contemptus

Déverbal de contemno, dérivé de contemptum, avec le suffixe -us, -us.

contemptūs (plural nominative)
contemptūs (plural vocative)
contemptum (singular accusative)
contemptūs (plural accusative)
contemptūs (singular genitive)
contemptuum (plural genitive)
contemptūi (singular dative)
contemptū (singular dative)
contemptibus (plural dative)
contemptū (singular ablative)
contemptibus (plural ablative)

habere aliquem contemptui.


temno

Il est tentant, comme le fait le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) d'en faire le pendant du grec ancien τέμνω, témnô (« couper »), qui donne τόμoς, tómos (« coupure ») et auquel se rattache aes-timo, mais le radical de temnere (le /n/ du présent correspondant à l'infixe -n-) est *temp visible dans les dérivés de contemno : contemptor. Il relève plutôt du radical indo-européen commun *stemb- ^([1]) (« écraser, fouler »).

Son dérivé contemno est, de beaucoup, plus fréquent.

temno, infinitif : temnere (usité seulement au présent)

semper aves quod abest praesentia temnis

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

jejunus raro stomachus vulgaria temnit

praeteritum temnens extremos inter euntem

ne temne, quod ultro Praeferimus manibus vittas et verba precantia

pars non temnenda decoris

haud temnendae manus ductor


contemno

Dérivé de temno (« mépriser »), avec le préfixe con-.

contemnō, infinitif : contemnere, parfait : contempsī, supin : contemptum

quodque ea, quae plerique vehementer expetunt, contemnant et pro nihilo ducant

Mépriser, ne pas faire cas de, ne pas tenir compte de, tenir pour négligeable.

contemnere ventos


scapulae

Dérivé de capo, avec le préfixe s- et le suffixe -ula, apparenté à scabo (« creuser la terre »), il s’agit d’une ancienne comparaison avec une pelle → voir lopatka et lopata (« omoplate, pelle ») en tchèque.

scapulă (singular nominative)
scapulă (singular vocative)
scapulăm (singular accusative)
scapulās (plural accusative)
scapulārŭm (plural genitive)
scapulīs (plural dative)
scapulā (singular ablative)
scapulīs (plural ablative)

qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt.

panem imposuit scapulae ejus.

scapulas perdidi


domesticus

Le suffixe ^([1]) -ticus que l’on retrouve dans rus-ticus ou aqua-ticus fait supposer une ancienne forme neutre *domes de domus (« maison »).

domestică (singular feminine nominative)
domesticum (singular neuter nominative)
domesticī (plural masculine nominative)
domesticae (plural feminine nominative)
domestică (plural neuter nominative)
domestice (singular masculine vocative)
domestică (singular feminine vocative)
domesticum (singular neuter vocative)
domesticī (plural masculine vocative)
domesticae (plural feminine vocative)
domestică (plural neuter vocative)
domesticum (singular masculine accusative)
domesticăm (singular feminine accusative)
domesticum (singular neuter accusative)
domesticōs (plural masculine accusative)
domesticās (plural feminine accusative)
domestică (plural neuter accusative)
domesticī (singular masculine genitive)
domesticae (singular feminine genitive)
domesticī (singular neuter genitive)
domesticōrŭm (plural masculine genitive)
domesticārŭm (plural feminine genitive)
domesticōrŭm (plural neuter genitive)
domesticō (singular masculine dative)
domesticae (singular feminine dative)
domesticō (singular neuter dative)
domesticīs (plural masculine dative)
domesticīs (plural feminine dative)
domesticīs (plural neuter dative)
domesticō (singular masculine ablative)
domesticā (singular feminine ablative)
domesticō (singular neuter ablative)
domesticīs (plural masculine ablative)
domesticīs (plural feminine ablative)
domesticīs (plural neuter ablative)

intra domesticos parietes

homo prope domesticus

un homme qui fait presque partie de la famille.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7. 14

domesticum bellum.


temerarius

Dérivé de temere (« à l’aveuglette, sans raison, au petit bonheur »), avec le suffixe -arius.

temerariă (singular feminine nominative)
temerarium (singular neuter nominative)
temerariī (plural masculine nominative)
temerariae (plural feminine nominative)
temerariă (plural neuter nominative)
temerarie (singular masculine vocative)
temerariă (singular feminine vocative)
temerarium (singular neuter vocative)
temerariī (plural masculine vocative)
temerariae (plural feminine vocative)
temerariă (plural neuter vocative)
temerarium (singular masculine accusative)
temerariăm (singular feminine accusative)
temerarium (singular neuter accusative)
temerariōs (plural masculine accusative)
temerariās (plural feminine accusative)
temerariă (plural neuter accusative)
temerariī (singular masculine genitive)
temerariae (singular feminine genitive)
temerariī (singular neuter genitive)
temerariōrŭm (plural masculine genitive)
temerariārŭm (plural feminine genitive)
temerariōrŭm (plural neuter genitive)
temerariō (singular masculine dative)
temerariae (singular feminine dative)
temerariō (singular neuter dative)
temerariīs (plural masculine dative)
temerariīs (plural feminine dative)
temerariīs (plural neuter dative)
temerariō (singular masculine ablative)
temerariā (singular feminine ablative)
temerariō (singular neuter ablative)
temerariīs (plural masculine ablative)
temerariīs (plural feminine ablative)
temerariīs (plural neuter ablative)

non temerarius est.

consilium tam temerarium


domiporta

domiportă (singular nominative)
domiportae (plural nominative)
domiportă (singular vocative)
domiportae (plural vocative)
domiportăm (singular accusative)
domiportās (plural accusative)
domiportae (singular genitive)
domiportārŭm (plural genitive)
domiportae (singular dative)
domiportīs (plural dative)
domiportā (singular ablative)
domiportīs (plural ablative)

Qui porte sa maison, épithète de la coclea (« escargot ») (mot forgé par Cicéron).

Mea causa me mones quod non intellegam: quid me igitur mones? Ut si quis medicus aegroto imperet ut sumat "terrigenam, herbigradam, domiportam, sanguine cassam", potius quam hominum more "cocleam" diceret.

Vous m’avertissez dans mon intérêt, mais je ne vous comprends pas. A quoi bon votre avertissement ? C’est comme si un médecin ordonnait à un malade de prendre Un enfant de la terre errant sur le gazon, privé d’os et de sang, et portant sa maison ; au lieu de dire un colimaçon comme tout le monde.


audax

Dérivé de audeo (« oser »), avec le suffixe -ax.

audāx (singular masculine nominative)
audāx (singular feminine nominative)
audāx (singular neuter nominative)
audācēs (plural masculine nominative)
audācēs (plural feminine nominative)
audācia (plural neuter nominative)
audāx (singular masculine vocative)
audāx (singular feminine vocative)
audāx (singular neuter vocative)
audācēs (plural masculine vocative)
audācēs (plural feminine vocative)
audācia (plural neuter vocative)
audācem (singular masculine accusative)
audācem (singular feminine accusative)
audāx (singular neuter accusative)
audācēs (plural masculine accusative)
audācēs (plural feminine accusative)
audācia (plural neuter accusative)
audācis (singular masculine genitive)
audācis (singular feminine genitive)
audācis (singular neuter genitive)
audācium (plural masculine genitive)
audācium (plural feminine genitive)
audācium (plural neuter genitive)
audācī (singular masculine dative)
audācī (singular feminine dative)
audācī (singular neuter dative)
audācibus (plural masculine dative)
audācibus (plural feminine dative)
audācibus (plural neuter dative)
audācī (singular masculine ablative)
audācī (singular feminine ablative)
audācī (singular neuter ablative)
audācibus (plural masculine ablative)
audācibus (plural feminine ablative)
audācibus (plural neuter ablative)

qui me alter est audacior homo, aut qui me confidentior?

O hominem audacem!


divinus

Dérivé de divum (« ciel »), avec le suffixe -inus → voir deus et dius.

divină (singular feminine nominative)
divinum (singular neuter nominative)
divinī (plural masculine nominative)
divinae (plural feminine nominative)
divină (plural neuter nominative)
divine (singular masculine vocative)
divină (singular feminine vocative)
divinum (singular neuter vocative)
divinī (plural masculine vocative)
divinae (plural feminine vocative)
divină (plural neuter vocative)
divinum (singular masculine accusative)
divinăm (singular feminine accusative)
divinum (singular neuter accusative)
divinōs (plural masculine accusative)
divinās (plural feminine accusative)
divină (plural neuter accusative)
divinī (singular masculine genitive)
divinae (singular feminine genitive)
divinī (singular neuter genitive)
divinōrŭm (plural masculine genitive)
divinārŭm (plural feminine genitive)
divinōrŭm (plural neuter genitive)
divinō (singular masculine dative)
divinae (singular feminine dative)
divinō (singular neuter dative)
divinīs (plural masculine dative)
divinīs (plural feminine dative)
divinīs (plural neuter dative)
divinō (singular masculine ablative)
divinā (singular feminine ablative)
divinō (singular neuter ablative)
divinīs (plural masculine ablative)
divinīs (plural feminine ablative)
divinīs (plural neuter ablative)

animos hominum esse divinos

aliquid praesagiens atque divinum

incredibilis quaedam et divina virtus

divina domus.


divinatio

Dérivé de divinatus, avec le suffixe -io ; de divino (« deviner »), de divinus (« divin, devin »), de divus (« dieu ») ou divum (« ciel »).

divinationēs (plural nominative)
divinationēs (plural vocative)
divinationem (singular accusative)
divinationēs (plural accusative)
divinationis (singular genitive)
divinationum (plural genitive)
divinationī (singular dative)
divinationibus (plural dative)
divinationĕ (singular ablative)
divinationibus (plural ablative)

Divination, faculté de prédire la volonté du Ciel, des dieux.

De divinatione

Débat judiciaire en vue de « deviner », décider qui sera l'accusateur.

Divinatio in Caecilium oratio


phalangae

phalangās (plural accusative)
phalangārŭm (plural genitive)
phalangīs (plural dative)
phalangīs (plural ablative)

proelium Afri contra Aegyptios primum fecere fustibus, quos vocant phalangas


anadema

anademata (plural nominative)
anademata (plural vocative)
anademata (plural accusative)
anadematis (singular genitive)
anadematum (plural genitive)
anadematī (singular dative)
anadematibus (plural dative)
anadematĕ (singular ablative)
anadematibus (plural ablative)

Et bene parta patrum flunt anademata, mitrae


edax

Dérivé de edo (« manger »), avec le suffixe -ax.

edācēs (plural masculine nominative)
edācēs (plural feminine nominative)
edācia (plural neuter nominative)
edācēs (plural masculine vocative)
edācēs (plural feminine vocative)
edācia (plural neuter vocative)
edācem (singular masculine accusative)
edācem (singular feminine accusative)
edācēs (plural masculine accusative)
edācēs (plural feminine accusative)
edācia (plural neuter accusative)
edācis (singular masculine genitive)
edācis (singular feminine genitive)
edācis (singular neuter genitive)
edācium (plural masculine genitive)
edācium (plural feminine genitive)
edācium (plural neuter genitive)
edācī (singular masculine dative)
edācī (singular feminine dative)
edācī (singular neuter dative)
edācibus (plural masculine dative)
edācibus (plural feminine dative)
edācibus (plural neuter dative)
edācī (singular masculine ablative)
edācī (singular feminine ablative)
edācī (singular neuter ablative)
edācibus (plural masculine ablative)
edācibus (plural feminine ablative)
edācibus (plural neuter ablative)

pulmonibus errat ignis edax


nilum

nilī (singular genitive)
nilō (singular dative)
nilō (singular ablative)

ad nilum revorti


planca

(Latin tardif) De même radical ^([1]) que plaga (« large étendue » → voir plage) et plancus (« qui a les pieds plats ») ;

ou la forme syncopée ^([2]) de palanca, de phalangae → voir phalangarius et palancarius.

plancă (singular nominative)
plancae (plural nominative)
plancă (singular vocative)
plancae (plural vocative)
plancăm (singular accusative)
plancās (plural accusative)
plancae (singular genitive)
plancārŭm (plural genitive)
plancae (singular dative)
plancīs (plural dative)
plancā (singular ablative)
plancīs (plural ablative)

plancae tabulae planae


fimus

Avec le sens de « chose dont s'élèvent des vapeurs », apparenté à fumus (« fumée ») et fuligo (« suie »), à propos du \i\ du radical → voir suffio, suffimen et suffimentum.

