metella

metellă (singular nominative)
metellae (plural nominative)
metellă (singular vocative)
metellae (plural vocative)
metellăm (singular accusative)
metellās (plural accusative)
metellae (singular genitive)
metellārŭm (plural genitive)
metellae (singular dative)
metellīs (plural dative)
metellā (singular ablative)
metellīs (plural ablative)

Panier rempli de pierres qu'on jetait sur la tête des assiégeants.

ut de ligno crates facerent, quas metellas vocaverunt, lapidibusque complerent.


foraticum

Dérivé de foro (« forer »), avec le suffixe -aticum (« -age »).

Impôt du forage, ou afforage : péage, sur le vin, la bière, la cervoise en pintes par tonneau.

Nec de navigiis, nec de carris, nec de saumis, ullam tholoneum, vel foraticum, seu Rotaticum vel portaticum, vel salutaticum […] vel aliquam exactione aut consuetudine exigere

Ordonnance du roiPépin pour le Marché de Saint-Denis

Foragium, aut foraticum, jus quod Domino competìt, non pro perforatione dolii vinarii ex quo vinum promitur ad vendendum in papinis, ut quidam volunt, sed pro pretio a Domino impositio vino quod a tabernariis et cauponibus distrahitur.


Messia

Personification fantaisiste de Cérès fait sur messio (« moisson »).

Messiă (singular nominative)
Messiă (singular vocative)
Messiăm (singular accusative)
Messiae (singular genitive)
Messiae (singular dative)
Messiā (singular ablative)

delphines Neptuno vomunt, columnae Sessias a sementationibus, Messias a messibus, Tutulinas a tutela fructuum sustinent.


Narcissus

Narcisse (singular vocative)
Narcissum (singular accusative)
Narcissī (singular genitive)
Narcissō (singular dative)
Narcissō (singular ablative)

Narcisse, homme très beau qui fut changé en fleur.

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit.

Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.

Narcisse, affranchi et favori de Claude, responsable de la mort de Messaline.

Hic erat C. Silius consul designatus, Iuncus praetorius, Sex. Traulus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vettius Valens, Fabius equites R. quos Narcissus duci iusserat. Medius erat in hac cantantium turba Mnester pantomimus, quem Claudius decoris causa minorem fecerat. Ad Messalinam—cito rumor percrebuit Claudium venisse—convolant: primi omnium liberti Polybius, Myron, Arpocras, Amphaeus, Pheronactus, quos Claudius omnes, necubi imparatus esset, praemiserat.

C’étaient [pour accueillir Claude aux enfers] C. Silius, consul désigné, Junius, chef des gardes prétoriennes, Sextus Trallus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vectius Valens, Fabius, chevaliers romains que Narcisse avait fait conduire à la mort. Au milieu de cette foule chantante était Mnester le pantomime, que par motif de convenance Claude avait fait raccourcir. Messaline aussi reçut promptement la nouvelle de l’arrivée de Claude. Les premiers accourus de tous les affranchis furent Polybe, Myron, Harpocras, Amphoeus, Phéronacte : Claude les avait tous dépêchés pour avoir partout maison prête. — (traduction)


Nicodemus

Tiré du grec ancien Νικόδημος, Nikódēmos.

Nicodemī (plural nominative)
Nicodeme (singular vocative)
Nicodemī (plural vocative)
Nicodemum (singular accusative)
Nicodemōs (plural accusative)
Nicodemī (singular genitive)
Nicodemōrum (plural genitive)
Nicodemō (singular dative)
Nicodemīs (plural dative)
Nicodemō (singular ablative)
Nicodemīs (plural ablative)

erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit Deus cum eo
respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei.

Or il y avait un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, sénateur des Juifs,
qui vint la nuit trouver Jésus, et lui dit : Maître ! nous savons que vous êtes venu de la part de Dieu pour nous instruire, comme un docteur : car personne ne saurait faire les miracles que vous faites, si Dieu n’est avec lui.
Jésus lui répondit : En vérité, en vérité je vous le dis : personne ne peut voir le royaume de Dieu, s’il ne naît de nouveau.


Liriope

Du grec ancien Λειριόπη, Leiriópē (« semblable au lis »), de λείριον, leírion (« lis ») qui donne lirion (« lis »).

Liriopen (singular accusative)
Liriopes (singular genitive)
Liriopae (singular dative)

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates ‘si se non noverit’ inquit.


lychnis

Du grec ancien λυχνίς, lukhnis (« lumineux »), apparenté à lux.

lychnidēs (plural masculine nominative)
lychnidēs (plural feminine nominative)
lychnidia (plural neuter nominative)
lychnidēs (plural masculine vocative)
lychnidēs (plural feminine vocative)
lychnidia (plural neuter vocative)
lychnidem (singular masculine accusative)
lychnidem (singular feminine accusative)
lychnidēs (plural masculine accusative)
lychnidēs (plural feminine accusative)
lychnidia (plural neuter accusative)
lychnidis (singular masculine genitive)
lychnidis (singular feminine genitive)
lychnidis (singular neuter genitive)
lychnidium (plural masculine genitive)
lychnidium (plural feminine genitive)
lychnidium (plural neuter genitive)
lychnidī (singular masculine dative)
lychnidī (singular feminine dative)
lychnidī (singular neuter dative)
lychnidibus (plural masculine dative)
lychnidibus (plural feminine dative)
lychnidibus (plural neuter dative)
lychnidī (singular masculine ablative)
lychnidī (singular feminine ablative)
lychnidī (singular neuter ablative)
lychnidibus (plural masculine ablative)
lychnidibus (plural feminine ablative)
lychnidibus (plural neuter ablative)

lychnides puellae


lychnis

lychnidēs (plural nominative)
lychnidēs (plural vocative)
lychnidem (singular accusative)
lychnidēs (plural accusative)
lychnidis (singular genitive)
lychnidum (plural genitive)
lychnidī (singular dative)
lychnidibus (plural dative)
lychnidĕ (singular ablative)
lychnidibus (plural ablative)

Muflier (Antirrhinum orontium (wikispecies) de Linné).

Lychnis agria.


Messias

De l’hébreu ancien משיח, mashiaḥ (« oint »). Note : ce mot oriental est systématiquement traduit, ou expliqué, par Christus, qui signifie oint, graissé en latin, et ce, encore au septième siècle chez Isidore de Séville.

Messiā (singular vocative)
Messiān (singular accusative)
Messiae (singular genitive)
Messiae (singular dative)
Messiā (singular ablative)

erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum
invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus.

André, frère de Simon-Pierre, était l’un des deux qui avaient entendu dire ceci à Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Et ayant trouvé le premier son frère Simon, il lui dit : Nous avons trouvé le Messie (c’est-à-dire, le Christ).

dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia
dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum.

Cette femme lui répondit : Je sais que le Messie (c’est-à-dire, le Christ) doit venir : lors donc qu’il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
Jésus lui dit : C’est moi-même qui vous parle.

Christi autem nomen nusquam alibi omnino nec in aliqua gente fuit, nisi tantum in illo regno ubi Christus prophetabatur, et unde venturus erat. Messias autem Hebraice dicitur, Graece Christus, Latina autem locutione unctus. Iesus Hebraice, Graece σωτήρ, Latine autem salutaris sive salvator interpretatur, pro eo quod cunctis gentibus salutifer venit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre VII


phantasia

phantasiă (singular nominative)
phantasiae (plural nominative)
phantasiă (singular vocative)
phantasiae (plural vocative)
phantasiăm (singular accusative)
phantasiās (plural accusative)
phantasiae (singular genitive)
phantasiārŭm (plural genitive)
phantasiae (singular dative)
phantasiīs (plural dative)
phantasiā (singular ablative)
phantasiīs (plural ablative)

[pʰän̪ˈt̪äs̠iä]

[fän̪ˈt̪äːs̬iä]

Apparence, imagination, fantôme, rêve, songe, caprice, fantaisie.

phantasia, non homo

ce n’est pas un homme, c’est un fantôme.


fortunosus

Dérivé de fortuna, avec le suffixe -osus.

In Urbe nunquam visus fuit aer ita turbidus, ita Fortunosus, sicut fuit ille : nam aliquando pluebat, aliquando ningebat, ventis semper afflantibus cum magno frigore, et cæcitate seu obscuritate

P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, Steph. de Infestura Ms. ubi de Innoc. VIII. PP. ad ann. 1490


atrocitas

Dérivé de atrox (« atroce, sombre »), avec le suffixe -itas.

atrocitatēs (plural nominative)
atrocitatēs (plural vocative)
atrocitatem (singular accusative)
atrocitatēs (plural accusative)
atrocitatis (singular genitive)
atrocitatum (plural genitive)
atrocitatī (singular dative)
atrocitatibus (plural dative)
atrocitatĕ (singular ablative)
atrocitatibus (plural ablative)

ipsius facti atrocitas aut indignitas

Tumulte, rage, se dit en parlant des éléments ou des sentiments.

atrocitas maris

ego quod in hac causā vehementior sum, non atrocitate animi moveor -quis enim est me mitior?- sed, etc.

correspond au sens étymologique de « sombre, orageux » de atrox


Pyretus

Du grec ancien πυραιθής, puraithês (« fougueux, plein de feu »), πύραιθοι décrit aussi les Perses zoroastriens, adorateur du feu → voir pyreum. Note : Gaffiot a Pyretus, nous laissons dans la citation d'Ovide la graphie hellénisante.

Pyrete (singular vocative)
Pyretum (singular accusative)
Pyretī (singular genitive)
Pyretō (singular dative)
Pyretō (singular ablative)

quid tibi victorem gemini Periphanta Pyraethi,
Ampyca quid referam, qui quadrupedantis Echecli
fixit in adverso cornum sine cuspide vultu?

Te dirai-je Périphas, vainqueur de Pyrétus ? Te raconterai-je les exploits d’Ampycus, qui perça le visage du centaure Oéclus d’une lance sans fer ?


pyren

Du grec ancien πυρήν, purên (« noyau de l'olive ») → voir olivine.

pyrenēs (plural nominative)
pyrenēs (plural vocative)
pyrenem (singular accusative)
pyrenēs (plural accusative)
pyrenis (singular genitive)
pyrenum (plural genitive)
pyrenī (singular dative)
pyrenibus (plural dative)
pyrenĕ (singular ablative)
pyrenibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


pavesium

(Latin médiéval) Dérivé de pavensis, avec le suffixe -ium.

pavesia (plural nominative)
pavesia (plural vocative)
pavesia (plural accusative)
pavesiī (singular genitive)
pavesiōrum (plural genitive)
pavesiō (singular dative)
pavesiīs (plural dative)
pavesiō (singular ablative)
pavesiīs (plural ablative)

Item pavexii cum aliis gabbia petios sub paena solidorum viginti pro quolibet petio déficiente

Scalo quod pavesium licebatus instructus, soldat armé du pavois


pavisarius

(Latin médiéval) Dérivé de pavesium, avec le suffixe -arius.

pavisariī (plural nominative)
pavisarie (singular vocative)
pavisariī (plural vocative)
pavisarium (singular accusative)
pavisariōs (plural accusative)
pavisariī (singular genitive)
pavisariōrum (plural genitive)
pavisariō (singular dative)
pavisariīs (plural dative)
pavisariō (singular ablative)
pavisariīs (plural ablative)

Venientem contra eum cum 7. millibus electis armatorum, aliisque armatis Pavisariis, ac balistariis in numero excessivo

Diversis armorum generibus prænominati « (instructi) » ut puta gladiis, platis, Paviseriis, etc


lusorium

lusoria (plural nominative)
lusoria (plural vocative)
lusoria (plural accusative)
lusoriī (singular genitive)
lusoriōrum (plural genitive)
lusoriō (singular dative)
lusoriīs (plural dative)
lusoriō (singular ablative)
lusoriīs (plural ablative)

statuit sibi triclinium in summo lusorio.


pavensis

(Latin médiéval) De l’italien Pavia et -ensis.

