bez

bzy (plural nominative)
bzie (singular vocative)
bzy (plural vocative)
bzy (plural accusative)
bzu (singular genitive)
bzów (plural genitive)
bzie (singular locative)
bzach (plural locative)
bzowi (singular dative)
bzom (plural dative)
bzem (singular instrumental)
bzami (plural instrumental)

Lecznicze właściwości owoców czarnego bzu docenia coraz więcej osób.

Les propriétés curatives du fruit du sureau sont appréciées par de plus en plus de personnes.


banan

banany (plural nominative)
bananie (singular vocative)
banany (plural vocative)
banany (plural accusative)
banana (singular genitive)
bananów (plural genitive)
bananie (singular locative)
bananach (plural locative)
bananowi (singular dative)
bananom (plural dative)
bananem (singular instrumental)
bananami (plural instrumental)

Mijaliśmy plantacje bananów.

Nous sommes passé devant des plantations de bananiers.


buk

buki (plural nominative)
buku (singular vocative)
buki (plural vocative)
buki (plural accusative)
buku (singular genitive)
buków (plural genitive)
buku (singular locative)
bukach (plural locative)
bukowi (singular dative)
bukom (plural dative)
bukiem (singular instrumental)
bukami (plural instrumental)

Tam rośnie stary buk.


grab

Du vieux slave, apparenté au russe граб, grab, au tchèque habr, au bulgare габър, gábǎr (« charme »).

graby (plural nominative)
grabie (singular vocative)
graby (plural vocative)
graby (plural accusative)
graba (singular genitive)
grabów (plural genitive)
grabie (singular locative)
grabach (plural locative)
grabowi (singular dative)
grabom (plural dative)
grabem (singular instrumental)
grabami (plural instrumental)

We wrześniu piorun uderzył w ten stary grab nad strumieniem.


wiśnia

Du vieux slave qui donne le russe вишня, víšnja (« cerise, cerisier »), le tchèque višeň (« griotte, griottier »), etc.


brzoza

brzozy (plural nominative)
brzozo (singular vocative)
brzozy (plural vocative)
brzozę (singular accusative)
brzozy (plural accusative)
brzozy (singular genitive)
brzóz (plural genitive)
brzozie (singular locative)
brzozach (plural locative)
brzozie (singular dative)
brzozom (plural dative)
brzozą (singular instrumental)
brzozami (plural instrumental)


cytryna

cytryny (plural nominative)
cytryno (singular vocative)
cytryny (plural vocative)
cytrynę (singular accusative)
cytryny (plural accusative)
cytryny (singular genitive)
cytryn (plural genitive)
cytrynie (singular locative)
cytrynach (plural locative)
cytrynie (singular dative)
cytrynom (plural dative)
cytryną (singular instrumental)
cytrynami (plural instrumental)

t͡s̪ɨˈt̪rɨn̪a

W oranżerii natknęliśmy się na rozłożyste cytryny, rosnące w ozdobnych donicach.


czereśnia

De l’ukrainien черешня, čeréšnja, doublet de trześnia d’un usage dialectal.


dąb

dęby (plural nominative)
dębie (singular vocative)
dęby (plural vocative)
dęby (plural accusative)
dębu (singular genitive)
dębów (plural genitive)
dębie (singular locative)
dębach (plural locative)
dębowi (singular dative)
dębom (plural dative)
dębem (singular instrumental)
dębami (plural instrumental)


drzewo

Du vieux slave дрѣво, drěvo (« arbre »).

drzewa (plural nominative)
drzewa (plural vocative)
drzewa (plural accusative)
drzewa (singular genitive)
drzew (plural genitive)
drzewie (singular locative)
drzewach (plural locative)
drzewu (singular dative)
drzewom (plural dative)
drzewem (singular instrumental)
drzewami (plural instrumental)


pomarańcza

pomarańcze (plural nominative)
pomarańczo (singular vocative)
pomarańcze (plural vocative)
pomarańczę (singular accusative)
pomarańcze (plural accusative)
pomarańczy (singular genitive)
pomarańczy (plural genitive)
pomarańczy (singular locative)
pomarańczach (plural locative)
pomarańczy (singular dative)
pomarańczom (plural dative)
pomarańczą (singular instrumental)
pomarańczami (plural instrumental)

W Grecji pomarańcze owocują zwykle w grudniu.

