mandarin

(Siècle à préciser) Du portugais mandarim, dérivé — après altération suivant mandar (« mander, ordonner »), du latin mandare ^([1]) — du malais menteri, lui-même originaire du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »), dérivé de मन्त्र, mántra (« conseil, maxime, mantra »), avec le suffixe -इन्, -in (« suffixe d’agent »).

mandarins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃.da.ʁɛ̃\ (singular)

Lettré ou savant muni de titres universitaires ou de grades officiels.

M. Bonaparte voulait qu’Arago jurât. Sachez cela, l’astronomie doit prêter serment […] Le mandarin de l’Institut relève du mandarin de la police. La grande lunette à pied parallactique doit hommage-lige à M. Bonaparte.

Victor Hugo, Napoléon le Petit, 1852, page 173

Pour lui, le système marque aussi trop de révérence envers les mandarins de la science. « Nous croyons trop, nous ne vérifions pas assez, c’est ce que cet épisode doit nous enseigner. »

Hervé Morin, Sandrine Cabut, David Larousserie, Pascale Santi et Nathaniel Herzberg, Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020


Suédois

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Encore un coup des Suédois ! Allez, avouez-le, vous vous êtes dit cela jeudi en apprenant le terrible attentat de Nice.

Matthieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal, 16 juillet 2016


bonsoir

оройн мэнд

ᠣᠷᠤᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠨᠳᠦ

L’affaire est réglée, n’en discutons plus.

Mais si un roman est aussi embêtant qu’un bouquin scientifique, bonsoir, il n’y a plus d’Art.

Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Ernest Feydeau, 15 juillet 1861

J’te dis qu’c’est moi, bonsoir !

— Bonsoir… Va falloir que je trimbale deux cordes de bois jusque là-bas, comme ça, avec la charrette !

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


trumeau

(Date à préciser) Fait trumel en ancien français avec le sens de « jambe », en boucherie au dix-neuvième siècle, il a encore le sens de « jarret ».

Du vieux-francique thrum (« extrémité, bout, moignon ») ; apparenté à l’allemand Trumm (« morceau »).

trumeaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁy.mo\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trumeau.wav

À moins qu’il faille être assez vicieux pour aimer les vieux trumeaux peinturlurés comme si elles allaient polir le bitume…


cadeau

(1416) Apparait avec le sens de « lettre capitale ornée », en ancien français cadel (« lettre capitale »), de l'ancien occitan capdel (« capital, capitaine ») ; du sens de « capitale ornée », il est passé à celui de « chose inutiles » puis à celui de « fête » et enfin le sens qu'on lui connaît.

Ou du latin catellus (« petite chaine ») diminutif de catena (« chaine »), à cause de la forme enchaînée des traits de plume. Gilles Ménage nous apprend que « faire des cadeaux » s'est dit pour « faire des choses spécieuses mais inutiles », comparées métaphoriquement à ces traits de main des maîtres d'écriture. De là on passe sans peine à « cadeau » dans le sens de « divertissement, fête » et, finalement, « présent ».

Antoine-Paulin Pihan le fait dériver de l’arabe هدية, hadiyya (« cadeau »), ce qui ne correspond ni phonétiquement, ni sémantiquement au sens ancien de « lettre capitale ».

cadeaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.do\ (singular)

Employé par antiphrase pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui déplait ou qui nuit.

Ah ! C’est un joli cadeau ! Depuis vingt-huit ans que je l’endure ! Ah ! Je suis servie !

Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël & Steele, Paris, 1936

Avec ça le crâne aussi lisse que ces saletés de melons qui font la richesse de la région, mais l’intelligence en moins.
Incapable de prononcer une phrase sans mettre un mot à la place d’un autre.
Un cadeau pour l’humanité.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 20

Ivre mort, le salaud ! Allons bon, v’là autre chose ! Tu parles d’un cadeau, ce mec !

Frédéric Dard (San-Antonio), La Matrone des Sleepinges, Fleuve Noir, 1993


rien

(Date à préciser) Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

(Par antiphrase) Beaucoup, très, vraiment.

C’était rien drôle !

– C’est rien bath !
– Mince alors, on en a de la chance !

Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 180

Oh ! fit la malheureuse en sortant de son corsage frippé deux méchants bouquets de violettes… elles sont comme moi, mes fleurs… Elles sont rien fatiguées…

Francis Carco, Au coin des rues
: La Marchande de fleurs, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 47

Parc’que mon père, entre nous, il est rien nul !

— C’est rien vilain ! Houlà, que c’est vilain !

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 130


prescription

Du latin praescriptio, action de prescrire.

prescriptions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɛs.kʁip.sjɔ̃\ (singular)

Verschreibung

(Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection.

Verjährung

(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps.

Vorschrift

Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle.

Délai écoulé suffisamment long pour qu’aucune action ne puisse plus être entreprise.

Et l’allusion aux dix ans qui allaient expirer avant la fin de 1870 était assez claire. Aux termes du Code, l’action criminelle se prescrit par dix ans. L’heure de la prescription approchait et le chanteur n’avait plus que huit mois pour exploiter le coupable qui n’aurait plus rien à redouter quand le temps fixé par la loi serait écoulé.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1

— Je l’ai connue dans mon enfance.
— Alors, ça change tout... Il y a prescription... »

Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 133


client

Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).

clients (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kli.jɑ̃\ (singular)
cliente (feminine)

Personne avec laquelle l’on se trouve en relation.

Je peux comprendre que certains collègues pètent une durite. Dans la rue, certains de nos “clients” sont des spécialistes de la provocation.

Brendan Kemmet, S.O.S. Police, Éditions du Cherche-Midi, 2011


arbre

(1080) Du moyen français arbre, de l’ancien français arbre, du latin arbor.

arbres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁbʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-arbre.wav

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Je n’en peux plus, il y a trop d’arbres et de noix en France ! » Si vous croisez ce genre de commentaire sur un site Internet, méfiez-vous des apparences : son auteur n’exprime sûrement pas un dégoût envers les fruits à coque, ou des envies soudaines de déforestation. C'est plus probablement un raciste patenté, venu déverser sa haine sur le Web. Ici, il faut comprendre que « les noix » sont en fait « les Noirs », et les « arbres », « les Arabes ».

Comment les racistes se déguisent sur Internet, journal Marianne, 09/11/2017


fils

(Xᵉ siècle) Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin.

La forme actuelle représente l’ancien cas sujet de l’ancien français conservé en raison de son emploi fréquent comme vocatif et probablement aussi pour éviter la confusion avec fil.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fils (pluriel de fil).wav

seun

Être humain masculin considéré via son père ou sa mère

être de fils de ses œuvres

Ne devoir qu’à son mérite sa fortune, la considération dont on jouit, le rang qu’on occupe.

faire le beau fils

Se dit d’un jeune homme qui fait des dépenses excessives dans sa toilette et sa manière de vivre.

fils spirituel

Personne qui a reçu les soins, l’enseignement d’un maître et qui le continue.

il faut vraiment être le fils de personne

S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.

— Je te paie un rhum, fils.
— Je veux bien, Georgina, mais je remettrai ça, je te préviens.
— Je te ferai pas d’offense, fils.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43

Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ».


chapeau

(Siècle à préciser) Provient du fait que les hommes lançaient leur chapeau en l'air pour exprimer leur joie ou ôtaient leur couvre-chef (en le gardant en main) en marque de respect.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chapeau.wav

S’il vous suffit de lire une ligne d’un journaliste pour tirer des conclusions sur un joueur, eh bien chapeau !


crâne

(1314) Du moyen français crane, de l’ancien français cran, du latin crānium (« crâne »), qui a supplanté calva (« crâne ») évoluant vers le sens plus restreint de « chauve », emprunté au grec ancien κρανίον, kraníon (« boite crânienne, tête »).

crânes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁɑn\ (singular)

— Ah ! nous nous cavalons ! reprit Chouteau ! Eh bien ! elle est rigolo, leur marche à l’ennemi, dont ils nous bourrent les oreilles, depuis l’autre matin… Non, vrai, c’est trop crâne !


bouquet

(XVᵉ siècle) Du normand bosc (« bois » → voir bosquet). Pihan le dérive de l’arabe باقة, baqat ou de son diminutif بويقة, bouwayqat (« bouquet »)

bouquets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.kɛ\ (singular)

aromo

Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière

bouquet garni

plantes aromatiques et légumes attachés : persil, poireau, carotte, oignon piqué d’un clou de girofle et d’une feuille de laurier

épingler un bouquet à la coiffe de quelqu’un

Désagrément qui vient s’ajouter à une série de mauvaises nouvelles.

Et j’en passe. Le bouquet, c’est l’énumération de mes récentes tentatives d’extorsion de fonds.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207

C’est le bouquet !


parangon

(1504) De l’espagnol parangón (« comparaison »).

parangons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\ (singular)

\pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\

Muster

(Littéraire ou ironique) Modèle, archétype, représentant de

parangona

(Imprimerie) (Vieilli) Caractères d'imprimerie

Il existe à Paris un incomparable Voyageur, le parangon de son espèce, un homme qui possède au plus haut degré toutes les conditions inhérentes à la nature de ses succès.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.

Émile Colombey, Ninon de Lenclos et sa cour, Paris : Adolphe Delahays, 1858, page 117

Regardez ce saloir, mon père : il en vaut la peine. C’est le meilleur saloir de toute la Vervignole. C’est le modèle et le parangon des saloirs.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909

Des ministres tarés et d’anciennes filles publiques étaient tenus pour des parangons de vertu.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Le Temps retrouvé, tome 2, 1927, page 138

Quel est le parangon de la famille française ? — La famille antique : réunion de familles groupées sous la main d'un Aïeul. Et la famille antique n'est plus.

Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932

Et pourtant notre Roi, lui qui devrait être le parangon de la force, ne sourit que faiblement et les mots par lesquels il tente de nous donner courage sonnent faux, car nous percevons dans le ton de sa voix la crainte d'une défaite

Fredric Brown, Fantômes et Farfafouilles, 1961

Il n’y a plus que du concret dont l’arme à feu est le parangon mécanique qui rend le lointain proche et le prochain étrange.

Amanda Sthers, Les érections américaines, Flammarion, 2013, page 45


madame

Provient du mot Madame, lequel, par usage courant, a perdu sa majuscule et est devenu nom commun malgré la présence du ma dans le mot qui est lui-même un déterminant.

madames (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.dam\ (singular)

Le pluriel du titre Madame est toujours Mesdames, mais celui du nom commun une madame est en réalité des madames, qui est considéré comme erroné par certains. Le grammairien-lexicographe Jean-François Féraud a écrit :
:: On dit, par mépris, des Madames, une Madame, cette madame ; et ainsi de Mademoiselle. « Quelle est cette Madame, me dit Mr. A… Mr. c’est ma sœur, lui répondis-je : il fut honteux. » Anon. « Quand il me vient des Madames, je prends vite mon ouvrage. » Sév. Quand on veut parler avec politesse, on doit dire : Qui est cette Dame ? Quand il me vient des Dames, etc. — (Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, volume 2, 1787, page 582)

Appellation adressée de façon injurieuse à un ecclésiastique portant une soutane.

