hebdomaticus

Apparenté à hebdomas, du grec ancien ἑβδοματικός, hebdomatikos.

hebdomatică (singular feminine nominative)
hebdomaticum (singular neuter nominative)
hebdomaticī (plural masculine nominative)
hebdomaticae (plural feminine nominative)
hebdomatică (plural neuter nominative)
hebdomatice (singular masculine vocative)
hebdomatică (singular feminine vocative)
hebdomaticum (singular neuter vocative)
hebdomaticī (plural masculine vocative)
hebdomaticae (plural feminine vocative)
hebdomatică (plural neuter vocative)
hebdomaticum (singular masculine accusative)
hebdomaticăm (singular feminine accusative)
hebdomaticum (singular neuter accusative)
hebdomaticōs (plural masculine accusative)
hebdomaticās (plural feminine accusative)
hebdomatică (plural neuter accusative)
hebdomaticī (singular masculine genitive)
hebdomaticae (singular feminine genitive)
hebdomaticī (singular neuter genitive)
hebdomaticōrŭm (plural masculine genitive)
hebdomaticārŭm (plural feminine genitive)
hebdomaticōrŭm (plural neuter genitive)
hebdomaticō (singular masculine dative)
hebdomaticae (singular feminine dative)
hebdomaticō (singular neuter dative)
hebdomaticīs (plural masculine dative)
hebdomaticīs (plural feminine dative)
hebdomaticīs (plural neuter dative)
hebdomaticō (singular masculine ablative)
hebdomaticā (singular feminine ablative)
hebdomaticō (singular neuter ablative)
hebdomaticīs (plural masculine ablative)
hebdomaticīs (plural feminine ablative)
hebdomaticīs (plural neuter ablative)

septeni et noveni anni, qui hebdomatici a Graecis atque enneatici appellantur.


hebesco

Dérivé de hebeo (« être émoussé, stupide »), avec le suffixe -sco inchoatif.

hebescunt sensus, membra torpent.

les sens s'émoussent, les membres s'engourdissent.


Hebrus

Hebre (singular vocative)
Hebrum (singular accusative)
Hebrī (singular genitive)
Hebrō (singular dative)
Hebrō (singular ablative)

Hèbre, fleuve de Thrace, actuelle Maritsa.

Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


noveni

Distributif dérivé de novem (« neuf »), avec le suffixe -nus.

novenī (plural masculine nominative)
novenae (plural feminine nominative)
novenă (plural neuter nominative)
novenī (plural masculine vocative)
novenae (plural feminine vocative)
novenă (plural neuter vocative)
novenōs (plural masculine accusative)
novenās (plural feminine accusative)
novenă (plural neuter accusative)
novenōrŭm (plural masculine genitive)
novenārŭm (plural feminine genitive)
novenōrŭm (plural neuter genitive)
novenīs (plural masculine dative)
novenīs (plural feminine dative)
novenīs (plural neuter dative)
novenīs (plural masculine ablative)
novenīs (plural feminine ablative)
novenīs (plural neuter ablative)

virgines ter novenae


Cleonae

Cleonās (plural accusative)
Cleonārŭm (plural genitive)
Cleonīs (plural dative)
Cleonīs (plural ablative)

nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


circuitus

Déverbal de circueo (« aller autour »), dérivé de circuitum, avec le suffixe -us, -us.

circuitūs (plural nominative)
circuitūs (plural vocative)
circuitum (singular accusative)
circuitūs (plural accusative)
circuitūs (singular genitive)
circuituum (plural genitive)
circuitūi (singular dative)
circuitū (singular dative)
circuitibus (plural dative)
circuitū (singular ablative)
circuitibus (plural ablative)

Circuit, action d'aller autour, tour, contournement.

collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non poterant

Circuitus integratus.

in toto circuitu illo orationis, quem Graeci περιοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem, aut continuationem aut circumscriptionem dicimus

nox et dies unum circumitum orbis efficit.

loqui per circuitus.


conditor

Déverbal de condio ou de condo, dérivé de conditus, avec le suffixe -tor. Le Gaffiot distingue deux mots différents, mais les verbes étant étroitement apparentés, ainsi qu'à conficio, il y a une continuité de sens qui ne nous semble pas justifier deux mots distincts.

conditorēs (plural nominative)
conditorēs (plural vocative)
conditorem (singular accusative)
conditorēs (plural accusative)
conditoris (singular genitive)
conditorum (plural genitive)
conditorī (singular dative)
conditoribus (plural dative)
conditorĕ (singular ablative)
conditoribus (plural ablative)
conditrix (feminine)

simulacra infantium conditorum urbis

les images des enfants (Remus et Romulus), fondateur de la ville.


vintenum

vintena (plural nominative)
vintena (plural vocative)
vintena (plural accusative)
vintenī (singular genitive)
vintenōrum (plural genitive)
vintenō (singular dative)
vintenīs (plural dative)
vintenō (singular ablative)
vintenīs (plural ablative)

Vintenum etiam eumdem tutor vel curator (ut dictum est) cogatur solvere de bonis suis propriis. Vintenum seu viginti saumatarum racemorum.

Du Cange, Statuta Genuens, lib. 1. cap. 14. fol. 23

(droit féodal) Dîme du vingtième, vintain.

Item Damus… vobis libertatem et immunitatem, ut de cætero non teneamini, nec debeatis dare Vintenum de aliquibus possessionibus quas nunc possidetis. Jus Vinteni de lignis et vasis omnibus navigantibus, quæ in dicta civitate vel ejus portu emuntur vel venduntur per extraneos.

Du Cange in Charta ann. 1296. Donatio ann. 1263. ex Schedis Præs. de Mazaugues

(Dauphiné) (droit féodal) Dîme du vingtième ou vingtain pour réparer les murs d’enceinte d’un bourg.

Item nolo, quòd vintenum de vero levetur ab hominibus qui sunt vel essent in mandamento Castii de Bello-Nidere, salvo vinteno hominum ipsius Castri

Jean-Pierre Moret de Bourchenu Valbonnais, Fabri, Barrillot (1722) , Histoire du Dauphiné, page 17

Item invenerunt mœnia seu Vintenum dictæ villæ in pluribus locis dirupta, … quare fuit præceptum et injunctum Castellano ut dicta mœnia, seu Vintenum refici faciat de communi dictæ villæ.

Du Cange Charta ann. 1347. tome 1. Hist. Dalph. page 67. col. 1


Barabbas

Via le grec ancien Βαραββᾶς, Barrabas, de l'araméen composé de בר, bar (« fils ») et de אבא, abba (« père »), littéralement « fils du père » - les équivalents sont ici données en hébreu.

Barrabas (singular nominative)
Barrabā (singular vocative)
Barrabān (singular accusative)
Barrabae (singular genitive)
Barrabae (singular dative)
Barrabā (singular ablative)

Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur.


mitior

mitius (singular neuter nominative)
mitiōrēs (plural masculine nominative)
mitiōrēs (plural feminine nominative)
mitiōra (plural neuter nominative)
mitius (singular neuter vocative)
mitiōrēs (plural masculine vocative)
mitiōrēs (plural feminine vocative)
mitiōra (plural neuter vocative)
mitiōrem (singular masculine accusative)
mitiōrem (singular feminine accusative)
mitius (singular neuter accusative)
mitiōrēs (plural masculine accusative)
mitiōrēs (plural feminine accusative)
mitiōra (plural neuter accusative)
mitiōris (singular masculine genitive)
mitiōris (singular feminine genitive)
mitiōris (singular neuter genitive)
mitiōrum (plural masculine genitive)
mitiōrum (plural feminine genitive)
mitiōrum (plural neuter genitive)
mitiōrī (singular masculine dative)
mitiōrī (singular feminine dative)
mitiōrī (singular neuter dative)
mitiōribus (plural masculine dative)
mitiōribus (plural feminine dative)
mitiōribus (plural neuter dative)
mitiōre (singular masculine ablative)
mitiōre (singular feminine ablative)
mitiōre (singular neuter ablative)
mitiōribus (plural masculine ablative)
mitiōribus (plural feminine ablative)
mitiōribus (plural neuter ablative)

mitiorem in partem interpretari

interpréter dans un sens plus favorable.


staphis

Du grec ancien σταφίς, staphís, apparenté à astaphis.

staphidēs (plural nominative)
staphidēs (plural vocative)
staphidem (singular accusative)
staphidēs (plural accusative)
staphidis (singular genitive)
staphidum (plural genitive)
staphidī (singular dative)
staphidibus (plural dative)
staphidĕ (singular ablative)
staphidibus (plural ablative)

staphis agria.


miliarius

Dérivé de milium (« mil »), avec le suffixe -arius.

miliariă (singular feminine nominative)
miliarium (singular neuter nominative)
miliariī (plural masculine nominative)
miliariae (plural feminine nominative)
miliariă (plural neuter nominative)
miliarie (singular masculine vocative)
miliariă (singular feminine vocative)
miliarium (singular neuter vocative)
miliariī (plural masculine vocative)
miliariae (plural feminine vocative)
miliariă (plural neuter vocative)
miliarium (singular masculine accusative)
miliariăm (singular feminine accusative)
miliarium (singular neuter accusative)
miliariōs (plural masculine accusative)
miliariās (plural feminine accusative)
miliariă (plural neuter accusative)
miliariī (singular masculine genitive)
miliariae (singular feminine genitive)
miliariī (singular neuter genitive)
miliariōrŭm (plural masculine genitive)
miliariārŭm (plural feminine genitive)
miliariōrŭm (plural neuter genitive)
miliariō (singular masculine dative)
miliariae (singular feminine dative)
miliariō (singular neuter dative)
miliariīs (plural masculine dative)
miliariīs (plural feminine dative)
miliariīs (plural neuter dative)
miliariō (singular masculine ablative)
miliariā (singular feminine ablative)
miliariō (singular neuter ablative)
miliariīs (plural masculine ablative)
miliariīs (plural feminine ablative)
miliariīs (plural neuter ablative)

miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues.


movibilis

De mobilis sur la base de moveo & -bilis.

movibile (singular neuter nominative)
movibiles (plural masculine nominative)
movibiles (plural feminine nominative)
movibilia (plural neuter nominative)
movibile (singular neuter vocative)
movibiles (plural masculine vocative)
movibiles (plural feminine vocative)
movibilia (plural neuter vocative)
movibilem (singular masculine accusative)
movibilem (singular feminine accusative)
movibile (singular neuter accusative)
movibiles (plural masculine accusative)
movibiles (plural feminine accusative)
movibilia (plural neuter accusative)
movibilium (plural masculine genitive)
movibilium (plural feminine genitive)
movibilium (plural neuter genitive)
movibili (singular masculine dative)
movibili (singular feminine dative)
movibili (singular neuter dative)
movibilibus (plural masculine dative)
movibilibus (plural feminine dative)
movibilibus (plural neuter dative)
movibili (singular masculine ablative)
movibili (singular feminine ablative)
movibili (singular neuter ablative)
movibilibus (plural masculine ablative)
movibilibus (plural feminine ablative)
movibilibus (plural neuter ablative)

rei movibilis in loco.


invita Minerva

De invitus (« malgré ») et Minerva (« Minerve »).

Contre sa nature, ses dispositions naturelles.

ex quo magis emergit quale sit decorum illud, ideo quia nihil decet invita Minerva, ut aiunt, id est adversante et repugnante natura.

À quoi sert-il de lutter contre la nature et de poursuivre ce qu’on ne peut pas atteindre ? Si vous voulez savoir ce que c’est que la bienséance, entendez bien le proverbe : il ne faut rien entreprendre malgré Minerve, c’est-à-dire en dépit de la nature.

quod cum ita sit, perficiam profecto, ut longi temporis usuram, qua caruimus intermissa nostra consuetudine, et gratia et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, idque me, quoniam tu ita vis, puto non invita Minerva esse facturum, quam quidem ego, si forte de tuis sumpsero, non solum Πολιάδα, sed etiam Ἀππιάδα nominabo.

Mais je ferai tant par le nombre et par la valeur des services que je veux vous rendre, que tout cet arriéré s’acquittera. En cela, je ne croirai pas, quoi que vous en disiez, agir malgré Minerve ; car si ma Pallas retourne des mains des vôtres dans les miennes, ce n’est plus Pallas, mais Appias que je veux la nommer.


Tatius

De tata (« père ») avec le suffixe -ius.