En Grèce, les orangers portent généralement leurs fruits en décembre.


jabłoń

Apparenté à jabłko (« pomme »), au tchèque jabloň (« pommier »).


oliwka

Za hotelem rosły oliwki.


limba

De l’allemand Leimbaum, composé de Leim (« colle, poix ») et Baum (« arbre ») ; comparer avec le latin picea (« épicéa »), de pix (« poix »).

limby (plural nominative)
limbo (singular vocative)
limby (plural vocative)
limbę (singular accusative)
limby (plural accusative)
limby (singular genitive)
limb (plural genitive)
limbie (singular locative)
limbach (plural locative)
limbie (singular dative)
limbom (plural dative)
limbą (singular instrumental)
limbami (plural instrumental)


abaka

abaki (plural nominative)
abako (singular vocative)
abaki (plural vocative)
abakę (singular accusative)
abaki (plural accusative)
abaki (singular genitive)
abak (plural genitive)
abace (singular locative)
abakach (plural locative)
abace (singular dative)
abakom (plural dative)
abaką (singular instrumental)
abakami (plural instrumental)

Abaca (Musa textilis) (sorte de bananier).


klon

(Érable) Du vieux slave qui donne aussi klen en tchèque - voir ce mot pour des explications détaillées.

klony (plural nominative)
klonu (singular vocative)
klony (plural vocative)
klony (plural accusative)
klona (singular genitive)
klonów (plural genitive)
klonu (singular locative)
klonach (plural locative)
klonowi (singular dative)
klonom (plural dative)
klonem (singular instrumental)
klonami (plural instrumental)

W parku rośnie kilka okazów klonu.


rooibos

(Date à préciser) De l’afrikaans rooibos.


lipa

lipy (plural nominative)
lipo (singular vocative)
lipy (plural vocative)
lipę (singular accusative)
lipy (plural accusative)
lipy (singular genitive)
lip (plural genitive)
lipie (singular locative)
lipach (plural locative)
lipie (singular dative)
lipom (plural dative)
lipą (singular instrumental)
lipami (plural instrumental)

Pod lipami, sous les tilleuls.


świerk

świerki (plural nominative)
świerku (singular vocative)
świerki (plural vocative)
świerki (plural accusative)
świerka (singular genitive)
świerku (singular genitive)
świerków (plural genitive)
świerku (singular locative)
świerkach (plural locative)
świerkowi (singular dative)
świerkom (plural dative)
świerkiem (singular instrumental)
świerkami (plural instrumental)

Na działce zasadziłem dwa świerki.

Sur ce terrain sont plantés deux épicéas


jesion

jesiony (plural nominative)
jesionu (singular vocative)
jesiony (plural vocative)
jesiony (plural accusative)
jesiona (singular genitive)
jesionów (plural genitive)
jesionu (singular locative)
jesionach (plural locative)
jesionowi (singular dative)
jesionom (plural dative)
jesionem (singular instrumental)
jesionami (plural instrumental)

Jesiony uprawiane są w parkach i ogrodach jako drzewa ozdobne.


brzoskwinia

Dérivé du plus ancien brzoskiew apparenté au tchèque broskev (« pêche »), broskvoň (« pêcher »).

brzoskwinie (plural nominative)
brzoskwinio (singular vocative)
brzoskwinie (plural vocative)
brzoskwinię (singular accusative)
brzoskwinie (plural accusative)
brzoskwini (singular genitive)
brzoskwiń (plural genitive)
brzoskwini (singular locative)
brzoskwiniach (plural locative)
brzoskwini (singular dative)
brzoskwiniom (plural dative)
brzoskwinią (singular instrumental)
brzoskwiniami (plural instrumental)

Owoce brzoskwini zawierają wiele mikroelementów.