pavensēs (plural nominative)
pavensēs (plural vocative)
pavensĕm (singular accusative)
pavensēs (plural accusative)
pavensĭs (singular genitive)
pavensiŭm (plural genitive)
pavensī (singular dative)
pavensĭbŭs (plural dative)
pavensĕ (singular ablative)
pavensĭbŭs (plural ablative)

pavenses quinque, targias quattuor, scutos tres

Flaminio Dal Borgo, Dissertazione epistolare sull'origine della universita di Pisa. citant un traité de 1340

precamur quatenus dictum castrum muniatis victualibus, balistis, sagittamentis, pavensibus; lumeriis et pannellis

Du Cange, Charta 1299 apud Cherubin, Ghirardaccum lib 1; Historia Bononiensis, p. 371


lusorius

Dérivé de lusor (« joueur »), avec le suffixe -ius.

lusoriă (singular feminine nominative)
lusorium (singular neuter nominative)
lusoriī (plural masculine nominative)
lusoriae (plural feminine nominative)
lusoriă (plural neuter nominative)
lusorie (singular masculine vocative)
lusoriă (singular feminine vocative)
lusorium (singular neuter vocative)
lusoriī (plural masculine vocative)
lusoriae (plural feminine vocative)
lusoriă (plural neuter vocative)
lusorium (singular masculine accusative)
lusoriăm (singular feminine accusative)
lusorium (singular neuter accusative)
lusoriōs (plural masculine accusative)
lusoriās (plural feminine accusative)
lusoriă (plural neuter accusative)
lusoriī (singular masculine genitive)
lusoriae (singular feminine genitive)
lusoriī (singular neuter genitive)
lusoriōrŭm (plural masculine genitive)
lusoriārŭm (plural feminine genitive)
lusoriōrŭm (plural neuter genitive)
lusoriō (singular masculine dative)
lusoriae (singular feminine dative)
lusoriō (singular neuter dative)
lusoriīs (plural masculine dative)
lusoriīs (plural feminine dative)
lusoriīs (plural neuter dative)
lusoriō (singular masculine ablative)
lusoriā (singular feminine ablative)
lusoriō (singular neuter ablative)
lusoriīs (plural masculine ablative)
lusoriīs (plural feminine ablative)
lusoriīs (plural neuter ablative)

Joueur, qui aime jouer, de jeu, amusant.

spectaculum non fidele et lusorium.

lusorias minas alicui facere.


Pyrene

Pyrenen (singular accusative)
Pyrenes (singular genitive)
Pyrenae (singular dative)

Pyrène, fille de Bebryx, aimée d'Hercule qui donna son nom aux Pyrénées où elle est ensevelie.

oram eam in universum originis Poenorum existimavit M. Agrippa. ab Ana autem Atlantico oceano obversa Bastulorum Turdulorumque est. in universam Hispaniam M. Varro pervenisse Hiberos et Persas et Phoenicas Celtasque et Poenos tradit. lusum enim Liberi patris aut lyssam cum eo bacchantium nomen dedisse Lusitaniae et Pana praefectum eius universae. at quae de Hercule ac Pyrene vel Saturno traduntur fabulosa in primis arbitror.

M. Agrippa a pensé que toute cette côte avait une population d'origine carthaginoise; mais, à partir du fleuve Ana, tout ce qui est sur l'Océan Atlantique appartient aux Bastules et aux Turdules. M. Varron assure que l'Espagne entière a été peuplée de colonies ibérienness, perses, phéniciennes, celtiques et carthaginoises; que le jeu (lusus) de Bacchus ou Lysas, célébrant avec lui les bacchanales, a donné le nom à la Lusitanie, et que le nom de l'Espagne entière dérive de Pan, lieutenant du dieu. Quant aux traditions concernant Hercule, Pyrène ou Saturne, je les regarde comme tout à fait fabuleuses.

Pyrenes promunturium.


adludo

dérivé de ludo (« jouer »), avec le préfixe ad-.

adlūdō, infinitif : adlūdere, parfait : adlūsī, supin : adlūsum

Cicero Trebatio adludens

mare terram appetens litoribus adludit


Mavors

Māvors (singular nominative)
Māvors (singular vocative)
Māvortem (singular accusative)
Māvortis (singular genitive)
Māvortī (singular dative)
Māvortĕ (singular ablative)

diua ferox, magni decus ingeniumque parentis,
bellipotens, cui torua genis horrore decoro
cassis, et asperso crudescit sanguine Gorgon,
nec magis ardentes Mauors hastataque pugnae
impulerit Bellona tubas, huic adnue sacro,
seu Pandionio nostras inuisere caedes
monte uenis, siue Aonia deuertis Itone
laeta choris, seu tu Libyco Tritone repexas
lota comas qua te biiugo temone frementem
intemeratarum uolucer rapit axis equarum:
nunc tibi fracta uirum spolia informesque dicamus
exuuias.

Fière déesse, la gloire, l'image de ton père, déesse guerrière, qui couvres ton front d'un casque, parure terrible, mais belle, et ta poitrine de la tête saignante de la Gorgone ; qui, non moins que Mars, non moins que Bellone armée du javelot, tires des sons ardents de la trompette des combats, souris à ce trophée que je t'offre ! soit que, pour visiter mon champ de bataille, tu descendes de la montagne de Pandion, soit que tu quittes Ithone et ses chœurs joyeux, soit que, après avoir trempé dans les eaux du Triton libyen les boucles de ta chevelure, t'élançant frémissante sur ton char rapide, traîné par deux cavales vierges, tu sois emportée jusqu'à moi; je te consacre ces débris d'armes et ces dépouilles informes.


adlabor

Dérivé de labor (« glisser, tomber »), avec le préfixe ad-.

adlābor, infinitif : adlābi, parfait : adlapsus sum

adlapsus genibus


adluvies

adluviēs (singular nominative)
adluviēs (plural nominative)
adluviēs (singular vocative)
adluviēs (plural vocative)
adluviem (singular accusative)
adluviēs (plural accusative)
adluvieī (singular genitive)
adluviērum (plural genitive)
adluvieī (singular dative)
adluviēbus (plural dative)
adluviē (singular ablative)
adluviēbus (plural ablative)

mare quietas adluvies temperabat


lepis

Du grec ancien λεπίς, lepís (« écaille »).

lepidēs (plural nominative)
lepidēs (plural vocative)
lepidem (singular accusative)
lepidēs (plural accusative)
lepidis (singular genitive)
lepidum (plural genitive)
lepidī (singular dative)
lepidibus (plural dative)
lepidĕ (singular ablative)
lepidibus (plural ablative)

similiter squamae aeris, quam vocant lepida.


madido

De madidus (« mouillé »), lui-même de madeo (« être mouillé, être ivre »).

madido, infinitif : madidare, parfait : madidavi, supin : madidatum

madidatae spongiae.


adaestuo

adaestuō, infinitif : adaestuāre, parfait : adaestuāvī (sans passif)

adaestuat amnis


aestuo

Dénominal de aestus (« ardeur, chaleur, bouillonnement »).

interaestuo

être enflammé par intervalles ; avoir de temps en temps des suffocations

aestuō, infinitif : aestuāre, parfait : aestuāvī, supin : aestuātum

ubi Maura semper
 aestuat unda


condonatio

Dérivé de condonatus, avec le suffixe -io.

condonationēs (plural nominative)
condonationēs (plural vocative)
condonationem (singular accusative)
condonationēs (plural accusative)
condonationis (singular genitive)
condonationum (plural genitive)
condonationī (singular dative)
condonationibus (plural dative)
condonationĕ (singular ablative)
condonationibus (plural ablative)

bonorum possessionumque addictio et condonatio


addictio

Dérivé de addictus, avec le suffixe -io.

addictionēs (plural nominative)
addictionēs (plural vocative)
addictionem (singular accusative)
addictionēs (plural accusative)
addictionis (singular genitive)
addictionum (plural genitive)
addictionī (singular dative)
addictionibus (plural dative)
addictionĕ (singular ablative)
addictionibus (plural ablative)


adambulo

Dérivé de ambulo (« marcher »), avec le préfixe ad-.

adambulō, infinitif : adambulāre, parfait : adambulāvī (sans passif)

adambulabo ad ostium ut quando exeat
 extemplo advenienti ei tabellas dem in manum


addisco

Dérivé de disco (« apprendre »), avec le préfixe ad-.

addiscō, infinitif : addiscere, parfait : addidicī (sans passif)

Quid? qui etiam addiscunt aliquid? ut Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem senem fieri dicit


adaperio

Dérivé de aperio (« ouvrir »), avec le préfixe ad-.

adaperiō, infinitif : adaperīre, parfait : adaperuī, supin : adapertum

adorti adapertas fores portae


dejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe de-.

dējiciō, infinitif : dējicere, parfait : dējēcī, supin : dējectum

casei caprini, qui facillimi deiciantur

nostri dejecti sunt loco

Chasser hors de, réellement et non symboliquement → voir deduco et deductio.

unde vi prohibitus sis … unde dejectus?


addecimo

Dérivé de decimo (« décimer »), avec le préfixe ad-.

addecimō, infinitif : addecimāre, parfait : addecimāvī, supin : addecimātum

sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi

Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.
Il prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.
Il prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)


inambulo

Dérivé de ambulo (« aller et venir »), avec le préfixe in-.

inambulō, infinitif : inambulāre, parfait : inambulāvī (sans passif)

Dixerat hoc ille, cum puer nuntiavit venire ad eum Laelium domoque iam exisse. tum Scipio calceis et vestimentis sumptis e cubiculo est egressus, et cum paululum inambulavisset in porticu, Laelium advenientem salutavit et eos, qui una venerant, Spurium Mummium, quem in primis diligebat, et C. Fannium et Quintum Scaevolam, generos Laeli, doctos adulescentes, iam aetate quaestorios; quos cum omnis salutavisset.

A cet instant, un esclave vint annoncer que Lélius sortait de chez lui et se dirigeait vers les jardins de Scipion. Celui-ci se lève, met à la hâte sa chaussure et une toge, et sort de son appartement ; après avoir fait quelques pas sous le portique, il rencontre et reçoit Lélius, et avec lui Spurius Mummius , pour qui il avait une tendresse particulière; C. Fannius et Q. Scévola, tous deux gendres de Lélius, jeunes gens d’un esprit fort cultivé, et qui déjà avaient atteint l’âge de la questure.


erumpo

Dérivé de rumpo (« rompre »), avec le préfixe ex-.

ērumpō, infinitif : ērumpere, parfait : ērūpī, supin : ēruptum

Manus gladiatorum oppido eruperat.


manuarius

Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -arius.

manuariă (singular feminine nominative)
manuarium (singular neuter nominative)
manuariī (plural masculine nominative)
manuariae (plural feminine nominative)
manuariă (plural neuter nominative)
manuarie (singular masculine vocative)
manuariă (singular feminine vocative)
manuarium (singular neuter vocative)
manuariī (plural masculine vocative)
manuariae (plural feminine vocative)
manuariă (plural neuter vocative)
manuarium (singular masculine accusative)
manuariăm (singular feminine accusative)
manuarium (singular neuter accusative)
manuariōs (plural masculine accusative)
manuariās (plural feminine accusative)
manuariă (plural neuter accusative)
manuariī (singular masculine genitive)
manuariae (singular feminine genitive)
manuariī (singular neuter genitive)
manuariōrŭm (plural masculine genitive)
manuariārŭm (plural feminine genitive)
manuariōrŭm (plural neuter genitive)
manuariō (singular masculine dative)
manuariae (singular feminine dative)
manuariō (singular neuter dative)
manuariīs (plural masculine dative)
manuariīs (plural feminine dative)
manuariīs (plural neuter dative)
manuariō (singular masculine ablative)
manuariā (singular feminine ablative)
manuariō (singular neuter ablative)
manuariīs (plural masculine ablative)
manuariīs (plural feminine ablative)
manuariīs (plural neuter ablative)

aes manuarium

argent gagné au jeu, au maniement des dés.


manzer

De l’hébreu ממזר, mamzér (« bâtard ») qui donne mamzer en français.

manzerēs (plural nominative)
manzerēs (plural vocative)
manzerem (singular accusative)
manzerēs (plural accusative)
manzeris (singular genitive)
manzerum (plural genitive)
manzerī (singular dative)
manzeribus (plural dative)
manzerĕ (singular ablative)
manzeribus (plural ablative)

non ingredietur manzer, hoc est de scorto natus, in Ecclesiam Domini

Le mamzer, c'est à dire celui qui est né d'une prostituée, ne rentrera pas dans l'Église du Seigneur.


volup

Sur ce mot un peu spécial, Bréal et Bailly expliquent :
:: De *volupis, (« agréable »), le \u\ de volup est euphonique, la racine est *volp- qui correspond au grec ἐλπίς, elpís (« espoir »), ἔλπω, élpô (« je fais espérer »), ἔλπομαι, élpomai (« j'espère »). Ce *volupis a donné voluptas comme juvenis a donné juventas.

