bogossitude

De bogosse, dérivé de beau gosse suffixé par -itude, inventée début XXIᵉ siècle par Mickaël Vendetta.

bogossitudes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔ.ɡɔ.si.tyd\ (singular)

Fait d’être un bogosse, un beau et élégant jeune homme.

Les garçons. aujourd’hui, dans mon immense bonté, je vais tenter de vous aider à vous rapprocher au maximum de la bogossitude.

annelise, noumeaparis.mabulle.com, 12 avril 2007

Il semblerait que ces derniers n’hésitent pas aujourd’hui à faire circuler des photos de Mickael Vendetta, avant plusieurs opérations. Et d’après les rumeurs qui circulent, en fait de bogossitude, c’est plutôt de la banalitude qui apparaîtrait.

« Actu people : Photos deMickael Vendetta avant la chirurgie esthétique ? », le 31 octobre 2008, sur le site de Voici (https:/ /www.voici.fr)

Mickael Vendetta, n'est nul autre que « the king of the bogossitude ».
Eh oui c'est lui et seulement lui qui a inventé ce terme : la bogossitude, que l'on pourrait décomposer en deux mots, Bogoss et attitude ce qui nous donne la bogoss attitude.

Elyssa Loban, Célébrités et Société 2010, TheBookEdition, 2010, page 37

Concours de "bogossitude" hier soir sur Canal+. Yann Barthès recevait le patron de Radio France, Mathieu Gallet, venu commenter les sondages radio publiés le matin même. De manière inattendue, la discussion a roulé sur un récent classement publié par le magazine "Têtu" sur les hommes les plus sexy de 2014.

Benjamin Meffre, « "Le Petit journal" : Concours de "bogossitude" entreMathieu Gallet et Yann Barthès », le 20 Novembre 2014, sur le site Puremédias (www.ozap.com/actu)

Il est très mignon et très sympa et tout, mais question bogossitude il n'arrive pas à la cheville d'un Nathan ou d'un Aubrey. Je n'ai pas dit que le physique était le critère décisif, mais ça aide.

Kimberly Pauley, Pourquoi moi ?, Castelmore, 2014

Pierre R — Était alors le prototype du beau gosse. Cette bogossitude alliée à une gouaille naturelle l'autorisait à être cash, voire trash avec les filles, leur disant les horreurs que parfois, il est vrai, nous pensions tout bas.

Bernard Mathes, Les filles viennent de Vénus et les amis du Gambrinus , Nombre 7 éditions, 2021

Faut que tu sois digne, fier de toi, le Mohammed-Ali qu'on a formé, quoi, rappelle-toi, on est tes coachs de bogossitude.

Sylvain Pattieu, Futur Chlore, tome 4 : Hypallage, Éditions L’École des Loisirs, 2023


chier une pendule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier une pendule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier une pendule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier une pendule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier une pendule.wav

chier une pendule avec un ressort en bois

S’agiter et s’énerver pour des choses de petite importance.

Mais cette histoire de consultants pourrait l'aider à accepter le blé sans nous chier une pendule.

Poppy Z Brite, Alcool, Au Diable Vauvert, 2014

Ça vous chiait une pendule pour un demi-ecsta au fond d'une poche alors que ça avait une haleine de Pastis dès sept heures du matin.

Ann Scott, Superstars, Éditions Flammarion, 2014, chapitre 2, §.1

— Tyler sait-il que vous me proposez un poste ?
— Il en chierait une pendule s'il savait que je suis en train de vous parler, lâcha Miles en le regardant droit dans les yeux.

Boyd Morrison, Le Code Midas, Bragelonne, 2014, chapitre 8

Andre va en chier une pendule si on rammène pas la mallette.


grâce à

dank

Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive.

thanks to

« Grâce à vous », « grâce à vos soins », formules polies de remercîment

thank God

« Grâce à Dieu », « grâce au ciel », par la faveur du ciel, heureusement, par bonheur

Lorsque cette locution précède l’article défini du masculin singulier (le) ou du pluriel (les), elle se contracte respectivement en grâce au et grâce aux.

Grâce aux dieux, mon malheur passe mon espérance.

Grâce à lui, on a perdu tous nos matchs.


tête à perruque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête à perruque.wav

Tête à laquelle sied bien le port d’une perruque.


crime de lèse-million

Composé de crime de lèse-majesté et de million.

crimes de lèse-million (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crime de lèse-million.wav

Équivalent du crime de lèse-majesté, vis-à-vis de l'aristocratie financière.

Quel crime de lèse-million que de démontrer aux riches l’impuissance de l’or ?


c’est ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est ça.wav

Négation d’une affirmation, par antiphrase.

— Je suis sûr que ça te plaira !
— Oui, c’est ça…


(XIXᵉ siècle) Peut-être un mélange humoristique de compte là-dessus et de vivre d’amour et d’eau fraîche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-compte là-dessus et bois de l’eau fraîche.wav

compte là-dessus et bois de l’eau claire

Lors de mon premier séjour à la Réunion j'avais laissé une malle pleine de draps et de serviettes à ma famille.
– Ce serait sympa de me l'envoyer par bateau !
– Mais bien sûr ! Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.

Élisabeth Fanger, Des rêves et des rives, lulu.com, décembre 2011, page 76

Tonino dodelinait d'abord (ouais, ouais, compte là-dessus et bois de l'eau fraîche) et souriait gentiment à l'homme ou à la femme derrière son comptoir.

Laurent Mauvignier, Dans la foule, Minuit, 2012

Va ! mon bon ! Compte là dessus, et… bois de l’eau fraîche. Ça guérit la colique.

Petite gazette : journal de Bagnères-de-Bigorre et des établissements thermaux des Pyrénées : littéraire, scientifique, industriel, agricole et d'annonces, 28 juillet 1907


tous les trente-six du mois

Parmi les locutions où figure le nombre trente-six (« grand nombre indéterminé »), celle-ci se distingue en faisant un nombre entièrement imaginaire, un mois n’ayant jamais plus de 31 jours.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--le 36 du mois.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tous les trente-six du mois.wav

Ah ! pour ça, monsieur l’inspecteur, j’en ignore. Je le voyais une fois tous les trente-six du mois et j’ai toujours eu dans l’idée qu’il couchait sous les ponts six nuits sur sept.

Fortuné du Boisgobey, Les Mystères du nouveau Paris, E. Dentu, 1876, tome 3, page 163

J’ai bien là sous la remise, ajouta le charron, une vieille calèche qui est à un bourgeois de la ville qui me l’a donnée en garde et qui s’en sert tous les trente-six du mois. Je vous la louerais bien, qu’est-ce que cela me fait ?

Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Émile Testard, 1890, 2ᵉ partie, livre 7, chapitre 5, page 449

On racontait dans le quartier que l'inspecteur Sinet avait fait une prise intéressante, ce qui lui arrivait tous les trente-six du mois dans ce paisible patelin de banlieue.

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 52

À mon avis, c’est le froid qui m’empêchait de dormir. Le froid tout autant que le bruit de la chaudière, quand d’aventure elle s’allumait, bruit que je guettais, plus tendu qu’un crin d’archet, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, alors qu’elle ne s’allumait que tous les trente-six du mois, car elle était réglée au minimum.

René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », pages 15-16

Une bête qui donne un œuf tous les trente-six du mois s’expose à la marmite. C'est la règle. Peu de pondeuses ménopausées bénéficient d’une retraite heureuse.

Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines, Éditions La Fontaine de Siloé, 2004, page 105


va voir ailleurs si j’y suis

Demander à quelqu’un d’aller voir ailleurs si on y est n’a, en soi, guère de sens, puisque l’on n’est pas ailleurs, mais devant lui ; le sous-entendu est donc qu’on souhaite simplement le voir partir, peu importe vers quel endroit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-va voir ailleurs si j’y suis.wav


point Godwin

(1990) Référence nécessaire De la loi de Godwin, du nom de Mike Godwin, et de point. Cette loi énonce que « plus une discussion dure [et devient violente], plus la probabilité d’y trouver une comparaison impliquant les nazis ou Adolf Hitler s’approche de 1 ». Référence nécessaire

points Godwin (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pwɛ̃ gɔd.win\ (singular)

« Récompense » qu’on attribue à une personne qui en est venue à faire référence à Hitler ou au nazisme comme argument dans une discussion sur un tout autre sujet.

Christine Albanel provoque la colère et l’indignation des députés socialistes en évoquant la Gestapo. Et gagne ce qu’on appelle un point Godwin, une transposition du sophisme Reductio ad Hitlerum sur Internet.

Astrid Girardeau sur écrans.fr, mars 2009


Germanie

(Siècle à préciser) Du latin Germania (« pays des Germains »).

Il offrait le type des enfants de cette pure et noble Germanie, si fertile en caractères honorables, et dont les paisibles mœurs ne se sont jamais démenties, même après sept invasions.

Madame Théodora-Marguerite-Wilhemine Adolphus (de la maison Adolphus et compagnie de Mannheim), veuve du baron d’Aldriger, n’était pas une bonne grosse Allemande, compacte et réfléchie, blanche à visage doré comme la mousse d’un pot de bière, enrichie de toutes les vertus patriarcales que la Germanie possède, romancièrement parlant.

Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838

Tout comme ses autres copains mon père
S’en revenait de Germanie
Quand on leur a dit les p’tits pères
Faut nous faire d’la démographie.

Hubert-Félix Thiéfaine, La fin du Saint-Empire romain germanique


slower

slower (infinitive present)
avoir slowé (infinitive past)
en slowant (gerund present)
en ayant slowé (gerund past)
slowant (participle present)
slowé (participle past)
je slowe (indicative present)
tu slowes (indicative present)
il/elle/on slowe (indicative present)
nous slowons (indicative present)
vous slowez (indicative present)
ils/elles slowent (indicative present)
je slowais (indicative imperfect)
tu slowais (indicative imperfect)
il/elle/on slowait (indicative imperfect)
nous slowions (indicative imperfect)
vous slowiez (indicative imperfect)
ils/elles slowaient (indicative imperfect)
je slowai (indicative past)
tu slowas (indicative past)
il/elle/on slowa (indicative past)
nous slowâmes (indicative past)
vous slowâtes (indicative past)
ils/elles slowèrent (indicative past)
je slowerai (indicative future)
tu sloweras (indicative future)
il/elle/on slowera (indicative future)
nous slowerons (indicative future)
vous slowerez (indicative future)
ils/elles sloweront (indicative future)
que je slowe (subjunctive present)
que tu slowes (subjunctive present)
qu’il/elle/on slowe (subjunctive present)
que nous slowions (subjunctive present)
que vous slowiez (subjunctive present)
qu’ils/elles slowent (subjunctive present)
que je slowasse (subjunctive imperfect)
que tu slowasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on slowât (subjunctive imperfect)
que nous slowassions (subjunctive imperfect)
que vous slowassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles slowassent (subjunctive imperfect)
je slowerais (conditional present)
tu slowerais (conditional present)
il/elle/on slowerait (conditional present)
nous slowerions (conditional present)
vous sloweriez (conditional present)
ils/elles sloweraient (conditional present)

Dans les nights, dans les nights, dans les nights
Y'a des corps morts debout qui slowent et qui se spasment, […].