Les fruits du pêcher contiennent de nombreux oligo-éléments.


jawor

jawory (plural nominative)
jaworze (singular vocative)
jawory (plural vocative)
jawory (plural accusative)
jaworu (singular genitive)
jaworów (plural genitive)
jaworze (singular locative)
jaworach (plural locative)
jaworowi (singular dative)
jaworom (plural dative)
jaworem (singular instrumental)
jaworami (plural instrumental)


osika

osiki (plural nominative)
osiko (singular vocative)
osiki (plural vocative)
osikę (singular accusative)
osiki (plural accusative)
osiki (singular genitive)
osik (plural genitive)
osice (singular locative)
osikach (plural locative)
osice (singular dative)
osikom (plural dative)
osiką (singular instrumental)
osikami (plural instrumental)


modrzew

Dérivé de modry (« bleu »), avec le suffixe -ew.


krzew

Dérivé de kierz, avec le suffixe -ew, apparenté au tchèque křoví.


kierz

Du vieux slave kъrъ qui donne aussi keř (« arbuste ») en tchèque.


topola

Du vieux slave тополь (« topolu ») qui donne aussi топола, topola en bulgare.


smrek

smreki (plural nominative)
smreku (singular vocative)
smreki (plural vocative)
smreki (plural accusative)
smreka (singular genitive)
smreku (singular genitive)
smreków (plural genitive)
smreku (singular locative)
smrekach (plural locative)
smrekowi (singular dative)
smrekom (plural dative)
smrekiem (singular instrumental)
smrekami (plural instrumental)


rokita

Du vieux slave *orkyta qui donne le russe ракита, rakyta (« saule, osier »), le tchèque rokyta, l’albanais arqitë, plus avant, du même radical que le serbo-croate raklje.


wiąz

Du vieux slave vęzъ qui donne aussi вяз, vjaz (« orme ») en russe, pour Brückner, c’est le déverbal de wiązać (« lier »), « en raison des liens tirés de son liber ».


olcha

Du vieux slave qui donne ольха, olʹxá en russe, olše en tchèque.


łoza

łozy (plural nominative)
łozo (singular vocative)
łozy (plural vocative)
łozę (singular accusative)
łozy (plural accusative)
łozy (singular genitive)
łoz (plural genitive)
łozie (singular locative)
łozach (plural locative)
łozie (singular dative)
łozom (plural dative)
łozą (singular instrumental)
łozami (plural instrumental)

Saule, arbre aux branches flexibles dont on fait l’osier.


lubaszka

Apparenté au tchèque libový (« maigre »).

lubaszki (plural nominative)
lubaszko (singular vocative)
lubaszki (plural vocative)
lubaszkę (singular accusative)
lubaszki (plural accusative)
lubaszki (singular genitive)
lubaszek (plural genitive)
lubaszce (singular locative)
lubaszkach (plural locative)
lubaszce (singular dative)
lubaszkom (plural dative)
lubaszką (singular instrumental)
lubaszkami (plural instrumental)


kasztan

Siedzieliśmy razem pod kasztanem.

Nous nous sommes assis ensemble sous un châtaignier.


kasztanowiec

Dérivé de kasztanowy, avec le suffixe -ec.