fimī (plural nominative)
fime (singular vocative)
fimī (plural vocative)
fimum (singular accusative)
fimōs (plural accusative)
fimī (singular genitive)
fimōrum (plural genitive)
fimō (singular dative)
fimīs (plural dative)
fimō (singular ablative)
fimīs (plural ablative)

fimo si quis aliquem perfuderit


plagiarius

Dérivé de plagium (« vol d'homme »), avec le suffixe -arius.

plagiariī (plural nominative)
plagiarie (singular vocative)
plagiariī (plural vocative)
plagiarium (singular accusative)
plagiariōs (plural accusative)
plagiariī (singular genitive)
plagiariōrum (plural genitive)
plagiariō (singular dative)
plagiariīs (plural dative)
plagiariō (singular ablative)
plagiariīs (plural ablative)

Licinium plagiarium cum suo pullo milvino tributa exigere

inter avaros, circumscriptores, latrones, plagiarios unum esse cui noceri non possit


funebris

Dérivé de funus (« funérailles »), avec le suffixe -bris. Funus faisait *funes.

funebre (singular neuter nominative)
funebres (plural masculine nominative)
funebres (plural feminine nominative)
funebria (plural neuter nominative)
funebre (singular neuter vocative)
funebres (plural masculine vocative)
funebres (plural feminine vocative)
funebria (plural neuter vocative)
funebrem (singular masculine accusative)
funebrem (singular feminine accusative)
funebre (singular neuter accusative)
funebres (plural masculine accusative)
funebres (plural feminine accusative)
funebria (plural neuter accusative)
funebrium (plural masculine genitive)
funebrium (plural feminine genitive)
funebrium (plural neuter genitive)
funebri (singular masculine dative)
funebri (singular feminine dative)
funebri (singular neuter dative)
funebribus (plural masculine dative)
funebribus (plural feminine dative)
funebribus (plural neuter dative)
funebri (singular masculine ablative)
funebri (singular feminine ablative)
funebri (singular neuter ablative)
funebribus (plural masculine ablative)
funebribus (plural feminine ablative)
funebribus (plural neuter ablative)

epulum funebre

difficiles, funebria ligna, tabellae


nihilum

Dérivé de hilum (« hile »), avec le préfixe ne-.

nihilī (singular genitive)
nihilō (singular dative)
nihilō (singular ablative)

homo nihili.

esse nihili.

ex nihilo oriri.


frivolus

Selon Festus Grammaticus, de frico (« frotter, polir »), la gutturale serait tombée comme dans struo.

frivolă (singular feminine nominative)
frivolum (singular neuter nominative)
frivolī (plural masculine nominative)
frivolae (plural feminine nominative)
frivolă (plural neuter nominative)
frivole (singular masculine vocative)
frivolă (singular feminine vocative)
frivolum (singular neuter vocative)
frivolī (plural masculine vocative)
frivolae (plural feminine vocative)
frivolă (plural neuter vocative)
frivolum (singular masculine accusative)
frivolăm (singular feminine accusative)
frivolum (singular neuter accusative)
frivolōs (plural masculine accusative)
frivolās (plural feminine accusative)
frivolă (plural neuter accusative)
frivolī (singular masculine genitive)
frivolae (singular feminine genitive)
frivolī (singular neuter genitive)
frivolōrŭm (plural masculine genitive)
frivolārŭm (plural feminine genitive)
frivolōrŭm (plural neuter genitive)
frivolō (singular masculine dative)
frivolae (singular feminine dative)
frivolō (singular neuter dative)
frivolīs (plural masculine dative)
frivolīs (plural feminine dative)
frivolīs (plural neuter dative)
frivolō (singular masculine ablative)
frivolā (singular feminine ablative)
frivolō (singular neuter ablative)
frivolīs (plural masculine ablative)
frivolīs (plural feminine ablative)
frivolīs (plural neuter ablative)

frivolus hic quidem jam et illiberalis est sermo


semideus

De deus (« dieu ») avec le préfixe semi-.

semideī (plural nominative)
semidee (singular vocative)
semideī (plural vocative)
semideum (singular accusative)
semideōs (plural accusative)
semideī (singular genitive)
semideōrum (plural genitive)
semideō (singular dative)
semideīs (plural dative)
semideō (singular ablative)
semideīs (plural ablative)
semidea (feminine)

semideus canis.


versutus

Dérivé de versus (« tourné »), avec le suffixe -tus ; comparez avec le français versé au sens de « qui s'y connait, expérimenté ».

versută (singular feminine nominative)
versutum (singular neuter nominative)
versutī (plural masculine nominative)
versutae (plural feminine nominative)
versută (plural neuter nominative)
versute (singular masculine vocative)
versută (singular feminine vocative)
versutum (singular neuter vocative)
versutī (plural masculine vocative)
versutae (plural feminine vocative)
versută (plural neuter vocative)
versutum (singular masculine accusative)
versutăm (singular feminine accusative)
versutum (singular neuter accusative)
versutōs (plural masculine accusative)
versutās (plural feminine accusative)
versută (plural neuter accusative)
versutī (singular masculine genitive)
versutae (singular feminine genitive)
versutī (singular neuter genitive)
versutōrŭm (plural masculine genitive)
versutārŭm (plural feminine genitive)
versutōrŭm (plural neuter genitive)
versutō (singular masculine dative)
versutae (singular feminine dative)
versutō (singular neuter dative)
versutīs (plural masculine dative)
versutīs (plural feminine dative)
versutīs (plural neuter dative)
versutō (singular masculine ablative)
versutā (singular feminine ablative)
versutō (singular neuter ablative)
versutīs (plural masculine ablative)
versutīs (plural feminine ablative)
versutīs (plural neuter ablative)

in capiendo adversario versutus.

habile à prendre l'adversaire au dépourvu.

hoc est hominis versuti, obscuri, astuti, fallacis, malitiosi, callidi, veteratoris, vafri


fusus

Déverbal de fundo (« verser, épandre »), dérivé de fusum, avec le suffixe -us, -us.

fusūs (plural nominative)
fusūs (plural vocative)
fusum (singular accusative)
fusūs (plural accusative)
fusūs (singular genitive)
fusuum (plural genitive)
fusūi (singular dative)
fusū (singular dative)
fusibus (plural dative)
fusū (singular ablative)
fusibus (plural ablative)

Fusion, fonte, action de fondre, versement, épanchement.

Fons, unde funditur e terra aqua viva, ut fistula, a qua fusus aquae.


moneta

Du nom du temple de Juno Moneta (« Junon Prévenante »), où se frappait la monnaie de Rome.

monetă (singular nominative)
monetae (plural nominative)
monetă (singular vocative)
monetae (plural vocative)
monetăm (singular accusative)
monetās (plural accusative)
monetae (singular genitive)
monetārŭm (plural genitive)
monetae (singular dative)
monetīs (plural dative)
monetā (singular ablative)
monetīs (plural ablative)

Monetae officinator

Monetae adulter.

Monetae aequator,

petit illa […] binos quater a nova moneta

elle réclame huit pièces de la monnaie nouvelle.

communi feriat carmen monetā

qu'il fasse des vers marqués au coin de la banalité.

nomina Graeca Latinā monetā percussa


Palaestinus

Palaestină (singular feminine nominative)
Palaestinum (singular neuter nominative)
Palaestinī (plural masculine nominative)
Palaestinae (plural feminine nominative)
Palaestină (plural neuter nominative)
Palaestine (singular masculine vocative)
Palaestină (singular feminine vocative)
Palaestinum (singular neuter vocative)
Palaestinī (plural masculine vocative)
Palaestinae (plural feminine vocative)
Palaestină (plural neuter vocative)
Palaestinum (singular masculine accusative)
Palaestinăm (singular feminine accusative)
Palaestinum (singular neuter accusative)
Palaestinōs (plural masculine accusative)
Palaestinās (plural feminine accusative)
Palaestină (plural neuter accusative)
Palaestinī (singular masculine genitive)
Palaestinae (singular feminine genitive)
Palaestinī (singular neuter genitive)
Palaestinōrŭm (plural masculine genitive)
Palaestinārŭm (plural feminine genitive)
Palaestinōrŭm (plural neuter genitive)
Palaestinō (singular masculine dative)
Palaestinae (singular feminine dative)
Palaestinō (singular neuter dative)
Palaestinīs (plural masculine dative)
Palaestinīs (plural feminine dative)
Palaestinīs (plural neuter dative)
Palaestinō (singular masculine ablative)
Palaestinā (singular feminine ablative)
Palaestinō (singular neuter ablative)
Palaestinīs (plural masculine ablative)
Palaestinīs (plural feminine ablative)
Palaestinīs (plural neuter ablative)

Palestinien, de Palestine ; synonyme : Palaestinensis.

Palaestini simul Hebraeique liquores


fuligo

Avec un crément \l\, du même radical indo-européen commun *dheu- (« fumée, répandre ») que fumus (« fumée ») et fimus (« fumier »).

fuliginēs (plural nominative)
fuliginēs (plural vocative)
fuliginem (singular accusative)
fuliginēs (plural accusative)
fuliginis (singular genitive)
fuliginum (plural genitive)
fuliginī (singular dative)
fuliginibus (plural dative)
fuliginĕ (singular ablative)
fuliginibus (plural ablative)

os oblitum fuligine

Mascara, noir pour se teindre les cils ou les sourcils.

supercilium madidā fuligine tactum

atra verborum et argutiarum fuligine ob oculos audientium jacta


fulvus

Apparenté ^([1]) à fulgeo (« éclairer »).

fulvă (singular feminine nominative)
fulvum (singular neuter nominative)
fulvī (plural masculine nominative)
fulvae (plural feminine nominative)
fulvă (plural neuter nominative)
fulve (singular masculine vocative)
fulvă (singular feminine vocative)
fulvum (singular neuter vocative)
fulvī (plural masculine vocative)
fulvae (plural feminine vocative)
fulvă (plural neuter vocative)
fulvum (singular masculine accusative)
fulvăm (singular feminine accusative)
fulvum (singular neuter accusative)
fulvōs (plural masculine accusative)
fulvās (plural feminine accusative)
fulvă (plural neuter accusative)
fulvī (singular masculine genitive)
fulvae (singular feminine genitive)
fulvī (singular neuter genitive)
fulvōrŭm (plural masculine genitive)
fulvārŭm (plural feminine genitive)
fulvōrŭm (plural neuter genitive)
fulvō (singular masculine dative)
fulvae (singular feminine dative)
fulvō (singular neuter dative)
fulvīs (plural masculine dative)
fulvīs (plural feminine dative)
fulvīs (plural neuter dative)
fulvō (singular masculine ablative)
fulvā (singular feminine ablative)
fulvō (singular neuter ablative)
fulvīs (plural masculine ablative)
fulvīs (plural feminine ablative)
fulvīs (plural neuter ablative)

[ˈfʊɫ̪u̯ʊs̠]

fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro.


frutex

Apparenté ^([1]) au grec ancien βρύω, brýô (« pousser → voir embryon »).

Selon Julius Pokorny ^([2]), le verbe grec relève d'un autre radical, apparenté à veru, bruscum. Frutex est le dérivé d'un ancien participe *bhrūtós d'un verbe signifiant également « pousser » et qui donne le breton bronn (« sein »), l'anglais breast (« sein »), le slavon brъstъ, « bourgeon » → voir brst en slovène.

fruticēs (plural nominative)
fruticēs (plural vocative)
fruticem (singular accusative)
fruticēs (plural accusative)
fruticis (singular genitive)
fruticum (plural genitive)
fruticī (singular dative)
fruticibus (plural dative)
fruticĕ (singular ablative)
fruticibus (plural ablative)

ex surculo vel arbor procedit, ut olea, vel frutex, ut palma campestris

d'un rejeton provient ou un arbre, comme l'olivier, ou un arbrisseau, comme le palmier des champs.

his genus omne silvarum fruticumque viret

nec veri simile loquere nec verum, frutex


frequens

C'est le participe présent d'un verbe latin qui devait ressembler à *frequeo, mais qui ne s'est pas conservé ^([1]) ; un peu comme, en français, on a évident sans avoir conservé le verbe qui aurait fait *évoir).