— Est-ce à moi, par hasard, que s’adresse ce madame ? Je vous trouve plaisant, mon petit abbé !


pétuner

pétuner (infinitive present)
avoir pétuné (infinitive past)
en pétunant (gerund present)
en ayant pétuné (gerund past)
pétunant (participle present)
pétuné (participle past)
je pétune (indicative present)
tu pétunes (indicative present)
il/elle/on pétune (indicative present)
nous pétunons (indicative present)
vous pétunez (indicative present)
ils/elles pétunent (indicative present)
je pétunais (indicative imperfect)
tu pétunais (indicative imperfect)
il/elle/on pétunait (indicative imperfect)
nous pétunions (indicative imperfect)
vous pétuniez (indicative imperfect)
ils/elles pétunaient (indicative imperfect)
je pétunai (indicative past)
tu pétunas (indicative past)
il/elle/on pétuna (indicative past)
nous pétunâmes (indicative past)
vous pétunâtes (indicative past)
ils/elles pétunèrent (indicative past)
je pétunerai (indicative future)
tu pétuneras (indicative future)
il/elle/on pétunera (indicative future)
nous pétunerons (indicative future)
vous pétunerez (indicative future)
ils/elles pétuneront (indicative future)
que je pétune (subjunctive present)
que tu pétunes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pétune (subjunctive present)
que nous pétunions (subjunctive present)
que vous pétuniez (subjunctive present)
qu’ils/elles pétunent (subjunctive present)
que je pétunasse (subjunctive imperfect)
que tu pétunasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pétunât (subjunctive imperfect)
que nous pétunassions (subjunctive imperfect)
que vous pétunassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pétunassent (subjunctive imperfect)
je pétunerais (conditional present)
tu pétunerais (conditional present)
il/elle/on pétunerait (conditional present)
nous pétunerions (conditional present)
vous pétuneriez (conditional present)
ils/elles pétuneraient (conditional present)

On continua à se goinfrer — c’était l’heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n’était.

Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010

Ça, Monsieur, lorsque vous pétunez
La vapeur du tabac vous sort-elle du nez
Sans qu’un voisin ne crie au feu de cheminée ?

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, acte I, scène 4

La brousse de l’an dernier aussi, c’est moi qui l’ai brûlée
 C’est moi qui pétunais
 Jusqu’à la brûler.

Birago Diop, Les Nouveaux Contes d’Amadou Koumba, Présence Africaine, 1961, page 54.


gentil

(Adjectif, Nom 1) (XIᵉ siècle) Du latin gentilis (« de la famille, de (la) race »), dérivé de gens (« race, tribu, nation, famille »).

(Nom 2) (XVᵉ siècle) Du latin ecclésiastique gentiles (« les barbares, les païens »), calque du grec τὰ ἔθνη, ta ethnê (« les peuples, les nations »), pluriel de ἔθνος, ethnos (« nation, tribu, famille ») qui dans la Bible, employé exclusivement au pluriel, prend le sens spécifique et collectif de « non-juifs » par rapport au « peuple juif », le peuple élu de Dieu.

:Modèle:! gentils (singular masculine)
gentille (singular feminine)
gentilles (plural feminine)

gentle

(Ironique) Ceux que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules

Dominique ? Oh, oui, il est gentil…

Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier : vous jouez là un rôle peu sympathique.

Qualifie celui dont on désapprouve l’impertinence ou la sottise.

Je vous trouve gentil de me dire cela.

Pour exprimer poliment une désapprobation : C’est bien gentil, mais…

— Guillaume est revenu ! Guillaume est revenu !… Et vous ne me le dites pas ! Et vous me laissez tout déballer !… Ah bien ! je suis gentille, moi, à vous vanter mon beurre et mes œufs, lorsque Guillaume est revenu !

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


prosecteur

(Date à préciser) Vient du latin prosectum,dérivé de prosecare (« avant »), avec le préfixe pro- (« couper »).

prosecteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁo.sɛk.tœʁ\ (singular)
prosectrice (feminine)

Celui qui est chargé du découpage de la viande.

Autour d’une longue table de chêne, couverte de mets en préparation, s’agitait tout un monde de cuisiniers, prosecteurs, gâte-sauces, des mains desquels les aides recevaient les pièces lardées, troussées, épicées, pour les porter aux fourneaux qui, tout incandescents de braise et pétillants d’étincelles, ressemblaient plutôt aux forges de Vulcain qu’à des officines culinaires, les garçons ayant l’air de cyclopes à travers cette brume enflammée.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


céladon

De Céladon, héros de L’Astrée d’Honoré d'Urfé, 1607, amant délicat faisant preuve d’une tendresse fade, dont le costume de berger était agrémenté de rubans verts. Plus avant, du latin Celadon, guerrier dans les Métamorphoses d’Ovide.

(1617) Apparait sous forme adjective avec le sens de « pâle, délicat » (un pastel céladon) ; (1686) substantif ayant le sens de « amant délicat ».

céladons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\se.la.dɔ̃\ (singular)

Amant sentimental, délicat et passionné.

Les céladons ne connaissent les rivières que pour s’y jeter de désespoir.

Et que devient notre céladon ? reprit la dame charmante à tous égard.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949

Amoureux, oui, un peu transi, même un peu céladon, mais fort peu habité par une humeur possessive.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 58


à peine

De l’adverbe latin ad paene (« presque, à peu près »). Il diffère étymologiquement de peine qui dérive du latin poena (« peine » (légale), « châtiment »).

La locution à grand-peine n’est pas un dérivé.

Il l’a à peine enflé en lui refourguant sa camelote ; je ne sais pas comment cet idiot s’y prend pour se faire avoir à chaque fois.

Avec 5 litres d’écart, ça a à peine débordé.

De façon flagrante, visible, ouvertement.

— Pour réussir à te débarrasser de ton tacot t’as dû bien l’endormir le client, non ?
— Non, à peine.

— Dis-moi, tu ne serais pas en train de te foutre de ma gueule, par hasard ?
 — À peine.


mandarine

(1773) Au sens de « fruit du mandarinier », par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution orange mandarine (« dont la couleur évoque celle des habits des mandarins, généralement jaune »).

mandarines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃.da.ʁin\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-mandarine.wav

La locution à la mandarine utilise l’adjectif.

Lettrée ou savante muni de titres universitaires ou de grades officiels.

« On n’est tous affectés par la ligne néo-libérale », s’exclame la mandarine de la science politique, qui aime mettre en avant « la précarisation et la paupérisation des classe^([sic]) moyennes » auxquelles sa bonne fortune de ponte universitaire transfrontière lui a permis d’échapper.

Jean-Pierre Garnier, Se faire des amis avec J-P. Garnier : Chantal Mouffe, championne de l’esbroufe sur La Librairie réfractaire du Village Pernety, 21 octobre 2016


mélodrame

Dérivé de drame, avec le préfixe mélo-, littéralement « drame chanté, opéra ».

mélodrames (plural)
colspan="2" :Modèle:!\me.lɔ.dʁam\ (singular)

Ensemble de péripéties dans la vie d'une personne.


gagner

(1135) De l’ancien français gaaigner, du bas latin *wadaniare, emprunté au vieux-francique *waidanjan (« paître »), à comparer avec le wallon wangnî (« même sens »).

gagner (infinitive present)
avoir gagné (infinitive past)
en gagnant (gerund present)
en ayant gagné (gerund past)
gagnant (participle present)
gagné (participle past)
je gagne (indicative present)
tu gagnes (indicative present)
il/elle/on gagne (indicative present)
nous gagnons (indicative present)
vous gagnez (indicative present)
ils/elles gagnent (indicative present)
je gagnais (indicative imperfect)
tu gagnais (indicative imperfect)
il/elle/on gagnait (indicative imperfect)
nous gagnions (indicative imperfect)
vous gagniez (indicative imperfect)
ils/elles gagnaient (indicative imperfect)
je gagnai (indicative past)
tu gagnas (indicative past)
il/elle/on gagna (indicative past)
nous gagnâmes (indicative past)
vous gagnâtes (indicative past)
ils/elles gagnèrent (indicative past)
je gagnerai (indicative future)
tu gagneras (indicative future)
il/elle/on gagnera (indicative future)
nous gagnerons (indicative future)
vous gagnerez (indicative future)
ils/elles gagneront (indicative future)
que je gagne (subjunctive present)
que tu gagnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gagne (subjunctive present)
que nous gagnions (subjunctive present)
que vous gagniez (subjunctive present)
qu’ils/elles gagnent (subjunctive present)
que je gagnasse (subjunctive imperfect)
que tu gagnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gagnât (subjunctive imperfect)
que nous gagnassions (subjunctive imperfect)
que vous gagnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gagnassent (subjunctive imperfect)
je gagnerais (conditional present)
tu gagnerais (conditional present)
il/elle/on gagnerait (conditional present)
nous gagnerions (conditional present)
vous gagneriez (conditional present)
ils/elles gagneraient (conditional present)
se gagner (pronominal)

win

Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu ou à la loterie

beat

(Par extension) (Familier) Être le vainqueur d’un autre joueur

win

Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire

get

(Ironique) Subir un désagrément, un désavantage

fitoj

Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque

win

(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges

gain

Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert

gewinnen

(Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable

win over (a person) (faire changer d'avis à quelqu'un)

reach

Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir

reach

S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent

reach

(Familier) (Sens figuré) Se diriger vers

win

(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier

deserve

(Intransitif) (Familier) (Sens figuré) Mériter

spread

(Pronominal) (Médecine) Se communiquer, se propager, en parlant de maladies

avoir gagné le Grand Prix de l’Arc de Triomphe

Je me souviendrai de ce voyage, j’y ai gagné un bon rhume. — Il n’y a que des coups à gagner.


veuve

(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus.

veuves (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vœv\ (singular)
veuf (masculine)

Oui, c’est pour aujourd'hui, les hussards de la veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique !) sont commandés, répondit Bibi-Lupin.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie

La veuve, auprès d’une prison,
Dans un hangar sombre demeure.
Elle ne sort de sa maison
Que lorsqu’il faut qu’un bandit meure.

Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve.

Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96


noix

(Siècle à préciser) Du latin nux, nucis (« noix »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-noix.wav

Nuss

Morceau de viande située dans la cuisse, les lombes ou l’épaule

Zwinge

Chimie : système composé d’une partie centrale et de deux vis

y aller comme une corneille qui abat des noix

Je n'en peux plus, il y a trop d'arbres et de noix en France ! » Si vous croisez ce genre de commentaire sur un site Internet, méfiez-vous des apparences : son auteur n'exprime sûrement pas un dégoût envers les fruits à coque, ou des envies soudaines de déforestation. C'est plus probablement un raciste patenté, venu déverser sa haine sur le Web. Ici, il faut comprendre que « les noix » sont en fait « les Noirs », et les « arbres », « les Arabes ».

Comment les racistes se déguisent sur Internet, journal Marianne, 09/11/2017


avaloir

(Siècle à préciser) (Nom 2) Du verbe avaler.

avaloirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.va.lwaʁ\ (singular)

Gosier d’une personne qui mange et boit beaucoup.

Il lui est resté une arête de poisson dans l’avaloir.

Bosse attend son heure pour mettre son mot. Il renverse un peu la tête et se vide son rhum dans l’avaloir.

Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éditions Le Livre de Poche, page 30


hidalgo

(Siècle à préciser) De l’espagnol hidalgo.

hidalgos (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.dal.ɡo\ (singular)

En sortant du théâtre, M. de Mériolle se fit conduire au numéro 8 de la rue de Luxembourg. C’était là que demeurait une espèce d’hidalgo gascon, le baron de Castelmagnac, qui s’était fait un nom dans le monde parisien en se trouvant mêlé à plusieurs affaires d’honneur.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873


hobereau

hobereaux (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔb(ə).ʁo\ (singular)
hoberelle (feminine)

Parmi les hobereaux de Verrières et des environs, adroitement classés sur les registres des frères collecteurs, d’après le montant de leurs offrandes, on avait vu plus d’un fois le nom de M. de Rênal occuper la dernière ligne.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 221

mais il est temps d’avoir quelque chose à faire au milieu de ces salons. J’y meurs d’ennui, et l’excès de l’ennui pourrait me rendre inattentif ; ce que la vanité de ces hobereaux, même les meilleurs, ne me pardonnerait jamais.

Avant d’épouser M. de Bargeton, stupide hobereau qu’elle estime et chérit juste ce qu’il vaut, elle avait aimé, jeune fille, un brillant officier qui est mort à l’armée.

La Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine - 14 août 1837

Le voyageur qui eût aperçu de loin le castel dessinant ses faîtages pointus sur le ciel, au-dessus des genêts et des bruyères l’eût jugé une demeure convenable pour un hobereau de province.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, Chapitre I

Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide.

Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1879

DE GUICHE, voulant emmener le vicomte pétrifié.
Vicomte, laissez-donc !
LE VICOMTE, suffoqué.
Ces grands airs arrogants !
Un hobereau qui… qui… n’a même pas de gants !
Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

Edmond Rostand,Cyrano de Bergerac, 1897, acte I, scène 4

Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. »

Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31

Il s’enquit, bien entendu, des hobereaux d’alentour, apprit qu’ils s’appelaient Blokhine, Potchitaïev, […]

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Cependant, nous devions, plus tard, habiter la Maison (grand M) toute l'année et nous en contenter, comme se contentent des leurs, en tous points analogues à la nôtre, les hobereaux de la région.

Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948


bon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bon.wav

Permet de prétendre relativiser un élément négatif, en en présentant un autre.

Là, il faut reconnaître à l’IPJ d’avoir été en avance sur son temps : en diffusant sur Facebook un message appelant à l’émotion et à l’indignation, ne fournissant aucun fait mais se contentant d’une interprétation créative de la réalité, et se concluant par un appel à signer la pétition en faveur de leur pacte, à faire circuler ce message, et à faire un don (mais curieusement pas à en vérifier la véracité, mais bon on l’a dit : ce ne sont pas des universitaires).

Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme., 14 janvier 2019


exégèse

(1705) Du grec ancien ἐξήγησις, eksếgêsis (« explication, commentaire, interprétation »), dérivé de ἐξηγέομαι, eksêgéomai (« expliquer »).

exégèses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛɡ.ze.ʒɛz\ (singular)

ou Explication d’un écrit, rendue nécessaire par son caractère prétentieux et alambiqué.

On lui remet une feuille jaune : « Renseignements généraux concernant les mariages. » [… Il devra] se faire administrer une exégèse de la feuille jaune [par son notaire]

Pour Kouchner, l’exégèse laborieuse de ses propres déclarations avait aussi pour objectif de se démarquer un tant soit peu des positions américaines sur la question du nucléaire iranien.

Finalement, on cherche l’exégèse en toute chose.


entendue

entendues (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.tɑ̃.dy\ (singular)
entendu (masculine)

Femme qui se croit capable, qui est suffisante, qui joue l’importante.

Faire l’entendue. Elle fait l’entendue.


germaine

germaines (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʒɛʁ.mɛn\ (singular)

Femme autoritaire qui “gère” et “mène” son entourage et se complait à ce faire.

Daniel Ortega, 75 ans, dépend politiquement et psychiquement de sa femme, Rosario Murillo, une « germaine ».

Normand Lester, « Le Nicaragua de Somoza à Ortega : une tragédie », Le Journal de Québec, 10 novembre 2021


germaine

Tu prenais un ouvrier crétin et bonasse, tu lui adjoignais une épouse germaine et une belle-mère tyrannique qui le traitaient avec mépris, et qui l’attendaient aux petites heures de la nuit avec un rouleau à pâte dans les mains, et t’étais en business.

Richard Martineau, Symphorien et l’homo quebecus, Le Journal de Montréal, 24 novembre 2021


se mêler

(Date à préciser) De l’ancien français mesler, issu du latin populaire misculare (IXᵉ siècle), en latin classique miscere (« mêler, mélanger »).

se mêler (infinitive present)
s’être mêlé (infinitive past)
en se mêlant (gerund present)
en s’étant mêlé (gerund past)
mêlant (participle present)
mêlé (participle past)
je me mêle (indicative present)
tu te mêles (indicative present)
il/elle/on se mêle (indicative present)
nous nous mêlons (indicative present)
vous vous mêlez (indicative present)
ils/elles se mêlent (indicative present)
je me mêlais (indicative imperfect)
tu te mêlais (indicative imperfect)
il/elle/on se mêlait (indicative imperfect)
nous nous mêlions (indicative imperfect)
vous vous mêliez (indicative imperfect)
ils/elles se mêlaient (indicative imperfect)
je me mêlai (indicative past)
tu te mêlas (indicative past)
il/elle/on se mêla (indicative past)
nous nous mêlâmes (indicative past)
vous vous mêlâtes (indicative past)
ils/elles se mêlèrent (indicative past)
je me mêlerai (indicative future)
tu te mêleras (indicative future)
il/elle/on se mêlera (indicative future)
nous nous mêlerons (indicative future)
vous vous mêlerez (indicative future)
ils/elles se mêleront (indicative future)
que je me mêle (subjunctive present)
que tu te mêles (subjunctive present)
qu’il/elle/on se mêle (subjunctive present)
que nous nous mêlions (subjunctive present)
que vous vous mêliez (subjunctive present)
qu’ils/elles se mêlent (subjunctive present)
que je me mêlasse (subjunctive imperfect)
que tu te mêlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se mêlât (subjunctive imperfect)
que nous nous mêlassions (subjunctive imperfect)
que vous vous mêlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se mêlassent (subjunctive imperfect)
je me mêlerais (conditional present)
tu te mêlerais (conditional present)
il/elle/on se mêlerait (conditional present)
nous nous mêlerions (conditional present)
vous vous mêleriez (conditional present)
ils/elles se mêleraient (conditional present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mêler.wav

Il se mêle de politique et n’y entend rien.


titré

(Date à préciser) Du participe passé de titrer.

:Modèle:! titrés (singular masculine)
titrée (singular feminine)
titrées (plural feminine)

Sire Maurice. – Clément VII a laissé sortir de ses États le libertin qui, un jour d’ivresse, avait décapité les statues de l’arc de Constantin. Paul III ne saurait pardonner au modèle titré de la débauche florentine.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 3, 1834


joli

(Siècle à préciser) De l’ancien français jolif (« gai, beau, lascif »), lui même issu du vieux norrois jól (« fête de la mi-hiver »). Mais Pihan voit que joli « semble calqué » sur l’arabe جلي, jaly (« brillant, poli, qui a du lustre »).

:Modèle:! jolis (singular masculine)
jolie (singular feminine)
jolies (plural feminine)

Se dit d’une personne ou d’une chose déplaisante, ridicule, pénible, etc.

Vous tenez là de jolis discours.

C’est joli de se faire attendre, de me parler de la sorte.

Il vient de faire là quelque chose de joli.

C’est un joli monsieur.

Vous voilà tout trempé, vous êtes dans un joli état.

Cette mauvaise nouvelle l’a mis dans un joli état.

Mistingue.– De quel droit, monsieur, me retenez-vous prisonnier ?
Lenglumé.– Ah ! je trouve ça joli, par exemple !

Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4

D’ailleurs la nuit tombait, et l’on n’a pas encore réussi à établir par où tout ce joli monde s’est sauvé.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924


à la Saint-Glinglin

(1897) D’origine inconnue. Probablement composé de seing, issu du latin classique signum, signal, en bas latin sonnerie de cloche, et du verbe glinguer issu de l’allemand klingen. Seing a été confondu avec saint.

a l̪a ɬ͡sɛ̃ ɡlɛ̃.ɡlɛ̃

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

a l̪a sɛ̃ ɡlɛ̃.ɡlɛ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la Saint-Glinglin.wav

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

als Pinksteren en Pasen op één dag vallen

À une date indéterminée et lointaine, voire jamais.

Ces pensées funestes se bousculaient dans ma tête en feu quand le conducteur de la machine poussa un coup de klaxon pour me rappeler qu’il ne pouvait pas attendre jusqu’à la Saint-Glinglin.

Richard Pointet, Australie, l’envers du décor, 1999

Personne ne l’avouait, mais il était manifeste que je ne pouvais pas continuer comme ça jusqu’à la Saint-Glinglin. L'heure était venue pour moi de voler de mes propres ailes — façon de parler.

Alyson Noël, Radiance, tome 3 : Au coeur des rêves, Editions Michel Lafon, 2012, chapitre 5

Vous pourriez récupérer vos heures en février-mars après l'inventaire.
Autant dire à la Saint-Glinglin, commente silencieusement Gertrude qui connaît aussi bien le droit du travail que la réalité d'une période d'essai.

Marie-Catherine Daniel, Rose-thé et gris-souris, Editions Milady, 2014


mort de rire

:Modèle:! morts de rire (singular masculine)
morte de rire (singular feminine)
mortes de rire (plural feminine)

\mɔʁ də ʁiʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mort de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort de rire.wav

Utilisé pour rappeler le sérieux de la situation, pour exprimer le manque de réceptivité à l’humour.