Tatie (singular vocative)
Tatium (singular accusative)
Tatiī (singular genitive)
Tatiō (singular dative)
Tatiō (singular ablative)

Roi des Sabins qui corégna sur Rome avec Romulus.

Titus Tatius.


amomum

amoma (plural nominative)
amoma (plural vocative)
amoma (plural accusative)
amomī (singular genitive)
amomōrum (plural genitive)
amomō (singular dative)
amomīs (plural dative)
amomō (singular ablative)
amomīs (plural ablative)

Assyrium vulgo nascetur amomum


Scarioth

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum.

Alors l’un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les grands prêtres.


protervus

Dérivé de protero (« écraser »), avec le suffixe -uus.

protervă (singular feminine nominative)
protervum (singular neuter nominative)
protervī (plural masculine nominative)
protervae (plural feminine nominative)
protervă (plural neuter nominative)
proterve (singular masculine vocative)
protervă (singular feminine vocative)
protervum (singular neuter vocative)
protervī (plural masculine vocative)
protervae (plural feminine vocative)
protervă (plural neuter vocative)
protervum (singular masculine accusative)
protervăm (singular feminine accusative)
protervum (singular neuter accusative)
protervōs (plural masculine accusative)
protervās (plural feminine accusative)
protervă (plural neuter accusative)
protervī (singular masculine genitive)
protervae (singular feminine genitive)
protervī (singular neuter genitive)
protervōrŭm (plural masculine genitive)
protervārŭm (plural feminine genitive)
protervōrŭm (plural neuter genitive)
protervō (singular masculine dative)
protervae (singular feminine dative)
protervō (singular neuter dative)
protervīs (plural masculine dative)
protervīs (plural feminine dative)
protervīs (plural neuter dative)
protervō (singular masculine ablative)
protervā (singular feminine ablative)
protervō (singular neuter ablative)
protervīs (plural masculine ablative)
protervīs (plural feminine ablative)
protervīs (plural neuter ablative)

Satyri, turba proterva


Iscariothes

Iscariothēs (singular nominative)
Iscariothē (singular vocative)
Iscariothēn (singular accusative)
Iscariothae (singular genitive)
Iscariothae (singular dative)
Iscariothē (singular ablative)

Iudas Iscariotes vel a vico in quo ortus est, vel ex tribu Issachar vocabulum sumpsit, quodam praesagio futuri in condemnationem sui. Issachar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditoris quo vendidit Dominum, sicut scriptum est.

Judas Iscariote [tient son nom] soit du village dont il est originaire soit du nom de la tribu d'Issachar, avec un certain présage pour sa future condamnation puisque issachar signifie prix de vente puisqu'il a vendu notre Seigneur, comme il est écrit [dans l'évangile de Matthieu].


Iscariotes

Iscariotēs (singular nominative)
Iscariotē (singular vocative)
Iscariotēn (singular accusative)
Iscariotae (singular genitive)
Iscariotae (singular dative)
Iscariotē (singular ablative)

Judas Iscariote [tient son nom] soit du village dont il est originaire soit du nom de la tribu d’Issachar, avec un certain présage pour sa future condamnation puisque issachar signifie « prix de vente » puisqu’il a vendu notre Seigneur, comme il est écrit [dans l’évangile de Matthieu].


Poecile

Poecilen (singular accusative)
Poeciles (singular genitive)
Poecilae (singular dative)

in porticu, quae Poecile vocatur.


euripus

Du grec ancien εὔριπος, eúripos (« canal »).

euripī (plural nominative)
euripe (singular vocative)
euripī (plural vocative)
euripum (singular accusative)
euripōs (plural accusative)
euripī (singular genitive)
euripōrum (plural genitive)
euripō (singular dative)
euripīs (plural dative)
euripō (singular ablative)
euripīs (plural ablative)

ductus aquarum, quos isti nilos et euripos vocant


exsuco

Dérivé de sucus (« suc, jus »), avec le préfixe ex-.

exsūcō, infinitif : exsūcāre, parfait : exsūcāvī, supin : exsūcātum

decoctus exsucatusque.


exaequo

Dérivé de aequo (« égaler »), avec le préfixe ex-.

exaequō, infinitif : exaequāre, parfait : exaequāvī, supin : exaequātum

Rendre égal, mettre sur un pied d'égalité.

… qui sunt in amicitiae conjunctionisque necessitudine superiores, exaequare se cum inferioribus debent.

aurum auro expendetur, argentum argento exaequabitur.


Eumolpus

Eumolpe (singular vocative)
Eumolpum (singular accusative)
Eumolpī (singular genitive)
Eumolpō (singular dative)
Eumolpō (singular ablative)

vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus.

Les voitures à quatre roues sont dues aux Phrygiens, le commerce aux Carthaginois; la culture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d’Athènes; le mélange du vin avec l’eau, à Staphylus, fils de Silène; l’huile et les pressoirs à Aristée d’Athènes; l’art de récolter le miel, au même; l’art d’atteler les bœufs et la charrue, à Bazygès d’Athènes; à Triptolème, suivant d’autres. — (traduction)


Eubages

Eubagēs (plural nominative)
Eubagēs (plural vocative)
Eubagēs (plural accusative)
Eubagum (plural genitive)
Eubagibus (plural dative)
Eubagibus (plural ablative)

per haec loca hominibus paulatim excultis viguere studia laudabilium doctrinarum, inchoata per bardos et euhagis et drasidas. et bardi quidem fortia virorum illustrium facta heroicis conposita versibus cum dulcibus lyrae modulis cantitarunt, euhages vero scrutantes seriem et sublimia naturae pandere conabantur. inter eos drasidae ingeniis celsiores, ut auctoritas Pythagorae decrevit, sodaliciis adstricti consortiis, quaestionibus occultarum rerum altarumque erecti sunt et despectantes humana pronuntiarunt animas inmortales.

Insensiblement la civilisation s’introduisit chez ce peuple : il prit goût au culte de l’intelligence, sous l’inspiration de ses bardes, de ses eubages et de ses druides. Les bardes célébraient les grandes actions dans des chants héroïques, où se mariaient les doux accords de la lyre ; les eubages interrogeaient, commentaient les sublimes secrets de la nature. Quant aux druides, leurs spéculations étaient encore d’un ordre plus élevé : formés en communautés dont les statuts étaient l’œuvre de Pythagore, l’esprit toujours tendu vers les questions les plus abstraites et les plus ardues de la métaphysique comme le maître, ils tenaient en mépris les choses d’ici-bas, et déclaraient l’âme immortelle. — (Histoire de Rome Livre XV)


provocator

Déverbal de provoco (« appeler dehors, provoquer, exciter, faire naître, défier, le disputer à »), dérivé de provocatum, avec le suffixe -tor.

provocatorēs (plural nominative)
provocatorēs (plural vocative)
provocatorem (singular accusative)
provocatorēs (plural accusative)
provocatoris (singular genitive)
provocatorum (plural genitive)
provocatorī (singular dative)
provocatoribus (plural dative)
provocatorĕ (singular ablative)
provocatoribus (plural ablative)
provocatrix (feminine)

insolens provocator

si ob (eam) causam peccaret, pro recenti populi Romani in se beneficio populari studio elatus, tamen ignosceret nemo: cum vero ne de venalibus quidem homines electos, sed ex ergastulis emptos nominibus gladiatoriis ornarit, et sortito alios Samnitis alios provocatores fecerit, tanta licentia, tanta legum contemptio nonne quem habitura sit exitum pertimescit?
 — (traduction)

Quand même tel serait le motif de sa fonte, quand même, dans un premier moment de reconnaissance, il aurait été entraîné par le désir de plaire au peuple, il resterait encore sans excuse. Mais lorsque ceux qu'il décore du nom de gladiateurs, et dont il fait à son gré des Samnites ou des Rétiaires, loin d'être des hommes choisis, sont le rebut des plus vils esclaves, ne doit-il pas trembler sur les suites d’une licence si coupable et d’un tel mépris pour les lois ?


sparsilis

Dérivé de sparsus (« répandu, éparpillé »), avec le suffixe -ilis.

sparsile (singular neuter nominative)
sparsiles (plural masculine nominative)
sparsiles (plural feminine nominative)
sparsilia (plural neuter nominative)
sparsile (singular neuter vocative)
sparsiles (plural masculine vocative)
sparsiles (plural feminine vocative)
sparsilia (plural neuter vocative)
sparsilem (singular masculine accusative)
sparsilem (singular feminine accusative)
sparsile (singular neuter accusative)
sparsiles (plural masculine accusative)
sparsiles (plural feminine accusative)
sparsilia (plural neuter accusative)
sparsilium (plural masculine genitive)
sparsilium (plural feminine genitive)
sparsilium (plural neuter genitive)
sparsili (singular masculine dative)
sparsili (singular feminine dative)
sparsili (singular neuter dative)
sparsilibus (plural masculine dative)
sparsilibus (plural feminine dative)
sparsilibus (plural neuter dative)
sparsili (singular masculine ablative)
sparsili (singular feminine ablative)
sparsili (singular neuter ablative)
sparsilibus (plural masculine ablative)
sparsilibus (plural feminine ablative)
sparsilibus (plural neuter ablative)

tanta sparsilia eorum, qui Deo adulantur


sugillo

Étymologie obscure ; Lewis & Short l’apparentent à sugo (« sucer »), Littré en fait le composé de sub (« sous ») et de cilium (« cil ») avec le sens de « faire un œil au beurre noir ». Il est peut-être construit avec s-, so- (→ voir solvo) et le radical indo-européen commun *gʷel- (« frapper, peiner ») qui donne le grec βάλλω, bállô (« lancer [un coup] »), žal (« peine ») en tchèque, Qual (« torture ») en allemand.

sugillo, infinitif : sugillare, parfait : sugillavi, supin : sugillatum

oculi ex ictu suffusi cruore et sugillati.

athleta, qui numquam sugillatus est.

allium sugillata aut liventia ad colorem reducit.

caseus recens cum melle sugillata emendat.

Sulla repulsa praeturae sugillatus est.

noli sugillare miserias.


Ismael

Ismaelem (singular accusative)
Ismaelis (singular genitive)
Ismaelī (singular dative)
Ismaelĕ (singular ablative)

Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant.


Sarraceni

Du grec ancien Σαρακηνός, Sarakênos, de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiy²ũ) (« oriental »).

Sarracenī (plural nominative)
Sarracenī (plural vocative)
Sarracenōs (plural accusative)
Sarracenōrum (plural genitive)
Sarracenīs (plural dative)
Sarracenīs (plural ablative)

Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. [7] Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant.


Rechab

qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum.


descindo

Dérivé de scindo (« couper »), avec le préfixe de-.

descindō, infinitif : descindere, parfait : descidī, supin : descissum

Sacerdotes clusi succincti libellis acceptis carmen descindentes tripodaverunt.


Duria

Du radical indo-européen commun *der- (« cours (d’eau) »), apparenté à Durius (« Douro »), Duranius (« Dordogne »), Druma (« Drôme »).

Duriă (singular nominative)
Duriae (plural nominative)
Duriă (singular vocative)
Duriae (plural vocative)
Duriăm (singular accusative)
Duriās (plural accusative)
Duriae (singular genitive)
Duriārŭm (plural genitive)
Duriae (singular dative)
Duriīs (plural dative)
Duriā (singular ablative)
Duriīs (plural ablative)

Doire baltée ou Doire ripaire, affluents du Pô.

CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d'écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Doires, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


globor

globor, infinitif : globari, parfait : globatus sum

nubes globantur.


commeatus

Déverbal de commeo (« circuler »), dérivé de commeatum, avec le suffixe -us, -us.

commeatūs (plural nominative)
commeatūs (plural vocative)
commeatum (singular accusative)
commeatūs (plural accusative)
commeatūs (singular genitive)
commeatuum (plural genitive)
commeatūi (singular dative)
commeatū (singular dative)
commeatibus (plural dative)
commeatū (singular ablative)
commeatibus (plural ablative)

in eo conclavid ego perfodi parietem
Quā conmeatus clam esset hinc huc mulieri

dare commeatum totius aestatis

Londinium copiā negotiatorum et commeatuum maxime celebre

commeatu nostros prohibere


Corybantes

Du grec ancien Κορύβαντες, Korúbantes. C’est proprement le pluriel de Corybas (« fils de Cybèle »).