Il dérive de volo (« vouloir »), comparer avec volba (« choix, vote ») de volit, velet en tchèque. Du sens de « vouloir, bon vouloir », dérive celui de « plaisir », puis « plaisir charnel » qui est dans voluptas.

voluptārius

qui cause du plaisir, agréable ; relatif au plaisir ; voluptueux

Agréablement, à mon gré, selon mon bon plaisir, selon mon bon vouloir.

Facite vostro animo volup.

Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi.

Vous avez fait la paix, vous deux ? À vous voir tranquilles, je me réjouis et c'est à mon gré.


involvo

Dérivé de volvo (« rouler »), avec le préfixe in-.

involvō, infinitif : involvere, parfait : involvī, supin : involūtum

Er causam sui intelligo id, cujus essential involves existentiam…

Par cause de soi, j'entends ce dont l'essence enveloppe l'existence…

Spinoza, Éthique,1ʳᵉ partie, Définitions, I


caespes

De caesus (« coupé ») : « herbe coupée ».

caespitēs (plural nominative)
caespitēs (plural vocative)
caespitem (singular accusative)
caespitēs (plural accusative)
caespitis (singular genitive)
caespitum (plural genitive)
caespitī (singular dative)
caespitibus (plural dative)
caespitĕ (singular ablative)
caespitibus (plural ablative)

non esse arma caespites neque glebas

Chaumière, hutte recouverte de gazon, de chaume.

nec fortuitum spernere caespitem.


mansues

Variante de mansuetus voir mansuesco (« apprivoiser »).

mansuēs (plural masculine nominative)
mansuēs (plural feminine nominative)
mansuia (plural neuter nominative)
mansuēs (plural masculine vocative)
mansuēs (plural feminine vocative)
mansuia (plural neuter vocative)
mansuem (singular masculine accusative)
mansuem (singular feminine accusative)
mansuēs (plural masculine accusative)
mansuēs (plural feminine accusative)
mansuia (plural neuter accusative)
mansuis (singular masculine genitive)
mansuis (singular feminine genitive)
mansuis (singular neuter genitive)
mansuium (plural masculine genitive)
mansuium (plural feminine genitive)
mansuium (plural neuter genitive)
mansuī (singular masculine dative)
mansuī (singular feminine dative)
mansuī (singular neuter dative)
mansuibus (plural masculine dative)
mansuibus (plural feminine dative)
mansuibus (plural neuter dative)
mansuī (singular masculine ablative)
mansuī (singular feminine ablative)
mansuī (singular neuter ablative)
mansuibus (plural masculine ablative)
mansuibus (plural feminine ablative)
mansuibus (plural neuter ablative)

leonem facere mansuem.


desuesco

Dérivé de suesco (« faire sien »), avec le préfixe de-.

desuesco, infinitif : desuescere, parfait : desuēvi, supin : desuētum

in desuescendis morari.


scalenus

Du grec ancien σκαληνός, skalênos (« oblique »), apparenté à scelus (« crime »).

scalenă (singular feminine nominative)
scalenum (singular neuter nominative)
scalenī (plural masculine nominative)
scalenae (plural feminine nominative)
scalenă (plural neuter nominative)
scalene (singular masculine vocative)
scalenă (singular feminine vocative)
scalenum (singular neuter vocative)
scalenī (plural masculine vocative)
scalenae (plural feminine vocative)
scalenă (plural neuter vocative)
scalenum (singular masculine accusative)
scalenăm (singular feminine accusative)
scalenum (singular neuter accusative)
scalenōs (plural masculine accusative)
scalenās (plural feminine accusative)
scalenă (plural neuter accusative)
scalenī (singular masculine genitive)
scalenae (singular feminine genitive)
scalenī (singular neuter genitive)
scalenōrŭm (plural masculine genitive)
scalenārŭm (plural feminine genitive)
scalenōrŭm (plural neuter genitive)
scalenō (singular masculine dative)
scalenae (singular feminine dative)
scalenō (singular neuter dative)
scalenīs (plural masculine dative)
scalenīs (plural feminine dative)
scalenīs (plural neuter dative)
scalenō (singular masculine ablative)
scalenā (singular feminine ablative)
scalenō (singular neuter ablative)
scalenīs (plural masculine ablative)
scalenīs (plural feminine ablative)
scalenīs (plural neuter ablative)

Haec autem forma Graeco nomine scalenos vocatur. Nos vero gradatum possumus dicere, quod a minore modo velut gradibus crescat ad maius. Vocant autem eandem figuram Graeci quidam spheniscon; nos autem cuneum possumus dicere.


Procne

Procnen (singular accusative)
Procnes (singular genitive)
Procnae (singular dative)

natae ex Philomelā atque ex Progne hirundines


docis

Du grec ancien δοκίς, dokís (« chevron ») diminutif de δοκός, dokós (« poutre »).

docidēs (plural nominative)
docidēs (plural vocative)
docidem (singular accusative)
docidēs (plural accusative)
docidis (singular genitive)
docidum (plural genitive)
docidī (singular dative)
docidibus (plural dative)
docidĕ (singular ablative)
docidibus (plural ablative)

Chevron, figure géométrique en forme de chevron.

Nam si aequa fuerit latitudo longitudini et maior sit altitudo, illae figurae a nobis asseres, a Graecis docides nominantur. Ut si quis hoc modo faciat: iiij quater novies, qui inde procreantur, asseres nominati sunt. Sphenisci vero, quos cuneolos superius appellavimus, hi sunt, qui ex inaequalibus inaequaliter ducti per inaequalia creverunt, cybi vero, qui ex aequalibus aequaliter per aequalia producti sunt.


spheniscus

Du grec ancien σφηνίσκος, sphêniskos, diminutif de σφήν, sphến (« coin »).

spheniscī (plural nominative)
sphenisce (singular vocative)
spheniscī (plural vocative)
spheniscum (singular accusative)
spheniscōs (plural accusative)
spheniscī (singular genitive)
spheniscōrum (plural genitive)
spheniscō (singular dative)
spheniscīs (plural dative)
spheniscō (singular ablative)
spheniscīs (plural ablative)

Pyramide tronquée, solide irrégulier, scalène, en forme de coin.


Chrysippus

Chrysippe (singular vocative)
Chrysippum (singular accusative)
Chrysippī (singular genitive)
Chrysippō (singular dative)
Chrysippō (singular ablative)

Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum


Chrysa

Chrysă (singular nominative)
Chrysă (singular vocative)
Chrysăm (singular accusative)
Chrysae (singular genitive)
Chrysae (singular dative)
Chrysā (singular ablative)

fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia.

Polymédie, Chrysa et Larissa, trois villes qui n'existent plus.


Fannianus

Fanniană (singular feminine nominative)
Fannianum (singular neuter nominative)
Fannianī (plural masculine nominative)
Fannianae (plural feminine nominative)
Fanniană (plural neuter nominative)
Fanniane (singular masculine vocative)
Fanniană (singular feminine vocative)
Fannianum (singular neuter vocative)
Fannianī (plural masculine vocative)
Fannianae (plural feminine vocative)
Fanniană (plural neuter vocative)
Fannianum (singular masculine accusative)
Fannianăm (singular feminine accusative)
Fannianum (singular neuter accusative)
Fannianōs (plural masculine accusative)
Fannianās (plural feminine accusative)
Fanniană (plural neuter accusative)
Fannianī (singular masculine genitive)
Fannianae (singular feminine genitive)
Fannianī (singular neuter genitive)
Fannianōrŭm (plural masculine genitive)
Fannianārŭm (plural feminine genitive)
Fannianōrŭm (plural neuter genitive)
Fannianō (singular masculine dative)
Fannianae (singular feminine dative)
Fannianō (singular neuter dative)
Fannianīs (plural masculine dative)
Fannianīs (plural feminine dative)
Fannianīs (plural neuter dative)
Fannianō (singular masculine ablative)
Fannianā (singular feminine ablative)
Fannianō (singular neuter ablative)
Fannianīs (plural masculine ablative)
Fannianīs (plural feminine ablative)
Fannianīs (plural neuter ablative)

Magna in latitudine earum differentia: XIII digitorum optimis, duo detrahuntur hieraticae, Fanniana denos habet, et uno minus amphitheatrica, pauciores Saitica, nec malleo sufficit; nam emporiticae brevitas sex digitos non excedit. praeterea spectatur in chartis tenuitas, densitas, candor, levor.

La largeur est très différente : les meilleures ont treize doigts; l'hiératique, deux de moins; le papier de Fannius, dix, et l'amphithéâtrique, neuf. Le saïtique en a moins, il n'est pas aussi large que le maillet; et l'emporétique n'a pas plus de six doigts. On estime encore dans le papier la finesse, le corps, la blancheur, le poli. L'empereur Claude changea la première qualité : le papier Auguste était trop fin, et ne résistait pas à la pression du calame.


Lachesis

Lachesem (singular accusative)
Lachesī (singular dative)
Lachesĕ (singular ablative)

o duram Lachesin.


plasmator

Dérivé de plasmatus, avec le suffixe -tor.

plasmatorēs (plural nominative)
plasmatorēs (plural vocative)
plasmatorem (singular accusative)
plasmatorēs (plural accusative)
plasmatoris (singular genitive)
plasmatorum (plural genitive)
plasmatorī (singular dative)
plasmatoribus (plural dative)
plasmatorĕ (singular ablative)
plasmatoribus (plural ablative)

Créateur, Dieu en tant que celui qui a modelé l'homme.

deus hominis plasmator.


Carmenta

Carmentă (singular nominative)
Carmentă (singular vocative)
Carmentăm (singular accusative)
Carmentae (singular genitive)
Carmentae (singular dative)
Carmentā (singular ablative)

Evander tum ea, profugus ex Peloponneso, auctoritate magis quam imperio regebat loca, venerabilis vir miraculo litterarum, rei novae inter rudes artium homines, venerabilior divinitate credita Carmentae matris, quam fatiloquam ante Sibyllae in Italiam adventum miratae eae gentes fuerant.

Évandre, venu du Péloponnèse chercher un asile dans ces nouvelles contrées, les gouvernait bien plus par son ascendant que par l’effet d’une autorité réelle. Il devait cet ascendant à la connaissance de l’écriture, merveille toute nouvelle pour ces nations ignorantes des arts ; et plus encore à la croyance répandue sur sa mère Carmenta, qu’on regardait comme une divinité, et dont les prédictions, antérieures à l’arrivée de la Sibylle en Italie, avaient frappé ces peuples d’admiration.


platanista

Du grec ancien πλατανιστής, platanistês.

platanistă (singular nominative)
platanistae (plural nominative)
platanistă (singular vocative)
platanistae (plural vocative)
platanistăm (singular accusative)
platanistās (plural accusative)
platanistae (singular genitive)
platanistārŭm (plural genitive)
platanistae (singular dative)
platanistīs (plural dative)
platanistā (singular ablative)
platanistīs (plural ablative)

in Gange Indiae platanistas vocant, rostro delphini et cauda, magnitudine autem XVI cubitorum. in eodem esse Statius Sebosus haut modico miraculo adfert vermes, branchiis binis sex cubitorum, caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. his tantas esse vires, ut elephantos ad potus venientes mordicus comprehensa manu eorum abstrahant.

Le Gange produit un poisson appelé plataniste, à gueule et queue de dauphin, et long de quinze coudées. Statius Sebosus dit que dans le même fleuve (chose qui n'est pas peu merveilleuse) on trouve des vers, à deux branchies, longs de six coudées, de couleur bleue, qui ont tiré leur nom de leur configuration : ils sont si forts, que mordant la trompe des éléphants qui viennent pour boire, ils les entraînent dans l'eau.