Super… Mort de rire, la vanne !

Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode À la volette

Quant au plaisantin qui m’a fauché mon sonotone, ah ah ah, on est tous morts de rire.

Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel et Jackie Zabel, Atlantide, l’empire perdu

Les GAFAM sont morts de rire. Non seulement ils n’ont pas à payer pour produire le contenu qu’ils diffusent, mais en plus, ils ne sont pas imposés et n’ont pas à percevoir de taxes sur leurs ventes dans la plupart des marchés où ils opèrent.

Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021


casserole

(XVIᵉ siècle) Apparenté à cassotte, cassole, à l’ancien français casseron, dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erole.

casseroles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kas.ʁɔl\ (singular)

pan

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords hauts.

compromitterende zaak

Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

ou Instrument de musique de mauvaise qualité.

Jelly-Roll s’installe ensuite devant un piano quelque peu « casserole », ce qui ne l’empêche pas de jouer merveilleusement.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 123

Il fait tout sonner, Steinway, Baldwin, casseroles, dès qu’il pose les doigts sur un clavier, aussi mauvais soit-il, il sonne. C’est étonnant comme sa musique transcende les pianos pourris (comme celui de son fameux enregistrement de 54 à Paris), […].

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 150

ou Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie.

Rendons hommage aux casseroles
 Qui chantent à tout hasard
Jamais vraiment un bécarre,
 Jamais vraiment un bémol.
 Ô casseroles ! Ô faussets !

Juliette Noureddine, Casseroles & faussets, 2008


miasme

(1695) Du grec ancien μίασμα, míasma (« souillure »).

miasmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mjasm\ (singular)

Il ne s’emploie guère qu’au pluriel Référence nécessaire.

Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.

Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008


monument

Du latin monumentum, dérivé du verbe monere (« se remémorer »). (Vers 980) monument (« tombeau »).

monuments (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɔ.ny.mɑ̃\ (singular)

Exemple archétypique, jusqu’à l’absurde.

En août 1944, il songe à se livrer au maquis d’Auvergne du colonel Gaspard, et tente de déléguer l’amiral Auphan auprès de De Gaulle pour lui transmettre régulièrement le pouvoir sous réserve que le nouveau gouvernement reconnaisse la légitimité de Vichy et de ses actes. « Aucune réponse ne fut donnée à ce monument de candeur ».

Philippe Pétain sur l’encyclopédie Wikipédia

Mais le Stellvertreter Hess reste un monument de contradictions, dont la logique échappe souvent à son entourage : l’homme est à la fois sensible et implacable, féroce et larmoyant, pacifique et belliqueux, exalté et calculateur, modeste et vaniteux, candide et rusé, timide et fanatique, souffreteux et téméraire…

François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9

J’accuse le général de Pellieux et le commandant Ravary d’avoir fait une enquête scélérate, j’entends par là une enquête de la plus monstrueuse partialité, dont nous avons, dans le rapport du second, un impérissable monument de naïve audace.

Émile Zola, J’accuse…!, L’Aurore, 13 janvier 1898


décodeur

(XXᵉ siècle)Dérivé de décoder, avec le suffixe -eur.

décodeurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.kɔ.dœʁ\ (singular)

Mode d’emploi, clés permettant de déchiffrer quelque-chose d’incompréhensible.

J’ai besoin d’un décodeur pour interpréter le langage des femmes. Tu vois, quand je commande un steakfrites, c'est que je veux manger un steakfrites. Pour une fille, c’est plus complexe.

Leah Magnin, Le Choix des filles, Denoël, 2013, chapitre 10

Quand on écoute le bulletin télévisé, ou quand on écoute un politicien parler, il faut allumer son décodeur mental pour bien voir ce qu’on cherche à nous dire et nous cacher.

Mathieu Bock-Côté, « La théorie du camion fou ». Vigile Québec, 22 décembre 2016


huître

(Date à préciser) Du latin ostrea, même sens. Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vitre, ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huile, huis et huit.

huîtres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɥitʁ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-huître.wav

Avoir le QI d’une huître.


bénin

Du latin benignus (« bienveillant ») (→ voir malin au sujet de l’« irrégularité » du masculin bénin et de la conservation de la forme féminine bénigne).

:Modèle:! bénins (singular masculine)
bénigne (singular feminine)
bénignes (plural feminine)

καλοήθης

(Ironique) Trop bon, dont la tolérance tourne à la faiblesse.

benign

(En particulier) Qualifie une affection qui n’est pas cancéreuse.

On n’est pas plus bénin que cet homme-là.

Les maris les plus bénins du monde.


cabas

(1364) En ancien français cabar (« panier pour transporter des fruits »), de l’ancien occitan cabas, apparenté à l’espagnol capacho, capacha (« panier, prison ») et d’origine obscure :
:# du latin capax (« qui contient ») avec le sens de « contenant » ;
:# du même radical gaulois que cabane ;
:# de l’arabe قفص, qafas (« cage, panier ») ; ou plus probablement de خَبْرَاءُ (Xabrâ'u) (« grand sac de voyage »).


gueux

(Nom commun 1) (Date à préciser) On note, au xvᵉ siècle l’emploi au sens de « cuisinier » : Le duc, trois gueux pour sa cuisine, chacun compté par quatre mois, et doit le gueux en la cuisine commander, ordonner et estre obei, ce qui en ferait une variante de queux, coquin.

Diez objecte que, si gueux représente queux, queux, qui représente coquus, n’a l’x qu’à titre de nominatif, que ces sortes d’s ne comptent pas dans la dérivation, et qu’ainsi gueux n’aurait pu donner gueuser, gueuserie. Mais ces mots ne sont pas anciens et ils ont été formés en un temps où l’s de gueux valait une lettre radicale. On l'a donné issu du néerlandais guit (« copain », « coquin ») ; il se pourrait en effet que cette dénomination fût indépendante du mot français ; cependant Schiller les appelle die Geusen, ce qui semble appuyer fortement l’étymologie française.

Le nom fut jeté aux pétitionnaires du compromis des nobles qui, à Bruxelles, au xviᵉ siècle, lancèrent une pétition contre les excès de la répression visant les protestants et les tenants des vieilles franchises des Pays-Bas espagnols. D'où que le mot fut pris comme une injure que les pétitionnaires assumèrent en organisant un banquet des gueux où ils parurent déguisés en pauvres avec la devise « gueux jusqu’à la besace », voulant dire qu’ils acceptaient d'être dépouillés de leurs biens plutôt que de se dédire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gueux.wav

C’est une famille fort gueuse.


gueux

gueux fieffé

mendiant qui se tenait toujours à la même place

gueux revêtu

se dit d’un homme de rien qui a fait fortune, et qui en est devenu arrogant ; nouveau riche

ou Celui qui fait métier de demander l’aumône, mendiant.

Mener une vie de gueux.

ou Indigent, nécessiteux, qui s’attire le mépris.

On a beau leur venir en aide, ces gens-là sont toujours gueux.


royalement

Dérivé de royal, par son féminin royale, avec le suffixe -ment.

Celui-ci, un doigt dans le nez, affiche une mine totalement absente. Il a l’air de s’ennuyer royalement.

Matéi Visniec, traduit par Claire Jéquier et Matéi Visniec, Le spectateur condamné à mort, l’Espace d’un instant, 2005 (1ʳᵉ édition 1984), page 71

On s’en fout royalement.

S’amuser royalement.

(Ironique)' Pour mon stage de six mois, j’ai royalement' touché une indemnité de cent euros.

« Je m’en fiche royalement, totalement, présidentiellement », a encore répondu le chef de l’État au sujet de sa droitisation décomplexée et des commentaires qui en sont faits.


sentencieusement

Dérivé de sentencieuse, avec le suffixe -ment.

Les sentences sont un grand ornement de l'histoire, pourvu qu'elles n'y soient pas proposées sentencieusement

Huet, Orig. des romans, page 59, dans POUGENS.

Le maréchal de Villeroy faisait remarquer au roi [enfant] cette multitude prodigieuse, et sentencieusement lui disait : Voyez, mon maître, voyez tout ce peuple, cette affluence, ce nombre de peuple immense, tout cela est à vous

Les Indiens se vengent toujours, capitaine, dit sentencieusement le vieux chasseur.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858


drôlement

Dans les réponses pour indiquer que c’est tout le contraire.

Vous avez reçu votre argent ? - Oui, drôlement ; je n’ai eu que des sottises.


théoriquement

Dérivé de théorique avec le suffixe -ment.

Comme l'on devrait y parvenir selon la théorie.

Je comprends alors que ces dix images doivent « théoriquement » se réunir en une seule pour constituer une vue panoramique. Malheureusement il n'en est rien ; aucune n'est à la même hauteur que sa voisine, ça danse terriblement.

L'Aérophile, vol. 8, p.104, Union aérophile de France, 1900


charitablement

Dérivé de charitable, avec le suffixe -ment.

Par l’effet d’une gentillesse quelque peu condescendante.

Je souhaiterais qu’il se trouvât quelque honnête homme qui lui voulût sur cela charitablement ouvrir les yeux.

Nicolas Boileau-Despréaux, Réflex. crit. I.


moyennement

Dérivé de moyen, par son féminin moyenne, avec le suffixe -ment.

Ce discours m’a moyennement convaincu.

Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation.

Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140.


certainement

Dérivé de certain, par son féminin certaine, avec le suffixe -ment.

Utilisé en ce sens pour marquer une certaine circonspection de manière atténuée, et qui signifie en définitive l’inverse de ce qu’il devrait signifier.

Je veux faire plein de choses dans ma vie : parler 10 langues, faire le tour du monde, avoir 3 chiens et 4 enfants, plusieurs voitures !
— Ah, mais certainement, me dit mon père, dubitatif.


libéralement

Dérivé de libéral, par son féminin libérale, avec le suffixe -ment.

Se dit des imputations défavorables que l’on attribue à autrui.

Ils appelaient le patriarche loup ravisseur dans le bercail ; titre que toutes les communions se sont libéralement donné les unes aux autres.


dévotement

Dérivé de dévot, par son féminin dévote, avec le suffixe -ment. (XIIᵉ siècle) devotement.

Il soupa, lui tout seul, devant elle, Et fort dévotement il mangea deux perdrix.

…, tandis que les théologiens ferraillent dans l’obscurité, et se damnent dévotement par charité.

Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)


grâce

(Date à préciser) Du latin gratia (« remerciement, reconnaissance »).

grâces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡʁɑs\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grâce.wav

Gnade

Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable

Gnade

Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut

En vain je parcourais les promenades d'un petit air vainqueur; je me dandinais, je frappais l'air de ma badine d'ébène, j'arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate; en un mot, je me donnais des grâces: rien n'y faisait.

Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte, dans le Musée français, 1837, volume 2, page 254


courir le garou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir le garou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir le garou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir le garou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-courir le garou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-courir le garou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courir le garou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir le garou.wav


fichtre

(XIXᵉ siècle) De ficher pour remplacer foutre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fichtre.wav

ou Expression marquant la surprise, le désarroi, parfois l’admiration. → voir bigre, diable etc.

Le Philosophe Dumarsais, […] , donnait à un jeune Seigneur des leçons de Grammaire Française. Celui-ci n'entendant pas toute la fine Métaphysique de son Maître , s'impatiente & prononce avec une espèce de courroux: « Fichtre, je n'en viendrai jamais à bout ». Du Marsais lui répond du ton le plus phlegmatique: « Monsieur, ce mot n'est pas Français : on dit F .. mais il n'y a que la Canaille qui s'en sert ».

« Traits Curieux », dans l’Almanach littéraire ou Étrennes d'Apollon, Paris, 1784, page 104

Assez, Auguste, mon cher Auguste !.. Oui, je vais y répondre, Fichtre !.. je sais que je ne peux pas faire autrement... Vous ne me quitterez pas, n'est-ce pas, mon ami?

Jean-François Alfred Bayard, Le poltron, comédie-vaudeville en un acte, créé au Théâtre du Vaudeville, le 9 octobre 1935, scène 14, Paris ; chez J.-N. Barba, 1835, page 43

— Fichtre ! dit-il, tu n’es pas dans ton assiette. Veux-tu un petit verre de liqueur pour te remonter ?

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Fichtre non, répéta-t-elle, en me singeant.

Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel, Robert Laffont, Paris, 1957

Fichtre ! Te voici donc condamné à la clandestinité avant même d’avoir commencé ta libération.

Narcisse Praz, Le Rocher de Sisyphe, 1983


ergo

Conjonction : du latin ergo.
Nom commun : apocope de ergothérapie.

Secundo, comme on dit à la Sorbonne, il n’en coûte pas plus, quand on est damné, de l’être pour beaucoup que pour peu… Hein ?
Ergo, il est indifférent d’en tuer mille ou d’en tuer un. Je vous défie de répondre à cela.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826

Ergo, tout calcul de la « charge » des « dépenses militaires » pour l’économie russe en termes de pourcentage du PNB à partir des dépenses « apparentes » en roubles (supposées exactement connues) tend à sous-estimer cette charge.

Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, pages 244-245


malin

Du latin malignus (« qui engendre le mal »), dérivé de malus (« mauvais ») avec un suffixe -gnus (équivalent à -gène issu du grec ancien).

Les adjectifs malin et bénin (du latin benignus) auraient dû faire maligne, bénigne au masculin, comme digne issu du latin dignus et c’était le cas ^([1]) jusqu’au xvᵉ siècle, époque où le féminin prononcé comme les adjectifs en -ine a entraîné la réfection populaire du masculin dans la classe des adjectifs en -in d’autant que le sens étymologique du suffixe latin -gnus a cessé d’être perceptible pour les locuteurs francophones qui ont réinterprété le suffixe avec la valeur diminutive : « un peu mal, pas très bien » pour malin, « un peu bien, pas très mal », pour bénin. À la Renaissance, le masculin a été écrit malingt pour « coller » à la fois avec la prononciation (→ voir vingt) et l’étymologie.

La forme féminine maline est restée jusqu’à nos jours dans la prononciation « vulgaire ^([2]) » (d’aucuns diraient « standard » étant donné la formation du masculin) et dans les langues régionales ^([2]), la prononciation avec \ɲ\ s’imposant progressivement à partir du XVIIᵉ siècle depuis le parler parisien.

:Modèle:! malins (singular masculine)
maligne (singular feminine)
maline (singular feminine)
malignes (plural feminine)
malines (plural feminine)

maligne

(Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux.

boshaft

(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.

listig

(Familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé.

Ah ! C'est malin ! T'aurais pu faire attention.


avoir avalé sa langue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir avalé sa langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir avalé sa langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir avalé sa langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir avalé sa langue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir avalé sa langue.wav

Un correspondant du Daily Herald voulut interviewer Guimauve sur son système de socialisation des femmes, mais Guimauve se refusa à tout entretien. Il avait avalé sa langue.

Ça ira : revue mensuelle d'art et de critique, avril 1920, rééd. Anvers : J. Antoine, 1973, page 169

Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme.

Lidya Kastoryano, Quand l'innocence avait un sens: Chronique d'une famille juive d'Istanbul d'entre les deux-guerres, Éditions Isis (Collection Les cahiers du Bosphore,nᵒ 9), 1993, page 143

Plongé dans un silence inhabituel, Bekazofi semblait avoir avalé sa langue.

Max Jeanne, Un taxi pour Miss Butterfly, 2003


renvoyer aux calendes grecques

Des calendes qui n’étaient pas grecques mais romaines. Une expression utilisée par Octave Auguste pour dire « jamais ». Dans Suétone, Les Vies des douze Césars : Auguste, 87, 1, l’expression a été expliquée comme signifiant « le lendemain après jamais ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renvoyer aux calendes grecques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renvoyer aux calendes grecques.wav

l’anêye bizete, cwand plourè des berwetes

du temps où Jésus-Christ était garde champêtre

Renvoyer à une date inexistante, à jamais.

Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 223

La ligne projetée sembla remise aux calendes grecques ; au contraire la navigation à vapeur sauve alors la France de la disette en transportant, à partir de Marseille, les énormes quantités de céréales dont le besoin se faisait cruellement sentir.

Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 102


choucroute

(XVIIᵉ siècle) De l’alémanique alsacien Sürkrüt, correspondant à l’allemand Sauerkraut,composé de sauer (« sure, aigre ») et de Kraut (« herbe, chou »), l’assimilation par étymologie populaire avec chou ayant altéré sauer alors que Kraut est assimilé à croûte.

choucroutes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃu.kʁut\ (singular)

Terme inséré par dérision dans une énumération de sujets graves.

Quel est le rapport du déficit d’intégration avec la choucroute, le sang, les larmes ou la montée du djihadisme ?

Franz-Olivier Giesbert, « Faut-il avoir peur du père Fouettard ? », éditorial du Point, nᵒ 2211 du 22 janvier 2015, page 9


super

Trois personnes m’ont répondu sur la dizaine contactée, un seul a pris le temps d’un entretien téléphonique pour me dire que si je n’ai pas fait école d’ingé, c’est mort. Super ! Merci des encouragements.

La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018


duce

De l’italien duce (« chef, commandant, dirigeant »), apparenté à duc.

duces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\du.tʃe\ (singular)

Titre prêté à quelqu’un et faisant référence à la personnalité de Benito Mussolini.

Pour les autres, une défaite serait la fin de la démocratie, le début du fascisme aux États-Unis par le Duce Trump.

Philippe Léger, Et si Trump ne quittait pas son poste ?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020


aubade

(XVᵉ siècle) De l’ancien occitan aubada, équivalent dudérivé de aube, avec le suffixe -ade.

aubades (plural)
colspan="2" :Modèle:!\o.bad\ (singular)

Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à quelqu’un.

Il a eu une furieuse aubade.

Qu'il aille au diable avec sa sérénade,
Je vais songer à lui donner l’aubade, moi.


visser

(Fixer avec une vis) (1762)Dénominal de vis.

visser (infinitive present)
avoir vissé (infinitive past)
en vissant (gerund present)
en ayant vissé (gerund past)
vissant (participle present)
vissé (participle past)
je visse (indicative present)
tu visses (indicative present)
il/elle/on visse (indicative present)
nous vissons (indicative present)
vous vissez (indicative present)
ils/elles vissent (indicative present)
je vissais (indicative imperfect)
tu vissais (indicative imperfect)
il/elle/on vissait (indicative imperfect)
nous vissions (indicative imperfect)
vous vissiez (indicative imperfect)
ils/elles vissaient (indicative imperfect)
je vissai (indicative past)
tu vissas (indicative past)
il/elle/on vissa (indicative past)
nous vissâmes (indicative past)
vous vissâtes (indicative past)
ils/elles vissèrent (indicative past)
je visserai (indicative future)
tu visseras (indicative future)
il/elle/on vissera (indicative future)
nous visserons (indicative future)
vous visserez (indicative future)
ils/elles visseront (indicative future)
que je visse (subjunctive present)
que tu visses (subjunctive present)
qu’il/elle/on visse (subjunctive present)
que nous vissions (subjunctive present)
que vous vissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles vissent (subjunctive present)
que je vissasse (subjunctive imperfect)
que tu vissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vissât (subjunctive imperfect)
que nous vissassions (subjunctive imperfect)
que vous vissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vissassent (subjunctive imperfect)
je visserais (conditional present)
tu visserais (conditional present)
il/elle/on visserait (conditional present)
nous visserions (conditional present)
vous visseriez (conditional present)
ils/elles visseraient (conditional present)

Fixer de manière qui la fait sembler inamovible une personne dans un lieu.

Le notaire, l’imperturbable notaire, […], était, depuis le dîner, comme vissé sur sa chaise.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation.

Franck Maubert, Ville close, Éditions Ecriture, 2013

Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle.

Hélène Calvez, Un rêve en noir et blanc: Un roman de crimes et d'énigmes, chez l'auteur, 2016


moderne

(XVᵉ siècle) Du latin modernus, dérivé de modus (« mode »).
:* (c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit "L'évéque de Gurce / en alemaigne / prince de l'empire: nomme Matheus Lang: ambassadeur de l'empereur envers le pape moderne" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

modernes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɔ.dɛʁn\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moderne.wav

Se dit de celui, de celle qui outre les nouveaux usages, les nouvelles modes.

Cette jeune fille est trop moderne pour mon goût.

« Ne t'occupe pas d'être moderne. C'est l'unique chose que malheureusement, quoi que tu fasses, tu ne pourras pas éviter d'être. » Salvador Dali


alguazil

De l’espagnol alguacil lui-même issu de l’arabe الوزير, al wazir (« le vizir »).

alguazils (plural)
colspan="2" :Modèle:!\al.ɡwa.zil\ (singular)

španjolski žandar narednik grada i ovršitelj

La police a mis tous ses alguazils à ses trousses.

Comment, disaient-ils,
Avec nos nacelles
Fuir les alguazils ?

D’Artagnan était vainqueur sans beaucoup de peine, il faut le dire, car un seul des alguazils était armé, encore se défendit-il pour la forme.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 191

Nous descendîmes l’escalier, le malheureux appuyé à mon bras et suivi par le chef et ses deux alguazils. Arrivés dans la cour, un des deux agents courut au fiacre et en ouvrit la portière.

Alexandre Dumas, Gabriel Lambert, le bagnard de l’opéra, 1844


admirable

admirables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.mi.ʁabl\ (singular)

Sert à marquer qu’on est surpris ou choqué de ce que quelqu’un dit ou fait.