\kaʃtãˈnɔvʲjɛʦ̑\


kocirpka

Étymologie obscure : probablement apparenté au tchèque *kostrba (« tête »), voir kotrba (« tête ») apparenté à Kotarba, Kotarbiński

kocirpki (plural nominative)
kocirpko (singular vocative)
kocirpki (plural vocative)
kocirpkę (singular accusative)
kocirpki (plural accusative)
kocirpki (singular genitive)
kocirpek (plural genitive)
kocirpce (singular locative)
kocirpkach (plural locative)
kocirpce (singular dative)
kocirpkom (plural dative)
kocirpką (singular instrumental)
kocirpkami (plural instrumental)


tarnina

tarniny (plural nominative)
tarnino (singular vocative)
tarniny (plural vocative)
tarninę (singular accusative)
tarniny (plural accusative)
tarniny (singular genitive)
tarnin (plural genitive)
tarninie (singular locative)
tarninach (plural locative)
tarninie (singular dative)
tarninom (plural dative)
tarniną (singular instrumental)
tarninami (plural instrumental)


bananowiec

Dérivé de bananowy, avec le suffixe -ec.

bananowce (plural nominative)
bananowcu (singular vocative)
bananowce (plural vocative)
bananowca (singular accusative)
bananowce (plural accusative)
bananowca (singular genitive)
bananowców (plural genitive)
bananowcu (singular locative)
bananowcach (plural locative)
bananowcowi (singular dative)
bananowcom (plural dative)
bananowcem (singular instrumental)
bananowcami (plural instrumental)


kosodrzewina

Dérivé de kosodrzew, avec le suffixe -ina.

kosodrzewiny (plural nominative)
kosodrzewino (singular vocative)
kosodrzewiny (plural vocative)
kosodrzewinę (singular accusative)
kosodrzewiny (plural accusative)
kosodrzewiny (singular genitive)
kosodrzewin (plural genitive)
kosodrzewinie (singular locative)
kosodrzewinach (plural locative)
kosodrzewinie (singular dative)
kosodrzewinom (plural dative)
kosodrzewiną (singular instrumental)
kosodrzewinami (plural instrumental)

\kɔsɔḍʒɛˈvʲĩna\


jarząb

(Sorbier) Du vieux slave qui donne aussi le tchèque jeřáb (« sorbier ») et, avec pour variante jabrząd, apparenté à brzad.

(Gélinotte) Apparenté à raby (« tacheté »)

jarzęby (plural nominative)
jarzębie (plural nominative)
jarzębie (singular vocative)
jarzęby (plural vocative)
jarzębie (plural vocative)
jarzęby (plural accusative)
jarzębie (plural accusative)
jarząba (singular genitive)
jarzębia (singular genitive)
jarzębów (plural genitive)
jarzębiów (plural genitive)
jarzębie (singular locative)
jarzębach (plural locative)
jarzębiach (plural locative)
jarzębowi (singular dative)
jarzębiowi (singular dative)
jarzębom (plural dative)
jarzębiom (plural dative)
jarzębem (singular instrumental)
jarzębiem (singular instrumental)
jarzębami (plural instrumental)
jarzębiami (plural instrumental)

Jarząb pospolity, sorbier des oiseaux.


choja

Du vieux slave xvoja qui donne aussi le tchèque chvojí (« branche de sapin »), le russe хвоя, chvoja (« aiguilles de pin »), apparenté à chwiać (« trembler »), à chuj (« pénis »).

choje (plural nominative)
chojo (singular vocative)
choje (plural vocative)
choję (singular accusative)
choje (plural accusative)
choi (singular genitive)
choi (plural genitive)
choi (singular locative)
chojach (plural locative)
choi (singular dative)
chojom (plural dative)
choją (singular instrumental)
chojami (plural instrumental)

Drwal ścina choje.


choinka

choinki (plural nominative)
choinko (singular vocative)
choinki (plural vocative)
choinkę (singular accusative)
choinki (plural accusative)
choinki (singular genitive)
choinek (plural genitive)
choince (singular locative)
choinkach (plural locative)
choince (singular dative)
choinkom (plural dative)
choinką (singular instrumental)
choinkami (plural instrumental)

Mam nadzieję, że w tym roku znajdziesz pod choinką wymarzoną grę.