Ce verbe a donné aussi ^([2]) farcio (« farcir, remplir ») ; pour reprendre notre comparaison avec des dérivés du verbe voir, la même chose a eu lieu entre le latin et le français et le lien s'est un peu perdu entre prudent de prudens, crase de providens, participe présent de provideo qui a régulièrement donné pourvoir et qui a son tour donne un participe présent, pourvoyant.

frequentēs (plural masculine nominative)
frequentēs (plural feminine nominative)
frequentia (plural neuter nominative)
frequentēs (plural masculine vocative)
frequentēs (plural feminine vocative)
frequentia (plural neuter vocative)
frequentem (singular masculine accusative)
frequentem (singular feminine accusative)
frequentēs (plural masculine accusative)
frequentēs (plural feminine accusative)
frequentia (plural neuter accusative)
frequentis (singular masculine genitive)
frequentis (singular feminine genitive)
frequentis (singular neuter genitive)
frequentium (plural masculine genitive)
frequentium (plural feminine genitive)
frequentium (plural neuter genitive)
frequentī (singular masculine dative)
frequentī (singular feminine dative)
frequentī (singular neuter dative)
frequentibus (plural masculine dative)
frequentibus (plural feminine dative)
frequentibus (plural neuter dative)
frequentī (singular masculine ablative)
frequentī (singular feminine ablative)
frequentī (singular neuter ablative)
frequentibus (plural masculine ablative)
frequentibus (plural feminine ablative)
frequentibus (plural neuter ablative)

frequentativus

fréquentatif, qui exprime un usage fréquent

infrequens

peu nombreux, solitaire, peu fréquenté, peu assidu

frequentes litterae

frequentiores (lactucae) in cibo

(les laitues) sont plus fréquentes à table (qu'autrefois).

mihi frequentem operam dedistis

Vous m'avez accordé une attention fréquente

mane Germani frequentes ad eum in castra venerunt

Le matin, les Germains vinrent à lui en grand nombre dans le camp

Fréquemment quelque part, assidu, régulier.

erat ille Romae frequens, in foro et in ore omnium cottidie versabatur

Demosthenes frequens fuit Platonis auditor

Démosthène était un auditeur assidu de Platon.


fulgeo

De l’indo-européen commun *bhlg (« briller ») qui donne aussi flagrō (« bruler ») et flamma (« flamme »), le grec ancien φλέγω, phlégô (« bruler ») et φλόξ, phlox (« flamme »).

effulgeō

sortir ou apparaitre en brillant, briller

fulgeō, infinitif : fulgēre, parfait : fulsī (sans passif)

si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo

Jove fulgente cum populo agi nefas esse

marmorea tecta ebore et auro fulgentia


glaucus

glaucă (singular feminine nominative)
glaucum (singular neuter nominative)
glaucī (plural masculine nominative)
glaucae (plural feminine nominative)
glaucă (plural neuter nominative)
glauce (singular masculine vocative)
glaucă (singular feminine vocative)
glaucum (singular neuter vocative)
glaucī (plural masculine vocative)
glaucae (plural feminine vocative)
glaucă (plural neuter vocative)
glaucum (singular masculine accusative)
glaucăm (singular feminine accusative)
glaucum (singular neuter accusative)
glaucōs (plural masculine accusative)
glaucās (plural feminine accusative)
glaucă (plural neuter accusative)
glaucī (singular masculine genitive)
glaucae (singular feminine genitive)
glaucī (singular neuter genitive)
glaucōrŭm (plural masculine genitive)
glaucārŭm (plural feminine genitive)
glaucōrŭm (plural neuter genitive)
glaucō (singular masculine dative)
glaucae (singular feminine dative)
glaucō (singular neuter dative)
glaucīs (plural masculine dative)
glaucīs (plural feminine dative)
glaucīs (plural neuter dative)
glaucō (singular masculine ablative)
glaucā (singular feminine ablative)
glaucō (singular neuter ablative)
glaucīs (plural masculine ablative)
glaucīs (plural feminine ablative)
glaucīs (plural neuter ablative)

[ˈɡɫ̪äu̯kʊs̠]

glauci oculi.


frequentia

Dérivé de frequens (« fréquent, peuplé, assidu »), avec le suffixe -tia.

frequentiă (singular nominative)
frequentiae (plural nominative)
frequentiă (singular vocative)
frequentiae (plural vocative)
frequentiăm (singular accusative)
frequentiās (plural accusative)
frequentiae (singular genitive)
frequentiārŭm (plural genitive)
frequentiae (singular dative)
frequentiīs (plural dative)
frequentiā (singular ablative)
frequentiīs (plural ablative)

testis est hujusce Q. Mucii janua et vestibulum, quod maxima cottidie frequentia civium ac summorum hominum splendore celebratur


abstraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ab-, abs-.

abstrahō, infinitif : abstrahere, parfait : abstraxī, supin : abstractum

Tirer hors de, séparer, arracher, détacher, abstraire.

magnitudine pecuniæ a bono honestoque in pravum abstractus est

à cause d'une grosse somme d'argent, il fut détourné du bien et de l'honneur pour suivre la voie du mal.


farcio

De l’indo-européen commun *bherekʷ- ^([1]) qui donne le grec ancien φράσσω, phrássô (« enfermer, enclore »), le celte *bar(i)ca ou encore le latin frequens.

farciō, infinitif : farcīre, parfait : farsī, supin : fartum

medios parietes farcire fractis caementis

intestina et fartum eorum, cum id animal nullo cibo vivat…


tonitrus

De tono (« tonner ») ; apparenté au grec ancien Στέντωρ, Stentor, à l'anglais thunder, à l'allemand Donner, au persan تندر, tondar.

tonitrūs (plural nominative)
tonitrūs (plural vocative)
tonitrum (singular accusative)
tonitrūs (plural accusative)
tonitrūs (singular genitive)
tonitruum (plural genitive)
tonitrūi (singular dative)
tonitrū (singular dative)
tonitribus (plural dative)
tonitrū (singular ablative)
tonitribus (plural ablative)

auditum praeterea tonitruum

tum fulgores et tonitrua exsistere


extraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ex-.

extrahō, infinitif : extrahere, parfait : extraxī, supin : extractum

telum e corpore extrahere.

urbem ex periculis extrahere.

Tirer en longueur, faire trainer, prolonger, passer le temps.

rem in adventum alicujus extrahere.

traîner les choses jusqu’à l’arrivée de quelqu’un.

ne sine ullo effectu aestas extraheretur

pour que l'été ne se passât pas sans résultat.


attraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ad- → voir adtraho.

attrahō, infinitif : attrahere, parfait : attraxī, supin : attractum

attrahere aliquem Romam


tragicus

tragică (singular feminine nominative)
tragicum (singular neuter nominative)
tragicī (plural masculine nominative)
tragicae (plural feminine nominative)
tragică (plural neuter nominative)
tragice (singular masculine vocative)
tragică (singular feminine vocative)
tragicum (singular neuter vocative)
tragicī (plural masculine vocative)
tragicae (plural feminine vocative)
tragică (plural neuter vocative)
tragicum (singular masculine accusative)
tragicăm (singular feminine accusative)
tragicum (singular neuter accusative)
tragicōs (plural masculine accusative)
tragicās (plural feminine accusative)
tragică (plural neuter accusative)
tragicī (singular masculine genitive)
tragicae (singular feminine genitive)
tragicī (singular neuter genitive)
tragicōrŭm (plural masculine genitive)
tragicārŭm (plural feminine genitive)
tragicōrŭm (plural neuter genitive)
tragicō (singular masculine dative)
tragicae (singular feminine dative)
tragicō (singular neuter dative)
tragicīs (plural masculine dative)
tragicīs (plural feminine dative)
tragicīs (plural neuter dative)
tragicō (singular masculine ablative)
tragicā (singular feminine ablative)
tragicō (singular neuter ablative)
tragicīs (plural masculine ablative)
tragicīs (plural feminine ablative)
tragicīs (plural neuter ablative)

Pathétique, élevé, sublime, en parlant du style.

fuit Sulpicius vel maxime omnium grandis et, ut ita dicam, tragicus orator


frequento

De frequens (« assidu, fréquent, nombreux »).

frequentatus

peuplé, riche en, plein de ; fréquent, commun

frequentō, infinitif : frequentāre, parfait : frequentāvī, supin : frequentātum

templa frequentari nunc decet

publicum est, quod civitas universa aliqua de causa frequentat, ut ludi, dies festus, bellum

juventus, quae domum Catilinae frequentabat


plagula

Dérivé de plaga, avec le suffixe -ula diminutif.

plagulă (singular nominative)
plagulae (plural nominative)
plagulă (singular vocative)
plagulae (plural vocative)
plagulăm (singular accusative)
plagulās (plural accusative)
plagulae (singular genitive)
plagulārŭm (plural genitive)
plagulae (singular dative)
plagulīs (plural dative)
plagulā (singular ablative)
plagulīs (plural ablative)

texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutinum praebet. in rectum primo supina tabulae schida adlinitur longitudine papyri quae potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantur sole plagulae atque inter se iunguntur, proximarum semper bonitatis deminutione ad deterrimas.

On fait toutes les sortes sur une table humectée avec l'eau du Nil; ce liquide trouble tient lieu de colle. D'abord sur cette table inclinée on colle les bandes dans toute la longueur du papyrus; seulement ou les rogne à chaque extrémité; puis on pose transversalement d'autres bandes en forme de treillage. On les soumet à la presse; cela fait une feuille, que l'on sèche au soleil. On joint entre elles ces feuilles, mettant d'abord les meilleures, et ainsi de suite jusqu'aux plus mauvaises. — (traduction)


algor

Dérivé de algeo (« avoir froid »), avec le suffixe -or.

algorēs (plural nominative)
algorēs (plural vocative)
algorem (singular accusative)
algorēs (plural accusative)
algoris (singular genitive)
algorum (plural genitive)
algorī (singular dative)
algoribus (plural dative)
algorĕ (singular ablative)
algoribus (plural ablative)

corpus contra algores munire


retraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe re-.

retractatŭs

nouvel examen, recherche ; retour sur réflexions

retrahō, infinitif : retrahere, parfait : retraxī, supin : retractum

verba retrahere

retrahere Treviros in arma

eum ad dicendam majestatis causam retraxit

il le ramena devant les juges sous l'accusation de lèse-majesté.

Freiner, modérer, restreindre, raccourcir.

vires ingenii retrahere

retrahere noctes

obliterata nomina retrahere

imaginem nocturnae quietis ad spem haud dubiam retraxit

il prit l'illusion d'un songe pour un oracle infaillible.


detraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-.

detractio

retranchement, soustraction, action de retrancher

detractor

détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse

dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum

Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir.

anulum alicui de digito detrahere.

enlever un anneau du doigt de quelqu'un.

Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort.

multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.

le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.

aliquem ad accusationem detrahere

Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179


adulor

Selon Lobeck ^([1]), avec le préfixe ad, d’un verbe *-ulo, -ulor apparenté au grec ancien ἴλλειν, εἰλύω, ἐλύω, illein, eílúô, elúô et à volvo, il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon Festus Grammaticus, c'est une variante de adludo (« jouer avec ») → voir wedeln en allemand, to wheedle en anglais, « cajoler ».

adūlor, infinitif : adūlārī, parfait : adūlātus sum

hi (canes) furem quoque adulantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


tracto

Fréquentatif de traho (« tirer ») fait sur le radical de son supin tractum.

tractatorium

salle d'audience, lieu où se ttraitent les affaires

tractō, infinitif : tractāre, parfait : tractāvī, supin : tractātum

Tirer intensément, avec force, avec violence.

tractata comis.

Tirailler, trainasser, mener difficilement, maltraiter.

tractare vitam.

tractare vites.

tractare conditiones.

Travailler, manier, s'occuper de, prendre soin de.

tractare pecuniam publicam.

tractare bibliothecam.

tractare gubernacula.

tractare pellem.


distraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe dis-.

distrahō, infinitif : distrahere, parfait : distraxī, supin : distractum

distrahor

in diversa distrahi.

(Au propre et au figuré) être tiré en des sens opposés.

alicui lumina distrahere.

distrahi ab amplexu suorum

quadrigis religatus et in diversa distractus est

il fut attaché à un quadrige et écartelé.

controversiam distrahere.

trancher un différend, aplanir un différend.

Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur

Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.

nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula

et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.

vallum distrahere.


contraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe con-.

contractio

contraction, action de contracter ; action de serrer, d'abréger

contractŭs

contraction, serrement ; action d'engager une affaire, contrat

contrahō, infinitif : contrahere, parfait : contraxī, supin : contractum

contrahere vela,

Contracter une alliance, conclure un contrat.

contrahere negotium cum aliquo.

S’attirer des problèmes, causer, faire, faire naître, engager (un combat).

contrahere negotium alicui.

molestias contrahere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 16, 5

morbum contrahere.

Contracter, resserrer, réduire (un écoulement de sang), arrêter (une diarrhée, un vomissement).

contrahere animos.


testamentum

Dérivé de testor (« témoigner »), avec le suffixe -mentum.

Avant que l'écriture ne soit inventée ou ne se généralise, le testament se faisait de vive voix ; à Rome, devant cinq témoins et un libripens (« sorte de notaire assermenté »). C’est à cet usage que se rapporte le mot testamentum littéralement « la prise à témoin ».

testamenta (plural nominative)
testamenta (plural vocative)
testamenta (plural accusative)
testamentī (singular genitive)
testamentōrum (plural genitive)
testamentō (singular dative)
testamentīs (plural dative)
testamentō (singular ablative)
testamentīs (plural ablative)

testamentum est voluntatis nostrae justa sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri velit

vetus et novus Testamentum.


leguminosus

(Néolatin scientifique) Dérivé de legumen, avec le suffixe -osus.

leguminosă (singular feminine nominative)
leguminosum (singular neuter nominative)
leguminosī (plural masculine nominative)
leguminosae (plural feminine nominative)
leguminosă (plural neuter nominative)
leguminose (singular masculine vocative)
leguminosă (singular feminine vocative)
leguminosum (singular neuter vocative)
leguminosī (plural masculine vocative)
leguminosae (plural feminine vocative)
leguminosă (plural neuter vocative)
leguminosum (singular masculine accusative)
leguminosăm (singular feminine accusative)
leguminosum (singular neuter accusative)
leguminosōs (plural masculine accusative)
leguminosās (plural feminine accusative)
leguminosă (plural neuter accusative)
leguminosī (singular masculine genitive)
leguminosae (singular feminine genitive)
leguminosī (singular neuter genitive)
leguminosōrŭm (plural masculine genitive)
leguminosārŭm (plural feminine genitive)
leguminosōrŭm (plural neuter genitive)
leguminosō (singular masculine dative)
leguminosae (singular feminine dative)
leguminosō (singular neuter dative)
leguminosīs (plural masculine dative)
leguminosīs (plural feminine dative)
leguminosīs (plural neuter dative)
leguminosō (singular masculine ablative)
leguminosā (singular feminine ablative)
leguminosō (singular neuter ablative)
leguminosīs (plural masculine ablative)
leguminosīs (plural feminine ablative)
leguminosīs (plural neuter ablative)

Diaspidiotus leguminosum.

…le jeter de tomates provoque, avec quelques autres réactions moteur, visuelles, végétatives et comportementales, des réponses neuronales dans trois régions cérébrales distinctes : le nucleus anterior réticular thalami pars lateralis (NART pl), la portion antérieure du tractus leguminosus (pa TL), et part dorsale de ce qu’on appelle le musical sulcus (cqoa MS). Comme souligné par Chou and Lai (1929 b), Lai and Chou (1931, a, b) et Unsofort et Tchetera (1972), l’organisation de l’YR ne peut être simplement réduite à un réflexe oligosynaptique facio-facial nociceptif qui avait été transmis dans les fascia leguminosa des Vle laminations des quadrants ventraux des chemins ascendants paleospino-rubro-hurlo-tectocerebello-nigrostriatal tomatonergiques.

Georges Perec, Cantatrix Sopranica L., en ligne


algeo

Selon Festus Grammaticus, du grec ancien ἀλγέω, algéô (« souffrir »), ἄλγος, algos (« douleur »). Les idées de froid, de misère et de souffrance sont souvent exprimées dans les langues anciennes par les mêmes mots → voir frigidus.

Mais le lien sémantique entre froid et douleur va du premier au deuxième et non dans le sens contraire (au contraire, la douleur est le plus suivant « cuisante »), et Julius Pokorny ^([1]) fait de algeo un quasi-isolat au sein de la famille indo-européenne.

algeō, infinitif : algēre, parfait : alsī (sans passif)

erudiunt juventutem, algendo, aestuando

sudavit et alsit


testor

intestātus

intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage

testatō

le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé, devant témoins

testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum

Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor.

quasi inclamaret aut testaretur locutus est

ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor

Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins).

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset

vos, di patrii ac penates, testor, me defendere…

je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc.


ambulatio

Dérivé de ambulatum, avec le suffixe -io.

ambulationēs (plural nominative)
ambulationēs (plural vocative)
ambulationem (singular accusative)
ambulationēs (plural accusative)
ambulationis (singular genitive)
ambulationum (plural genitive)
ambulationī (singular dative)
ambulationibus (plural dative)
ambulationĕ (singular ablative)
ambulationibus (plural ablative)

ambulationem pomeridianam conficere in Academiā


ambulacrum

Dérivé de ambulo (« se promener »), avec le suffixe -crum.

ambulacra (plural nominative)
ambulacra (plural vocative)
ambulacra (plural accusative)
ambulacrī (singular genitive)
ambulacrōrum (plural genitive)
ambulacrō (singular dative)
ambulacrīs (plural dative)
ambulacrō (singular ablative)
ambulacrīs (plural ablative)

senex Gynaeceum aedificare volt hic in suis Et balineas et ambulacrum et porticum


alucinor

L’emprunt ^([1]) au grec ancien ἀλύω, alýô (« être tout excité, divaguer ») est probable en supposant que le verbe a emprunté sa terminaison à vaticinor.

Le radical ^([2]) *al- du mot, qu'il soit grec ou authentiquement latin, est apparenté à amb-ulo (« aller »).

ālūcinor, infinitif : ālūcinari, parfait : ālūcinatus sum

…quae Epicurus oscitans alucinatus est

epistolae nostrae debent interdum alucinari

nos lettres doivent être libres de divaguer / pleines de digressions.


Gradivus

Il est pour *grandivus, apparenté ^([1]) à gradus et grandis.

Gradive (singular vocative)
Gradivum (singular accusative)
Gradivī (singular genitive)
Gradivō (singular dative)
Gradivō (singular ablative)

Épithète de Mars, qui était à l’origine une divinité champêtre (Mars Silvanus, Campestris, Custos, Conservator), s’appelait aussi Gradivus, « le dieu qui fait pousser ». Plus tard, Mars a été assimilé à Arès, dieu de la guerre, mais son surnom lui est resté. Notez, dans l’exemple ci-dessous l’étymologie que lui donne saint Isidore de Séville pour faire du dieu païen une sorte de « pousse-au-crime », attribuant, au passage, cette irrespectueuse étymologies aux Thraces.

quae sibi promissae sensit rata signa rapinae,
innixusque hastae pressos temone cruento
inpavidus conscendit equos Gradivus et ictu
verberis increpuit pronusque per aera lapsus
constitit in summo nemorosi colle Palati
reddentemque suo iam regia iura Quiriti
abstulit Iliaden: corpus mortale per auras
dilapsum tenues, ceu lata plumbea funda
missa solet medio glans intabescere caelo;
pulchra subit facies et pulvinaribus altis
dignior, est qualis trabeati forma Quirini.

A ce signe, qui lui permet de ravir Romulus à la terre, Mars, la lance en main, monte fièrement sur son char ensanglanté, excite ses coursiers, franchit en un instant les plaines de l’air, et descend sur la cime couronnée de forêts du mont Palatin. Au moment où Romulus rendait la justice à son peuple, il l’enlève ; la dépouille mortelle du héros se dissout dans les airs, comme la balle de plomb vigoureusement lancée par la fronde. Il prend une forme divine, plus digne des banquets célestes, la forme de Quirinus revêtu de la trabée.

Mars autem apud Thracos Gradivus dicitur, eo quod in bello gradum inferant qui pugnant, aut quod inpigre gradiantur.

Isidore, Etymologiarum libri, livre VIII


scheda

Du grec ancien σχέδη, skhédē (« feuille de papyrus »), à rapprocher de schidiae (« copeaux »), σχίζα, schídza (« planche »), apparenté à scindo (« fendre, scinder »).

schedă (singular nominative)
schedae (plural nominative)
schedă (singular vocative)
schedae (plural vocative)
schedăm (singular accusative)
schedās (plural accusative)
schedae (singular genitive)
schedārŭm (plural genitive)
schedae (singular dative)
schedīs (plural dative)
schedā (singular ablative)
schedīs (plural ablative)

Nunc, si me amas, si te a me amari scis, enitere per amicos, clientes, hospites, libertos denique ac servos tuos, ut scida ne qua depereat; nam et Graecis iis libris, quos suspicor, et Latinis, quos scio illum reliquisse, mihi vehementer opus est.

Je vous prie donc, si vous m'aimez, et si vous voulez que je vous aime, de mettre sur pied amis, clients, hôtes, affranchis, esclaves, tout votre monde enfin, pour veiller à ce qu'il ne s'en perde pas un feuillet. J'ai grand besoin des ouvrages grecs que j'espère y trouver, et des ouvrages latins que je sais qui s'y trouvent.

Texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutinum praebet. in rectum primo supina tabulae schida adlinitur longitudine papyri quae potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantur sole plagulae atque inter se iunguntur, proximarum semper bonitatis deminutione ad deterrimas. numquam plures scapo quam vicenae.

On fait toutes les sortes sur une table humectée avec l'eau du Nil; ce liquide trouble tient lieu de colle. D'abord sur cette table inclinée on colle les bandes dans toute la longueur du papyrus; seulement ou les rogne à chaque extrémité; puis on pose transversalement d'autres bandes en forme de treillage. On les soumet à la presse; cela fait une feuille, que l'on sèche au soleil. On joint entre elles ces feuilles, mettant d'abord les meilleures, et ainsi de suite jusqu'aux plus mauvaises. La réunion de ces feuilles forme un scapus (main), qui n'en a jamais plus de vingt.

Scheda est quod adhuc emendatur, et necdum in libris redactum est; et est nomen Graecum, sicut et tomus.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, VIIᵉ siècle.


apricus

Forme contractée de *apericus, dérivé de aperio (« ouvrir »), avec le suffixe -icus : « ouvert, exposé [au soleil] ». Peut-être apparenté à Aprilis (« avril ») qui est formé comme un adjectif en -alis : apricus et Aprilis supposent un substantif qui ne s'est pas conservé (et qui ressemblerait à notre moderne apéro).

aprică (singular feminine nominative)
apricum (singular neuter nominative)
apricī (plural masculine nominative)
apricae (plural feminine nominative)
aprică (plural neuter nominative)
aprice (singular masculine vocative)
aprică (singular feminine vocative)
apricum (singular neuter vocative)
apricī (plural masculine vocative)
apricae (plural feminine vocative)
aprică (plural neuter vocative)
apricum (singular masculine accusative)
apricăm (singular feminine accusative)
apricum (singular neuter accusative)
apricōs (plural masculine accusative)
apricās (plural feminine accusative)
aprică (plural neuter accusative)
apricī (singular masculine genitive)
apricae (singular feminine genitive)
apricī (singular neuter genitive)
apricōrŭm (plural masculine genitive)
apricārŭm (plural feminine genitive)
apricōrŭm (plural neuter genitive)
apricō (singular masculine dative)
apricae (singular feminine dative)
apricō (singular neuter dative)
apricīs (plural masculine dative)
apricīs (plural feminine dative)
apricīs (plural neuter dative)
apricō (singular masculine ablative)
apricā (singular feminine ablative)
apricō (singular neuter ablative)
apricīs (plural masculine ablative)
apricīs (plural feminine ablative)
apricīs (plural neuter ablative)

loci … opaci an aprici

aprici colles

Ensoleillé, découvert, clair, serein, pur (en parlant du ciel, du temps).

apricissimus dies


metallicus

Du grec ancien μεταλλικός, metallikós → voir metallum et -icus.

