
aleatoriăm (singular feminine accusative)
aleatorium (singular neuter accusative)
aleatoriōs (plural masculine accusative)
aleatoriās (plural feminine accusative)
aleatoriă (plural neuter accusative)
aleatoriī (singular masculine genitive)
aleatoriae (singular feminine genitive)
aleatoriī (singular neuter genitive)
aleatoriōrŭm (plural masculine genitive)
aleatoriārŭm (plural feminine genitive)
aleatoriōrŭm (plural neuter genitive)
aleatoriō (singular masculine dative)
aleatoriae (singular feminine dative)
aleatoriō (singular neuter dative)
aleatoriīs (plural masculine dative)
aleatoriīs (plural feminine dative)
aleatoriīs (plural neuter dative)
aleatoriō (singular masculine ablative)
aleatoriā (singular feminine ablative)
aleatoriō (singular neuter ablative)
aleatoriīs (plural masculine ablative)
aleatoriīs (plural feminine ablative)
aleatoriīs (plural neuter ablative)

aleatorium forum calfecimus.


Pollentia

De polleo, apparenté à πόλις, pólis (« cité »).

Pollentiă (singular nominative)
Pollentiă (singular vocative)
Pollentiăm (singular accusative)
Pollentiae (singular genitive)
Pollentiae (singular dative)
Pollentiā (singular ablative)

Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.


pridem

Composé de prae (« avant ») et de dum (« particule adverbiale »). Comparer avec le tchèque před (« devant »), předem (« avant, auparavant »).

non ita pridem

quam pridem


congeries

Dérivé de congero, avec le suffixe -ies.

congeriēs (singular nominative)
congeriēs (plural nominative)
congeriēs (singular vocative)
congeriēs (plural vocative)
congeriem (singular accusative)
congeriēs (plural accusative)
congerieī (singular genitive)
congeriērum (plural genitive)
congerieī (singular dative)
congeriēbus (plural dative)
congeriē (singular ablative)
congeriēbus (plural ablative)

congeries lapidum

cadaverum congeries


colymbas

Du grec ancien κολυμβάς, kolymbás (« nageante »).

colymbadēs (plural masculine nominative)
colymbadēs (plural feminine nominative)
colymbadia (plural neuter nominative)
colymbadēs (plural masculine vocative)
colymbadēs (plural feminine vocative)
colymbadia (plural neuter vocative)
colymbadem (singular masculine accusative)
colymbadem (singular feminine accusative)
colymbadēs (plural masculine accusative)
colymbadēs (plural feminine accusative)
colymbadia (plural neuter accusative)
colymbadis (singular masculine genitive)
colymbadis (singular feminine genitive)
colymbadis (singular neuter genitive)
colymbadium (plural masculine genitive)
colymbadium (plural feminine genitive)
colymbadium (plural neuter genitive)
colymbadī (singular masculine dative)
colymbadī (singular feminine dative)
colymbadī (singular neuter dative)
colymbadibus (plural masculine dative)
colymbadibus (plural feminine dative)
colymbadibus (plural neuter dative)
colymbadī (singular masculine ablative)
colymbadī (singular feminine ablative)
colymbadī (singular neuter ablative)
colymbadibus (plural masculine ablative)
colymbadibus (plural feminine ablative)
colymbadibus (plural neuter ablative)

colymbades olivae.


designator

Dérivé de designatus, avec le suffixe -tor.

designatorēs (plural nominative)
designatorēs (plural vocative)
designatorem (singular accusative)
designatorēs (plural accusative)
designatoris (singular genitive)
designatorum (plural genitive)
designatorī (singular dative)
designatoribus (plural dative)
designatorĕ (singular ablative)
designatoribus (plural ablative)

designatores, quos Graeci βραβευτὰς appellant, artem ludicram non facere.


indutiae

Il est pour *indu-itiae ^([1]), de indu- (« dans ») et itum (« aller ») : « fait de rentrer chez soi », domus (« maison, foyer ») a aussi le sens abstrait de trêve dans le langage militaire : vel belli vel domi, « soit en guerre, soit en paix ».

