foil

De l’ancien français foil (« feuille »).

Dans le sens feuille de métal,..., foil est toujours au singulier, comme or, aluminimum, etc.

Modern fencing as a sport consists of three categories: sabre, epee, and foil.


pan

(Date à préciser) Voir le néerlandais pan et le suédois panna.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

Flash pan, powder pan, priming pan : bassinet de mise à feu.


arm

(Bras) Du vieil anglais earm apparenté à Arm en allemand, armus (« épaule ») en latin.

(Arme, armer) (XIVᵉ siècle) De l’latin arme, armer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-arm.wav

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.


knife

Du moyen anglais knif, lui-même du vieil anglais cnīf, probablement du vieux norrois knífr.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-knife.wav


gun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gun.wav


automatic

(1812) Du français automatique attesté en 1751 ; auparavant, l’adjectif automatous était utilisé.

ˌɑː.ɾə.ˈmæɾ.ɪk

Le terme français automatique — tout comme son équivalent anglais automatic est abusif quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique


spear

Un « spear » (une lance, épieu) est lancée, tandis qu'un « lance » (une lance) est très longue et souvent poussée par la cavalerie. Un « javelin » (un javelot) est lancé par l'infanterie, et un « pike » (une pique) est très longue et souvent poussée par l'infanterie.


broadsword

\ˈbɹɔːd.ˌsɔːd\


lance

Emprunt à l’ancien français, du latin lancea.


weapon of mass destruction

Another domain of international life beyond those already discussed–sovereignty, self-determination, humanitarian intervention, combating terrorism, and frustrating the proliferation of weapons of mass destruction–involves climate change.

RichardHaass, A world in disarray, 2018, Penguin Books, p. 138


rocket

De l’ancien français roquette, lui-même de l'italien rocchetta.

In 2000 the army acquired six vehicles for testing a new self-propelled rocket-launcher eventually designated the M142 High-Mobility Artillery Rocket System (HIMARS).


halberd

Enter the corpse of King Henry the Sixth, borne in an open coffin, Gentlemen bearing halberds to guard it; and Lady Anne as mourner. (The life and death of king Richard III - William Shakespeare)

Entre le cadavre du roi Henri VI porté dans un cercueil découvert et entouré de troupes avec des hallebardes ; Lady Anne porte le deuil.


blaster

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


dow

Couteau long ou épée avec poignée à section ronde dont la lame est légèrement incurvée avec un seul tranchant et sans garde.


life preserver

Composé de life (« vie ») et de preserver.


stiletto

(XVIIᵉ siècle) De l’italien stiletto (« dague ») ; le sens adjectival stiletto heel (« talon aiguille ») date des années 1950.


bludgeon

(1730) Étymologie obscure. Peut-être à rapprocher de l’ancien français boujon, bolzon.


ACOG

Marque commerciale de viseurs pour fusil d’assaut, initialement des M16 et M4, produits par la société Trijicon.


(1959) « AR » est l'abréviation d'Armalite, le nom de l'entreprise fabricante ; « 15 » est le numéro du modèle.

Fusil d’assaut produit par la société Armalite puis par la société Colt.

The two most violent men it seemed couldn't be stopped
Standard police issued guns were just not enough
But SWAT arrived to settle the fight
Between AK-47 and AR-15
Baptized in a firefight

Dave Mustaine, Megadeth, « 44 minutes », Endgame (2009).


novichok

Theresa May has identified the nerve agent used in the attack on Sergei and Yulia Skripal in Salisbury as a novichok.

Ian Sample, “Novichok nerve agents – what are they?”, dans The Guardian, 13 mars 2018


BAR

(1916) → voir Browning, automatic et rifle

\ˈbiː.ˈeɪ.ˈɑɹ\

Désigne un fusil mitrailleur de la marque Browning.

Feels funny riding in my car/Used to drive a tank and shoot a B.A.R.

Manowar, « Shell Schock », album Battle Hymns (Liberty Records, 1982).

Désigne une carabine semi-automatique de la marque Browning.