Polemonium

Polemoniī (singular genitive)
Polemoniō (singular dative)
Polemoniō (singular ablative)

gentes Genetarum, Chalybum, oppidum Cotyorum, gentes Tibareni, Mossyni notis signantes corpora, gens Macrocephali, oppidum Cerasus, portus Cordule, gentes Bechires, Buxeri, flumen Melas, gens Machorones, Sideni flumenque Sidenum, quo alluitur oppidum Polemonium, ab Amiso CXX. inde flumina Iasonium, Melanthium et ab Amiso LXXX Pharnacea oppidum, Tripolis castellum et fluvius, item Philocalia et sine fluvio Liviopolis, et a Pharnacea C Trapezus liberum, monte vasto clausum.

[La Cappadoce inclut] les nations des Génètes et des Chalybes; la ville de Cotyorus; les nations des Tibaréniens et des Mossyniens, qui se tatouent; la nation des Macrocéphales; la ville de Cérasonte, le port de Chordule, les nations des Béchires et des Buzères; le fleuve Mélas; la nation des Macrons; le pays de Sidène; le fleuve Sidénus, qui arrose la ville de Polémonium à 120.000 pas d’Amisus; puis les fleuves Jasonius et Melanthius; à 80,000 pas d’Amisus, la ville de Pharnacée, le château et le fleuve de Tripolis, le château et le fleuve de Philocalée, sans fleuve, le château de Liviopolis; à 100.000 pas de Pharnacée, la ville libre de Trapézonte, fermée en arrière par une vaste montagne. — (traduction)


Polemo

Polemonem (singular accusative)
Polemonis (singular genitive)
Polemonī (singular dative)
Polemonĕ (singular ablative)

Polémon, nom de plusieurs personnes dont :

Polémon d'Athènes, philosophe platonicien.

Reliqui sunt Peripatetici et Academici; quamquam Academicorum nomen est unum, sententiae duae; nam Speusippus Platonis sororis filius et Xenocrates, qui Platonem audierat, et qui Xenocratem Polemo et Crantor, nihil ab Aristotele, qui una audierat Platonem, magno opere dissensit; copia fortasse et varietate dicendi pares non fuerunt: Arcesilas primum, qui Polemonem audierat, ex variis Platonis libris sermonibusque Socraticis hoc maxime adripuit, nihil esse certi quod aut sensibus aut animo percipi possit; quem ferunt eximio quodam usum lepore dicendi aspernatum esse omne animi sensusque iudicium primumque instituisse - quamquam id fuit Socraticum maxime - non quid ipse sentiret ostendere, sed contra id, quod quisque se sentire dixisset, disputare.


sursum

Dérivé de versum (« vers »), avec le préfixe sub-.

sursum deorsum ultro citroque commeantibus

[les quatre éléments] se meuvent, en haut, en bas, à droite, à gauche.

Sursum corda.


Phasis

Phasem (singular accusative)
Phasī (singular dative)
Phasĕ (singular ablative)
Phasidem (singular accusative)
Phasidis (singular genitive)
Phasidī (singular dative)
Phasidĕ (singular ablative)

Phase, fleuve de Colchide, actuel Rioni.

limosi Phasidos undae

Poti, colonie grecque fondée par des Milésiens à l’embouchure du Phase sur le Pont-Euxin.

et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus. et alios accipit fluvios magnitudine numeroque mirabiles, inter quos Glaucum. in ore eius insula est sine nomine, ab Absarro LXX. inde aliud flumen Charien, gens Saltiae, antiquis Phthirophagi dicti, et alia Sanni, flumen Chobum, e Caucaso per Suanos fluens, dein Rhoan, regio Egritice, amnes Sigama, Thersos, Astelephus, Chrysorrhoas, gens Absilae, castellum Sebastopolis, a Phaside C, gens Sanigarum, oppidum Cygnus, flumen et oppidum Penius. deinde multis nominibus Heniochorum gentes.

Le Phase reçoit encore d’autres rivières remarquables par leur nombre et par leur grandeur, entre autres le Glaucus; dans l’embouchure du Phase, à 70.000 pas du fleure Absarus, des îles sans nom ; ensuite un autre fleuve, le Chariis ; les Saliens, appelés Phthirophages par les anciens ; les Suaniens ; le fleuve Cobus, descendant du Caucase à travers le pays des Suaniens; puis le Rhoas; le pays d’Ecrectice; les fleuves Singames, Tarsuras, Astelephas, Chrysorrhoas ; la nation des Absiles ; le château de Sebastopolis, à 100.000 pas de la ville de Phasia; la nation des Sannigiens ; une autre ville de Cygnus, le fleuve et la ville de Pénius; puis les nombreuses tribus des Héniochiens. — (traduction)


chalcanthon

Du grec ancien χάλκανθον, khalkanthon (« fleur de cuivre »).

chalcantha (plural nominative)
chalcantha (plural vocative)
chalcantha (plural accusative)
chalcanthī (singular genitive)
chalcanthōrum (plural genitive)
chalcanthō (singular dative)
chalcanthīs (plural dative)
chalcanthō (singular ablative)
chalcanthīs (plural ablative)

chalcanthum sive atramentum sutorium


psychotrophon

Du grec ancien ψυχότροφον, psuchotrophon (« psychotrope »), neutre de ψυχοτρόφος.

psychotropha (plural nominative)
psychotropha (plural vocative)
psychotropha (plural accusative)
psychotrophī (singular genitive)
psychotrophōrum (plural genitive)
psychotrophō (singular dative)
psychotrophīs (plural dative)
psychotrophō (singular ablative)
psychotrophīs (plural ablative)

cestros sive psychrotrophon quae vettonica sive serratula XLVIII


cestros

Du grec ancien κέστρος, késtros, mot « grec » uniquement attesté chez Pline, voir κέστρον, cestron.

cestrī (plural nominative)
cestre (singular vocative)
cestrī (plural vocative)
cestron (singular accusative)
cestrī (singular genitive)
cestrōrum (plural genitive)
cestrō (singular dative)
cestrīs (plural dative)
cestrō (singular ablative)
cestrīs (plural ablative)

Bétoine → voir stachys pour le lien sémantique.

cestros sive psychotrophon quae vettonica sive serratula XLVIII


Vettones

Ethnonyme gaulois, étymologie obscure. Avec, pour variante, Vectones, peut-être apparenté à Vettius, Vectius, Vetto en latin, aux Vettii de la Macédoine, au Victovali de la Germanie, aux Ordo-vices de Grande-Bretagne, → voir vinco et victor en latin, soit le sens de « Victorieux, puissants combattants ».

Vetto (singular nominative)
Vettonēs (plural nominative)
Vetto (singular vocative)
Vettonēs (plural vocative)
Vettonem (singular accusative)
Vettonēs (plural accusative)
Vettonis (singular genitive)
Vettonum (plural genitive)
Vettonī (singular dative)
Vettonibus (plural dative)
Vettonĕ (singular ablative)
Vettonibus (plural ablative)

gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Urbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. oppida Ossonoba, Balsa, Myrtilis.

Nations, les Celtiques, les Turdules, et, aux environs du Tage, les Vettons. Du fleuve Ana au promontoire Sacré, les Lusitaniens; ville remarquables sur la côte à partir du Tage: Olisipo, célèbre par les cavales que le vent féconde ; Salacia, surnommée Impériale; Mérobrica, le promontoire Sacré et le promontoire Cunéus; les villes d'Ossonoba, de Balsa, de Myrtliis.


Carna

De cardo, cardinis (« gond ») ; voir Janus.

Carnă (singular nominative)
Carnă (singular vocative)
Carnăm (singular accusative)
Carnae (singular genitive)
Carnae (singular dative)
Carnā (singular ablative)

Prima dies tibi, Carna, datur. dea cardinis haec est


Vestini

Vestinus (singular nominative)
Vestinī (plural nominative)
Vestine (singular vocative)
Vestinī (plural vocative)
Vestinum (singular accusative)
Vestinōs (plural accusative)
Vestinī (singular genitive)
Vestinōrum (plural genitive)
Vestinō (singular dative)
Vestinīs (plural dative)
Vestinō (singular ablative)
Vestinīs (plural ablative)

Vestins, peuple d'Italie centrale, qui occupait la vallée de l'Aterno et la portion de littoral comprise entre l'embouchure du Pescara et le Tronto.

ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins , les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Frentani

Frentanus (singular nominative)
Frentanī (plural nominative)
Frentane (singular vocative)
Frentanī (plural vocative)
Frentanum (singular accusative)
Frentanōs (plural accusative)
Frentanī (singular genitive)
Frentanōrum (plural genitive)
Frentanō (singular dative)
Frentanīs (plural dative)
Frentanō (singular ablative)
Frentanīs (plural ablative)

Frentans, tribu vivant sur la côte de l'Adriatique.

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins, les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Poeduculi

Poeduculī (plural nominative)
Poeduculī (plural vocative)
Poeduculōs (plural accusative)
Poeduculōrum (plural genitive)
Poeduculīs (plural dative)
Poeduculīs (plural ablative)


Vettius

Vettiī (plural nominative)
Vettie (singular vocative)
Vettiī (plural vocative)
Vettium (singular accusative)
Vettiōs (plural accusative)
Vettiī (singular genitive)
Vettiōrum (plural genitive)
Vettiō (singular dative)
Vettiīs (plural dative)
Vettiō (singular ablative)
Vettiīs (plural ablative)

non minus mirum ostentum et nostra cognovit aetas anno Neronis principis supremo, sicut in rebus eius exposuimus, pratis oleis intercedente publica via in contrarias sedes transgressis in agro Marrucino praediis Vetti Marcelli equitis Romani res Neronis procurantis.

Un phénomène non moins étrange a été vu de notre temps, la dernière année du règne de Néron (an de Rome 821, 68 après J.-C.) ; nous en avons parlé dans l’histoire de ce prince : des prés et des plants d’oliviers, séparés les uns des autres par la voie publique, changèrent de position à l’égard de cette voie, dans le territoire des Marruciniens : ces prés et champs appartenaient à Vectius Marcellus (XVII, 38), chevalier romain, intendant des propriétés de Néron.


Iapudes

Iapus (singular nominative)
Iapudēs (plural nominative)
Iapus (singular vocative)
Iapudēs (plural vocative)
Iapudem (singular accusative)
Iapudēs (plural accusative)
Iapudis (singular genitive)
Iapudum (plural genitive)
Iapudī (singular dative)
Iapudibus (plural dative)
Iapudĕ (singular ablative)
Iapudibus (plural ablative)


Sallentini

Sallentinus (singular nominative)
Sallentinī (plural nominative)
Sallentine (singular vocative)
Sallentinī (plural vocative)
Sallentinum (singular accusative)
Sallentinōs (plural accusative)
Sallentinī (singular genitive)
Sallentinōrum (plural genitive)
Sallentinō (singular dative)
Sallentinīs (plural dative)
Sallentinō (singular ablative)
Sallentinīs (plural ablative)


Apuli

Apulus (singular nominative)
Apulī (plural nominative)
Apule (singular vocative)
Apulī (plural vocative)
Apulum (singular accusative)
Apulōs (plural accusative)
Apulī (singular genitive)
Apulōrum (plural genitive)
Apulō (singular dative)
Apulīs (plural dative)
Apulō (singular ablative)
Apulīs (plural ablative)


Carni

Du gaulois carnon, signifiant « corne »^([2]).

Carnus (singular nominative)
Carnī (plural nominative)
Carne (singular vocative)
Carnī (plural vocative)
Carnum (singular accusative)
Carnōs (plural accusative)
Carnī (singular genitive)
Carnōrum (plural genitive)
Carnō (singular dative)
Carnīs (plural dative)
Carnō (singular ablative)
Carnīs (plural ablative)

Peuple celte habitant la Carniole (actuelle Slovénie) dont la capitale était Carnus.

A tergo Carnorum et Iapudum, qua se fert mangus Hister, Raetis iunguntur Norici. oppida eorum Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntum, Iuvaum, omnia Claudia, Flavium Solvense. Noricis iunguntur lacus Pelso, deserta Boiorum; iam tamen colonia Divi Claudi Savaria et oppido Scarabantia Iulia habitantur.

Derrière les Carniens et les Japydes, le long du grand Danube, aux Rhètes touchent les Noriques. Villes de ces derniers : Virunum, Celcia, Teurnia, Aguntum, Vianiomina, Claudia, Flavium Solvense. Le pays des Noriques est limitrophe du lac Peiso et des déserts des Boïens; cependant ces déserts ont déjà reçu Sabaria, colonie du divin Claude, et la ville de Scarabantia Julia.