Léo Ferré, Dans les nights, dans La Solitude, 1971

Voulzy et Jannot (pas le lapin : la singing-comédienne) slowent gai.

Le Nouvel Observateur, p.8, 9 novembre 1984

Alain Barrière nous slowait de couplets à la lenteur de l'escargot tandis que nous escargotions la cuisse, le ventre, le sein, la joue d'une partenaire pour finalement ventouser nos lèvres enflammées.

Olivier Bretin, La Fragonnette, page 76, Publibook, 2003

Le soir, après le dîner, soirée dansante. Les adadencquois et les adadencquoises valsèrent, slowèrent, tanguèrent et même rockèrent jusqu'à une heure avancée.

Lagraulet 2002 - Treizième rassemblement du 8 au 15 septembre 2002,http://www.ecoles-normales-constantine.com


revenir à ses moutons

De la comédie La Farce de Maître Pathelin (XVᵉ siècle), dont l’auteur reste inconnu : le héros, Pathelin, trompe le marchand Guillaume pour lui acheter à bas prix un drap. Au moment de payer, Pathelin feint d’être mourant et de délirer. Guillaume se demande alors si lui-même ne délire pas et si la transaction a réellement eu lieu. Guillaume va ensuite être trompé à nouveau par le berger Thibault, qui lui vole tous ses moutons. Il décide de porter ces deux affaires devant le juge mais finit par confondre les draps et les moutons, tant et si bien que le juge, agacé, lui demande fermement de « revenir à ses moutons ». Depuis, l’expression a subsisté et a conservé son sens originel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir à ses moutons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-revenir à ses moutons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revenir à ses moutons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-revenir à ses moutons.wav

vraćati se svojim fiksnim idejama

(Sens figuré) (Familier) (Ironique) Reparler à plusieurs reprises d’une chose dont on est obsédé.

get back on topic

(Par extension) Revenir à ce dont on parlait.

Il revient toujours à ses moutons.


valeur ajoutée

valeurs ajoutées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\va.lœʁ a.ʒu.te\ (singular)

bolja polovica

Parent par alliance ; voir pièce rapportée

Pièce rapportée « de valeur », parent par alliance ^([1]) ^([2]).

Pour mettre en valeur ces personnes assez fines et intelligentes et casse-cou pour adhérer à votre famille, utilisez plutôt l'expression "Etre une valeur ajoutée". ^([1])


no comment

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais no comment (« pas de commentaire »).

Interjection qui exprime que l’on refuse de faire un commentaire.

Cette année il a essayé de se fondre parmi les acteurs, actrices pour les prendre en photos mais certains s’y sont opposés avec un certain dédain revendiquant comme Guillaume Canet « son droit à l’image ». No comment…


bon teint

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon teint.wav

Un système dont l’idéologie, la méthode et le but ultime, penchent tous vers la restauration d’une forme de despotisme bon teint, où le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, la République et la France elle-même ne pourront que dépérir.

Nicolas Dupont-Aignan, Le coup d'État simplifié, janvier 2008

Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l'un des plus proches conseillers, il s'est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d'Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet.

Eric Brunet, L'Obsession gaulliste: Alain, François, Nicolas, Marine et les autres…, Éditions Albin Michel, 2016

Autre recrue, l’actuel ambassadeur de France à Washington, Gérard Araud, néoconservateur bon teint, qui s’était réjoui, en 2011, de la guerre menée par Sarkozy en Libye.

Claude Angeli, Macron au front, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3

Est-ce qu’il ne serait pas bon teint ?

Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 126


avoir la science infuse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir la science infuse.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la science infuse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la science infuse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir la science infuse.wav

Se dit, par raillerie, d'une personne présomptueuse ou qui se croit savante sans avoir étudié.

Il croit avoir la science infuse.

Vous pensiez, messieurs, avoir la science infuse, être les grands prêtres d’une ère nouvelle où il suffisait de dépenser sans compter pour entrer au panthéon des « maîtres du monde ».

Jean Montaldo, Le Marché aux voleurs, 2003


croquignolet

(1939) Première attestation dans Paris d’Alexandre Arnoux. Dérivé de croquignole avec le suffixe -et.

croquignolets (plural masculine)
croquignolette (singular feminine)
croquignolettes (plural feminine)

Du haut d’un avion, [un suicide] une nuit de brouillard, en plein océan. Ça, c’est croquignolet.

Mark Rosenfelder s'est amusé, à partir des quelques bribes figurant dans les différents albums de Tintin, à reconstituer le syldave. Une conclusion passablement croquignolette l'attendait : les habitants de ce pays, a priori slave et situé dans les confins balkaniques, parlent une langue germanique fort proche du batave, empruntant, pour être précis, au parler des Marolles, quartier populaire de Bruxelles !

Stéphane Mahieu, Le phalanstère des langages excentriques, Ginkgo Éditeur, 2005, page 48

Ce vaste riad au caractère bien trempé, avec ses salons cossus et ses terrasses croquignolettes, invite joliment à se (re)poser.


n’avoir qu’à se baisser et à prendre

Composé de prendre et de baisser.
→ voir n’avoir qu’à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir qu’à se baisser et à prendre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-n’avoir qu’à se baisser et à prendre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir qu’à se baisser et à prendre.wav

Paraître aisé et qui ne pas l’être, en parlant d'une chose.


polaresque

De polar, avec le suffixe -esque. Sans doute par imitation de l’anglais, qui utilise plus naturellement le suffixe -esque.

polaresques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.la.ʁɛsk\ (singular)

Qui est lié au roman policier, de façon parfois outrancière.

Dans ce milieu polaresque, on se connaît presque tous !

Roland Sadaune et al., Tours de force, 2005

Voilà un livre au titre polaresque en diable qui n'autorise qu'un brin d'interrogation aux premiers abords.


école du rire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-école du rire.wav

Il est envisageable d’écrire École du rire avec une majuscule, pour donner un caractère « officiel » à cette école, et ainsi renforcer l’aspect moqueur et ironique de cette appellation.

École imaginaire où l’on formerait les humoristes et, par extension, les comédiens comiques.

Tu as fait l’école du rire ?, demande-t-on ironiquement à quelqu’un qui a voulu faire preuve d’esprit ou raconter une histoire drôle, pour lui faire comprendre que son humour n’est pas efficace voire douteux.


grippette

(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.

L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009)

grippettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡʁi.pɛt\ (singular)

Coronavirus : au Brésil, le président, Jair Bolsonaro, testé positif à « la grippette »


je dis ça, je dis rien

(XXᵉ siècle) Expression popularisée sur Usenet (groupes de discussion sur Internet). Référence nécessaire Son origine reste cependant incertaine même si certains supposent qu’elle est tirée du film Les Bronzés avec la troupe du Splendid. → voir dire et ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je dis ça, je dis rien.wav

La forme canonique en français serait je dis cela mais je ne dis rien, mais il s’agit d’une expression populaire uniquement.

Expression destinée à faire savoir que l’on ne veut pas imposer son opinion ou qu’on ne tient pas à l’assumer entièrement (très souvent utilisée de façon ironique).

J’allais entamer un joli trou juste dans le siège, pour enfin atteindre mon os, mais « on » m’a dit que je ne devais pas creuser (et dans mon pays, « on » est un con, mais je dis ça je dis rien).

Sophie Bienvenu, Lucie le chien, hamacs-carnets, 2007, page 47

Pippy aime bien lâcher une remarque désagréable, puis ajouter « Je dis ça, je dis rien » ; elle a ainsi le sentiment qu'elle peut insulter les gens autant que bon lui semble et sans leur laisser le loisir de se vexer - puisque, après tout, elle n'a rien dit.

Danny Wallace, Tous pareils, Presses de la Cité, 2015, chap. 2

– Tu veux tout envoyer en l’air, toi, hein… ironisa Camille. Allez, aide-moi, plutôt… Ah, et, au fait, juste pour ta gouverne, t’avais tout simplement oublié de mettre la faîtière en premier… C’est juste le b.a.-ba, en fait. J’dis ça, j’dis rien…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


bien vu l’aveugle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien vu l’aveugle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bien vu l’aveugle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien vu l’aveugle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-bien vu l’aveugle.wav

Se dit pour se moquer d’une personne qui n’a pas remarqué une chose, bien qu’elle soit évidente.

— Nathalie n'est pas avec toi ?
— Bien vu l’aveugle !
— Remarque bien que François n’est pas là non plus, a-t-elle lancé en prenant la direction de son bureau.

Xavier Pichard, Quatre Filles & un garçon, page 43, TheBookEdition, 2008


c’est la meilleure

Peut-être par ellipse de c’est la meilleure histoire qu'on m'ait racontée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la meilleure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la meilleure.wav

Alors tout le monde est dégueulasse, dans ce pays, c’est la meilleure de l’année !

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

— Tu savais que Jacky s’est fait supprimer son permis de conduire ?
— Oh, ben, c’est la meilleure, celle-là !


ben voyons

Se dit pour contredire ironiquement une affirmation qui vient d'être faite.

Par le plus grand des hasards, ils n’avaient rien à faire – eux seuls dans tout le village – et ils avaient choisi cet endroit précis pour se prélasser. Ben voyons !

Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9

Ben voyons ! Tout est faux, tout est pipeau.

Guillaume Dasquié, Jean Guisnel, L’effroyable mensonge, 2012

Les talibans ont changé… ben voyons !


ça va

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça va.wav

Ça va est informel mais peut être utilisé poliment ou pour plusieurs personnes parce que le pronom ça est impersonnel.

Comment allez-vous est toujours poli (vouvoiement).

La plupart des grammairiens orthographient la question Comment va ? (contraction de comment ça va ?) sans -s à va, étant donné qu’ils considèrent plus logique l’ablation du ça (le pronom personnel en français n’étant jamais enlevé d’une expression).

