Japan

De l’allemand Japan, du portugais Japão, du malais Jepang, du japonais 日本, Nippon.


Dänemark

(Date à préciser) Dérivé du danois Danmark.


Strossburi

composé de Stross (« route ») et de buri (« château fort ») en alsacien (équivalent à l’allemand Burg).


Hesse

Hessenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Réunion

Réunion (département français d’outre-mer).


Volksrepublik China

République populaire de Chine (pays d’Asie).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bremen

Utilisation du nom allemand de la ville.


Mülhausen

Composé de Mühle (« moulin ») et de Haus (« maison »).


Zàwere

Saverne, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Barembach

Barembach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bassemberg

Bassemberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bettwiller

Bettwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bissert

Bissert, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dettwiller

Dettwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eschwiller

Eschwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eywiller

Eywiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gertwiller

Gertwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gries

Gries, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gungwiller

Gungwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kesseldorf

Kesseldorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lochwiller

Lochwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lohr

Lohr, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Offwiller

Offwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Orschwiller

Orschwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ottrott

Ottrott, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ottwiller

Ottwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Retschwiller

Retschwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rohrwiller

Rohrwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rott

Rott, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Scherwiller

Scherwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schirmeck

Schirmeck, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Stundwiller

Stundwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Weyer

Weyer, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wimmenau

Wimmenau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zähne

Zeinheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Willer

Villé, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Holze

Holtzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wesch

Westhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Roose

Roose, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìnkel

Du vieil haut allemand winkil, du proto-germanique *winkilaz (angle, coin), du proto-indo-européen *weng- (arquer, tordre, courber, fléchir, incurver, plier, ployer). Comparez l’allemand Winkel, le danois winkel, le vieil anglais wincel.

Commune française, située dans le département du Haut-Rhin.


Sùnggàui

De l’alémanique. Il signifie « comté du sud » (de Sùng/Sùnd ou Süd, « sud », et Gàui, « comté »).


Werth

Wœrth, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Selz

Selz, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schwäne

Schwenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Neiwiller

Neuwiller-lès-Saverne, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wolsche

Wolschheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Strosbùri

Strasbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àchene

Achenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àdàmswiller

Adamswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àllewiller

Allenwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àldorf

Altorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àltackedorf

Alteckendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àltene

Altenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àltwiller

Altwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àndlöi

Andlau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àrtelse

Artolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àschbàch

Aschbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àsswiller

Asswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Auenem

Auenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìederbrunn

Niederbronn-les-Bains, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bàlwere

Balbronn, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bàldene

Baldenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bäredorf

Baerendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bàrr

Barr, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bàtzedorf

Batzendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bänem

Beinheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Befoss

Bellefosse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bémont

Belmont, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Banfald

Benfeld, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bärich

Berg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Baribiete

Bergbieten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Batschwiller

Bernardswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Banze

Bernolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Barstett

Berstett, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Barschem

Berstheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Batschdorf

Betschdorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìwelse

Biblisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àvelse

Avolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bietle

Bietlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìlse

Bilwisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìndre

Bindernheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìrikewàld

Birkenwald, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìsche

Pour faire la distinction entre les deux Bísche, on précise en utilisant Bísche am Bàri pour Bischoffsheim.

Bischheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Bischoffsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìscholz

Bischholtz, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìschwiller

Bischwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìtschoffe

Bitschhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Blaase

Blæsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bleschwiller

Blienschwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bolsene

Bolsenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Boofze

Boofzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bersch

Bœrsch, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Biese

Bœsenbiesen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bosselshüse

Bosselshausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bossedorf

Bossendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Braitebàch

Breitenbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wickersche

Pour éviter la confusion, lorsqu'il faut distinguer Breuschwickersheim de Wickersheim-Wilshausen, on utilise Breuschwickersche pour parler du premier.

Breuschwickersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Wickersheim-Wilshausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bröömt

Brumath, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bùxwiller

Bouxwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bihl

Buhl, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Burbàch

Burbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bùrige

Burgheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìscht

Bust, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Büswiller

Buswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bìtte

Butten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dàchstein

Dachstein, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dàhle

Dahlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dalhùnde

Dalhunden, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dàmbàch

Dambach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Dambach-la-Ville, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dàngelse

Dangolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Düwesànd

Daubensand, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Daiedorf

Dauendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dählinge

Dehlingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìwelse

Diebolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Deedenoff

Diedendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Diefebàch

Dieffenbach-lès-Wœrth, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Dieffenbach-au-Val, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Tieffenbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Diefedàl

Dieffenthal, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dììmerìnge

Diemeringen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìmschtel

Dimbsthal, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìngse

Dingsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìnse

Dinsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Domfassel

Domfessel, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dunnene

Donnenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dorelse

Dorlisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Doosne

Dossenheim-Kochersberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Duusne

Dossenheim-sur-Zinsel, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dràchebrùnn

Drachenbronn-Birlenbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Drulìnge

Drulingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dùntzne

Duntzenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìppje

Duppigheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìrnìnge

Durningen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìrrebàch

Durrenbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Durschtel

Durstel, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dìttle

Duttlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àwerbach

Eberbach-Seltz, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àwersche

Ebersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àwerschmìnster

Ebersmunster, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eckertswiller

Eckartswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eckelse

Eckbolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eckbersche

Eckwersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Äschhoffe

Eichhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Else

Elsenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àngwiller

Engwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ànze

Entzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Apfig

Epfig, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Arische

Ergersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Erkertswiller

Erckartswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Arelse

Ernolsheim-Bruche, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Ernolsheim-lès-Saverne, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eerstain

Erstein, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Aschöi

Eschau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eschbàch

Eschbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Eschburi

Eschbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Attedorf

Ettendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Fajersche

Fegersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Fassne

Fessenheim-le-Bas, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Flagschbùri

Flexbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Forschfald

Forstfeld, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Forschem

Forstheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Frìdelse

Friedolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Friesene

Friesenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Frohmìl

Frohmuhl, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Freschwiller

Frœschwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Fùrichhüse

Furchhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Fìrne

Furdenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gàmbse

Gambsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gäispìtze

Geispolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gäiswiller

Geiswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Geerschte

Gerstheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gaiderte

Geudertheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gìngse

Gingsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Geerlìnge

Gœrlingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gerschdorf

Gœrsdorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gottehüse

Gottenhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gottsne

Gottesheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gogschwiller

Goxwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gràssedorf

Grassendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Grandelbrüech

Grendelbruch, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Grasswiller

Gresswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Griese

Griesheim-sur-Souffel, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Griesheim-près-Molsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Göine

Gougenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gùmbertshoffe

Gumbrechtshoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gùnderschoffe

Gundershoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Gùnschtett

Gunstett, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Haaje

Haegen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàwenàu

Haguenau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàndsche

Handschuheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàngebìete

Hangenbieten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàrschkìrich

Harskirchen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàtte

Hatten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàttmàtt

Hattmatt, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hajenaï

Hegeney, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Haidelse

Heidolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hellebari

Heiligenberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Heljestain

Heiligenstein, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hangwiller

Hengwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Herzùm

Herbitzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Herbse

Herbsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Harelse

Herrlisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìlse

Hilsenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìndse

Hindisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìnschbùri

Hinsbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hinsìnge

Hinsingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìpse

Hipsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìrschlànd

Hirschland, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hùffalde

Hochfelden, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Heestett

Hochstett, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hoffe

Hoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Àtzne

Hohatzenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Geft

Hohengœft, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hùhfrànkne

Hohfrankenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hoowàld

Howald, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Heene

Hœnheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Herdt

Hœrdt, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hùnschpàch

Hunspach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìrrige

Hurtigheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìttedorf

Huttendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hìttene

Huttenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ischterze

Ichtratzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìllkìrich

Illkirch-Graffenstaden, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìngne

Ingenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìngelse

Ingolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìngwiller

Ingwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìnnle

Innenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Issehüse

Issenhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ittene

Ittenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Itterschwiller

Itterswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Jetterschwiller

Jetterswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kàltehüse

Kaltenhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kàfem

Kauffenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Keffenàch

Keffenach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kerzfald

Kertzfeld, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kàschel

Keskastel, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kiene

Kienheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kìlstett

Kilstett, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kìndwìller

Kindwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kìnze

Kintzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kìriche

Kirchheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kirbrich

Kirrberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kìrrwiller

Kirrwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kleingìft

Kleingœft, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Knersche

Knoersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Koiene

Kogenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kolbse

Kolbsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kosswiller

Cosswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kràscht

Crastatt, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Krüterrische

Krautergersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Krütwiller

Krautwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kriejse

Kriegsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kùrzehüse

Kurtzenhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kìttelse

Kuttolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Kùtzehüse

Kutzenhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lààch

Lalaye, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Làmperte

Lampertheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Làmpertschloch

Lampertsloch, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Làndersche

Landersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Làngesùlzbàch

Langensoultzbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Laubàch

Laubach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lüterbùri

Lauterbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Leembàch

Lembach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Littenem

Leutenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lieschtebùri

Lichtenberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Limersche

Limersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lìngelse

Lingolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lipse

Lipsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Littne

Littenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lìxhüse

Lixhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lüsànn

Lobsann, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Loränze

Lorentzen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lùpschte

Lupstein, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Lìtzelhüse

Lutzelhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mackene

Mackenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Màckwiller

Mackwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mannelse

Maennolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Màrkelse

Markolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mààrle

Marlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Màtzene

Matzenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Màschmìnschter

Marmoutier, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Maisegott

Maisonsgoutte, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Maïschterze

Meistratzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Malse

Melsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mammelshoffe

Memmelshoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Manichhoffe

Menchhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Merzwiller

Mertzwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìetsem

Mietesheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìnversche

Minversheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìttelbarige

Mittelbergheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìttelhüsbarje

Mittelhausbergen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìttelhüse

Mittelhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìttelschafelse

Mittelschaeffolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mollkìrich

Mollkirch, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Molse

Molsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mùmmle

Mommenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mùnswiller

Monswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Morschbrùnn

Morsbronn, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Morschwìller

Morschwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Modere

Mothern, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìhlbàch

Muhlbach-sur-Bruche, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mielhüse

Mulhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mìnchhüse

Munchhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mùndelse

Mundolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Müssig

Mussig, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mùtzehüse

Mutzenhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Mützig

Mutzig, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nàswil

Natzwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nàhwiller

Nehwiller-près-Wœrth, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Neierte

Neugartheim-Ittlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Neihïsel

Neuhaeusel, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Neikìrich

Neuve-Église, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìedernahn

Niedernai, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìngerhosle

Niederhaslach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìderhüsbarje

Niederhausbergen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Niederlauterbàch

Niederlauterbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìedermodere

Niedermodern, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìderreddere

Niederrœdern, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìderschafelse

Niederschaeffolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìderstaanbàch

Niedersteinbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nìdersùlzbàch

Niedersoultzbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nààrds

Nordhouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nààrde

Nordheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Nùùtelt

Nothalten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owene

Obenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owerbrùnn

Oberbronn, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owerdorf

Oberdorf-Spachbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ewernahn

Obernai, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ewerhosle

Oberhaslach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ewerhüsbarje

Oberhausbergen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ewerhoffe

Oberhoffen-sur-Moder, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owerhoffe

Oberhoffen-lès-Wissembourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owerlauterbàch

Oberlauterbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owermodre

Obermodern-Zutzendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owerreddere