metallică (singular feminine nominative)
metallicum (singular neuter nominative)
metallicī (plural masculine nominative)
metallicae (plural feminine nominative)
metallică (plural neuter nominative)
metallice (singular masculine vocative)
metallică (singular feminine vocative)
metallicum (singular neuter vocative)
metallicī (plural masculine vocative)
metallicae (plural feminine vocative)
metallică (plural neuter vocative)
metallicum (singular masculine accusative)
metallicăm (singular feminine accusative)
metallicum (singular neuter accusative)
metallicōs (plural masculine accusative)
metallicās (plural feminine accusative)
metallică (plural neuter accusative)
metallicī (singular masculine genitive)
metallicae (singular feminine genitive)
metallicī (singular neuter genitive)
metallicōrŭm (plural masculine genitive)
metallicārŭm (plural feminine genitive)
metallicōrŭm (plural neuter genitive)
metallicō (singular masculine dative)
metallicae (singular feminine dative)
metallicō (singular neuter dative)
metallicīs (plural masculine dative)
metallicīs (plural feminine dative)
metallicīs (plural neuter dative)
metallicō (singular masculine ablative)
metallicā (singular feminine ablative)
metallicō (singular neuter ablative)
metallicīs (plural masculine ablative)
metallicīs (plural feminine ablative)
metallicīs (plural neuter ablative)

molybdaena metallica


metallicus

metallicī (plural nominative)
metallice (singular vocative)
metallicī (plural vocative)
metallicum (singular accusative)
metallicōs (plural accusative)
metallicī (singular genitive)
metallicōrum (plural genitive)
metallicō (singular dative)
metallicīs (plural dative)
metallicō (singular ablative)
metallicīs (plural ablative)

lavant eas arenas metallici


oscen

La première partie du mot est obscure (obs- ^([1]) ?, le radical de o-men ?), la seconde est cano (« chanter »).

oscinēs (plural nominative)
oscinēs (plural vocative)
oscinem (singular accusative)
oscinēs (plural accusative)
oscinis (singular genitive)
oscinum (plural genitive)
oscinī (singular dative)
oscinibus (plural dative)
oscinĕ (singular ablative)
oscinibus (plural ablative)

oscinus

de l'oscène ; augure tiré du chant des oiseaux

Oscène, oiseau dont le chant sert de présage → voir praepes, oiseau dont le vol sert de présage favorable.

oscines, quae ore futura praedicunt.

oscinem corvum prece suscitabo


canarius

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -arius.

canariă (singular feminine nominative)
canarium (singular neuter nominative)
canariī (plural masculine nominative)
canariae (plural feminine nominative)
canariă (plural neuter nominative)
canarie (singular masculine vocative)
canariă (singular feminine vocative)
canarium (singular neuter vocative)
canariī (plural masculine vocative)
canariae (plural feminine vocative)
canariă (plural neuter vocative)
canarium (singular masculine accusative)
canariăm (singular feminine accusative)
canarium (singular neuter accusative)
canariōs (plural masculine accusative)
canariās (plural feminine accusative)
canariă (plural neuter accusative)
canariī (singular masculine genitive)
canariae (singular feminine genitive)
canariī (singular neuter genitive)
canariōrŭm (plural masculine genitive)
canariārŭm (plural feminine genitive)
canariōrŭm (plural neuter genitive)
canariō (singular masculine dative)
canariae (singular feminine dative)
canariō (singular neuter dative)
canariīs (plural masculine dative)
canariīs (plural feminine dative)
canariīs (plural neuter dative)
canariō (singular masculine ablative)
canariā (singular feminine ablative)
canariō (singular neuter ablative)
canariīs (plural masculine ablative)
canariīs (plural feminine ablative)
canariīs (plural neuter ablative)

canarium augurium.


praesagium

Dérivé de praesagio (« pressentir, deviner »), avec le suffixe -ium.

praesagia (plural nominative)
praesagia (plural vocative)
praesagia (plural accusative)
praesagiī (singular genitive)
praesagiōrum (plural genitive)
praesagiō (singular dative)
praesagiīs (plural dative)
praesagiō (singular ablative)
praesagiīs (plural ablative)

puella praesagio malorum jam vitae exempta

praesagium atque indicia futuri periculi


cantio

Dérivé de cantus (« chanté »), avec le suffixe -io.

cantionēs (plural nominative)
cantionēs (plural vocative)
cantionem (singular accusative)
cantionēs (plural accusative)
cantionis (singular genitive)
cantionum (plural genitive)
cantionī (singular dative)
cantionibus (plural dative)
cantionĕ (singular ablative)
cantionibus (plural ablative)

subito totam causam oblitus est, idque veneficiis et cantionibus Titiniae factum dicebat


ambulo

Considéré par les grammairiens latins ^([1]) comme un diminutif de ambio fait avec le suffixe -ulus. Mais les verbes latins ne sont pour ainsi dire jamais diminutifs...

Il appartient plutôt, avec le préfixe amb-, au radical indo-européen commun *ā̆l- ^([2]) (« aller, vagabonder ») qui donne, en grec ancien ἄλη, alê (« vagabondage »), ἀλάομαι, aláomai (« errer ») et également alucinor (« divaguer, se promener dans sa tête, halluciner »), alea (« hasard, jeu de dés ») et praestolor (« attendre »).

circumambulo

aller et venir autour, se promener autour, faire le tour de

ambulō, infinitif : ambulāre, parfait : ambulāvī, supin : ambulātum

ambulare in sole.

eo modo Caesar ambulat, ut…

cum Xerxes tantis classibus tantisque copiis maria ambulavisset terramque navigāsset

Xerxès, après avoir tant marché sur la mer, navigué sur la terre…

(Usage au passif)si bina stadia ambulentur

si l’on parcourait aussitôt deux stades.

suivi de l’accusatif de l’espace parcouru

Suivre les commandements de Dieu, suivre Sa voie, suivre Jésus, marcher dans ses pas.

ambulavit Henoch cum Deo.

Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans.

ut ambules in viis ejus (Dei).

Israël, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de le suivre dans toutes ses voies.

quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum?

Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens ?


conchylium

Emprunt au grec ancien κογχύλιον, konkhýlion.

conchylia (plural nominative)
conchylia (plural vocative)
conchylia (plural accusative)
conchyliī (singular genitive)
conchyliōrum (plural genitive)
conchyliō (singular dative)
conchyliīs (plural dative)
conchyliō (singular ablative)
conchyliīs (plural ablative)

color conchyli


colubra

De l’indo-européen commun *(s)keul- ^([1]) (« tourner, tordre ») qui donne aussi scelus (« tort ») ou calx (« talon ») ; par rapport à ses synonymes, anguis (« animal au corps étroit ») ou serpens, reptile (« animal qui rampe »), colubra est un « animal qui se tord, qui s'entortille autour de ses proies ».

colubră (singular nominative)
colubrae (plural nominative)
colubră (singular vocative)
colubrae (plural vocative)
colubrăm (singular accusative)
colubrās (plural accusative)
colubrae (singular genitive)
colubrārŭm (plural genitive)
colubrae (singular dative)
colubrīs (plural dative)
colubrā (singular ablative)
colubrīs (plural ablative)

colubrifer

qui porte des serpents (en parlant de la tête de Méduse)

colubra restem non parit.

tel père tel fils < le serpent n’engendre pas de la corde.

Les serpents de la tête de Méduse, d’où l’expression :

quas tu edes colubras?


sextans

sextantēs (plural nominative)
sextantēs (plural vocative)
sextantem (singular accusative)
sextantēs (plural accusative)
sextantis (singular genitive)
sextantum (plural genitive)
sextantī (singular dative)
sextantibus (plural dative)
sextantĕ (singular ablative)
sextantibus (plural ablative)

sextans ab eo quod sexta pars assis, ut quadrans quod quarta et triens quod tertia pars

Varron (Marcus Terentius Varro), De Lingua Latina, V


praecox

Dérivé de praecoquo, avec le suffixe -ox → voir prae- et coquo : « qui cuit, murit avant l'heure ».

praecocēs (plural masculine nominative)
praecocēs (plural feminine nominative)
praecocia (plural neuter nominative)
praecocēs (plural masculine vocative)
praecocēs (plural feminine vocative)
praecocia (plural neuter vocative)
praecocem (singular masculine accusative)
praecocem (singular feminine accusative)
praecocēs (plural masculine accusative)
praecocēs (plural feminine accusative)
praecocia (plural neuter accusative)
praecocis (singular masculine genitive)
praecocis (singular feminine genitive)
praecocis (singular neuter genitive)
praecocium (plural masculine genitive)
praecocium (plural feminine genitive)
praecocium (plural neuter genitive)
praecocī (singular masculine dative)
praecocī (singular feminine dative)
praecocī (singular neuter dative)
praecocibus (plural masculine dative)
praecocibus (plural feminine dative)
praecocibus (plural neuter dative)
praecocī (singular masculine ablative)
praecocī (singular feminine ablative)
praecocī (singular neuter ablative)
praecocibus (plural masculine ablative)
praecocibus (plural feminine ablative)
praecocibus (plural neuter ablative)

allium praecox,

risus praecox.


pristinus

De *pris, inusité → voir priscus, avec le suffixe -tinus.

pristină (singular feminine nominative)
pristinum (singular neuter nominative)
pristinī (plural masculine nominative)
pristinae (plural feminine nominative)
pristină (plural neuter nominative)
pristine (singular masculine vocative)
pristină (singular feminine vocative)
pristinum (singular neuter vocative)
pristinī (plural masculine vocative)
pristinae (plural feminine vocative)
pristină (plural neuter vocative)
pristinum (singular masculine accusative)
pristinăm (singular feminine accusative)
pristinum (singular neuter accusative)
pristinōs (plural masculine accusative)
pristinās (plural feminine accusative)
pristină (plural neuter accusative)
pristinī (singular masculine genitive)
pristinae (singular feminine genitive)
pristinī (singular neuter genitive)
pristinōrŭm (plural masculine genitive)
pristinārŭm (plural feminine genitive)
pristinōrŭm (plural neuter genitive)
pristinō (singular masculine dative)
pristinae (singular feminine dative)
pristinō (singular neuter dative)
pristinīs (plural masculine dative)
pristinīs (plural feminine dative)
pristinīs (plural neuter dative)
pristinō (singular masculine ablative)
pristinā (singular feminine ablative)
pristinō (singular neuter ablative)
pristinīs (plural masculine ablative)
pristinīs (plural feminine ablative)
pristinīs (plural neuter ablative)

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

cité dans Le nom de la Rose, Umberto Eco


contumacia

Dérivé de contumax (« rebelle, fier »), avec le suffixe -ia.

contumaciă (singular nominative)
contumaciae (plural nominative)
contumaciă (singular vocative)
contumaciae (plural vocative)
contumaciăm (singular accusative)
contumaciās (plural accusative)
contumaciae (singular genitive)
contumaciārŭm (plural genitive)
contumaciae (singular dative)
contumaciīs (plural dative)
contumaciā (singular ablative)
contumaciīs (plural ablative)

Contumace, désobéissance obstinée et coupable à comparaitre.

contumacia eorum, qui jus dicenti non temperant, litis damno coërcetur.


eurythmia

eurythmiă (singular nominative)
eurythmiae (plural nominative)
eurythmiă (singular vocative)
eurythmiae (plural vocative)
eurythmiăm (singular accusative)
eurythmiās (plural accusative)
eurythmiae (singular genitive)
eurythmiārŭm (plural genitive)
eurythmiae (singular dative)
eurythmiīs (plural dative)
eurythmiā (singular ablative)
eurythmiīs (plural ablative)

architectura autem constat ex ordinatione, quae graece τάξις dicitur, et ex dispositione (hanc autem Graeci διάθεσιν vocitant, et eurythmia, et symmetria, et decore, et distributione, quae graece οἰκονομία dicitur.

L'architecture a pour objet l'ordonnance, que les Grecs appellent τάξις, la disposition qu'ils nomment διάθεσιν, l'eurythmie, la symétrie, la convenance et la distribution, à laquelle on donne en grec le nom d'οἰκονομία. — (traduction)


comissor

Souvent écrit comisor (variante qui affecte tous les dérivés) et faussement rapproché de comis (« poli, agréable »), du grec ancien κωμάζω, kômázô (« faire une procession solennelle »).