Vous êtes admirable de venir ici nous contrôler.


correct

:Modèle:! corrects (singular masculine)
correcte (singular feminine)
correctes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-correct.wav

regverdig

Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde.

Qualificatif appliqué ironiquement à l’attitude de l’armée d’occupation allemande en France en 1939-1945.

Cependant qu’un gamin farfouille la serrure d’un des compartiments für die Wehrmacht avec son canif, encouragé par les conseils de voisins… « Ils vous fusillent si correctement ! », dit Juliette sur un mode attendri, et le jeune homme à côté d’elle, qui voyage très sagement avec sa mère et disait à l’instant : « Ah ! pour être corrects, ils sont corrects… » a l’expression de quelqu’un qui vient de manquer une marche.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 63


perdre

(Date à préciser) Du latin perdere (« détruire, ruiner, corrompre ; faire une perte »).

perdre (infinitive present)
avoir perdu (infinitive past)
en perdant (gerund present)
en ayant perdu (gerund past)
perdant (participle present)
perdu (participle past)
je perds (indicative present)
tu perds (indicative present)
il/elle/on perd (indicative present)
nous perdons (indicative present)
vous perdez (indicative present)
ils/elles perdent (indicative present)
je perdais (indicative imperfect)
tu perdais (indicative imperfect)
il/elle/on perdait (indicative imperfect)
nous perdions (indicative imperfect)
vous perdiez (indicative imperfect)
ils/elles perdaient (indicative imperfect)
je perdis (indicative past)
tu perdis (indicative past)
il/elle/on perdit (indicative past)
nous perdîmes (indicative past)
vous perdîtes (indicative past)
ils/elles perdirent (indicative past)
je perdrai (indicative future)
tu perdras (indicative future)
il/elle/on perdra (indicative future)
nous perdrons (indicative future)
vous perdrez (indicative future)
ils/elles perdront (indicative future)
que je perde (subjunctive present)
que tu perdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on perde (subjunctive present)
que nous perdions (subjunctive present)
que vous perdiez (subjunctive present)
qu’ils/elles perdent (subjunctive present)
que je perdisse (subjunctive imperfect)
que tu perdisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on perdît (subjunctive imperfect)
que nous perdissions (subjunctive imperfect)
que vous perdissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles perdissent (subjunctive imperfect)
je perdrais (conditional present)
tu perdrais (conditional present)
il/elle/on perdrait (conditional present)
nous perdrions (conditional present)
vous perdriez (conditional present)
ils/elles perdraient (conditional present)
se perdre (pronominal)

verlieren

Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait

verlieren

Être privé d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter

lose

Égarer un objet, ne plus savoir où il est.

verirren

Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route.

waste

Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter.

lost

Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose.

ins Verderben stürzen

(Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer ; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un

corrupt

Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher.

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait.

Ne plus être capable de suivre l’enchaînement des événements.

Et voilà ! Une explication technique, et on l’a perdu.


mister

misters (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


bracelet

Diminutif en -et de l’ancien français bracel (« bracelet, ornement du bras »), voir bras.

bracelets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁas.lɛ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bracelet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-bracelet.wav

Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire.

Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194

L’homme, âgé de 53 ans, est arrivé avec le vélo sans se douter de rien. Mais ce sont des policiers de la BAC (brigade anti criminalité) qui l’ont accueilli pour lui passer les bracelets, comprenez les menottes.

Elle reconnaît son vélo volé sur leboncoin et tend un piège au vendeur : il repart avec les menottes, La Dépêche (www.ladepeche.fr), 24 avril 2015


must

musts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mœst\ (singular)

Ce terme est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer essentiel, à ne pas manquer, impératif, obligé ou indispensable.

En revanche, il s’agit d’une des seules voitures [la Citroen AX] comportant des porte-bouteilles dans les portières avant : un must !

La fête des Mères s’affiche partout dans le centre commercial. À Auchan, un espace lui est réservé, rempli de robots, d’aspirateurs, de machines à café – le must apparemment – parfums, etc.

Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 62.


prude

prudes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁyd\ (singular)

Qui a l’air et les manières de la pruderie.

Elle a toujours passé pour prude.

Une mine, un extérieur prude.

Ce jeune homme a un petit air prude dont on serait la dupe.


unique

Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul ».

uniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\y.nik\ (singular)

unique

(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.

unique

(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés.

strange

(Ironique) Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.

document unique d’évaluation des risques professionnels

voilà qui est unique

à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas

Vous êtes unique.


admirer

(1360) Du latin admirari composé de ad- et de mirari (« admirer », « s’étonner »).

admirer (infinitive present)
avoir admiré (infinitive past)
en admirant (gerund present)
en ayant admiré (gerund past)
admirant (participle present)
admiré (participle past)
j’admire (indicative present)
tu admires (indicative present)
il/elle/on admire (indicative present)
nous admirons (indicative present)
vous admirez (indicative present)
ils/elles admirent (indicative present)
j’admirais (indicative imperfect)
tu admirais (indicative imperfect)
il/elle/on admirait (indicative imperfect)
nous admirions (indicative imperfect)
vous admiriez (indicative imperfect)
ils/elles admiraient (indicative imperfect)
j’admirai (indicative past)
tu admiras (indicative past)
il/elle/on admira (indicative past)
nous admirâmes (indicative past)
vous admirâtes (indicative past)
ils/elles admirèrent (indicative past)
j’admirerai (indicative future)
tu admireras (indicative future)
il/elle/on admirera (indicative future)
nous admirerons (indicative future)
vous admirerez (indicative future)
ils/elles admireront (indicative future)
que j’admire (subjunctive present)
que tu admires (subjunctive present)
qu’il/elle/on admire (subjunctive present)
que nous admirions (subjunctive present)
que vous admiriez (subjunctive present)
qu’ils/elles admirent (subjunctive present)
que j’admirasse (subjunctive imperfect)
que tu admirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on admirât (subjunctive imperfect)
que nous admirassions (subjunctive imperfect)
que vous admirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles admirassent (subjunctive imperfect)
j’admirerais (conditional present)
tu admirerais (conditional present)
il/elle/on admirerait (conditional present)
nous admirerions (conditional present)
vous admireriez (conditional present)
ils/elles admireraient (conditional present)

Considérer ce qui paraît extrême, étrange, excessif dans son genre.

Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

Je vous admire de vouloir qu’on suive aveuglément vos conseils.

J’admire comment on a pu prendre un semblable parti.

Vraiment, je vous admire.


Germania

J’improvisais des dithyrambes, je raillais avec tout le monde ce manchot de Guillaume, la Germania, cette catin à soldats.

Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 159


abatteur

Dérivé de abattre, avec le suffixe -eur.

abatteurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ba.tœʁ\ (singular)
abatteuse (feminine)

Homme qui se vante de prouesses qu’il n’a pas faites.


bagasse

bagasses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ɡas\ (singular)

On peut écrire Bagasse (de Guyane), avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Dans la littérature antérieure au XXᵉ siècle, on retrouve assez fréquemment l'emploi du masculin pour décrire l'arbre de la forêt amazonienne (Bagassa guianensis), e.g. le bagasse de Guyane.


abécédaire

Motdérivé de abcd (« premières lettres de l’alphabet latin »), avec le suffixe -aire.

abécédaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.be.se.dɛʁ\ (singular)

C’est une loi d’état parmi nous en vigueur,
Qu’un homme sans génie a le droit d’être Auteur ;
Que maçonnant sans art un livre abécédaire,
Il peut impunément ruiner un Libraire.

Guyédant, dans M. Fréron, L’Année littéraire, tome 1, pages 176-177, 1781, Mérigot


agrandir

(1280)Dérivé de grandir, avec le préfixe a-.

agrandir (infinitive present)
avoir agrandi (infinitive past)
en agrandissant (gerund present)
en ayant agrandi (gerund past)
agrandissant (participle present)
agrandi (participle past)
j’agrandis (indicative present)
tu agrandis (indicative present)
il/elle/on agrandit (indicative present)
nous agrandissons (indicative present)
vous agrandissez (indicative present)
ils/elles agrandissent (indicative present)
j’agrandissais (indicative imperfect)
tu agrandissais (indicative imperfect)
il/elle/on agrandissait (indicative imperfect)
nous agrandissions (indicative imperfect)
vous agrandissiez (indicative imperfect)
ils/elles agrandissaient (indicative imperfect)
j’agrandis (indicative past)
tu agrandis (indicative past)
il/elle/on agrandit (indicative past)
nous agrandîmes (indicative past)
vous agrandîtes (indicative past)
ils/elles agrandirent (indicative past)
j’agrandirai (indicative future)
tu agrandiras (indicative future)
il/elle/on agrandira (indicative future)
nous agrandirons (indicative future)
vous agrandirez (indicative future)
ils/elles agrandiront (indicative future)
que j’agrandisse (subjunctive present)
que tu agrandisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on agrandisse (subjunctive present)
que nous agrandissions (subjunctive present)
que vous agrandissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles agrandissent (subjunctive present)
que j’agrandisse (subjunctive imperfect)
que tu agrandisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on agrandît (subjunctive imperfect)
que nous agrandissions (subjunctive imperfect)
que vous agrandissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles agrandissent (subjunctive imperfect)
j’agrandirais (conditional present)
tu agrandirais (conditional present)
il/elle/on agrandirait (conditional present)
nous agrandirions (conditional present)
vous agrandiriez (conditional present)
ils/elles agrandiraient (conditional present)
s’agrandir (pronominal)

Cet homme est un peu sujet à agrandir le récit.

Il agrandit volontiers.


clou

clous (plural)
colspan="2" :Modèle:!\klu\ (singular)
cloux (plural)
clouz (plural)
colspan="2" :Modèle:!\klu\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clou.wav

Clou

Partie la plus attrayante d’un spectacle

Roland avait pris une bicyclette dans une ferme, un vieux clou rouillé dont le pédalier grinçait.

Armand Lanoux, Adieu la vie, adieu l'amour ..., Éditions Albin Michel, 1977, p. 97

Waldo fixa laborieusement un pédalier — récupéré sur un vieux clou — à une machine à laver hors service et assembla ainsi un lave-linge à pédale où l'on pouvait bourrer une fois par semaine les hardes multicolores de la bande, […].

Lionel Astruc, Les sept cabanes, Domaine du Possible/Actes Sud, 2023

Je pense à mon vélo dans la soute. Avec lui, il y a douze ans, j’ai fait le tour du monde. Depuis, je suis attaché à ce clou.