Marrucinus

Marrucină (singular feminine nominative)
Marrucinum (singular neuter nominative)
Marrucinī (plural masculine nominative)
Marrucinae (plural feminine nominative)
Marrucină (plural neuter nominative)
Marrucine (singular masculine vocative)
Marrucină (singular feminine vocative)
Marrucinum (singular neuter vocative)
Marrucinī (plural masculine vocative)
Marrucinae (plural feminine vocative)
Marrucină (plural neuter vocative)
Marrucinum (singular masculine accusative)
Marrucinăm (singular feminine accusative)
Marrucinum (singular neuter accusative)
Marrucinōs (plural masculine accusative)
Marrucinās (plural feminine accusative)
Marrucină (plural neuter accusative)
Marrucinī (singular masculine genitive)
Marrucinae (singular feminine genitive)
Marrucinī (singular neuter genitive)
Marrucinōrŭm (plural masculine genitive)
Marrucinārŭm (plural feminine genitive)
Marrucinōrŭm (plural neuter genitive)
Marrucinō (singular masculine dative)
Marrucinae (singular feminine dative)
Marrucinō (singular neuter dative)
Marrucinīs (plural masculine dative)
Marrucinīs (plural feminine dative)
Marrucinīs (plural neuter dative)
Marrucinō (singular masculine ablative)
Marrucinā (singular feminine ablative)
Marrucinō (singular neuter ablative)
Marrucinīs (plural masculine ablative)
Marrucinīs (plural feminine ablative)
Marrucinīs (plural neuter ablative)


Liburni

Liburnus (singular nominative)
Liburnī (plural nominative)
Liburne (singular vocative)
Liburnī (plural vocative)
Liburnum (singular accusative)
Liburnōs (plural accusative)
Liburnī (singular genitive)
Liburnōrum (plural genitive)
Liburnō (singular dative)
Liburnīs (plural dative)
Liburnō (singular ablative)
Liburnīs (plural ablative)

Liburnes ou Liburniens, tribu de la Liburnie à laquelle ils ont donné leur nom.

Arsiae gens Liburnorum iungitur usque ad flumen Titium. pars eius fuere Mentores, Himani, Encheleae, Bulini et quos Callimachus Peucetios appellat, nunc totum uno nomine Illyricum vocatur generatim. populorum pauca effatu digna aut facilia nomina. conventum Scardonitanum petunt lapides et Liburnorum civitates XIIII, ex quibus Lacinienses, Stulpinos, Buristas, Olbonenses nomineare non pigeat.

Au fleuve Arsia commence la nation des Liburnes, étendue jusqu'au fleuve Titius; on y comptait les Mentores, les Hymans, les Enchéléens, les Bunes, et ceux que Callimaque appelle Peucétiens: maintenant tout est compris sous le nom commun d'Illyrie, et peu de ces nations ont des noms qui soient dignes d'être cités ou faciles à transcrire. A la juridiction de Scardona ressortissent les Japydes, quatorze cités des Liburniens, parmi lesquelles on peut nommer les Laciniens, les Stlupins, les Burnistes, les Olbons.


marucci

Apparut alors, disent les textes, « quoddam genus hominum qui marrones vocantur » (une sorte d’homme qu’on appelait marrons). Cette appellation est écrite de différentes façons. On relève marones, marronai, marronnes, marucci, mazanes et, en Val d’Aoste plus particulièrement, celle de marronniers

NicolasGiudici, La philosophie du Mont-blanc, Grasset, 2000


Histri

Voir Ister, Hister (« Danube ») et le synonyme Illyris.

Histrus (singular nominative)
Histrī (plural nominative)
Histre (singular vocative)
Histrī (plural vocative)
Histrum (singular accusative)
Histrōs (plural accusative)
Histrī (singular genitive)
Histrōrum (plural genitive)
Histrō (singular dative)
Histrīs (plural dative)
Histrō (singular ablative)
Histrīs (plural ablative)

Italia dehinc primique eius Ligures, mox Etruria, Umbria, Latium, ibi Tiberina ostia et Roma, terrarum caput,XVI p. intervallo a mari. Volscum postea litus et Campaniae, Picentinum inde ac Lucanum Bruttiumque, quo longissime in meridiem ab Alpium paene lunatis iugis in maria excurrit Italia. ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.


Umbri

Umbrī (plural nominative)
Umbrī (plural vocative)
Umbrōs (plural accusative)
Umbrōrum (plural genitive)
Umbrīs (plural dative)
Umbrīs (plural ablative)

Ombriens, tribu de l'Ombrie, en Italie centrale, à laquelle ils ont donné leur nom.


Cari

Carus (singular nominative)
Carī (plural nominative)
Care (singular vocative)
Carī (plural vocative)
Carum (singular accusative)
Carōs (plural accusative)
Carī (singular genitive)
Carōrum (plural genitive)
Carō (singular dative)
Carīs (plural dative)
Carō (singular ablative)
Carīs (plural ablative)


Marrucini

Marrucinus (singular nominative)
Marrucinī (plural nominative)
Marrucine (singular vocative)
Marrucinī (plural vocative)
Marrucinum (singular accusative)
Marrucinōs (plural accusative)
Marrucinī (singular genitive)
Marrucinōrum (plural genitive)
Marrucinō (singular dative)
Marrucinīs (plural dative)
Marrucinō (singular ablative)
Marrucinīs (plural ablative)


Paeligni

Paelignī (plural nominative)
Paelignī (plural vocative)
Paelignōs (plural accusative)
Paelignōrum (plural genitive)
Paelignīs (plural dative)
Paelignīs (plural ablative)

Pélignes, tribu sabine vivant dans les Apennins.


bilbo

Apparenté à balbus (« bègue ») : « rendre un son sourd, un son de gorge ».

bilbit amphora.


arcessitio

Dérivé de arcessitus, avec le suffixe -io.

arcessitionēs (plural nominative)
arcessitionēs (plural vocative)
arcessitionem (singular accusative)
arcessitionēs (plural accusative)
arcessitionis (singular genitive)
arcessitionum (plural genitive)
arcessitionī (singular dative)
arcessitionibus (plural dative)
arcessitionĕ (singular ablative)
arcessitionibus (plural ablative)

dies propriae arcessitionis.


arcessitor

Dérivé de arcessitus, avec le suffixe -tor.

arcessitorēs (plural nominative)
arcessitorēs (plural vocative)
arcessitorem (singular accusative)
arcessitorēs (plural accusative)
arcessitoris (singular genitive)
arcessitorum (plural genitive)
arcessitorī (singular dative)
arcessitoribus (plural dative)
arcessitorĕ (singular ablative)
arcessitoribus (plural ablative)

nemo arcessitor ex proximo


Eridanus

Eridane (singular vocative)
Eridanum (singular accusative)
Eridanī (singular genitive)
Eridanō (singular dative)
Eridanō (singular ablative)

Phaethontis fulmine icti sorores luctu mutatas in arbores populos lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem, quem Padum vocavimus, electrum appellatum, quoniam sol vocitatus sit Elector, plurimi poetae dixere primique, ut arbitror, Aeschylus, Philoxenus, Euripides, Nicander, Satyrus. quod esse falsum Italiae testimonio patet.

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Élector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


archetypus

archetypă (singular feminine nominative)
archetypum (singular neuter nominative)
archetypī (plural masculine nominative)
archetypae (plural feminine nominative)
archetypă (plural neuter nominative)
archetype (singular masculine vocative)
archetypă (singular feminine vocative)
archetypum (singular neuter vocative)
archetypī (plural masculine vocative)
archetypae (plural feminine vocative)
archetypă (plural neuter vocative)
archetypum (singular masculine accusative)
archetypăm (singular feminine accusative)
archetypum (singular neuter accusative)
archetypōs (plural masculine accusative)
archetypās (plural feminine accusative)
archetypă (plural neuter accusative)
archetypī (singular masculine genitive)
archetypae (singular feminine genitive)
archetypī (singular neuter genitive)
archetypōrŭm (plural masculine genitive)
archetypārŭm (plural feminine genitive)
archetypōrŭm (plural neuter genitive)
archetypō (singular masculine dative)
archetypae (singular feminine dative)
archetypō (singular neuter dative)
archetypīs (plural masculine dative)
archetypīs (plural feminine dative)
archetypīs (plural neuter dative)
archetypō (singular masculine ablative)
archetypā (singular feminine ablative)
archetypō (singular neuter ablative)
archetypīs (plural masculine ablative)
archetypīs (plural feminine ablative)
archetypīs (plural neuter ablative)

[ärˈkʰɛt̪ʏpʊs̠]

archetypos servare Cleanthas


arcessitus

Déverbal de arcesso, dérivé de arcessitum, avec le suffixe -us, -us.

arcessitūs (plural nominative)
arcessitūs (plural vocative)
arcessitum (singular accusative)
arcessitūs (plural accusative)
arcessitūs (singular genitive)
arcessituum (plural genitive)
arcessitūi (singular dative)
arcessitū (singular dative)
arcessitibus (plural dative)
arcessitū (singular ablative)
arcessitibus (plural ablative)

alicujus rogatu arcessituque.

Sur la prière et l'invitation de quelqu'un.


arceuthinus

arceuthină (singular feminine nominative)
arceuthinum (singular neuter nominative)
arceuthinī (plural masculine nominative)
arceuthinae (plural feminine nominative)
arceuthină (plural neuter nominative)
arceuthine (singular masculine vocative)
arceuthină (singular feminine vocative)
arceuthinum (singular neuter vocative)
arceuthinī (plural masculine vocative)
arceuthinae (plural feminine vocative)
arceuthină (plural neuter vocative)
arceuthinum (singular masculine accusative)
arceuthinăm (singular feminine accusative)
arceuthinum (singular neuter accusative)
arceuthinōs (plural masculine accusative)
arceuthinās (plural feminine accusative)
arceuthină (plural neuter accusative)
arceuthinī (singular masculine genitive)
arceuthinae (singular feminine genitive)
arceuthinī (singular neuter genitive)
arceuthinōrŭm (plural masculine genitive)
arceuthinārŭm (plural feminine genitive)
arceuthinōrŭm (plural neuter genitive)
arceuthinō (singular masculine dative)
arceuthinae (singular feminine dative)
arceuthinō (singular neuter dative)
arceuthinīs (plural masculine dative)
arceuthinīs (plural feminine dative)
arceuthinīs (plural neuter dative)
arceuthinō (singular masculine ablative)
arceuthinā (singular feminine ablative)
arceuthinō (singular neuter ablative)
arceuthinīs (plural masculine ablative)
arceuthinīs (plural feminine ablative)
arceuthinīs (plural neuter ablative)

sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis

Envoyez-moi aussi des bois de cèdre, de sapin, et des pins du Liban. Car je sais que vos sujets sont adroits à couper les arbres du Liban ; et les miens travailleront avec les vôtres.


Paropanisos

Paropanisī (plural nominative)
Paropanise (singular vocative)
Paropanisī (plural vocative)
Paropanison (singular accusative)
Paropanisī (singular genitive)
Paropanisōrum (plural genitive)
Paropanisō (singular dative)
Paropanisīs (plural dative)
Paropanisō (singular ablative)
Paropanisīs (plural ablative)

Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi.

les Bactriens habitent le versant du mont Paropamisus, à l'opposite des sources de l'Indus.


Phaethon

Du grec ancien Φαέθων, Phaéthōn (« brillant »).

Phaethontem (singular accusative)
Phaethontis (singular genitive)
Phaethontī (singular dative)
Phaethontĕ (singular ablative)

[ˈpʰäɛt̪ʰoːn]

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


Porcius

Porciī (plural nominative)
Porcie (singular vocative)
Porciī (plural vocative)
Porcium (singular accusative)
Porciōs (plural accusative)
Porciī (singular genitive)
Porciōrum (plural genitive)
Porciō (singular dative)
Porciīs (plural dative)
Porciō (singular ablative)
Porciīs (plural ablative)

Marcus Porcius Cato.

Marcus Porcius Cato Uticencis.