Les expressions comment allez-vous ?, comment vas-tu ? ou comment ça va ? attendent comme réponse bien ou mal, alors que l’expression seule ça va ? attend comme réponse oui ou non.

Il existe une différence entre comment allez-vous ? et comment vous allez ?. La première s’enquiert de la santé morale et physique d’une personne que l’on connaît peu, alors que la deuxième s’adresse à une personne que l’on estime et dont on sait qu’elle a des problèmes (souvent de santé). La différence est la même dans le tutoiement.

Pour adresser un reproche en faisant semblant de s’inquiéter.

(à un paresseux) Ça va, c’est pas trop dur ?

(à une personne sans-gêne) Ça va, je ne vous dérange pas ?


pour ne pas le citer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour ne pas le citer.wav

Cette expression s’emploie en la juxtaposant avec qui ou quoi est cité et ce dans une visée emphatique.

Celui qui t’a poignardé dans le dos, Paul pour ne pas le citer, n’aimerait pas trop que cela se sache.


syndrome du lampadaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-syndrome du lampadaire.wav

Propension à ne voir que ce qu’on nous montre, nous désigne.

Incontestablement, le problème qui peut se poser est celui des produits qui ne sont pas sous le champ de compétence de ces établissements. C’est un peu le "syndrome du lampadaire" : le problème, c’est ce qui n’est pas sous le lampadaire !

Les conditions du renforcement de la veille sanitaire et du contrôle de la sécurité sanitaire des produits destinés à l’homme en France, Sénat, France, séance du 23 octobre 1996

Il est indispensable de mettre en œuvre de tels travaux. A défaut de s’engager sur cette voie, nous risquerions de rester dans une situation que l’on peut qualifier de "syndrome du lampadaire" ; c’est-à-dire une situation où l’absence d’éclairage de ces conséquences peut éviter d’y porter attention et conduire au risque, dans le futur, de découvrir avec retard son importance.

Unité 657 de l’INSERM, Usages vétérinaires des antibiotiques, résistance bactérienne et conséquences pour la santé humaine, 2006


sucer la pomme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucer la pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sucer la pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sucer la pomme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sucer la pomme.wav

Baiser la bouche, de façon linguale et prolongée (→ voir baiser lingual)

Ces deux-là n’arrêtaient pas de se sucer la pomme.

[…], l’Amiral avec son boubou tenait à étreindre le grand chef, ils mélangèrent leurs sueurs et se sucèrent la pomme.

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 25, page 199


ne pas se moucher du coude

L'expression fait référence au temps où posséder un mouchoir était signe de noblesse. Le tout venant se mouchait dans son coude.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas se moucher du coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas se moucher du coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas se moucher du coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas se moucher du coude.wav

Ne pas être dupe ; être intelligent, habile.


avoir les belles manières

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir les belles manières.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les belles manières.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir les belles manières.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les belles manières.wav

Affecter les manières d’un état au-dessus du sien.


de la belle manière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la belle manière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la belle manière.wav

Par antiphrase, avec dureté, sans ménagement, outrageusement.

Il a été étrillé de la belle manière.


de la bonne manière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la bonne manière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la bonne manière.wav

Il a été étrillé de la bonne manière.

Je l’ai traité, je lui ai écrit, je lui ai parlé de la bonne manière.


en français dans le texte

(Date à préciser) Termecomposé de en, français, dans, le et texte, à l’origine, pour signaler dans une traduction que le passage est en français dans le texte original.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en français dans le texte.wav

ou Textuellement. Précision généralement apportée pour souligner la conformité d’une citation lorsqu’elle peut surprendre le lecteur ou l’auditeur. → voir sic.

Elle m’a traitée d’obsédée textuelle, en français dans le texte !


belles paroles

Grandes promesses qu’on n’a pas dessein de tenir.

Le ministre dont j’espérais mieux m’a renvoyé avec de belles paroles.


bonnes paroles

Le ministre dont j’espérais mieux m’a renvoyé avec de bonnes paroles.


entre guillemets

Si j’ose dire ; sert à atténuer le sens d’un mot.

Mon statut, entre guillemets, a sans doute un peu aidé : certains me perçoivent comme quelqu’un qui, par son travail, est en train d’ouvrir quelque chose.

Harry Roselmack, cité par Télérama, 24 novembre 2009

C’est sûr, les mecs, il ne fallait pas non plus qu’ils soient, entre guillemets, trop blancs.

Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018


pas tous à la fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas tous à la fois.wav

Peut s’employer au sens propre et sans ironie.
:* Les nacelles de la grande roue sont prévues pour quatre personnes maximum, alors n’y allez pas tous à la fois !

Se dit lorsqu’une personne demande quelque chose à un groupe et que personne ne manifeste le désir d’y répondre.

—Quelqu’un veut venir au musée avec moi ?
—…
—Surtout, ne répondez pas tous à la fois ! Bon, vraiment personne, alors ? Tant pis, j’irai seule.


faire le bourdon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le bourdon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire le bourdon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le bourdon.wav


briller par son absence

Réminiscence de Tacite : Sed præfulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non videbantur. — (Annales, livre III, chap. 76.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav

Illustration souhaitable : L’illustration de cette page brille par son absence (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

Être remarqué pour son absence, manquer de manière évidente.

Sans doute le plus floué, Raphaël Varane, seul joueur au monde à avoir remporté la Ligue des champions et la Coupe du monde la même année et seulement 7ᵉ du classement, n’a pas fait le déplacement jusqu’à Paris. A l’instar de nombreux joueurs, Messi et Ronaldo les premiers, qui ont également brillé par leur absence sous la voûte majestueuse du Grand Palais.

Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018

« Où sont les femmes ? », interpelle le blog L’observatoire politique tunisien. À la tête des listes électorales, celles-ci brillent en effet par leur absence.

Hélène Sallon, Les femmes, grandes oubliées du scrutin tunisien ? sur #Printemps Arabe, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2011

Pascal Praud avait brillé par son absence, et son silence, durant la grève à i-Télé, de toute évidence peu concerné par la mobilisation de ses collègues contre les lubies de l’actionnaire et de la direction de la chaîne.

« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016


pissouille

pissouilles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pi.suj\ (singular)

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Qualifie une couleur passée, affadie, ternie, délavée.

Season of the Witch débute par une scène esthétiquement absolument infecte. Sur un décor de carton, un filtre jaune pissouille nous bousille les yeux. Le film démarre donc fort.

« Un épisode de Xena la Guerrière à 40 Millions d'Euros », par Before-Sunrise, le 3 décembre 2011, sur le site SensCritique (www.senscritique.com)

Le délégué à ce morceau d’Éden en godet est aisément identifiable à son gilet en mailles polaires vert de gris pissouille et à sa gueule de six pieds de long.

Pascal Jahouel, Un temps de chien, Marly-le-Roi : Éditions Lajouanie, 2015, chap. 10

Je pense que l’on connait toutes la fameuse frustration du « je viens pour mes pointes » où l’on ressort avec 15cm en moins, ou je viens pour un beau blond d’été qui termine en jaune pissouille etc etc…

« Salon Le Dot, le jour où je me suis réconciliée avec le coiffeur », par Camille Lessieux, le 16 mai 2018, sur le blog Aswildchild (http:/ /aswildchild.com)

Je traçai mon chemin dans le couloir aux murs peints d'un rose pissouille que les décorateurs des taules à macchabées surutilisent.

Pascal Jahouel, Dur à cuire !, Éditions Lajouanie, 2021


taxe de bienvenue

Les droits de mutation mobilière surnommés « taxe de bienvenue » ont été instaurés par une loi adoptée par le gouvernement péquiste en décembre 1976. L’expression taxe de bienvenue n’apparaît dans les journaux qu’en 1982 et est utilisée pour la première dans les débats parlementaires en 1991.

Contrairement à une idée répandue depuis la publication d’un article erroné de Guy Pinard dans le journal La Presse en 1993, ce surnom de la taxe n’a aucun rapport avec le ministre de l’immigration Jean Bienvenue, qui faisait partie du gouvernement libéral précédant le gouvernement péquiste et ayant été défait le 15 novembre 1976. Le ministre Bienvenue n’a ni parrainé le projet de loi ni recommandé cette mesure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxe de bienvenue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-taxe de bienvenue.wav

En vertu de la Loi concernant les droits sur les mutations immobilières (L.R.Q., c. D-15.1), les municipalités québécoises doivent (à l’origine, la perception de ce droit était discrétionnaire) percevoir un droit sur le transfert de tout immeuble situé sur leur territoire.

Droit de mutation immobilière, perçu par la plupart des municipalités québécoises lorsqu’un titre de propriété change de mains.

On l’y voit apparaître comme par magie pour offrir un médecin de famille ou geler les tarifs d’électricité ou effacer la taxe de bienvenue.

Josée Legault, Dominique Anglade n’a plus rien à perdre, Le Journal de Québec, 14 juin 2022

La lecture de l’acte de vente prend quelques instants, rien de très complexe. Cependant, le coup de grâce arrive à la fin lorsque le notaire mentionne le montant de la taxe de bienvenue.

Marc-André Leclerc, Abolissons la taxe de bienvenue, Le Journal de Montréal, 5 juillet 2023


à couteaux tirés

(Siècle à préciser) → voir à, couteau et tirer, par comparaison avec un combat aux couteaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à couteaux tirés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à couteaux tirés.wav

Pour dire que ce n’est pas si joyeux que ça.

J’avais peu de chances de mettre la main sur Albert Vidalie, retenu désormais par l’impérieuse Véra dans des tanières épisodiques du quartier Montparnasse, où ils s’aimaient à couteaux tirés.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 129


(Date à préciser) → voir voir, nez, milieu et visage.

\sə.la nə sə vwa pɑ plys kə lə ne o mi.ljø dy vi.zaʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage.wav

cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage

cela paraît comme le nez au milieu du visage

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

cela se voit comme le nez au milieu du visage

Se dit d’une chose qui se voit beaucoup et qu’on s’efforcerait en vain de cacher.

— Il serait à souhaiter que les femmes enceintes n'eussent pas des envies plus coûteuses, minauda Madame Vireloches.
— Qui vous a dit ? ... questionna Blanche Martura en rougissant.
— Ho ! ça ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage !
 Et , mystérieusement :
— Pour moi, du moins, qui m'y connais un peu.

Alexandre Boutique, Les malthusiennes, Paris : chez E. Dentu, 1893, p. 158


excusez du peu

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excusez du peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excusez du peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excusez du peu.wav

Se dit ironiquement à celui qui se plaint qu’on ne lui donne pas assez, quoiqu’on lui donne beaucoup, qu’on ne fasse pas assez pour lui, quoiqu’on fasse beaucoup. Il se dit encore, comme une remarque ironique, quand on énonce ou qu’on entend énoncer une grosse somme.

Voici, excusez du peu, Keith Richards (éminent membre des Rolling Stones) et Jeff Beck (guitariste de génie disparu début 2023).

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 15


fête du slip

fêtes du slip (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɛt dy slip\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fête du slip.wav

Décrit un comportement sans-gêne, une situation qui dégénère ou devient absurde, un relâchement total.

— Tes parents m'ont appris que tu ne passais pas les fêtes chez eux, ils m'ont invité, j'ai dit non, ils essaieraient encore de me faire exorciser. A la place, c'est la fête du slip à Mykonos.

Agnès Martin-Lugand, Les gens heureux lisent et boivent du café, Éditions Michel Lafon, 2013, chap. 5

Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! »

François Morel, « La fête du slip », 13 février 2015, dans Je rigolerais qu'il pleuve : Chroniques 2013-2015, Éditions Denoël, 2015


sans blague

Exprime un ton ironique ou que l’on ne croit pas à son interlocuteur.

Pour sûr, tu nous rases !… Sans blague, vieux, ça ne te serait pas égal de chanter autre chose ?

– Tiens, lui dit-il en tendant vingt sous, tu t’achèteras du roudoudou.
– Du roudoudou, sans blague ? Je suis plus une môme. Je me paierai des cibiches.

Roland Dorgelès, Le Marquis de la Dèche, Éditions Albin Michel, 1971, chapitre 1

Une récession à venir, vous dites? Sans blague. Plein de gens la vivent déjà dans leur fameux «portefeuille» dont tant de politiciens leur parlent sans savoir pour autant ce qu’ils vivent vraiment.

Josée Legault, La récession ? On la ressent déjà !, Le Journal de Québec, 18 octobre 2022


donner le bal à quelqu’un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner le bal à quelqu’un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner le bal à quelqu’un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner le bal à quelqu’un.wav


M. Je-Sais-Tout

Mᵐᵉ Je-Sais-Tout (feminine)
Mademoiselle Je-Sais-Tout (feminine)

Personne extrêmement savante ou qui prétend tout savoir.

Croyant avoir livré l'essentiel des renseignements parvenus à ma connaissance, je récapitule, ne serait-ce que pour permettre à M. Je-sais-tout, le fameux colonel Goutard, de se rendre compte qu'il s'est lourdement trompé sur de nombreux points quand il a écrit « La Guerre des occasions perdues ».

Pierre Porthault, L'armée du sacrifice (1939-1940), Paris : éditions G. Victor, 1965, page 91

Il me regarde une deuxième fois tandis que je m'assois devant le comptoir, et son sourire énervant de M. Je-sais-tout se dessine sur ses lèvres.

Katie McGarry, Prêts à tout, traduit de l'américain, Paris : Éditions Harlequin, 2014, & Éditions Mosaïc, 2016

Personne qui fait semblant de tout savoir.


suppôt de Bacchus

suppôts de Bacchus (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.po də ba.kys\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-suppôt de Bacchus.wav

Chacun a son défaut où toujours il revient :
Honte ni peur n’y remédie.
[…]
Un suppôt de Bacchus
Altérait sa santé, son esprit et sa bourse.

Jean de La Fontaine, Fables, « L’Ivrogne et sa Femme »


comme son nom ne l’indique pas

kɔm ɬ͡sɔ̃ n̪ɔ̃ n̪ə l̪‿ɛ̃.d̪ik pa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme son nom ne l’indique pas.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme son nom ne l’indique pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme son nom ne l’indique pas.wav

Locution utilisée pour qualifier un objet dont le nom est trompeur pour celui qui en ignore la signification, souvent avec une pointe d’ironie.

Le groupe américain Eagles of Death Metal qui, comme son nom ne l'indique pas, fait du Garage rock, et non du Death metal.

Mais si, plutôt, l’ami en question vous demandait si vous appréciez un peu de champignon « volvaire gluante » (tout à fait comestible, comme son nom ne l’indique pas) sur votre pizza, quelle serait votre réaction dans un premier temps ?

Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, Psychologie sociale, 2008


Cette expression trouve son origine dans l'Évangile selon Matthieu au verset 3 du chapitre 23 où elle a été employée en d'autres termes par Jésus-Christ. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.wav

Bem prega frei Tomàs: Faz o que ele diz, não o que ele faz

faites ce que je dis, pas ce que je fais

Phrase, devenue proverbiale, dite à propos de quelqu’un qui se dispense d’appliquer les conseils qu’il donne à autrui.

Ce sont, sans doute, des objections de cette nature qui ont fait inventer le commode précepte : Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais, très bon pour ceux qui veulent le suivre, mais aussi bien facile à réfuter, lorsqu'on a des raisons de se méfier de ceux qui le prêchent.

Rd Faure, Souvenirs du Midi, ou l'Espagne telle qu'elle est sous ses pouvoirs religieux et monarchique, Chatet, 1831


il va neiger

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il va neiger.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va neiger.wav

Se dit ironiquement quand quelqu’un vient de faire, ou a projet de faire quelque chose de tout à fait inhabituel pour lui.

— Tiens ! regarde le Jean-Paul, il s’est rasé !
—Ça alors ! Il va neiger…

Pardon ? Ai-je bien entendu ? Tu viens de me dire « merci » ? Eh, bien, il va neiger…

Tu as l’intention d’arrêter de fumer ? Oh ! Il va neiger !


ne douter de rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne douter de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne douter de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne douter de rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne douter de rien.wav

Se dit de quelqu’un dont on veut souligner l’aplomb, le sans-gêne, l’absence de scrupules ou le caractère présomptueux ou encore l’irréalisme.

Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude.

Denis Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron, livre 1, §. 29, dans les Œuvres de Denis Diderot, publiées par Jacques-André Naigeon, Paris : chez Desray & chez Deterville, an VI, vol. 8, p. 76

Il y a deux espèces de sots : ceux qui ne doutent de rien , et ceux qui doutent de tout. Les premiers sont dangereux, car ils se chargent de tout ; les autres ne le sont pas, car ils n'encouragent personne à les charger de quelque chose.

Charles-Joseph de Ligne, Mes Écarts ou Ma tête en liberté, dans les Œuvres choisies, littéraires, historiques et militaires du Maréchal Prince de Ligne, publiées par un de ses amis, Genève : chez J.J. Paschoud & Paris : chez F. Buisson, 1809, vol. 2, p. 101

C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu'il l'avait reçue sous le sceau de la confession, car il ne révélait jamais rien.

Émile Mathieu, L'esprit de famille, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1863, p. 114


vérité première

vérités premières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

C'étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d'écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


dépendeur d’andouilles

Personne dont la seule qualité est d’être assez grande pour décrocher ou dépendre les andouilles.

Les dépendeurs d’andouilles du progrès indéfini et les rouflaquiers de la politique ne semblent pas faits pour prodiguer la consolation et leurs ressemelés boniments ne peuvent avoir, sur l’homme rare non atteint de jobardisme, qu’une action purement détersive.

Léon Bloy, Sur la tombe de Huysmans, collection des Curiosités Littéraires, 1913, page 16

Il exécrait Rochefort, lequel de son côté, le tenait pour « un grand abruti, oui, oui, mais allons donc, un dépendeur d’andouilles et pas autre chose… »

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 260

Vincent Rémon était un grand dépendeur d'andouilles un peu myope et pas toujours bien malin. Il regarda Salviat avec un sourire en coin.

Béatrice Bottet, Le Grimoire au Rubis, vol. 4 : Val-d'Enfer, éd. Casterman Jeunesse, 2010, chapitre 12

Gabriel Morange ravala sa salive. Les « morveux », il en avait soupé, et si la situation n’avait pas été aussi dramatique, il lui serait bien rentré dans le chou à ce grand dépendeur d’andouilles !

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


dans toute sa splendeur

(Siècle à préciser)Composé de dans, tout et splendeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans toute sa splendeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans toute sa splendeur.wav

Par antiphrase, expression souligne le ridicule d’un élément.

Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur.


maltapropos

(Date à préciser) Jeu de mots utilisant mal à propos avec le t intermédiaire (fausse liaison appelée un « cuir ») simulant une liaison de prononciation incongrue. Référence nécessaire

Impropre, mal à propos en parlant d’une liaison de prononciation.

[…] je parle du langage, de l’éloquence présidentielle, des liaisons maltapropos avec des cuirs touzautour […].

[…] entrecoupés de « s’ te » « z’ » « y » et autres liaisons maltapropos supposées rendre le parler canut.

Pierre-Yves Saunier, L’esprit lyonnais, 1995


il va pleuvoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-il va pleuvoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il va pleuvoir.wav

— Tiens ! regarde le Jean-Paul, il s’est rasé !
—Ça alors ! Il va pleuvoir…

Pardon ? Ai-je bien entendu ? Tu viens de me dire « merci » ? Eh, bien, il va pleuvoir…

Tu as l’intention d’arrêter de fumer ? Oh ! Il va pleuvoir !


là où le roi va seul

Périphrase désignant ironiquement le trône, pris dans son sens argotique de lieu d’aisance.

Composé de là, où, roi, va (« du verbe aller ») et seul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-là où le roi va seul.wav

là où même le roi doit aller à pied

le roi, par privilège royal, avait le droit d’entrer à cheval dans les églises


badigeonneuse

(Date à préciser)Dérivé de badigeonner, avec le suffixe -euse.

badigeonneuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.di.ʒɔ.nøz\ (singular)
badigeonneur (masculine)


faire une belle jambe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire une belle jambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire une belle jambe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire une belle jambe.wav

N’apporter aucun avantage à quelqu’un, ne retirer que peu ou point d’utilité.

Elle préférait vivre d’une vie sourde, bête et vile ; mais elle était la femme d’un fonctionnaire, une dame, et son enfant dirait un jour :
« Mon père était dans l’Université. »
Ah ! cela me fera une belle jambe, et on a l’air de les estimer drôlement ces messieurs de l’Université !

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

– Et le cardinal André, en te promettant sa voix, t’a affirmé dernièrement encore que tu avais derrière toi toute l’Église.
Voilà qui me fait une belle jambe !

— […] mademoiselle nous a toujours ordonné de prier pour vous, le matin et le soir.
Mᵐᵉ Rezeau n’osa pas dire : « Ça me fait une belle jambe ! », mais, par suite d’une silencieuse association d’idées, elle se caressa longuement le tibia.

Un prêtre promettait aux mourants les joies du paradis, une éternité de béatitudes et tout le saint frusquin, ils entonnaient des cantiques, Dieu allait bientôt les accueillir, ça leur faisait une belle jambe.

Pascal Bruckner, Un bon fils, Éditions Grasset, 2014


Walkyrie vendredi, dimanche Walhalla

Calembour sur l’alexandrin de Jean Racine « tel qui rit vendredi, dimanche pleurera », dans la pièce Les Plaideurs.

Composé de Walkyrie, vendredi, dimanche et Walhalla.

\val.ki.ʁi vɑ̃.dʁə.di di.mɑ̃.ʃə va.la.la\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Walkyrie vendredi, dimanche Walhalla.wav

S’emploie par plaisanterie à la place de « tel qui rit vendredi, dimanche pleurera ».


Composé de tourner, sa, langue, sept, fois, dans et bouche.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de se taire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de se taire.wav

tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler

Renforcement de tourner sa langue sept fois dans sa bouche, avec l’idée qu'il serait préférable de ne rien dire.

D'ailleurs, ma mère croit, elle, qu'il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de se taire.


écoutable

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de écouter, avec le suffixe -able.

écoutables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ku.tabl\ (singular)

Dans d’autres cas, la forme simple peut être plus évidente pragmatiquement : -Ces trois disques, c’est pas essentiel, mais c’est très écoutable-.

Michèle Noailly, L’adjectif en français, 1999, page 33


redresseur de torts

Locutioncomposée de redresseur et de torts.

redresseurs de torts (plural)
redresseuse de torts (feminine)

\ʁə.dʁɛ.sœʁ də tɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-redresseur de torts.wav

Homme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres.

Vous savez bien que sir Arthur est le grand redresseur de nos torts, et qu’il ne voit pas d’un bon œil vos attentats contre la propriété.

Il avait raison le Louis, on dira ce qu’on voudra, le papa il a toujours défendu ses frères. Il avait pas son pareil pour renvoyer les redresseurs de torts dans leurs cordes.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 525


ne perdre rien pour attendre

Cette expression prend origine au XVIIIᵉ siècle et s’utilisait pour dire à celui qui avait commis une faute, une mauvaise action, qu’il n’échapperait pas à sa punition et à la vengeance de celui qui a subi le préjudice. L’idée ici exprimée est que tôt ou tard, on récoltera le fruit de ses actes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne perdre rien pour attendre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne perdre rien pour attendre.wav

La variante ne payer rien pour attendre est erronée.

Se dit pour indiquer que l’on infligera un châtiment, une punition, une vengeance, tôt ou tard.

La Perichole.– Mais, morbleu ! écoutez-moi donc ! Je suis femme, vous êtes Castillan, vous me devez du respect ; ainsi, taisez-vous quand je parle.
Le Vice-Roi.– Eh bien, parlez ! vous ne perdrez rien pour attendre.

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

— Ne t’amuse pas à chercher cette femme, lui dit-il brusquement; je sais où la trouver et elle ne perdra rien pour avoir attendu.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 89

Le makhzen n’avait pas encore tiré vengeance de ces attentats contre l’autorité de ses représentants ; mais les coupables n’avaient rien perdu pour avoir attendu.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc moderne, Institut des hautes études marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 88

Bien! Mais il ne perd rien pour attendre!

Willy Vandersteen, Les Martiens sont là, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginé.


boy-scout

(Siècle à préciser) De l’anglais boy scout.

boy-scouts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔj.skut\ (singular)


être de force à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de force à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de force à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de force à.wav

Il est de force à faire cette sottise.

— Mais un gros morceau de lard reste encore sur le plat ; il ne faut pas le laisser, voyons… Tiens, je sais que tu es de force à l’engloutir.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 155


à tous les coups on gagne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups on gagne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tous les coups on gagne.wav

Exclamation de dépit prononcée lorsqu'on vient de répéter par mégarde une action qui a toujours des conséquences fâcheuses.

Et voilà ! Je me suis encore cogné le pied contre ce meuble. À tous les coups on gagne !


couronner le tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couronner le tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronner le tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couronner le tout.wav

Terminer, conclure avec quelque chose de négatif.

Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son bac, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.

MauriceAlhon, Louis Huart et Charles Philipon, Le Musée pour rire, 1839

Trop d’erreurs commises. Trop d’espoirs trahis. La confiance n’est plus accordée. L’impuissance, elle, a fini par couronner le tout.

Ange-LaurentBindi, Le naufrage de l’autonomisme corse, 1990


dépousser

(Siècle à préciser)Dérivé de pousser, avec le préfixe dé-.

dépousser (infinitive present)
avoir dépoussé (infinitive past)
en dépoussant (gerund present)
en ayant dépoussé (gerund past)
dépoussant (participle present)
dépoussé (participle past)
je dépousse (indicative present)
tu dépousses (indicative present)
il/elle/on dépousse (indicative present)
nous dépoussons (indicative present)
vous dépoussez (indicative present)
ils/elles dépoussent (indicative present)
je dépoussais (indicative imperfect)
tu dépoussais (indicative imperfect)
il/elle/on dépoussait (indicative imperfect)
nous dépoussions (indicative imperfect)
vous dépoussiez (indicative imperfect)
ils/elles dépoussaient (indicative imperfect)
je dépoussai (indicative past)
tu dépoussas (indicative past)
il/elle/on dépoussa (indicative past)
nous dépoussâmes (indicative past)
vous dépoussâtes (indicative past)
ils/elles dépoussèrent (indicative past)
je dépousserai (indicative future)
tu dépousseras (indicative future)
il/elle/on dépoussera (indicative future)
nous dépousserons (indicative future)
vous dépousserez (indicative future)
ils/elles dépousseront (indicative future)
que je dépousse (subjunctive present)
que tu dépousses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépousse (subjunctive present)
que nous dépoussions (subjunctive present)
que vous dépoussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépoussent (subjunctive present)
que je dépoussasse (subjunctive imperfect)
que tu dépoussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépoussât (subjunctive imperfect)
que nous dépoussassions (subjunctive imperfect)
que vous dépoussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépoussassent (subjunctive imperfect)
je dépousserais (conditional present)
tu dépousserais (conditional present)
il/elle/on dépousserait (conditional present)
nous dépousserions (conditional present)
vous dépousseriez (conditional present)
ils/elles dépousseraient (conditional present)

J'ai revu l'autre soir ce caveau musical, ce temple souterrain de l'échaudé et de la bière de mars ; je l'ai revu avec des yeux et des sentiments différents de ceux d'autrefois,—ceux de l'âge où les plumes commençaient à me pousser, où je n'étais encore qu'un poulet sorti de sa coquille. Aujourd'hui que les plumes, à force de pousser, commencent à dépousser, et que j'ai l'émotion moins facile à propos de certaines choses.

Alfred Delvau, Histoire anecdotique des cafés et cabarets de Paris, 1862; page 187


ad usum delphini

(Siècle à préciser) Locution en latin ad usum delphini signifiant « à l’usage du dauphin ». Elle a d’abord désigné une collection de classiques destinés à l’instruction du dauphin Louis de France (1661-1711), fils du roi Louis XIV.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad usum delphini.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad usum delphini.wav

ad usum delphinæ

pour parler en particulier de jeunes personnes de sexe féminin

Suffisamment édulcoré pour être à l’usage des enfants, en parlant d’une œuvre de l’esprit.

Pendant vingt-quatre mortelles journées, il prêcha en tête à tète, variant son thème à l’infini, et ayant pour chacun une édition revue, corrigée et augmentée ad usum Delphini.

Pierre Larousse, L’École normale : Journal de l’enseignement pratique, Éditeur Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1861

Il est impossible que des émois de cet ordre ne laissent aucune séquelle ; elle m'avait donc donné, sans doute, de l'histoire de sa vie, une édition ad usum delphini.

Sigmund Freud, Études sur l'hystérie, traduction de 1956


j’en parlerai à mon cheval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-j’en parlerai à mon cheval.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-j’en parlerai à mon cheval.wav

Réplique signifiant à quelqu’un que ce qu’il dit ou propose n'a aucun intérêt et qu'on n'en tiendra aucun compte.

J'en parlerai à mon cheval !

Promis, j’en parlerai à mon cheval.

Agnès Abécassis, Les Tribulations d’une jeune divorcée - Nouvelle édition illustrée, 2014


haut comique

Ses prétentions sont du plus haut comique.


prince-sans-rire

D'un jeu de mots autour de l'expression pince-sans-rire— Locutioncomposée de prince, sans et rire.

Qualifie une personne qui sait railler, manier l'humour et plaisanter, tout en restant élégant, distant, froid et impassible.

Laure accepta lorsqu'il lui en tendit une, et toussa tant la fumée était âcre.
— Mademoiselle ne fume que des blondes, non ? plaisanta-t-il prince-sans-rire.

Piet Legay, Voir Cayenne et pourrir, chap. 4, Éditions du Fleuve Noir, 1969

Le vieux gentilhomme, fermement huguenot, riche d'expériences, solide et sage mais prince-sans-rire, ressemble comme un frère à Agrippa d'Aubigné lui-même, […].

André Thierry, « Les Gascons dans l’œuvre en prose d’Agrippa d'Aubigné », dans L'image littéraire du Gascon, 2ᵉ Colloque de littérature régionale, tenu à Pau les 14 & 15 mai 1982, Pau : Institut universitaire de recherche scientifique, mars 1984


prince-sans-rire

Personne qui sait railler, manier l'humour et plaisanter, tout en restant élégant, distant, froid et impassible.

Notre auteur se serait-il par hasard dérobé à toute explication en prince-sans-rire trop malicieux ? Dans ce passage où la gravité du ton domine, il n'a certainement pas poussé la désinvolture aussi loin, même s'il ne lui a pas déplu de laisser un air de devinette à la solution du problème.

Jean Frappier, Autour du Graal, Publications romanes et françaises vol. 147, Genève : Librairie Droz, 1977, p. 136

Il régna, avec le concours précieux de son épouse, la très belle Nicole, sur le Washington kennédien, quand il représenta la France, avec brio, avec cet esprit au ton un peu compassé qui faisait de lui un délicieux prince-sans-rire. Hervé avait su conquérir l'amitié de John Kennedy.

Jacques Goddet, L'équipée belle, chap. 2 : Dans le tourbillon de l’Équipe, édité par Daniel Mermet, Éditions Robert Laffont, 1991, p. 277

C'était un « prince-sans-rire ». Il ne savait faire ni son lit ni son café, mais il était cent fois plus adroit qu'il n'en avait l'air et plus subtil que Léopold qui par son dédain liguait le monde politique contre lui.

Patrick Roegiers, Le roi, Donald Duck et les vacances du dessinateur, part. 1 : Le paradis des eaux troubles, chap. 35, Éditions Grasset, 2018


haut style

C’est là du haut style.


baguette magique

baguettes magiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.ɡɛt ma.ʒik\ (singular)

Tout outil dont les mérites sont vantés exagérément par ses promoteurs ou outil miraculeux.

La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus.

André Guillemaut, Elections présidentielles 2012, Éditions Publibook, 2011, page 14


redresseuse de torts

redresseuses de torts (plural)
redresseur de torts (masculine)

Femme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres.

Nous négligerons les pauvres rancunes de cette redresseuse de torts qui a mal digéré la Justine du divin Marquis.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 224


aveu spontané

Locutioncomposée de aveu et de spontané.

aveux spontanés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.vø spɔ̃.ta.ne\ (singular)

Après six heures d’un interrogatoire musclé, l’accusé a fait des aveux spontanés.


ne pas être déçu du voyage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être déçu du voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ne pas être déçu du voyage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas être déçu du voyage.wav

je suis allé sur le Wiktionnaire vietnamien essayer de trouver des renseignements sur le banh canh, je n’ai pas été déçu du voyage. Je n’ai absolument rien trouvé.


devoir patriotique

Vint l'heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27


oiseau bleu

oiseaux bleus (plural)
colspan="2" :Modèle:!\wa.zo blø\ (singular)

Chose ou personne de grande qualité et difficile à obtenir.

Dire qu’il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […]. Je l’ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l’oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C’est un journal de finance.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171


faire trop de grâce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire trop de grâce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire trop de grâce.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire trop de grâce.wav

Se dit de quelqu’un qui reçoit hautainement des avances, des compliments, qui se prête hautainement à telle ou telle chose.

Comme un homme qui fait trop de grâce de se laisser louer.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699


médiciner

médiciner (infinitive present)
avoir médiciné (infinitive past)
en médicinant (gerund present)
en ayant médiciné (gerund past)
médicinant (participle present)
médiciné (participle past)
je médicine (indicative present)
tu médicines (indicative present)
il/elle/on médicine (indicative present)
nous médicinons (indicative present)
vous médicinez (indicative present)
ils/elles médicinent (indicative present)
je médicinais (indicative imperfect)
tu médicinais (indicative imperfect)
il/elle/on médicinait (indicative imperfect)
nous médicinions (indicative imperfect)
vous médiciniez (indicative imperfect)
ils/elles médicinaient (indicative imperfect)
je médicinai (indicative past)
tu médicinas (indicative past)
il/elle/on médicina (indicative past)
nous médicinâmes (indicative past)
vous médicinâtes (indicative past)
ils/elles médicinèrent (indicative past)
je médicinerai (indicative future)
tu médicineras (indicative future)
il/elle/on médicinera (indicative future)
nous médicinerons (indicative future)
vous médicinerez (indicative future)
ils/elles médicineront (indicative future)
que je médicine (subjunctive present)
que tu médicines (subjunctive present)
qu’il/elle/on médicine (subjunctive present)
que nous médicinions (subjunctive present)
que vous médiciniez (subjunctive present)
qu’ils/elles médicinent (subjunctive present)
que je médicinasse (subjunctive imperfect)
que tu médicinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on médicinât (subjunctive imperfect)
que nous médicinassions (subjunctive imperfect)
que vous médicinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles médicinassent (subjunctive imperfect)
je médicinerais (conditional present)
tu médicinerais (conditional present)
il/elle/on médicinerait (conditional present)
nous médicinerions (conditional present)
vous médicineriez (conditional present)
ils/elles médicineraient (conditional present)
se médiciner (pronominal)

Donner beaucoup de remèdes plus ou moins efficaces (à quelqu’un).


bisounours

Antonomase de Bisounours, marque déposée. Contraction de bisou et de nounours.

Personne jugée politiquement enfantine ou naïve.

Une Nation n’est pas une auberge espagnole, ni un monde de bisounours où la tolérance suffirait à éviter tous les conflits.

www.lefigaro.fr, Céline Pina : «La police de la vertu islamiste impose ses normes par la violence», septembre 2016

Trompés par une image mièvre en décalage avec la réalité, les bisounours se font rouler dans la farine.

Anne-Laure Bloch, « L’éthique à l’épreuve des Bisounours », Journal La Croix, page 16, 30 août 2016

Ceux qui y résistent et qui prônent le mélange, l’inclusion ou le vivre ensemble sont dépeints en « bisounours » naïfs et inconscients de la dureté du monde.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 8

La gauche ne doit pas jouer les bisounours : il faut qu'elle désobéisse aux institutions européennes et applique un plan B radical.


faire durer le plaisir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire durer le plaisir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire durer le plaisir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire durer le plaisir.wav

Retarder quelque chose que quelqu’un espère vivement.

Pendant une quinzaine, je flottais allant de l’un à l’autre, je relevais de la part de mes interlocuteurs une intention de faire durer le plaisir, rendez-vous à longue vue, souvent remis.

André Maurice Bonhoure, L'enfant terrible de la V ᵉ République, Éditeur La pensée universelle, 1976

Alors que les quatre postulants assis aux tables métalliques de la salle de classe, se rongeaient les ongles – ils finissaient par se poser des questions – il fit durer le plaisir, examina le document qu’il avait devant lui et ricana d’une manière qui leur paru menaçante…

Michel Breuzard, Le Roman de Clément Varennes, Éditions Publibook, 2005


courageux mais pas téméraire

Composé de courageux, mais, pas et téméraire.

:Modèle:! courageux mais pas téméraires (singular masculine)
courageuse mais pas téméraire (singular feminine)
courageuses mais pas téméraires (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--courageux mais pas téméraire.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-courageux mais pas téméraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courageux mais pas téméraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courageux mais pas téméraire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courageux mais pas téméraire.wav

Craintif, qui ne témoigne pas d’un grand courage.

— Alors ! Il est où ton monstre ?
— Je ne sais pas ! En tout cas Il est pas là mon vieux et je préfère mieux ça.
— Ha ! Courageux mais pas téméraire.
— Ben si se faire bouffer c’est téméraire ! Je dirais que c’est plutôt débile, je n’ai pas spécialement peur mais je préfère éviter les risques de blessure, tu vois ce que je veux dire ?


maternalisme

(Date à préciser) De maternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe -isme.

maternalismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.tɛʁ.na.lism\ (singular)

ou Fait de vouloir protéger comme une mère.

Et quand sa mère, dans une crise de maternalisme actif, la mettait au lit plus tôt, elle ne s’endormait pas pour autant.

Fredric Brown, Les Farfafouille, traduction Jean Sendy, 1963, dans Fées, sorcières et diablesses, Librio, 2002, page 69

La dame de l’Ifop [Laurence Parisot] est par ailleurs en phase avec l’évolution au sein des entreprises où le management autoritaire, solaire, de ses collaborateurs pris séparément par le patron, un management viril, cède peu à peu la place à un management nouveau, où la consultation, la concertation permanente, l’écoute et le dialogue, la recherche effrénée du consensus, la quête obsessionnelle de la sécurité sont privilégiés. Le paternalisme est remplacé par le maternalisme. Des séminaires de « management féminin » sont organisés pour former hommes et femmes aux nouvelles méthodes en vogue.

Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4,p. 43


ramollot

Par antonomase du personnage fictif, héros des Histoires du colonel Ramollot : aventures et araignées, boutades et joyeux récits, par Charles Leroy, 1885-1899, 20 volumes

ramollots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁa.mɔ.lo\ (singular)

Militaire doté d’une voix puissante, prompt à l’algarade, fantasque, foutraque et ne brillant pas par son intelligence.

Ah  ! s’il avait pu crêper la toison de ce vieux ramollot  ! mais le digne garde et suisse attitré de la commune ne pouvait offrir à la jeune violence de ses petites mains qu’un crâne depuis longtemps dénudé, […].

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d’Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […].

Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, édit. 2005, p. 100

Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d’émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s’éclairer.

L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L.-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XXᵉ siècle vol. 3, 1966, p. 264


QPC

(2009) (Abréviation) de question prioritaire de constitutionnalité.

Question particulièrement chiante (sens donné par les journalistes entre eux).


beau monsieur

(Siècle à préciser)Composé de beau et de monsieur.

Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent.

Alain, Souvenirs de guerre, p.120, Hartmann, 1937

Partout il s'ennuie, chez Zola, chez les Goncourt - et encore ceux-là sont-ils plus intéressants que « les beaux messieurs crétins et les belles dames catins » qu'il croise dans d'autres salons.

Emmanuel Lévy, Vie et mort d'un « mauvais-passant », dans la revue Nouvelle école, Éditions du Labyrinthe, 1995,nᵒ 47, page 111


Monsieur de Paris

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Monsieur de Paris.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Monsieur de Paris.wav

Le bourreau qui officiait naguère à Paris.

Le bourreau mariait ses filles, quand il en avait, à des bourreaux de province; ils s’appelaient entre eux (à l’instar des évêques), monsieur de Paris, monsieur de Chartres.

F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement: 860-1789, page 192, 1863

On exécute sur la place de Grève.
Monsieur de Paris demeure rue des Marais, nᵒ 43.

Alexandre Dumas, Les mohicans de Paris, vol.1, p.6, éd. Michel Levy - Paris, 1863

Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l’ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d’une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve.

Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, page 96, L’Harmattan, 1996


serpent de mer

(Date à préciser) De serpent, en raison de sa forme, et mer, en raison de son habitat.

serpents de mer (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ\ (singular)

\sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ\

\sɛʁ.pɑ̃ d‿mɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serpent de mer.wav

Sujet d’actualité dont on ne voit jamais la réalité.

Ces reportages, c’est toujours la même chose : des soldats, des curés et l’homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie.

Gabriel Matzneff, La séquence de l’énergumène, Éditions Léo Scheer, 2015

Sans parler du serpent de mer, démagogique autant qu’inopérant, qu'a été la dépénalisation du cannabis. Il faut bien avouer que par les temps qui courent l'idée a perdu beaucoup de son charme initial libertaire et baba cool, […].

François Kalfon, Que faisons-nous de leurs vingt ans ? : La génération Y désenchantée ?, Éditions Michalon, 2012, p.19


comité Théodule

D’une parole de Charles de Gaulle prononcée lors d’un voyage à Orange le 25 septembre 1963 : « Mais de cela, le général de Gaulle ne s’est jamais beaucoup occupé. L’essentiel ... l’essentiel pour lui, ce n’est pas ce que peuvent penser le comité Gustave, le comité Théodule ou le comité Hippolyte, l’essentiel pour le Général de Gaulle, président de la République française, c’est ce qui est utile au peuple français, ce que sent, ce que veut le peuple français. […]. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comité Théodule.wav

Commission politique ou administrative supplémentaire créée mais qui a peu ou pas d’utilité.

Si vous écrivez au président du comité Théodule, n’allez surtout pas signer avec vos titres du comité Hippolyte, surtout si vous étiez déjà vous-même membre du comité Théodule.

Peuples noirs, peuples africains,nᵒ 1 à 3, 1978, note de bas de page 6

Dans le tête à tête Haut conseil-gouvernement, on peut imaginer que les Pouvoirs publics fassent jouer au HCCI le rôle d’une soupape, d’un "comité théodule" en charge… de l’évacuation d’un problème embarrassant.

Observatoire permanent de la coopération française : rapport 2000, page 40

[…] on a découvert avec stupeur que Ferry ne connaît même pas la nature du comité Théodule auprès duquel il est détaché par son université, prétendant faussement dans plusieurs interviews qu’il s’agit de l’organisme ayant succédé au commissariat au Plan.

Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l’abri des regards, dans Libération (journal) du 20 juin 2011

Ils passent une bonne partie du temps à chercher de l’argent, sans être vraiment formés à cela. Ils doivent faire avec plus d’interlocuteurs, de contraintes, de réglementations et « comités Théodule ».

Michel Guerrin, « Les jeunes ont moins d’appétence pour les carrières culturelles, car le secteur est devenu un champ de mines », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2023


parle à mon cul, ma tête est malade

Composé de parler, mon, cul, ma, tête, être et malade, de l’idée ironique que la personne visée n’écoute pas du fait d’une maladie, l’obligeant à utiliser son fessier pour l’écoute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parle à mon cul, ma tête est malade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parle à mon cul, ma tête est malade.wav

Sarcasme exprimant le déplaisir d’être face à un interlocuteur qui n’écoute pas.

— Tu ne t’es pas laissée embobiner par ce type, hein, Elsa ?
— Mais non…
— Tu sais qu’il vaut mieux être méfiant avec lui, c’est un drôle de zèbre.
— Oui, oui, je sais…
C’est ça, parle à mon cul ma tête est malade, voilà en gros sa réponse.

Alain Gagnol, Un fantôme dans la tête, Le Passeur éditeur, 2014, ISBN 978-2368901366


chauve-souricière

(Date à préciser) De chauve-souris et souricière. Les emplois rappellent souvent le jeu de mots.

chauve-souricières (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃov.su.ʁi.sjɛʁ\ (singular)

La chauve-souris musaraigne fut appelée autrefois « chauve-souris souricière ».

En fait, en guise de chatière, vous allez faire une chauve-souricière ?


de toute beauté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de toute beauté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de toute beauté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de toute beauté.wav

Très ironique ou hypocrite ; remarquable pour sa bassesse ; qui offre une belle illustration de ce qui est reproché à quelqu’un.

Que racontent-ils dans leur document aujourd’hui? Il faut le lire pour le croire, c’est de toute beauté. Je lis cette phrase, qui ne s’invente pas : « Le gouvernement prévoit que le budget sera équilibré pour l’exercice en cours et les cinq suivants, mais il ne peut garantir l’équilibre budgétaire en raison des risques à la baisse qui pèsent… » Ils disent une chose et son contraire dans la même phrase.

Thomas Mulcair, Chambre des communes du Canada, 27 novembre 2008


36 fillette

Composé de 36 (« trente-six ») et de fillette.

De la pointure de chaussures 36, taille « fillette » (plus large qu’à l’accoutumée). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-36 fillette.wav

Je lui ai mis mon 36 fillette au derrière.


jupitérien

Pourquoi dans l’antiquité n’y eut-il jamais de querelle théologique, & ne diſtingua-t-on jamais aucun peuple par un nom de ſecte ? Les Égyptiens n’étaient point appelés Iʃiaques, Oʃiriaques ; les peuples de Syrie n’avaient point le nom de Cibéliens. Les Crétois avaient une dévotion particulière à Jupiter, & ne s’intitulèrent jamais Jupitériens.

Chaque soir, en s'endormant, elle revoyait la physionomie de Montriveau sous un aspect différent. Tantôt son sourire amer; tantôt la contraction jupitérienne de ses sourcils, son regard le lion, ou quelque hautain mouvement d’épaules le lui faisaient terrible.

L’époque de la parole rare et jupitérienne, venant dénouer les conflits d’en haut, est révolue.

François Hollande ne croit pas au «président jupitérien». Il considère que le Président est devenu un émetteur comme un autre dans la sphère politico-médiatique. Pour ma part, je ne crois pas au président « normal ». Les Français n’attendent pas cela. Au contraire, un tel concept les déstabilise, les insécurise. Pour moi, la fonction présidentielle dans la France démocratique contemporaine doit être exercée par quelqu’un qui, sans estimer être la source de toute chose, doit conduire la société à force de convictions, d’actions et donner un sens clair à sa démarche.

jupitériens (plural masculine)
jupitérienne (singular feminine)
jupitériennes (plural feminine)

Jovian

Qui a les attributs ou qualités supposées du dieu Jupiter

On remarquera, pour la troisième acception relative à Emmanuel Macron, la variation de vocabulaire (« chef de l’État », puis « président ») entre la première et la dernière citations supposées de ses propos, tels que rapportés dans le même périodique.

Au contraire, la France a besoin d’un chef de l’État « jupitérien », estime l’ancien ministre.

Cédric Pietralunga, «  Macron rejette la « présidence normale » ». Le Monde nᵒ 22320, 18 octobre 2016, page 10

« Avec le président "jupitérien", on évoque le monarque républicain à la parole rare. C’est un retour au schéma "rassurant" de l’exercice de Charles de Gaulle ou de François Mitterrand qui collait à l’esprit de la Ve République. »

« Emmanuel Macron veut être un « président jupitérien », mais ça veut dire quoi ?, propos recueillis par Dorian Debals, 20 minutes (www.20minutes.fr), le 14 mai 2017

Avant l’idylle, que les historiens de la geste jupitérienne font remonter à une interview d’octobre 2016, le flamboyant BRP se déchaînait sur sa future idole avec un certain talent.

Anne-Sophie Mercier, De la plume au plumeau, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 7

Ce n'est pas un article mais un tract ! La politique jupitérienne (et Jupiter itou) est présentée comme une évidence reconnue par les experts. Pourquoi ? Ben, parce que c'est jupitérien !

Les commentaires des internautes sur "Fainéant", "rien", "bordel" : ce qui se cache derrière les mots de Macron, publié le 16 octobre 2017, sur le site deL'Obs (www.nouvelobs.com)

On le voit aujourd’hui dans les sondages : les Français savent gré à Macron de vouloir faire avancer le choses même s’ils ne semblent pas particulièrement emballés par la politique jupitérienne.

En marche, par François Wojtalik, publié le 19/02/2018, sur le site du Courrier picard (www.courrier-picard.fr)

Encore candidat, Emmanuel Macron déclarait dans l’hebdomadaire Challenges, en octobre 2016 : « La France a besoin d’un président jupitérien. »

Marc Semo, « Macron, les limites d’une diplomatie jupitérienne ». Le Monde, nᵒ 22816-22816, 20 mai 2018, page 12


45 fillette

Composé de 45 (« quarante-cinq ») et de fillette.

De la pointure de chaussures 45 (taille d’homme), taille « fillette » (plus large qu’à l’accoutumée). Référence nécessaire

Je lui ai mis mon 45 fillette au derrière.

Le fils Nolo mit fin aux hésitations de Letellier en le saisissant brutalement par le cou en le propulsant dans la pièce en terre battue couverte de déjections, une vieille oie était d’ailleurs installée sous la table, son regard stupide fut la dernière chose que vit Odilon avant que le 45 fillette de la brute ne lui percute violemment le menton et l’endorme.

Jack Lamache, Guerre oubliée, belote et jardinage, 2011


panurger

panurger (infinitive present)
avoir panurgé (infinitive past)
en panurgeant (gerund present)
en ayant panurgé (gerund past)
panurgeant (participle present)
panurgé (participle past)
je panurge (indicative present)
tu panurges (indicative present)
il/elle/on panurge (indicative present)
nous panurgeons (indicative present)
vous panurgez (indicative present)
ils/elles panurgent (indicative present)
je panurgeais (indicative imperfect)
tu panurgeais (indicative imperfect)
il/elle/on panurgeait (indicative imperfect)
nous panurgions (indicative imperfect)
vous panurgiez (indicative imperfect)
ils/elles panurgeaient (indicative imperfect)
je panurgeai (indicative past)
tu panurgeas (indicative past)
il/elle/on panurgea (indicative past)
nous panurgeâmes (indicative past)
vous panurgeâtes (indicative past)
ils/elles panurgèrent (indicative past)
je panurgerai (indicative future)
tu panurgeras (indicative future)
il/elle/on panurgera (indicative future)
nous panurgerons (indicative future)
vous panurgerez (indicative future)
ils/elles panurgeront (indicative future)
que je panurge (subjunctive present)
que tu panurges (subjunctive present)
qu’il/elle/on panurge (subjunctive present)
que nous panurgions (subjunctive present)
que vous panurgiez (subjunctive present)
qu’ils/elles panurgent (subjunctive present)
que je panurgeasse (subjunctive imperfect)
que tu panurgeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on panurgeât (subjunctive imperfect)
que nous panurgeassions (subjunctive imperfect)
que vous panurgeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles panurgeassent (subjunctive imperfect)
je panurgerais (conditional present)
tu panurgerais (conditional present)
il/elle/on panurgerait (conditional present)
nous panurgerions (conditional present)
vous panurgeriez (conditional present)
ils/elles panurgeraient (conditional present)

Se comporter comme un mouton de Panurge.

Un snobisme qui, écrit un rédacteur du Figaro le 13 février 1885, se ramène à « panurger en mille choses, depuis la pointe des souliers jusqu'au jugement que l'on porte sur un homme de génie », des vêtements à la littérature, des goûts artistiques à la pratique des sports.

Frédéric Rouvillois, Histoire du snobisme, page 20, Flammarion, 2008

Ils panurgent en trépidant sur une jeune évaporée qui réclame à cor et à cri sa mère, sa mère.

Henri Pichette, Les épiphanies: mystère profane, page 62, Gallimard, 1997

Les moutons panurgent à la ronde, trop heureux d'exhiber leur supériorité intellectuelle sur la bande de balourds susceptibles qui s'agite inconsidérément au fin fond de sa presqu'île. On apprend à bêler, dit-on, avec les loups.

René Pichavant, Les pierres de la liberté: Plogoff, 1975-1980 : chronique, page 28, Morgane, 1981

On n’a pas arrêté de rabelaiser en Rabelaisie, on a gargantué comme des fous, on a panurgé en long et en large, on a pantagruélé partout où on pouvait.

Philippe Muray, Exorcismes spirituels, volume 1, 1997, page 43


abatteur de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abatteur de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abatteur de bois.wav

Homme qui se vante de prouesses qu'il n'a pas faites.


chat-fourré

Du nom donné par plaisanterie à certains dignitaires, tels que les docteurs et les magistrats, qui portaient sous l’Ancien Régime des fourrures dans leurs habits de cérémonie. ^([1])

chats-fourrés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃa.fu.ʁe\ (singular)

[…] un homme de loi qui, derrière l’accusateur enturbanné de saint Georges, montrait sa face haineuse dans son capuchon de « chat-fourré », reparaît derrière le juge qui assiste à l’égorgement des saints médecins […].

André Michel, Histoire de l’art depuis les premiers temps chrétiens jusqu'à nos jours, vol. 3, t. 2, A. Colin, 1908, page 798

Il reconnaissait dans l’abréviation de la procédure les vrais caractères de cette justice salutaire et terrible dont les ministres n’étaient point des chats-fourrés pesant à loisir le pour et le contre dans leurs gothiques balances, mais des sans-culottes jugeant par illumination patriotique et voyant tout dans un éclair.

Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 22, page 300

Et on les verrait très vite à l’œuvre, les messieurs graves, les robins, les chats-fourrés, les hommes de loi et d’affaires, empressés auprès du seigneur revenu d’on ne sait quelle croisade […]

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 218-219

L'entrevue des aïeules, toutes deux veuves — mais l'une d'un magistrat et l'autre d'un confiseur — aurait pu tourner à l'aigre. Elles s'étaient, de loin et sans se connaître, assez maltraitées : celle-ci se gaussant de la boutique, celle-là de la crotte de chat-fourré.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 47

Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue internationale.

Christian Chêne, L’Enseignement du droit français en pays de droit écrit (1679-1793), Droz, 1982, page 53


L’expression provient d’une publicité pour les chocolats Milka de 1998, réalisée par Chris Noonan, où l’on voit des animaux fabriquer du chocolat, dont une marmotte emballer des tablettes de chocolat dans du papier d’aluminium. Le témoin de la scène raconte alors à une femme (Michèle Garcia) à la caisse d'un magasin :

— Et alors la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu.

Et la femme de répondre, manifestement incrédule :

Depuis la réplique du témoin est passée dans l’autre sens.

\e la maʁ.mɔ.t‿ɛl me lə ʃo.ko.la dɑ̃ lə pa.pje d‿a.ly\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu.wav

L’expression connait des variantes assez diverses, mais toujours avec une allusion à l’activité de la marmotte :

Sérieusement... ils prennent des photos sans dire qu’ils scannent les SSID et ensuite sans faire exprès ils sauvegardent une partie du trafic rencontré... Et la marmotte elle fait quoi pendant ce temps ? — (Kraal, réaction à un article sur MacGeneration, novembre 2011 http://www.macgeneration.com/news/voir/223652/google-peut-supprimer-votre-reseau-wifi-de-ses-cartes (page 2 des réactions))

Indique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.

Mais oui, oui, bien sûr. Et comme dit Léonore : mais bien sûr, mais bien sûr, et la marmotte qui met le chocolat… dans le papier d’alu. C’est leur expression à l’école pour dire : en tout cas, nous, on ne te croit pas.

Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 6.

— Elle m’impressionnait !
— Han ! l’excuse !
— Je vous le jure !
— Ouais ouais, et la marmotte elle met le chocolat dans le papier alu...

Axelle Bessiere, She’s unlucky 2, Est encore passée 13 fois sous l’échelle avec un chat noir, Éditions Publibook, 2009, page 68

— … je suis parti à votre recherche, dans la nuit glaciale, et je vous ai retrouvés, tes amis et toi, lorsque vous vous êtes perdus en forêt, j'ai aussi permis que vous échappiez à l’hypothermie en faisant du feu avec mon briquet…
— Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu.
— Tu le nies ?
— Eh bien c'est une vision, comment dire, extrêmement personnelle de la réalité.

Agnès Abécassis, Chouette une ride !, Paris : Calmann-Lévy, 2009, chap. 20

Mais bien sûr... on trouve du fugu dans tous les coins... et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu...

alneko, commentaire au billet de blog Le fugu, poisson tueur du Japon, très bon en sushi, japon.aujourdhuilemonde.com, septembre 2011http://japon.aujourdhuilemonde.com/le-fugu-poisson-tueur-du-japon-tres-bon-en-sushi

La bonne blague !
Soixante collégiens qui vont sagement dormir dans le car ! Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu !

David Souillon, Maliki, tome 2 : L'esprit empoisonné, Ankama Editions/Bayard Jeunesse, 2016


xylostome

Du grec ancien ξύλον, xúlon (« bois ») et στόμα, stóma (« bouche »).

xylostomes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɡzi.lo.stɔm\ (singular)

Je me réveillai dans la nuit, la tête lourde, le cœur pas bien d’aplomb, en proie à ce phénomène bien connu des buveurs et que les gens de basse extraction qualifient gueule de bois (xylostome serait plus scientifique).

Alphonse Allais, Vive la vie, chronique A new boating, 1892


seconde nature

ou Caractère ou qualité qui modifie la nature première d'un être.

L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

La griserie libère un autre homme dans le buveur, elle délie une seconde nature qui n'entretient aucun rapport avec le tempérament premier.

Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989

Ces démographes bien pensants sont devenus d’éminents spécialistes de la désinformation scientifique. C’est, chez eux, une sorte de second métier, ou de seconde nature. Ils ne peuvent s’empêcher de raconter des coquecigrues, comme malgré eux.

Yves-Marie Laulan, Les nations suicidaires, 2ᵉ édition, 2003

Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […].

Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012


bobaromètre

(XXIᵉ siècle) De bobard et du suffixe -mètre, et par imitation de baromètre.

bobaromètres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɔ.ba.ʁo.mɛtʁ\ (singular)

ou Répertoire statistique des bobards énoncés par une ou plusieurs personnes.

Le Président reprend de l'avance sur Marine Le Pen et François Hollande dans notre quatrième bobaromètre, outil statistico-ludique qui compile les intox des candidats.

Désintox, dansLibération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.5


lolilol

Peut également être utilisé lorsqu'une blague ne fait visiblement pas rire.

Après, Marcel est devenu couillon, nos chemins se sont séparés et j'ai rencontré un homme au colon solide avec qui c'est pas du vent (lolilol).

Le meilleur de madmoizelle.com, Éditions Flammarion, 2015, page 192


faire pleurer Margot

D'après le Dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire: Les allusions littéraires, de Jean Claude Bologne, collection Le souffle des mots, Paris : chez Larousse, 1999, la première occurrence serait : « Vive le mélodrame où Margot a pleuré », dans Après une lecture, d'Alfred de Musset, Poésies nouvelles, novembre 1842, § 5.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire pleurer Margot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire pleurer Margot.wav

Faire pitié, faire pleurer en utilisant des sentiments de manière grossière.

Car, même si les histoires se déroulent dans le cadre ultra-moderne des grandes villes comme Rio et São Paulo [], invariablement les novelas racontent une histoire connue - celle qui faisait pleurer Margot au XIXᵉ siècle et qui fit pleurer ses petites filles dans la première moitié du XXᵉ.

Pina Maria Arnoldi-Coco, « Novela brasileira : le feuilleton à la télévision », dans De l'écrit à l’écran: littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, édité par Jacques Migozzi, Presses Universitaires de Limoges, 2000, page 301

En choisissant, à partir de Breaking the Waves, de jouer sur le registre de l’émotion, Lars von Trier allait s’exposer à une critique nouvelle : celle d’être un manipulateur prêt à utiliser n’importe quel moyen pour faire pleurer Margot.

Jean-Claude Lamy, Lars Von Trier, Éditions Grasset, 2005

Alors aujourd’hui, il est facile de faire pleurer Margot en nous parlant de démocratie.

Benjamin Stora, Les Guerres sans fin : Un historien, la France et l’Algérie, Stock, 2008

En 1788, Bernardin de Saint-Pierre publia Paul et Virginie, un des premiers best-sellers des temps modernes. Cette idylle tropicale fit pleurer Margot des décennies durant. Les demoiselles s'identifiaient à la jeune héroïne, comme elles le font aujourd'hui d'une chanteuse à la mode.

Serge Sanchez, « Promenades au Jardin des Plantes », dans Le homard de Flaubert: Et autres animaux de la littérature, Éditions Grasset, 2019


pas trop tôt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas trop tôt.wav

Marque d’une impatience passée et d’une irritation présente face à quelque chose qu’on aurait souhaité voir plus rapidement.

Ah, te voilà. Eh bien c’est pas trop tôt ! Tu as vu l’heure ? On poireaute depuis ce matin !


cherchez l’erreur

\ʃɛʁ.ʃe l‿ɛ.ʁœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez l’erreur.wav

Cette expression s’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose qui ne va pas et qui saute aux yeux (ou qui le devrait).

Il y avait douze joueurs dans l’équipe de foot gagnante. Cherchez l’erreur !

Cherchez l'erreur quand on nous rabâche depuis le CP que l'Etat Francais est souverain...

site www.youtube.com (accent circonflexe rajouté)