Trifouilly-les-Oies

(1870) Nom de fantaisie censé imiter un nom de localité rurale française ordinaire, sans attrait particulier.

On trouve plusieurs variantes : Triffouilly-les-Oies, Trifouilly-les-Clarinettes, Trifouilly-les-Canettes, Triffouilly-les-Alouettes, Trou-la-Ville, etc. Historiquement le second terme n’était pas fixé : on trouve dès 1866 Trifouilly-les-Canards (dans la pièce comique Nos bonnes Villageoises de M. A. de Jallais), en 1872 Trifouillis-les-Pruneaux (dans la pièce La Revue n’est pas au coin du quai de Clairville, Siraudin et V. Koning), puis en 1875 Trifouilly-les-Nèfles (dans La Lanterne par Henri Rochefort). A partir des années 1890, il s’agit plutôt de plantes potagères, avec en 1898 Trifouilly-les-Potirons (cité dans Histoire et littérature vol. 3 par Ferdinand Brunetière), en 1906 Trifouilly-les-Navets (dans Pensée d’automne, revue héroï-comique), et en 1914 Trifouilly-les-Citrouilles (cité dans le Bulletin mensuel des récentes publications françaises de la Bibliothèque nationale). À partir de 1948 on ne trouve quasiment plus que Trifouilly-les-Oies ou Trifouillis-les-Oies, à l’exception de déformations délibérées comme Trifouillis-les-Gonesses ou Trifouilly-sur-Caraïbes pour en situer la région en Île-de-France ou dans les Antilles.

Localité rurale imaginaire, village perdu sans attrait particulier.

— Qui a Trifouilly-les-Oies a la France. — Gardez Trifouilly-les-Oies, nous nous contentons de Paris.

« La semaine de la Bourse », Le Charivari, 16 mai 1870

Le fait que le vieux fermier de Trifouilly-les-Oies emploie un code ou un répertoire linguistique différent de celui du marchand local, et que ce dernier utilise à son tour une “variété” distincte de celle de l’instituteur à l’école n’est pas dû à des solidarités occultes tracées à l’intérieur des classes sociales , mais tout simplement à la circonstance que la langue du fermier se rapproche davantage du “topolecte” de Trifouilly-les-Oies, […].

Daniele Morante, Le champ gravitationnel linguistique: Avec un essai d'application au champ étatique — Mali, page 138, L'Harmattan, 2009

Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour. On imagine la complexité de la gestion des cotisations pour tant d’actes occasionnels, […].

Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L'Harmattan, 2008


allô

(XIXᵉ siècle – XXᵉ siècle) Du hongrois hall (« entendre »). Le collaborateur hongrois de Thomas Edison et Alexander Graham Bell, Tivadar Puskás, aurait, avec son frère, réalisé des essais téléphoniques sur tout le territoire austro-hongrois. Il aurait alors demandé à son frère « hallod? » (« tu l'entends ? », soit « tu m'entends ? »), ce à quoi il aurait répondu « hallom! » (« je l'entends ! », soit « je t'entends ! »). Les personnes assistant aux essais, ne parlant pas hongrois, auraient par la suite répandu ce qu'ils pensaient être une interjection.

Les graphies allo et allô sont toutes deux très répandues.

La graphie allo (sans accent circonflexe) est recommandée par l’Académie française (orthographe rectifiée de 1990).

Pour signifier à l’interlocuteur que celui-ci ou qu’un tiers n’a pas l’esprit présent ou qu’il ne comprend pas une chose évidente.

Je me souviens en particulier du 7 août 2018, lorsque Philippe Couillard et Justin Trudeau ont annoncé un investissement […] et que la nouvelle… ne fut pas reprise dans les bulletins de fin de soirée et fut reléguée loin dans les pages des quotidiens. Un milliard ! En aérospatiale et en intelligence artificielle ! À Montréal ! Projet financé aux trois quarts par le privé ! Allô ! 400 emplois, plus 500 stages, impliquant 150 PME et 50 universités. Allô !

Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ ?, éditions Carte blanche, 2019, page 165

Soudain, il s’interrompt, laisse un silence s’installer et fusille du regard les deux procureures, qui ont un discret aparté. « Allô ? », leur lance cet ex-ministre de la justice, comme un professeur face à deux élèves dissipées.

Samuel Laurent, « Allô ? » : de Bayrou à Sarkozy, les politiques en représentation face aux tribunaux, Le Monde. Mis en ligne le 11 novembre 2023


Foufnie-les-Berdouilles

De berdouille, « boue, gadoue », en wallon de Mons.

Nom fictif de village que l’on cite comme réponse à une question jugée trop curieuse (principalement à un enfant).

- Tu pars où ?

- À Foufnie-les-Berdouilles, là où on a agrandi le village avec des planches !


moult

ou Très, bien, fort. Note d’usage : Attaché à un adjectif.

C’est moult compliqué à expliquer !


clair comme du jus de boudin

:Modèle:! clairs comme du jus de boudin (singular masculine)
claire comme du jus de boudin (singular feminine)
claires comme du jus de boudin (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clair comme du jus de boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair comme du jus de boudin.wav

Ses explications sont 'claires comme du jus de boudin.


dégueulassement

Dérivé de dégueulasse, avec le suffixe -ment.

Ni une ni deux, j’ai commandé moi aussi un Rémy Martin et du Coca pour l’allonger, j’ai trouvé le mélange dégueulassement bon. Comme la vie sans Lui.

Evane Hanska, Les amants foudroyés, Paris : éditions Mazarine, 1984

Aussi n’est-il pas rare aujourd'hui d’entendre dire que c’est atrocement drôle, terriblement amusant, adorablement laid ou que c’est dégueulassement beau !

Alain Stanké, Je parle plus mieux française que vous et j’te merde ! : Les joies de la francacophonie, chez l’auteur, 1995, p. 60


quand les poules auront des dents

kɑ̃ lɛ pul o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-quand les poules auront des dents.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-quand les poules auront des dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quand les poules auront des dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quand les poules auront des dents.wav

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

癞蛤蟆想吃天鹅肉(lài há ma xiǎng chī tiān é ròu)

(quand les crapauds voudraient manger de la viande de cygne)

l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur

l’année où les figues mûriront en janvier

du temps où Jésus-Christ était garde champêtre

Tu seras riche quand les poules auront des dents.


être dans de beaux draps

Composé de être, dans, de, beau et drap.

Des draps (vêtements) blancs que l’on devait revêtir pour l’expiation d’une faute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans de beaux draps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans de beaux draps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans de beaux draps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être dans de beaux draps.wav

Être compromis, se retrouver dans une situation grave.

C’est la crise ! Je suis dans de beaux draps.

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899

C’était bien la seule piste valable qu’il restait maintenant. Si la police faisait chou blanc là, ils seraient dans de beaux draps, le Corse et lui.

Richard Deutsch, Les Voix de Brest, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, page 105

Si quelqu’un apprenait qu’ils s'étaient rencontrés, ils seraient tous deux dans de beaux draps.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


main de Dieu

Au sens 2, calque de l'expression espagnole mano de Dios, utilisée par le footballeur Diego Armando Maradona, capitaine de l'équipe d'Argentine de football, en « explication » de son but marqué avec la main lors du quart de finale de la Coupe du Monde de football de 1986 à México qui opposa l'Argentine à l'Angleterre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-main de Dieu.wav

But marqué et toute action jouée avec la main, en totale violation des règles.

La « main de Dieu »… une version des faits particulièrement faux-cul qui avait permis à Maradona de substituer « Dieu » au poignet de sa main (à moins qu’il ne s’agisse de son coude ou de son épaule). Dans les pays anglo-saxons, d’une manière générale, on a tendance à accommoder « Dieu » à toutes les sauces et à lui faire porter le chapeau en toutes circonstances.

« La Main de Dieu », « La main de la délivrance pour les Bleus », « Henry donne un sacré coup de main aux Bleus » : la presse nationale française ironise jeudi sur la faute non sanctionnée de Thierry Henry qui a permis d'envoyer la France en Afrique du Sud.


fin comme du gros sel

→ voir fin, comme, du, gros et sel, le tout formant une antithèse créant l’ironie.

:Modèle:! fins comme du gros sel (singular masculine)
fine comme du gros sel (singular feminine)
fines comme du gros sel (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin comme du gros sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin comme du gros sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fin comme du gros sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fin comme du gros sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin comme du gros sel.wav

Je suis plongé dans la lecture de La Longue Attente, de Konrad Azais. Du moins, j'essaye, parce que ce livre est fin comme du gros sel. C'est l'histoire d'un homme qui voudrait dépasser son complexe d'infériorité par rapport à son père. La situation empire quand père et fils tombent amoureux de la même femme, qui, bien qu'aimant le fils, choisit le père.

Alessia Gazzola, Un secret n'est jamais bien gardé, traduit par Anaïs Bokobza, éditions Presses de la Cité, 2014

La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat.

Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015

Même Pignoux commençait à se lasser de ces plaisanteries fines comme du gros sel, à se lasser et à s'irriter !

René Drelon, Par le cor et la grenade, Comité pour l'histoire économique et financière de la France, 2003, page 170

Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !

Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean, Éditions du Rouergue, 2016


résurrectionniste

Le Résurrectionniste —pour utiliser un surnom de l’époque— refusait de se laisser décourager par ce que la piété la plus élémentaire tenait pour sacré.

Robert Louis Stevenson, Le Voleur de cadavres, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004


épouser de la main gauche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épouser de la main gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-épouser de la main gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épouser de la main gauche.wav

Elle était vouée à épouser, à moins de l’accepter de la main gauche, un parvenu sans grâce ou un multimillionnaire roturier et mal dégrossi…

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214


callipyge

(1786) Emprunté au grec ancien καλλίπυγος, kallípugos (« qui a de belles fesses »), épithète d’Aphrodite.

callipyges (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.li.piʒ\ (singular)

Qui a des formes arrondies. Gros et gras.


calancher

Du verbe caler (« s’arrêter, faiblir »), du sens maritime « abaisser la voile d’un bateau ».

calancher (infinitive present)
avoir calanché (infinitive past)
en calanchant (gerund present)
en ayant calanché (gerund past)
calanchant (participle present)
calanché (participle past)
je calanche (indicative present)
tu calanches (indicative present)
il/elle/on calanche (indicative present)
nous calanchons (indicative present)
vous calanchez (indicative present)
ils/elles calanchent (indicative present)
je calanchais (indicative imperfect)
tu calanchais (indicative imperfect)
il/elle/on calanchait (indicative imperfect)
nous calanchions (indicative imperfect)
vous calanchiez (indicative imperfect)
ils/elles calanchaient (indicative imperfect)
je calanchai (indicative past)
tu calanchas (indicative past)
il/elle/on calancha (indicative past)
nous calanchâmes (indicative past)
vous calanchâtes (indicative past)
ils/elles calanchèrent (indicative past)
je calancherai (indicative future)
tu calancheras (indicative future)
il/elle/on calanchera (indicative future)
nous calancherons (indicative future)
vous calancherez (indicative future)
ils/elles calancheront (indicative future)
que je calanche (subjunctive present)
que tu calanches (subjunctive present)
qu’il/elle/on calanche (subjunctive present)
que nous calanchions (subjunctive present)
que vous calanchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles calanchent (subjunctive present)
que je calanchasse (subjunctive imperfect)
que tu calanchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calanchât (subjunctive imperfect)
que nous calanchassions (subjunctive imperfect)
que vous calanchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calanchassent (subjunctive imperfect)
je calancherais (conditional present)
tu calancherais (conditional present)
il/elle/on calancherait (conditional present)
nous calancherions (conditional present)
vous calancheriez (conditional present)
ils/elles calancheraient (conditional present)

— Vous pensez, dit-il joyeusement, il en arrive cinquante par heure. Et beaucoup calanchent avant qu'on ait même eu le temps de les examiner.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 62

Le vrai plombier avait calanché quelques jours plus tôt, soit dit en passant. Et je vous parle là du plombier proverbial.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 294)


semaine des quatre jeudis

→ voir semaine, du, quatre et jeudi. (1867) Variante récente de la semaine des deux jeudis (1491) ou des trois jeudis (1532), qui équivalent à « jamais ».