Elector

Du grec ancien ἠλέκτωρ, ēléktōr, chez les Grecs, un adjectif ἠλέκτωρ Ὑπερίων (voir Hyperion pour le sens de « soleil » et electrum pour celui de « brillant »).

Electorem (singular accusative)
Electoris (singular genitive)
Electorī (singular dative)
Electorĕ (singular ablative)

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.

Namque Phaethonte fulminis ictu interempto sorores eius luctu mutatas in arbores populos, lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem; et electrum appellatum quoniam sol vocitatus sit Elector plurimi poetae dixere. Constat autem eum non esse sucum populi, sed pineae arboris; nam accensus taedae nidore fragrat.


ampeloleuce

Du grec ancien ἀμπελολεύκη, ampeloleukê (« vigne blanche ») → voir ampelos et ampelinus.

ampeloleucae (plural nominative)
ampeloleucae (plural vocative)
ampeloleucen (singular accusative)
ampeloleucas (plural accusative)
ampeloleuces (singular genitive)
ampeloleucarum (plural genitive)
ampeloleucae (singular dative)
ampeloleucis (plural dative)
ampeloleucis (plural ablative)

Vitis alba est quae Graeci ampelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii psilotrum, alii archezostim, alii cedrostin, alii madon appellant. huius sarmenta longis et exilibus internodiis geniculata scandunt. folia pampinosa ad magnitudinem hederae dividuntur ut vitium. radix alba, grandis, raphano similis initio. ex ea caules asparagi similitudine exeunt. hi decocti in cibo alvum et urinam cient.

La vigne blanche est appelée par les Grecs ampéloleuce, ophiostaphylon, melothron, psilothrum, archezostis, cedrostis, madon. Les tiges, sarmenteuses et grimpantes, ont des noeuds ; les entre-noeuds sont longs et minces. Les feuilles, garnies de vrilles et grandes comme celles du lierre, sont découpées comme celles de la vigne. La racine est blanche, grosse, et semblable dans le commencement au raifort ; il en part des tiges semblables à l'asperge. Cuites, elles sont purgatives et diurétiques. Les feuilles et les tiges ont une propriété ulcérative. — (traduction)


Postverta

Composé de post et de verto : « Celle qui se tourne en arrière, vers le passé ».

Postvertă (singular nominative)
Postvertă (singular vocative)
Postvertăm (singular accusative)
Postvertae (singular genitive)
Postvertae (singular dative)
Postvertā (singular ablative)

Sœur de Carmenta et de Porrima, elle chante le passé.

Porrima placatur Postvertaque, sive sorores,
sive fugae comites, Maenali diva, tuae;
altera quod porro fuerat cecinisse putatur,
altera venturum postmodo quicquid erat.

Porrima et Postuerta, tes sœurs sans doute, ou les compagnes de ta fuite, ô nymphe du Ménale.
L'une, dit-on, chantait le temps passé, l'autre révélait les mystères de l'avenir.


archezostis

Du grec ancien ἀρχεζῶστις, arkhezôstis, voir ζωστήρ, zôstêr.

archezostēs (plural nominative)
archezostēs (plural vocative)
archezostem (singular accusative)
archezostēs (plural accusative)
archezostum (plural genitive)
archezostī (singular dative)
archezostibus (plural dative)
archezostĕ (singular ablative)
archezostibus (plural ablative)


Porrima

Porrimă (singular nominative)
Porrimă (singular vocative)
Porrimăm (singular accusative)
Porrimae (singular genitive)
Porrimae (singular dative)
Porrimā (singular ablative)

Porrima, sœur de Carmenta et de Postverta, elle prophétise le futur.


porricio

Dérivé de jacio (« jeter, poser »), avec le préfixe por-, « solution » étymologique qui n'explique pas le redoublement du \r\ (→ voir projicio), de rica (« mantille portée par les femmes pendant les sacrifices ») mais le sens de « voile » ne conduit pas à celui de sacrifice.

porriciō, infinitif : porricere, parfait : porrēcī, supin : porrectum

Offrir un sacrifice, faire une offrande aux dieux.

inter caesa et porrecta.

entre le sacrifice et l'offrande : à la dernière minute.

atrocia porriciunt exta ministratores


Hermandica

Hermandică (singular nominative)
Hermandică (singular vocative)
Hermandicăm (singular accusative)
Hermandicae (singular genitive)
Hermandicae (singular dative)
Hermandicā (singular ablative)

Victor exercitus opulentusque praeda Carthaginem Nouam in hiberna est deductus. Ibi large partiendo praedam stipendioque praeterito cum fide exsoluendo cunctis ciuium sociorumque animis in se firmatis uere primo in Vaccaeos promotum bellum. Hermandica et Arbocala, eorum urbes, ui captae. Arbocala et uirtute et multitudine oppidanorum diu defensa; ab Hermandica profugi exsulibus Olcadum, priore aestate domitae gentis, cum se iunxissent, concitant Carpetanos adortique Hannibalem regressum ex Vaccaeis haud procul Tago flumine agmen graue praeda turbauere.

L’armée triomphante, chargée d’un riche butin, alla prendre ses quartiers d’hiver à Carthagène. Là, par un généreux partage des dépouilles ennemies, par son exactitude à payer la solde qui était due, Hannibal s’attacha de plus en plus les soldats et les alliés ; et, au retour du printemps, il dirigea ses armes contre les Vaccéens. Hermandica et Arbocala sont emportées d’assaut ; Arbocala, soutenue par la valeur et le nombre de ses habitants, opposa une longue résistance. Les réfugiés d’Hermandica, joints à ceux des Olcades, peuple soumis l’année d’auparavant, soulèvent les Carpétans ; ils attaquèrent Hannibal dans sa retraite du pays des Vaccéens, non loin du Tage, et retardèrent sa marche, qu’embarrassait déjà le butin.


Arbocala

Arbocală (singular nominative)
Arbocală (singular vocative)
Arbocalăm (singular accusative)
Arbocalae (singular genitive)
Arbocalae (singular dative)
Arbocalā (singular ablative)


Libitina

De libitus (« plaisir ») avec le suffixe -inus, -ina ; voir libet (« plaire »). Voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque.

Libitină (singular nominative)
Libitină (singular vocative)
Libitinăm (singular accusative)
Libitinae (singular genitive)
Libitinae (singular dative)
Libitinā (singular ablative)

triginta funerum milia in rationem Libitinae venerunt

pestilentia tanta erat ut Libitina vix sufficeret


Achaida

Achaidă (singular nominative)
Achaidă (singular vocative)
Achaidăm (singular accusative)
Achaidae (singular genitive)
Achaidae (singular dative)
Achaidā (singular ablative)

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est.

fleuves : le Mandrus, le Gridinus ; au delà, les Chorasmiens, les Candares, les Attasins, les Paricans, les Saranges, les Parrhasins, les Maratians, les Nasotians, les Aorses, les Gèles, que les Grecs ont appelés Cadusiens; les Matians; la ville d'Héraclée, fondée par Alexandre, qui, renversée plus tard et rebâtie, fut nommée par Antiochus Achaïs; les Derbices, dont l'Oxus, né dans le lac Oxus, traverse le pays par le milieu; les Syrmates, les Oxydraques, les Hénioques, les Bateniens, les Sarapares, les Bactriens, dont la ville Zariaspe, nommée plus tard Bactre, a reçu son nom du fleuve.


penicillum

Diminutif de peniculus (« pinceau, petite queue »).

penicilla (plural nominative)
penicilla (plural vocative)
penicilla (plural accusative)
penicillī (singular genitive)
penicillōrum (plural genitive)
penicillō (singular dative)
penicillīs (plural dative)
penicillō (singular ablative)
penicillīs (plural ablative)

caudam antiqui penem vocabant, ex quo est propter similitudinem penicillus.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 22, 2


Dribyces

Dribycēs (plural nominative)
Dribycēs (plural vocative)
Dribycēs (plural accusative)
Dribycum (plural genitive)
Dribycibus (plural dative)
Dribycibus (plural ablative)

Variante de Drebices, peuple d'Asie centrale.

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Talasio

Étymologie obscure. Mot indéclinable dont le sens était inconnu des Anciens.

Félicitation à la mariée, en usage depuis l'époque de Romulus.

Vbi spectaculi tempus venit deditaeque eo mentes cum oculis erant, tum ex composito orta vis signoque dato iuventus Romana ad rapiendas virgines discurrit. Magna pars forte in quem quaeque inciderat raptae: quasdam forma excellentes, primoribus patrum destinatas, ex plebe homines quibus datum negotium erat domos deferebant. Vnam longe ante alias specie ac pulchritudine insignem a globo Thalassi cuiusdam raptam ferunt multisque sciscitantibus cuinam eam ferrent, identidem ne quis violaret Thalassio ferri clamitatum; inde nuptialem hanc vocem factam.

Arrive le jour de la célébration des jeux. Comme ils captivaient les yeux et les esprits, le projet concerté s’exécute : au signal donné, la jeunesse romaine s’élance de toutes parts pour enlever les jeunes filles. Le plus grand nombre devient la proie du premier ravisseur. Quelques-unes des plus belles, réservées aux principaux sénateurs, étaient portées dans leurs maisons par des plébéiens chargés de ce soin. Une entre autres, bien supérieure à ses compagnes par sa taille et sa beauté, était, dit-on, entraînée par la troupe d’un sénateur nommé Talassius ; comme on ne cessait de leur demander à qui ils la conduisaient, pour la préserver de toute insulte, ils criaient en marchant : ’à Talassius’. C’est là l’origine de ce mot consacré dans la cérémonie des noces. — (traduction)


Talasio

Nom d'un dieu du mariage, identifié avec Hyménée chez les Grecs.

da nuces pueris, iners
concubine! satis diu
lusisti nucibus: lubet
iam seruire Talasio.
concubine, nuces da.

Jette des noix aux enfans. Et toi aussi, assez long-temps tu as joué avec des noix ; maintenant il te faut servir Thalassius. Concubin, jette des noix aux enfans. — (traduction)


Zariastes

Zariastēs (singular nominative)
Zariastē (singular vocative)
Zariastēn (singular accusative)
Zariastae (singular genitive)
Zariastae (singular dative)
Zariastē (singular ablative)


Arcesilas

Arcesilā (singular vocative)
Arcesilān (singular accusative)
Arcesilae (singular genitive)
Arcesilae (singular dative)
Arcesilā (singular ablative)

Reliqui sunt Peripatetici et Academici; quamquam Academicorum nomen est unum, sententiae duae; nam Speusippus Platonis sororis filius et Xenocrates, qui Platonem audierat, et qui Xenocratem Polemo et Crantor, nihil ab Aristotele, qui una audierat Platonem, magno opere dissensit; copia fortasse et varietate dicendi pares non fuerunt: Arcesilas primum, qui Polemonem audierat, ex variis Platonis libris sermonibusque Socraticis hoc maxime adripuit, nihil esse certi quod aut sensibus aut animo percipi possit; quem ferunt eximio quodam usum lepore dicendi aspernatum esse omne animi sensusque iudicium primumque instituisse - quamquam id fuit Socraticum maxime - non quid ipse sentiret ostendere, sed contra id, quod quisque se sentire dixisset, disputare.


Pelasgus

Pelasgă (singular feminine nominative)
Pelasgum (singular neuter nominative)
Pelasgī (plural masculine nominative)
Pelasgae (plural feminine nominative)
Pelasgă (plural neuter nominative)
Pelasge (singular masculine vocative)
Pelasgă (singular feminine vocative)
Pelasgum (singular neuter vocative)
Pelasgī (plural masculine vocative)
Pelasgae (plural feminine vocative)
Pelasgă (plural neuter vocative)
Pelasgum (singular masculine accusative)
Pelasgăm (singular feminine accusative)
Pelasgum (singular neuter accusative)
Pelasgōs (plural masculine accusative)
Pelasgās (plural feminine accusative)
Pelasgă (plural neuter accusative)
Pelasgī (singular masculine genitive)
Pelasgae (singular feminine genitive)
Pelasgī (singular neuter genitive)
Pelasgōrŭm (plural masculine genitive)
Pelasgārŭm (plural feminine genitive)
Pelasgōrŭm (plural neuter genitive)
Pelasgō (singular masculine dative)
Pelasgae (singular feminine dative)
Pelasgō (singular neuter dative)
Pelasgīs (plural masculine dative)
Pelasgīs (plural feminine dative)
Pelasgīs (plural neuter dative)
Pelasgō (singular masculine ablative)
Pelasgā (singular feminine ablative)
Pelasgō (singular neuter ablative)
Pelasgīs (plural masculine ablative)
Pelasgīs (plural feminine ablative)
Pelasgīs (plural neuter ablative)

cum veter occubuit Priamus sub Marte Pelasgo.


nempe

Dérivé de nam (« car, oui »), avec le suffixe -pe qui est aussi dans quippe de même sens.

nempe in ea [urbe] quae primum iudicium de capite uidit M. Horati, fortissimi uiri, qui nondum libera ciuitate, tamen populi Romani comitiis liberatus est.