Sylvain Tesson, Éloge de l’énergie vagabonde, 2020


appâter

(XVIᵉ siècle) Dénominal de l’ancien français past (« nourriture ») avec le préfixe a-. On disait auparavant apasteler sur pastel.

appâter (infinitive present)
avoir appâté (infinitive past)
en appâtant (gerund present)
en ayant appâté (gerund past)
appâtant (participle present)
appâté (participle past)
j’appâte (indicative present)
tu appâtes (indicative present)
il/elle/on appâte (indicative present)
nous appâtons (indicative present)
vous appâtez (indicative present)
ils/elles appâtent (indicative present)
j’appâtais (indicative imperfect)
tu appâtais (indicative imperfect)
il/elle/on appâtait (indicative imperfect)
nous appâtions (indicative imperfect)
vous appâtiez (indicative imperfect)
ils/elles appâtaient (indicative imperfect)
j’appâtai (indicative past)
tu appâtas (indicative past)
il/elle/on appâta (indicative past)
nous appâtâmes (indicative past)
vous appâtâtes (indicative past)
ils/elles appâtèrent (indicative past)
j’appâterai (indicative future)
tu appâteras (indicative future)
il/elle/on appâtera (indicative future)
nous appâterons (indicative future)
vous appâterez (indicative future)
ils/elles appâteront (indicative future)
que j’appâte (subjunctive present)
que tu appâtes (subjunctive present)
qu’il/elle/on appâte (subjunctive present)
que nous appâtions (subjunctive present)
que vous appâtiez (subjunctive present)
qu’ils/elles appâtent (subjunctive present)
que j’appâtasse (subjunctive imperfect)
que tu appâtasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on appâtât (subjunctive imperfect)
que nous appâtassions (subjunctive imperfect)
que vous appâtassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles appâtassent (subjunctive imperfect)
j’appâterais (conditional present)
tu appâterais (conditional present)
il/elle/on appâterait (conditional present)
nous appâterions (conditional present)
vous appâteriez (conditional present)
ils/elles appâteraient (conditional present)

encebar

Mettre la pâture dans le bec des petits oiseaux.

ou Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

C’est Corinne Bouygues, la sœur de Martin, qui organise à ses côtés ces mirifiques voyages où, pour appâter les annonceurs, la chaîne offre, par exemple, d’inoubliables concerts au pied d’une dune marocaine.


arranger

(XIIᵉ siècle)Dérivé de ranger, avec le préfixe a-.

arranger (infinitive present)
avoir arrangé (infinitive past)
en arrangeant (gerund present)
en ayant arrangé (gerund past)
arrangeant (participle present)
arrangé (participle past)
j’arrange (indicative present)
tu arranges (indicative present)
il/elle/on arrange (indicative present)
nous arrangeons (indicative present)
vous arrangez (indicative present)
ils/elles arrangent (indicative present)
j’arrangeais (indicative imperfect)
tu arrangeais (indicative imperfect)
il/elle/on arrangeait (indicative imperfect)
nous arrangions (indicative imperfect)
vous arrangiez (indicative imperfect)
ils/elles arrangeaient (indicative imperfect)
j’arrangeai (indicative past)
tu arrangeas (indicative past)
il/elle/on arrangea (indicative past)
nous arrangeâmes (indicative past)
vous arrangeâtes (indicative past)
ils/elles arrangèrent (indicative past)
j’arrangerai (indicative future)
tu arrangeras (indicative future)
il/elle/on arrangera (indicative future)
nous arrangerons (indicative future)
vous arrangerez (indicative future)
ils/elles arrangeront (indicative future)
que j’arrange (subjunctive present)
que tu arranges (subjunctive present)
qu’il/elle/on arrange (subjunctive present)
que nous arrangions (subjunctive present)
que vous arrangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arrangent (subjunctive present)
que j’arrangeasse (subjunctive imperfect)
que tu arrangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arrangeât (subjunctive imperfect)
que nous arrangeassions (subjunctive imperfect)
que vous arrangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arrangeassent (subjunctive imperfect)
j’arrangerais (conditional present)
tu arrangerais (conditional present)
il/elle/on arrangerait (conditional present)
nous arrangerions (conditional present)
vous arrangeriez (conditional present)
ils/elles arrangeraient (conditional present)
s’arranger (pronominal)

Maltraiter, mettre en piteux état, arnaquer, tromper.

Tu as un œil au beurre noir, qui est-ce qui t’a arrangé le portrait comme ça ?!

Ah ! Tu me l’as bien arrangé ! rugit-elle en cramiottant sur le pauvre Paul, bien mal récompensé de ses efforts.

Alain Babanini, Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, 2018


appartenir

Du latin appertĭnere, composé de ad- et de pertĭnere.

appartenir (infinitive present)
avoir appartenu (infinitive past)
en appartenant (gerund present)
en ayant appartenu (gerund past)
appartenant (participle present)
appartenu (participle past)
j’appartiens (indicative present)
tu appartiens (indicative present)
il/elle/on appartient (indicative present)
nous appartenons (indicative present)
vous appartenez (indicative present)
ils/elles appartiennent (indicative present)
j’appartenais (indicative imperfect)
tu appartenais (indicative imperfect)
il/elle/on appartenait (indicative imperfect)
nous appartenions (indicative imperfect)
vous apparteniez (indicative imperfect)
ils/elles appartenaient (indicative imperfect)
j’appartins (indicative past)
tu appartins (indicative past)
il/elle/on appartint (indicative past)
nous appartînmes (indicative past)
vous appartîntes (indicative past)
ils/elles appartinrent (indicative past)
j’appartiendrai (indicative future)
tu appartiendras (indicative future)
il/elle/on appartiendra (indicative future)
nous appartiendrons (indicative future)
vous appartiendrez (indicative future)
ils/elles appartiendront (indicative future)
que j’appartienne (subjunctive present)
que tu appartiennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on appartienne (subjunctive present)
que nous appartenions (subjunctive present)
que vous apparteniez (subjunctive present)
qu’ils/elles appartiennent (subjunctive present)
que j’appartinsse (subjunctive imperfect)
que tu appartinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on appartînt (subjunctive imperfect)
que nous appartinssions (subjunctive imperfect)
que vous appartinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles appartinssent (subjunctive imperfect)
j’appartiendrais (conditional present)
tu appartiendrais (conditional present)
il/elle/on appartiendrait (conditional present)
nous appartiendrions (conditional present)
vous appartiendriez (conditional present)
ils/elles appartiendraient (conditional present)
s’appartenir (pronominal)

gehören

Être la propriété légitime de quelqu’un.

malo ljudi imaju privilegij da to osjete

rendre à César ce qui appartient à César

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

Il vous appartient bien de… : Vous êtes bien hardi de…

Il vous appartient bien de vous plaindre, après tout ce que vous avez fait.

Ainsi qu’il appartiendra : (Droit) Terme de procédure, formule qui signifie « selon qu’il sera convenable ».

Pour être statué ce qu’il appartiendra.

À tous ceux qu’il appartiendra : À tous ceux qui y auront intérêt ou qui voudront en prendre connaissance.


avorton

avortons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.vɔʁ.tɔ̃\ (singular)

Eh ! monsieur, les avortons naissent tous centenaires.

A cet instant la porte de la cour vomit un petit homme au visage blême et grêlé, […]. Et comme cet avorton levait le nez en notre direction, Bob aussitôt se rendit à sa table […].

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Ceux qui sont dans les musées, les vrais avortons, y a des gens que ça rend malades, rien que de les voir et prêts à vomir.

Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 468

– Ah ! mon Dieu ! ce petit avorton ! Je n’ai jamais rien vu d’aussi affreux ! Écoutez, il faut que je l’embrasse, il est trop laid !

Léon Frapié, Les disciplinaires, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 100


avarie

(XIIIᵉ siècle) De l’arabe عَوَر, ʿawar (« défaut ») par l’intermédiaire du génois, catalan ou occitan avaria.

avaries (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.va.ʁi\ (singular)

Havarie

(Marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé.

damage

(Par extension) Toute espèce de détérioration survenue à des objets soit pendant un voyage, soit dans un magasin.


badigeonneur

(Date à préciser)Dérivé de badigeonner, avec le suffixe -eur.

badigeonneurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.di.ʒɔ.nœʁ\ (singular)
badigeonneuse (feminine)


avancé

:Modèle:! avancés (singular masculine)
avancée (singular feminine)
avancées (plural feminine)

idée avancée

idée qui est ou se veut en avant des idées qui ont cours en son temps

Se dit par antiphrase de quelqu'un qui, après une action, n'a fait aucun progrès, n'a obtenu aucun résultat.

Te voilà bien avancé !

Était-il avancé, maintenant, d'avoir sué six ans durant pour édifier une plantation qui ne rapportait pas un sou, qui coûtait, au contraire, et qui était invendable, car personne ne viendrait vivre dans cette brousse ?

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937


avaleur

(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -eur.

avaleurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.va.lœʁ\ (singular)
avaleuse (feminine)

Celui qui a l’habitude d’avaler les aliments, les boissons.

Gorbatchev a voulu transformer lentement son pays, il ne sait pas encore que tout va lui échapper au profit d'un avaleur de vodka.

Régis Pinguet, Kristel, la reine des glaces, Éditions Edilivre, 2014

Les véritables avaleurs de sabres avalent réellement la lame, il faut habituer l'arrière-bouche et l'estomac à cet exercice particulier; les organes se prêtent peu à peu à cette accoutumance: […].
A côté des avaleurs de sabre, il faut citer les avaleurs de cailloux. Certains individus avalent des cailloux dépassant souvent la grosseur d'un œuf de poule. Un caillou, deux cailloux, on a vu des acrobates en avaler ainsi jusqu'à cinq et six, et les rendre ensuite par une simple contraction de l'estomac.

Henri de Parville, « Revue des Sciences », dans Le Correspondant, tome 132 (nouvelle série : tome 96), Paris, 1883, p. 950

Si j’avais dirigé un laboratoire d’analyses médicales, des anorexiques se seraient retrouvés avec le taux de cholestérol d’un avaleur de crème fraîche.

Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008


barigoule

De l’occitan berigola, et plus avant du latin maurucula (« morille ») lui-même de Maurus (« de Mauritanie ; Noir »).

barigoules (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ʁi.ɡul\ (singular)

— Consterné par la pénurie de ces désolantes rengaines, Durtal se jetait dans les monographies moins connues des Bienheureuses ; mais là encore, quelle barigoule de lieux communs, quelle colle d’onction, quelle bouillie de style !

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


basset

bassets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.sɛ\ (singular)

Petit homme dont les jambes et les cuisses sont trop courtes pour sa taille.


biblique

(1623)Dérivé de bible, avec le suffixe -ique.

bibliques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.blik\ (singular)

Qualifie une imitation fausse et défectueuse de ce même style.


bestiole

bestioles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɛs.tjɔl\ (singular)


bénédiction

bénédictions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\be.ne.dik.sjɔ̃\ (singular)

benediçon

Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies

benediction

Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix

blessing

Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants

maison de bénédiction

maison qui semble l’objet d’une particulière protection divine ; maison où tout abonde

c’est une bénédiction

se dit en parlant d’une Grande abondance qui semble résulter d’une faveur divine particulière

Excès d’une chose fâcheuse, désagréable.