Au XVᵉ siècle, Guillaume Coquillart évoque déjà la « sepmaine à deux jeudis », dans l’Enqueste d’entre la simple et la rusée (1491).

Au XVIᵉ siècle, Rabelais évoque la « sepmaine des troys Jeudys », dans Pantagruel (1532).

Au chapitre 30 des Aventures de Pinocchio (1881), Carlo Collodi révèle que le Pays des Jouets a une semaine composée de six jeudis et un dimanche.

En France, le jeudi était jour de repos pour les écoliers de 1882 (les lois de Jules Ferry) à 1972. Une semaine contenant quatre jeudis était donc un vœu pieux. L'origine de l'expression est cependant bien antérieure.

On peut rapprocher cette expression, par assonance, de la désignation caput jejuni (ou plus correctement mais plus rarement, caput jejunii), désignant par la « tête du jeûne » l'entrée en carême le mercredi des cendres, pour laquelle « quatre jeudis » constituerait par plaisanterie une « traduction » estudiantine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semaine des quatre jeudis.wav

Exprime une impossibilité, quelque chose qui n’arrivera jamais.

On rêve parfois à la semaine des quatre jeudis, c’est le symbole de l’impossible.

Emile Guimet, L’orient d’Europe au fusain, 1868

Fixons même le jour, si tu veux… tiens, le troisième jeudi de la fameuse semaine… tu sais, la semaine des quatre jeudis !

Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 217.


mariage de la main gauche

Ce type de mariage se célébrait avec l’homme donnant la main gauche à l’épousée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mariage de la main gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mariage de la main gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mariage de la main gauche.wav

« Je me charge de tout arranger, parce que ma sœur est mariée (de la main gauche) avec un conseiller général ! »

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 240-241


pouvoir

Le latin posse est intrinsèquement un verbe composé potis sum (« je suis maître de »). De fait, à part l’infinitif posse (pour potis esse), le verbe est « presque » régulier sur la base *pot-sum → voir possum, potes, potest, possumus, potestis et possunt pour le présent, → voir potero, poteris, poterit, poterimus, poteritis et poterunt pour le futur, le participe présent potens étant régulier.

Sur cette base, les langues romanes ont régularisé l’infinitif posse en *pŏtēre, analogique des formes à radical pot- (potui, poteram, potens, etc.)
::Pour l’espagnol → voir poder, puedo, podré et pudiendo.
::Pour l’italien → voir potere, posso, potrò et potente.
::Pour le portugais → voir poder, posso, poderei et podendo.
::Pour l'occitan → voir poder, pòdi, podrai et podent
::Pour le francoprovençal → voir poyeir, pois, porrai et poyent
::Pour le très ancien français, *pŏtēre donne podir, attesté dans les Serments de Strasbourg (842). En ancien français, nous avons poeir, pooir, passé très rapidement à povoir avec un v épenthétique pour éliminer l’hiatus.

pouvoir (infinitive present)
avoir pu (infinitive past)
en pouvant (gerund present)
en ayant pu (gerund past)
pouvant (participle present)
pu (participle past)
je peux (indicative present)
tu peux (indicative present)
il/elle/on peut (indicative present)
nous pouvons (indicative present)
vous pouvez (indicative present)
ils/elles peuvent (indicative present)
je pouvais (indicative imperfect)
tu pouvais (indicative imperfect)
il/elle/on pouvait (indicative imperfect)
nous pouvions (indicative imperfect)
vous pouviez (indicative imperfect)
ils/elles pouvaient (indicative imperfect)
je pus (indicative past)
tu pus (indicative past)
il/elle/on put (indicative past)
nous pûmes (indicative past)
vous pûtes (indicative past)
ils/elles purent (indicative past)
je pourrai (indicative future)
tu pourras (indicative future)
il/elle/on pourra (indicative future)
nous pourrons (indicative future)
vous pourrez (indicative future)
ils/elles pourront (indicative future)
que je puisse (subjunctive present)
que tu puisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on puisse (subjunctive present)
que nous puissions (subjunctive present)
que vous puissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles puissent (subjunctive present)
que je pusse (subjunctive imperfect)
que tu pusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pût (subjunctive imperfect)
que nous pussions (subjunctive imperfect)
que vous pussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pussent (subjunctive imperfect)
je pourrais (conditional present)
tu pourrais (conditional present)
il/elle/on pourrait (conditional present)
nous pourrions (conditional present)
vous pourriez (conditional present)
ils/elles pourraient (conditional present)

können

Être capable, avoir la faculté, être en état de

mund

Avoir la possibilité de faire quelque chose

avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a

nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude

on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

Quand le pronom je doit suivre le verbe, on préfère, pour des raisons euphoniques puis à peux.
:* Puis-je vous être utile ?

Utilisé pour une proposition insultante, dans le but de faire taire, d’envoyer promener.

Ta facture ! Mais merde avec ta facture ! Tu peux te la rouler et te l’enquiller où je pense, ta facture !


crâne d’œuf

crânes d’œuf (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁɑn d‿œf\ (singular)

L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée.

Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc Rigoureau, Hachette Livre, 2006, Le Livre de Poche Jeunesse, 2007, chap. 14

Puis il prit une bonne douche et se rasa la barbe et le cuir chevelu. Ensuite, il resta quelques instants devant le miroir à contempler son crâne d'œuf.

Anna Grue, Le Détective chauve, traduit du danois par Frédéric Fourreau, Gaïa Éditions, 2015, chap. 25


séparatisse

séparatisses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\se.pa.ʁa.tis\ (singular)

Le mot séparatisse est généralement utilisé par les Québécois pour se moquer des indépendantistes qu'ils considèrent comme ayant une psychologie primaire. La prononciation \se.pa.ʁa.tis\ constitue en effet une prononciation populaire dénotant un manque d'instruction ou de raffinement.

Aimer la musique de Wagner, c'est être antisémite; s'attaquer à Ottawa, c'est être raciste ou « maudit séparatisse ».


vivre d’amour et d’eau fraiche

Composé de vivre, amour, eau et fraiche.

Expression un peu ironique qui fait allusion au fait que si l’on s’alimente juste d’amour et d’eau fraîche, on a alors besoin de peu pour vivre. On a tendance à utiliser cette expression pour qualifier les personnes qui perdent l’appétit au début d’une relation amoureuse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vivre d’amour et d’eau fraiche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vivre d’amour et d’eau fraiche.wav

Vivre de façon insouciante, mener sa vie sans avoir de sources de revenus pour subvenir à ses besoins matériels.

Vivre d'amour et d'eau fraîche ne paie pas les factures!

Banel et Adama se contenteraient bien de vivre d’amour et d'eau fraîche.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 août 2023, page 12

Principalement utilisé dans une phrase négative


lénifiant

Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)

:Modèle:! lénifiants (singular masculine)
lénifiante (singular feminine)
lénifiantes (plural feminine)

Et pas de risque côté générateurs de nouvelles lénifiantes ?

Hervé Liffran, EDF irradie de bonheur grâce au gendarme du nucléaire, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 4

Il n'y avait là ni naïveté lénifiante, ni intention d'exonérer les États de leurs responsabilités.

Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 89

Ce scénario est trop lénifiant, il est ennuyeux.


nom à penture

De nom, au sens de « nom de famille », et penture.

noms à penture (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ a pɑ̃.tyʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom à penture.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nom à penture.wav

Les noms de famille composés sont possibles au Québec depuis 1981. Bien que relativement populaires dans les années 1980, ils ne sont jamais entrés parfaitement dans les mœurs, ne dépassant jamais le quart des noms attribués à la naissance. À cet usage est lié un débat de société soulevé par les féministes.

Exemples : Julie Lachance-Beauchemin, Stéphane Lapointe-Gingras.

En 2005, 12 % des poupons québécois ont reçu un nom de famille double alors qu’ils étaient près du quart à se faire donner un « nom à penture » au milieu des années 90.

« J’ai tellement pesté contre mon nom à penture […] ».


poil à gratter

(Siècle à préciser) Appelé ainsi en raison de l’effet qu’il provoque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poil à gratter.wav

Individu ou groupe d’individus agissant à contre-courant d’une institution ou d’une personnalité établie, avec un effet irritant.

Ce démocrate de 30 ans encore inconnu du grand public est le poil à gratter de Donald Trump.

Euronews, Jon Ossoff, le démocrate qui veut « rendre Trump furieux », 19 avril 2017

Son côté poil à gratter qui prend le contre-pied de ses confrères, contre le politiquement correct, le minoritaire qui tient sa position contre les bien-pensants, tout cela a plu.

Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018


capucinière

Dérivé de capucin, avec le suffixe -ière.

capucinières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.py.si.njɛʁ\ (singular)

[…] Qu’on ne leur parle plus de ces cauteleux enfants de Loyola, ni de ces Dominicains sanguinaires qui voudraient rétablir l’Inquisition, ni de ces Capucins charnels qui s’amusent tant au fond de leurs capucinières !

« Besançon, dit le proviseur, est une capucinière. Le cardinal-archevêque y est plus puissant que l’Empereur. Pas une nomination qui ne passe par ses mains.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


autoproclamé

(Date à préciser) Participe passé adjectivé de autoproclamer.

:Modèle:! autoproclamés (singular masculine)
autoproclamée (singular feminine)
autoproclamées (plural feminine)

Qui se revendique comme tel ; qui se proclame ainsi.

Rien d’autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l’étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d’y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas.

Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011

C’était à Saint-Étienne, une des deux capitales autoproclamées du Livre, objet sacré de la Culture et espoir des budgets municipaux hasardeux, l’autre étant Brive-la-Gaillarde chère à Brassens.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 48

Les sylvothérapeutes — autoproclamés, car il n’existe pas de diplôme d’État — sont de plus en plus nombreux à proposer à leurs clients des balades en forêt ponctuées de moments de méditation et d’étreintes de chênes, d’érables et autres bouleaux qu’ils rencontrent…

Clara Bamberger, « Feu de tout bois », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 5

Et aussi un certain président autoproclamé du Venezuela, Juan Guaidó, qui doit être en train de ramer à contre-courant dans ce grand remue-ménage qui s’annonce.

JacquesLanctôt, Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden?, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020


cravatée

cravatées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁa.va.te\ (singular)
cravaté (masculine)

Salut je kiff la mode avec la cravate + chemise mais ca fait depuis 2 ans que j’en met de temps en temps! sinon ca fait super classe sur une fille et meme un peu sexy! en tout cas vive les cravatées!!!

imade_1166183,commentaire sur Le look cravate ?, mode.aufeminin.com, 30 octobre 2003


cravaté

cravatés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁa.va.te\ (singular)
cravatée (feminine)

À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics.

Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans Pluralisme religieux et quêtes spirituelles: incidences théologiques, sous la direction de Marc Dumas & François Nault, Éditions Fides, 2004, page 185

Sur le trottoir, des vieillards débraillés et mal rasés ramassent les canettes des jeunes cravatés qui partent quant à eux ramasser la mise d'un cursus conclu aux États-Unis ou en Angleterre.

Éric Frecon, Chez les pirates d'Indonésie, Fayard, 2011, chap.12

3 heures et demi. Regard un peu triste et sensuel, la physio chuchote des câlineries à un cravaté ravi de plaire à tant de nanas.

Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express,Les Inrockuptibles, 5 juillet 2001

Le féminin ne semble pas avéré, mais il est plausible


gominée

gominées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡɔ.mi.ne\ (singular)
gominé (masculine)

Personnage féminin qui oint ses cheveux de gomina pour paraître en public.

Et on vit émerger de la crinière blonde, le visage de Josiane et de la gominée, celle d’un garçon tout barbouillé d’un rouge qui évidemment, ne tient que sur le voisin.

Marguerite deBroglie, Le fou de sept heures, 1958


gominé

gominés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡɔ.mi.ne\ (singular)
gominée (feminine)

Personnage qui oint ses cheveux de gomina pour paraître en public.

De temps en temps, oubliant José Maria de Heredia, je regardais la grande Paulette, accrochée comme une naufragée à la TSF, en extase à l'écoute de son idole à la voix de guimauve, le gominé André Claveau dont la photo trônait, épinglée sur le mur de sa chambre.

Dominique Laury, Un hiver à voix basse, 2014


en bon canayen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon canayen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en bon canayen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-en bon canayen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en bon canayen.wav

Utilisé par un locuteur qui est conscient de ne pas utiliser un mot français par ignorance.

Il a eu pas mal d'« exposure », comme on dit en bon canayen!

Marie-Christine Lavoie, Le blogue de Patrick Lagacé, 15 mai 2006


aimeuse

(Date à préciser) Termedérivé de aimer, avec le suffixe -euse.

aimeuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ.møz\ (singular)
aimeur (masculine)


prêcheuse

(Date à préciser)Dérivé de prêcher, avec le suffixe -euse.

prêcheuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɛ.ʃøz\ (singular)
prêcheur (masculine)


pétroleuse

(1871)Dérivé de pétrole, avec le suffixe -euse → voir pétroleur.

pétroleuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pe.tʁɔ.løz\ (singular)

Le mot police, jeté par vingt voix vibrantes de pétroleuses, ça fait de l’effet.

Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971

Ce style laconique et ces manières rugueuses ne me surprenaient guère de la part de la présidente que je n’avais vue qu’une fois mais qui m’avait laissé l’image d’une pétroleuse de première.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 191

Une petite Fiat nerveuse avait forcé le passage. Au volant, une pétroleuse aux cheveux rouges semblait s’être juré de froisser de la tôle avant de rentrer chez elle.

Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 55


absurdie

De absurde avec le suffixe -ie pour le transformer en nom de pays.

absurdies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ab.syʁ.di\ (singular)

Territoire de l’absurde, royaume de l’absurde.

Dans un voyage en absurdie
Que je fais lorsque je m’ennuie,
J’ai imaginé sans complexe
Qu’un matin je changeais de sexe, […]

Être une femme, Michel Sardou, Pierre Delanoë

Ce mec, passionné et passionnant, arrive à transformer un sujet à priori lourd et chiant (la propriété intellectuelle) en une épopée rocambolesque. A force d’exemples, de décryptages, de coups de sang et de coup de cœur, il nous plonge dans les eaux du copy-right-left-up&down, on baigne en Absurdie et l’on ressort de son blog plus juriste qu’on y est rentré… sans même s’en apercevoir.

Internaute Pouhiou cité par Lionel Maurel, Un petit pas pour l’auteur, un grand pas pour le domaine public volontaire ! sur scinfolex.wordpress.com, le 2 mars 2013


-issime

(Date à préciser) Du latin -issimus → voir vérissime et nobilissime entre autres.

hyper-

→ voir importantissime et hyperimportant

Suffixe marquant la valeur superlative, la qualité extrême.

Bulle, fille d’une bulle de savon; mais dis-moi donc, ignorantissime Antéchrist, tu es donc bien bête pour croire que l’humanité va se laisser effrayer !

Martin Luther, répondant à la bulle de Léon X l’excommuniant

Ce film est un navet au scénario ridiculissime, à la réalisation à la fois molle et hystérique, avec des acteurs hallucinants de niaiserie, le prix d’interprétation revenant à la vache qui vole.


schtroumpfesque

schtroumpfesques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃtʁum.fɛsk\ (singular)

Maxime que George Orwell, dans La Ferme des animaux, satire de l’Union soviétique, a caricaturé sous la forme « L’animalisme, ce sont les soviets et le moulin » et que nous pourrions à notre tour schtroumpfiser ainsi : le communisme schtroumpfesque, ce sont le village et le barrage.

Antoine Buéno, Le petit livre bleu, 2011

Tous ces édifices tellement neufs, cette architecture jetable qu'on sentait figée là pour un soir composaient dans le crépuscule un espace enfantin et schtroumpfesque, qui ne recevait sa réalité que de la foule en mouvement, […].

Alain Damasio, La Zone du Dehors, Éditions La Volte, 2016, chap. 11

Il est probable qu'il s'est lui-même construit l'univers dans lequel il a vécu, mais il est incroyable que ce type ait pu s'entourer d'autant des pires stéréotypes sortis tout droit des soaps style « Amour, gloire et Passion » à la fois. Il est mort et il ne le connait pas, mais Maxime a pitié de cet homme et il est content pour lui qu'il ne soit plus là pour voir ce panel schtroumpfesque à son enterrement.

Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chap. 31


flasher

(Date à préciser) De l’anglais to flash (« émettre un éclair »).

flasher (infinitive present)
avoir flashé (infinitive past)
en flashant (gerund present)
en ayant flashé (gerund past)
flashant (participle present)
flashé (participle past)
je flashe (indicative present)
tu flashes (indicative present)
il/elle/on flashe (indicative present)
nous flashons (indicative present)
vous flashez (indicative present)
ils/elles flashent (indicative present)
je flashais (indicative imperfect)
tu flashais (indicative imperfect)
il/elle/on flashait (indicative imperfect)
nous flashions (indicative imperfect)
vous flashiez (indicative imperfect)
ils/elles flashaient (indicative imperfect)
je flashai (indicative past)
tu flashas (indicative past)
il/elle/on flasha (indicative past)
nous flashâmes (indicative past)
vous flashâtes (indicative past)
ils/elles flashèrent (indicative past)
je flasherai (indicative future)
tu flasheras (indicative future)
il/elle/on flashera (indicative future)
nous flasherons (indicative future)
vous flasherez (indicative future)
ils/elles flasheront (indicative future)
que je flashe (subjunctive present)
que tu flashes (subjunctive present)
qu’il/elle/on flashe (subjunctive present)
que nous flashions (subjunctive present)
que vous flashiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flashent (subjunctive present)
que je flashasse (subjunctive imperfect)
que tu flashasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flashât (subjunctive imperfect)
que nous flashassions (subjunctive imperfect)
que vous flashassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flashassent (subjunctive imperfect)
je flasherais (conditional present)
tu flasherais (conditional present)
il/elle/on flasherait (conditional present)
nous flasherions (conditional present)
vous flasheriez (conditional present)
ils/elles flasheraient (conditional present)

Ton pull rose fluo, il flashe.


nawakiste

Motdérivé de nawak, avec le suffixe -iste

nawakistes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\na.wa.kist\ (singular)

Sauf qu'en vrai, ça se paume un peu, […], avant de multiplier les passages à vide et de s'étouffer un peu bêtement comme une souris lépreuse dans un milkshake.
Jusqu'à une fin 300% nawakiste et hors sujet qui gâche absolument Tout.

XimAxinn, T'inquiète, y mort pas, le 3 novembre 2011, en commentaire sur Les Morsures de l'aube, film de Antoine de Caunes, sur le site SensCritique (www.senscritique.com)


nawakiste

Celle ou celui qui fait du grand n’importe quoi.

Avec l'entrée en politique des petits partis politiques (PPP) comme le MRC-BAS du nawakiste politicard M. Kamto, les camerounais (es) qui sont matures ont bien fini par comprendre ce qui semblait si complexe pour beaucoup, parce que le Cameroun c'est tout ce que nous avons.

« Voici pourquoi les camerounais ont fait le choix de soutenir Paul Biya et non les autres ? » le 8 mai 2021, par Mbapou Parfait Hervé, sur le site CamerounWeb.Live (www.camerounweb.live)


non merci

Il est courant de mettre une virgule entre les deux mots :
:* Non, merci, je m’en sortirai.

