Ta

(XXᵉ siècle) Initiales de Terre Adélie^([1]).


bonbon

(XVIIᵉ siècle) Par redoublement enfantin de bon.

(Éléphants de mer) (XXᵉ siècle) Parce que les jeunes éléphants de mer se font manger « comme des bonbons » par les orques ^([1]).

: La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).


diskette

épouse d'un chef de district des îles Kerguelen.

Plus bizarrement encore sonnent les créations du parler taafien, en vigueur par les étendues glacées des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) : dans ces lointaines immensités, l’adsup administre supérieurement le disker, chef de district des îles Kerguelen, dont l'épouse est la diskette, […].

Antoine de Gaudemar, Les mots passants, Éditions Riveneuve, 2009, p. 86


pâteux

(Adjectif)Dérivé de pâte, avec le suffixe -eux.

(Nom) (XXᵉ siècle) Du fait qu’un boulanger prépare de la pâte (à pain)^([1]).


souille

Attesté en ancien français sous la forme soil, suil (« abîme de l'enfer »), et seul, sueil (« bourbier où le sanglier aime à se vautrer ») ; du ^([1]) latin solium (« siège, trône », « baignoire, cuve, baquet de cuisine ») ou de suile (« porcherie, étable à porc »), de sus (« porc, sanglier »).

Cuvette bourbeuse où se vautre l’éléphant de mer ^([2]).


touque

Viendrait de l’occitan touco (« vase en terre »), dérivé de tuca (oc) (« courge », « sommet ») → voir toque.

Récipient en plastique pour mettre les vivres ^([1]).


branloire

Dérivé de branler, avec le suffixe -oire.

Végétation qui pousse suspendue au-dessus d’une crevasse ^([1]).


VAT

(Nom 1) (XXᵉ siècle) Initiales de vérificateur d’absence de tension (terme normalisé, entre autre, par la NFC 15-100). (sens 1)

(Nom 2) (XXᵉ siècle) Initiales de vérification d’absence de tension et de valeur ajoutée de trésorerie.

(Nom 3) (XXᵉ siècle) Initiales de volontaire de l’aide technique. Le sens a ensuite dérivé vers celui de « personne inexpérimentée ».

Personne ayant uniquement un rôle technique.


skua

(Gros mangeur) (XXᵉ siècle) Du nom de l’oiseau, qui en tant que charognard est considéré comme un exemple d’animal mangeant beaucoup ^([1]).


taafien

(XXᵉ siècle)Dérivé de TAAF (« sigle de Terres Australes et Antarctiques Françaises »), avec le suffixe -ien utilisé pour beaucoup de noms de langues^([1]).

taafiens (plural masculine)
taafienne (singular feminine)
taafiennes (plural feminine)

Plus encore qu’en métropole peut-être, la communauté taafienne composée pour une part de biologistes-écologistes possède cette conscience de la fragilité du monde.

Françoise Péron, Le patrimoine maritime : construire, transmettre, utiliser, symboliser les héritages maritimes européens, Presses universitaires de Rennes, 2002, page 155

Ce qui n’exclut pas l’humour ni l’autodérision, deux bons moyens de combattre la déprime taafienne.

Bruno Fuligni, « La caricature : Un tampon des Îles de Crozet », dans Folle histoire, nᵒ 6 : Les aventuriers des îles, dirigé par Bruno Fuligni, Éditions Prisma, 2016

Relatif à la langue, au parler, ou au jargon, parlés dans les TAAF.

Plus bizarrement encore sonnent les créations du parler taafien, en vigueur par les étendues glacées des Terres australes et antarctiques françaises ( TAAF ) : dans ces lointaines immensités , l’adsup administre supérieurement le disker, chef de district des îles Kerguelen, dont l'épouse est la diskette, […].

Antoine de Gaudemar, Les mots passants, Éditions Riveneuve, 2009, page 86

Si bien que, gavé d’informations tant sur le patois taafien constitué d’abréviations reposantes, d’apocopes imprévisibles, d’aphérèses inattendues et de métonymies subtiles - OP pour opération portuaire, DZ pour drop zone, bib pour médecin, bout de bois pour menuisier, pimponker pour pompier, etc., j’en passe et des meilleures - que sur le décor de mon futur séjour, j'ai fini par me demander pourquoi diable me donner le mal (de mer) d’y aller, […].

Sébastien Sholt, Désolation, Éditions Publishroom, 2019, livre 1

— Tu n’es pas encore habitué au jargon « taafien ». Le Disker, le chef de district !

Frédéric Martineau, Le cadavre des Kerguelen, Le Lys Bleu Éditions, 2019, chapitre 10

Alors que je terminais de présenter la table avec les dernières créations du pâteux, comme à mon habitude lorsque je suis de petite marie, la discro arriva à la vie com, et vint aux nouvelles.
-J'ai fait la vac avec les manipeurs de Pointe basse. Ils étaient ennuyés car il y avait une fuite dans l'arbec. Ils ont baché, mais il faudra penser à envoyer le géner avec l'hélico lors du prochain passage du Marduff. En attendant ils vont faire un passage au jardin jap pour compter les pachas et les boubons. Ils ne seront pas dispo à la zezette pendant ce temps, donc vac à l'inmarsat. Si le temps se maintient, ils iront demain à BUS en passant sur le Petit Caporal. Il voulait savoir si l'arbec était disponible.
-Ces ornithos me rendront marteau ! J'espère qu'ils seront de retour pour la mid ! Et toi Jean-Pierre, tu as commencé les préparatifs ?
-Oui, j'ai terminé ma scène pour le festival, nous avons tourné à la Piscine hier. Mais j'ai une manip prévue à géophy ce matin, pour remettre une cassette dans le sismo. Je dois aussi signer à la GéPé le courrier des philatélistes. Donc je m'occuperais de faire le stock du CroNiBar avec le bib cet après midi.
-Bien,bien… autre chose ?
-J'ai un skua qui essaie de me béquer quand je vais à géophy. Je peux régler le problème avec l’arbalète ?
-Pas sans l'autorisation de la ResNat, et je pense que tu peux te brosser…


taafien

Puis la loi du 6 août 1965 créa l'administration des Terres australes et antarctiques françaises (Taaf). D'hivernage en hivernage, les scientifiques, techniciens et militaires qui s'y relaient périodiquement ont même forgé un nouveau langage, le « taafien »...

Bruno Fuligni, « Îles Kerguelen : La France australe a 250 ans ! », dans Marianne nᵒ 1301 du 17 au 23 février 2022, p. 66


cinoc

(XXᵉ siècle) Concaténation des apocopes de ciel et de nocturne^([1]).

Le sens dérivé évoque le mot cinoque, ce qui n’est pas un hasard, car l’astronome est celui qui est assez fou pour passer la nuit dehors^([1]).


Ker

(XXᵉ siècle) Apocope de (Îles) Kerguelen^([1]).

District administratif des Îles Kerguelen.


pimponker

(XXᵉ siècle) Concaténation de pimpon (onomatopée pour les pompiers) et de -ker (suffixe pour les Kerguelen)^([1]).

Pompier (personne chargée d’éteindre les incendies).

Si bien que, gavé d'informations tant sur le patois taafien constitué d'abréviations reposantes, d’apocopes imprévisibles, d’aphérèses inattendues et de métonymies subtiles - OP pour opération portuaire, DZ pour drop zone, bib pour médecin, bout de bois pour menuisier, pimponker pour pompier, etc., j'en passe et des meilleures - que sur le décor de mon futur séjour, j'ai fini par me demander pourquoi diable me donner le mal (de mer) d'y aller, […].


EDK

(XXᵉ siècle) Initiales de « Électricien des Kerguelen », sigle bâti à l’imitation de l’EDF de la métropole^([1]).

Personne chargée de faire en sorte que le réseau électrique des Kerguelen soit fonctionnel.


Pafien

(XXᵉ siècle) Des initiales de Port-aux-Français, avec le suffixe -ien^([1]).

« Galliéni ! », cri rauque, repris en masse sur un mode sourd d’incantation magique par soixante Pafiens, réunis le 21 juin pour fêter le Midwinter, alors que vent et neige font rage à l'extérieur.

Au bar du Marion, point de ralliement, lorsque tous les Pafiens arborent leurs vêtements « 54ᵉ Mission Kerguelen », ils forment un seul groupe, ce sont les membres d'une mission qui reviennent de l'extraordinaire : le retour des héros polaires.


copec

(XXᵉ siècle) Concaténation des apocopes de contrôleur et de pêche, avec sans doute une homophonie délibérée avec kopeck^([1]).


Péjida

(XXᵉ siècle) Lecture phonétique des initiales de Port-Jeanne-d’Arc (P-J-d’A)^([1]).

Port-Jeanne-d’Arc (base scientifique française aux Kerguelen).


BLO

(Sigle) (Marine) Initiales de bête à longues oreilles.

Personne chargée d’étudier la prolifération des lapins sur les Kerguelen ^([1]).


louzou

(XXᵉ siècle) Du breton louzoù (« remède »)^([1]).


pougeon

(XXᵉ siècle) Mot-valisecomposé de poule et de pigeon^([1]).

Furtif et vicieux, le petit Chionis (Chionis minor) ou « pougeon » est un oiseau qui se retrouve dans les îles sub-antarctiques du sud de l’Océan Indien.

Chionis, le pigeon des Terres Australes, fluffyenterresaustrales.blogspot.fr, 9 janvier 2017


cracou

(XXᵉ siècle) En référence au Cracoucass des Schtroumpfs^([1]).

Pétrel géant (Macronectes giganteus), quand il est en vol.


Ams

(XXᵉ siècle) Apocope de (Îles) Amsterdam^([1]).

District administratif des Îles Amsterdam.


Cro

(XXᵉ siècle) Apocope de (Îles) Crozet^([1]).


alfred

(XXᵉ siècle) Dérivé du nom de la base antarctique Alfred-Faure (ou Port-Alfred), et simultanément du pingouin de la bande-dessinée Zig et Puce^([1]).


plonplon

(XXᵉ siècle) Par le redoublement expressif de la première syllabe de "plongeur".


popchat

(XXᵉ siècle) Concaténation de l’apocope de population et de chat (animal).

Personne chargée de surveiller la population de chats.


bout de bois

(XXᵉ siècle)Composé de bout, de et bois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bout de bois.wav


cracoulala

Pétrel géant (Macronectes giganteus), quand il est est au sol.


Terre-Adélie

Adélie, du prénom (Adèle) de la femme de l’explorateur Jules Dumont d’Urville, découvreur de cette terre.

Région de l’Antarctique revendiqué par la France comme étant l’un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises.


îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam

composé de îles, Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam

District des Terres australes et antarctiques françaises.


Martin-de-Viviès

Du nom du météorologue français Paul de Martin de Viviès.

Base scientifique permanente du district de Saint-Paul et Amsterdam.

Ce marin est maintenant hébergé sur Martin-de-Viviès, dans un espace aménagé par le personnel du district des îles Saint-Paul et Amsterdam (TAAF).

Baradi Siva, Chavirage à l’île Amsterdam : Une cellule psychologique activée, linfo.re, 7 avril 2019.


Dumont-d’Urville

Du nom de l’explorateur polaire Jules Dumont d’Urville

Base scientifique permanente du district de Terre-Adélie.

Date symbolique importante, ce samedi : cela fait exactement 6 mois qu’avec la grande majorité de notre TA70 nous sommes arrivés à Dumont d’Urville, à bord de l’Aurora Australis, le 6 décembre.

François Gourand, 6 mois, ce 6/6 ! sur canalblog.com. Mis en ligne le 06 juin 2020, consulté le 18 décembre 2020


disker

Plus bizarrement encore sonnent les créations du parler taafien , en vigueur par les étendues glacées des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) : dans ces lointaines immensités , l’adsup administre supérieurement le disker, chef de district des îles Kerguelen, dont l'épouse est la diskette, […].

— Tu n'es pas encore habitué au jargon « taafien ». Le Disker, le chef de district !

Frédéric Martineau, Le cadavre des Kerguelen, Le Lys Bleu Éditions, 2019, chap. 10