Corybas (singular nominative)
Corybantēs (plural nominative)
Corybas (singular vocative)
Corybantēs (plural vocative)
Corybantem (singular accusative)
Corybantēs (plural accusative)
Corybantis (singular genitive)
Corybantum (plural genitive)
Corybantī (singular dative)
Corybantibus (plural dative)
Corybantĕ (singular ablative)
Corybantibus (plural ablative)

de convivā Corybanta videbis


contorqueo

Dérivé de torqueo (« tordre »), avec le préfixe con-.

contorte

d'une manière contournée, avec circonvolutions

contorqueō, infinitif : contorquēre, parfait : contorsī, supin : contortum

(hastile) certo contorquens dirigit ictu

amnis in alium cursum contortos et deflexos videmus


congrego

Dérivé de grego (« assembler »), avec le préfixe con-.

congregō, infinitif : congregāre, parfait : congregāvī, supin : congregātum

pares cum paribus facillime congregantur.


concupisco

Inchoatif de concupio (« désirer fortement »), dérivé de cupio, avec le préfixe con- et le suffixe -sco.

concupīscō, infinitif : concupīscere, parfait : concupīvī, supin : concupītum

credo enim vos […] non pecuniam […] non opes violentas […] sed caritatem civium et gloriam concupivisse.


coraliticus

De Coralius (« fleuve d'Asie ») avec le suffixe -icus.

coralitică (singular feminine nominative)
coraliticum (singular neuter nominative)
coraliticī (plural masculine nominative)
coraliticae (plural feminine nominative)
coralitică (plural neuter nominative)
coralitice (singular masculine vocative)
coralitică (singular feminine vocative)
coraliticum (singular neuter vocative)
coraliticī (plural masculine vocative)
coraliticae (plural feminine vocative)
coralitică (plural neuter vocative)
coraliticum (singular masculine accusative)
coraliticăm (singular feminine accusative)
coraliticum (singular neuter accusative)
coraliticōs (plural masculine accusative)
coraliticās (plural feminine accusative)
coralitică (plural neuter accusative)
coraliticī (singular masculine genitive)
coraliticae (singular feminine genitive)
coraliticī (singular neuter genitive)
coraliticōrŭm (plural masculine genitive)
coraliticārŭm (plural feminine genitive)
coraliticōrŭm (plural neuter genitive)
coraliticō (singular masculine dative)
coraliticae (singular feminine dative)
coraliticō (singular neuter dative)
coraliticīs (plural masculine dative)
coraliticīs (plural feminine dative)
coraliticīs (plural neuter dative)
coraliticō (singular masculine ablative)
coraliticā (singular feminine ablative)
coraliticō (singular neuter ablative)
coraliticīs (plural masculine ablative)
coraliticīs (plural feminine ablative)
coraliticīs (plural neuter ablative)

Corolitique, qualifie un marbre blanc comme l'ivoire.

magnus et duobus contrariae inter se naturae honos, corallitico in Asia reperto mensurae non ultra bina cubita, candore proximo ebori et quadam similitudine. e diverso niger est Alabandicus terrae suae nomine, quamquam et Mileti nascens, ad purpuram tamen magis aspectu declinante.

On fait encore grand cas de deux pierres de nature contraire : la coralitique, trouvée en Asie, en blocs de deux coudées au plus, est d'un blanc approchant de l'ivoire, et a quelque ressemblance avec cette substance; l'alabandique, au contraire, est noire; elle est ainsi nommée du lieu qui la produit, quoiqu'il en vienne aussi à Milet : elle est d'un noir tirant sur le pourpre. — (traduction)


Aeacus

Aeace (singular vocative)
Aeacum (singular accusative)
Aeacī (singular genitive)
Aeacō (singular dative)
Aeacō (singular ablative)

latere inde sinistro
Oenopiam Minos petit, Aeacideia regna:
Oenopiam veteres adpellavere, sed ipse
Aeacus Aeginam genetricis nomine dixit.

De ces îles, Minos vogue à gauche vers Œnopie, siège de l’empire d’Éaque ; les anciens l’appelaient Œnopie ; mais Éaque lui donna le nom d’Égine, sa mère. — (traduction)


Cythera

Du grec ancien Κύθηρα, Kúthēra (« Cythère »).

Cytherōrum (plural genitive)
Cytherīs (plural dative)
Cytherīs (plural ablative)

in Asinaeo sinu tres Thyrides, in Laconico Theganusa, Cothon, Cythera cum oppido, antea Porphyris appellata. haec sita est a Maleae promunturio V passuum, ancipiti propter angustias ibi navium ambitu. in Arrgolico Pityusa, Arine, Ephyre. contra Herminium agrum Tricarenus, Aperopia, Colonis, Aristera, contra Troezenium Calauria, L distans Plateis, Belbina, Lasia, Baucidias, contra Epidaurum Cecryphalos, Pityonesos VI a continente.

Dans le golfe d'Asinée, les trois Thyrides ; dans celui de Laconie, Téganuse, Cothon, Cythère avec une ville ; cette île s'appelait jadis Porpyris, elle est située à 5.000 pas du cap Malée, formant là un détroit dangereux pour les navires : dans le golfe d'Argos, Pityuse, Irine, Éphire ; en face du territoire d'Hermione, Tiparénus, Apéropia, Colonis, Aristera ; en face de celui de Trézène, Calaurie éloignée de 500 pas, Platéis, Belbina, Lasia, Baucidias ; en face d'Épidaure, Cécryphalos, Pityonesos, à 6.000 pas du continent. — (traduction)


decurto

decurtō, infinitif : decurtāre, parfait : decurtāvī, supin : decurtātum

amicum undique decurtatum, cum aures illi nasumque abscidisset, in cavea diu pavit.


dimissorius

Dérivé de dimissor, avec le suffixe -ius.

dimissoriă (singular feminine nominative)
dimissorium (singular neuter nominative)
dimissoriī (plural masculine nominative)
dimissoriae (plural feminine nominative)
dimissoriă (plural neuter nominative)
dimissorie (singular masculine vocative)
dimissoriă (singular feminine vocative)
dimissorium (singular neuter vocative)
dimissoriī (plural masculine vocative)
dimissoriae (plural feminine vocative)
dimissoriă (plural neuter vocative)
dimissorium (singular masculine accusative)
dimissoriăm (singular feminine accusative)
dimissorium (singular neuter accusative)
dimissoriōs (plural masculine accusative)
dimissoriās (plural feminine accusative)
dimissoriă (plural neuter accusative)
dimissoriī (singular masculine genitive)
dimissoriae (singular feminine genitive)
dimissoriī (singular neuter genitive)
dimissoriōrŭm (plural masculine genitive)
dimissoriārŭm (plural feminine genitive)
dimissoriōrŭm (plural neuter genitive)
dimissoriō (singular masculine dative)
dimissoriae (singular feminine dative)
dimissoriō (singular neuter dative)
dimissoriīs (plural masculine dative)
dimissoriīs (plural feminine dative)
dimissoriīs (plural neuter dative)
dimissoriō (singular masculine ablative)
dimissoriā (singular feminine ablative)
dimissoriō (singular neuter ablative)
dimissoriīs (plural masculine ablative)
dimissoriīs (plural feminine ablative)
dimissoriīs (plural neuter ablative)

dimissoriae litterae

lettre de renvoi à un tribunal supérieur.


Cyzicenus

Apparenté à Cyzicum (« Cyzique »), du grec ancien Κυζικηνός, Kuzikênos.

Cyzicenă (singular feminine nominative)
Cyzicenum (singular neuter nominative)
Cyzicenī (plural masculine nominative)
Cyzicenae (plural feminine nominative)
Cyzicenă (plural neuter nominative)
Cyzicene (singular masculine vocative)
Cyzicenă (singular feminine vocative)
Cyzicenum (singular neuter vocative)
Cyzicenī (plural masculine vocative)
Cyzicenae (plural feminine vocative)
Cyzicenă (plural neuter vocative)
Cyzicenum (singular masculine accusative)
Cyzicenăm (singular feminine accusative)
Cyzicenum (singular neuter accusative)
Cyzicenōs (plural masculine accusative)
Cyzicenās (plural feminine accusative)
Cyzicenă (plural neuter accusative)
Cyzicenī (singular masculine genitive)
Cyzicenae (singular feminine genitive)
Cyzicenī (singular neuter genitive)
Cyzicenōrŭm (plural masculine genitive)
Cyzicenārŭm (plural feminine genitive)
Cyzicenōrŭm (plural neuter genitive)
Cyzicenō (singular masculine dative)
Cyzicenae (singular feminine dative)
Cyzicenō (singular neuter dative)
Cyzicenīs (plural masculine dative)
Cyzicenīs (plural feminine dative)
Cyzicenīs (plural neuter dative)
Cyzicenō (singular masculine ablative)
Cyzicenā (singular feminine ablative)
Cyzicenō (singular neuter ablative)
Cyzicenīs (plural masculine ablative)
Cyzicenīs (plural feminine ablative)
Cyzicenīs (plural neuter ablative)

Fiunt autem etiam non italicae consuetudinis oeci, quos Graeci Cyzicenos appellant. Hi conlocantur spectantes ad septentrionem et maxime viridia prospicientes, valvasque habent in medio. Ipsi autem sunt ita longi et lati, uti duo triclinia cum circumitionibus inter se spectantia possint esse conlocata, habentque dextra ac sinistra lumina fenestrarum valvata, uti de tectis per spatia fenestrarum viridia prospiciantur. Altitudinis eorum dimidia latitudinis addita constituuntur.

On fait encore de grandes salles d’autre manière que celles que l’on voit en Italie, appelées en grec cyzicènes ; on les fait tournées au septentrion, et en sorte qu’elles ont vue le plus souvent sur les jardins et que leurs portes sont dans le milieu ; ces salles doivent être assez larges pour contenir deux tables à trois lits et opposées l’une à l’autre, avec la place qui est nécessaire tout à l’entour pour le service ; elles ont à droite et à gauche des fenêtres qui s’ouvrent comme des portes, afin que de dessus les lits on puisse voir dans les jardins ; la hauteur de ces salles est de la moitié de la longueur ajoutée à cette même largeur.


Cyzicenus

Cyzicenī (plural nominative)
Cyzicene (singular vocative)
Cyzicenī (plural vocative)
Cyzicenum (singular accusative)
Cyzicenōs (plural accusative)
Cyzicenī (singular genitive)
Cyzicenōrum (plural genitive)
Cyzicenō (singular dative)
Cyzicenīs (plural dative)
Cyzicenō (singular ablative)
Cyzicenīs (plural ablative)

Natus deinde illi est aemulus regni, frater ipsius Cyzicenus, eadem matre genitus, sed ex Antiocho patruo susceptus, quem cum veneno tollere voluisset, ut maturius armis cum eo de regno contenderet, excitavit.