L’usage ironique peut se présenter sous la forme d’une réponse à une phrase rhétorique :
:* Faire des heures sup’ sans être payé ? Non merci !
:* … Et que faudrait-il faire ?
Chercher un protecteur puissant, prendre un patron,
Et comme un lierre obscur qui circonvient un tronc
Et s’en fait un tuteur en lui léchant l’écorce,
Grimper par ruse au lieu de s’élever par force ?
Non, merci. Dédier, comme tous ils le font,
Des vers aux financiers ? Se changer en bouffon
Dans l’espoir vil de voir, aux lèvres d’un ministre,
Naître un sourire, enfin, qui ne soit pas sinistre ?
Non, merci. Déjeuner, chaque jour, d’un crapaud ?
Avoir un ventre usé par la marche ? Une peau
Qui plus vite, à l’endroit des genoux, devient sale ?
Exécuter des tours de souplesse dorsale ?…
Non, merci. D’une main flatter la chèvre au cou
Cependant que, de l’autre, on arrose le chou,
Et donneur de séné par désir de rhubarbe,
Avoir un encensoir, toujours, dans quelque barbe ?
Non, merci ! Se pousser de giron en giron,
Devenir un petit grand homme dans un rond,
Et naviguer, avec des madrigaux pour rames,
Et dans ses voiles des soupirs de vieilles dames ?
Non, merci ! Chez le bon éditeur de Sercy
Faire éditer ses vers en payant ? Non, merci !
S’aller faire nommer pape par les conciles
Que dans les cabarets tiennent des imbéciles ?
Non, merci ! Travailler à se construire un nom
Sur un sonnet, au lieu d’en faire d’autres ? Non,
Merci ! Ne découvrir du talent qu’aux mazettes ?
Être terrorisé par de vagues gazettes,
Et se dire sans cesse : « Oh, pourvu que je sois
Dans les petits papiers du Mercure François ? »…
Non, merci ! Calculer, avoir peur, être blême,
Préférer faire une visite qu’un poème,
Rédiger des placets, se faire présenter ?
Non, merci ! non, merci ! non, merci ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)

Exprime un fort refus, un non catégorique à une idée.

On a brimé sans vergogne les libertés individuelles. Alors, la charte, non merci, je ne crois pas à ça. Le refus d'agir s'explique autrement.

Michel Hébert, «Peut-on douter du gouvernemaman? », Le Journal de Québec, 13 mai 2020

Gabrielle.
[…] (On sonne.) Tenez, c’est peut-être lui ! Allez ouvrir.
[…]
Gabrielle. — […] C’est monsieur ?
Étienne. — Non, madame, c’est un jeune homme qui…
[…]
Gabrielle, au-dessus du canapé, se dirigeant vers sa chambre. — Ah ! non, merci ! j’ai bien la tête à recevoir des visites !

Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, Acte III


opération du Saint-Esprit

Composé de opération et de Saint-Esprit, en référence à la conception virginale de Jésus-Christ qui semble magique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opération du Saint-Esprit.wav

Supposée intervention divine présentée comme explication d’un phénomène.

– Alors, l'idée vous est venue, comme cela, tout d'un coup, par l'opération du Saint-Esprit ?

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

On aurait dit des montagnes tombées du ciel par une opération du Saint-Esprit. Si tant est que le Saint-Esprit daigne encore nous gratifier de quelque opération !

Les souris étaient aveugles. Elles ont vu, l’espace de quelque temps, de la lumière. L'événement, rapporté hier dans la revue Nature, ne doit évidemment rien à l’opération du Saint-Esprit, mais à celle, chirurgicale, d’une équipe de neurobiologistes conduite par Robin Ali (UCL Institute of ophthalmology, à Londres).

Baisse du chômage, réduction de la dette, réformes, croissance, tout cela ne s’est pas fait par l’opération du Saint-Esprit. On est toujours avare de compliments. Mais il faut le dire. Tout ça est le résultat de l’action résolue du Premier ministre […], qui donne en permanence une impulsion et assure le suivi de l’ensemble des réformes.


cabot

(1881) Ellipse de caporal avec un /b/ pour éviter l’homonymie avec capot ou de l'occitan cabòt (« grosse tête »).

cabots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.bo\ (singular)

Dès le deuxième litre, il entama les souvenirs du régiment ; il passa la revue de tous les camarades de chambrée et de tous les chefs, du colon au dernier des cabots, en passant par le capiston, le yeutenant, le juteux, le doublard et le piédeban ; […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Quand je pense, dit Richardon, que j’étais cabot fourrier, et que je serais peut-être juteux, si j’avais eu le flair de rempiler !

César Fauxbras, Viande à brûler, Flammarion, 1935


catéchumène

Du latin catechumenus de même sens ^([1]), dérivé du grec ancien κατηχούμενος, katêkhoúmenos (« celui qui est instruit de vive voix »), de κατηχέω, katêkhéô (« instruire de vive voix ») → voir cata-, écho, catéchèse et catéchisme.

catéchumènes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.te.ky.mɛn\ (singular)

Ce catéchumène du Veau d’or se couchait tous les soirs à dix heures et demie, et se levait à cinq heures du matin.


recycler

(Date à préciser)Dérivé de cycler, avec le préfixe re-. Référence nécessaire

recycler (infinitive present)
avoir recyclé (infinitive past)
en recyclant (gerund present)
en ayant recyclé (gerund past)
recyclant (participle present)
recyclé (participle past)
je recycle (indicative present)
tu recycles (indicative present)
il/elle/on recycle (indicative present)
nous recyclons (indicative present)
vous recyclez (indicative present)
ils/elles recyclent (indicative present)
je recyclais (indicative imperfect)
tu recyclais (indicative imperfect)
il/elle/on recyclait (indicative imperfect)
nous recyclions (indicative imperfect)
vous recycliez (indicative imperfect)
ils/elles recyclaient (indicative imperfect)
je recyclai (indicative past)
tu recyclas (indicative past)
il/elle/on recycla (indicative past)
nous recyclâmes (indicative past)
vous recyclâtes (indicative past)
ils/elles recyclèrent (indicative past)
je recyclerai (indicative future)
tu recycleras (indicative future)
il/elle/on recyclera (indicative future)
nous recyclerons (indicative future)
vous recyclerez (indicative future)
ils/elles recycleront (indicative future)
que je recycle (subjunctive present)
que tu recycles (subjunctive present)
qu’il/elle/on recycle (subjunctive present)
que nous recyclions (subjunctive present)
que vous recycliez (subjunctive present)
qu’ils/elles recyclent (subjunctive present)
que je recyclasse (subjunctive imperfect)
que tu recyclasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recyclât (subjunctive imperfect)
que nous recyclassions (subjunctive imperfect)
que vous recyclassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recyclassent (subjunctive imperfect)
je recyclerais (conditional present)
tu recyclerais (conditional present)
il/elle/on recyclerait (conditional present)
nous recyclerions (conditional present)
vous recycleriez (conditional present)
ils/elles recycleraient (conditional present)

La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent.

Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012


tétracapillectomie

Du grec ancien τετρα-, tetra- (« quatre »), du latin capillus (« cheveux »), et du grec ancien ἐκτομή, ektomê (« coupure »), néologisme d’Umberto Eco.

Tétratrichotomie, l'art qui consiste à couper les cheveux en quatre.

Bonsoir,
il me semble que la différence entre linéaire et affine en troisième relève de la tétracapillectomie, si vous voulez bien excuser ce néologisme barbare.
Il me semble inutile, voir dangereux, de fixer des notions aussi inutiles à ce niveau.

Verdurin, le lundi 11 avril 2011, sur le forum « Questions aux profs de mathématiques de collège (3ème) », sur le site Neoprofs (www.neoprofs.org)


bouchonné

:Modèle:! bouchonnés (singular masculine)
bouchonnée (singular feminine)
bouchonnées (plural feminine)

Pomponné, comme l’est un cheval qu’on a étrillé.

Le docteur J., le professeur B., le docteur T. : tirés à quatre épingles, lotionnés, bouchonnés, il se penchaient de très haut sur cette vieille femme mal peignée, un peu hagarde ; des messieurs. Je reconnaissais cette futile importance : celle des magistrats des Assises en face d’un accusé qui joue sa tête.

Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 28


quinauderie

(1736) De Quinault, le nom de l'auteur de théâtre et d'opéra Philippe Quinault, avec le suffixe -erie. Le mot semble être de Voltaire.

quinauderies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ki.no.də.ʁi\ (singular)

J'espère que Mme. de Richelieu se souviendra que c'est moi qui lui ai procuré votre connaissance. Je m'aperçois que cette Quinauderie,
Mon rival m'est trop cher pour en être jaloux.
peut être un bon mot, mais que ce n'est pas un sentiment vrai.

Lettre XX (deCirey, le 18 juillet 1736), dans les Lettres inédites de Mᵐᵉ. la Mⁱˢᵉ. Du Châtelet, et Supplément à la correspondance de Voltaire avec le Roi de Prusse, Paris : chez Lefebvre, 1818, p. 25


scoubidou

Vient de l’occitan escoba (balai). Bien avant l’ère du plastique, les enfants récupéraient les poils des balais en Rilsan (nom commercial du polyamide 11, sorte de nylon issu de l’huile de ricin, pouvant être coloré à volonté) pour les tresser entre eux et en faire des petits boudins multicolores.

Popularisé en France à la fin des années 1950 par une chanson interprétée par Sacha Distel :

…Des pommes, des poires,
Et des scou bi dou, bi dou, ah…
— (Scoubidou, Sacha Distel, Maurice Tézé, Allan Lewis, 1959)

scoubidous (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sku.bi.du\ (singular)

Si tous les gars du monde voulaient se tenir par le scoubidou, on ferait une fameuse chaîne d’arpenteurs autour de la terre si terre à terre.

Frédéric Dard, La Sexualité, Fleuve noir, Paris, 1971

— C’est quoi des sévices ?
— Je veux dire : il ne t’a pas molesté ?
— C’est quoi molester ?
 En sa grande sagesse, Béru intervient.
— San-A te d'mande si le pépère t’a pas tabassé, s’il t’a pas tripoté le scoubidou.

Patrice Dard, San-Antonio, priez pour nous !, Éditions Fayard, 2005, chap. 7


apparieuse

(1590)Dérivé de apparier, avec le suffixe -euse.

apparieuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pa.ʁjøz\ (singular)
apparieur (masculine)

Une femme honnête est Apparieuse pour l’intérêt de deux familles.

L.S.Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, volime 1, 1801, page 41


mandarinal

Dérivé de mandarin, avec le suffixe -al.

mandarinaux (plural masculine)
mandarinale (singular feminine)
mandarinales (plural feminine)

Qui concerne les lettrés ou savants munis de titres universitaires ou de grades officiels.

Mais d’autres, qui eussent dû se réjouir, se sentirent au contraire menacés dans leurs prérogatives mandarinales et leur statut : un certain nombre d’historiens professionnels.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 21


agité du bocal

(Date à préciser) Les acceptions de cette locution sont difficiles à cerner. Le mot bocal peut être pris dans son sens strict (le bocal des poissons rouges) ou au sens figuré, le bocal étant la boîte crânienne et par assimilation le cerveau.

agités du bocal (plural)
agitée du bocal (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-agité du bocal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agité du bocal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agité du bocal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agité du bocal.wav

Personne hyperactive, excitée (comme un poisson qui tourne dans son bocal).

Pourquoi ces «incapables» se sentent-ils obligés de courir dans tous les sens comme des agités du bocal, s’ils ne trouvent rien ?

Carlos (the Jackal),Jean-Michel Vernochet, L’Islam révolutionnaire, 2003


balafré

balafrés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.la.fʁe\ (singular)
balafrée (feminine)

ou Celui qui porte une balafre au visage.