'C'est en effet dans cette ville que l'on vit autrefois, lors d'un procès, la vie de M. Horatius mise en danger, lui qui fut cependant acquitté, avant la libération de Rome, par l'assemblée du peuple romain. (Nempe sert à insister fortement.)


carpentrum

On y trouvait différentes sortes de voitures, soit de voyage, soit de charge, connues sous le nom de Vehicula, de Birotœ, de Carrus, de Rheda, de Carpentrum.

J.-P. Marcou Dufour, 1812, Dictionnaire historique, géographique, biographique et administratif des 3 arrondissements communaux d’Indre et Loire

Où sont à celle heure, je vous prie, je ne dis pas les carrosses dont parle Grégoire de Tours, ni le carpentrum d’Eginard, espèce de charrettes traînées par des bœufs, et que l’on appelait par dérision des carrosses à trente-six portières, mais les coches et les haquenées ?

Musée des Familles, 1834, Lectures du soir, Volume 3

cette forme de couverture est celle qu’on voit, sur les médailles , à tous ces chars funéraires, appelés carpentrum ou carpentum.

Académie des inscriptions et belles-lettres, 1818, Mémoires, Volume 4


remores

De remora (« retard ») ou remoror (« retarder »).

remor (singular nominative)
remorēs (plural nominative)
remor (singular vocative)
remorēs (plural vocative)
remorem (singular accusative)
remorēs (plural accusative)
remoris (singular genitive)
remorum (plural genitive)
remorī (singular dative)
remoribus (plural dative)
remorĕ (singular ablative)
remoribus (plural ablative)

aves remores.

oiseaux dont le présage fait ajourner une entreprise.

Remum dictum a tarditate, quippe talis naturae homines ab antiquis remores dicti.

Aurelius Victor, Origo gentis Romanae, 21 fin.


quippe

Dérivé de qui (« que »), avec le suffixe -pe qui est dans prope, nempe.

C’est ça, bien sûr, certainement, en effet.

sed impetum eius, multum prius laudata magnitudine animi, attinuere senatores, dissolutionem imperii, si fructus quibus res publica sustineretur deminuerentur : quippe sublatis portoriis sequens ut tributorum abolitio expostularetur.

Mais les sénateurs, après avoir beaucoup loué la générosité du prince, en arrêtèrent l'élan. Ils lui représentèrent que c'en était fait de l'empire, si l'on diminuait les revenus qui soutenaient sa puissance ; que, les péages supprimés, on ne manquerait pas de demander aussi la suppression du tribut.

fuit, ubi nunc Roma est, iam cum conderetur, quippe ita traditur, myrtea verbena Romanos Sabinosque, cum propter raptas virgines dimicare voluissent, depositis armis purgatos in eo loco qui nunc signa Veneris Cluacinae habet.

Il y avait des myrtes sur l'emplacement qu'occupé Rome, au moment où on la fonda; car la tradition rapporte que les Romains et les Sabins, ayant voulu combattre à cause de l'enlèvement des femmes, se purifièrent, après avoir déposé les armes, avec des branches de myrte, dans le lieu où se trouvent les statues de Vénus Cluacine.

(Avec ironie)quippe, vetor fatis

bien sûr, les destins me l'interdisent !


Europeanus

(Latin moderne) De Europe avec le suffixe -anus.

Europeană (singular feminine nominative)
Europeanum (singular neuter nominative)
Europeanī (plural masculine nominative)
Europeanae (plural feminine nominative)
Europeană (plural neuter nominative)
Europeane (singular masculine vocative)
Europeană (singular feminine vocative)
Europeanum (singular neuter vocative)
Europeanī (plural masculine vocative)
Europeanae (plural feminine vocative)
Europeană (plural neuter vocative)
Europeanum (singular masculine accusative)
Europeanăm (singular feminine accusative)
Europeanum (singular neuter accusative)
Europeanōs (plural masculine accusative)
Europeanās (plural feminine accusative)
Europeană (plural neuter accusative)
Europeanī (singular masculine genitive)
Europeanae (singular feminine genitive)
Europeanī (singular neuter genitive)
Europeanōrŭm (plural masculine genitive)
Europeanārŭm (plural feminine genitive)
Europeanōrŭm (plural neuter genitive)
Europeanō (singular masculine dative)
Europeanae (singular feminine dative)
Europeanō (singular neuter dative)
Europeanīs (plural masculine dative)
Europeanīs (plural feminine dative)
Europeanīs (plural neuter dative)
Europeanō (singular masculine ablative)
Europeanā (singular feminine ablative)
Europeanō (singular neuter ablative)
Europeanīs (plural masculine ablative)
Europeanīs (plural feminine ablative)
Europeanīs (plural neuter ablative)

Homo europeanus : gageure ou erreur ?


Magog

Filii Iapheth: Gomer et Magog et Madai et Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras.

fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo
et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal

Par la suite assimilé aux Goths ou aux Scythes.

Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata.

Isidore de Séville, Etymologiarvm Sive Originvm, liber XIV, ca. 636


Heruli

Herulī (plural nominative)
Herulī (plural vocative)
Herulōs (plural accusative)
Herulōrum (plural genitive)
Herulīs (plural dative)
Herulīs (plural ablative)

Peuple scythe ou germain habitant près du Palus Méotide, originaires de Scandinavie selon d'autres sources.

Cum consecuti Batavi venissent et Heruli Ioviique et Victores, fidentes viribus numeri, egressus tendensque ad Lundinium.

De là, suivi des Bataves, des Hérules, des Joviens et des Victorins, troupes habituées à vaincre, il gagne la cité de Londres.


Europus

Europe (singular vocative)
Europum (singular accusative)
Europī (singular genitive)
Europō (singular dative)
Europō (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


forfex

Dérivé de forus (« plat »), avec le suffixe -fex (« faire ») → voir panifex. Peut-être le même radical que forceps (« tenaille »).

forficēs (plural nominative)
forficēs (plural vocative)
forficem (singular accusative)
forficēs (plural accusative)
forficis (singular genitive)
forficum (plural genitive)
forficī (singular dative)
forficibus (plural dative)
forficĕ (singular ablative)
forficibus (plural ablative)

cancris bina brachia denticulatis forficibus.

forfices sunt quibus incidimus: forcipes quibus aliquid firmum tenemus.

vitiosa grana (in uva), forficibus amputant


forus

Étymologie obscure :
:# Déverbal de foro (« forer, percer ») : on se perce un passage.
:# Forme collatérale de foris, forum (« porte, dehors, endroit extérieur ») : sens général de « passage ».
:# De fero (« porter »).

forī (plural nominative)
fore (singular vocative)
forī (plural vocative)
forum (singular accusative)
forōs (plural accusative)
forī (singular genitive)
forōrum (plural genitive)
forō (singular dative)
forīs (plural dative)
forō (singular ablative)
forīs (plural ablative)

cum alii malos scandant, alii per foros cursent.

loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi quisque facerent: fori appellati.

angustosque foros adverso limite ducens.

complebuntque foros et floribus horrea texent.

forum aleatorium calfecimus


marrinagium

Droit de prendre du merrain, du bois, dans une forêt.

Item, ego Ansericus, concedo et do dictis fratribus, omnimode, usuarium in foresta mea de Vaucia, ad calefaciendum, ad marrinagium faciendum, sive ad edifficandum et ad faciendum dolia, sive marrinagium vineis aptum

Histoire généalogique de la maison de Chastellux


Ilursenses

Ilursensēs (plural nominative)
Ilursensēs (plural vocative)
Ilursensēs (plural accusative)
Ilursensum (plural genitive)
Ilursensibus (plural dative)
Ilursensibus (plural ablative)

Caesaraugusta colonia immunis, amne Hibero adfusa, ubi oppidum antea vocabatur Salduba, regionis Edetaniae, recipit populos LV: ex his civium Romanorum Bilbilitanos, Celsenses ex colonia, Calagurritanos qui Nasici cognominantur, Ilerdenses Surdaonum gentis, iuxta quos Sicoris fluvius, Oscenses regionis Suessetaniae, Turiassonenses; Latinorum veterum Cascantenses, Ergavicenses, Graccuritanos, Leonicenses, Osicerdenses; foederatos Tarracenses; stipendiarios Arcobrigenses, Andelonenses, Aracelitanos, Bursaonenses, Calagurritanos qui Fibularenses cognominantur, Conplutenses, Carenses, Cincienses, Cortonenses, Damanitanos, Ispallenses, Ilursenses, Iluberitanos, Iacetanos, Libienses, Pompelonenses, Segienses.

Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, baignée par l'Ibère, occupant l'emplacement d'une ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; elle a dans son ressort 152 peuples : à droit romain, les Bélitans, les Celsenses; colonies, les Calaguritans, surnommés Nassiques ; les Ilerdenses, de la nation des Surdaons, auprès desquels est le fleuve Sicoris, les Oscenses, de la Vescitanie ; les Turiasonenses; de droit latin ancien, les Cascantenses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarragenses; tributaires, les Arcobricenses, les Andologenses, les Arocélitans, les Bursaonenses, les Calaguritans, surnommés Fibularenses, Ies Camplutenses, les Carenses, les Cincenses , les Cortonenses, les Damanitans, les Larnenses, les Lursenses, les Ispalenses, les Lumbéritans, les Lacéctans, les Lubienses, les Pompelonenses (Pampelune), les Segienses.


Ispallenses

Ispallensēs (plural nominative)
Ispallensēs (plural vocative)
Ispallensēs (plural accusative)
Ispallensum (plural genitive)
Ispallensibus (plural dative)
Ispallensibus (plural ablative)


Tarracenses

Dérivé de Tarraco, avec le suffixe -ensis.

Tarracensēs (plural nominative)
Tarracensēs (plural vocative)
Tarracensēs (plural accusative)
Tarracensum (plural genitive)
Tarracensibus (plural dative)
Tarracensibus (plural ablative)


Marrubium

Ville de Marrube des Marses et capital Marruccini (Marrucins) fondée par Marus.

At, inquient Holstenii patroni, certe Marsorum Caput Marrubium suit, non igitur Valeria Civitas, ut Cluverius ajebat. … Marrubium certe priscis, antiquissimisque temporibus Marsorum Metropolis.

