See javë in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en albanais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en albanais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en albanais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en albanais issus d’un mot en proto-albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanais",
"orig": "albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en albanais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Parfois considéré comme un emprunt au grec ancien ἑβδομάς, hebdomás par le latin hebdomas bien que cela reste débattu du fait de la perte inexpliquée de la syllabe -ma-. Peut-être du proto-albanais *avā, issu de l’indo-européen commun *h₂eyu- (« force vitale »)."
],
"forms": [
{
"form": "java",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Nominatif (emërore)"
]
},
{
"form": "javët",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Nominatif (emërore)"
]
},
{
"form": "javën",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Accusatif (kallëzore)"
]
},
{
"form": "javët",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Accusatif (kallëzore)"
]
},
{
"form": "jave",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Singulier (numri njëjës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "javëve",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Pluriel (numri shumës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "javës",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "javëvet",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "jave",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Singulier (numri njëjës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "javëve",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Pluriel (numri shumës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "javës",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "javëvet",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "jave",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Singulier (numri njëjës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
},
{
"form": "javësh",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Pluriel (numri shumës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
},
{
"form": "javës",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
},
{
"form": "javëvet",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
}
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Ministria e Shëndetësisë: 612 të vaksinuar, 2708 testime, 697 të shëruar, 683 raste të reja dhe 17 humbje jetë në 24 orët e fundit », Gazeta Shqiptare, 9 mars 2021, page 12",
"text": "[…], Manastirliu tha se brenda javës përfundon vaksinimi i personelit shëndetësor.",
"translation": "[…], Manastirliu a déclaré que la vaccination du personnel de santé sera achevée d’ici une semaine."
}
],
"glosses": [
"Semaine."
],
"id": "fr-javë-sq-noun-virxlUAC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈja.və\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "javë"
}
{
"categories": [
"Calendrier en albanais",
"Mots en albanais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en albanais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en albanais issus d’un mot en latin",
"Mots en albanais issus d’un mot en proto-albanais",
"Noms communs en albanais",
"albanais",
"Étymologies en albanais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Parfois considéré comme un emprunt au grec ancien ἑβδομάς, hebdomás par le latin hebdomas bien que cela reste débattu du fait de la perte inexpliquée de la syllabe -ma-. Peut-être du proto-albanais *avā, issu de l’indo-européen commun *h₂eyu- (« force vitale »)."
],
"forms": [
{
"form": "java",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Nominatif (emërore)"
]
},
{
"form": "javët",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Nominatif (emërore)"
]
},
{
"form": "javën",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Accusatif (kallëzore)"
]
},
{
"form": "javët",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Accusatif (kallëzore)"
]
},
{
"form": "jave",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Singulier (numri njëjës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "javëve",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Pluriel (numri shumës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "javës",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "javëvet",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Génitif (gjinore) (i/e/të/së)"
]
},
{
"form": "jave",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Singulier (numri njëjës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "javëve",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Pluriel (numri shumës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "javës",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "javëvet",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Datif (dhanore)"
]
},
{
"form": "jave",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Singulier (numri njëjës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
},
{
"form": "javësh",
"raw_tags": [
"Formes non définies (trajta të pashquara)",
"Pluriel (numri shumës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
},
{
"form": "javës",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Singulier (numri njëjës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
},
{
"form": "javëvet",
"raw_tags": [
"Formes définies (trajta të shquara}})",
"Pluriel (numri shumës)",
"Ablatif (rrjedhore)"
]
}
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en albanais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Ministria e Shëndetësisë: 612 të vaksinuar, 2708 testime, 697 të shëruar, 683 raste të reja dhe 17 humbje jetë në 24 orët e fundit », Gazeta Shqiptare, 9 mars 2021, page 12",
"text": "[…], Manastirliu tha se brenda javës përfundon vaksinimi i personelit shëndetësor.",
"translation": "[…], Manastirliu a déclaré que la vaccination du personnel de santé sera achevée d’ici une semaine."
}
],
"glosses": [
"Semaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈja.və\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "javë"
}
Download raw JSONL data for javë meaning in Albanais (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.