(Sens figuré)'Un jour Jacky Ickx, le lendemain Vercingétorix, tout en restant le balafré', la victime du « cabinet noir » ou l’ex-chevalier blanc, François Fillon ne cesse de clamer sur tous les tons : « Je serai au second tour. »

Érik Emptaz, Quatuor et à travers, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 1


agitée du bocal

agitées du bocal (plural)
agité du bocal (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitée du bocal.wav


ripoliner

ripoliner (infinitive present)
avoir ripoliné (infinitive past)
en ripolinant (gerund present)
en ayant ripoliné (gerund past)
ripolinant (participle present)
ripoliné (participle past)
je ripoline (indicative present)
tu ripolines (indicative present)
il/elle/on ripoline (indicative present)
nous ripolinons (indicative present)
vous ripolinez (indicative present)
ils/elles ripolinent (indicative present)
je ripolinais (indicative imperfect)
tu ripolinais (indicative imperfect)
il/elle/on ripolinait (indicative imperfect)
nous ripolinions (indicative imperfect)
vous ripoliniez (indicative imperfect)
ils/elles ripolinaient (indicative imperfect)
je ripolinai (indicative past)
tu ripolinas (indicative past)
il/elle/on ripolina (indicative past)
nous ripolinâmes (indicative past)
vous ripolinâtes (indicative past)
ils/elles ripolinèrent (indicative past)
je ripolinerai (indicative future)
tu ripolineras (indicative future)
il/elle/on ripolinera (indicative future)
nous ripolinerons (indicative future)
vous ripolinerez (indicative future)
ils/elles ripolineront (indicative future)
que je ripoline (subjunctive present)
que tu ripolines (subjunctive present)
qu’il/elle/on ripoline (subjunctive present)
que nous ripolinions (subjunctive present)
que vous ripoliniez (subjunctive present)
qu’ils/elles ripolinent (subjunctive present)
que je ripolinasse (subjunctive imperfect)
que tu ripolinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ripolinât (subjunctive imperfect)
que nous ripolinassions (subjunctive imperfect)
que vous ripolinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ripolinassent (subjunctive imperfect)
je ripolinerais (conditional present)
tu ripolinerais (conditional present)
il/elle/on ripolinerait (conditional present)
nous ripolinerions (conditional present)
vous ripolineriez (conditional present)
ils/elles ripolineraient (conditional present)


porte-silence

porte-silences (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔʁt.si.lɑ̃s\ (singular)

Porte-parole qui pratique la langue de bois.


béachélien

Des initiales B.H.L. de l’écrivain Bernard-Henri Lévy.

béachéliens (plural masculine)
béachélienne (singular feminine)
béachéliennes (plural feminine)

Relatif à Bernard-Henri Lévy, à ses œuvres, à ses pompes et à ses séductions.

Durant les dix-huit mois de notre enquête dans les coulisses du théâtre béachélien, nombre d’émissaires de « Bernard », et non des moindres, se sont manifestés spontanément auprès de nous.

Nicolas Beau et Olivier Toscer, Une imposture française, prologue, sous-chapitre « Flatté et inquiet », page 11. Éditions Les Arènes, 2006.

Chevènement, l'homme qui bouge encore, a livré ses pensées concernant les fanfaronnades béachéliennes sur le perron de l’Élysée lors de la crise en Libye. BHL, le pseudo philosophe qui se prenait pour le ministre de la Défense.

BHL taclé parJP Chevènement, sur le blogue tout-bhl.blogspot.fr, 9 février 2012

Pour elle, la réfutation des maîtres à penser et du prophétisme, en particulier sartrien, comme de la médiatisation béachélienne, forme le noyau le plus incisif et le plus polémique des premiers numéros de la revue.

François Hourmant, Le désenchantement des clercs: Figures de l'intellectuel dans l'après-Mai 68, Presses universitaires de Rennes, 2015

On le voit : ce genre de raisonnement béachélien, par les implications idéologiques qu'il recèle en profondeur - la mise en avant d'une identité culturelle sur fond de croyance religieuse - se révèle d'une extrême dangerosité, surtout en matière d'engagement politique.

Daniel Salvatore Schiffer, Bernard-Henri Lévy: le mauvais esprit du judaïsme, sur le bog deMédiapart (https:/ /blogs.mediapart.fr/daniel-salvatore-schiffer/), 9 févr. 2016


quintessencié

:Modèle:! quintessenciés (singular masculine)
quintessenciée (singular feminine)
quintessenciées (plural feminine)

Sa dignité se guinda, sa royauté la rendit précieuse et quintessenciée.

Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes

Les dames et les beaux esprits de la ville se l’arrachaient et prisaient d’autant plus sa naïveté que leur langage était devenu prétentieux et quintessencié ;

George Sand, Histoire du véritable Gribouille, J. Hetzel et Cie, pages 67-125

Il lui fallut continuer et cracher cette odieuse mixture en friperies mythologiques et en madrigaux quintessenciés.


cocufieur

Dérivé de cocufier, avec le suffixe -eur.

cocufieurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.ky.fjœʁ\ (singular)
cocufieuse (feminine)

C’était lui le cocufieur de Mauffat dont m’avait parlé Pezet ?'

Léo Malet, Nestor Burma court la poupée, Fleuve noir, Paris, 1971

Comme s’en amusait Chirac, célèbre cocufieur, « les cocus n’osent jamais chanter trop fort leur infortune » […].

Nicolas Domenach, « Les cocu(e)s du sarkozisme » in Marianne nᵒ 555 du 8 décembre 2007


dondaine

(XVIᵉ siècle) au sens de « machine de guerre pour lancer des traits ou des pierres ». Dérivé de la racine onomatopéique dond- exprimant le balancement → voir dondon, dandiner et dodeliner.

dondaines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɔ̃.dɛn\ (singular)

Dans la basse latinité, dondum était synonyme du mot adeps dans la langue d'Auguste; c'était de la graisse. D'où venait ce dondum, je n'ai pas à le rechercher : il me suffit de remonter jusqu'au latin. On prononçait dondon, […].
 Une dondaine, dondon, grosse dondon, est donc une femme grasse et ramassée. […].
L'Académie française a recueilli dondon et a rejeté dondaine'

François Génin, Récréations philologiques: ou recueil de notes pour servir à l’histoire des mots de la langue française, tome 2, Paris : chez Chamerot, octobre 1856, p. 178


baronnage

Motdérivé de baron, avec le suffixe -age.

baronnages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ʁɔ.naʒ\ (singular)

Ce bourgeois, en inaugurant son baronnage, offrit une Vierge ouvrante à l’église de sa baronnie, Alluye.

Résumé en français de « A Sixteenth-Century Patron of the Arts, Florimond Robertet, baron d’Alluye and His " Vierge ouvrante " » de D. Bentley-Cranch, 1988


bavoter

bavoter (infinitive present)
avoir bavoté (infinitive past)
en bavotant (gerund present)
en ayant bavoté (gerund past)
bavotant (participle present)
bavoté (participle past)
je bavote (indicative present)
tu bavotes (indicative present)
il/elle/on bavote (indicative present)
nous bavotons (indicative present)
vous bavotez (indicative present)
ils/elles bavotent (indicative present)
je bavotais (indicative imperfect)
tu bavotais (indicative imperfect)
il/elle/on bavotait (indicative imperfect)
nous bavotions (indicative imperfect)
vous bavotiez (indicative imperfect)
ils/elles bavotaient (indicative imperfect)
je bavotai (indicative past)
tu bavotas (indicative past)
il/elle/on bavota (indicative past)
nous bavotâmes (indicative past)
vous bavotâtes (indicative past)
ils/elles bavotèrent (indicative past)
je bavoterai (indicative future)
tu bavoteras (indicative future)
il/elle/on bavotera (indicative future)
nous bavoterons (indicative future)
vous bavoterez (indicative future)
ils/elles bavoteront (indicative future)
que je bavote (subjunctive present)
que tu bavotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bavote (subjunctive present)
que nous bavotions (subjunctive present)
que vous bavotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bavotent (subjunctive present)
que je bavotasse (subjunctive imperfect)
que tu bavotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bavotât (subjunctive imperfect)
que nous bavotassions (subjunctive imperfect)
que vous bavotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bavotassent (subjunctive imperfect)
je bavoterais (conditional present)
tu bavoterais (conditional present)
il/elle/on bavoterait (conditional present)
nous bavoterions (conditional present)
vous bavoteriez (conditional present)
ils/elles bavoteraient (conditional present)


armée mexicaine

Par référence à la révolution mexicaine, où l’armée révolutionnaire, y compris beaucoup de ses généraux, était perçue de l’extérieur comme composée principalement de paysans sans formation militaire.

L’expression sous-tend l’incapacité à diriger avec plusieurs donneurs d’ordres incohérents, et surtout une organisation où tout le monde occupe un poste honorifique.

armées mexicaines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.me mek.si.kɛn\ (singular)

Organisation inefficace dont la structure hiérarchique comprend un surnombre de chefs et supérieurs.

TF1 ressemblerait ainsi au cliché d’une « armée mexicaine » d’officiers en surnombre.

Marcel Fournier et Fernand Faure, dans Revue politique et parlementaire, 1983

En diminuant les départs vers l’extérieur, on obtient donc des chefs en surnombre et peu d’exécutants. Pour décrire ce syndrome, en France, on a coutume de parler d’armée mexicaine, ce qui fait référence à une époque révolue, celle de Pancho Villa, dont la légende dit que cette armée comprenait (presque) plus de colonels que de soldats…

Hervé Lehning, « Graphiques, statistiques et économie : des mariages de raison », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente nᵒ 62, janvier 2018, page 147


retour du fils prodigue

(Date à préciser) → voir retour, fils et prodigue

Cette expression fait référence à la parabole du Fils prodigue, du Nouveau Testament, dans laquelle un fils retourne à la maison après avoir dilapidé son héritage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour du fils prodigue.wav

return of the prodigal son

Retour d’une personne partie avec ambition

Retour d’une personne qui était partie avec une ambition démesurée.

Bref, le retour du fils prodigue dans l’écurie française est loin d’être acquis : s’il veut revenir chez Renault, nul doute qu’Alonso devra passer par la redoutable épreuve de l’entretien d’embauche et que celui que lui fera dans ces cas là Carlos Goshn s’annonce cinglant pour ne pas dire sanglant…

« http://www.myfreesport.fr/sports/formule1/0/renault-dassas-remercie-alonso-pas-indispensable-31167.html » ^((Archive • Wikiwix • Que faire ?)), Myfreesport


ripolineur

(Date à préciser)Dérivé de ripoliner, avec le suffixe -eur.

ripolineurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁi.pɔ.li.nœʁ\ (singular)
ripolineuse (feminine)

Ce peintre américain faisait encore des Monochromes blanc en 1977 mais c’est petit bourgeois, cela n’a aucune valeur du point du vue de l’histoire de l’Art ! Malevitch faisait cela il y a presque 100 ans ! L’œuvre de ce ripolineur n’a rien de plus qu’une valeur boursière, l’œuvre d’art a été réalisée par la demoiselle au rouge baiser.