Note : Alors il est ordinairement précédé de « que » signifiant « tellement que ».

Il pleut, il neige, que c’est une bénédiction. Il a été battu, que c’est une bénédiction.


bonze

Du japonais 坊主, bōzu (« bonze »), via le portugais bonzo attesté au XVIᵉ siècle.

bonzes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔ̃z\ (singular)
bonzesse (feminine)

Il arrive même que certaine dame dont le mari est un bonze du régime, téléphone à Biermann, le suppliant de ne pas faire de chanson sur son mari…

Jean-Pierre Hammer, Le vrai visage de la RDA : Entre la Stasi et l’opposition démocratique, Presses universitaires du Septentrion, 2010, ISBN 978-2757401712

Et, comme l’affirmait monsieur Legault hier, les bonzes du milieu des affaires le respectaient.

Richard Martineau, Fitzgibbon: quatre prises, tu es retiré!, Le Journal de Québec, 3 juin 2021


bichette

(Date à préciser)Dérivé de biche, avec le suffixe -ette.

bichettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.ʃɛt\ (singular)

Surnom donné à une personne mettant en avant une fragilité inexistante dans le seul but d’être pris en considération.


avancer

Faisait avancier, avancir, du bas latin *abantiare dérivé de abante (« avant »).

avancer (infinitive present)
avoir avancé (infinitive past)
en avançant (gerund present)
en ayant avancé (gerund past)
avançant (participle present)
avancé (participle past)
j’avance (indicative present)
tu avances (indicative present)
il/elle/on avance (indicative present)
nous avançons (indicative present)
vous avancez (indicative present)
ils/elles avancent (indicative present)
j’avançais (indicative imperfect)
tu avançais (indicative imperfect)
il/elle/on avançait (indicative imperfect)
nous avancions (indicative imperfect)
vous avanciez (indicative imperfect)
ils/elles avançaient (indicative imperfect)
j’avançai (indicative past)
tu avanças (indicative past)
il/elle/on avança (indicative past)
nous avançâmes (indicative past)
vous avançâtes (indicative past)
ils/elles avancèrent (indicative past)
j’avancerai (indicative future)
tu avanceras (indicative future)
il/elle/on avancera (indicative future)
nous avancerons (indicative future)
vous avancerez (indicative future)
ils/elles avanceront (indicative future)
que j’avance (subjunctive present)
que tu avances (subjunctive present)
qu’il/elle/on avance (subjunctive present)
que nous avancions (subjunctive present)
que vous avanciez (subjunctive present)
qu’ils/elles avancent (subjunctive present)
que j’avançasse (subjunctive imperfect)
que tu avançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avançât (subjunctive imperfect)
que nous avançassions (subjunctive imperfect)
que vous avançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avançassent (subjunctive imperfect)
j’avancerais (conditional present)
tu avancerais (conditional present)
il/elle/on avancerait (conditional present)
nous avancerions (conditional present)
vous avanceriez (conditional present)
ils/elles avanceraient (conditional present)
s’avancer (pronominal)

S’être donné une peine inutile ou que l’on a compromis ses intérêts par de fausses démarches, par une conduite maladroite.

Vous êtes bien avancé, vous voilà bien avancé,

Tout mon ouvrage est à refaire, me voilà bien avancé!

Il a voulu faire l’insolent, on l’a mis à la porte ; le voilà bien avancé!


bourrique

De l’espagnol borrico — l’Espagne exportant des ânes — ou de l’occitan borrica (« ânesse »), du latin burricus (« petit cheval, poney »), lui même de burrus («roux»), les équidés roux avaient mauvaise réputation.

bourriques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bu.ʁik\ (singular)

berrie

Civière, tourniquet dont se servent les couvreurs


baver

baver (infinitive present)
avoir bavé (infinitive past)
en bavant (gerund present)
en ayant bavé (gerund past)
bavant (participle present)
bavé (participle past)
je bave (indicative present)
tu baves (indicative present)
il/elle/on bave (indicative present)
nous bavons (indicative present)
vous bavez (indicative present)
ils/elles bavent (indicative present)
je bavais (indicative imperfect)
tu bavais (indicative imperfect)
il/elle/on bavait (indicative imperfect)
nous bavions (indicative imperfect)
vous baviez (indicative imperfect)
ils/elles bavaient (indicative imperfect)
je bavai (indicative past)
tu bavas (indicative past)
il/elle/on bava (indicative past)
nous bavâmes (indicative past)
vous bavâtes (indicative past)
ils/elles bavèrent (indicative past)
je baverai (indicative future)
tu baveras (indicative future)
il/elle/on bavera (indicative future)
nous baverons (indicative future)
vous baverez (indicative future)
ils/elles baveront (indicative future)
que je bave (subjunctive present)
que tu baves (subjunctive present)
qu’il/elle/on bave (subjunctive present)
que nous bavions (subjunctive present)
que vous baviez (subjunctive present)
qu’ils/elles bavent (subjunctive present)
que je bavasse (subjunctive imperfect)
que tu bavasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bavât (subjunctive imperfect)
que nous bavassions (subjunctive imperfect)
que vous bavassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bavassent (subjunctive imperfect)
je baverais (conditional present)
tu baverais (conditional present)
il/elle/on baverait (conditional present)
nous baverions (conditional present)
vous baveriez (conditional present)
ils/elles baveraient (conditional present)

Montrer son désir, ses envies avec outrance.

Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 19.


bretauder

De l’ancien français : bertondre, bestondre; composé de bes particule péjorative + tondre

bretauder (infinitive present)
avoir bretaudé (infinitive past)
en bretaudant (gerund present)
en ayant bretaudé (gerund past)
bretaudant (participle present)
bretaudé (participle past)
je bretaude (indicative present)
tu bretaudes (indicative present)
il/elle/on bretaude (indicative present)
nous bretaudons (indicative present)
vous bretaudez (indicative present)
ils/elles bretaudent (indicative present)
je bretaudais (indicative imperfect)
tu bretaudais (indicative imperfect)
il/elle/on bretaudait (indicative imperfect)
nous bretaudions (indicative imperfect)
vous bretaudiez (indicative imperfect)
ils/elles bretaudaient (indicative imperfect)
je bretaudai (indicative past)
tu bretaudas (indicative past)
il/elle/on bretauda (indicative past)
nous bretaudâmes (indicative past)
vous bretaudâtes (indicative past)
ils/elles bretaudèrent (indicative past)
je bretauderai (indicative future)
tu bretauderas (indicative future)
il/elle/on bretaudera (indicative future)
nous bretauderons (indicative future)
vous bretauderez (indicative future)
ils/elles bretauderont (indicative future)
que je bretaude (subjunctive present)
que tu bretaudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bretaude (subjunctive present)
que nous bretaudions (subjunctive present)
que vous bretaudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bretaudent (subjunctive present)
que je bretaudasse (subjunctive imperfect)
que tu bretaudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bretaudât (subjunctive imperfect)
que nous bretaudassions (subjunctive imperfect)
que vous bretaudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bretaudassent (subjunctive imperfect)
je bretauderais (conditional present)
tu bretauderais (conditional present)
il/elle/on bretauderait (conditional present)
nous bretauderions (conditional present)
vous bretauderiez (conditional present)
ils/elles bretauderaient (conditional present)

Couper les cheveux de quelqu’un trop court.


brevet

De brève dans le sens de « courte lettre officielle » avec le suffixe diminutif -et.

Pihan le dérive toutefois de l’arabe براءة, béraêt pluriel bérawàt (« diplôme qui confère un privilège, un droit »).

brevets (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁə.vɛ\ (singular)

Patent

Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

brevet d’apprentissage

acte par lequel un apprenti et un maître s’engagent réciproquement sous certaines conditions

procuration par brevet

acte, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu’il délivre sans y mettre la formule exécutoire

Donner à quelqu’un brevet d’étourderie.

Il y a longtemps qu’il a son brevet de radoteur.


brochette

(1393) De broche, avec le suffixe diminutif -ette. (Vers 1180) Dans le sens de « pointe acérée ».

brochettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁɔ.ʃɛt\ (singular)

ou Ensemble de personnes ou de choses malfaisantes, inopportunes, fâcheuses, etc.

Alors la causerie générale ressemblait étrangement, moins les poses et l'extériorité grossière, à un souper d'hommes. Jamais d'idée générale, des brochettes d'anecdotes et des discussions sur des riens : […].

Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée), tome IX : La Gynandre, Paris : chez Dentu, 1891, page 237

Alignés en brochette, on était vraiment beaucoup sur la scène, dont une bonne moitié de resquilleurs.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 311

Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face.

Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est pas dans ma tête ..., ni dans la vôtre, Éditions Leduc.s, 2017, page 29


bourrer

(1332) Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »).

(1519) Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre ».

bourrer (infinitive present)
avoir bourré (infinitive past)
en bourrant (gerund present)
en ayant bourré (gerund past)
bourrant (participle present)
bourré (participle past)
je bourre (indicative present)
tu bourres (indicative present)
il/elle/on bourre (indicative present)
nous bourrons (indicative present)
vous bourrez (indicative present)
ils/elles bourrent (indicative present)
je bourrais (indicative imperfect)
tu bourrais (indicative imperfect)
il/elle/on bourrait (indicative imperfect)
nous bourrions (indicative imperfect)
vous bourriez (indicative imperfect)
ils/elles bourraient (indicative imperfect)
je bourrai (indicative past)
tu bourras (indicative past)
il/elle/on bourra (indicative past)
nous bourrâmes (indicative past)
vous bourrâtes (indicative past)
ils/elles bourrèrent (indicative past)
je bourrerai (indicative future)
tu bourreras (indicative future)
il/elle/on bourrera (indicative future)
nous bourrerons (indicative future)
vous bourrerez (indicative future)
ils/elles bourreront (indicative future)
que je bourre (subjunctive present)
que tu bourres (subjunctive present)
qu’il/elle/on bourre (subjunctive present)
que nous bourrions (subjunctive present)
que vous bourriez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourrent (subjunctive present)
que je bourrasse (subjunctive imperfect)
que tu bourrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourrât (subjunctive imperfect)
que nous bourrassions (subjunctive imperfect)
que vous bourrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourrassent (subjunctive imperfect)
je bourrerais (conditional present)
tu bourrerais (conditional present)
il/elle/on bourrerait (conditional present)
nous bourrerions (conditional present)
vous bourreriez (conditional present)
ils/elles bourreraient (conditional present)
se bourrer (pronominal)

einstecken

Remplir une chose d’une matière quelconque

Mettre des inutilités dans un écrit ^([2]).