Au sujet de la finale du mot → voir comitiae.

indutiās (plural accusative)
indutiārŭm (plural genitive)
indutiīs (plural dative)
indutiīs (plural ablative)

indutiae sunt feriae belli.

les trêves sont les féries de la guerre.

cum triginta dierum essent cum hoste pactae indutiae.


plerus

Du même radical indo-européen commun *ple- que plēnus ; apparenté au grec ancien πλήρης, plêrês (« plein ») dont dérive pleroma en latin.

pleră (singular feminine nominative)
plerum (singular neuter nominative)
plerī (plural masculine nominative)
plerae (plural feminine nominative)
pleră (plural neuter nominative)
plere (singular masculine vocative)
pleră (singular feminine vocative)
plerum (singular neuter vocative)
plerī (plural masculine vocative)
plerae (plural feminine vocative)
pleră (plural neuter vocative)
plerum (singular masculine accusative)
plerăm (singular feminine accusative)
plerum (singular neuter accusative)
plerōs (plural masculine accusative)
plerās (plural feminine accusative)
pleră (plural neuter accusative)
plerī (singular masculine genitive)
plerae (singular feminine genitive)
plerī (singular neuter genitive)
plerōrŭm (plural masculine genitive)
plerārŭm (plural feminine genitive)
plerōrŭm (plural neuter genitive)
plerō (singular masculine dative)
plerae (singular feminine dative)
plerō (singular neuter dative)
plerīs (plural masculine dative)
plerīs (plural feminine dative)
plerīs (plural neuter dative)
plerō (singular masculine ablative)
plerā (singular feminine ablative)
plerō (singular neuter ablative)
plerīs (plural masculine ablative)
plerīs (plural feminine ablative)
plerīs (plural neuter ablative)

pater Achaeos in Caphareis saxis pleros perdidit.

largement inusité en latin classique et remplacé par le composé plerusque


trano

Dérivé de no, avec le préfixe trans-, tra-.

trano, infinitif : tranāre, parfait : tranāvi, supin : tranātum

Superant montis et flumina tranant


detrudo

Dérivé de trudo (« pousser, bousculer »), avec le préfixe de-.

dētrūdō, infinitif : dētrūdere, parfait : dētrūsi, supin : dētrūsum

Detrudere in pistrinum.


nicto

Fréquentatif de nico ^([1]) (« faire signe »).

nictō, infinitif : nictāre, parfait : nictāvī, supin : nictātum

neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat.

nictantia fulgura flammae.


intrudo

Dérivé de trudo (« pousser, bousculer »), avec le préfixe in-.

intrūdo, infinitif : intrūdere, parfait : intrūsi, supin : intrūsum

se ipse inferebat et intrudebat.


circino

circinō, infinitif : circināre, parfait : circināvī, supin : circinātum

Faire des ronds, former en rond, en cercle.

arbores, quae in orbem ramos circinant.

Tracer des ronds dans le ciel, tournoyer.

utque suos arcus per nubila circinat Iris.


minax

Dérivé de minor (« menacer »), avec le suffixe -ax.

minācēs (plural masculine nominative)
minācēs (plural feminine nominative)
minācia (plural neuter nominative)
minācēs (plural masculine vocative)
minācēs (plural feminine vocative)
minācia (plural neuter vocative)
minācem (singular masculine accusative)
minācem (singular feminine accusative)
minācēs (plural masculine accusative)
minācēs (plural feminine accusative)
minācia (plural neuter accusative)
minācis (singular masculine genitive)
minācis (singular feminine genitive)
minācis (singular neuter genitive)
minācium (plural masculine genitive)
minācium (plural feminine genitive)
minācium (plural neuter genitive)
minācī (singular masculine dative)
minācī (singular feminine dative)
minācī (singular neuter dative)
minācibus (plural masculine dative)
minācibus (plural feminine dative)
minācibus (plural neuter dative)
minācī (singular masculine ablative)
minācī (singular feminine ablative)
minācī (singular neuter ablative)
minācibus (plural masculine ablative)
minācibus (plural feminine ablative)
minācibus (plural neuter ablative)

Indutiomarus iste minax atque arrogans.

pestilentia minacior.

adversus barbaros minacissimus.


Olympias

Olympiadēs (plural nominative)
Olympiadēs (plural vocative)
Olympiadem (singular accusative)
Olympiadēs (plural accusative)
Olympiadis (singular genitive)
Olympiadum (plural genitive)
Olympiadī (singular dative)
Olympiadibus (plural dative)
Olympiadĕ (singular ablative)
Olympiadibus (plural ablative)

Olympiade, souvent employée dans le décompte du temps antique à partir de la première en l’an 776 avant notre ère.

centum et octo annis, postquam Lycurgus leges scribere instituit, prima posita est Olympias.

si Roma condita est secundo anno Olympiadis septumae.

Rome fut fondée la seconde année de la septième olympiade.


Olympia

Du grec ancien Ὀλυμπία, Olympía (« Olympie ») et Ὀλύμπια, Olúmpia (« olympiade »).

Olympiōrum (plural genitive)
Olympiīs (plural dative)
Olympiīs (plural ablative)

ad Olympia proficisci.