Commentaires sur « Attentat artistique au rouge à lèvres: Un monochrome blanc de Cy Twombly exposé à la Collection Lambert a été «embrassé» par une vandale. », LibéBlog, juillet 2007


ripolineuse

ripolineuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁi.pɔ.li.nøz\ (singular)
ripolineur (masculine)


bestiasse

bestiasses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɛs.tjas\ (singular)

— Camarade lieutenant, qu’est-ce que ça bouffe, cette bestiasse ? Si c’est de la viande, où veux-tu que je trouve des gigots, moi ?

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 216-217


bidoris

Monture des officiers subalternes de l'infanterie.


de mieux en mieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de mieux en mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mieux en mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de mieux en mieux.wav


sorboniqueur

Dérivé de sorbonique, avec le suffixe -eur.

sorboniqueurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɔʁ.bɔ.ni.kœʁ\ (singular)

Je voudrais que les sorboniqueurs qui persécutent Marmontel apprissent que l’impératrice de Russie, les rois de Danemark, de Pologne, de Prusse et la moitié des princes d’Allemagne établissent hautement la liberté de conscience dans leurs États.

Voltaire, Lettre Damilaville, 18 mars 1767


béquette

béquettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\be.kɛt\ (singular)
béquet (masculine)

Voyez le mot béké. Il désigne l’Antillais de race blanche dont les ancêtres se sont installés dans les îles au début de la colonisation. Autrefois on écrivait béquet […]. Et par plaisanterie, on disait au féminin béquette.

Lilian Pestre de Almeida, Orphée noir et l’autre Amérique, dans L’année francophone 2008, volume 17, page 32


\puʁ.kwa fɛʁ sɛ̃pl kɑ̃.t‿ɔ̃ pøt fɛʁ kɔ̃.pli.ke\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué.wav

Renversement de la question « pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? » qui met en évidence l’existence d’une alternative plus simple.

En matière de police technique, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué, se demande souvent Bouillat, et pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple et plus efficace, se demande Durand en écho chaque jour ?

Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, 2013

Peut-être notre attachement fétichiste à une orthographe si inutilement tarabiscotée, devenue quasiment un sport national, n’est-elle rien d’autre qu’une délectation typiquement française pour les « usines à gaz ». Bref, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

André Lucas, Pourquoi faire simple ?, journal Ouest-France, le 6 février 2023


vade retro, Satana

Du latin (« va en arrière, Satan ») → voir vado, retro et satanas.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vade retro, Satana.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vade retro, Satana.wav


chanter comme une guimbarde

Pour le son, sans harmonie, de la guimbarde. → voir chanter et guimbarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chanter comme une guimbarde.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter comme une guimbarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une guimbarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une guimbarde.wav

Vous qui chantez comme des guimbardes,
Comme Assurancetourix le barde,
Qui avez une voix comme un outrage,
Une voix de mule, une voix de garage,…

Juliette Noureddine, « Casseroles et faussets », 2008


boutiquage

Dérivé de boutique, avec le suffixe -age.

boutiquages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.ti.kaʒ\ (singular)


chanter comme une gamelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chanter comme une gamelle.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter comme une gamelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une gamelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter comme une gamelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une gamelle.wav

Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres.

Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, chap. 1, Éditions Nathan, 1975

[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu'approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux. Cette fille était peut-être jolie puisque tu en rêvais la nuit mais c'est sans préjugé de dire qu'elle chantait comme une gamelle.

Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102


chanter comme une casserole

→ voir chanter, comme, une et casserole. Pour le bruit, sans aucune harmonie, obtenu en frappant sur une casserole.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chanter comme une casserole.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter comme une casserole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter comme une casserole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter comme une casserole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter comme une casserole.wav

De cette expression découle le péjoratif ou ironique casserole, pour définir les piètres chanteurs.

« Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan.
— Courtney qui ?
— "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction.
— Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série.
— Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. »


colloquite

De colloque et du suffixe -ite pour indiquer une maladie. (De Jacques LE GOFF, « Une maladie scientifique : la colloquite », in Sciences de l’Homme et de la Société. Lettres des départements scientifiques du CNRS, 32 (1993), p. 35.)

colloquites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.lɔ.kit\ (singular)

ou Propension de certains scientifiques à organiser des colloques.

La crise des revues scientifiques (dont l’affaire Sokal n’est qu’un pitoyable aspect), la déliquescence des comptes rendus, la « colloquite » aiguë, l’auto-publication (notamment sur les blogs) – toutes ces dérives ont déjà été dénoncées par d’autres.

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007


bolcheviser

bolcheviser (infinitive present)
avoir bolchevisé (infinitive past)
en bolchevisant (gerund present)
en ayant bolchevisé (gerund past)
bolchevisant (participle present)
bolchevisé (participle past)
je bolchevise (indicative present)
tu bolchevises (indicative present)
il/elle/on bolchevise (indicative present)
nous bolchevisons (indicative present)
vous bolchevisez (indicative present)
ils/elles bolchevisent (indicative present)
je bolchevisais (indicative imperfect)
tu bolchevisais (indicative imperfect)
il/elle/on bolchevisait (indicative imperfect)
nous bolchevisions (indicative imperfect)
vous bolchevisiez (indicative imperfect)
ils/elles bolchevisaient (indicative imperfect)
je bolchevisai (indicative past)
tu bolchevisas (indicative past)
il/elle/on bolchevisa (indicative past)
nous bolchevisâmes (indicative past)
vous bolchevisâtes (indicative past)
ils/elles bolchevisèrent (indicative past)
je bolcheviserai (indicative future)
tu bolcheviseras (indicative future)
il/elle/on bolchevisera (indicative future)
nous bolcheviserons (indicative future)
vous bolcheviserez (indicative future)
ils/elles bolcheviseront (indicative future)
que je bolchevise (subjunctive present)
que tu bolchevises (subjunctive present)
qu’il/elle/on bolchevise (subjunctive present)
que nous bolchevisions (subjunctive present)
que vous bolchevisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bolchevisent (subjunctive present)
que je bolchevisasse (subjunctive imperfect)
que tu bolchevisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bolchevisât (subjunctive imperfect)
que nous bolchevisassions (subjunctive imperfect)
que vous bolchevisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bolchevisassent (subjunctive imperfect)
je bolcheviserais (conditional present)
tu bolcheviserais (conditional present)
il/elle/on bolcheviserait (conditional present)
nous bolcheviserions (conditional present)
vous bolcheviseriez (conditional present)
ils/elles bolcheviseraient (conditional present)
se bolcheviser (pronominal)

Afficher une prédilection pour le bolchevisme.

Bolchevise-t-on chez les bourgeois? C'est la mode.

Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935


parle à ma main

Popularisée en 2007 par le titre d’une chanson humoristique de Michael Youn, cette expression est apparue dans certaines émissions télévisuelles ou films anglophones, puis traduite en français : par exemple, dans Terminator 2 (1991) ou L’arme fatale 4 (1998), puis dans Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999) (Dr. Denfer : Parlez à la main, parce que la tête ne veut rien entendre.), et de façon récurrente dans Terminator 3 (2003), ce qui contribua réellement à son succès premier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parle à ma main.wav

Parle autant que tu voudras, je n’y prête aucune attention.

Tandis qu’il va s’installer derrière son bureau en chêne massif, elle se pose au bord du fauteuil, tendue, affichant ostensiblement une expression butée, genre « vas-y avec tes questions, parle à ma main ! ».

Jean-Marc Ligny, Mal-morts, L’atalante, 2010, ISBN 978-2841725182


cardinaliser

cardinaliser (infinitive present)
avoir cardinalisé (infinitive past)
en cardinalisant (gerund present)
en ayant cardinalisé (gerund past)
cardinalisant (participle present)
cardinalisé (participle past)
je cardinalise (indicative present)
tu cardinalises (indicative present)
il/elle/on cardinalise (indicative present)
nous cardinalisons (indicative present)
vous cardinalisez (indicative present)
ils/elles cardinalisent (indicative present)
je cardinalisais (indicative imperfect)
tu cardinalisais (indicative imperfect)
il/elle/on cardinalisait (indicative imperfect)
nous cardinalisions (indicative imperfect)
vous cardinalisiez (indicative imperfect)
ils/elles cardinalisaient (indicative imperfect)
je cardinalisai (indicative past)
tu cardinalisas (indicative past)
il/elle/on cardinalisa (indicative past)
nous cardinalisâmes (indicative past)
vous cardinalisâtes (indicative past)
ils/elles cardinalisèrent (indicative past)
je cardinaliserai (indicative future)
tu cardinaliseras (indicative future)
il/elle/on cardinalisera (indicative future)
nous cardinaliserons (indicative future)
vous cardinaliserez (indicative future)
ils/elles cardinaliseront (indicative future)
que je cardinalise (subjunctive present)
que tu cardinalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on cardinalise (subjunctive present)
que nous cardinalisions (subjunctive present)
que vous cardinalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cardinalisent (subjunctive present)
que je cardinalisasse (subjunctive imperfect)
que tu cardinalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cardinalisât (subjunctive imperfect)
que nous cardinalisassions (subjunctive imperfect)
que vous cardinalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cardinalisassent (subjunctive imperfect)
je cardinaliserais (conditional present)
tu cardinaliserais (conditional present)
il/elle/on cardinaliserait (conditional present)
nous cardinaliserions (conditional present)
vous cardinaliseriez (conditional present)
ils/elles cardinaliseraient (conditional present)
se cardinaliser (pronominal)


gendelettre

Agglutination de gens de lettres, attesté chez Balzac en 1843.

gendelettres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒɑ̃.də.lɛtʁ\ (singular)

— Ces de la Trémouaille que Mme Verdurin nous a montrés comme si peu recommandables, demanda Brichot, en articulant avec force, descendent-ils de ceux que cette bonne snob de Mme de Sévigné avouait être heureuse de connaître parce que cela faisait bien pour ses paysans ? Il est vrai que la marquise avait une autre raison, et qui pour elle devait primer celle-là, car gendelettre dans l’âme, elle faisait passer la copie avant tout. Or dans le journal qu’elle envoyait régulièrement à sa fille, c’est Mme de la Trémouaille, bien documentée par ses grandes alliances, qui faisait la politique étrangère.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 97

J’y [à Nice] connais encore Aurel et son mari Alfred Mortier. L’un et l’autre gendelettres connus.

Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 1ᵉʳ août 1915

Mirbeau, qui se défendait d’être « gendelettre », l’était profondément, passionnément, et jusqu’à chérir ses propres sautes de caractère, ses « rats » de toutes couleurs et de toute vitesse.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 366

Ses ingrédients sont sans surprise les mêmes que les miens, fond de souvenirs, garniture d’entrevues avec les anciens arrosée de sociolecte du cru ; chantilly bourdieusienne, citations de grands auteurs. Et le père de ce gendelettre en herbe est né en 1967, un an après moi !.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 13


mythologiade

Dérivé de mythologie, avec le suffixe -ade.

mythologiades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mi.tɔ.lɔ.ʒjad\ (singular)

Scène de mythologie représentée par la peinture ou la sculpture.

Pour ces nobles [ironiquement] peintres de l’idéal, la nature n’est de rien : un prétexte tout au plus, pour y maçonner un tombeau, ou pour y évoquer quelque mythologiade.

William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome I, page 56

Les mythologiades et autres compositions raffinées de la petite pléiade pseudo-antique.


brochant sur le tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brochant sur le tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brochant sur le tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brochant sur le tout.wav

En ajoutant à une quantité, à un nombre déjà trop considérable, un surcroît de mal, d’importunité, de ridicule, etc.

Saluer de la chevelure avec grâce, se mordre les lèvres, une taille élégante, un peu de fatuité, brochant sur le tout, voilà le mérite des trois quarts de nos jeunes magistrats.

Michel Biard, Collot d'Herbois: légendes noires et Révolution, Presses universitaires de Lyon, page 44, 1995

Et, brochant sur le tout, j'éprouvais face aux pulsions de la chair le sentiment qu'il y a culpabilité et même péché des plus graves à y céder inconsidérément.

Marcel David, Croire ou espérer, page 55, Les Éditions ouvrières, 1981

Au silence que ces animaux, muets comme des poissons, étaient incapables de rompre, a succédé de nos jours, eu haut, le gazouillement des oiseaux, en bas le caquetage des lavoirs, et, brochant sur le tout, le cri strident des bateaux à vapeur en partance pour Sucé.

Georges Durville, Études sur le vieux Nantes, page 282, Lafolye, 1901

Puis brochant sur le tout vient l’héréticité de Dante démontrée, mais démontrée contre l'évidence.

La divine comédie deDante Alighieri, Le Paradis, t.1, traduction nouvelle en vers français par Hippolyte Topin, p.43, 1862


jeune homme

Locutioncomposée de jeune et de homme. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de jeunes gens.

rowspan="2" :Modèle:! jeune homme (singular)
jeunes hommes (plural)
jeune femme (feminine)
jeune fille (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-jeune homme.wav

Jüngling

Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire

jeunes gens

quand ce mot comprend des jeunes hommes et des jeunes femmes

ou Qui fait penser à homme jeune en parlant d’un homme âgé.

Son grand-père fait jeune homme, habillé comme ça.


fesse-tonneau

fesse-tonneaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɛs.tɔ.no\ (singular)

De toute éternité, l’univers a compté
Plus de suce-goulots qu’il n’y a d’honnêtes gens
Plus d’ivrognes que de dames de charité
Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants.

Frank Giroud, Le Prince des amphores, 1998


suce-goulot

suce-goulots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sys gu.lo\ (singular)

De toute éternité, l'univers a compté
Plus de suce-goulots qu'il n'y a d'honnêtes gens
Plus d'ivrognes que de dames de charité
Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants.

Frank Giroud; Le prince des amphores, 1998


performatif

(XXᵉ siècle) De l’anglais performative ; la notion de performativité a été développée par le philosophe John Langshaw Austin dans son ouvrage Quand dire c'est faire (1962).

:Modèle:! performatifs (singular masculine)
performative (singular feminine)
performatives (plural feminine)

Qui voudrait, par un énoncé ronflant, accomplir quelque chose.

On a cessé de voir fleurir des structures aux intitulés performatifs (« d'excellence » ou « de la réussite », le plus souvent).

Yazid Sabeg ou le naufrage du commissaire à la Diversité, rue89.com, 14 février 2011


confabulatoire

confabulatoires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


penduler

(Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln.

penduler (infinitive present)
avoir pendulé (infinitive past)
en pendulant (gerund present)
en ayant pendulé (gerund past)
pendulant (participle present)
pendulé (participle past)
je pendule (indicative present)
tu pendules (indicative present)
il/elle/on pendule (indicative present)
nous pendulons (indicative present)
vous pendulez (indicative present)
ils/elles pendulent (indicative present)
je pendulais (indicative imperfect)
tu pendulais (indicative imperfect)
il/elle/on pendulait (indicative imperfect)
nous pendulions (indicative imperfect)
vous penduliez (indicative imperfect)
ils/elles pendulaient (indicative imperfect)
je pendulai (indicative past)
tu pendulas (indicative past)
il/elle/on pendula (indicative past)
nous pendulâmes (indicative past)
vous pendulâtes (indicative past)
ils/elles pendulèrent (indicative past)
je pendulerai (indicative future)
tu penduleras (indicative future)
il/elle/on pendulera (indicative future)
nous pendulerons (indicative future)
vous pendulerez (indicative future)
ils/elles penduleront (indicative future)
que je pendule (subjunctive present)
que tu pendules (subjunctive present)
qu’il/elle/on pendule (subjunctive present)
que nous pendulions (subjunctive present)
que vous penduliez (subjunctive present)
qu’ils/elles pendulent (subjunctive present)
que je pendulasse (subjunctive imperfect)
que tu pendulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pendulât (subjunctive imperfect)
que nous pendulassions (subjunctive imperfect)
que vous pendulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pendulassent (subjunctive imperfect)
je pendulerais (conditional present)
tu pendulerais (conditional present)
il/elle/on pendulerait (conditional present)
nous pendulerions (conditional present)
vous penduleriez (conditional present)
ils/elles penduleraient (conditional present)

Mesurer sommairement le temps, comme avec un pendule, plutôt qu'un chronomètre.

Valises coffrées et lunettes au volant la nouvelle Idée blanche de Robert ronronne d' essence alors que six heures pendulent au tableau de bord citroën.

Alain Renoult, L'aérophage, 2002, page 141


carabinade

carabinades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.ʁa.bi.nad\ (singular)

ou Mauvais tour, plaisanterie de carabin.


catholissime

Dérivé de catholique, avec le suffixe -issime.

catholissimes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.tɔ.li.sim\ (singular)


japoniaiserie

Mot-valisecomposé de Japon et de niaiserie en parodiant japonaiserie.

japoniaiseries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒa.pɔ.njɛz.ʁi\ (singular)

Dénomination donnée aux préceptes de certains gourous du management d’entreprise, qui faisaient du Japon, à cette époque, le modèle économique universel.

Dans le passé, nous avons pu avoir plusieurs fois raison en nous attachant à remettre à plat les idées dominantes. Ce « reengineering » mental nous conduisit notamment à pressentir la surabondance d’énergie, à dénoncer le mirage technologique et les « japoniaiseries » sur le management.

Michel Godet, Prospective stratégique : problèmes et méthodes, Cahier du Lipsornᵒ 20, 2006

Mais nous nous sommes vite rendu compte que les directions générales et les cadres ne voulaient pas entendre parler de qualité totale. Il régnait alors une sorte d’ostracisme contre ces méthodes issues du Japon, taxées par certains de « japoniaiseries ».

Point de vue d’expert : Hervé Serieyx, vice-président du conseil de surveillance du groupe ITEO, membre du conseil économique et social, dans Qualité en mouvement, mars 2004

Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ».

Kenneth White, Dialogue avec Deleuze: politique, philosophie, géopoétique, Ed. Isolato, 2007, p. 23

Comment motiver les salariés à leur travail ? Cette grave question, […], donnera des ailes à une multitude de fades réformateurs, qui inventeront la rotation des postes, les équipes autonomes, la direction par objectif, les cercles de qualité, les groupes d’expression directe, etc. On prendra notamment pour modèle dans ce domaine « américâneries » et « japoniaiseries ».

Roland Brunner, Psychanalyse des passions dans l'entreprise, Éditions Eyrolles, 2009, page 43

ou Ce qui vient du Japon ou qui est à la mode japonaise, et qui est déconsidéré par certains.

Ca ressemble à une japoniaiserie, ça casse les maquettes comme une japoniaiserie, ça beugle comme une japoniaiserie… mais ça vient de Corée ! C’est en effet la réponse coréenne au Godzilla nippon, et ça y ressemble fortement.

Dommage que ses personnages soient trop archétypaux et que leur l’humour^([sic]) manque de finesse. On pense aux japoniaiseries du Club Dorothée. Mais l’univers Dofus a ses fans. Ici, les qualités esthétiques restent indéniables et le film regorge de péripéties..

Steve Jobs, Chocolat, Anomalisa : à voir en salles la semaine du 3 février, le JDD, février 2016


jugeote

(Date à préciser)Dérivé de juger, avec le suffixe -ote (« suffixe diminutif »).

jugeotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒy.ʒɔt\ (singular)

Raison ; jugement ; capacité à bien juger.

C’est tout dire !… Et je te creuse ! Et je te la dilate la jugeote ! Et je me la tyrannise !…

Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 520

Voilà qui étaient vraiment nos polytechniciens. Des polymagiciens de pacotille, forts en maths, certes, mais sans un sou de jugeote.

Crésus, Confessions d’un banquier pourri, chap. 7, Fayard, 2009

Concrètement, rien n’est fait pour favoriser le bien-être animal. Passer beaucoup de temps « à les observer » et ne pas se rendre compte que les conditions d’élevage ne sont pas adaptées à l’animal, mais que finalement c’est l’animal qu’on essaye d’adapter à un système d’élevage dit moderne, c’est manquer de jugeote.

Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat,L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7

S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


aède

(Date à préciser) Du grec ancien ἀοιδός, aoidós (« chanteur, chantre »).

aèdes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ɛd\ (singular)

N'importe quel clampin de bistrot, d’aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette.

Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17


sarkozien

(Date à préciser) Du nom de Nicolas Sarkozy.

sarkoziens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\saʁ.kɔ.zjɛ̃\ (singular)
sarkozienne (feminine)

Langue, façon de parler de Nicolas Sarkozy.

Parlez-vous le sarkozien ?


Zorro

De l’espagnol zorro (« renard »). Pour désigner le personnage homonyme, les hispanophones disent et écrivent « El Zorro ».

Zorros (plural)
colspan="2" :Modèle:!\zo.ʁo\ (singular)

Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire.

Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194


gougueuler

Francisation de googler, par dérivation de gougueule, tous deux dérivés de Google.

gougueuler (infinitive present)
avoir gougueulé (infinitive past)
en gougueulant (gerund present)
en ayant gougueulé (gerund past)
gougueulant (participle present)
gougueulé (participle past)
je gougueule (indicative present)
tu gougueules (indicative present)
il/elle/on gougueule (indicative present)
nous gougueulons (indicative present)
vous gougueulez (indicative present)
ils/elles gougueulent (indicative present)
je gougueulais (indicative imperfect)
tu gougueulais (indicative imperfect)
il/elle/on gougueulait (indicative imperfect)
nous gougueulions (indicative imperfect)
vous gougueuliez (indicative imperfect)
ils/elles gougueulaient (indicative imperfect)
je gougueulai (indicative past)
tu gougueulas (indicative past)
il/elle/on gougueula (indicative past)
nous gougueulâmes (indicative past)
vous gougueulâtes (indicative past)
ils/elles gougueulèrent (indicative past)
je gougueulerai (indicative future)
tu gougueuleras (indicative future)
il/elle/on gougueulera (indicative future)
nous gougueulerons (indicative future)
vous gougueulerez (indicative future)
ils/elles gougueuleront (indicative future)
que je gougueule (subjunctive present)
que tu gougueules (subjunctive present)
qu’il/elle/on gougueule (subjunctive present)
que nous gougueulions (subjunctive present)
que vous gougueuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles gougueulent (subjunctive present)
que je gougueulasse (subjunctive imperfect)
que tu gougueulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gougueulât (subjunctive imperfect)
que nous gougueulassions (subjunctive imperfect)
que vous gougueulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gougueulassent (subjunctive imperfect)
je gougueulerais (conditional present)
tu gougueulerais (conditional present)
il/elle/on gougueulerait (conditional present)
nous gougueulerions (conditional present)
vous gougueuleriez (conditional present)
ils/elles gougueuleraient (conditional present)

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

En gougueulant «courir», boutique de sport, afin de me renseigner sur la disponibilité du fart rouge, j’ai découvert une page d’accueil rédigée en pur bilingue (rappelez-vous la navrante présentation politique de Trudeau le Jeune).

Pélagie, « Run », mardi 19 janvier 2010, sur le blogue Mauvaize langue (https:/mauvaizelangue.blogspot.com/)

Hier, orthographiant de travers les Carpates, j’ai passé une petite heure à « gougueuler ». Cela m’a remis en mémoire toute une série d’événements et m’a fourni un brin d’érudition supplémentaire.

Pic du Canigó ou bien Montagne des Géants, sur le blogue du domaine de la Coumemajou (https:/ /coumemajou.jimdo.com), 23/11/2013

[…] parce que finalement, c'est un peu l'encyclopédie francophone du café qu'on écrit ensemble sur ce forum et les autres, et ce serait bien le diable si jamais personne ne gougueulait «conservation café sous vide»,par exemple...[…].

elvice2000, le Lun 04 Avr 2016, dans le forum conservation en sac sous vide ?, sur le site Expresso : Le café dans tous ses états... (http:/expresso.1fr1.net)

Attention pour ceux qui gougueulent, les premiers liens avec "Blackstar comic" ne donnent pas des images à mettre devant tous les yeux ! (je parie 10 contre 1 que vous allez essayer vous-même la recherche, du coup)

speedsterharry, dans le forum Quizz: Titre du dessin animé en VF, sur le site GameOver.net (www.gamoover.net), s.d., consulté le 05/05/2017


sacrosaint

(Siècle à préciser) Du latin sacrosanctus.

:Modèle:! sacrosaints (singular masculine)
sacrosainte (singular feminine)
sacrosaintes (plural feminine)

S’emploie le plus souvent sans sens particulier, pour indiquer une nuance d’ironie.

La sacrosainte libre concurrence au sein des pays de la Communauté s’est ainsi heurtée au monopole des architectes en chef des monuments historiques (ACMH), automatiquement chargés de la maîtrise d’œuvre pour les immeubles classés dès lors que les travaux entrepris étaient subventionnés par le ministère de la culture ou réalisés sous sa maîtrise d’ouvrage.

BénédicteBonnet Saint-Georges, « Monuments historiques : une réforme aux conséquences très mitigées », latribunetdelart.com, 14 juillet 2012 ; consulté le 9 juin 2021

Cet artiste est comme un glaçon au fond d'un sacrosaint verre de pastis, froid et fondant, mais sa musique est aussi chaude que sa personnalité réservée.

Le samedi, on fait les sacrosaintes courses !


pain du Cardinal

(Siècle à préciser) Composé de pain et cardinal, probablement en référence au cardinal de Richelieu notoirement impopulaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pain du Cardinal.wav

En outre, les troupes du Roi sont démunies de tout : elles manquent de munitions, elles sont mal approvisionnées et doivent se contenter parfois du pain du Cardinal comme elles appellent les trognons de choux.


jouer au papa et à la maman

\ʒwe o pa.pa e a la ma.mɑ̃\ ou \ʒu.e o pa.pa e a la ma.mɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au papa et à la maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer au papa et à la maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au papa et à la maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au papa et à la maman.wav

Avoir une relation sexuelle (pour des adultes).


boulevarderie

Dérivé de boulevard, avec le suffixe -erie.

boulevarderies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.lə.vaʁ.dʁi\ (singular)

Au XIXᵉ siècle, la France repliée sur elle-même, ahurie de faits divers et de boulevarderies, ignorait tout ce qui se passait hors de ses frontières.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


pour l’amour de Dieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour l’amour de Dieu.wav

per l’amor di Dio

D’une manière désintéressée, dans la seule intention de plaire à Dieu.

um Gottes willen

Formule par laquelle on supplie quelqu’un.

Exprime qu’une chose est faite ou donnée à contrecœur, ou qu’un don est fait avec lésinerie.

On lui a donné cela pour l’amour de Dieu.


Anglois

(Date à préciser) Motdérivé de Angles, avec le suffixe -ois.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


rambolitain

Forme du parler français propre à Rambouillet.

Finalement, j’appris que oui, monsieur était venu avec la petite, que la petite était restée au château, que monsieur était venu reprendre la petite et que monsieur et la petite n’étaient plus au château. Traduit du rambolitain. Plus elliptiquement : je m’étais déplacé pour balpeau.

Léo Malet, Les rat de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955


cent balles et un Mars

(XXᵉ siècle) De balle, « franc » (la monnaie, et plus exactement des francs français) en argot, et de Mars, la marque déposée d’une barre chocolatée. Les deux termes désignent des choses ayant peu de valeur.

Expression servant à souligner le caractère déraisonnable (réel ou perçu) d’un énoncé ; généralement utilisée pour exprimer un refus agacé par le biais d’une question rhétorique.

– Vous ne me ramenez pas chez moi ? demanda Bagayoko en feignant la surprise à l’issue de l’audition.
– Tu ne veux pas cent balles et un Mars, non plus ? répondit Nora Belhali.

Hervé Jourdain, Sang d’encre au 36, 2009, Éditions Les Nouveaux auteurs

Bonjour, il me faudrait un sandwich jambon-beurre-cornichons et un grand Coca avec une paille, s’il vous plaît . Le tenancier du bar me regarde et rigole grassement : Et cent balles et un Mars aussi ? Le gredin n’a pas perdu son sens de l’humour.

Florence Wells, Le mystère de la chaussette jaune, éd. Librinova, 2024


pédaler dans la choucroute

(Date à préciser) Expression venant du milieu cycliste, qui décrit ce que ressent le coureur victime d’un coup de pompe. Par extension, est appliquée aux domaines intellectuel (perte du fil des idées, arrêt de l’inspiration…) et pratique (chantier qui ne progresse pas, affaires qui stagnent etc.).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pédaler dans la choucroute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pédaler dans la choucroute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pédaler dans la choucroute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédaler dans la choucroute.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pédaler dans la choucroute.wav

Patauger, perdre ses moyens, perdre le fil de ses gestes, de ses pensées, de ses paroles ^([1]).

pédaler à côté du vélo devenu pédaler dans la choucroute puis dans la semoule puis rien, les expressions datées.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18.


bébé Cadum

(XXᵉ siècle) De bébé et Cadum®, marque de savon française qui promouvait ses produits avec des bébés.

Il s’était mis en colère. Il avait jeté sa raquette, l’avait traité de binoclard et de bébé Cadum, et s’était installé devant la télévision sans plus s’occuper de lui.

Janine Boissard, Priez pour petit Paul, Fayard, 2001

Il se leva. Mathieu et le sergent Pierné se levèrent aussi. « Bébé Cadum ! » cria Longin. Rose et nu sans un poil, avec ses joues rouges et son gros petit ventre caressé par la lumière blonde du matin, Charlot ressemblait au plus beau bébé de France.

Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme (1949), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981, page 1 174

C’est Castro qui vous a envoyé, n’est-ce pas ? Ou alors Kennedy, ce bébé Cadum qui passe son temps à coursailler les starlettes de Hollywood ?

Raphaël Confiant, Les ténèbres extérieures, 2013


et des ratons laveurs

Cette expression a pour origine le poème de Jacques Prévert, Inventaire (1957) :

Une pierre
deux maisons
trois ruines
quatre fossoyeurs
un jardin
des fleurs

une douzaine d’huîtres un citron un pain
un rayon de soleil
une lame de fond
six musiciens
une porte avec son paillasson
un monsieur décoré de la légion d’honneur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--et des ratons laveurs.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et des ratons laveurs.wav

L’adjonction et des ratons laveurs peut être réalisée ironiquement par le locuteur lui-même qui veut se dédouaner ainsi de l’incohérence de son propos ou du propos dont il a été le messager.

Elle peut être réalisée par l’auditoire qui marque ainsi son ironie ou ses sarcasmes devant des propos qu’on lui tient.

Ponctuation ajoutée (avec une intention ironique ou sarcastique) à la fin d’une énumération lorsque celle-ci paraît spécialement hétéroclite ou incohérente.

On y rencontre des retraités discrets, des étudiants chevelus, des publicistes et des noctambules blanchis sous le harnais, des infirmières et des garçons-bouchers, des frères Prévert et des ratons laveurs : tout le monde se tutoie.

Société d’études et de publications économiques, Réalités,nᵒ 343-347, 1974

Les esprits forts objecteront peut-être qu’il passe aussi sur Internet de l’écrit, des photos, de l’image animée, des correspondances privées et des ratons laveurs.

Association des bibliothécaires français, Bulletin d’informations, Numéros 182 à 185, 1999


savonnette à vilain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savonnette à vilain.wav

Acquisition d’un titre de noblesse par des moyens douteux.

À la mort de son père, le jeune Salomon acheta, suivant l’expression du temps, une savonnette à vilain, et fit ériger en baronnie la terre de Villenoix, dont le nom devint le sien.

Non, la gloire, noblesse dont les armoiries ne se vendirent jamais, n’est pas la savonnette à vilain qui s’achète, au prix du tarif, dans la boutique d’un journaliste!

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Il résolut de partir à pied pour Reims, ville où en vingt-quatre heures et avec deux louis on devenait autrefois avocat, et pour Courottin l’état d’avocat équivalait à une savonnette à vilain.

A. de Viellerglé, Jean-Louis ou la fille trouvée, 1822