Marcus Iunianus Iustinus, Historiae Iustini


cyperos

cyperī (plural nominative)
cypere (singular vocative)
cyperī (plural vocative)
cyperon (singular accusative)
cyperī (singular genitive)
cyperōrum (plural genitive)
cyperō (singular dative)
cyperīs (plural dative)
cyperō (singular ablative)
cyperīs (plural ablative)

In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum (pistache de terre, arachis hypogea, L.), plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse. — (traduction)


herodio

Du grec ancien ἐρῳδιός, erôdios (« héron »).

herodionēs (plural nominative)
herodionēs (plural vocative)
herodionem (singular accusative)
herodionēs (plural accusative)
herodionis (singular genitive)
herodionum (plural genitive)
herodionī (singular dative)
herodionibus (plural dative)
herodionĕ (singular ablative)
herodionibus (plural ablative)

erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem.

le héron, la cigogne et tout ce qui est de la même espèce, la huppe et la chauve-souris. — (traduction Sacy)


intibus

Apparenté à tibia (« tibia, flute »), tubus (« tube »), du grec ancien ἔντυβον, éntubons.

intibī (plural nominative)
intibe (singular vocative)
intibī (plural vocative)
intibum (singular accusative)
intibōs (plural accusative)
intibī (singular genitive)
intibōrum (plural genitive)
intibō (singular dative)
intibīs (plural dative)
intibō (singular ablative)
intibīs (plural ablative)

edere acres intibos.

torpenti grata palato intyba.


scaenographia

Du grec ancien σκηνογραφία, skênographia.

scaenographiă (singular nominative)
scaenographiae (plural nominative)
scaenographiă (singular vocative)
scaenographiae (plural vocative)
scaenographiăm (singular accusative)
scaenographiās (plural accusative)
scaenographiae (singular genitive)
scaenographiārŭm (plural genitive)
scaenographiae (singular dative)
scaenographiīs (plural dative)
scaenographiā (singular ablative)
scaenographiīs (plural ablative)

Coupe en perspective d'un bâtiment, sciographie.

scaenographia est frontis et laterum abscedentium adumbratio ad circinique centrum omnium linearum responsus.


replico

Dérivé de plico (« plier »), avec le préfixe re-.

replicatio

retour sur soi-même, révolution ; réplique ; répétition

replicō, infinitif : replicāre, parfait : replicāvī, supin : replicātum

jocinera replicata.


onocrotalus

Du grec ancien ὀνοκρόταλος, onokrotalos.

onocrotalī (plural nominative)
onocrotale (singular vocative)
onocrotalī (plural vocative)
onocrotalum (singular accusative)
onocrotalōs (plural accusative)
onocrotalī (singular genitive)
onocrotalōrum (plural genitive)
onocrotalō (singular dative)
onocrotalīs (plural dative)
onocrotalō (singular ablative)
onocrotalīs (plural ablative)

inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
et omne corvini generis
strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum
herodium et cycnum et ibin
ac mergulum porphirionem et nycticoracem
onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem.

mais ne mangez point [les oiseaux] qui sont impurs, […]
l’onocrotalus, et le charadrius, chacun selon son espèce ; la huppe et la chauve-souris. — (traduction Sacy)


Sige

Du grec ancien σιγή, sigê (« silence »).

Sigae (plural nominative)
Sigae (plural vocative)
Sigen (singular accusative)
Sigas (plural accusative)
Siges (singular genitive)
Sigarum (plural genitive)
Sigae (singular dative)
Sigis (plural dative)
Sigis (plural ablative)

itaque omnes et forma et scientia peraequantur facti omnes quod unusquisque ; nemo aliud quia alteri omnes. refunduntur in Nun omnes in Homines, in Theletos, aeque feminae in Sigas, in Zoas, in Ecclesias, in Fortunatas, ut Ovidius Metamorphoses suas delevisset si hodie maiorem cognovisset.

Tous les Eons sont donc égaux en forme et en sagesse, devenus universellement ce qu'est chacun, sans différence entre eux, parce que tous sont réciproquement semblables. Chaque être mâle se confond dans les Noûs, dans les Verbes, dans les hommes, dans les Philètes ; de même que les femelles dans les Sigê, les Églises, les Fortunées, si bien qu'Ovide eût effacé toutes ses métamorphoses, s'il avait connu des métamorphoses bien plus merveilleuses de nos jours. — (traduction)


herodius

herodiī (plural nominative)
herodie (singular vocative)
herodiī (plural vocative)
herodium (singular accusative)
herodiōs (plural accusative)
herodiī (singular genitive)
herodiōrum (plural genitive)
herodiō (singular dative)
herodiīs (plural dative)
herodiō (singular ablative)
herodiīs (plural ablative)


charadrius

charadriī (plural nominative)
charadrie (singular vocative)
charadriī (plural vocative)
charadrium (singular accusative)
charadriōs (plural accusative)
charadriī (singular genitive)
charadriōrum (plural genitive)
charadriō (singular dative)
charadriīs (plural dative)
charadriō (singular ablative)
charadriīs (plural ablative)

Oiseau au plumage jaunâtre, courlis. Diversement traduit par héron, cigogne dans les traductions modernes de la Bible :


Hesperius

Apparenté à Hesperus (« étoile du soir »), vesper (« soir »), du grec ancien ἑσπέριος, hespérios (« du soir »).

Hesperiă (singular feminine nominative)
Hesperium (singular neuter nominative)
Hesperiī (plural masculine nominative)
Hesperiae (plural feminine nominative)
Hesperiă (plural neuter nominative)
Hesperie (singular masculine vocative)
Hesperiă (singular feminine vocative)
Hesperium (singular neuter vocative)
Hesperiī (plural masculine vocative)
Hesperiae (plural feminine vocative)
Hesperiă (plural neuter vocative)
Hesperium (singular masculine accusative)
Hesperiăm (singular feminine accusative)
Hesperium (singular neuter accusative)
Hesperiōs (plural masculine accusative)
Hesperiās (plural feminine accusative)
Hesperiă (plural neuter accusative)
Hesperiī (singular masculine genitive)
Hesperiae (singular feminine genitive)
Hesperiī (singular neuter genitive)
Hesperiōrŭm (plural masculine genitive)
Hesperiārŭm (plural feminine genitive)
Hesperiōrŭm (plural neuter genitive)
Hesperiō (singular masculine dative)
Hesperiae (singular feminine dative)
Hesperiō (singular neuter dative)
Hesperiīs (plural masculine dative)
Hesperiīs (plural feminine dative)
Hesperiīs (plural neuter dative)
Hesperiō (singular masculine ablative)
Hesperiā (singular feminine ablative)
Hesperiō (singular neuter ablative)
Hesperiīs (plural masculine ablative)
Hesperiīs (plural feminine ablative)
Hesperiīs (plural neuter ablative)

Hesperium fretum, océan de l’ouest, Atlantique.

constitit Hesperio, regnis Atlantis, in orbe

imperi Porrecta majestas ad ortus Solis ab Hesperio cubili

Hesperius rex, Atlas ou Hesperus.

et terram Hesperiam venies, d’Italie (d’un point de vue grec).


hieronica

Du grec ancien ἱερονίκης, hieronikês (« vainqueur [d’un jeu] sacré »).

hieronică (singular nominative)
hieronicae (plural nominative)
hieronică (singular vocative)
hieronicae (plural vocative)
hieronicăm (singular accusative)
hieronicās (plural accusative)
hieronicae (singular genitive)
hieronicārŭm (plural genitive)
hieronicae (singular dative)
hieronicīs (plural dative)
hieronicā (singular ablative)
hieronicīs (plural ablative)

Neapolin albis equis introiit, disjecta parte muri, ut mos hieronicarum est


homologo

Emprunt médiéval au grec ancien ὁμολογέω, homologéô (« concorder »).

homologare ratificarique.


Hippopodes

Du grec ancien Ἱππόποδες, Hippopodes (« hommes à pied-de-cheval »).

Hippopodēs (plural nominative)
Hippopodēs (plural vocative)
Hippopodēs (plural accusative)
Hippopodum (plural genitive)
Hippopodibus (plural dative)
Hippopodibus (plural ablative)

Race fabuleuse d’hommes munis de jambes de cheval, vivant dans l’ile de Basilie.

Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant.

D’après Xénophon de Lampsaque, une navigation de trois jours conduit de la côte de Scythie à une île d’une grandeur immense, Baltia ; Pythéas l’appelle Basilia. On cite aussi les îles Oones, où les habitants vivent d’œufs d’oiseaux et d’avoine ; on en cite d’autres où les hommes naissent avec des pieds de cheval, et s’appellent Hippopodes ; on cite enfin les îles des Fanésiens, dans lesquelles les habitants, qui vont nus, se couvrent de leurs oreilles, d’une grandeur excessive.


tametsi

Bene agis : tametsi qui tantis erunt cervicibus recuperatores, qui audeant in provincia, cum prætor adsit, non solum contra voluntatem ejus, sed etiam contra fortunas judicare?

Fort bien. Cependant, quels seront les commissaires d’une tête assez forte pour oser, dans une province où un homme gouverne, prononcer, je ne dis pas seulement contre sa volonté, mais même contre ses plus grands intérêts ?


Abdias

Via le grec ancien Ἀβδίας, Abdías, de l’hébreu ancien עובדיה, ovadyá (« serviteur de Dieu »).

Abdiā (singular vocative)
Abdiān (singular accusative)
Abdiae (singular genitive)
Abdiae (singular dative)
Abdiā (singular ablative)

Visio Abdiae. Hæc dicit Dominus Deus ad Edom : Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit : surgite, et consurgamus adversus eum in prælium.

Vision d’Abdias. Ainsi a dit le Seigneur Yahweh à Edom : Nous avons reçu de Yahweh un message, et un héraut a été envoyé parmi les nations : "Debout ! Levons-nous contre lui pour combattre !"


Gentius

Gentie (singular vocative)
Gentium (singular accusative)
Gentiī (singular genitive)
Gentiō (singular dative)
Gentiō (singular ablative)

Roi d'Illyrie crédité de la découverte de la gentiane.

Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.

Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie.


lepusculus

Dérivé de lepus (« lièvre »), avec le suffixe -culus.

lepusculī (plural nominative)
lepuscule (singular vocative)
lepusculī (plural vocative)
lepusculum (singular accusative)
lepusculōs (plural accusative)
lepusculī (singular genitive)
lepusculōrum (plural genitive)
lepusculō (singular dative)
lepusculīs (plural dative)
lepusculō (singular ablative)
lepusculīs (plural ablative)

lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum.


Damocles

Damoclem (singular accusative)
Damoclis (singular genitive)
Damoclī (singular dative)
Damoclĕ (singular ablative)

Quamquam hic quidem tyrannus ipse iudicavit, quam esset beatus. Nam cum quidam ex eius adsentatoribus, Damocles, commemoraret in sermone copias eius, opes, maiestatem dominatus, rerum abundantiam, magnificentiam aedium regiarum negaretque umquam beatiorem quemquam fuisse, 'Visne igitur' inquit, 'o Damocle, quoniam te haec vita delectat, ipse eam degustare et fortunam experiri meam?' Cum se ille cupere dixisset, conlocari iussit hominem in aureo lecto strato pulcherrimo textili stragulo, magnificis operibus picto, abacosque compluris ornavit argento auroque caelato. Tum ad mensam eximia forma pueros delectos iussit consistere eosque nutum illius intuentis diligenter ministrare. Aderant unguenta coronae, incendebantur odores, mensae conquisitissimis epulis extruebantur. Fortunatus sibi Damocles videbatur. In hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit, ut impenderet illius beati cervicibus. Itaque nec pulchros illos ministratores aspiciebat nec plenum artis argentum nec manum porrigebat in mensam; iam ipsae defluebant coronae; denique exoravit tyrannum, ut abire liceret, quod iam beatus nollet esse.

Un de ses flatteurs, nommé Damoclès, ayant voulu le féliciter sur sa puissance, sur ses troupes, sur l’éclat de sa cour, sur ses trésors immenses, et sur la magnificence de ses palais, ajoutant que jamais prince n’avait été si heureux que lui : Damoclès, lui dit-il, puisque mon sort te paraît si doux, serais-tu tenté d’en goûter un peu, et de le mettre en ma place ? Damoclès ayant témoigné qu’il en ferait volontiers l’épreuve, Denys le fit asseoir sur un lit d’or, couvert de riches carreaux, et d’un tapis dont l’ouvrage était magnifique. Il fit orner ses buffets d’une superbe vaisselle d’or et d’argent. Ensuite ayant fait approcher la table, il ordonna que Damoclès y fît servi par de jeunes esclaves, les plus beaux qu’il eût, et qui devaient exécuter ses ordres au moindre signal. Parfums, couronnes, cassolettes, mets exquis, rien n’y fut épargné. Ainsi Damoclès se croyait le plus fortuné des hommes, lorsque tout d’un coup, au milieu du festin, il aperçut au-dessus de sa tète une épée nue, que Denys y avait fait attacher, et qui ne tenait au plancher que par un simple crin de cheval. Aussitôt les yeux de notre bienheureux se troublèrent : ils ne virent plus, ni ces beaux garçons, qui le servaient, ni la magnifique vaisselle qui était devant lui : ses mains n’osèrent plus toucher aux plats : sa couronne tomba de sa tête. Que dis-je ? Il demanda en grâce au tyran la permission de s’en aller, ne voulant plus être heureux à ce prix.


Nerthus

Apparenté au gaulois Nertobriga (« place forte en Bétique, en Céltibérie »), à la Neria des Sabins, Nersia des Étrusques, au breton nerzh (« force »), au norrois Njörðr, Njörður en islandais, Njord en suédois.

Nerthe (singular vocative)
Nerthum (singular accusative)
Nerthī (singular genitive)
Nerthō (singular dative)
Nerthō (singular ablative)

[ˈnɛrt̪ʰʊs̠]

Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones fluminibus aut silvis muniuntur. Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur.

Puis viennent les Reudignes et les Avions et les Angles et les Varins et les Eudoses et les Suardones et autres Nuitons, qui sont protégés par des cours d’eau et des forêts. Il n’y a rien de bien particulier à signaler pour chacun d’eux, excepté le culte qu’ils rendent en commun à Nerthus, autrement dit à la Terre Mère. Ils croient qu’elle intervient dans les affaires humaines et qu’elle se fait conduire auprès de leurs peuples.


sororio

mammae sororiantes.


malagma

malagmata (plural nominative)
malagmata (plural vocative)
malagmata (plural accusative)
malagmatis (singular genitive)
malagmatum (plural genitive)
malagmatī (singular dative)
malagmatibus (plural dative)
malagmatĕ (singular ablative)
malagmatibus (plural ablative)

malagmata contusa abunde mollescunt


molior

Dénominal de moles (« masse, peine, effort »), apparenté à molo (« moudre, broyer »).

mōlior, infinitif : mōlīrī, parfait : mōlītus sum

S’efforcer de, se mettre en peine de, se mettre à.

Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.

Il n'est rien que tu ne fasses que tu n'entreprennes ou que tu ne penses que d'une certaine façon je n'entende ou même ne voie ou ne comprenne ouvertement.


Malchus

Malche (singular vocative)
Malchum (singular accusative)
Malchī (singular genitive)
Malchō (singular dative)
Malchō (singular ablative)

Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus.


subsentio

Dérivé de sentio (« sentir »), avec le préfixe sub-.

subsentĭo, infinitif : subsentīre, parfait : subsensi, supin : subsensum

etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse


obtestatio

Dérivé de obtestatus, avec le suffixe -io.

obtestationēs (plural nominative)
obtestationēs (plural vocative)
obtestationem (singular accusative)
obtestationēs (plural accusative)
obtestationis (singular genitive)
obtestationum (plural genitive)
obtestationī (singular dative)
obtestationibus (plural dative)
obtestationĕ (singular ablative)
obtestationibus (plural ablative)

Action de prendre les dieux à témoin, adjuration.

obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur: detestatio, cum in deteriorem.


septingenti

De septem (« sept ») et centum (« cent »).

septingentī (plural masculine nominative)
septingentae (plural feminine nominative)
septingentă (plural neuter nominative)
septingentī (plural masculine vocative)
septingentae (plural feminine vocative)
septingentă (plural neuter vocative)
septingentōs (plural masculine accusative)
septingentās (plural feminine accusative)
septingentă (plural neuter accusative)
septingentōrŭm (plural masculine genitive)
septingentārŭm (plural feminine genitive)
septingentōrŭm (plural neuter genitive)
septingentīs (plural masculine dative)
septingentīs (plural feminine dative)
septingentīs (plural neuter dative)
septingentīs (plural masculine ablative)
septingentīs (plural feminine ablative)
septingentīs (plural neuter ablative)

annorum septingentorum memoria


sescenti

sescentī (plural masculine nominative)
sescentae (plural feminine nominative)
sescentă (plural neuter nominative)
sescentī (plural masculine vocative)
sescentae (plural feminine vocative)
sescentă (plural neuter vocative)
sescentōs (plural masculine accusative)
sescentās (plural feminine accusative)
sescentă (plural neuter accusative)
sescentōrŭm (plural masculine genitive)
sescentārŭm (plural feminine genitive)
sescentōrŭm (plural neuter genitive)
sescentīs (plural masculine dative)
sescentīs (plural feminine dative)
sescentīs (plural neuter dative)
sescentīs (plural masculine ablative)
sescentīs (plural feminine ablative)
sescentīs (plural neuter ablative)

venio ad epistulas tuas, quas ego sescentas uno tempore accepi


nongenti

De novem, nonus (« neuf, neuvième ») et centum (« cent »).

nongentī (plural masculine nominative)
nongentae (plural feminine nominative)
nongentă (plural neuter nominative)
nongentī (plural masculine vocative)
nongentae (plural feminine vocative)
nongentă (plural neuter vocative)
nongentōs (plural masculine accusative)
nongentās (plural feminine accusative)
nongentă (plural neuter accusative)
nongentōrŭm (plural masculine genitive)
nongentārŭm (plural feminine genitive)
nongentōrŭm (plural neuter genitive)
nongentīs (plural masculine dative)
nongentīs (plural feminine dative)
nongentīs (plural neuter dative)
nongentīs (plural masculine ablative)
nongentīs (plural feminine ablative)
nongentīs (plural neuter ablative)

praeter hos etiamnum nongenti vocabantur ex omnibus electi ad custodiendas suffragiorum cistas ... cum alius se nongentum, alius selectum appellaret


Gog

fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo
et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal


narthecium

Du grec ancien ναρθήκιον, narthêkion, apparenté à narthex (« férule »).

narthecia (plural nominative)
narthecia (plural vocative)
narthecia (plural accusative)
nartheciī (singular genitive)
nartheciōrum (plural genitive)
nartheciō (singular dative)
nartheciīs (plural dative)
nartheciō (singular ablative)
nartheciīs (plural ablative)

jam doloris medicamenta illa Epicurea tamquam de narthecio proment


Novatiani

Novatianī (plural nominative)
Novatianī (plural vocative)
Novatianōs (plural accusative)
Novatianōrum (plural genitive)
Novatianīs (plural dative)
Novatianīs (plural ablative)

Novatiani a Novato Romae urbis presbytero exorti, qui adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, haeresim instituit, nolens apostatas suscipere, et rebaptizans baptizatos.


tormina

tormen (singular nominative)
tormen (singular vocative)
tormen (singular accusative)
torminis (singular genitive)
torminum (plural genitive)
torminī (singular dative)
torminibus (plural dative)
torminĕ (singular ablative)
torminibus (plural ablative)

proxima his, inter intestinorum mala, tormina esse consueverunt: δυσεντερία Graece vocatur.


Astur

Asturēs (plural nominative)
Asturēs (plural vocative)
Asturem (singular accusative)
Asturēs (plural accusative)
Asturis (singular genitive)
Asturum (plural genitive)
Asturī (singular dative)
Asturibus (plural dative)
Asturĕ (singular ablative)
Asturibus (plural ablative)

Asturien, Celtibère, établi en Hispanie.

Tarraconensis autem, adfixa Pyrenaeo totoque eius a latere decurrens et simul ad Gallicum oceanum Hiberico a mari transversa se pandens, Solorio monte et Oretanis iugis Carpetanisque et Asturum a Baetica atque Lusitania distinguitur

La Tarraconaise, d'une part, adossée aux Pyrénées, dont elle longe toute la chaîne, d'autre part, étendue transversalement de la mer d'Ibérie (06) à la mer des Gaules, est séparée de la Bétique et de la Lusitanie par le mont Solorius, par les monts Orétans et Carpetans, et par la chaîne des Asturies. — (traduction)


Astura

Astură (singular nominative)
Astură (singular vocative)
Asturăm (singular accusative)
Asturae (singular genitive)
Asturae (singular dative)
Asturā (singular ablative)

Tiburtes Praenestinique, quorum ager propior erat, Pedum peruenere; Aricinos Lanuuinosque et Veliternos Antiatibus Volscis se coniungentes ad Asturae flumen Maenius improuiso adortus fudit.


Feronia

Mot sabin, de fero (« porter » : on porte les corps en terre) voir Feralia (« fête des morts »), de feralis (« funèbre ») et Proserpina.

Feroniă (singular nominative)
Feroniă (singular vocative)
Feroniăm (singular accusative)
Feroniae (singular genitive)
Feroniae (singular dative)
Feroniā (singular ablative)

Féronie, déesse de la mort, déesse protectrice des affranchis.

Ora manusque tua lavimus, Feronia, lympha.

nous baignons nos visages et nos mains dans ton onde, ô Féronia.


Asturica

De Astur (« Asturien ») avec le suffixe -icus.

Asturică (singular nominative)
Asturică (singular vocative)
Asturicăm (singular accusative)
Asturicae (singular genitive)
Asturicae (singular dative)
Asturicā (singular ablative)

Iunguntur iis Astrum XXII populi divisi in Augustanos et Trasmontanos, Asturica urbe magnifica. in iis sunt Gigurri, Paesici, Lancienses, Zoelae. numerus omnis multitudinis ad CCXL liberorum capitum. Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI.

A ces derniers touchent 22 peuples asturiens, divisés en Augustans et Transmontans; Asturica (Astorga), leur ville, est magnifique. On y remarque les Cigurres, les Paesiques, les Lacienses, les Zozles. Toute la population s'élève à 240.000 têtes libres. Le ressort de Lugo comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres.


picotus

Mesure des liquides, en particulier du vin.

Item dominus Aynardiis de senior senior quatuor Picólos et dimidiam Picotam vint

Propter quod possint et ipsis libere sic mensuras magnas vel paucas diminuere, quod duodecim Picoti seu quarterones valeant tresdecim.

Dîme sur les vins, correspondant à leur mesure.

Concesserunt etiam nobis et successoribus nostris perpetuo valorem seu communitatem Picotorum vallis et villa; de Alai ardo prasdictarum, de vinis, qua ; vendentar ad tabernam : qui Picoti leventur et levari debeant de pradictis vinis vendendis ad tabernam, ab usis a quibus levari et exigi consueverunt.

Du Cange, Pactum inter Joan, dalph. et Petr. Banal, ann. 1315

Supplicarunt nobis uteis concedere dignaremur, quod inter se commune vini possint facere, constituere et ordinare, videlicet Picotorum, adeo quod de qualibet sommata vini, quod ab inde in antea venderetur ad minutum, […] exigere valeant res Picotes vini.

Du Cange, ann. 1346.Reg. Chartophreg. ch. 9

Concedi Joanni et Guignai Barralis de Alavardo […] Picotas nostras et commune nostrum vini de Alavardo et totius mandamenti vallis de Alavardo id est quidquid ratione et occasione picotorum communis vini percipimus et habemus […] quibuscumque personis, vinum in locis pradictis vendentibus.


gossypinus

gossypinī (plural nominative)
gossypine (singular vocative)
gossypinī (plural vocative)
gossypinum (singular accusative)
gossypinōs (plural accusative)
gossypinī (singular genitive)
gossypinōrum (plural genitive)
gossypinō (singular dative)
gossypinīs (plural dative)
gossypinō (singular ablative)
gossypinīs (plural ablative)

arborem vocant gossypinum, fertiliore etiam Tylo minore, quae distat X p. Iuba circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Arabiae autem arborem, ex qua vestes faciant, cynas vocari, folio palmae simili. sic Indos suae arbores vestiunt. in Tylis autem et alia arbor floret albae violae specie, sed magnitudine quadriplici, sine odore, quod miremur in eo tractu.
 — (traduction)

Juba rapporte que sur un certain arbrisseau (Gossypium herbaceum, L.) se trouve un duvet qui fournit des toiles préférables à celles de l'Inde; que les arbres d'Arabie avec lesquels on fait les toiles se nomment cynes, et ont la feuille semblable à celle du palmier. Ainsi les Indiens tirent de leurs arbres de quoi s'habiller. Dans les deux îles de Tylos est un autre arbre dont la fleur ressemble à celle de la violette blanche (matthiola incana), mais quatre fois plus grande; elle est inodore, chose singulière dans ces contrées.


deprecativus

Dérivé de deprecatus, avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-même dérivé de precatus, avec le préfixe de-.

dēprĕcātīvus (singular masculine nominative)
dēprĕcātīvă (singular feminine nominative)
dēprĕcātīvum (singular neuter nominative)
dēprĕcātīvī (plural masculine nominative)
dēprĕcātīvae (plural feminine nominative)
dēprĕcātīvă (plural neuter nominative)
dēprĕcātīve (singular masculine vocative)
dēprĕcātīvă (singular feminine vocative)
dēprĕcātīvum (singular neuter vocative)
dēprĕcātīvī (plural masculine vocative)
dēprĕcātīvae (plural feminine vocative)
dēprĕcātīvă (plural neuter vocative)
dēprĕcātīvum (singular masculine accusative)
dēprĕcātīvăm (singular feminine accusative)
dēprĕcātīvum (singular neuter accusative)
dēprĕcātīvōs (plural masculine accusative)
dēprĕcātīvās (plural feminine accusative)
dēprĕcātīvă (plural neuter accusative)
dēprĕcātīvī (singular masculine genitive)
dēprĕcātīvae (singular feminine genitive)
dēprĕcātīvī (singular neuter genitive)
dēprĕcātīvōrŭm (plural masculine genitive)
dēprĕcātīvārŭm (plural feminine genitive)
dēprĕcātīvōrŭm (plural neuter genitive)
dēprĕcātīvō (singular masculine dative)
dēprĕcātīvae (singular feminine dative)
dēprĕcātīvō (singular neuter dative)
dēprĕcātīvīs (plural masculine dative)
dēprĕcātīvīs (plural feminine dative)
dēprĕcātīvīs (plural neuter dative)
dēprĕcātīvō (singular masculine ablative)
dēprĕcātīvā (singular feminine ablative)
dēprĕcātīvō (singular neuter ablative)
dēprĕcātīvīs (plural masculine ablative)
dēprĕcātīvīs (plural feminine ablative)
dēprĕcātīvīs (plural neuter ablative)

deprecativus modus


Feretrius

Formellement dérivé en -ius de feretrum (« brancard, ce qui sert à porter »), sémantiquement, il dérive de fero (« porter ») avec le sens de « qui emporte la victoire, vainqueur » ou « qui apporte la victoire, opportun ».

Feretriă (singular feminine nominative)
Feretrium (singular neuter nominative)
Feretriī (plural masculine nominative)
Feretriae (plural feminine nominative)
Feretriă (plural neuter nominative)
Feretrie (singular masculine vocative)
Feretriă (singular feminine vocative)
Feretrium (singular neuter vocative)
Feretriī (plural masculine vocative)
Feretriae (plural feminine vocative)
Feretriă (plural neuter vocative)
Feretrium (singular masculine accusative)
Feretriăm (singular feminine accusative)
Feretrium (singular neuter accusative)
Feretriōs (plural masculine accusative)
Feretriās (plural feminine accusative)
Feretriă (plural neuter accusative)
Feretriī (singular masculine genitive)
Feretriae (singular feminine genitive)
Feretriī (singular neuter genitive)
Feretriōrŭm (plural masculine genitive)
Feretriārŭm (plural feminine genitive)
Feretriōrŭm (plural neuter genitive)
Feretriō (singular masculine dative)
Feretriae (singular feminine dative)
Feretriō (singular neuter dative)
Feretriīs (plural masculine dative)
Feretriīs (plural feminine dative)
Feretriīs (plural neuter dative)
Feretriō (singular masculine ablative)
Feretriā (singular feminine ablative)
Feretriō (singular neuter ablative)
Feretriīs (plural masculine ablative)
Feretriīs (plural feminine ablative)
Feretriīs (plural neuter ablative)

Vainqueur, férétrien, surnom de Jupiter ou de l’Amour.

Inde exercitu victore reducto, ipse cum factis vir magnificus tum factorum ostentator haud minor, spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit; ibique ea cum ad quercum pastoribus sacram deposuisset, simul cum dono designavit templo Iovis fines cognomenque addidit deo: "Iuppiter Feretri" inquit, "haec tibi victor Romulus rex regia arma fero, templumque his regionibus quas modo animo metatus sum dedico, sedem opimis spoliis quae regibus ducibusque hostium caesis me auctorem sequentes posteri ferent." Haec templi est origo quod primum omnium Romae sacratum est.

Au retour de son armée victorieuse, Romulus, qui, au génie des grandes choses alliait l’habileté qui les fait valoir, suspend à un trophée disposé à cet effet les dépouilles du roi mort et monte au Capitole. Là il les dépose au pied d’un chêne consacré par la vénération des pasteurs, en fait hommage à Jupiter, et trace l’enceinte d’un temple qu’il dédie à ce dieu sous un nouveau surnom : "Jupiter Férétrien, s’écrie-t-il, c’est à toi qu’un roi vainqueur offre ces armes d’un roi, et qu’il consacre le temple dont sa pensée vient de mesurer l’enceinte. Là seront déposées les dépouilles opimes que mes descendants, vainqueurs à mon exemple, arracheront avec la vie aux rois et aux chefs ennemis." Telle est l’origine de ce temple, le premier dont Rome ait vu la consécration.

Amori Feretrio, À l’Amour vainqueur

nunc spolia in templo tria condita causa Feretri, Omine quod certo dux ferit ense ducem


Tibur

Tiburis (singular genitive)
Tiburī (singular dative)
Tiburĕ (singular ablative)

quinque adeo magnae positis incudibus urbes
tela novant, Atina potens Tiburque superbum,
Ardea Crustumerique et turrigerae Antemnae.


palumbacius

Dérivé de palumbes, avec le suffixe -aceus.

palumbaciă (singular feminine nominative)
palumbacium (singular neuter nominative)
palumbaciī (plural masculine nominative)
palumbaciae (plural feminine nominative)
palumbaciă (plural neuter nominative)
palumbacie (singular masculine vocative)
palumbaciă (singular feminine vocative)
palumbacium (singular neuter vocative)
palumbaciī (plural masculine vocative)
palumbaciae (plural feminine vocative)
palumbaciă (plural neuter vocative)
palumbacium (singular masculine accusative)
palumbaciăm (singular feminine accusative)
palumbacium (singular neuter accusative)
palumbaciōs (plural masculine accusative)
palumbaciās (plural feminine accusative)
palumbaciă (plural neuter accusative)
palumbaciī (singular masculine genitive)
palumbaciae (singular feminine genitive)
palumbaciī (singular neuter genitive)
palumbaciōrŭm (plural masculine genitive)
palumbaciārŭm (plural feminine genitive)
palumbaciōrŭm (plural neuter genitive)
palumbaciō (singular masculine dative)
palumbaciae (singular feminine dative)
palumbaciō (singular neuter dative)
palumbaciīs (plural masculine dative)
palumbaciīs (plural feminine dative)
palumbaciīs (plural neuter dative)
palumbaciō (singular masculine ablative)
palumbaciā (singular feminine ablative)
palumbaciō (singular neuter ablative)
palumbaciīs (plural masculine ablative)
palumbaciīs (plural feminine ablative)
palumbaciīs (plural neuter ablative)

Sunt enim termini marmorei in limite, alii marmorei virides, alii palumbacii, alii prasini, etc.

Ils sont, en effet, à la limite ultime du blanc du marbre ; les uns d'un blanc verdoyant, les autres du gris des pigeons, d'autres encore d'un vert de poireau, etc.

Columbinus. Arcadius Augustus inter Agrimensores


Panthoides

Panthoidēs (singular nominative)
Panthoidē (singular vocative)
Panthoidēn (singular accusative)
Panthoidae (singular genitive)
Panthoidae (singular dative)
Panthoidē (singular ablative)

Panthoides Euphorbus eram


Panthous

Panthoe (singular vocative)
Panthoum (singular accusative)
Panthoī (singular genitive)
Panthoō (singular dative)
Panthoō (singular ablative)

Père d'Euphorbe, fils d'Othrys, neveu d'Hécube.

Panthus Othryades


Panope

Panopen (singular accusative)
Panopes (singular genitive)
Panopae (singular dative)

Panopes arva.


parapsis

parapsidēs (plural nominative)
parapsidēs (plural vocative)
parapsidem (singular accusative)
parapsidēs (plural accusative)
parapsidis (singular genitive)
parapsidum (plural genitive)
parapsidī (singular dative)
parapsidibus (plural dative)
parapsidĕ (singular ablative)
parapsidibus (plural ablative)

parapsidem proicere.


pulicarius

Dérivé de pulex (« puce »), avec le suffixe -arius.

pulicariă (singular feminine nominative)
pulicarium (singular neuter nominative)
pulicariī (plural masculine nominative)
pulicariae (plural feminine nominative)
pulicariă (plural neuter nominative)
pulicarie (singular masculine vocative)
pulicariă (singular feminine vocative)
pulicarium (singular neuter vocative)
pulicariī (plural masculine vocative)
pulicariae (plural feminine vocative)
pulicariă (plural neuter vocative)
pulicarium (singular masculine accusative)
pulicariăm (singular feminine accusative)
pulicarium (singular neuter accusative)
pulicariōs (plural masculine accusative)
pulicariās (plural feminine accusative)
pulicariă (plural neuter accusative)
pulicariī (singular masculine genitive)
pulicariae (singular feminine genitive)
pulicariī (singular neuter genitive)
pulicariōrŭm (plural masculine genitive)
pulicariārŭm (plural feminine genitive)
pulicariōrŭm (plural neuter genitive)
pulicariō (singular masculine dative)
pulicariae (singular feminine dative)
pulicariō (singular neuter dative)
pulicariīs (plural masculine dative)
pulicariīs (plural feminine dative)
pulicariīs (plural neuter dative)
pulicariō (singular masculine ablative)
pulicariā (singular feminine ablative)
pulicariō (singular neuter ablative)
pulicariīs (plural masculine ablative)
pulicariīs (plural feminine ablative)
pulicariīs (plural neuter ablative)

pulicaria herba.


reportagium

Reportage : moitié de la dîme, suite de dîme, rapport, partage de la dîme entre le décimateur du terrain et celui de la charrue.

Mater Ecclesia Ambianensis ex antiquo dignitatis suæ privilegio obtinet medietatem decimæ, quæ vulgo dicitur reportagium.

Cum prædicti Monasterii fratres apud Flaisserolles commorantes reportagium, medietatem videlicet decimæ, quam Ambianensis Ecclesia de labore parochianorum suorum in territoriis Polivillæ et Choisi agricolantium de antiquo obtinuerat, retinere attentassent.

Ratione cujusdam consuetudinis quœ reportagium, sive carrutagium vulgariter nun« cupatur


carruagium

dum est conductum de Buisseio pro septem libratis terre, et domus ejus de Walemis cum omnibus aequisitis, et carruagium terre apud Walemis

Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, 1222-1243, Saint-Manehulde, page 134-135


carrutagium

Latinisation en -ium du français carrutage.

carrutagium , est terrae aratio.

carutagium : Media décimas frugum quia quis percipit.

Ratione cujusdam consuetudinis, quæ reportagium sive carrutagium vulgariter nuncupatur

Charte de l'Abbaye Saint-Florent de Saumur, 1246


charruagium

Ita tamen quod ego nec heres meus dictas terras ad Charruagium.

Cartulaire de l'Abbaye Saint-Loup de Troyes

Jaqueminus d'Argiers, ligius de medietate molendini, de domo, charruagio, bosco, octavo banni, et pratorum, et aque, et stagni et molendini quod dicitur Wargemolin.

Jaquemin d'Argiers, liges de la moitié du moulu de la mesote, du charruage, du bois, de l'huitième du ban, et des prés, et de l'eau et de l'étang, du lin appellé Wargemolin.

Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, fief de Saint-Manehould, 1262, Hommage fait à Thibaut V , Baillage de Vitry, p. 298

De charruagiis ab extraneis venientibus infra mandamentum cum suis bobus pro tribus aratris de Sancto Bernardo (recepit).


Lissus

Lisse (singular vocative)
Lissum (singular accusative)
Lissī (singular genitive)
Lissō (singular dative)
Lissō (singular ablative)

Ville d’Illyrie, actuelle Lezhë en Albanie.

inde fratre in Cauiorum gentem ui aut terrore subigendam cum mille peditibus et quinquaginta equitibus misso, ipse ad Bassaniam urbem quinque milia ab Lisso ducit. socii erant Romanorum; itaque per praemissos nuntios prius temptati obsidionem pati quam dedere sese maluerunt. Carauantium in Cauiis Durnium oppidum aduenientem benigne accepit; Carauandis, altera urbs, exclusit; et agros eorum effuse uastaret, aliquot palati milites agrestium concursu interfecti sunt.

De là, il fit partir son frère avec mille fantassins et cinquante cavaliers, pour obtenir par force ou par crainte la soumission des Caviens, et se porta lui-même sur Bassania, ville alliée de Rome, à quinze milles de Lissus. Les habitants, dont il fit sonder les dispositions par des émissaires, aimèrent mieux soutenir un siège que de se rendre. Mais la ville de Durnium, chez les Caviens, s’empressa d’ouvrir ses portes à Garavantius. Celle de Caravandis lui ayant fermé les siennes, il ravagea son territoire, et ses soldats se répandirent sans précaution dans le pays.


Caravandis

Caravandem (singular accusative)
Caravandī (singular dative)
Caravandĕ (singular ablative)


Durnium

Durniī (singular genitive)
Durniō (singular dative)
Durniō (singular ablative)


Bassania

Toponyme illyrien → voir Bassiana en Basse-Pannonie.

Bassaniă (singular nominative)
Bassaniă (singular vocative)
Bassaniăm (singular accusative)
Bassaniae (singular genitive)
Bassaniae (singular dative)
Bassaniā (singular ablative)


Meto

Metonem (singular accusative)
Metonis (singular genitive)
Metonī (singular dative)
Metonĕ (singular ablative)

Méton, astronome athénien du Vᵉ siècle avant J.C.

quando iste Metonis annus veniet?


Meton

quando iste Metonis annus veniet?


macellarius

Dérivé de macellum, avec le suffixe -arius.

macellariī (plural nominative)
macellarie (singular vocative)
macellariī (plural vocative)
macellarium (singular accusative)
macellariōs (plural accusative)
macellariī (singular genitive)
macellariōrum (plural genitive)
macellariō (singular dative)
macellariīs (plural dative)
macellariō (singular ablative)
macellariīs (plural ablative)

Boucher (professionnel vendant de la viande).

de anno Domini 1325 ita continetur ut ecce : « Petrus Fulco, macellarius, qui moratur ad pontem de Massis, emit quoddam hospitium a Beatrice Raymberta

Item quod nullus macellarius seu carnifex sit ausus interficere, nec excoriare animalia grossa ut puta boves et similia infra vallata dicte ville.


bocherius

magister bocherius de bocheria

Herveux Talamerarius. Vitalis bocherius.

Du Cange, Dunense in Subscriptionibus Chartæ 23

bocherius, pro locagio scanni sui de macello S. Habundi Castri

Commissarii ex parte nonnullorum, qui habent officia in domo dom. nostri regis, veluti bocherii, eschansoni, marescallus dom. nostri regis

Du Cange, Charta ann. 1401. inter Probat. tome 3. Hist. Nem. page 159, col. 1


ardeola

De ardea (« héron ») avec le suffixe -ola.

ardeolă (singular nominative)
ardeolae (plural nominative)
ardeolă (singular vocative)
ardeolae (plural vocative)
ardeolăm (singular accusative)
ardeolās (plural accusative)
ardeolae (singular genitive)
ardeolārŭm (plural genitive)
ardeolae (singular dative)
ardeolīs (plural dative)
ardeolā (singular ablative)
ardeolīs (plural ablative)

ardeolae altero oculo carentes, optimi augurii


ardeidae

→ voir ardea + suffixe -idea servant à former des noms de familles.

Famille des Aredéidés des hérons, aigrettes.

Les Ardeidae (ou ardéidés) sont une famille d'oiseaux constituée de 19 genres et de 67 espèces de hérons, aigrettes, butors et apparentées (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios).


parasceve

Du grec ancien παρασκευή, paraskeue (« préparation »).

parascevae (plural nominative)
parascevae (plural vocative)
parasceven (singular accusative)
parascevas (plural accusative)
parasceves (singular genitive)
parascevarum (plural genitive)
parascevae (singular dative)
parascevis (plural dative)
parascevis (plural ablative)

erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester.


pedaneus

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -aneus.

pedaneă (singular feminine nominative)
pedaneum (singular neuter nominative)
pedaneī (plural masculine nominative)
pedaneae (plural feminine nominative)
pedaneă (plural neuter nominative)
pedanee (singular masculine vocative)
pedaneă (singular feminine vocative)
pedaneum (singular neuter vocative)
pedaneī (plural masculine vocative)
pedaneae (plural feminine vocative)
pedaneă (plural neuter vocative)
pedaneum (singular masculine accusative)
pedaneăm (singular feminine accusative)
pedaneum (singular neuter accusative)
pedaneōs (plural masculine accusative)
pedaneās (plural feminine accusative)
pedaneă (plural neuter accusative)
pedaneī (singular masculine genitive)
pedaneae (singular feminine genitive)
pedaneī (singular neuter genitive)
pedaneōrŭm (plural masculine genitive)
pedaneārŭm (plural feminine genitive)
pedaneōrŭm (plural neuter genitive)
pedaneō (singular masculine dative)
pedaneae (singular feminine dative)
pedaneō (singular neuter dative)
pedaneīs (plural masculine dative)
pedaneīs (plural feminine dative)
pedaneīs (plural neuter dative)
pedaneō (singular masculine ablative)
pedaneā (singular feminine ablative)
pedaneō (singular neuter ablative)
pedaneīs (plural masculine ablative)
pedaneīs (plural feminine ablative)
pedaneīs (plural neuter ablative)

pedanei judices.


pedarius

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -arius.

pedariă (singular feminine nominative)
pedarium (singular neuter nominative)
pedariī (plural masculine nominative)
pedariae (plural feminine nominative)
pedariă (plural neuter nominative)
pedarie (singular masculine vocative)
pedariă (singular feminine vocative)
pedarium (singular neuter vocative)
pedariī (plural masculine vocative)
pedariae (plural feminine vocative)
pedariă (plural neuter vocative)
pedarium (singular masculine accusative)
pedariăm (singular feminine accusative)
pedarium (singular neuter accusative)
pedariōs (plural masculine accusative)
pedariās (plural feminine accusative)
pedariă (plural neuter accusative)
pedariī (singular masculine genitive)
pedariae (singular feminine genitive)
pedariī (singular neuter genitive)
pedariōrŭm (plural masculine genitive)
pedariārŭm (plural feminine genitive)
pedariōrŭm (plural neuter genitive)
pedariō (singular masculine dative)
pedariae (singular feminine dative)
pedariō (singular neuter dative)
pedariīs (plural masculine dative)
pedariīs (plural feminine dative)
pedariīs (plural neuter dative)
pedariō (singular masculine ablative)
pedariā (singular feminine ablative)
pedariō (singular neuter ablative)
pedariīs (plural masculine ablative)
pedariīs (plural feminine ablative)
pedariīs (plural neuter ablative)

pedarii senatores.


pascha

Via le grec ancien πάσχα, paskha, de l’araméen פסחא, paskha.

paschă (singular nominative)
paschae (plural nominative)
paschă (singular vocative)
paschae (plural vocative)
paschăm (singular accusative)
paschās (plural accusative)
paschae (singular genitive)
paschārŭm (plural genitive)
paschae (singular dative)
paschīs (plural dative)
paschā (singular ablative)
paschīs (plural ablative)

pascharum dies.

dominicum pascha celebrare.


lapathum

lapatha (plural nominative)
lapatha (plural vocative)
lapatha (plural accusative)
lapathī (singular genitive)
lapathōrum (plural genitive)
lapathō (singular dative)
lapathīs (plural dative)
lapathō (singular ablative)
lapathīs (plural ablative)

Vettones in Hispania eam, quae vettonica dicitur in Gallia, in Italia autem serratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, tantumque gloriae habet, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis omnibus.

Les Vettons, peuple d'Espagne, ont trouvé la plante appelée bétoine en Gaule, serratula en Italie, cestros ou psychotrophon en Grèce. Cette plante, la plus estimée de toutes, produit une tige anguleuse haute de deux coudées et, dès la racine, elle jette des feuilles dentelées, et assez semblables à celles du lapathum (patience). La graine est pourpre. On sèche et on pulvérise les feuilles, on s'en sert en beaucoup de cas. Avec cette plante on fait un vin et un vinaigre qu'on emploie pour fortifier l'estomac et éclaircir les yeux. Cette plante a d'ailleurs tant de renom, que l'on regarde comme en sûreté contre tous les maléfices une maison dans laquelle elle a été semée.


zopissa

Du grec ancien ζώπισσα, zôpissa composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et πίσσα, píssa (« poix »).

zopissă (singular nominative)
zopissae (plural nominative)
zopissă (singular vocative)
zopissae (plural vocative)
zopissăm (singular accusative)
zopissās (plural accusative)
zopissae (singular genitive)
zopissārŭm (plural genitive)
zopissae (singular dative)
zopissīs (plural dative)
zopissā (singular ablative)
zopissīs (plural ablative)

non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.

Il ne faut pas omettre que les Grecs nomment zopissa de la poix raclée sur les navires et mêlée avec de la cire ; il n'est rien que les hommes n'essayent : elle est de beaucoup préférable pour les usages auxquels on emploie la poix et la résine, sans doute à cause de la dureté que lui a communiquée le sel marin.


incumbo

De incubo (« être étendu sur ») avec l’infixe -n-.

incumbō, infinitif : incumbere, parfait : incumbuī (sans passif)

Incumbere in parietem.

In gladium incumbere.


coponus

Est autem Cupa nude dicta, in quibusdam locis, ut Bellijoci, quarta pars bicheti, sexque coponos continet ; Cupa vero tertia bicheti pars est, et octo coponos complectitur. Coponi viginti quatuor faciunt bichetum. Sed omnium locorum non eadem ratio est.


coponus

Copon : très petite mesure de vin : gobelet, coupe.

Quod tabernarius vel alius vendens vinum ad minutum,… debeat bullari facere omnes carrarias, quas ipsi habebunt in suis domibus sive caneva,!...et bullatas tenere de bulla dicti emptoris ad spinas et Coponos.


Ligea

Du grec ancien Λίγεια, Lígeia (« à la voix claire »).

Ligeă (singular nominative)
Ligeă (singular vocative)
Ligeăm (singular accusative)
Ligeae (singular genitive)
Ligeae (singular dative)
Ligeā (singular ablative)

Drymoque Xanthoque Ligeaque Phyllodoceque,
caesariem effusae nitidam per candida colla,
Nesaee Spioque Thaliaque Cymodoceque,
Cydippeque et flava Lycorias, altera virgo

c’étaient Drymo, Xantho, Ligée, Phyllodoce, dont les beaux cheveux tombaient épais sur leurs blanches épaules ; Nésée, Spio, Thalie, Cymodocé, Cydippe et la blonde Lycorias, l’une encore vierge. — (traduction)


Flaminianus

Flaminiană (singular feminine nominative)
Flaminianum (singular neuter nominative)
Flaminianī (plural masculine nominative)
Flaminianae (plural feminine nominative)
Flaminiană (plural neuter nominative)
Flaminiane (singular masculine vocative)
Flaminiană (singular feminine vocative)
Flaminianum (singular neuter vocative)
Flaminianī (plural masculine vocative)
Flaminianae (plural feminine vocative)
Flaminiană (plural neuter vocative)
Flaminianum (singular masculine accusative)
Flaminianăm (singular feminine accusative)
Flaminianum (singular neuter accusative)
Flaminianōs (plural masculine accusative)
Flaminianās (plural feminine accusative)
Flaminiană (plural neuter accusative)
Flaminianī (singular masculine genitive)
Flaminianae (singular feminine genitive)
Flaminianī (singular neuter genitive)
Flaminianōrŭm (plural masculine genitive)
Flaminianārŭm (plural feminine genitive)
Flaminianōrŭm (plural neuter genitive)
Flaminianō (singular masculine dative)
Flaminianae (singular feminine dative)
Flaminianō (singular neuter dative)
Flaminianīs (plural masculine dative)
Flaminianīs (plural feminine dative)
Flaminianīs (plural neuter dative)
Flaminianō (singular masculine ablative)
Flaminianā (singular feminine ablative)
Flaminianō (singular neuter ablative)
Flaminianīs (plural masculine ablative)
Flaminianīs (plural feminine ablative)
Flaminianīs (plural neuter ablative)

Via Flaminia.


Albula

De albulus (« blanc ») diminutif de albus.

Albulă (singular nominative)
Albulae (plural nominative)
Albulă (singular vocative)
Albulae (plural vocative)
Albulăm (singular accusative)
Albulās (plural accusative)
Albulae (singular genitive)
Albulārŭm (plural genitive)
Albulae (singular dative)
Albulīs (plural dative)
Albulā (singular ablative)
Albulīs (plural ablative)

Tiberis, ante Thyberis appellatus et prius Albula, e media fere longitudine Appennini finibus Arretinorum profluit, tenuis primo nec nisi piscinis corrivatus emissusque navigabilis, sicuti Tinia et Clanis influentes in eum, novenorum ita conceptu dierum, si non adiuvent imbres.

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche ; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction


foenum

foena (plural nominative)
foena (plural vocative)
foena (plural accusative)
foenī (singular genitive)
foenōrum (plural genitive)
foenō (singular dative)
foenīs (plural dative)
foenō (singular ablative)
foenīs (plural ablative)

Vox dicentis : Clama. Et dixi: Quid clamabo? omnis caro fœnum , et omnis gloria ejus quasi flos agri. Exsiccatum est fœnum , et cecidit flos, quia spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fœnum est populus : Exsiccatum est fœnum, et cecidit flos, Verbum autem Domini nostri manet in aeternum.

Car une voix m’a dit: « Criez ». El j’ai dit : « Que crierai-je »? Cries : « Toute chair n’est que de l’herbe, et toute sa gloire est comme la fleur des champs. L’herbe s’est séchée, et la fleur est tombée, parce que le Seigneur l’a frappée de son souffle. Le peuple est vraiment de l’herbe. L’herbe se sèche, et la fleur tombe : mais la parole de Dieu demeure éternellement ». — (Bible, Isaïe, 40, 6-8)


forragium

totum forragium excepto forragine ducentarum gerbarum frumenti quod habebit ecclesia.

Cartulaire de l’abbaye de Saint-Corneille de Compiègne


grillus

Du grec ancien γρύλλος, grúllos (« cochon »).

grillī (plural nominative)
grille (singular vocative)
grillī (plural vocative)
grillum (singular accusative)
grillōs (plural accusative)
grillī (singular genitive)
grillōrum (plural genitive)
grillō (singular dative)
grillīs (plural dative)
grillō (singular ablative)
grillīs (plural ablative)

aranei sanies cum rosaceo aut per se in lana vel cum croco, gryllus cum sua terra effossus et inlitus. magnam auctoritatem huic animali perhibet Nigidius, maiorem Magi, quoniam retro ambulet terramque terebret, stridat noctibus. venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, efflato prius pulvere, ne sese condat; ita formicae conplexu extrahitur.
 — (traduction)

On emploie pour les oreilles l’humeur d’une araignée broyée avec de l’huile rosat, ou cette humeur seule dans de la laine, ou avec du safran; le grillon tiré de son trou avec la terre, en topique. Une grande puissance est attribuée à cet insecte par Nigidius, une plus grande par les mages, parce qu’il marche à reculons, perce la terre, et jette la nuit un cri aigu; on se le procure en jetant une fourmi, retenue à l’aide d’un cheveu, dans son trou, après en avoir auparavant soufflé la poussière pour qu’elle ne s’y cache pas; il saisit la fourmi, et on les retire tous les deux.

Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus.


deformo

deformō, infinitif : deformāre, parfait : deformāvī, supin : deformātum

Domum deformare


Melano

Melanō (singular nominative)
Melanō (singular vocative)
Melanum (singular accusative)
Melanūs (singular genitive)
Melanuī (singular dative)
Melanū (singular ablative)

nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus ; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d'Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d'après plusieurs auteurs, Cea d'après Staphylus, Méropis d'après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l'on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d'Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appelée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes. — (traduction)


discrepo

Dérivé de crepo (« éclater »), avec le préfixe dis-.

discrepō, infinitif : discrepāre, parfait : discrepāvi, supin : discrepātum

ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet.

dans le jeu de la lyre, la moindre dissonance est ressentie par les hommes de l'art.

Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord.

peccata, quia discrepant, aeque discrepant.

oratio verbis discrepans, sententiis congruens.

la parole qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées.

discrepat

il y a une différence, on diffère, on n'est pas d'accord ; (Antonyme) convenit, on est [bien] d'accord.


piscarius

Dérivé de piscis (« poisson »), avec le suffixe -arius.

piscariă (singular feminine nominative)
piscarium (singular neuter nominative)
piscariī (plural masculine nominative)
piscariae (plural feminine nominative)
piscariă (plural neuter nominative)
piscarie (singular masculine vocative)
piscariă (singular feminine vocative)
piscarium (singular neuter vocative)
piscariī (plural masculine vocative)
piscariae (plural feminine vocative)
piscariă (plural neuter vocative)
piscarium (singular masculine accusative)
piscariăm (singular feminine accusative)
piscarium (singular neuter accusative)
piscariōs (plural masculine accusative)
piscariās (plural feminine accusative)
piscariă (plural neuter accusative)
piscariī (singular masculine genitive)
piscariae (singular feminine genitive)
piscariī (singular neuter genitive)
piscariōrŭm (plural masculine genitive)
piscariārŭm (plural feminine genitive)
piscariōrŭm (plural neuter genitive)
piscariō (singular masculine dative)
piscariae (singular feminine dative)
piscariō (singular neuter dative)
piscariīs (plural masculine dative)
piscariīs (plural feminine dative)
piscariīs (plural neuter dative)
piscariō (singular masculine ablative)
piscariā (singular feminine ablative)
piscariō (singular neuter ablative)
piscariīs (plural masculine ablative)
piscariīs (plural feminine ablative)
piscariīs (plural neuter ablative)

forum piscarium


inserto

inserto, infinitif : insertare, parfait : insertavi, supin : insertatum

Hinc ferro accingor rursus clipeoque sinistram
Insertabam aptans meque extra tecta ferebam.

D’un bras mon bouclier et de l’autre ma lance.
Je sortais en fureur de ce séjour de deuil. — (traduction)


autumo

De aio (« dire ») ; voir aestimo pour la finale.

autumō, infinitif : autumāre, parfait : autumāvī, supin : autumātum

Ipsus sese ut neget esse eum qui siet, Meque ut esse autumet qui ipsus est.


masca

D’un radical préroman *maska (« noir »), pour une autre étymologie, voir l’occitan masca.

mască (singular nominative)
mascae (plural nominative)
mască (singular vocative)
mascae (plural vocative)
mascăm (singular accusative)
mascās (plural accusative)
mascae (singular genitive)
mascārŭm (plural genitive)
mascae (singular dative)
mascīs (plural dative)
mascā (singular ablative)
mascīs (plural ablative)

Nullus præsumat aldiam alienam, aut ancillam, quasi strigam, quæ dicitur Masca, occidere.

Lamias, quas vulgo Mascas, aut in Gallica lingua strias, Physici dicunt nocturnas esse imagines, quæ ex grossitie humorem animas dormientium perturbant, et pondus faciunt.


secius

Etymologie discutée :
::* Avec, pour variante, setius, dérivé de sino, situs (« laisser tomber »), avec le suffixe -ius, littéralement « tombé, bas, inférieur ».
::* Avec, pour variante, sequius, dérivé de secus (« suivant, autrement »), avec le suffixe -ius, littéralement « second, inférieur ».

non setius, haud setius

cum hoc ago setius


prolongo

prōlongō, infinitif : prōlongāre, parfait : prōlongāvī, supin : prōlongātum

ut prolongentur dies tui.

pour que tu vives plus longtemps (afin que tes jours soient prolongés).


Galerius

Galerie (singular vocative)
Galerium (singular accusative)
Galeriī (singular genitive)
Galeriō (singular dative)
Galeriō (singular ablative)

Gaius Valerius Maximianus Galerius.


aphractum

aphracta (plural nominative)
aphracta (plural vocative)
aphracta (plural accusative)
aphractī (singular genitive)
aphractōrum (plural genitive)
aphractō (singular dative)
aphractīs (plural dative)
aphractō (singular ablative)
aphractīs (plural ablative)

aphracta Rhodiorum habebam


aphractus

Du grec ancien ἄφρακτος, aphraktos (« découvert, non protégé »).

aphractī (plural nominative)
aphracte (singular vocative)
aphractī (plural vocative)
aphractum (singular accusative)
aphractōs (plural accusative)
aphractī (singular genitive)
aphractōrum (plural genitive)
aphractō (singular dative)
aphractīs (plural dative)
aphractō (singular ablative)
aphractīs (plural ablative)

Navigavimus tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem


Perpenna

Perpennă (singular nominative)
Perpennă (singular vocative)
Perpennăm (singular accusative)
Perpennae (singular genitive)
Perpennae (singular dative)
Perpennā (singular ablative)

Marcus Perpenna (ou Perperna), sénateur romain.

sed ut ad confessa transeamus, Arganthonium Gaditanum LXXX annis regnasse prope certum est; putant quadragensimo coepisse. Masinissam LX annis regnasse indubitatum est, Gorgian Siculum CVIII vixisse. Q. Fabius Maximus LXIII annis augur fuit. M. Perpenna et nuper L. Volusius Saturninus omnium, quos in consulatu sententiam rogaverant, superstites fuere. Perpenna septem reliquit ex iis quos censor legerat; vixit annos LXXXXVIII.

Mais pour en venir à des faits reconnus, il est à peu près certain qu'Arganthonius de Cadix régna 80 ans ; on pense qu'il commença à régner vers sa quarantième année. Il est hors de doute que Massinissa a régné 60 ans, et que Gorgias de Sicile a vécu 108 ans. Q. Fabius Maximus fut augure pendant 63 ans. M. Perpenna, et récemment L. Volusius Saturninus (VIII, 12) ont survécu à tous ceux dont ils avaient, étant consuls, demandé l'avis. Perpenna ne laissa après lui que sept de ceux qu'il avait inscrits étant censeur; il vécut 98 ans.


Beroth

duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin.

Isboseth avait à son service deux chefs de voleurs, dont l’un s’appelait Baana, l’autre Réchab : ils étaient fils de Remmon de Béroth, de la tribu de Benjamin ; car Béroth a été autrefois censée de Benjamin.

Moveruntque castra filii Israël, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum hæc vocabula sunt: Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim.


furfur

Redoublement du radical de far, farina (« froment, farine »).

furfurēs (plural nominative)
furfurēs (plural vocative)
furfurem (singular accusative)
furfurēs (plural accusative)
furfuris (singular genitive)
furfurum (plural genitive)
furfurī (singular dative)
furfuribus (plural dative)
furfurĕ (singular ablative)
furfuribus (plural ablative)

triticum furfure crasso vestitur.

furfuribus conspersus panis, pain au son.

furfures capitis.


epalimma

epalimmata (plural nominative)
epalimmata (plural vocative)
epalimmata (plural accusative)
epalimmatis (singular genitive)
epalimmatum (plural genitive)
epalimmatī (singular dative)
epalimmatibus (plural dative)
epalimmatĕ (singular ablative)
epalimmatibus (plural ablative)

epalimma genus vilissimi unguenti.


scrutarius

Dérivé de scruta (« fripe, hardes »), avec le suffixe -arius.

scrutariă (singular feminine nominative)
scrutarium (singular neuter nominative)
scrutariī (plural masculine nominative)
scrutariae (plural feminine nominative)
scrutariă (plural neuter nominative)
scrutarie (singular masculine vocative)
scrutariă (singular feminine vocative)
scrutarium (singular neuter vocative)
scrutariī (plural masculine vocative)
scrutariae (plural feminine vocative)
scrutariă (plural neuter vocative)
scrutarium (singular masculine accusative)
scrutariăm (singular feminine accusative)
scrutarium (singular neuter accusative)
scrutariōs (plural masculine accusative)
scrutariās (plural feminine accusative)
scrutariă (plural neuter accusative)
scrutariī (singular masculine genitive)
scrutariae (singular feminine genitive)
scrutariī (singular neuter genitive)
scrutariōrŭm (plural masculine genitive)
scrutariārŭm (plural feminine genitive)
scrutariōrŭm (plural neuter genitive)
scrutariō (singular masculine dative)
scrutariae (singular feminine dative)
scrutariō (singular neuter dative)
scrutariīs (plural masculine dative)
scrutariīs (plural feminine dative)
scrutariīs (plural neuter dative)
scrutariō (singular masculine ablative)
scrutariā (singular feminine ablative)
scrutariō (singular neuter ablative)
scrutariīs (plural masculine ablative)
scrutariīs (plural feminine ablative)
scrutariīs (plural neuter ablative)

scrutarius servus.


sonitus

sonitūs (plural nominative)
sonitūs (plural vocative)
sonitum (singular accusative)
sonitūs (plural accusative)
sonitūs (singular genitive)
sonituum (plural genitive)
sonitūi (singular dative)
sonitū (singular dative)
sonitibus (plural dative)
sonitū (singular ablative)
sonitibus (plural ablative)

sonitum dare.