Les anciens emprunts aux verbes grecs se terminant en -zô ont été transcrits en -isso ce qui donne peut-être une indication phonétique sur leur prononciation appuyée en grec (le \z\ devient parfois \dz\ → voir gargarizo, gargarisso et gargaridio) ou l'impossibilité pour un Romain de prononcer le zêta grec (une peu comme les Français font ze de the).

Ainsi, on a, chez Plaute badisso (« aller »), atticisso (« parler à la façon attique »).

Par la suite, surtout en langage chrétien, le latin importera tels quels les verbes grecs → voir christianizo, baptizo, catechizo et evangelizo qui nous donnera -iser.

cōmissor, infinitif : comissari, parfait : comissatus sum

nunc comissatum ibo ad Philolachetem.


abutor

abūtor, infinitif : abūti, parfait : abūsus sum

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?

Jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ? Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ? Jusqu’où s’emportera ton audace effrénée ?


praeceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe prae-.

praecipitēs (plural masculine nominative)
praecipitēs (plural feminine nominative)
praecipitia (plural neuter nominative)
praecipitēs (plural masculine vocative)
praecipitēs (plural feminine vocative)
praecipitia (plural neuter vocative)
praecipitem (singular masculine accusative)
praecipitem (singular feminine accusative)
praecipitēs (plural masculine accusative)
praecipitēs (plural feminine accusative)
praecipitia (plural neuter accusative)
praecipitis (singular masculine genitive)
praecipitis (singular feminine genitive)
praecipitis (singular neuter genitive)
praecipitium (plural masculine genitive)
praecipitium (plural feminine genitive)
praecipitium (plural neuter genitive)
praecipitī (singular masculine dative)
praecipitī (singular feminine dative)
praecipitī (singular neuter dative)
praecipitibus (plural masculine dative)
praecipitibus (plural feminine dative)
praecipitibus (plural neuter dative)
praecipitī (singular masculine ablative)
praecipitī (singular feminine ablative)
praecipitī (singular neuter ablative)
praecipitibus (plural masculine ablative)
praecipitibus (plural feminine ablative)
praecipitibus (plural neuter ablative)

aliquem praecipitem deicere

jeter quelqu'un à terre, la tête la première.

praecipites se fugae mandabant

praeceps Anio

in declivi ac praecipiti loco


praeceps

praeceps in exsilium acti


praeceps

praecipitia (plural nominative)
praecipitia (plural vocative)
praecipitia (plural accusative)
praecipitis (singular genitive)
praecipitium (plural genitive)
praecipitī (singular dative)
praecipitibus (plural dative)
praecipitī (singular ablative)
praecipitibus (plural ablative)

se et prope rem publicam in praeceps dederat


coluber

colubrī (plural nominative)
colubrī (plural vocative)
colubrum (singular accusative)
colubrōs (plural accusative)
colubrī (singular genitive)
colubrōrum (plural genitive)
colubrō (singular dative)
colubrīs (plural dative)
colubrō (singular ablative)
colubrīs (plural ablative)

Serpent, en particulier les serpents de la tête de Méduse.

optima uinetis satio, cum uere rubenti
candida uenit auis longis inuisa colubris,
prima uel autumni sub frigora, cum rapidus Sol
nondum hiemem contingit equis, iam praeterit aestas.

La meilleure saison pour planter les vignobles, c'est lorsqu'au printemps vermeil arrive l'oiseau blanc odieux aux longues couleuvres, ou vers les premiers froids de l'automne, quand le soleil dévorant n'a pas encore atteint l'hiver avec ses chevaux, et que l'été est déjà passé. — (traduction)

Quare age, quod sequitur, parvo discrimine sulci
spargantur caecis nasturcia dira colubris,
indomito male sana cibo quas educat alvus.

Que l'on distribue, sur les aires que sépare un étroit intervalle, le cresson alénois, funeste aux vers qui séjournent dans les intestins des personnes dont l'estomac élabore mal les aliments.


praecipito

Dénominal de praeceps (« la tête la première »).

praecipitō, infinitif : praecipitāre, parfait : praecipitāvī, supin : praecipitātum

cum vitiosum sit adsentiri quicquam aut falsum aut incognitum, sustinenda est potius omnis adsensio, ne praecipitet, si temere processerit


nobiscum

mane nobiscum.


quicum

quicum loquitur filius?


recalcitro

Dérivé de calcitro (« regimber »), avec le préfixe re-.

recalcitrō, infinitif : recalcitrāre, parfait : recalcitrāvī, supin : recalcitrātum

incrassatus est dilectus, et recalcitravit

majestati Augustae recalcitrans


distributio

Dérivé de distributus, avec le suffixe -io.

distributionēs (plural nominative)
distributionēs (plural vocative)
distributionem (singular accusative)
distributionēs (plural accusative)
distributionis (singular genitive)
distributionum (plural genitive)
distributionī (singular dative)
distributionibus (plural dative)
distributionĕ (singular ablative)
distributionibus (plural ablative)


tecum

tecum sentio.


praesagio

Dérivé de sagio (« sentir, avoir du flair »), avec le préfixe prae-.

praesāgio, infinitif : praesagīre, parfait : praesagivi, supin : praesagitum

sagire, sentire acute est. Is igitur, qui ante sagit quam oblata res est, dicitur praesagire, id est futura ante sentire

exiguitas copiarum recessum praesagiebat

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 8, 10, 1


mecum

vade mecum.


dispositio

Dérivé de dispositus, avec le suffixe -io.

dispositionēs (plural nominative)
dispositionēs (plural vocative)
dispositionem (singular accusative)
dispositionēs (plural accusative)
dispositionis (singular genitive)
dispositionum (plural genitive)
dispositionī (singular dative)
dispositionibus (plural dative)
dispositionĕ (singular ablative)
dispositionibus (plural ablative)


fodina

Dérivé de fodio (« creuser »), avec le suffixe -ina.

fodină (singular nominative)
fodinae (plural nominative)
fodină (singular vocative)
fodinae (plural vocative)
fodinăm (singular accusative)
fodinās (plural accusative)
fodinae (singular genitive)
fodinārŭm (plural genitive)
fodinae (singular dative)
fodinīs (plural dative)
fodinā (singular ablative)
fodinīs (plural ablative)

argenti fodina. ou argentifodina


resolvo

Verbe dérivé de solvo, avec le préfixe re-.

resolutio

résolution ; désagrégation ; relâchement

resolvō, infinitif : resolvere, parfait : resolvi, supin : resolutum

Défaire un nœud, ce qui était attaché, détacher.

(puella) resoluta capillos.

resolvere cinctas vestes.

fatigatione resolutus

amore resolutus


concoquo

Dérivé de coquo (« cuire »), avec le préfixe con-.

concŏquo, infinitif : concoquĕre, parfait : concoxi, supin : concoctum

sal et nitrum sulphuri concoctum in lapidem vertitur.

cum stomachi calore concoxerit conchas.

Endurer (emploi métaphorique de digérer, absorber).

ut quem senatorem concoquere civitas vix posset, regem ferret.

tibi diu deliberandum et concoquendum est, utrum…


incurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe in-.

incurrō, infinitif : incurrere, parfait : incucurrī, supin : incursum

incurrere in domum.


criso

Il est pour *crītsō du radical indo-européen commun *(s)krei-t- ^([1]) (« tourner ») lui-même dérivé de celui qui donne curvus (« courbe ») ou circus.

crīsō, infinitif : crīsāre, parfait : crīsāvī, supin : crīsātum

Se tortiller, onduler des hanches pendant l'acte sexuel.

tam tremulum crisat, tam blandum prurit, ut ipsum
masturbatorem fecerit Hippolytum.

ipsa Medullinae fluctum crisantis adorat:…


Camillus

Camillī (plural nominative)
Camille (singular vocative)
Camillī (plural vocative)
Camillum (singular accusative)
Camillōs (plural accusative)
Camillī (singular genitive)
Camillōrum (plural genitive)
Camillō (singular dative)
Camillīs (plural dative)
Camillō (singular ablative)
Camillīs (plural ablative)
Camilla (feminine)

Surnom dans la gens Furia, notamment de Camille, dictateur qui sauva Rome des Gaulois.

Marcus Furius Camillus.


Carmelus

Carmele (singular vocative)
Carmelum (singular accusative)
Carmelī (singular genitive)
Carmelō (singular dative)
Carmelō (singular ablative)

Carmelum promontorium et oppidum.


solutio

Dérivé de solutus (« dissous, dénoué, libéré, etc. »), avec le suffixe -io.

solutionēs (plural nominative)
solutionēs (plural vocative)
solutionem (singular accusative)
solutionēs (plural accusative)
solutionis (singular genitive)
solutionum (plural genitive)
solutionī (singular dative)
solutionibus (plural dative)
solutionĕ (singular ablative)
solutionibus (plural ablative)

ventris et stomachi solutiones

Libération, acquittement d'une dette, paiement.

solutio rerum creditarum

eisdem temporibus M. Caelius Rufus praetor causa debitorum suscepta initio magistratus tribunal suum iuxta C. Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit et, si quis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae per arbitrum fierent, ut Caesar praesens constituerat, fore auxilio pollicebatur.

Dans ce même temps, à Rome, le préteur M. Célius Rufus, ayant pris en main la cause des débiteurs, avait, dès son entrée en charge, établi son tribunal tout contre le siège de C. Trébonius, préteur de la ville, et promettait de soutenir quiconque en appellerait à lui de l'estimation et des paiements ordonnés par les arbitres que César avait institués avant son départ.

César, Commentarii de bello civili, III, 29

solutio argumentorum

supinum modus verbi est. Indicat intentionem vel solutionem actus animo agitati.


ceveo

De même radical indo-européen commun *k̂ēu- (« balancer ») que le tchèque kývat.

cēveō, infinitif : cēvēre, parfait : cēvī (sans passif)

Tourner du cul, rouler des hanches, en parlant d’un homme.

horum simplicitas miserabilis, his furor ipse
dat ueniam; sed peiiores, qui talia uerbis
Herculis inuadunt et de uirtute locuti
clunem agitant. 'ego te ceuentem, Sexte, uerebor?


Aemilia

De Aemilius, le mot désigne une gens (« famille ») puissante et nombreuse, le consul Marcus Aemilius Lepidus donne son nom à l’une des voies qui traverse le nord de l’Italie, laquelle à son tour donne le sien au pays qu’elle traverse.

Aemiliă (singular nominative)
Aemiliae (plural nominative)
Aemiliă (singular vocative)
Aemiliae (plural vocative)
Aemiliăm (singular accusative)
Aemiliās (plural accusative)
Aemiliae (singular genitive)
Aemiliārŭm (plural genitive)
Aemiliae (singular dative)
Aemiliīs (plural dative)
Aemiliā (singular ablative)
Aemiliīs (plural ablative)

Via Aemilia.


calvaria

Dérivé de calva, avec le suffixe -arius.

calvariă (singular nominative)
calvariae (plural nominative)
calvariă (singular vocative)
calvariae (plural vocative)
calvariăm (singular accusative)
calvariās (plural accusative)
calvariae (singular genitive)
calvariārŭm (plural genitive)
calvariae (singular dative)
calvariīs (plural dative)
calvariā (singular ablative)
calvariīs (plural ablative)

calvariae locus.