Olympiorum solenne ludicrum.


Olympia

Olympiă (singular nominative)
Olympiă (singular vocative)
Olympiăm (singular accusative)
Olympiae (singular genitive)
Olympiae (singular dative)
Olympiā (singular ablative)

cum Olympiam venisset, maximā illā quinquennali celebritate ludorum.


Oasis

Du grec ancien Ὄασις, Oasis (« lieu habité »).

Oasēs (plural nominative)
Oasēs (plural vocative)
Oasĕm (singular accusative)
Oasēs (plural accusative)
Oasĭs (singular genitive)
Oasiŭm (plural genitive)
Oasī (singular dative)
Oasĭbŭs (plural dative)
Oasĕ (singular ablative)
Oasĭbŭs (plural ablative)

Oasis major

Oasis minor

la petite Oasis (dans la moyenne Égypte), il servait de bagne sous l'Empire romain.


Sabazius

Du grec ancien Σαβάζιος, Sabazios (« le Frappant, le Tonnant »).

Sabaziă (singular feminine nominative)
Sabazium (singular neuter nominative)
Sabaziī (plural masculine nominative)
Sabaziae (plural feminine nominative)
Sabaziă (plural neuter nominative)
Sabazie (singular masculine vocative)
Sabaziă (singular feminine vocative)
Sabazium (singular neuter vocative)
Sabaziī (plural masculine vocative)
Sabaziae (plural feminine vocative)
Sabaziă (plural neuter vocative)
Sabazium (singular masculine accusative)
Sabaziăm (singular feminine accusative)
Sabazium (singular neuter accusative)
Sabaziōs (plural masculine accusative)
Sabaziās (plural feminine accusative)
Sabaziă (plural neuter accusative)
Sabaziī (singular masculine genitive)
Sabaziae (singular feminine genitive)
Sabaziī (singular neuter genitive)
Sabaziōrŭm (plural masculine genitive)
Sabaziārŭm (plural feminine genitive)
Sabaziōrŭm (plural neuter genitive)
Sabaziō (singular masculine dative)
Sabaziae (singular feminine dative)
Sabaziō (singular neuter dative)
Sabaziīs (plural masculine dative)
Sabaziīs (plural feminine dative)
Sabaziīs (plural neuter dative)
Sabaziō (singular masculine ablative)
Sabaziā (singular feminine ablative)
Sabaziō (singular neuter ablative)
Sabaziīs (plural masculine ablative)
Sabaziīs (plural feminine ablative)
Sabaziīs (plural neuter ablative)

Épithète de Jupiter en Crète et en Phrygie.

Sabazii Jovis cultus.


sabaoth

De l’hébreu צבא, tsava (« multitude, troupe »), qui a la forme צבאה, tsevaouth au pluriel.

sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth.

saint, saint est le Seigneur, Dieu de l'univers.


sacoma

sacomata (plural nominative)
sacomata (plural vocative)
sacomata (plural accusative)
sacomatis (singular genitive)
sacomatum (plural genitive)
sacomatī (singular dative)
sacomatibus (plural dative)
sacomatĕ (singular ablative)
sacomatibus (plural ablative)

pendet ex altera parte aequo pondere phelli sacoma saburrale


sabbatizo

sabbatīzō, infinitif : sabbatīzāre, parfait : sabbatīzāvī, supin : sabbatīzātum

et sabbatizavit populus die septimo.

Ainsi le peuple garda le sabbat au septième jour.


sacrima

sacrimōrum (plural genitive)
sacrimīs (plural dative)
sacrimīs (plural ablative)

sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis, sicut praemetium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri.


erice

ericae (plural nominative)
ericae (plural vocative)
ericen (singular accusative)
ericas (plural accusative)
erices (singular genitive)
ericarum (plural genitive)
ericae (singular dative)
ericis (plural dative)
ericis (plural ablative)

Tertium genus mellis minime probatum silvestre, quod ericaceum vocant. convehitur post primos autumni imbres, cum erice sola floret in silvis, ob id harenoso simile. gignit id maxime arcturi exortus ex a. d. pr. id. Septembres. quidam aestivam mellationem ad arcturi exortum proferunt, quoniam ad aequinoctium autumni ab eo supersint dies XIIII, et ab aequinoctio ad vergiliarum occasum diebus XXXXVIII plurima sit erice.
 — (traduction)

La troisième espèce de miel, la moins estimée, est le miel sauvage; on l'appelle miel de bruyère. Les abeilles le recueillent après les premières pluies d'automne, lorsque la bruyère seule fleurit dans les forêts ; aussi a-t-il l'aspect sablonneux. Il se produit principalement après le lever d'Arcturus, à partir de la veille des ides de septembre (19 septembre). Quelques-uns retardent la récolte d'été jusqu'au lever d'Arcturus, parce que de là jusqu'à î'équinoxe d'automne il reste quatorze jours, et que de l'équinoxe au coucher des Pléiades, pendant quarante-huit jours, la bruyère est le plus abondante.


