frontal

جبينيّة

Pièce d'armure qui recouvre le front d'un cheval

Pièce d’armure qui recouvre le front d’un cheval caparaçonné.

Des chevaux blancs étaient là, une centaine peut-être, et qui mangeaient de l’orge sur une planche au niveau de leur bouche. Ils avaient tous la crinière peinte en bleu, les sabots dans des mitaines de sparterie, et les poils d’entre les oreilles bouffant sur le frontal, comme une perruque.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897

Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112

Pièce d'armure qui recouvre le front et descend sur le nez dans les casques de la Grèce antique.


cotte

Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IXᵉ siècle et issu ^([1]), du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^([2]) le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta. Devenu vieilli en français, mais toujours présent dans certaines langues régionales.

Survêtement souple et solide, en forme de tunique, porté pour se protéger des blessures à la guerre, dans un duel ou dans une joute.

Or, au feu d’une torche en un flambeau grossier,
Le Jarle, dans sa tour vieille que la mer ronge,
Marchait, les bras croisés sur sa cotte d’acier.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Jugement de Komor », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 108

Il ne supportait pas le poids de sa cotte de mailles.


grève

Partie de l’armure qui couvrait le tibia, la jambe.

Du haut en bas des murailles s’étalaient d’éclatantes panoplies […] brigantines, grèves.

Anatole France, L’Anneau d’améthyste, 1899, page 97


brassard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-brassard.wav

armband

Cercle de plastique, de tissus ou de papier laminé qu’on porte au bras comme signe distinctif

bracciale

(Natation) Bande gonflable, se mettant autour des bras d’un petit enfant, pour lui servir de bouée peu encombrante.

Pièce des anciennes armures qui couvrait le bras de l’homme de guerre.

Il était armé de toutes pièces, de cuirasse, brassards, cuissards, etc.

Les plumes de leur casque, les clous de leurs brassards, les mailles de leur armure sautent au loin sous mille coups précipités.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748

Toutes les pièces de son armure, l’épée, les poignards, le casque, la cuirasse, les brassards.

Armé de toutes pièces, de cuirasse, tassettes, brassards, cuissards, genouillères, casque , gorgerin, & gantelets.

Le dictionnaire de l'Académie françoise. Tome 1 / , dédié au Roy, Académie française, 1694


avant-bras

(Siècle à préciser)Composé de avant et de bras.

Pièce d’armure qui couvre et protège l’avant-bras, articulée avec la cubitière et le gantelet.


crispin

(Siècle à préciser) De Crispin, nom du valet de l’Écolier de Salamanque de Scarron, de l’italien Crispino, nom de valet dans la Commedia dell'arte, de san Crispino (en latin Crispinus, en français Crépin), patron des cordonniers.

Pièce de buffle cousue aux gants d’escrime et destinée à garantir le poignet des coups de fleuret ou d’épée.

Le temps des gants à crispin et des feutres à plumes n’est plus. La destruction la plus massive et la plus horrible, frappant à tort et à travers, telle est, telle sera de plus en plus, la fatalité du combat.

Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., Flammarion, 1936


cuissard

Partie de l’armure qui couvrait les cuisses.

Un jeune homme… – traçons son portrait d’un seul trait de plume : — figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissard, don Quichotte revêtu d’un pourpoint de laine dont la couleur bleue s’était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d’azur céleste.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, page 6

Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.

Encyclopédie des gens du monde, volume 5, 1835


cuissot

Motdérivé de cuisse, avec le suffixe -ot.

Pièce constitutive de l'armure destinée à protéger les cuisses.


cuirasse

Du latin coriacea (« vêtement de cuir ») via l’ancien occitan coirassa, l’italien corazza ou l’ancien aragonais cuyraça.

Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos.

Cromwel n'étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d'une cuirasse, chargé d'armes offensives, et environné de satellites : […].

Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : Belin & Bernard, an VI, 2ᵉ édition, t.1, p.18 (note de bas de page)

Encyclopédie des gens du monde: […], vol.5, 1835

On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Étienne, 1850

En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos.

Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011


gantelet

(Siècle à préciser)Dérivé de gant, avec le suffixe -elet.

ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit

Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces.

Du fond du caveau, le roi d'armes appela le premier héraut, qui descendit, portant les éperons; puis le second, qui descendit, portant les gantelets.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Ce vêtement cachait une chose qui, de prime abord, paraissait jurer avec sa forme, à savoir une cotte de mailles de fer avec des manches et des gantelets du même métal, curieusement plissés et entrelacés.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Deux pages étaient derrière lui : l’un portait ses gantelets, l’autre son casque, et le capitaine de ses gardes était à son côté.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


heaume

(Vers 1050) helme, du francique *helm (→ voir Helm en allemand).

Sorte de casque en usage du XIIᵉ au XIVᵉ siècles.

Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée.

Il est manifestement représenté ici par le Grec dans le bige portant un heaume, avec le cadavre de son écuyer affalé à l’avant. La bannière « SPQR », qui flotte de façon incongrue au-dessus de sa tête, crée une confusion supplémentaire.

Pajou : sculpteur du roi, 1730-1809, par James David Draper, Augustin Pajou & Guilhem Scherf, Musée du Louvre & Metropolitan Museum of Art, Editions de la Réunion des musées nationaux, 1997, page 62

Il parle peu, et ne quitte jamais son heaume, à cause de sa vilaine blessure!.

Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 36


haubert

De l’ancien français haubert, du vieux-francique *halberg (berg, ce qui protège, et hals, cou).

Sorte de cuirasse ancienne ou de cotte de mailles.

En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint.

Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839


hoqueton

hoquetons (plural)
^((h aspiré))\ɔk.tɔ̃\
haqueton

Casaque brodée que portaient les archers du grand prévôt, du chancelier, etc., et les gardes de la manche.

Bienheureux Abraham ! s’écria-t-il, c’est un brave jeune homme, et mon cœur saigne de voir le sang couler sur son riche hoqueton brodé et sur son corselet d’étoffe précieuse ; ….


plastron

(XVᵉ siècle) De l’italien piastrone, dérivé de piastra (« plaque ») apparenté à piastre et plâtre.

Pièce de la cuirasse qui protège la poitrine.

Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles.

Philippe Lobjois & Michel Olivier, Ne pas subir: Petit manuel de résistance en temps de guerre terroriste, Fayard, 2016


tassette

(Siècle à préciser) De l’ancien français tasse (« taque, plaque de métal ») et -ette, apparenté à tachette.

(XIVᵉ siècle) Ou de l'ancien français tasse (« bourse, poche ») du fait de la position de cette pièce d'armure.

Pièce de l’armure qui protégeaient le haut de la cuisse.


barbière

(1345) pour la pièce d’armure, (1374) pour la profession.Dérivé de barbe, avec le suffixe -ière.

Mais les noms propres de femmes ſont feminins : […] D’Offices & conditions appartenantes aux femmes : Reyne, Comteſſe, Ducheſſe, Abbeſſe, Nonne, Conſeillere, Barbiere.

Mais les noms propres de femmes sont féminins : […] D’offices et conditions appartenantes aux femmes : reine, comtesse, duchesse, abbesse, nonne, conseillère, barbière.

Antoine Oudin, françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 62

Pièce d’armure qui protégeait le menton et le cou.

Barbière, mentonnière, partie de l’armure.

pour servir à l’histoire ecclésiastique de la Belgique, volume VII, Bureaux des Analectes, 1870, page 497


barbute

barbuta

(Histoire) Casque laissant voir la barbe.

Rodrigo Orgonos, qui estoit armé d’vne lance ordinaire, à la rencontre qu’il fit de François de Baraona, luy porta vne atteinte dans la barbute, ou la mentonnière de son Habillement de teste, […].

Garcilaso de la Vega, Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes, volume 1, page 294, 1663

Les chefs avaient des barbutes normandes, rondes comme des crânes de fer, et qui, ouvertes en carrés, au ras des sourcils, laissaient voir des mufles d’hommes blonds et sanguins.

Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926


pansière

(Date à préciser)Dérivé de panse, avec le suffixe -ière.

Partie de l’armure du XVᵉ siècle qui embrasse la partie inférieure du corps, elle est souvent formée de plusieurs lames articulées.

Elle était échancrée au cou et aux bras : c’est là le plastron proprement dit : il s’attachait à la pansière, devant et derrière, à l’extrémité de la pointe, soit par un rivet, soit par une courroie à boucle.

René Marquis de Belleval, La panoplie du XVᵉ au XVIIIᵉ siècle, volume 30, 1873


brigandine

Motdérivé de brigand, avec le suffixe -ine.

Armure protégeant le torse constituée de plaques rivetées sous du cuir ou du tissu épais.

Jupiter était vêtu d’une brigandine couverte de velours noir, à clous dorés,


cataphracte

Du latin cataphracta (« cotte de maille »). Dérivé du grec κ α τ α φ ρ α κ τ ο ς ("cuirassé, fortifié").

Armure équipant la cavalerie lourde, constituée d’écailles de corne, de bronze ou de fer reliées entre elles par un lacet et cousues ensuite sur un vêtement.

Dans ces rues bordées de maisons à la mode grecque et latine, personne ne s’étonnait de voir, gardant le pays et circulant partout, des légionnaires nés en Syrie ou en Égypte, de la cavalerie cataphracte recrutée chez les Thessaliens, des troupes légères arrivant de Numidie, et des frondeurs baléares.

Joseph Arthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines, Livre Cinquième : Civilisation européenne sémitisée, 1853


cnémide

(1788) Du latin cnemis, cnemidis, lui-même du grec κνημὶς, knêmis, κνημιδος, knêmidos, « jambart, jambière », de κνήμη, knêmê, « jambe, tibia ».

cnémides (plural)
knémide
knèmide
knémis

Hautes jambières en bronze que portaient les guerriers grecs sur le devant des jambes, de la cheville jusqu’au-dessus du genou.

Chez les Romains, le soldat portant les cnémides s’appelait ocréate.

De tout temps ennemies, les armées, les cavaleries de l’Iran et du Touran se faisaient face avant la mêlée, avec les casques et les cuirasses, les carquois et les cnémides, les flèches et les arcs, entre les chevaux caparaçonnés de fer jusqu’à l’encolure et leurs lances parallèles, pointes dressées, de toutes les couleurs, sur le fond poudreux de la steppe fauve, et contemplaient avec patience, détachés en avant, leurs généraux déjà aux prises.

Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, traduit du turc par Gilles Authier, Gallimard, 2001, page 421


ocréa

Jambière, pièce d'armure défensive qui couvrait le tibia depuis la cheville jusqu'un peu au-dessus du genou.


cubitière

Partie de l’armure à plates qui protège le coude

Catelyn avait des yeux pour voir, et elle voyait. Le filet de sang qui dégoulinait sur l'avant-bras. Le reflet gluant, même pas suspect, à l'intérieur de la cubitière.

George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998


haubergeon

Petit haubert, armure de maille de chevalier au Moyen Âge.

La première pièce d’armure défensive est le haubergeon, c’est-à-dire la cotte de maille.

Jeanne Lods, Le roman de Perceforest: origines, composition, caractères, valeur et influence, 1951

Contrairement à ce que soutenait F. Buttin, le haubert ne se limitait pas (comme le haubergeon), à protéger la tête et les épaules, mais bien l'ensemble du corps.

Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 103.


cotte de mailles

Survêtement armé flexible, de protection du corps du combattant, fait d'annelets rigides entrelacés.

Les Gaulois inventent pour le cavalier, certainement au IIIᵉ av. J.-C., la cotte de mailles.

Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 191

[…] ; la seule ouverture qu’il eût, à l’extrémité supérieure, était juste assez large pour laisser passer la tête ; donc, on peut en déduire qu’on le passait comme on passe aujourd’hui une chemise, et comme on passait autrefois une cotte de mailles, c’est-à-dire par-dessus la tête et les épaules ; […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Lorenzo. – Pourvu qu’il n’ait pas imaginé quelque cuirasse nouvelle, quelque cotte de mailles. Maudite invention ! Lutter avec Dieu et le diable, cela n’est rien ; mais lutter avec des bouts de ferraille croisés les uns sur les autres par la main sale d’un armurier !

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9

Sans compter qu'on chercherait à m'assassiner. Heureusement, je porte une cotte de mailles qui eût défié jusqu'au couteau de Jacques Clément et de Ravaillac.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille^([sic]) ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles.


garde-bras

Garde bras.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis antebrachia.

Et voicy garde-bras massis De fin plomb, taillez de mesure [garde-bras est ici une garniture en plomb qu’on mettait pour tenir les manches].

Six vingts bons chevaux et bien armez jusques à la haulte piece et garde-bras.

Ancienne armure qui garantissait les bras.


épaulière

Dérivé de épaule, avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-épaulière.wav

Partie de l’armure d’un cavalier qui couvre et défend l’épaule.

… ; et, […], des épaulières de sa cuirasse, des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte.


spalière

Probablement dérivé de l’ancien français spallereau (« épaulière »), dérivé de l’italien spalla (« épaule »), dérivé du latin spatŭla.

Les spalières protègent les épaules; le corselet protège le buste, et sa partie inférieure forme pansière; le brassard comme son nom l’indique, couvre le bras, et la coudière ou cubitière le coude.

Joseph Calmette, L’élaboration du monde moderne, éditeur Presses Universitaires de France, 1949

Le champion avait revêtu une impressionnante armure de plates rutilante, aux spalières hérissées de piquants.

Geoffrey Guntz, Le voyage aux limbes, Editions Publibook, 2010


miton

(Nom 2) Dérivé irrégulier de mie, on trouve la variante mietton au sens de « émietté » qui dérive clairement de miette avec le suffixe -on. Voir mitonner.

Gantelet d’une armure, ou partie du gantelet, qui ne recouvre que la moitié supérieur de la main, laissant les doigts découverts.

À cette extrémité, dont le rebord était percé d’une suite de petits trous, se fixait ordinairement un miton ou un gant de maille.


gambison

(Vers 1165) wanbisons (pluriel), 1180-90 ganbaison, puis vers 1200 gambison.

De gambais avec le suffixe -ison (TLFi).

Du vieux-francique *wambahttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/170/498 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928 (FEW).

Jusqu’à ce que je le trouve enfin, et, m’agenouillant à côté de mon mort, je commence à le dévêtir : je lui ôte ses jambières, ses chausses, sa cotte de mailles, son gambison, son casque et…

Rosa Montero, L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir, traduit de l'espagnol par Myriam Chirousse, Métailié, 2015, page 120

Le premier cavalier portait un gambison, un pourpoint d’étoffe rembourrée qui arrêtait les coups indirects.

Raymond Elias Feist, Le Roi des cendres : La Légende des Firemane, volume 1, 2018


cardiophylax

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Plaque de protection de la poitrine chez les guerriers et gladiateurs.

On remarque sur ce guerrier, qui faisait partie d’un groupe de sculptures, un cardiophylax comparable à celui de la statue de Lattes (d’après Negueruela Martinez 1990).


bōgu

Ensemble des protections utilisées lors de la pratique du kendo.


ichcahuipilli

Courte veste de protection en coton et sans manches, d'origine aztèque.


menpō

Masque de samouraï, complément du casque nommé kabuto

Son œil brun m’examinait par les minces fentes de son menpō.


ptéryge

Du grec ancien πτέρυξ, ptéryx (« frange, appendice de cuirasse »).

Lanière de cuir ou de métal formant une armure de jupe à franges, dans la Grèce et la Rome antiques.


hauberginier

hauberginiers (plural)
^((h aspiré))\o.bɛʁ.ʒi.nje\