Le calvaire, le lieu du crâne, où fut crucifié Jésus.


infinitivus

Dérivé de infinitus, avec le suffixe -ivus.

infinitivă (singular feminine nominative)
infinitivum (singular neuter nominative)
infinitivī (plural masculine nominative)
infinitivae (plural feminine nominative)
infinitivă (plural neuter nominative)
infinitive (singular masculine vocative)
infinitivă (singular feminine vocative)
infinitivum (singular neuter vocative)
infinitivī (plural masculine vocative)
infinitivae (plural feminine vocative)
infinitivă (plural neuter vocative)
infinitivum (singular masculine accusative)
infinitivăm (singular feminine accusative)
infinitivum (singular neuter accusative)
infinitivōs (plural masculine accusative)
infinitivās (plural feminine accusative)
infinitivă (plural neuter accusative)
infinitivī (singular masculine genitive)
infinitivae (singular feminine genitive)
infinitivī (singular neuter genitive)
infinitivōrŭm (plural masculine genitive)
infinitivārŭm (plural feminine genitive)
infinitivōrŭm (plural neuter genitive)
infinitivō (singular masculine dative)
infinitivae (singular feminine dative)
infinitivō (singular neuter dative)
infinitivīs (plural masculine dative)
infinitivīs (plural feminine dative)
infinitivīs (plural neuter dative)
infinitivō (singular masculine ablative)
infinitivā (singular feminine ablative)
infinitivō (singular neuter ablative)
infinitivīs (plural masculine ablative)
infinitivīs (plural feminine ablative)
infinitivīs (plural neuter ablative)

Modus infinitivus est una inter formas infinitivas verbi, sine persona et sine numero, quarum aliae sunt participium, gerundium, gerundivum et supinum.


calco

exculco

exprimer en tapant du pied ; faire sortir de force (à coup de pieds) ; combler en foulant

inculcātor

celui qui inculque ; celui qui foule aux pieds

calcatorium

lieu où l'on foule (le raisin), pressoir

calcō, infinitif : calcāre, parfait : calcāvī, supin : calcātum

herba in pratis non calcanda.

Piétiner, écraser, fouler, presser en foulant (les raisins, les olives, etc.)

libertas nostra obteritur et calcatur.

:notre liberté est écrasée et foulée aux pieds.


intercursus

Déverbal de intercurro, dérivé de intercursum, avec le suffixe -us, -us.

intercursūs (plural nominative)
intercursūs (plural vocative)
intercursum (singular accusative)
intercursūs (plural accusative)
intercursūs (singular genitive)
intercursuum (plural genitive)
intercursūi (singular dative)
intercursū (singular dative)
intercursibus (plural dative)
intercursū (singular ablative)
intercursibus (plural ablative)

Interim permanent imbres, fit caelum grauius ac sic diu malum ex malo colligit: quod olim fuerat nubilum, nox est et quidem horrida ac terribilis intercursu luminis diri.
 — (traduction)

Cependant les pluies continuent, le ciel se charge de plus en plus, et ainsi le mal dure et enfante le mal. Le brouillard devient nuit, nuit d'horreur et d'effroi coupée par intervalles d'une clarté sinistre.


interneco

Dérivé de neco (« tuer »), avec le préfixe inter-.

internecida

celui qui tue pour faire valoir un testament

internecō, infinitif : internecāre, parfait : internecāvī, supin : internecātum

internecatis hostibus


inculco

Dérivé de calco (« fouler »), avec le préfixe in-.

inculcō, infinitif : inculcāre, parfait : inculcāvī, supin : inculcātum

vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis

Vous nous inculquez des images, non-seulement dans les yeux, mais encore dans l'esprit.


cachinnus

cachinnī (plural nominative)
cachinne (singular vocative)
cachinnī (plural vocative)
cachinnum (singular accusative)
cachinnōs (plural accusative)
cachinnī (singular genitive)
cachinnōrum (plural genitive)
cachinnō (singular dative)
cachinnīs (plural dative)
cachinnō (singular ablative)
cachinnīs (plural ablative)

tum dulces esse cachinni consuerant


quibuscum

Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.

Les Belges sont les plus braves de tous ces peuples, parce qu'ils restent tout à fait étrangers à la politesse et à la civilisation de la province romaine, et que les marchands, allant rarement chez eux, ne leur portent point ce qui contribue à énerver le courage : d'ailleurs, voisins des Germains qui habitent au-delà du Rhin, ils sont continuellement en guerre avec eux.


vobiscum

pax vobiscum.

Dominus vobiscum.


occiduus

Dérivé de occido (« tomber »), avec le suffixe -uus.

occiduă (singular feminine nominative)
occiduum (singular neuter nominative)
occiduī (plural masculine nominative)
occiduae (plural feminine nominative)
occiduă (plural neuter nominative)
occidue (singular masculine vocative)
occiduă (singular feminine vocative)
occiduum (singular neuter vocative)
occiduī (plural masculine vocative)
occiduae (plural feminine vocative)
occiduă (plural neuter vocative)
occiduum (singular masculine accusative)
occiduăm (singular feminine accusative)
occiduum (singular neuter accusative)
occiduōs (plural masculine accusative)
occiduās (plural feminine accusative)
occiduă (plural neuter accusative)
occiduī (singular masculine genitive)
occiduae (singular feminine genitive)
occiduī (singular neuter genitive)
occiduōrŭm (plural masculine genitive)
occiduārŭm (plural feminine genitive)
occiduōrŭm (plural neuter genitive)
occiduō (singular masculine dative)
occiduae (singular feminine dative)
occiduō (singular neuter dative)
occiduīs (plural masculine dative)
occiduīs (plural feminine dative)
occiduīs (plural neuter dative)
occiduō (singular masculine ablative)
occiduā (singular feminine ablative)
occiduō (singular neuter ablative)
occiduīs (plural masculine ablative)
occiduīs (plural feminine ablative)
occiduīs (plural neuter ablative)

oriens occiduusque dies


cachinno

Dénominal de cachinnus (« éclat de rire ») et au départ, comme le grec ancien καχάζω, kakhazô, une onomatopée.

cachinnō, infinitif : cachinnāre, parfait : cachinnāvī, supin : cachinnātum

famulae furtim cachinnant


metor

metatorius

qui sert à préparer le logement, qui cadastre

mētor, infinitif : mētāri, parfait : mētātus sum

nunc nemoris alti densa metatur loca.

Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor.

cum ortu solis castra metabatur.


caelo

Dénominal de caelum (« ciseau, burin »).

caelō, infinitif : caelāre, parfait : caelāvī, supin : caelātum

hanc speciem Praxiteles caelavit argento.


deciduus

Dérivé de decido (« tomber »), avec le suffixe -uus.

deciduă (singular feminine nominative)
deciduum (singular neuter nominative)
deciduī (plural masculine nominative)
deciduae (plural feminine nominative)
deciduă (plural neuter nominative)
decidue (singular masculine vocative)
deciduă (singular feminine vocative)
deciduum (singular neuter vocative)
deciduī (plural masculine vocative)
deciduae (plural feminine vocative)
deciduă (plural neuter vocative)
deciduum (singular masculine accusative)
deciduăm (singular feminine accusative)
deciduum (singular neuter accusative)
deciduōs (plural masculine accusative)
deciduās (plural feminine accusative)
deciduă (plural neuter accusative)
deciduī (singular masculine genitive)
deciduae (singular feminine genitive)
deciduī (singular neuter genitive)
deciduōrŭm (plural masculine genitive)
deciduārŭm (plural feminine genitive)
deciduōrŭm (plural neuter genitive)
deciduō (singular masculine dative)
deciduae (singular feminine dative)
deciduō (singular neuter dative)
deciduīs (plural masculine dative)
deciduīs (plural feminine dative)
deciduīs (plural neuter dative)
deciduō (singular masculine ablative)
deciduā (singular feminine ablative)
deciduō (singular neuter ablative)
deciduīs (plural masculine ablative)
deciduīs (plural feminine ablative)
deciduīs (plural neuter ablative)

decidua sidera.


occupo

Avec le préfixe ob-, d'un verbe *cupo dérivé de capio (« prendre ») → voir aucupor.

praeoccupo

occuper le premier ; prendre l'initiative

superoccupo

surprendre (quelqu'un) en l'accostant vivement

occupō, infinitif : occupāre, parfait : occupāvī, supin : occupātum

locum occupare.

Occuper, prendre un espace concret, envahir.

Latagum saxo … Occupat os faciemque adversam


architectus

Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier ») → voir tectum, « toit », pour un équivalent du radical.

architectī (plural nominative)
architecte (singular vocative)
architectī (plural vocative)
architectum (singular accusative)
architectōs (plural accusative)
architectī (singular genitive)
architectōrum (plural genitive)
architectō (singular dative)
architectīs (plural dative)
architectō (singular ablative)
architectīs (plural ablative)
architecta (feminine)

Architecte, constructeur, maître d’œuvre.

Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologicus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.

En effet, il n'est pas nécessaire, il n'est pas possible que l'architecte soit aussi bon grammairien qu'Aristarque, aussi grand musicien qu'Aristoxène, aussi habile peintre qu'Apelle, aussi célèbre sculpteur que Myron ou Polyclète, aussi savant médecin qu'Hippocrate ; il suffit qu'il ne soit pas étranger à la grammaire, à la musique, à la peinture, à la sculpture, à la médecine : il est impossible qu'il excelle dans chacune de ces sciences. — (traduction)

princeps atque architectus sceleris.

sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus.

Pareillement tous les ouvriers et gens de métier qui travaillent jour et nuit, ceux qui font profession de graver des sceaux et qui s'efforcent d'en varier le dessin; ils ont à cœur de bien reproduire le modèle et veillent pour achever leur ouvrage.


levigo

Composé de levis (« poli, lisse ») et de ago.

levigō, infinitif : levigāre, parfait : levigāvī, supin : levigātum

omnes parietes tectorio levigantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


nomenclator

nomenclatorēs (plural nominative)
nomenclatorēs (plural vocative)
nomenclatorem (singular accusative)
nomenclatorēs (plural accusative)
nomenclatoris (singular genitive)
nomenclatorum (plural genitive)
nomenclatorī (singular dative)
nomenclatoribus (plural dative)
nomenclatorĕ (singular ablative)
nomenclatoribus (plural ablative)

Antique équivalent de l'huissier, ou aboyeur, serviteur qui annonce à voix haute le nom des visiteurs.

nomenclatori memoriae loco audacia est

servorum causā nomenclator adhibendus


hucusque

Hucusque ut.


incautus

incaută (singular feminine nominative)
incautum (singular neuter nominative)
incautī (plural masculine nominative)
incautae (plural feminine nominative)
incaută (plural neuter nominative)
incaute (singular masculine vocative)
incaută (singular feminine vocative)
incautum (singular neuter vocative)
incautī (plural masculine vocative)
incautae (plural feminine vocative)
incaută (plural neuter vocative)
incautum (singular masculine accusative)
incautăm (singular feminine accusative)
incautum (singular neuter accusative)
incautōs (plural masculine accusative)
incautās (plural feminine accusative)
incaută (plural neuter accusative)
incautī (singular masculine genitive)
incautae (singular feminine genitive)
incautī (singular neuter genitive)
incautōrŭm (plural masculine genitive)
incautārŭm (plural feminine genitive)
incautōrŭm (plural neuter genitive)
incautō (singular masculine dative)
incautae (singular feminine dative)
incautō (singular neuter dative)
incautīs (plural masculine dative)
incautīs (plural feminine dative)
incautīs (plural neuter dative)
incautō (singular masculine ablative)
incautā (singular feminine ablative)
incautō (singular neuter ablative)
incautīs (plural masculine ablative)
incautīs (plural feminine ablative)
incautīs (plural neuter ablative)

consul dum inter primores incautus agitat.

le consul en donnant de sa personne avec imprudence au premier rang [dans le combat].


carbonium

(Néolatin) Du français carbone avec le suffixe -ium.

carbonia (plural nominative)
carbonia (plural vocative)
carbonia (plural accusative)
carboniī (singular genitive)
carboniōrum (plural genitive)
carboniō (singular dative)
carboniīs (plural dative)
carboniō (singular ablative)
carboniīs (plural ablative)

Carbonium (C) est elementum chemicum, in systemate periodico sextum, in turma quarta, et in periodo secunda positum.


eminus

Avec le préfixe e-, d'un radical discuté → voir comminus.

eminus fundis, sagittis reliquisque telis pugnabatur


cernuus

Voyez cerebrum pour des explications sur le radical.