Centaurus

Du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »).

Centaurī (plural nominative)
Centaure (singular vocative)
Centaurī (plural vocative)
Centaurum (singular accusative)
Centaurōs (plural accusative)
Centaurī (singular genitive)
Centaurōrum (plural genitive)
Centaurō (singular dative)
Centaurīs (plural dative)
Centaurō (singular ablative)
Centaurīs (plural ablative)

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

Les Centaures, peuplade de Thessalie, la première à avoir domestiqué le cheval selon Isidore de Séville.

Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, XIV, 4.12


Centaurus

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

multaque praeterea uariarum monstra ferarum,
Centauri in foribus stabulant Scyllaeque biformes.

Tous les monstres fameux que la Nature porte,
Rangent en ce Parvis leur infâme cohorte.
Les Centaures y sont, les Scylles auprès d’eux
Font de leur double image un spectacle hideux.

Tertius ab aestivo circulo, qui hiemalis vocatur, his corporibus et eorum partibus finitur. Nam medium Capricornum dividens et pedes Aquarii, per caudam Pistricis ut traiectus videtur. Dividit etiam Leporem fugientem a cruribus et quadam parte corporis, et Canis sequentis pedes et Navis ipsius puppim, Centaurique cervices a reliquo corpore dividit. Scorpionis extrema cauda, quod acumen vocatur, eodem circulo coniungitur. Sagittarii arcus eodem orbe deformatur. Huius orbis infra terram sunt de partibus VIII partes V, supra terram autem III. Itaque fit brevior dies nocte, ut ante demonstravimus.


Sabaria

Sabariă (singular nominative)
Sabariă (singular vocative)
Sabariăm (singular accusative)
Sabariae (singular genitive)
Sabariae (singular dative)
Sabariā (singular ablative)

Ville de Pannonie, actuelle Sárvár ou Szombathely.

Romanorum tricesimus quartus imperium obtinuit Constantinus, annis triginta regnans feliciter. Huius imperii anno undecimo, cum post excessum Diocliciani pax reddita fuisset ecclesiis, beatissimus praesul Martinus apud Sabariam Pannoniae civitatem nascitur parentibus gentilibus, non tamen infimis. Hic Constantinus anno vicessimo imperii sui Crispum filium veneno, Faustam coniugem calentem balneo interfecit, scilicet quod proditores regni eius esse voluissent. Huius tempore venerabile crucis dominicae lignum per studium Helenae matris repertum est, prodente Iuda Hebraeo, qui post baptismum Quiriacus est vocitatus. Usque hoc tempus historiographus in chronicis scribit Eusebius. A vicessimo primo enim eius imperii anno Hieronimus praesbiter addidit, indicans, Iuvencum praesbiterum euangelia versibus conscripsisse, rogante supradicto imperatore.

Constantin devint le trente-quatrième empereur des Romains et régna heureusement pendant trente ans. La onzième année de son règne, la paix ayant été rendue aux Églises après la mort de Dioclétien, le bienheureux évêque saint Martin naquit à Szombatel, ville de Pannonie, de parents idolâtres, mais non obscurs. Constantin, dans la vingtième année de son règne, fit périr son fils Crispus par le poison, et sa femme Fausta dans un bain chaud, parce qu'ils voulaient s'emparer de son trône. De son, temps le bois sacré de la croix du Seigneur fut retrouvé par le zèle de sainte Hélène, d'après les indications d'un Juif nommé Judas, qui, après le baptême, reçut le nom de Quiriacus (Cyriaque). L'histoire d'Eusèbe va jusqu'à ce temps. Ce qui suit depuis la vingt et unième année du règne de Constantin a été ajouté par le prêtre Jérôme, qui dit que le prêtre Juvencus, à la prière de Constantin, mit les évangiles en vers. — (traduction)


vetulus

Dérivé de vetus (« âgé »), avec le suffixe -ulus diminutif ; → voir vitulus.

vetulī (plural nominative)
vetule (singular vocative)
vetulī (plural vocative)
vetulum (singular accusative)
vetulōs (plural accusative)
vetulī (singular genitive)
vetulōrum (plural genitive)
vetulō (singular dative)
vetulīs (plural dative)
vetulō (singular ablative)
vetulīs (plural ablative)
vetula (feminine)

mi vetule