cyprys

cyprysy (plural nominative)
cyprysie (singular vocative)
cyprysy (plural vocative)
cyprysy (plural accusative)
cyprysa (singular genitive)
cyprysów (plural genitive)
cyprysie (singular locative)
cyprysach (plural locative)
cyprysowi (singular dative)
cyprysom (plural dative)
cyprysem (singular instrumental)
cyprysami (plural instrumental)


czeremcha

Doublet de trzemcha, de l’ukrainien черемха, čeremxa.

czeremchy (plural nominative)
czeremcho (singular vocative)
czeremchy (plural vocative)
czeremchę (singular accusative)
czeremchy (plural accusative)
czeremchy (singular genitive)
czeremch (plural genitive)
czeremsze (singular locative)
czeremchach (plural locative)
czeremsze (singular dative)
czeremchom (plural dative)
czeremchą (singular instrumental)
czeremchami (plural instrumental)


bożodrzew

Composé de boży et de drzewo, littéralement « arbre divin » ; comparer avec Götterbaum en allemand.

bożodrzewy (plural nominative)
bożodrzewu (singular vocative)
bożodrzewy (plural vocative)
bożodrzewy (plural accusative)
bożodrzewa (singular genitive)
bożodrzewów (plural genitive)
bożodrzewu (singular locative)
bożodrzewach (plural locative)
bożodrzewowi (singular dative)
bożodrzewom (plural dative)
bożodrzewem (singular instrumental)
bożodrzewami (plural instrumental)

Bożodrzew gruczołowaty jest szeroko rozpowszechniony jako gatunek sadzony na terenach zieleni i wzdłuż dróg


brzęk

Déverbal de brzęczeć, apparenté au tchèque brek, au russe берека, bereka.

brzęki (plural nominative)
brzęku (singular vocative)
brzęki (plural vocative)
brzęki (plural accusative)
brzęku (singular genitive)
brzęków (plural genitive)
brzęku (singular locative)
brzękach (plural locative)
brzękowi (singular dative)
brzękom (plural dative)
brzękiem (singular instrumental)
brzękami (plural instrumental)

Zaparkował obok uschniętego brzęku na skraju lasu.


brzost

Apparenté à brzoza (« bouleau ») ; du vieux slave berstъ qui donne aussi le russe берест, berest (« orme »), le bulgare бряст, brjast (« orme »), le slovène brest (« orme »).

brzosty (plural nominative)
brzoscie (singular vocative)
brzosty (plural vocative)
brzosty (plural accusative)
brzosta (singular genitive)
brzostów (plural genitive)
brzoscie (singular locative)
brzostach (plural locative)
brzostowi (singular dative)
brzostom (plural dative)
brzostem (singular instrumental)
brzostami (plural instrumental)


bukszpan

bukszpany (plural nominative)
bukszpanie (singular vocative)
bukszpany (plural vocative)
bukszpany (plural accusative)
bukszpanu (singular genitive)
bukszpanów (plural genitive)
bukszpanie (singular locative)
bukszpanach (plural locative)
bukszpanowi (singular dative)
bukszpanom (plural dative)
bukszpanem (singular instrumental)
bukszpanami (plural instrumental)


smaczliwka

smaczliwki (plural nominative)
smaczliwko (singular vocative)
smaczliwki (plural vocative)
smaczliwkę (singular accusative)
smaczliwki (plural accusative)
smaczliwki (singular genitive)
smaczliwek (plural genitive)
smaczliwce (singular locative)
smaczliwkach (plural locative)
smaczliwce (singular dative)
smaczliwkom (plural dative)
smaczliwką (singular instrumental)
smaczliwkami (plural instrumental)


akacja

akacje (plural nominative)
akacjo (singular vocative)
akacje (plural vocative)
akację (singular accusative)
akacje (plural accusative)
akacji (singular genitive)
akacji (plural genitive)
akacji (singular locative)
akacjach (plural locative)
akacji (singular dative)
akacjom (plural dative)
akacją (singular instrumental)
akacjami (plural instrumental)