cernuă (singular feminine nominative)
cernuum (singular neuter nominative)
cernuī (plural masculine nominative)
cernuae (plural feminine nominative)
cernuă (plural neuter nominative)
cernue (singular masculine vocative)
cernuă (singular feminine vocative)
cernuum (singular neuter vocative)
cernuī (plural masculine vocative)
cernuae (plural feminine vocative)
cernuă (plural neuter vocative)
cernuum (singular masculine accusative)
cernuăm (singular feminine accusative)
cernuum (singular neuter accusative)
cernuōs (plural masculine accusative)
cernuās (plural feminine accusative)
cernuă (plural neuter accusative)
cernuī (singular masculine genitive)
cernuae (singular feminine genitive)
cernuī (singular neuter genitive)
cernuōrŭm (plural masculine genitive)
cernuārŭm (plural feminine genitive)
cernuōrŭm (plural neuter genitive)
cernuō (singular masculine dative)
cernuae (singular feminine dative)
cernuō (singular neuter dative)
cernuīs (plural masculine dative)
cernuīs (plural feminine dative)
cernuīs (plural neuter dative)
cernuō (singular masculine ablative)
cernuā (singular feminine ablative)
cernuō (singular neuter ablative)
cernuīs (plural masculine ablative)
cernuīs (plural feminine ablative)
cernuīs (plural neuter ablative)

cernuus dicitur proprie inclinatus, quasi quod terram cernit

ejectoque incumbit cernuus armo


carbunculus

Dérivé de carbo, avec le suffixe -culus.

carbunculī (plural nominative)
carbuncule (singular vocative)
carbunculī (plural vocative)
carbunculum (singular accusative)
carbunculōs (plural accusative)
carbunculī (singular genitive)
carbunculōrum (plural genitive)
carbunculō (singular dative)
carbunculīs (plural dative)
carbunculō (singular ablative)
carbunculīs (plural ablative)

amburet ei misero corculum carbunculus

Pierre précieuse de couleur rouge, grenat ou rubis.

ut scintillet probitas e carbunculis


accitus

Déverbal de accio, dérivé de accitum, avec le suffixe -us, -us.

accitūs (plural nominative)
accitūs (plural vocative)
accitum (singular accusative)
accitūs (plural accusative)
accitūs (singular genitive)
accituum (plural genitive)
accitūi (singular dative)
accitū (singular dative)
accitibus (plural dative)
accitū (singular ablative)
accitibus (plural ablative)

magistratus accitu istius evocantur


comminus

Composé de cum et de manus : « sous la main » précise le Gaffiot ^([1]) mais il s'agit plutôt ici ^([2]) de l’adjectif archaïque signifiant « bon » soit le sens de « tout bonnement, parfaitement, proprement ». Pour d’autres encore ^([3]) l’origine de ce *-minus est peut-être un substantif neutre issu d’une racine *men- (« rester ») qui a donné maneo.

(La traduction étant souvent affaire d'interprétation, y compris étymologique, nous laissons au lecteur le soin de réinterpréter les traductions tirées du Gaffiot).

comminus, eminus petere

comminus conserere manus

nunc comminus agamus

maintenant venons-en aux mains sérieusement.

ad te comminus accessit

comminus arva insequi

reprendre de près son champ (à la main).

visa comminus armatorum agmine

comminus judicare aliquid

non comminus Mesopotamiam petunt

ils ne vont pas tout droit en Mésopotamie.


cordatus

Dérivé de cor, avec le suffixe -atus. Sens premier = « intelligence », sens second = « cœur ».
:: Donc cordatus (adj.) : sens premier = « sage, prudent, avisé, sagace », sens second = « en forme de cœur ».

cordată (singular feminine nominative)
cordatum (singular neuter nominative)
cordatī (plural masculine nominative)
cordatae (plural feminine nominative)
cordată (plural neuter nominative)
cordate (singular masculine vocative)
cordată (singular feminine vocative)
cordatum (singular neuter vocative)
cordatī (plural masculine vocative)
cordatae (plural feminine vocative)
cordată (plural neuter vocative)
cordatum (singular masculine accusative)
cordatăm (singular feminine accusative)
cordatum (singular neuter accusative)
cordatōs (plural masculine accusative)
cordatās (plural feminine accusative)
cordată (plural neuter accusative)
cordatī (singular masculine genitive)
cordatae (singular feminine genitive)
cordatī (singular neuter genitive)
cordatōrŭm (plural masculine genitive)
cordatārŭm (plural feminine genitive)
cordatōrŭm (plural neuter genitive)
cordatō (singular masculine dative)
cordatae (singular feminine dative)
cordatō (singular neuter dative)
cordatīs (plural masculine dative)
cordatīs (plural feminine dative)
cordatīs (plural neuter dative)
cordatō (singular masculine ablative)
cordatā (singular feminine ablative)
cordatō (singular neuter ablative)
cordatīs (plural masculine ablative)
cordatīs (plural feminine ablative)
cordatīs (plural neuter ablative)

Egregie cordatus homo

Ennius, poète latin (- 239 / - 169), (fragments).

En forme de cœur (de carte à jouer : ♥) ; sous les trois formes cordatus cordata cordatum, sert en taxonomie à former la deuxième partie d'un nom binominal en latin de la nomenclature systématique selon Carl von Linné ; synonyme dans ce sens de “cordiforme” en français ; ceci afin de nommer diverses espèces animales et végétales dont la silhouette globale (ou dont une partie seulement, comme les feuilles) est de cette forme.

Ucides cordatus est une espèce de crabes de mangrove. Il est en forme de cœur, et comestible.

Il est appelé « Crabe à barbe » enGuadeloupe et « Mantou » en Martinique.

Tilia cordata est une variété de tilleul dont les feuilles en forme de petit cœur sont comestible en salade, à la différence de sa cousine Tilia platyphyllos (« tilleul à grandes feuilles ») dont les fleurs s'utilisent pour les infusions.

Noms vernaculaires : « Tilleul à petites feuilles » ou « Tilleul à feuilles en cœur ».

Cardiocrinum cordatum est une plante herbacée bulbeuse aux larges feuilles, dont les bulbes et les feuilles sont comestibles et consommés au Japon.

« Lys (géant) à feuilles en cœur », pour la différencier de son espèce cousine : Cardiocrinum giganteum. En aïnou, langue et nom d'une population autochtone de l'Île d'Hokkaïdo, elle est appelée « Turep ».


suscito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe sub-.

exsuscitatio

action d'éveiller l'attention, talent oratoire

suscito, infinitif : suscitāre, parfait : suscitāvi, supin : suscitātum

delubra deum suscitare

Réveiller (le courage, etc.) de quelqu'un, encourager, susciter.

Cupido suscitat affixam maestis Aeetida curis

ne sopitam memoriam malorum oratio mea suscitet


fatidicus

Composé de fatum (« destin ») et de dico (« dire »).

fatidică (singular feminine nominative)
fatidicum (singular neuter nominative)
fatidicī (plural masculine nominative)
fatidicae (plural feminine nominative)
fatidică (plural neuter nominative)
fatidice (singular masculine vocative)
fatidică (singular feminine vocative)
fatidicum (singular neuter vocative)
fatidicī (plural masculine vocative)
fatidicae (plural feminine vocative)
fatidică (plural neuter vocative)
fatidicum (singular masculine accusative)
fatidicăm (singular feminine accusative)
fatidicum (singular neuter accusative)
fatidicōs (plural masculine accusative)
fatidicās (plural feminine accusative)
fatidică (plural neuter accusative)
fatidicī (singular masculine genitive)
fatidicae (singular feminine genitive)
fatidicī (singular neuter genitive)
fatidicōrŭm (plural masculine genitive)
fatidicārŭm (plural feminine genitive)
fatidicōrŭm (plural neuter genitive)
fatidicō (singular masculine dative)
fatidicae (singular feminine dative)
fatidicō (singular neuter dative)
fatidicīs (plural masculine dative)
fatidicīs (plural feminine dative)
fatidicīs (plural neuter dative)
fatidicō (singular masculine ablative)
fatidicā (singular feminine ablative)
fatidicō (singular neuter ablative)
fatidicīs (plural masculine ablative)
fatidicīs (plural feminine ablative)
fatidicīs (plural neuter ablative)

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit.

Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.


Carmani

Carmanī (plural nominative)
Carmanī (plural vocative)
Carmanōs (plural accusative)
Carmanōrum (plural genitive)
Carmanīs (plural dative)
Carmanīs (plural ablative)

Perses habitants la Carmanie (Carmania), actuelle province de Kerman.

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


hercisco

Crase de herctum et d'un *cisco, dérivé de cieo, avec le suffixe -sco.

idcirco qui, quibus verbum herctum cieri oporteat, nesciat, idem herciscundae familiae causam agere non possit.

arbitrum familiae herciscundae postulavit.

nos viae herciscundae contendentes.


incredibilis

Dérivé de credo (« croire »), avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.

incredibile (singular neuter nominative)
incredibiles (plural masculine nominative)
incredibiles (plural feminine nominative)
incredibilia (plural neuter nominative)
incredibile (singular neuter vocative)
incredibiles (plural masculine vocative)
incredibiles (plural feminine vocative)
incredibilia (plural neuter vocative)
incredibilem (singular masculine accusative)
incredibilem (singular feminine accusative)
incredibile (singular neuter accusative)
incredibiles (plural masculine accusative)
incredibiles (plural feminine accusative)
incredibilia (plural neuter accusative)
incredibilium (plural masculine genitive)
incredibilium (plural feminine genitive)
incredibilium (plural neuter genitive)
incredibili (singular masculine dative)
incredibili (singular feminine dative)
incredibili (singular neuter dative)
incredibilibus (plural masculine dative)
incredibilibus (plural feminine dative)
incredibilibus (plural neuter dative)
incredibili (singular masculine ablative)
incredibili (singular feminine ablative)
incredibili (singular neuter ablative)
incredibilibus (plural masculine ablative)
incredibilibus (plural feminine ablative)
incredibilibus (plural neuter ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


harpax

Du grec ancien ἅρπαξ, hárpax (« rapace »).

harpagēs (plural nominative)
harpagēs (plural vocative)
harpagem (singular accusative)
harpagēs (plural accusative)
harpagis (singular genitive)
harpagum (plural genitive)
harpagī (singular dative)
harpagibus (plural dative)
harpagĕ (singular ablative)
harpagibus (plural ablative)

Ambre, ainsi nommé parce qu'il attire les objets légers.

in Syria feminas verticillos inde (n.b. du fait de l'électricité) facere et vocari harpaga, quia folia paleasque et vestium fimbrias rapiat.


authenticus

authentică (singular feminine nominative)
authenticum (singular neuter nominative)
authenticī (plural masculine nominative)
authenticae (plural feminine nominative)
authentică (plural neuter nominative)
authentice (singular masculine vocative)
authentică (singular feminine vocative)
authenticum (singular neuter vocative)
authenticī (plural masculine vocative)
authenticae (plural feminine vocative)
authentică (plural neuter vocative)
authenticum (singular masculine accusative)
authenticăm (singular feminine accusative)
authenticum (singular neuter accusative)
authenticōs (plural masculine accusative)
authenticās (plural feminine accusative)
authentică (plural neuter accusative)
authenticī (singular masculine genitive)
authenticae (singular feminine genitive)
authenticī (singular neuter genitive)
authenticōrŭm (plural masculine genitive)
authenticārŭm (plural feminine genitive)
authenticōrŭm (plural neuter genitive)
authenticō (singular masculine dative)
authenticae (singular feminine dative)
authenticō (singular neuter dative)
authenticīs (plural masculine dative)
authenticīs (plural feminine dative)
authenticīs (plural neuter dative)
authenticō (singular masculine ablative)
authenticā (singular feminine ablative)
authenticō (singular neuter ablative)
authenticīs (plural masculine ablative)
authenticīs (plural feminine ablative)
authenticīs (plural neuter ablative)

authenticum testamentum.


glisco

Étymologie obscure. Les anciens le rapprochent de cresco mais si les équivalences /c/ = /g/ et /r/ = /l/ existent, cela parait un peu éloigné. Le radical de glus et glis avec le suffixe inchoatif -isco et le sens de « devenir rond » pourrait tout aussi bien faire l'affaire.

asinus paleis gliscit.


excubo

Dérivé de cubo (« être couché, coucher »), avec le préfixe ex-.

excubō, infinitif : excubāre, parfait : excubuī, supin : excubitum

apes noctu deprehensae in expeditione excubant supinae.

duae semper legiones pro castris excubabant.

deux légions étaient de garde devant le camp.


propola

propolă (singular nominative)
propolae (plural nominative)
propolă (singular vocative)
propolae (plural vocative)
propolăm (singular accusative)
propolās (plural accusative)
propolae (singular genitive)
propolārŭm (plural genitive)
propolae (singular dative)
propolīs (plural dative)
propolā (singular ablative)
propolīs (plural ablative)

sicuti cum primus ficos propola recentes protulit