Giuseppe Rocco Volpi, Vetus Latium Profanum, Livre XVIII Chapitre XIX, vol. 18 t.2


Cascantenses

Cascantensēs (plural nominative)
Cascantensēs (plural vocative)
Cascantensēs (plural accusative)
Cascantensum (plural genitive)
Cascantensibus (plural dative)
Cascantensibus (plural ablative)


pragmaticus

Du grec ancien πραγματικός, pragmatikós.

pragmatică (singular feminine nominative)
pragmaticum (singular neuter nominative)
pragmaticī (plural masculine nominative)
pragmaticae (plural feminine nominative)
pragmatică (plural neuter nominative)
pragmatice (singular masculine vocative)
pragmatică (singular feminine vocative)
pragmaticum (singular neuter vocative)
pragmaticī (plural masculine vocative)
pragmaticae (plural feminine vocative)
pragmatică (plural neuter vocative)
pragmaticum (singular masculine accusative)
pragmaticăm (singular feminine accusative)
pragmaticum (singular neuter accusative)
pragmaticōs (plural masculine accusative)
pragmaticās (plural feminine accusative)
pragmatică (plural neuter accusative)
pragmaticī (singular masculine genitive)
pragmaticae (singular feminine genitive)
pragmaticī (singular neuter genitive)
pragmaticōrŭm (plural masculine genitive)
pragmaticārŭm (plural feminine genitive)
pragmaticōrŭm (plural neuter genitive)
pragmaticō (singular masculine dative)
pragmaticae (singular feminine dative)
pragmaticō (singular neuter dative)
pragmaticīs (plural masculine dative)
pragmaticīs (plural feminine dative)
pragmaticīs (plural neuter dative)
pragmaticō (singular masculine ablative)
pragmaticā (singular feminine ablative)
pragmaticō (singular neuter ablative)
pragmaticīs (plural masculine ablative)
pragmaticīs (plural feminine ablative)
pragmaticīs (plural neuter ablative)

pragmatici homines omnibus historiis cavere jubent et vetant credere


pragmaticus

pragmaticī (plural nominative)
pragmatice (singular vocative)
pragmaticī (plural vocative)
pragmaticum (singular accusative)
pragmaticōs (plural accusative)
pragmaticī (singular genitive)
pragmaticōrum (plural genitive)
pragmaticō (singular dative)
pragmaticīs (plural dative)
pragmaticō (singular ablative)
pragmaticīs (plural ablative)

itaque illi disertissimi homines (Graeci) ministros habent in causis juris peritos, cum ipsi sint imperitissimi, et qui pragmatici vocantur


Quintilianus

Quintiliānus (singular nominative)
Quintiliānī (plural nominative)
Quintiliāne (singular vocative)
Quintiliānī (plural vocative)
Quintiliānum (singular accusative)
Quintiliānōs (plural accusative)
Quintiliānī (singular genitive)
Quintiliānōrum (plural genitive)
Quintiliānō (singular dative)
Quintiliānīs (plural dative)
Quintiliānō (singular ablative)
Quintiliānīs (plural ablative)

Marcus Fabius Quintiliānus.


lymphaticus

Dérivé de lymphatus (« folie »), avec le suffixe -icus.

lymphatică (singular feminine nominative)
lymphaticum (singular neuter nominative)
lymphaticī (plural masculine nominative)
lymphaticae (plural feminine nominative)
lymphatică (plural neuter nominative)
lymphatice (singular masculine vocative)
lymphatică (singular feminine vocative)
lymphaticum (singular neuter vocative)
lymphaticī (plural masculine vocative)
lymphaticae (plural feminine vocative)
lymphatică (plural neuter vocative)
lymphaticum (singular masculine accusative)
lymphaticăm (singular feminine accusative)
lymphaticum (singular neuter accusative)
lymphaticōs (plural masculine accusative)
lymphaticās (plural feminine accusative)
lymphatică (plural neuter accusative)
lymphaticī (singular masculine genitive)
lymphaticae (singular feminine genitive)
lymphaticī (singular neuter genitive)
lymphaticōrŭm (plural masculine genitive)
lymphaticārŭm (plural feminine genitive)
lymphaticōrŭm (plural neuter genitive)
lymphaticō (singular masculine dative)
lymphaticae (singular feminine dative)
lymphaticō (singular neuter dative)
lymphaticīs (plural masculine dative)
lymphaticīs (plural feminine dative)
lymphaticīs (plural neuter dative)
lymphaticō (singular masculine ablative)
lymphaticā (singular feminine ablative)
lymphaticō (singular neuter ablative)
lymphaticīs (plural masculine ablative)
lymphaticīs (plural feminine ablative)
lymphaticīs (plural neuter ablative)

elleborum medetur melancholicis, insanientibus, lymphaticis.


lympho

Dénominal de lympha (« eau ») voir ce mot pour des explications détaillées. Au sens figuré c'est « voiler l'esprit » et correspond à nubo (« voiler ») qui lui est apparenté.

lymphō, infinitif : lymphāre, parfait : lymphāvī, supin : lymphātum

admixto vino lymphato, id est, aqua temperato

hac herba pota lymphari homines


ramagium

hominibus vero, qui in ea habitant, talis est naturalis consuetudo ut, quotquot porcos habuerint, mittent in luco de Combret et pascherum et forestagium et ramagium


soloecismus

Du grec ancien σολοικισμός, soloikismos.

soloecismī (plural nominative)
soloecisme (singular vocative)
soloecismī (plural vocative)
soloecismum (singular accusative)
soloecismōs (plural accusative)
soloecismī (singular genitive)
soloecismōrum (plural genitive)
soloecismō (singular dative)
soloecismīs (plural dative)
soloecismō (singular ablative)
soloecismīs (plural ablative)

vitia in sermone, quo minus is Latinus sit, duo possunt esse: soloecismus et barbarismus. Soloecismus est, cum in verbis pluribus consequens verbum superiori non accommodatur. Barbarismus est, cum verbum aliquod vitiose effertur.

Lorsque, dans une proposition, les mots n'ont pas entre eux le rapport et la suite que l'usage commande, c'est un solécisme; c'est un barbarisme que de défigurer un mot.


peucedanum

Du grec ancien πευκέδανον, peukédanon nom utilisé par Théophraste pour le Fenouil des porcs : le Peucédan officinal, soit sur la base de de πεύκη, peúke : le pin (relatif au fait que la racine de certaines plantes nommées ainsi dégagerait une odeur de résine), soit sur la base de πευκός peukós : de goût amer.

peucedana (plural nominative)
peucedana (plural vocative)
peucedana (plural accusative)
peucedanī (singular genitive)
peucedanōrum (plural genitive)
peucedanō (singular dative)
peucedanīs (plural dative)
peucedanō (singular ablative)
peucedanīs (plural ablative)

cissanthemos ad orthopnoeas bibitur, item hysopum et asthmaticis, peucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentibus subvenit agaricum victoriati pondere tritum et in mulsi V cyathis datum.
 — (traduction)

On prend en boisson le cissanthemos pour l'orthopnée ; l'hysope, pour l'orthopnée et pour l'asthme. Le suc du peucedanum est bon dans les maladies du foie, les maux de poitrine et de côté, s'il n'y a pas de fièvre. L'agaric s'emploie dans l'hémoptysie, pilé, à la dose d'un victoriat, et donné dans cinq cyathes de vin miellé. L'amomon produit le même effet.


pectunculus

De pecten (« peigne ») avec le suffixe -culus.

pectunculī (plural nominative)
pectuncule (singular vocative)
pectunculī (plural vocative)
pectunculum (singular accusative)
pectunculōs (plural accusative)
pectunculī (singular genitive)
pectunculōrum (plural genitive)
pectunculō (singular dative)
pectunculīs (plural dative)
pectunculō (singular ablative)
pectunculīs (plural ablative)

item pectunculi salsi triti cum cedria, ranae, quas diopetas et calamitas vocant; earum sanguis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur.
 — (traduction)

On emploie aussi les pétoncles salés, broyés avec de la résine de cèdre. Le sang des grenouilles nommées diopètes et calamites, appliqué avec de la larme de vigne sur les paupières, après l'avulsion des cils, produit le même effet.


Ausones

Mythologiquement dérivé de Auson, fils d'Ulysse et de la nymphe Calypso, mais c'est probablement le même ethnonyme pré-latin que Osci (« Osques »), Ausci (« habitant du pays d'Auch »), Osi (« peuple germain ») ou Aurunci (« Aurunces ») affecté par le rhotacisme latin. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

Ausonēs (plural nominative)
Ausonēs (plural vocative)
Ausonēs (plural accusative)
Ausonum (plural genitive)
Ausonibus (plural dative)
Ausonibus (plural ablative)

A Locris Italiae frons incipit, Magna Graecia appellata, in tris sinus recedens Ausonii maris, quoniam Ausones tenuere primi.

A partir de Locres commence le front de l'Italie qu'on appelle Grande Grèce, échancré par trois golfes de la mer Ausonienne, laquelle doit son nom aux Ausoniens, premiers habitants du pays.


Neustria

De l’ancien bas vieux-francique probablement *neu-oster-ia (« nouvelle [terre] de l'ouest »).

Neustriă (singular nominative)
Neustriă (singular vocative)
Neustriăm (singular accusative)
Neustriae (singular genitive)
Neustriae (singular dative)
Neustriā (singular ablative)

Neustrie, marche orientale de l’Austrasie.

Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti.

Aimoin de Fleury, Libri Quinque de Gestis Francorum


flustra

De fluo (« couler ») avec le suffixe -trum (voir lustrum) ; il correspond à notre usage poétique de « flot » pour désigner une mer peu agitée.

flustrōrum (plural genitive)
flustrīs (plural dative)
flustrīs (plural ablative)

flustra, motus maris sine tempestate fluctuantis. Naevius in bello Poenico quod ait: honorariae honestae stabant in flustris, ut si diceret in salo


Balthasar

De l’hébreu ancien בלשאצר, bēlšaṣṣar, la première partie du mot est apparentée à Baal (« maitre, seigneur, Dieu »).

Du festin décrit ci-dessous dérivent balthasar, balthazar.

Balthasarem (singular accusative)
Balthasaris (singular genitive)
Balthasarī (singular dative)
Balthasarĕ (singular ablative)

Balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetatem
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat Nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in Hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubinae
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in Hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illius
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideos
[…]
 eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldeus.

Le roi Baltassar fit un grand festin à mille des plus grands de sa cour, et chacun buvait selon son âge.
Le roi étant donc déjà plein de vin, commanda qu’on apportât les vases d’or et d’argent que son père Nabuchodonosor avait emportés du temple de Jérusalem, afin que le roi bût dedans avec ses femmes, ses concubines, et les grands de sa cour.
On apporta donc aussitôt les vases d’or et d’argent qui avaient été transportés du temple de Jérusalem ; et le roi but dedans avec ses femmes, ses concubines, et les grands de sa cour.
Ils buvaient du vin, et ils louaient leurs dieux d’or et d’argent, d’airain et de fer, de bois et de pierre.
[…]
 Cette même nuit, Baltassar, roi des Chaldéens, fut tué. — (traduction)


chamaerops

Du grec ancien χαμαίρωψ, khamaírops, certains manuscrits ont chamaedrops, du grec ancien χαμαίδρωψ, khamaídrops.

chamaeropēs (plural nominative)
chamaeropēs (plural vocative)
chamaeropem (singular accusative)
chamaeropēs (plural accusative)
chamaeropis (singular genitive)
chamaeropum (plural genitive)
chamaeropī (singular dative)
chamaeropibus (plural dative)
chamaeropĕ (singular ablative)
chamaeropibus (plural ablative)

chamaeropes palmae.


gerres

gerrēs (plural nominative)
gerrēs (plural vocative)
gerrem (singular accusative)
gerrēs (plural accusative)
gerris (singular genitive)
gerrum (plural genitive)
gerrī (singular dative)
gerribus (plural dative)
gerrĕ (singular ablative)
gerribus (plural ablative)

addere garo gerrem.


gerrae

gerrās (plural accusative)
gerrārŭm (plural genitive)
gerrīs (plural dative)
gerrīs (plural ablative)

tuae blanditiae mihi sunt, quod dici solet, Gerrae germanae atque edepol liroe liroe


Cimolia

Du grec ancien Κιμωλία, Kímolia (« craie de Kimolos »).

Cimoliă (singular nominative)
Cimoliă (singular vocative)
Cimoliăm (singular accusative)
Cimoliae (singular genitive)
Cimoliae (singular dative)
Cimoliā (singular ablative)

Cimolia creta.


septeni

Distributif dérivé de septem (« sept »), avec le suffixe -nus.

septenī (plural masculine nominative)
septenae (plural feminine nominative)
septenă (plural neuter nominative)
septenī (plural masculine vocative)
septenae (plural feminine vocative)
septenă (plural neuter vocative)
septenōs (plural masculine accusative)
septenās (plural feminine accusative)
septenă (plural neuter accusative)
septenōrŭm (plural masculine genitive)
septenārŭm (plural feminine genitive)
septenōrŭm (plural neuter genitive)
septenīs (plural masculine dative)
septenīs (plural feminine dative)
septenīs (plural neuter dative)
septenīs (plural masculine ablative)
septenīs (plural feminine ablative)
septenīs (plural neuter ablative)

duo fasces, candelis involuti, septenos habuere libros


Hebronitae

Hebronitās (plural accusative)
Hebronitārŭm (plural genitive)
Hebronitīs (plural dative)
Hebronitīs (plural ablative)

cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua