innatus

Participe passé adjectivé de innascor (« naître dans (l'esprit) »).

innată (singular feminine nominative)
innatum (singular neuter nominative)
innatī (plural masculine nominative)
innatae (plural feminine nominative)
innată (plural neuter nominative)
innate (singular masculine vocative)
innată (singular feminine vocative)
innatum (singular neuter vocative)
innatī (plural masculine vocative)
innatae (plural feminine vocative)
innată (plural neuter vocative)
innatum (singular masculine accusative)
innatăm (singular feminine accusative)
innatum (singular neuter accusative)
innatōs (plural masculine accusative)
innatās (plural feminine accusative)
innată (plural neuter accusative)
innatī (singular masculine genitive)
innatae (singular feminine genitive)
innatī (singular neuter genitive)
innatōrŭm (plural masculine genitive)
innatārŭm (plural feminine genitive)
innatōrŭm (plural neuter genitive)
innatō (singular masculine dative)
innatae (singular feminine dative)
innatō (singular neuter dative)
innatīs (plural masculine dative)
innatīs (plural feminine dative)
innatīs (plural neuter dative)
innatō (singular masculine ablative)
innatā (singular feminine ablative)
innatō (singular neuter ablative)
innatīs (plural masculine ablative)
innatīs (plural feminine ablative)
innatīs (plural neuter ablative)

omnibus innatum est et in animo quasi inscriptum esse deos

aux yeux de tout le monde, il est une notion naturelle et comme gravée dans l'âme : les dieux existent.

tantus est innatus in nobis cognitionis amor et scientiae, ut…

est née en nous une passion si forte d'apprendre et de savoir que…


terrae motus

De terrae (« de terre ») et motus (« mouvement »).

terrae motūs (plural nominative)
terrae motūs (plural vocative)
terrae motum (singular accusative)
terrae motūs (plural accusative)
terrae motūs (singular genitive)
terrae motuum (plural genitive)
terrae motūi (singular dative)
terrae motū (singular dative)
terrae motibus (plural dative)
terrae motū (singular ablative)
terrae motibus (plural ablative)

Terrae motuum studiosi solent magnitudinem eorum per scalam Richter aestimare. In hac scala logarithmica, magnitudo 3 et infra motum innotabilem indicat, magnitudo 7 magnas calamitates super extensas regiones.


infinitus

infinită (singular feminine nominative)
infinitum (singular neuter nominative)
infinitī (plural masculine nominative)
infinitae (plural feminine nominative)
infinită (plural neuter nominative)
infinite (singular masculine vocative)
infinită (singular feminine vocative)
infinitum (singular neuter vocative)
infinitī (plural masculine vocative)
infinitae (plural feminine vocative)
infinită (plural neuter vocative)
infinitum (singular masculine accusative)
infinităm (singular feminine accusative)
infinitum (singular neuter accusative)
infinitōs (plural masculine accusative)
infinitās (plural feminine accusative)
infinită (plural neuter accusative)
infinitī (singular masculine genitive)
infinitae (singular feminine genitive)
infinitī (singular neuter genitive)
infinitōrŭm (plural masculine genitive)
infinitārŭm (plural feminine genitive)
infinitōrŭm (plural neuter genitive)
infinitō (singular masculine dative)
infinitae (singular feminine dative)
infinitō (singular neuter dative)
infinitīs (plural masculine dative)
infinitīs (plural feminine dative)
infinitīs (plural neuter dative)
infinitō (singular masculine ablative)
infinitā (singular feminine ablative)
infinitō (singular neuter ablative)
infinitīs (plural masculine ablative)
infinitīs (plural feminine ablative)
infinitīs (plural neuter ablative)

infinitum imperium

bellum infinitum.

infinito plus

infinitum quantum

infinitum pretium

infinitae rei quaestio

viam cedere in infinito

concéder un chemin sans spécifier l'emplacement.

verbum infinitum


venturus

Participe futur de venio (« venir »), pris adjectivement.

ventură (singular feminine nominative)
venturum (singular neuter nominative)
venturī (plural masculine nominative)
venturae (plural feminine nominative)
ventură (plural neuter nominative)
venture (singular masculine vocative)
ventură (singular feminine vocative)
venturum (singular neuter vocative)
venturī (plural masculine vocative)
venturae (plural feminine vocative)
ventură (plural neuter vocative)
venturum (singular masculine accusative)
venturăm (singular feminine accusative)
venturum (singular neuter accusative)
venturōs (plural masculine accusative)
venturās (plural feminine accusative)
ventură (plural neuter accusative)
venturī (singular masculine genitive)
venturae (singular feminine genitive)
venturī (singular neuter genitive)
venturōrŭm (plural masculine genitive)
venturārŭm (plural feminine genitive)
venturōrŭm (plural neuter genitive)
venturō (singular masculine dative)
venturae (singular feminine dative)
venturō (singular neuter dative)
venturīs (plural masculine dative)
venturīs (plural feminine dative)
venturīs (plural neuter dative)
venturō (singular masculine ablative)
venturā (singular feminine ablative)
venturō (singular neuter ablative)
venturīs (plural masculine ablative)
venturīs (plural feminine ablative)
venturīs (plural neuter ablative)

Confíteor unum Baptísma
in remissiónem peccatórum.
Et exspécto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri sǽculi.


resurrectio

Dérivé de resurrectus, avec le suffixe -io.

resurrectionēs (plural nominative)
resurrectionēs (plural vocative)
resurrectionem (singular accusative)
resurrectionēs (plural accusative)
resurrectionis (singular genitive)
resurrectionum (plural genitive)
resurrectionī (singular dative)
resurrectionibus (plural dative)
resurrectionĕ (singular ablative)
resurrectionibus (plural ablative)


insperatus

Dérivé de speratus (« attendu »), avec le préfixe in-.

insperată (singular feminine nominative)
insperatum (singular neuter nominative)
insperatī (plural masculine nominative)
insperatae (plural feminine nominative)
insperată (plural neuter nominative)
insperate (singular masculine vocative)
insperată (singular feminine vocative)
insperatum (singular neuter vocative)
insperatī (plural masculine vocative)
insperatae (plural feminine vocative)
insperată (plural neuter vocative)
insperatum (singular masculine accusative)
insperatăm (singular feminine accusative)
insperatum (singular neuter accusative)
insperatōs (plural masculine accusative)
insperatās (plural feminine accusative)
insperată (plural neuter accusative)
insperatī (singular masculine genitive)
insperatae (singular feminine genitive)
insperatī (singular neuter genitive)
insperatōrŭm (plural masculine genitive)
insperatārŭm (plural feminine genitive)
insperatōrŭm (plural neuter genitive)
insperatō (singular masculine dative)
insperatae (singular feminine dative)
insperatō (singular neuter dative)
insperatīs (plural masculine dative)
insperatīs (plural feminine dative)
insperatīs (plural neuter dative)
insperatō (singular masculine ablative)
insperatā (singular feminine ablative)
insperatō (singular neuter ablative)
insperatīs (plural masculine ablative)
insperatīs (plural feminine ablative)
insperatīs (plural neuter ablative)

ex insperato


Nazareth

En grec ancien Ναζαρέθ, Nazaréth ; de l’hébreu ancien נזיר, nazir (« consacré, dévoué »).

Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David.


Antiochia

Avec pour variante Antiochea (→ voir Alexandrea et Alexandria), du grec ancien Ἀντιόχεια, Antiocheia.

Antiochiă (singular nominative)
Antiochiă (singular vocative)
Antiochiăm (singular accusative)
Antiochiae (singular genitive)
Antiochiae (singular dative)
Antiochiā (singular ablative)

Antioche, métropole de Syrie, fondée par Seleucus Nicator, et nommée en l’honneur de son père Antiochus.

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


ingeniosus

Dérivé de ingenium (« génie, savoir-faire ; disposition naturelle »), avec le suffixe -osus.

ingeniosă (singular feminine nominative)
ingeniosum (singular neuter nominative)
ingeniosī (plural masculine nominative)
ingeniosae (plural feminine nominative)
ingeniosă (plural neuter nominative)
ingeniose (singular masculine vocative)
ingeniosă (singular feminine vocative)
ingeniosum (singular neuter vocative)
ingeniosī (plural masculine vocative)
ingeniosae (plural feminine vocative)
ingeniosă (plural neuter vocative)
ingeniosum (singular masculine accusative)
ingeniosăm (singular feminine accusative)
ingeniosum (singular neuter accusative)
ingeniosōs (plural masculine accusative)
ingeniosās (plural feminine accusative)
ingeniosă (plural neuter accusative)
ingeniosī (singular masculine genitive)
ingeniosae (singular feminine genitive)
ingeniosī (singular neuter genitive)
ingeniosōrŭm (plural masculine genitive)
ingeniosārŭm (plural feminine genitive)
ingeniosōrŭm (plural neuter genitive)
ingeniosō (singular masculine dative)
ingeniosae (singular feminine dative)
ingeniosō (singular neuter dative)
ingeniosīs (plural masculine dative)
ingeniosīs (plural feminine dative)
ingeniosīs (plural neuter dative)
ingeniosō (singular masculine ablative)
ingeniosā (singular feminine ablative)
ingeniosō (singular neuter ablative)
ingeniosīs (plural masculine ablative)
ingeniosīs (plural feminine ablative)
ingeniosīs (plural neuter ablative)

ad causas ingeniosa fui

j'ai été ingénieuse à trouver des raisons.

terra ingeniosa colenti

terre naturellement fertile pour qui la cultive.


solutus

solută (singular feminine nominative)
solutum (singular neuter nominative)
solutī (plural masculine nominative)
solutae (plural feminine nominative)
solută (plural neuter nominative)
solute (singular masculine vocative)
solută (singular feminine vocative)
solutum (singular neuter vocative)
solutī (plural masculine vocative)
solutae (plural feminine vocative)
solută (plural neuter vocative)
solutum (singular masculine accusative)
solutăm (singular feminine accusative)
solutum (singular neuter accusative)
solutōs (plural masculine accusative)
solutās (plural feminine accusative)
solută (plural neuter accusative)
solutī (singular masculine genitive)
solutae (singular feminine genitive)
solutī (singular neuter genitive)
solutōrŭm (plural masculine genitive)
solutārŭm (plural feminine genitive)
solutōrŭm (plural neuter genitive)
solutō (singular masculine dative)
solutae (singular feminine dative)
solutō (singular neuter dative)
solutīs (plural masculine dative)
solutīs (plural feminine dative)
solutīs (plural neuter dative)
solutō (singular masculine ablative)
solutā (singular feminine ablative)
solutō (singular neuter ablative)
solutīs (plural masculine ablative)
solutīs (plural feminine ablative)
solutīs (plural neuter ablative)

solutior terra, — (Sen. Ep. 90, 21)

aër solutior.

judicio soluto et libero.

par une décision d'une pleine et entière liberté.

soluta nobis est eligendi optio.

soluti a cupiditatibus.

paulo solutiore tamen animo.

solutus omni fenore.

maxime solutum fuit prodere de…

Soluta oratio.

verba soluta.

numerus quidam astrictus et solutus.

une sorte de rythme à la fois serré et libre.

scribere temptabam verba soluta modis.

carmen solutum.

soluta praetura.

une préture sans frein (une préture qui ne recule devant aucun excès).

solutus et mollis in gestu.

plein de négligence et de laisser-aller dans l'action oratoire.

solutior cura.

soin qui se relâche davantage, plus grande négligence.

omnia soluta apud hostes esse.

que la négligence est complète chez les ennemis.

sinum togae in dextrum umerum ab imo rejicere, solutum ac delicatum est.

rejeter le pan de derrière sur l'épaule droite est un signe de négligence et de mollesse.

mea lenitas adhuc si cui solutior visa est…

si mon indulgence a pu être prise un peu jusqu'ici pour de la faiblesse...

solutus et enervis. ayant un style sans énergie et sans nerf.


suffragium

De suffragor (« voter pour »), à moins que ^([1]) le rapport de dérivation se soit inverse. Julius Pokorny ^([2]) rapproche le mot de suffrago, « jarret, partie de la jambe qui se plie sous l’autre », mot composé de sub- (« sous ») et frango (« casser »), par opposition à l’avant-bras qui se « casse » vers le haut, sur le bras ; soit, peut-être, littéralement, une génuflexion, le rapport de soumission restant perceptible dans le français suffragant. Le rapprochement étymologique avec fragor (« fracas, tollé, applaudissement ») semble devoir être écarté, le sens est post-classique.

suffragia (plural nominative)
suffragia (plural vocative)
suffragia (plural accusative)
suffragiī (singular genitive)
suffragiōrum (plural genitive)
suffragiō (singular dative)
suffragiīs (plural dative)
suffragiō (singular ablative)
suffragiīs (plural ablative)

Suffrage, bulletin de vote (synonyme tabella), vote, voix.

dicam et versabor in re difficili, suffragia magistratu mandando aut reo judicando clam an palam ferre melius esset […] Ego in istā sum sententia, quā te fuisse semper scio, nihil ut fuerit in suffragiis voce melius

comitiis aediliciis suffragium ferre

de ejus capite, liberis, fortunis omnibus, conductos et sicarios suffragium ferre et eam legem putare

ferunt suffragia

te suffragium tulisse in illā lege

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 27, 7

dum diribentur suffragia

suffragia aut scita multitudinis

sine suffragio populi aedilitatem gerere

suffragiis tres ex tribus generibus creati sunt

alii suffragium ineunt

centurias in suffragium mittere

vobismet ipsis per suffragia uti praesides olim, nunc dominos destinatis

ut suffragia non in multitudinis, sed in locupletium potestate essent

suffragia libera

suffragia tacita

populi esse, non senatus, suffragium, quibus velit, impartiri

si suffragium detur

ut populus Romanus suffragio privaretur

quod interrogem, quem nemo congressu, nemo suffragio, nemo luce dignum putet

suffragia populo reddere

rhetor suffragio tuo et compotorum tuorum

(apes) concorde suffragio deterrimos (reges) necant

Décision favorable, assentiment, approbation, applaudissement.

ventosae plebis suffragia

voto et suffragio prosequor

Dentatus vel numerosissima suffragia habet


obscena

Neutre pluriel substantivé de obscenus (« obscène »).

obscenōrum (plural genitive)
obscenīs (plural dative)
obscenīs (plural ablative)

Lotis in hanc nymphe, fugiens obscena Priapi.


ingenitus

Dérivé de genitus (« né »), avec le préfixe in-.

ingenită (singular feminine nominative)
ingenitum (singular neuter nominative)
ingenitī (plural masculine nominative)
ingenitae (plural feminine nominative)
ingenită (plural neuter nominative)
ingenite (singular masculine vocative)
ingenită (singular feminine vocative)
ingenitum (singular neuter vocative)
ingenitī (plural masculine vocative)
ingenitae (plural feminine vocative)
ingenită (plural neuter vocative)
ingenitum (singular masculine accusative)
ingenităm (singular feminine accusative)
ingenitum (singular neuter accusative)
ingenitōs (plural masculine accusative)
ingenitās (plural feminine accusative)
ingenită (plural neuter accusative)
ingenitī (singular masculine genitive)
ingenitae (singular feminine genitive)
ingenitī (singular neuter genitive)
ingenitōrŭm (plural masculine genitive)
ingenitārŭm (plural feminine genitive)
ingenitōrŭm (plural neuter genitive)
ingenitō (singular masculine dative)
ingenitae (singular feminine dative)
ingenitō (singular neuter dative)
ingenitīs (plural masculine dative)
ingenitīs (plural feminine dative)
ingenitīs (plural neuter dative)
ingenitō (singular masculine ablative)
ingenitā (singular feminine ablative)
ingenitō (singular neuter ablative)
ingenitīs (plural masculine ablative)
ingenitīs (plural feminine ablative)
ingenitīs (plural neuter ablative)

inter multa quae arriani aduersus catholicam fidem solent disputare hoc sibi maxime callidissmum machinamentum proponere uidentur cum dicunt: "Quidquid de deo dicitur uel intellegitur non secundum accidens sed secundum substantiam dicitur. Quapropter ingenitum esse patri secundum substantiam est, et genitum esse filio secundum substantiam est. Diuersum est autem ingenitum esse et genitum esse; diuersa est ergo substantia patris et filii".

Ainsi un des sophismes les plus subtiles que les Ariens opposent à la doctrine catholique, est de dire que tout ce qui se peut énoncer, ou penser de Dieu, se rapporte non aux accidents, mais à la substance même. Or, le Père est non-engendré selon sa substance, et le Fils est engendré selon la sienne, car n’être pas engendré, et être engendré sont deux choses toutes différentes.


urbi et orbi

De urbi (« à la ville ») datif de urbs et orbi (« au globe, à l’univers ») datif de orbis.

Benedictio urbi et orbi est sollemnis benedictio papae, ut episcopo Sanctae Romanae ecclesiae ("urbi") et pastori universali ("orbi") reservata, data et proclamata in sollemnitatibus maximis, id est Christi Natali et Paschis.


covinnus

covinnī (plural nominative)
covinne (singular vocative)
covinnī (plural vocative)
covinnum (singular accusative)
covinnōs (plural accusative)
covinnī (singular genitive)
covinnōrum (plural genitive)
covinnō (singular dative)
covinnīs (plural dative)
covinnō (singular ablative)
covinnīs (plural ablative)

Covinnum tuum retine, Ben-Hur.


celebratio

Dérivé de celebratus (« célébré »), avec le suffixe -io.

celebrationēs (plural nominative)
celebrationēs (plural vocative)
celebrationem (singular accusative)
celebrationēs (plural accusative)
celebrationis (singular genitive)
celebrationum (plural genitive)
celebrationī (singular dative)
celebrationibus (plural dative)
celebrationĕ (singular ablative)
celebrationibus (plural ablative)

quae domus celebratio cotidiana.

quelle affluence chez lui tous les jours !

celebratio ludorum.


arenarius

Dérivé de arena (« sable »), avec le suffixe -arius.

arenariă (singular feminine nominative)
arenarium (singular neuter nominative)
arenariī (plural masculine nominative)
arenariae (plural feminine nominative)
arenariă (plural neuter nominative)
arenarie (singular masculine vocative)
arenariă (singular feminine vocative)
arenarium (singular neuter vocative)
arenariī (plural masculine vocative)
arenariae (plural feminine vocative)
arenariă (plural neuter vocative)
arenarium (singular masculine accusative)
arenariăm (singular feminine accusative)
arenarium (singular neuter accusative)
arenariōs (plural masculine accusative)
arenariās (plural feminine accusative)
arenariă (plural neuter accusative)
arenariī (singular masculine genitive)
arenariae (singular feminine genitive)
arenariī (singular neuter genitive)
arenariōrŭm (plural masculine genitive)
arenariārŭm (plural feminine genitive)
arenariōrŭm (plural neuter genitive)
arenariō (singular masculine dative)
arenariae (singular feminine dative)
arenariō (singular neuter dative)
arenariīs (plural masculine dative)
arenariīs (plural feminine dative)
arenariīs (plural neuter dative)
arenariō (singular masculine ablative)
arenariā (singular feminine ablative)
arenariō (singular neuter ablative)
arenariīs (plural masculine ablative)
arenariīs (plural feminine ablative)
arenariīs (plural neuter ablative)

arenaria fera.


argutus

Participe passé adjectivé de arguo (« éclaircir, rendre manifeste »).

argută (singular feminine nominative)
argutum (singular neuter nominative)
argutī (plural masculine nominative)
argutae (plural feminine nominative)
argută (plural neuter nominative)
argute (singular masculine vocative)
argută (singular feminine vocative)
argutum (singular neuter vocative)
argutī (plural masculine vocative)
argutae (plural feminine vocative)
argută (plural neuter vocative)
argutum (singular masculine accusative)
argutăm (singular feminine accusative)
argutum (singular neuter accusative)
argutōs (plural masculine accusative)
argutās (plural feminine accusative)
argută (plural neuter accusative)
argutī (singular masculine genitive)
argutae (singular feminine genitive)
argutī (singular neuter genitive)
argutōrŭm (plural masculine genitive)
argutārŭm (plural feminine genitive)
argutōrŭm (plural neuter genitive)
argutō (singular masculine dative)
argutae (singular feminine dative)
argutō (singular neuter dative)
argutīs (plural masculine dative)
argutīs (plural feminine dative)
argutīs (plural neuter dative)
argutō (singular masculine ablative)
argutā (singular feminine ablative)
argutō (singular neuter ablative)
argutīs (plural masculine ablative)
argutīs (plural feminine ablative)
argutīs (plural neuter ablative)

manus minus arguta, digitis subsequens verba, non exprimens

que la main de l’orateur n’ait pas de mouvements aussi expressifs [que ceux de l’acteur], qu’elle accompagne tout juste les paroles, mais ne les traduise pas.

litteras quam argutissimas de omnibus rébus mittere

envoyer des lettres le plus détaillées possible sur tous les sujets.


argentarius

Dérivé de argentum (« argent »), avec le suffixe -arius.

argentariă (singular feminine nominative)
argentarium (singular neuter nominative)
argentariī (plural masculine nominative)
argentariae (plural feminine nominative)
argentariă (plural neuter nominative)
argentarie (singular masculine vocative)
argentariă (singular feminine vocative)
argentarium (singular neuter vocative)
argentariī (plural masculine vocative)
argentariae (plural feminine vocative)
argentariă (plural neuter vocative)
argentarium (singular masculine accusative)
argentariăm (singular feminine accusative)
argentarium (singular neuter accusative)
argentariōs (plural masculine accusative)
argentariās (plural feminine accusative)
argentariă (plural neuter accusative)
argentariī (singular masculine genitive)
argentariae (singular feminine genitive)
argentariī (singular neuter genitive)
argentariōrŭm (plural masculine genitive)
argentariārŭm (plural feminine genitive)
argentariōrŭm (plural neuter genitive)
argentariō (singular masculine dative)
argentariae (singular feminine dative)
argentariō (singular neuter dative)
argentariīs (plural masculine dative)
argentariīs (plural feminine dative)
argentariīs (plural neuter dative)
argentariō (singular masculine ablative)
argentariā (singular feminine ablative)
argentariō (singular neuter ablative)
argentariīs (plural masculine ablative)
argentariīs (plural feminine ablative)
argentariīs (plural neuter ablative)

argentaria metalla.


societas

Dérivé de socius (« uni, associé, partagé »), avec le suffixe -tas.

societatēs (plural nominative)
societatēs (plural vocative)
societatem (singular accusative)
societatēs (plural accusative)
societatis (singular genitive)
societatum (plural genitive)
societatī (singular dative)
societatibus (plural dative)
societatĕ (singular ablative)
societatibus (plural ablative)

Association, union, réunion, communauté, société.

hominum inter ipsos societas conjunctioque

(nos) natos esse ad societatem communitatemque generis humani

quae (pecunia) tibi ex societate debeatur

Leptitani Romam miserant amicitiam societatemque rogatum


argutia

Dérivé de argutus (« expressif »), avec le suffixe -tia.

argutiă (singular nominative)
argutiae (plural nominative)
argutiă (singular vocative)
argutiae (plural vocative)
argutiăm (singular accusative)
argutiās (plural accusative)
argutiae (singular genitive)
argutiārŭm (plural genitive)
argutiae (singular dative)
argutiīs (plural dative)
argutiā (singular ablative)
argutiīs (plural ablative)

nullae argutiae digitorum

pas de jeu expressif des doigts [cherchant à mimer l’idée]

Demosthenes nihil argutiis et acumine Hyperidi (cedit)

Démosthène ne le cède en rien à Hypéride pour la finesse et la pénétration.


gibber

gibbera (singular feminine nominative)
gibberum (singular neuter nominative)
gibberi (plural masculine nominative)
gibberae (plural feminine nominative)
gibbera (plural neuter nominative)
gibbera (singular feminine vocative)
gibberum (singular neuter vocative)
gibberi (plural masculine vocative)
gibberae (plural feminine vocative)
gibbera (plural neuter vocative)
gibberum (singular masculine accusative)
gibberam (singular feminine accusative)
gibberum (singular neuter accusative)
gibberos (plural masculine accusative)
gibberas (plural feminine accusative)
gibbera (plural neuter accusative)
gibberi (singular masculine genitive)
gibberae (singular feminine genitive)
gibberi (singular neuter genitive)
gibberorum (plural masculine genitive)
gibberarum (plural feminine genitive)
gibberorum (plural neuter genitive)
gibbero (singular masculine dative)
gibberae (singular feminine dative)
gibbero (singular neuter dative)
gibberis (plural masculine dative)
gibberis (plural feminine dative)
gibberis (plural neuter dative)
gibbero (singular masculine ablative)
gibbera (singular feminine ablative)
gibbero (singular neuter ablative)
gibberis (plural masculine ablative)
gibberis (plural feminine ablative)
gibberis (plural neuter ablative)

(boves) ne gibberi, sed spina leviter remissa


stater

staterēs (plural nominative)
staterēs (plural vocative)
staterem (singular accusative)
staterēs (plural accusative)
stateris (singular genitive)
staterum (plural genitive)
staterī (singular dative)
stateribus (plural dative)
staterĕ (singular ablative)
stateribus (plural ablative)

et emi agrum ab Anamehel filio patrui mei qui est in Anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteos.

J’achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l’argent, dix-sept sicles d’argent.


ausculto

Univerbation de l'expression tendre l’oreille : la première partie du verbe est le radical *aus de auris (« oreille »), la seconde est discutée :
:# apparenté à clino (« incliner ») ;
:# apparenté à clueo (« entendre ») ;
:# apparenté à celo (« cacher »), occulo, occultus (« cacher, occulter »).

Comparer avec audio et le tchèque všímat (« observer »).

auscultō, infinitif : auscultāre, parfait : auscultāvī, supin : auscultātum

ausculto atque animum adverto sedulo


promunturium

promunturia (plural nominative)
promunturia (plural vocative)
promunturia (plural accusative)
promunturiī (singular genitive)
promunturiōrum (plural genitive)
promunturiō (singular dative)
promunturiīs (plural dative)
promunturiō (singular ablative)
promunturiīs (plural ablative)

Promontoire, partie avancée d'une chaine de montagnes.

Promunturium Apollinis.


familiaris

Dérivé de familia, avec le suffixe -aris.

familiarēs (plural nominative)
familiarēs (plural vocative)
familiarem (singular accusative)
familiarēs (plural accusative)
familiarum (plural genitive)
familiarī (singular dative)
familiaribus (plural dative)
familiarĕ (singular ablative)
familiaribus (plural ablative)

Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)


ebulum

De l’indo-européen commun *heĝʷ-el ^([1]) (« pointu ») qui donne jedle (« sapin ») en tchèque, jodła (« id. ») en polonais.

ebula (plural nominative)
ebula (plural vocative)
ebula (plural accusative)
ebulī (singular genitive)
ebulōrum (plural genitive)
ebulō (singular dative)
ebulīs (plural dative)
ebulō (singular ablative)
ebulīs (plural ablative)

Ex segeti vellito ebulum, cicutam et circum salicta herbam altam ulvamque : eam substernito ovibus bubusque, frondem putidam.

Arrachez l’hièble et la cigüe dans le champ à ensemencer ainsi que l’herbe haute et la laîche autour de la saussaie : faites de cette frondaison malodorante de la litière pour les brebis et les bœufs.

Caton l’Ancien, De agri cultura, 37-2, 160 av. J.-C.


difficilis

Dérivé de facio (« faire »), avec le préfixe dis- et le suffixe -ilis.

difficile (singular neuter nominative)
difficiles (plural masculine nominative)
difficiles (plural feminine nominative)
difficilia (plural neuter nominative)
difficile (singular neuter vocative)
difficiles (plural masculine vocative)
difficiles (plural feminine vocative)
difficilia (plural neuter vocative)
difficilem (singular masculine accusative)
difficilem (singular feminine accusative)
difficile (singular neuter accusative)
difficiles (plural masculine accusative)
difficiles (plural feminine accusative)
difficilia (plural neuter accusative)
difficilium (plural masculine genitive)
difficilium (plural feminine genitive)
difficilium (plural neuter genitive)
difficili (singular masculine dative)
difficili (singular feminine dative)
difficili (singular neuter dative)
difficilibus (plural masculine dative)
difficilibus (plural feminine dative)
difficilibus (plural neuter dative)
difficili (singular masculine ablative)
difficili (singular feminine ablative)
difficili (singular neuter ablative)
difficilibus (plural masculine ablative)
difficilibus (plural feminine ablative)
difficilibus (plural neuter ablative)

Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt.

Ce ne sont pas les difficultés qui nous retiennent d’oser, mais les difficultés existent parce que nous n’osons pas. — (Georges Kersaudy, Langues sans frontières. À la découverte des langues de l'Europe, 2001, page 232)


facetia

Dérivé de facetus (« brillant, spirituel, plaisant »), avec le suffixe -tia.

facetiă (singular nominative)
facetiae (plural nominative)
facetiă (singular vocative)
facetiae (plural vocative)
facetiăm (singular accusative)
facetiās (plural accusative)
facetiae (singular genitive)
facetiārŭm (plural genitive)
facetiae (singular dative)
facetiīs (plural dative)
facetiā (singular ablative)
facetiīs (plural ablative)

facetiae omnium sermonum condimenta sunt

les plaisanteries sont le sel de la conversation.


associatio

(Néolatin) Dérivé de associatus, avec le suffixe -io.

associationēs (plural nominative)
associationēs (plural vocative)
associationem (singular accusative)
associationēs (plural accusative)
associationis (singular genitive)
associationum (plural genitive)
associationī (singular dative)
associationibus (plural dative)
associationĕ (singular ablative)
associationibus (plural ablative)

Vladimirus Lenin anno 1895 , condidit Petropolitanam "Associationem certationis pro liberatione classis operariae".

En 1895, Vladimir Lenin a fondé à Saint-Petersbourg, l'Association de lutte pour la libération de la classe ouvrière.


reses

residēs (plural masculine nominative)
residēs (plural feminine nominative)
residia (plural neuter nominative)
residēs (plural masculine vocative)
residēs (plural feminine vocative)
residia (plural neuter vocative)
residem (singular masculine accusative)
residem (singular feminine accusative)
residēs (plural masculine accusative)
residēs (plural feminine accusative)
residia (plural neuter accusative)
residis (singular masculine genitive)
residis (singular feminine genitive)
residis (singular neuter genitive)
residium (plural masculine genitive)
residium (plural feminine genitive)
residium (plural neuter genitive)
residī (singular masculine dative)
residī (singular feminine dative)
residī (singular neuter dative)
residibus (plural masculine dative)
residibus (plural feminine dative)
residibus (plural neuter dative)
residī (singular masculine ablative)
residī (singular feminine ablative)
residī (singular neuter ablative)
residibus (plural masculine ablative)
residibus (plural feminine ablative)
residibus (plural neuter ablative)

reses aqua.


prostibulum

Dérivé de prosto, avec le suffixe -bulum.

prostibula (plural nominative)
prostibula (plural vocative)
prostibula (plural accusative)
prostibulī (singular genitive)
prostibulōrum (plural genitive)
prostibulō (singular dative)
prostibulīs (plural dative)
prostibulō (singular ablative)
prostibulīs (plural ablative)

scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo.

Ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée, ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.


qualis

Dérivé de quis (« qui »), avec le suffixe -alis.

Il s’oppose à talis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

quale (singular neuter nominative)
quales (plural masculine nominative)
quales (plural feminine nominative)
qualia (plural neuter nominative)
quale (singular neuter vocative)
quales (plural masculine vocative)
quales (plural feminine vocative)
qualia (plural neuter vocative)
qualem (singular masculine accusative)
qualem (singular feminine accusative)
quale (singular neuter accusative)
quales (plural masculine accusative)
quales (plural feminine accusative)
qualia (plural neuter accusative)
qualium (plural masculine genitive)
qualium (plural feminine genitive)
qualium (plural neuter genitive)
quali (singular masculine dative)
quali (singular feminine dative)
quali (singular neuter dative)
qualibus (plural masculine dative)
qualibus (plural feminine dative)
qualibus (plural neuter dative)
quali (singular masculine ablative)
quali (singular feminine ablative)
quali (singular neuter ablative)
qualibus (plural masculine ablative)
qualibus (plural feminine ablative)
qualibus (plural neuter ablative)

Qualis est istorum oratio?


prora

Apparenté à pro (« devant ») ; du grec ancien πρῷρα, prôra (« proue »).

proră (singular nominative)
prorae (plural nominative)
proră (singular vocative)
prorae (plural vocative)
prorăm (singular accusative)
prorās (plural accusative)
prorae (singular genitive)
prorārŭm (plural genitive)
prorae (singular dative)
prorīs (plural dative)
prorā (singular ablative)
prorīs (plural ablative)

mihi prora et puppis, ut Graecorum proverbium est, fuit a me tui dimittendi, ut rationes nostras explicares

mon intention, de a à z (de la proue à la poupe), etc.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 16, 24, 1


Posonium

Du hongrois Pozsony avec le suffixe -um.

Posoniī (singular genitive)
Posoniō (singular dative)
Posoniō (singular ablative)

Slovacia, secundum tralaticium pronuntiatum ecclesiasticum Slovachia, civitas mediterranea in Europa est, cuius caput Posonium nuncupatur.


reseda

De resedare (« calmer un mal, guérir »), en référence aux propriétés médicinales attribuées à certaines espèces.

resedă (singular nominative)
resedae (plural nominative)
resedă (singular vocative)
resedae (plural vocative)
resedăm (singular accusative)
resedās (plural accusative)
resedae (singular genitive)
resedārŭm (plural genitive)
resedae (singular dative)
resedīs (plural dative)
resedā (singular ablative)
resedīs (plural ablative)

Reseda alba.


gurges

Apparenté au vieil indien gargarah (« gorge ») ayant pour origine le sanscrit kṛka (« gorge, larynx »), au tchèque hrdlo (« gorge ») ; du même radical indo-européen commun *gʷer- (« dévorer, gorge ») que voro et barathrum de même sens, issu du grec ancien.

gurgitēs (plural nominative)
gurgitēs (plural vocative)
gurgitem (singular accusative)
gurgitēs (plural accusative)
gurgitis (singular genitive)
gurgitum (plural genitive)
gurgitī (singular dative)
gurgitibus (plural dative)
gurgitĕ (singular ablative)
gurgitibus (plural ablative)

turbidus hic coeno vastaque voragine gurges aestuat

qui immensa aliqua vorago est, aut gurges vitiorum turpitudinumque omnium


pronus

Apparenté au grec πρηνής, prēnḗs de même sens, dérivé de pro (« en avant, devant »), avec le suffixe -nus.

pronă (singular feminine nominative)
pronum (singular neuter nominative)
pronī (plural masculine nominative)
pronae (plural feminine nominative)
pronă (plural neuter nominative)
prone (singular masculine vocative)
pronă (singular feminine vocative)
pronum (singular neuter vocative)
pronī (plural masculine vocative)
pronae (plural feminine vocative)
pronă (plural neuter vocative)
pronum (singular masculine accusative)
pronăm (singular feminine accusative)
pronum (singular neuter accusative)
pronōs (plural masculine accusative)
pronās (plural feminine accusative)
pronă (plural neuter accusative)
pronī (singular masculine genitive)
pronae (singular feminine genitive)
pronī (singular neuter genitive)
pronōrŭm (plural masculine genitive)
pronārŭm (plural feminine genitive)
pronōrŭm (plural neuter genitive)
pronō (singular masculine dative)
pronae (singular feminine dative)
pronō (singular neuter dative)
pronīs (plural masculine dative)
pronīs (plural feminine dative)
pronīs (plural neuter dative)
pronō (singular masculine ablative)
pronā (singular feminine ablative)
pronō (singular neuter ablative)
pronīs (plural masculine ablative)
pronīs (plural feminine ablative)
pronīs (plural neuter ablative)

Incliné en avant, penché en avant, en pente.

prona via

urbs prona in paludes

Déclinant (en parlant d'un astre), qui touche à son terme.

prona dies

proni anni

proni menses

pronus soli (pronus ad solem)

Enclin à, qui a un penchant pour, porté à, qui tend à.

pronus deterioribus

prona sententia

pronum est + infinitif.

id pronius ad fidem est

prona fides venit


odium

Dérivé de odi (« haïr »), avec le suffixe -ium.

odia (plural nominative)
odia (plural vocative)
odia (plural accusative)
odiī (singular genitive)
odiōrum (plural genitive)
odiō (singular dative)
odiīs (plural dative)
odiō (singular ablative)
odiīs (plural ablative)

[…] odium ira inveterata


hydrogenium

hydrogeniī (singular genitive)
hydrogeniō (singular dative)
hydrogeniō (singular ablative)

Hydrogenium est elementum abundantissimum et constituit circiter 75% massae universi.


vitiosus

Dérivé de vitium, avec le suffixe -osus.

vitiosă (singular feminine nominative)
vitiosum (singular neuter nominative)
vitiosī (plural masculine nominative)
vitiosae (plural feminine nominative)
vitiosă (plural neuter nominative)
vitiose (singular masculine vocative)
vitiosă (singular feminine vocative)
vitiosum (singular neuter vocative)
vitiosī (plural masculine vocative)
vitiosae (plural feminine vocative)
vitiosă (plural neuter vocative)
vitiosum (singular masculine accusative)
vitiosăm (singular feminine accusative)
vitiosum (singular neuter accusative)
vitiosōs (plural masculine accusative)
vitiosās (plural feminine accusative)
vitiosă (plural neuter accusative)
vitiosī (singular masculine genitive)
vitiosae (singular feminine genitive)
vitiosī (singular neuter genitive)
vitiosōrŭm (plural masculine genitive)
vitiosārŭm (plural feminine genitive)
vitiosōrŭm (plural neuter genitive)
vitiosō (singular masculine dative)
vitiosae (singular feminine dative)
vitiosō (singular neuter dative)
vitiosīs (plural masculine dative)
vitiosīs (plural feminine dative)
vitiosīs (plural neuter dative)
vitiosō (singular masculine ablative)
vitiosā (singular feminine ablative)
vitiosō (singular neuter ablative)
vitiosīs (plural masculine ablative)
vitiosīs (plural feminine ablative)
vitiosīs (plural neuter ablative)

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (traduction)


aeditua

aedituă (singular nominative)
aedituae (plural nominative)
aedituă (singular vocative)
aedituae (plural vocative)
aedituăm (singular accusative)
aedituās (plural accusative)
aedituae (singular genitive)
aedituārŭm (plural genitive)
aedituae (singular dative)
aedituīs (plural dative)
aedituā (singular ablative)
aedituīs (plural ablative)
aedituus (masculine)

templi aeditua et antistes pudicitia


secus

Du radical *sekʷ-, d’où le verbe sequor, qui remonte à l’indo-européen *sekʷ- « suivre », duquel proviennent le breton hep « sans », le vieux persan hačā « de » et le sanskrit sácā « avec ».

L’adjectif correspondant à l’adverbe et à la préposition n’existe qu’au comparatif : sequior.

secus mare esse.


aedilis

Dérivé de aedes (« foyer, demeure »), avec le suffixe -ilis.

aedilēs (plural nominative)
aedilēs (plural vocative)
aedilem (singular accusative)
aedilēs (plural accusative)
aedilum (plural genitive)
aedilī (singular dative)
aedilibus (plural dative)
aedilĕ (singular ablative)
aedilibus (plural ablative)

aediles cereales.

édiles chargés de l'approvisionnement en blé et des jeux dédiés à Cérès.


Acheron

Du grec ancien Ἀχέρων, Akhérōn apparenté à Acherusia (« marais en Épire, lac en Campanie ») et Acherontia (« ville d’Apulie »).

Acherontem (singular accusative)
Acherontis (singular genitive)
Acherontī (singular dative)
Acherontĕ (singular ablative)

in Epiri ora castellum in Acrocerauniis Chimera, sub eo Aquae Regiae fons, oppida Maeandria, Cestria, flumen Thesprotiae Thyamis, colonia Buthrotum, maximeque nobilitatus Ambracius sinus, D passuum faucibus spatiosum aequor accipiens, longitudinis XXXVII, latitudinis XV. in eum defertur amnis Acheron, e lacu Thesprotias Acherusia profluens XXXV passuum inde et mille pedum ponte mirabilis omnia sua mirantibus. in sinu oppidum Ambracia. Molossorum flumina Aphas, Aratthus, civitas Anactorica, locus Pandosia.

Sur la côte d’Épire, le château de Chimera dans les monts Acrocérauniens; au pied, la source de l’Eau Royale; villes, Maeandria, Cestia; le Thyamis, fleuve de Ia Thesprotie; Buthrote, colonie : le golfe d’Ambracie, si célèbre, vaste nappe d’eau qui a 39.000 pas en longueur et 15.000 pas en largeur, communiquant avec la mer par un goulet de 500 pas. Il reçoit le fleuve Achéron, qui, depuis le lac Achérosia de Thesprotie, d’où il sort, a un trajet de 36.000 pas, et un pont de mille pieds, admirable pour des gens pleins d’admiration pour tout ce qui est à eux; dans le golfe, la ville d’Ambracie; l’Aphas et l’Arachthus, fleuves des Molosses; la ville d’Anactoria, et le lieu appelé Pandosie. — (traduction)


araneus

Apparenté au grec ancien ἀραχνός, araknos, et arānea (« araignée »).

araneă (singular feminine nominative)
araneum (singular neuter nominative)
araneī (plural masculine nominative)
araneae (plural feminine nominative)
araneă (plural neuter nominative)
aranee (singular masculine vocative)
araneă (singular feminine vocative)
araneum (singular neuter vocative)
araneī (plural masculine vocative)
araneae (plural feminine vocative)
araneă (plural neuter vocative)
araneum (singular masculine accusative)
araneăm (singular feminine accusative)
araneum (singular neuter accusative)
araneōs (plural masculine accusative)
araneās (plural feminine accusative)
araneă (plural neuter accusative)
araneī (singular masculine genitive)
araneae (singular feminine genitive)
araneī (singular neuter genitive)
araneōrŭm (plural masculine genitive)
araneārŭm (plural feminine genitive)
araneōrŭm (plural neuter genitive)
araneō (singular masculine dative)
araneae (singular feminine dative)
araneō (singular neuter dative)
araneīs (plural masculine dative)
araneīs (plural feminine dative)
araneīs (plural neuter dative)
araneō (singular masculine ablative)
araneā (singular feminine ablative)
araneō (singular neuter ablative)
araneīs (plural masculine ablative)
araneīs (plural feminine ablative)
araneīs (plural neuter ablative)

araneus mus.


ardea

Apparenté au grec ancien ἐρῳδιός, erôdios (« héron ») et ῥωδιός, au serbo-croate roda (« cigogne »).

ardeă (singular nominative)
ardeae (plural nominative)
ardeă (singular vocative)
ardeae (plural vocative)
ardeăm (singular accusative)
ardeās (plural accusative)
ardeae (singular genitive)
ardeārŭm (plural genitive)
ardeae (singular dative)
ardeīs (plural dative)
ardeā (singular ablative)
ardeīs (plural ablative)

Notasque paludem, deserit, atque altam supervolat ardea nubem

le héron quitte ses marais habituels, et vole au-dessus des nuages élevés.


Laban

Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme, près de la source.


labdacismus

Du grec ancien λαβδακισμός, labdakismos.

labdacismī (plural nominative)
labdacisme (singular vocative)
labdacismī (plural vocative)
labdacismum (singular accusative)
labdacismōs (plural accusative)
labdacismī (singular genitive)
labdacismōrum (plural genitive)
labdacismō (singular dative)
labdacismīs (plural dative)
labdacismō (singular ablative)
labdacismīs (plural ablative)

Labdacismus est, si pro una L duo pronuntientur, ut Afri faciunt, sicut "colloquium" pro "conloquium".

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX


Belgradum

Du vieux slave Belgrad devenu Beograd en serbo-croate.

Belgradī (singular genitive)
Belgradō (singular dative)
Belgradō (singular ablative)

Ab anno 1919 usque ad 2003 Belgradum et Iugoslaviae caput fuit.


doctrinalis

Dérivé de doctrina, avec le suffixe -alis.

doctrinale (singular neuter nominative)
doctrinales (plural masculine nominative)
doctrinales (plural feminine nominative)
doctrinalia (plural neuter nominative)
doctrinale (singular neuter vocative)
doctrinales (plural masculine vocative)
doctrinales (plural feminine vocative)
doctrinalia (plural neuter vocative)
doctrinalem (singular masculine accusative)
doctrinalem (singular feminine accusative)
doctrinale (singular neuter accusative)
doctrinales (plural masculine accusative)
doctrinales (plural feminine accusative)
doctrinalia (plural neuter accusative)
doctrinalium (plural masculine genitive)
doctrinalium (plural feminine genitive)
doctrinalium (plural neuter genitive)
doctrinali (singular masculine dative)
doctrinali (singular feminine dative)
doctrinali (singular neuter dative)
doctrinalibus (plural masculine dative)
doctrinalibus (plural feminine dative)
doctrinalibus (plural neuter dative)
doctrinali (singular masculine ablative)
doctrinali (singular feminine ablative)
doctrinali (singular neuter ablative)
doctrinalibus (plural masculine ablative)
doctrinalibus (plural feminine ablative)
doctrinalibus (plural neuter ablative)

Mathematica Latine dicitur doctrinalis scientia, quae abstractam considerat quantitatem.


quantus

(Siècle à préciser) De quam (« combien [grand] ! »).

Il s’oppose à tantus selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

quantă (singular feminine nominative)
quantum (singular neuter nominative)
quantī (plural masculine nominative)
quantae (plural feminine nominative)
quantă (plural neuter nominative)
quante (singular masculine vocative)
quantă (singular feminine vocative)
quantum (singular neuter vocative)
quantī (plural masculine vocative)
quantae (plural feminine vocative)
quantă (plural neuter vocative)
quantum (singular masculine accusative)
quantăm (singular feminine accusative)
quantum (singular neuter accusative)
quantōs (plural masculine accusative)
quantās (plural feminine accusative)
quantă (plural neuter accusative)
quantī (singular masculine genitive)
quantae (singular feminine genitive)
quantī (singular neuter genitive)
quantōrŭm (plural masculine genitive)
quantārŭm (plural feminine genitive)
quantōrŭm (plural neuter genitive)
quantō (singular masculine dative)
quantae (singular feminine dative)
quantō (singular neuter dative)
quantīs (plural masculine dative)
quantīs (plural feminine dative)
quantīs (plural neuter dative)
quantō (singular masculine ablative)
quantā (singular feminine ablative)
quantō (singular neuter ablative)
quantīs (plural masculine ablative)
quantīs (plural feminine ablative)
quantīs (plural neuter ablative)

quantum adiit periculum!

quanto illum maerore esse adflictum putatis?

mesurez-vous la profondeur du chagrin qui l'a terrassé ?


quantitas

Dérivé de quantus, avec le suffixe -itas.

quantitatēs (plural nominative)
quantitatēs (plural vocative)
quantitatem (singular accusative)
quantitatēs (plural accusative)
quantitatis (singular genitive)
quantitatum (plural genitive)
quantitatī (singular dative)
quantitatibus (plural dative)
quantitatĕ (singular ablative)
quantitatibus (plural ablative)


memoriter

De mémoire, par cœur, en faisant appel à sa mémoire.

oratio est habita memoriter

omnes ordines memoriter salutavit

memoriter respondeto ad ea quae rogāro


numerabilis

Dérivé de numerus, avec le suffixe -bilis.

numerabile (singular neuter nominative)
numerabiles (plural masculine nominative)
numerabiles (plural feminine nominative)
numerabilia (plural neuter nominative)
numerabile (singular neuter vocative)
numerabiles (plural masculine vocative)
numerabiles (plural feminine vocative)
numerabilia (plural neuter vocative)
numerabilem (singular masculine accusative)
numerabilem (singular feminine accusative)
numerabile (singular neuter accusative)
numerabiles (plural masculine accusative)
numerabiles (plural feminine accusative)
numerabilia (plural neuter accusative)
numerabilium (plural masculine genitive)
numerabilium (plural feminine genitive)
numerabilium (plural neuter genitive)
numerabili (singular masculine dative)
numerabili (singular feminine dative)
numerabili (singular neuter dative)
numerabilibus (plural masculine dative)
numerabilibus (plural feminine dative)
numerabilibus (plural neuter dative)
numerabili (singular masculine ablative)
numerabili (singular feminine ablative)
numerabili (singular neuter ablative)
numerabilibus (plural masculine ablative)
numerabilibus (plural feminine ablative)
numerabilibus (plural neuter ablative)

Arithmetica est disciplina quantitatis numerabilis secundum se.


arithmetica

Du grec ancien ἀριθμητική, arithmêtikê (sous-entendant ἐπιστήμη ou τέχνη).

arithmetică (singular nominative)
arithmeticae (plural nominative)
arithmetică (singular vocative)
arithmeticae (plural vocative)
arithmeticăm (singular accusative)
arithmeticās (plural accusative)
arithmeticae (singular genitive)
arithmeticārŭm (plural genitive)
arithmeticae (singular dative)
arithmeticīs (plural dative)
arithmeticā (singular ablative)
arithmeticīs (plural ablative)


memorabilis

Dérivé de memoro, avec le suffixe -bilis.

memorabile (singular neuter nominative)
memorabiles (plural masculine nominative)
memorabiles (plural feminine nominative)
memorabilia (plural neuter nominative)
memorabile (singular neuter vocative)
memorabiles (plural masculine vocative)
memorabiles (plural feminine vocative)
memorabilia (plural neuter vocative)
memorabilem (singular masculine accusative)
memorabilem (singular feminine accusative)
memorabile (singular neuter accusative)
memorabiles (plural masculine accusative)
memorabiles (plural feminine accusative)
memorabilia (plural neuter accusative)
memorabilium (plural masculine genitive)
memorabilium (plural feminine genitive)
memorabilium (plural neuter genitive)
memorabili (singular masculine dative)
memorabili (singular feminine dative)
memorabili (singular neuter dative)
memorabilibus (plural masculine dative)
memorabilibus (plural feminine dative)
memorabilibus (plural neuter dative)
memorabili (singular masculine ablative)
memorabili (singular feminine ablative)
memorabili (singular neuter ablative)
memorabilibus (plural masculine ablative)
memorabilibus (plural feminine ablative)
memorabilibus (plural neuter ablative)

in qua pugna illud memorabile fuit

hoccine credibile est, aut memorabile?


aspiratio

Dérivé de aspiratus, avec le suffixe -io.

aspirationēs (plural nominative)
aspirationēs (plural vocative)
aspirationem (singular accusative)
aspirationēs (plural accusative)
aspirationis (singular genitive)
aspirationum (plural genitive)
aspirationī (singular dative)
aspirationibus (plural dative)
aspirationĕ (singular ablative)
aspirationibus (plural ablative)

In multis enim nominibus quae in Graeco aspirationem habent, nos pro aspiratione S ponimus.

Isidore note ici le phénomène phonétique de transformation du /s/ en /h/ aspiré en grec ancien → voir sex et septem en latin à comparer avec ἕξ, heks et ἑπτά, hepta en grec ancien.


caesius

De l’indo-européen commun *(s)kāi- ^([1]) (« brillant ») qui donne aussi caelum (« ciel »).

caesiă (singular feminine nominative)
caesium (singular neuter nominative)
caesiī (plural masculine nominative)
caesiae (plural feminine nominative)
caesiă (plural neuter nominative)
caesie (singular masculine vocative)
caesiă (singular feminine vocative)
caesium (singular neuter vocative)
caesiī (plural masculine vocative)
caesiae (plural feminine vocative)
caesiă (plural neuter vocative)
caesium (singular masculine accusative)
caesiăm (singular feminine accusative)
caesium (singular neuter accusative)
caesiōs (plural masculine accusative)
caesiās (plural feminine accusative)
caesiă (plural neuter accusative)
caesiī (singular masculine genitive)
caesiae (singular feminine genitive)
caesiī (singular neuter genitive)
caesiōrŭm (plural masculine genitive)
caesiārŭm (plural feminine genitive)
caesiōrŭm (plural neuter genitive)
caesiō (singular masculine dative)
caesiae (singular feminine dative)
caesiō (singular neuter dative)
caesiīs (plural masculine dative)
caesiīs (plural feminine dative)
caesiīs (plural neuter dative)
caesiō (singular masculine ablative)
caesiā (singular feminine ablative)
caesiō (singular neuter ablative)
caesiīs (plural masculine ablative)
caesiīs (plural feminine ablative)
caesiīs (plural neuter ablative)

caesi oculi.


realis

(Latin tardif ou médiéval) Dérivé de res, avec le suffixe -alis.

reale (singular neuter nominative)
reales (plural masculine nominative)
reales (plural feminine nominative)
realia (plural neuter nominative)
reale (singular neuter vocative)
reales (plural masculine vocative)
reales (plural feminine vocative)
realia (plural neuter vocative)
realem (singular masculine accusative)
realem (singular feminine accusative)
reale (singular neuter accusative)
reales (plural masculine accusative)
reales (plural feminine accusative)
realia (plural neuter accusative)
realium (plural masculine genitive)
realium (plural feminine genitive)
realium (plural neuter genitive)
reali (singular masculine dative)
reali (singular feminine dative)
reali (singular neuter dative)
realibus (plural masculine dative)
realibus (plural feminine dative)
realibus (plural neuter dative)
reali (singular masculine ablative)
reali (singular feminine ablative)
reali (singular neuter ablative)
realibus (plural masculine ablative)
realibus (plural feminine ablative)
realibus (plural neuter ablative)

Quicunque preterea bonum rei publice intendit, finem iuris intendit. Quodque ita sequatur sic ostenditur: ius est realis et personalis hominis ad hominem proportio, que servata hominum servat sotietatem, et corrupta corrumpit—nam illa Digestorum descriptio non dicit quod quid est iuris, sed describit illud per notitiam utendi illo.


tabernaculum

Dérivé de taberna (« hutte, cabane »), avec le suffixe -culum. Pour le sens biblique, calque du grec ancien σκηνή, skênê (« tente »).

tabernacula (plural nominative)
tabernacula (plural vocative)
tabernacula (plural accusative)
tabernaculī (singular genitive)
tabernaculōrum (plural genitive)
tabernaculō (singular dative)
tabernaculīs (plural dative)
tabernaculō (singular ablative)
tabernaculīs (plural ablative)

tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare.

Alors le Créateur de toutes choses me donna ses ordres, et celui qui m’a créée fit reposer ma tente ; et il me dit : « Habite en Jacob, aie ton héritage en Israël. »


irrumator

Dérivé de irrumatus (« sucé »), avec le suffixe -tor.

irrumatorēs (plural nominative)
irrumatorēs (plural vocative)
irrumatorem (singular accusative)
irrumatorēs (plural accusative)
irrumatoris (singular genitive)
irrumatorum (plural genitive)
irrumatorī (singular dative)
irrumatoribus (plural dative)
irrumatorĕ (singular ablative)
irrumatoribus (plural ablative)
irrumatrix (feminine)

Respondi id quod erat, nihil neque ipsis
Nec praetoribus esse nec cohorti,
Cur quisquam caput unctius referret,–
Praesertim quibus esset irrumator
Praetor nec faceret pili cohortem.


memor

Non pas apparenté ^([1]) à memini (« se souvenir ») mais au sanscrit smarti (« mémoire »), smara (« amour ») ; au grec ancien μάρτυς, mártys (« témoin »), μέριμνα, mérimna (« soin »), de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne aussi, en latin, mereo (« recevoir sa part », « mériter ») et mora (« soin [excessif à faire une chose] : retard »).

L’adjectif est passé du sens de « soucieux de, attentionné à » vers celui de « qui n’oublie pas de, se souvenant de ». Ce devoir de mémoire et du souvenir attentionné se retrouve dans l’anglais to mourn (« porter le deuil de quelqu'un ») mais a disparu du français morne qui n’a plus que le sens de « désolant, triste ».

memorēs (plural masculine nominative)
memorēs (plural feminine nominative)
memoria (plural neuter nominative)
memorēs (plural masculine vocative)
memorēs (plural feminine vocative)
memoria (plural neuter vocative)
memorem (singular masculine accusative)
memorem (singular feminine accusative)
memorēs (plural masculine accusative)
memorēs (plural feminine accusative)
memoria (plural neuter accusative)
memoris (singular masculine genitive)
memoris (singular feminine genitive)
memoris (singular neuter genitive)
memorium (plural masculine genitive)
memorium (plural feminine genitive)
memorium (plural neuter genitive)
memorī (singular masculine dative)
memorī (singular feminine dative)
memorī (singular neuter dative)
memoribus (plural masculine dative)
memoribus (plural feminine dative)
memoribus (plural neuter dative)
memorī (singular masculine ablative)
memorī (singular feminine ablative)
memorī (singular neuter ablative)
memoribus (plural masculine ablative)
memoribus (plural feminine ablative)
memoribus (plural neuter ablative)

immemor

qui ne se souvient pas ; qui fait oublier

se eorum facti memorem fore

Se souvenant de (suivi de l’accusatif et d’une proposition infinitive).

memor Lucullum periisse

vive memor, quam sis aevi brevis

Se souvenant de, reconnaissant (absolument).

et bene apud memores veteris stat gratia facti

supplicium exempli parum memoris legum humanarum

supplice qui donnait l'exemple d'un trop grand oubli des lois humaines.

homo ingeniosus ac memor


sanna

Le mot fait δάννας, dánnas en grec ancien ^([1]).

sannă (singular nominative)
sannae (plural nominative)
sannă (singular vocative)
sannae (plural vocative)
sannăm (singular accusative)
sannās (plural accusative)
sannae (singular genitive)
sannārŭm (plural genitive)
sannae (singular dative)
sannīs (plural dative)
sannā (singular ablative)
sannīs (plural ablative)

postica sanna.


citerior

citerius (singular neuter nominative)
citeriōrēs (plural masculine nominative)
citeriōrēs (plural feminine nominative)
citeriōra (plural neuter nominative)
citerius (singular neuter vocative)
citeriōrēs (plural masculine vocative)
citeriōrēs (plural feminine vocative)
citeriōra (plural neuter vocative)
citeriōrem (singular masculine accusative)
citeriōrem (singular feminine accusative)
citerius (singular neuter accusative)
citeriōrēs (plural masculine accusative)
citeriōrēs (plural feminine accusative)
citeriōra (plural neuter accusative)
citeriōris (singular masculine genitive)
citeriōris (singular feminine genitive)
citeriōris (singular neuter genitive)
citeriōrum (plural masculine genitive)
citeriōrum (plural feminine genitive)
citeriōrum (plural neuter genitive)
citeriōrī (singular masculine dative)
citeriōrī (singular feminine dative)
citeriōrī (singular neuter dative)
citeriōribus (plural masculine dative)
citeriōribus (plural feminine dative)
citeriōribus (plural neuter dative)
citeriōre (singular masculine ablative)
citeriōre (singular feminine ablative)
citeriōre (singular neuter ablative)
citeriōribus (plural masculine ablative)
citeriōribus (plural feminine ablative)
citeriōribus (plural neuter ablative)

Comparatif de citer : citérieur, plus en deçà.

Gallia citerior

ut ad haec citeriora veniam et notoria nobis

pour en venir à ces faits plus près de l'humanité et mieux connus de nous

citeriora nondum audiebamus

Je n'avais pas encore de nouvelles sur les faits plus récents


epulum

De epulae (« mets, aliments »), qui lui sert aussi de pluriel.

epula (plural nominative)
epula (plural vocative)
epula (plural accusative)
epulī (singular genitive)
epulōrum (plural genitive)
epulō (singular dative)
epulīs (plural dative)
epulō (singular ablative)
epulīs (plural ablative)

Banquet public donné dans les solennités.

Jovis epulum fuit ludorum causa

un banquet en l'honneur de Jupiter fut donné à l'occasion des jeux.


cassus

Apparenté à careo (« manquer de »), qui est pour *kaseo ^([1]) dont il est un ancien dérivé non affecté par le rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

cassă (singular feminine nominative)
cassum (singular neuter nominative)
cassī (plural masculine nominative)
cassae (plural feminine nominative)
cassă (plural neuter nominative)
casse (singular masculine vocative)
cassă (singular feminine vocative)
cassum (singular neuter vocative)
cassī (plural masculine vocative)
cassae (plural feminine vocative)
cassă (plural neuter vocative)
cassum (singular masculine accusative)
cassăm (singular feminine accusative)
cassum (singular neuter accusative)
cassōs (plural masculine accusative)
cassās (plural feminine accusative)
cassă (plural neuter accusative)
cassī (singular masculine genitive)
cassae (singular feminine genitive)
cassī (singular neuter genitive)
cassōrŭm (plural masculine genitive)
cassārŭm (plural feminine genitive)
cassōrŭm (plural neuter genitive)
cassō (singular masculine dative)
cassae (singular feminine dative)
cassō (singular neuter dative)
cassīs (plural masculine dative)
cassīs (plural feminine dative)
cassīs (plural neuter dative)
cassō (singular masculine ablative)
cassā (singular feminine ablative)
cassō (singular neuter ablative)
cassīs (plural masculine ablative)
cassīs (plural feminine ablative)
cassīs (plural neuter ablative)

cassus luminis ensis

virgo dote cassa.

omne quod honestum nos, id illi cassum quiddam esse dicunt

tout ce que nous, nous appelons le bien, ils disent eux, que c’est une entité creuse.

cassa vota


trabea

Étymologie obscure.
::Isidore de Séville (voir citation ci-dessous), précieux documentariste sur les us des Romains mais piètre étymologiste (il explique trabs par trans faisant de la poutre maitresse une poutre traversière), explique trabea par transbeare (« honorer davantage, rendre très heureux »).
::Félix Gaffiot ^([1]) le rapproche faiblement de trabs (« poutre maitresse », d'où « toit ») peut-être avec la même métaphore qui est dans toga (« toge, [toit du corps] »).

trabeă (singular nominative)
trabeae (plural nominative)
trabeă (singular vocative)
trabeae (plural vocative)
trabeăm (singular accusative)
trabeās (plural accusative)
trabeae (singular genitive)
trabeārŭm (plural genitive)
trabeae (singular dative)
trabeīs (plural dative)
trabeā (singular ablative)
trabeīs (plural ablative)

Trabée, vêtement de cérémonie, blanc orné de bandes de pourpre horizontales, porté par les dignitaires : augures, chevaliers, rois.

Trabea erat togae species ex purpura et cocco qua operti Romanorum reges initio procedebant. Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur ad discretionem regii habitus. Trabea autem dicta quod in maiori gloria hominem transbearet, hoc est ultra et in posterum ampliori dignitate honoris beatum faceret.


scarabaeus

Lewis & Short  ^([1]) le donnent apparenté au grec ancien σκαράβειος skarabeios, ou σκάραβος, skarabeos, mot que ni eux-mêmes, ni Anatole Bailly, dans leurs dictionnaires grec ancien respectifs, ne référencent → voir s- et carabus où le lien avec le grec est plus sûr. Sur le même radical indo-européen *ker- et le sens de « insecte cornu », le latin a fait crabro.

scarabaeī (plural nominative)
scarabaee (singular vocative)
scarabaeī (plural vocative)
scarabaeum (singular accusative)
scarabaeōs (plural accusative)
scarabaeī (singular genitive)
scarabaeōrum (plural genitive)
scarabaeō (singular dative)
scarabaeīs (plural dative)
scarabaeō (singular ablative)
scarabaeīs (plural ablative)

vespae ä scabrones vocati a cabo, id est [a] caballo, quod ex eis creentur. Sicut autem scabrones nascuntur de equorum carnibus putridis, ita ex his iterum saepe nascuntur scarabaei; unde et cognominati sunt.

Note : on pourrait lire crabro au lieu de scabro qui semble un peu « forcé » pour coller à une étymologie (par ailleurs totalement fantaisiste).


civilis

Dérivé de civis (« citoyen »), avec le suffixe -ilis.

civile (singular neuter nominative)
civiles (plural masculine nominative)
civiles (plural feminine nominative)
civilia (plural neuter nominative)
civile (singular neuter vocative)
civiles (plural masculine vocative)
civiles (plural feminine vocative)
civilia (plural neuter vocative)
civilem (singular masculine accusative)
civilem (singular feminine accusative)
civile (singular neuter accusative)
civiles (plural masculine accusative)
civiles (plural feminine accusative)
civilia (plural neuter accusative)
civilium (plural masculine genitive)
civilium (plural feminine genitive)
civilium (plural neuter genitive)
civili (singular masculine dative)
civili (singular feminine dative)
civili (singular neuter dative)
civilibus (plural masculine dative)
civilibus (plural feminine dative)
civilibus (plural neuter dative)
civili (singular masculine ablative)
civili (singular feminine ablative)
civili (singular neuter ablative)
civilibus (plural masculine ablative)
civilibus (plural feminine ablative)
civilibus (plural neuter ablative)

civile bellum.

jus civile.

droit civil, droit commun à tous les citoyens d’une cité ; opposé à jus naturale.

dies civilis.

oratio civilis

civilis scientia.

quid ordinatione civilius?

quoi de plus digne d’un vrai citoyen que le soin d’organiser ?

quam civilis incessu!


posticus

postică (singular feminine nominative)
posticum (singular neuter nominative)
posticī (plural masculine nominative)
posticae (plural feminine nominative)
postică (plural neuter nominative)
postice (singular masculine vocative)
postică (singular feminine vocative)
posticum (singular neuter vocative)
posticī (plural masculine vocative)
posticae (plural feminine vocative)
postică (plural neuter vocative)
posticum (singular masculine accusative)
posticăm (singular feminine accusative)
posticum (singular neuter accusative)
posticōs (plural masculine accusative)
posticās (plural feminine accusative)
postică (plural neuter accusative)
posticī (singular masculine genitive)
posticae (singular feminine genitive)
posticī (singular neuter genitive)
posticōrŭm (plural masculine genitive)
posticārŭm (plural feminine genitive)
posticōrŭm (plural neuter genitive)
posticō (singular masculine dative)
posticae (singular feminine dative)
posticō (singular neuter dative)
posticīs (plural masculine dative)
posticīs (plural feminine dative)
posticīs (plural neuter dative)
posticō (singular masculine ablative)
posticā (singular feminine ablative)
posticō (singular neuter ablative)
posticīs (plural masculine ablative)
posticīs (plural feminine ablative)
posticīs (plural neuter ablative)

posticae aedium partes.


unitas

unitatēs (plural nominative)
unitatēs (plural vocative)
unitatem (singular accusative)
unitatēs (plural accusative)
unitatis (singular genitive)
unitatum (plural genitive)
unitatī (singular dative)
unitatibus (plural dative)
unitatĕ (singular ablative)
unitatibus (plural ablative)

Numerus autem est multitudo ex unitatibus constituta. Nam unum semen numeri esse, non numerum. Numero nummus nomen dedit, et a sui frequentatione vocabulum indidit. Unus a Graeco nomen trahit; Graeci enim unum ἕνα dicunt: sic duo et tres, quos illi δύο et τρία appellant.


putridus

Dérivé de puter (« pourri »), avec le suffixe -idus.

putridă (singular feminine nominative)
putridum (singular neuter nominative)
putridī (plural masculine nominative)
putridae (plural feminine nominative)
putridă (plural neuter nominative)
putride (singular masculine vocative)
putridă (singular feminine vocative)
putridum (singular neuter vocative)
putridī (plural masculine vocative)
putridae (plural feminine vocative)
putridă (plural neuter vocative)
putridum (singular masculine accusative)
putridăm (singular feminine accusative)
putridum (singular neuter accusative)
putridōs (plural masculine accusative)
putridās (plural feminine accusative)
putridă (plural neuter accusative)
putridī (singular masculine genitive)
putridae (singular feminine genitive)
putridī (singular neuter genitive)
putridōrŭm (plural masculine genitive)
putridārŭm (plural feminine genitive)
putridōrŭm (plural neuter genitive)
putridō (singular masculine dative)
putridae (singular feminine dative)
putridō (singular neuter dative)
putridīs (plural masculine dative)
putridīs (plural feminine dative)
putridīs (plural neuter dative)
putridō (singular masculine ablative)
putridā (singular feminine ablative)
putridō (singular neuter ablative)
putridīs (plural masculine ablative)
putridīs (plural feminine ablative)
putridīs (plural neuter ablative)


intellectus

Déverbal de intellego (« discerner, comprendre, concevoir »), dérivé de intellectum, avec le suffixe -us, -us.

intellectūs (plural nominative)
intellectūs (plural vocative)
intellectum (singular accusative)
intellectūs (plural accusative)
intellectūs (singular genitive)
intellectuum (plural genitive)
intellectūi (singular dative)
intellectū (singular dative)
intellectibus (plural dative)
intellectū (singular ablative)
intellectibus (plural ablative)

Perception, action de discerner, de comprendre, intellect.

Abstracta enim quantitas est, quam intellectu a materia separantes vel ab aliis accidentibus, ut est par, inpar, vel ab aliis huiuscemodi in sola ratiocinatione tractamus.


Labaetia

Labaetiă (singular nominative)
Labaetiă (singular vocative)
Labaetiăm (singular accusative)
Labaetiae (singular genitive)
Labaetiae (singular dative)
Labaetiā (singular ablative)

Romana arma solus in eam terram adhuc intulit Aelius Gallus ex equestri ordine, nam C. Caesar Augusti filius prospexit tantum Arabiam. Gallus oppida diruit, non nominata auctoribus qui ante scripserunt, Negranam, Nestum, Nescam, Magusum, Caminacum, Labaetiam et supra dictam Maribam circuitu VI, item Caripetam, quo longissime processit.

Jusqu'à ce jour les armes romaines n'ont été portées dans l'Arabie que par Aelius Gallus, de l'ordre équestre ; car C. César, fils d'Auguste, ne fit que voir de loin l'Arabie. Gallus détruisit des villes qui n'avaient pas été nommées par les auteurs antérieurs, Négra, Amnestrum, Nesca, Magusa, Tammacum, Labécia et Marlaba [des Calingiens], nommée plus haut, de 6.000 pas de tour ; il détruisit aussi Caripéta ; ce fut la limite extrême de son expédition. — (traduction)


fimbria

Ce mot est peut-être pour *dhu̯ensriā ^([1]) et apparenté à furo.

fimbriă (singular nominative)
fimbriae (plural nominative)
fimbriă (singular vocative)
fimbriae (plural vocative)
fimbriăm (singular accusative)
fimbriās (plural accusative)
fimbriae (singular genitive)
fimbriārŭm (plural genitive)
fimbriae (singular dative)
fimbriīs (plural dative)
fimbriā (singular ablative)
fimbriīs (plural ablative)

iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt.

Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison (29), ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)


taberna

Par dissimilation de *traberna, à trabs, trabes (« poutre, planche »).

tabernă (singular nominative)
tabernae (plural nominative)
tabernă (singular vocative)
tabernae (plural vocative)
tabernăm (singular accusative)
tabernās (plural accusative)
tabernae (singular genitive)
tabernārŭm (plural genitive)
tabernae (singular dative)
tabernīs (plural dative)
tabernā (singular ablative)
tabernīs (plural ablative)

contubernium

camaraderie entre soldats qui partagent la même tente ; commerce, amitié, intimité ; tente commune

Hutte, cabane, construction légère en planches.

pauperum tabernae
 Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

tabernae appellatio declarat omne utile ad habitandum aedificium, non ex eo, quod tabulis cluditur
 Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Échoppe, étal, boutique, taverne, auberge.

instructam ei medicinae exercendae causā tabernam dedit
 Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 63, 178

quae colis Durrachium Adriae tabernam
 Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


luceo

Apparenté à lux, de l’indo-européen commun *leuk- ^([1]) (« briller, luire »).

lūcubro

travailler à la lumière de la lampe de nuit

lūceō, infinitif : lūcēre, parfait : luxī (sans passif)

Briller, être visible, être clair, évident ou apparent.

nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet


Bosphorus

Du grec ancien Βόσφορος, Bósphoros ou, pour la variante Bosporus, de Βόσπορος, Bósporos (« gué des bœufs »).

Bosphore (singular vocative)
Bosphorum (singular accusative)
Bosphorī (singular genitive)
Bosphorō (singular dative)
Bosphorō (singular ablative)

Bosphore de Thrace, séparant l’Asie et l’Europe.

Bosporus, D p. intervallo Asiam Europae iterum auferens.

le Bosphore séparant de nouveau, et par un intervalle de 500 pas, l’Asie de l’Europe.


adversarius

Dérivé de adversus, avec le suffixe -arius.

adversariă (singular feminine nominative)
adversarium (singular neuter nominative)
adversariī (plural masculine nominative)
adversariae (plural feminine nominative)
adversariă (plural neuter nominative)
adversarie (singular masculine vocative)
adversariă (singular feminine vocative)
adversarium (singular neuter vocative)
adversariī (plural masculine vocative)
adversariae (plural feminine vocative)
adversariă (plural neuter vocative)
adversarium (singular masculine accusative)
adversariăm (singular feminine accusative)
adversarium (singular neuter accusative)
adversariōs (plural masculine accusative)
adversariās (plural feminine accusative)
adversariă (plural neuter accusative)
adversariī (singular masculine genitive)
adversariae (singular feminine genitive)
adversariī (singular neuter genitive)
adversariōrŭm (plural masculine genitive)
adversariārŭm (plural feminine genitive)
adversariōrŭm (plural neuter genitive)
adversariō (singular masculine dative)
adversariae (singular feminine dative)
adversariō (singular neuter dative)
adversariīs (plural masculine dative)
adversariīs (plural feminine dative)
adversariīs (plural neuter dative)
adversariō (singular masculine ablative)
adversariā (singular feminine ablative)
adversariō (singular neuter ablative)
adversariīs (plural masculine ablative)
adversariīs (plural feminine ablative)
adversariīs (plural neuter ablative)

Quid est quod neglegenter scribamus adversaria? quid est. quod diligenter conficiamus tabulas? Qua de causa? Quia haec sunt menstrua, illae sunt aeternae: haec delentur statim, illae servantur sancte.


myrta

myrtă (singular nominative)
myrtae (plural nominative)
myrtă (singular vocative)
myrtae (plural vocative)
myrtăm (singular accusative)
myrtās (plural accusative)
myrtae (singular genitive)
myrtārŭm (plural genitive)
myrtae (singular dative)
myrtīs (plural dative)
myrtā (singular ablative)
myrtīs (plural ablative)

quae in domo esse debeant ut condimentis nihil desit: crocum, piper, zingiber, lasar, folium, baca myrtae costum, cariofilum, spica Indica, addena, cardamomum, spica nardi.


epulae

epulās (plural accusative)
epulārŭm (plural genitive)
epulīs (plural dative)
epulīs (plural ablative)

si illi congestae sint epulae

mensae conquisitissimis epulis exstruebantur

postquam exempta fames epulis

Agapes, repas collectif à caractère sacré ou durant les jeux publics.

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat.

Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l’ordre du roi et son édit, il y eut pour les Juifs de la joie et de l’allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d’entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte des Juifs les avait saisis.


auratus

Dérivé de aurum (« or »), avec le suffixe -atus.

aurată (singular feminine nominative)
auratum (singular neuter nominative)
auratī (plural masculine nominative)
auratae (plural feminine nominative)
aurată (plural neuter nominative)
aurate (singular masculine vocative)
aurată (singular feminine vocative)
auratum (singular neuter vocative)
auratī (plural masculine vocative)
auratae (plural feminine vocative)
aurată (plural neuter vocative)
auratum (singular masculine accusative)
auratăm (singular feminine accusative)
auratum (singular neuter accusative)
auratōs (plural masculine accusative)
auratās (plural feminine accusative)
aurată (plural neuter accusative)
auratī (singular masculine genitive)
auratae (singular feminine genitive)
auratī (singular neuter genitive)
auratōrŭm (plural masculine genitive)
auratārŭm (plural feminine genitive)
auratōrŭm (plural neuter genitive)
auratō (singular masculine dative)
auratae (singular feminine dative)
auratō (singular neuter dative)
auratīs (plural masculine dative)
auratīs (plural feminine dative)
auratīs (plural neuter dative)
auratō (singular masculine ablative)
auratā (singular feminine ablative)
auratō (singular neuter ablative)
auratīs (plural masculine ablative)
auratīs (plural feminine ablative)
auratīs (plural neuter ablative)

pellis aurata.


Boii

Le nom de ce peuple fait Βόιοι, Boioí en grec ancien, cet ethnonyme est à rapprocher de l’indo-européen commun *bhei(ə)- ^([1]) (« frapper ») → voir bít, « frapper » en tchèque et boj (« combat ») ; ils se désignent proprement comme les « Combattants ».

Boius (singular nominative)
Boiī (plural nominative)
Boie (singular vocative)
Boiī (plural vocative)
Boium (singular accusative)
Boiōs (plural accusative)
Boiī (singular genitive)
Boiōrum (plural genitive)
Boiō (singular dative)
Boiīs (plural dative)
Boiō (singular ablative)
Boiīs (plural ablative)

Igitur inter Hercyniam silvam Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenuere. Manet adhuc Boihaemi nomen significatque loci veterem memoriam quamvis mutatis cultoribus.

C’est ainsi qu’entre la forêt Hercynienne, le Rhin et le Mein, s’établirent les Helvétiens et plus loin les Boïens, sortis comme eux de la Gaule. Le nom de Bohême subsiste encore, comme un vieux souvenir de leur séjour, quoique le pays ait changé d’habitants.


convivium

Dérivé de convivor (« donner ou prendre un repas »), avec le suffixe -ium → voir cum et vivo.

convivia (plural nominative)
convivia (plural vocative)
convivia (plural accusative)
conviviī (singular genitive)
conviviōrum (plural genitive)
conviviō (singular dative)
conviviīs (plural dative)
conviviō (singular ablative)
conviviīs (plural ablative)

Neque enim ipsorum conviviorum delectationem voluptatibus corporis magis quam coetu amicorum et sermonibus metiebar. Bene enim maiores accubitionem epularem amicorum, quia vitae coniunctionem haberet, convivium nominaverunt, melius quam Graeci, qui hoc idem tum compotationem, tum concenationem vocant, ut, quod in eo genere minimum est, id maxime probare videantur.

dominus convivii


Pontus

Apocope de Pontus Euxinus, du grec ancien Πόντος, Póntos, de πόντος, póntos.

Ponte (singular vocative)
Pontum (singular accusative)
Pontī (singular genitive)
Pontō (singular dative)
Pontō (singular ablative)

[ˈpɔn̪t̪ʊs̠]

Medea ex eodem Ponto profugisse


Pamphylia

Pamphyliă (singular nominative)
Pamphyliă (singular vocative)
Pamphyliăm (singular accusative)
Pamphyliae (singular genitive)
Pamphyliae (singular dative)
Pamphyliā (singular ablative)

Pamphylie, contrée de l'Asie Mineure, près de la mer Égée, entre la Lycie et la Cilicie.

Pamphylia ante Mopsopia appellata est. mare Pamphylium Cilicio iungitur. oppida Side et in monte Apendum, Plantanistum, Perga. promunturium Leucolla, mons Sardemisus. amnes Eurymedon, iuxta Aspendum fluens, Catarractes, iuxta quem Lyrnesus et Olbia ultimaque eius orae Phaselis.

La Pamphylie s'appelait auparavant Mopsopie. La mer Pamphylienne joint la mer de Cilicie. Villes : Side, Aspendum sur une montagne; Pletenissum, Perga; le promontoire Leucolla, le mont Sardemisus, le fleuve Eurymédon coulant près d'Aspendurn, et le Catarractes, auprès duquel sont Lyrnesse, Olbia, et Phasélis, la dernière de cette côte.


superpono

Dérivé de pono (« poser, placer »), avec le préfixe super-.

superpōnō, infinitif : superpōnere, parfait : superposuī, supin : superpositum

Hoc eodem mense in pastinato seminario novissima positio est olearis taleae, eamque oportet, cum panxeris, fimo et cinere mixtis oblinere et superponere muscum, ne sole findatur.


Rauraci

Rauracī (plural nominative)
Rauracī (plural vocative)
Rauracōs (plural accusative)
Rauracōrum (plural genitive)
Rauracīs (plural dative)
Rauracīs (plural ablative)

Rauraques ou Rauriques, peuple voisin des Helvètes.

Post has Belgica prima Mediomatricos praetendit et Treviros domicilium principum clarum. huic adnexa secunda est Belgica, qua Ambiani sunt urbs inter alias eminens et Catelauni et Remi. Apud Sequanos Bisontios videmus et Rauracos aliis potiores oppidis multis. Lugdunensem primam Lugdunum ornat et Cabillona et Senones et Biturigae et moenium Augustuduni magnitudo vetusta. Secundam enim Lugdunensem Rotomagi et Turini Mediolanum ostendunt et Tricasini.

Vient ensuite la première Belgique, qui s’enorgueillit de Metz et de Trèves, illustres résidences de souverains ; la seconde Belgique, limitrophe de la première, où se trouvent Amiens, ville du premier ordre, Chalons (sur Marne) et Reims. Au pays des Séquanais on compte Besançon et Rauraque, qui le cèdent à peu d’autres villes. Lyon, Châlons (sur Saône), Sens, Bourges et enfin Autun, par la splendeur séculaire de leurs murs, font l’ornement de la première Lyonnaise. La seconde étale avec orgueil Rouen ; Tours, Mediolanum et les Tricasses.

Ammianus Marcellinus, Res Gestae Libri, IVᵉ


Babylonia

Du grec ancien Βαβυλωνία, Babylonía → voir Babel.

Babyloniă (singular nominative)
Babyloniă (singular vocative)
Babyloniăm (singular accusative)
Babyloniae (singular genitive)
Babyloniae (singular dative)
Babyloniā (singular ablative)

Babylonie, pays de Babylone, contrée d’Assyrie.

Babylon, Chaldaicarum gentium caput, diu summam claritatem inter urbes obtinuit toto orbe, propter quod reliqua pars Mesopotamiae Assyriaeque Babylonia appellata est, LX p. amplexa II muris ducenos pedes altis, quinquagenos latis, in singulos pedes ternis digitis mensura ampliore quam nostra, interfluo Euphrate, mirabili opere utroque. durat adhuc ibi Iovis Beli templum; inventor hic fuit sideralis scientiae.


tardus

Apparenté à tener (« tendre »). Peut-être crase de *teridus, dérivé du radical indo-européen commun *ter- ^([1]) (« faible ») qui est dans tero, le sens étymologique est « éreinté, usé », de là : « lent ».

tardă (singular feminine nominative)
tardum (singular neuter nominative)
tardī (plural masculine nominative)
tardae (plural feminine nominative)
tardă (plural neuter nominative)
tarde (singular masculine vocative)
tardă (singular feminine vocative)
tardum (singular neuter vocative)
tardī (plural masculine vocative)
tardae (plural feminine vocative)
tardă (plural neuter vocative)
tardum (singular masculine accusative)
tardăm (singular feminine accusative)
tardum (singular neuter accusative)
tardōs (plural masculine accusative)
tardās (plural feminine accusative)
tardă (plural neuter accusative)
tardī (singular masculine genitive)
tardae (singular feminine genitive)
tardī (singular neuter genitive)
tardōrŭm (plural masculine genitive)
tardārŭm (plural feminine genitive)
tardōrŭm (plural neuter genitive)
tardō (singular masculine dative)
tardae (singular feminine dative)
tardō (singular neuter dative)
tardīs (plural masculine dative)
tardīs (plural feminine dative)
tardīs (plural neuter dative)
tardō (singular masculine ablative)
tardā (singular feminine ablative)
tardō (singular neuter ablative)
tardīs (plural masculine ablative)
tardīs (plural feminine ablative)
tardīs (plural neuter ablative)

tarda et languida pecus


primitivus

Dérivé de primus, avec le suffixe -ivus.

primitivă (singular feminine nominative)
primitivum (singular neuter nominative)
primitivī (plural masculine nominative)
primitivae (plural feminine nominative)
primitivă (plural neuter nominative)
primitive (singular masculine vocative)
primitivă (singular feminine vocative)
primitivum (singular neuter vocative)
primitivī (plural masculine vocative)
primitivae (plural feminine vocative)
primitivă (plural neuter vocative)
primitivum (singular masculine accusative)
primitivăm (singular feminine accusative)
primitivum (singular neuter accusative)
primitivōs (plural masculine accusative)
primitivās (plural feminine accusative)
primitivă (plural neuter accusative)
primitivī (singular masculine genitive)
primitivae (singular feminine genitive)
primitivī (singular neuter genitive)
primitivōrŭm (plural masculine genitive)
primitivārŭm (plural feminine genitive)
primitivōrŭm (plural neuter genitive)
primitivō (singular masculine dative)
primitivae (singular feminine dative)
primitivō (singular neuter dative)
primitivīs (plural masculine dative)
primitivīs (plural feminine dative)
primitivīs (plural neuter dative)
primitivō (singular masculine ablative)
primitivā (singular feminine ablative)
primitivō (singular neuter ablative)
primitivīs (plural masculine ablative)
primitivīs (plural feminine ablative)
primitivīs (plural neuter ablative)

primitivum in pecoribus


Epirus

Epire (singular vocative)
Epirum (singular accusative)
Epirī (singular genitive)
Epirō (singular dative)
Epirō (singular ablative)

Épire, province occidentale de la Grèce, actuelle Albanie.

Tertius Europae sinus Acrocerauniis incipit montibus, finitur Hellesponto, amplectitur praeter minores sinus XIX:XXV passuum. in eo Epirus, Acarnania, Aetolia, Phocis, Locris, Achaia, Messenia, Laconica, Argolis, Megaris, Attice, Boeotia iterumque ab ealio mari eadem Macedonia, Thracia. omnis Graeciae fabulositas sicut et litterarum claritas ex hoc primum sinu effulsit, quapropter paululum in eo conmorabimur.

Le troisième golfe de l'Europe commence aux montagnes Acrocérauniennes, et finit à l'Hellespont; il a, non compris 19 golfes plus petits, un développement de 2.500.000 pas. II renferme l'Épire, l'Acarnanie, l'Étolie, la Phocide, la Locride, l'Achaïe, la Messénie, la Laconie (01), l'Argolide, la Mégaride, l'Attique, la Béotie; de plus, sur l'autre mer, la Phocide et la Locride, déjà nommées, la Doride, la Phthiotide, la Thessalie, la Magnésie, la Macédoine, la Thrace. Toutes les fables de la Grèce, tout l'éclat de la littérature ont jeté les premières lueurs sur les bords de ce golfe. C'est pourquoi nous nous y arrêterons un peu.


formido

Avec la même mutation ^([1]) \mor\ > \for\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »).

formidinēs (plural nominative)
formidinēs (plural vocative)
formidinem (singular accusative)
formidinēs (plural accusative)
formidinis (singular genitive)
formidinum (plural genitive)
formidinī (singular dative)
formidinibus (plural dative)
formidinĕ (singular ablative)
formidinibus (plural ablative)

formidabiliter

d'une manière formidable, redoutablement

reformido

reculer de crainte devant, avoir un mouvement de recul devant, redouter

Crainte, peur, effroi, terreur, épouvante.

formidinem inferre.

(portae) religione sacrae et saevi formidine Martis

cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido


formido

formīdo, infinitif : formīdāre, parfait : formīdāvi, supin : formīdātum

illius iracundiam formidant


Thracia

Thraciă (singular nominative)
Thraciă (singular vocative)
Thraciăm (singular accusative)
Thraciae (singular genitive)
Thraciae (singular dative)
Thraciā (singular ablative)

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens.


Babba

Babbă (singular nominative)
Babbă (singular vocative)
Babbăm (singular accusative)
Babbae (singular genitive)
Babbae (singular dative)
Babbā (singular ablative)

Ville de la Mauritanie Tingitane, nommée aussi Julia Campestris.

ab Lixo XL in mediterraneo altera Augusta colonia est Babba, Iulia Campestris appellata, et tertia Banasa LXXV p., Valentia cognominata. ab ea XXXV Volubile oppidum, tantundem a mari utroque distans. at in ora a Lixo L amnis Sububus, praeter Banasam coloniam defluens, magnificus et navigabilis. ab eo totidem milibus oppidum Sala, eiusdem nominis fluvio inpositum, iam solitudinibus vicinum elephantorumque gregibus infestum, multo tamen magis Autololum gente, per quam iter est ad montem Africae vel fabulosissimum Atlantem.

A 40.000 pas du Lixus, dans l'intérieur des terres, est une autre colonie d'Auguste, Babba, appelée Julia Campestris, et à 75.000 pas une troisième colonie, Banasa, surnommée Valentia; à 35.000 pas de cette dernière, la ville de Volubile, également éloignée de l'une et de l'autre mer; sur la côte, à 50.000 pas du Lixus, le Subur, coulant le long de Banasa, fleuve magnifique et navigable: à 50.000 pas du Subur, la ville de Sala, placée sur un fleuve de même nom, déjà voisine des déserts, et infestée par des troupeaux d'éléphants, et bien plus encore par la nation des Autololes, que l'on traverse pour aller au mont Atlas, le plus fabuleux même de l'Afrique. — (traduction)


brogae

Mot gaulois ; évolution de *mrog- en *brog-, apparenté au latin margo (« limite »), au persan مرز, marz (« bordure »), à l'ancien haut allemand marka (→ voir marche et marque), ce mot celte donne bro en breton, cornique et gallois et a un dérivé dans breuil en français.

brogae Galli agrum dicunt.

Les Gaulois disent brogae pour « champ ».


idus

Souvent écrit eidus dans les inscriptions. Selon Macrobe, c’est le déverbal de iduo (« diviser »), mais Macrobe est le seul à utiliser ce verbe qu’il pourrait avoir créé pour expliquer idus comme mot signifiant « division du mois ».

On pourrait ^([1]) le rapprocher du sanscrit इन्दु, indu (« goutte, boule, lune [peut-être pleine lune] »), apparenté ^([2]) au grec ancien οἶδος, oïdos (« grosseur »).

idūs (plural nominative)
idūs (plural vocative)
idūs (plural accusative)
iduum (plural genitive)
idibus (plural dative)
idibus (plural ablative)

Ides, quinzième jour des mois de mars, de mai, de juillet et d’octobre dans le calendrier des anciens Romains, et le treizième des autres mois → voir calendae et nonae.

res ante idus acta sic est: nam haec idibus mane scripsi

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 1, 1, 3

duas epistulas accepi postridie idus, alteram eo die datam, alteram idibus

idus Januarias

omnia licet concurrant: idus Martiae consolantur

stulta jam iduum Martiarum est consolatio

si quid vellent, a. d. idus Apr. reverterentur

iduum Septembrium dies

postero iduum dierum

fenerator Alphius, Jam jam futurus rusticus, Omnem redegit idibus pecuniam, Quaerit Kalendis ponere

diem pecuniae Idus Novembres esse

jam vel sibi habeat nummos, modo numeret Idibus

praetermitto ruinas fortunarum tuarum, quas omnes impendere tibi proximis Idibus senties

C’est également le jour du paiement des frais de scolarité, du minerval.

(pueri) Ibant octonis referentes idibus aera

Horace, S., 1, 6, 75 ; v. Orell., ed h. 1


Babilus

Babile (singular vocative)
Babilum (singular accusative)
Babilī (singular genitive)
Babilō (singular dative)
Babilō (singular ablative)

Stella crinita, quae summis potestatibus exitium portendere vulgo putatur, per continuas noctes oriri coeperat. Anxius ea re, ut ex Balbillo astrologo didicit, solere reges talia ostenta caede aliqua illustri expiare atque a semet in capita procerum depellere, nobilissimo cuique exitium destinavit; enimvero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus provulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneventi conflata atque detecta est.

Une comète, phénomène qui, suivant l'opinion vulgaire, annonce malheur aux souveraines puissances, avait paru pendant plusieurs nuits consécutives. Troublé par cette apparition, il apprit de l'astrologue Balbillus que les princes avaient coutume de détourner ce funeste présage par des meurtres expiatoires, et de le faire tomber sur la tête des grands. Dès ce moment, il résolut la perte des personnes les plus illustres. La découverte de deux conjurations lui en fournit un prétexte légitime. La première et la plus importante, celle de Pison, se tramait à Rome; la seconde, celle de Vinicius, fut ourdie et découverte à Bénévent. — (traduction)


maternus

maternă (singular feminine nominative)
maternum (singular neuter nominative)
maternī (plural masculine nominative)
maternae (plural feminine nominative)
maternă (plural neuter nominative)
materne (singular masculine vocative)
maternă (singular feminine vocative)
maternum (singular neuter vocative)
maternī (plural masculine vocative)
maternae (plural feminine vocative)
maternă (plural neuter vocative)
maternum (singular masculine accusative)
maternăm (singular feminine accusative)
maternum (singular neuter accusative)
maternōs (plural masculine accusative)
maternās (plural feminine accusative)
maternă (plural neuter accusative)
maternī (singular masculine genitive)
maternae (singular feminine genitive)
maternī (singular neuter genitive)
maternōrŭm (plural masculine genitive)
maternārŭm (plural feminine genitive)
maternōrŭm (plural neuter genitive)
maternō (singular masculine dative)
maternae (singular feminine dative)
maternō (singular neuter dative)
maternīs (plural masculine dative)
maternīs (plural feminine dative)
maternīs (plural neuter dative)
maternō (singular masculine ablative)
maternā (singular feminine ablative)
maternō (singular neuter ablative)
maternīs (plural masculine ablative)
maternīs (plural feminine ablative)
maternīs (plural neuter ablative)

nec minus maternis saevos in armis Aeneas acuit Martem,

non moins cruel sous les armes de sa mère, Enée excite Mars.


Aeneas

Aeneā (singular vocative)
Aeneān (singular accusative)
Aeneae (singular genitive)
Aeneae (singular dative)
Aeneā (singular ablative)

[äe̯ˈneːäːs̠]

tum vero Aeneas, subitis exterritus umbris, corripit e somno corpus, sociosque fatigat.

alors Énée, effrayé par cette apparition subite, s’arrache du sommeil et exhorte ses compagnons.

nec minus maternis saevos in armis Aeneas acuit Martem

non moins cruel sous les armes de sa mère, Énée excite Mars.


Cappadocia

Du grec ancien Καππαδοκία, Kappadokía → voir Cappadox.

Cappadociă (singular nominative)
Cappadociă (singular vocative)
Cappadociăm (singular accusative)
Cappadociae (singular genitive)
Cappadociae (singular dative)
Cappadociā (singular ablative)

[käpːäˈd̪ɔkiä]

[käpːäˈd̪ɔːt͡ʃiä]

Cappadoce, province centrale de l’Asie Mineure.

Simul dicendum videtur et de Galatia, quae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partem eam insedere Gallorum Tolostobogi et Voturi et Ambitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae omnes numero CXCV. oppida Tectosagum Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus.

Il me paraît convenable de parler en même temps de la Galatie, qui, placée au-dessus, se compose pour la plus grande partie du territoire pris sur la Phrygie, et possède Gordium, qui en était jadis la capitale. Les Gaulois qui se sont établis dans cette portion phrygienne se nomment Tolistoboges, Votures et Ambituens; ceux qui se sont établis dans une partie de la Méonie et de la Paphlagonie se nomment Trocmiens. La Galatie a pour frontière, au nord et au levant, la Cappadoce, dont les Tectosages et les Teutobodiaques ont occupé la partie la plus fertile. — (traduction)


diu

Faisait ^([1]) dius, ancien accusatif adverbial de dies.

noctu diuque, diu noctuque.

nimis diu et longum loquor

jam diu.


deductio

Dérivé de deductum, avec le suffixe -io.

deductionēs (plural nominative)
deductionēs (plural vocative)
deductionem (singular accusative)
deductionēs (plural accusative)
deductionis (singular genitive)
deductionum (plural genitive)
deductionī (singular dative)
deductionibus (plural dative)
deductionĕ (singular ablative)
deductionibus (plural ablative)

deductio oppidorum