Oberrœdern, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schafelse

Oberschaeffolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owerstaanbàch

Obersteinbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Owersùlzbàch

Obersoultzbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Oderze

Odratzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Offedorf

Offendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ohlùnge

Ohlungen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ùùne

Ohnenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Olse

Olwisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ermìnge

Oermingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ooscht

Osthouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Oschthoffe

Osthoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Oschwàld

Ostwald, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Otterschdàl

Ottersthal, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ottewiller

Otterswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Peterschbàch

Petersbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Pfàffoffe

Pfaffenhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Pfàlzweier

Pfalzweyer, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Pfetze

Pfettisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Fülgrìese

Pfulgriesheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Plobse

Plobsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Prischdorf

Preuschdorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Prìnze

Printzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zwàtzne

Quatzenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rànge

Rangen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rotschwiller

Ratzwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Röwiller

Rauwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Risfald

Reichsfeld, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Risshoffe

Reichshoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Richstett

Reichstett, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Reinhàrdsmìnschter

Reinhardsmunster, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ripertswiller

Reipertswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ritebùri

Reutenbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rexìnge

Rexingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rhinài

Rhinau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rìchtelse

Richtolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ridselz

Riedseltz, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rìmschdroff

Rimsdorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rìngeldorf

Ringeldorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rìngedorf

Ringendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ritterschoffe

Rittershoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rùùr

Rohr, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rùmenswiller

Romanswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Roppenem

Roppenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Reschwùch

Rœschwoog, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rosewiller

Rosenwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rossfald

Rossfeld, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Roschtai

Rosteig, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Roothei

Rothau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Roobàch

Rothbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rottelse

Rottelsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rùnzenem

Rountzenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Bùckenùm

Sarre-Union, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sààrwerde

Sarrewerden, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sààse

Saasenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sàledàl

Salenthal, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sàlembàch

Salmbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sànd

Sand, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sànt Johànn

Saint-Jean-Saverne, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sàlmàrter

Saint-Martin, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sànt Nàwer

Saint-Nabor, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sàm-Peeter

Saint-Pierre, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Peeterschùlz

Saint-Pierre-Bois, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Saselse

Saessolsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schafersche

Schaeffersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schàffhüse

Schaffhouse-sur-Zorn, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schoffhof

Schaffhouse-près-Seltz, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schàlkedorf

Schalkendorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schaiwert

Scheibenhard, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Scharle

Scherlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schìllerschdorf

Schillersdorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schìlige

Schiltigheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schirraan

Schirrhein, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schirroft

Schirrhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schlatel

Schleithal, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schlettstàdt

Sélestat, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schnarsche

Schnersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Scheenài

Schœnau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Scheenbùri

Schœnbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Scheenebùri

Schœnenbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schopperte

Schopperten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schwaighüse

Schweighouse-sur-Moder, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schwìngelse

Schwindratzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Schwobse

Schwobsheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Seebàch

Seebach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Samersche

Sermersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Säsem

Sessenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sije

Siegen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sììwiller

Siewiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sìlze

Siltzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sìnggrìscht

Singrist, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Spàrschbàch

Sparsbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Stàttmàtte

Stattmatten, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Staiweri

Steinbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Staanselz

Steinseltz, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Stìll

Still, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Stotze

Stotzheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Stìtze

Stutzheim-Offenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Süffelwirsche

Souffelweyersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Süfflùm

Soufflenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sùlz

Pour différencier Soultz-les-Bains de Soultz-sous-Forêts, on peut utiliser Sùlz ùnterem Wàld pour Soultz-sous-Forêts.

Soultz-sous-Forêts, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Soultz-les-Bains, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sùndhüse

Sundhausen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Sürbùri

Surbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dààl

Thal-Drulingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Thal-Marmoutier, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Dàwiller

Thanvillé, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Draane

Traenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Driembàch

Triembach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Drimbàch

Trimbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Drüdersche

Truchtersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ìweràch

Uberach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ühlwìller

Uhlwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Uerwìller

Uhrwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ùrweis

Urbeis, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Ürmàtt

Urmatt, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Üetene

Uttenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Üetehoffe

Uttenhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Üttwiller

Uttwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Vangene

Vendenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Volkschbùri

Volksberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Vellerdìnge

Vœllerdingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wàhle

Wahlenheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wàlbùri

Walbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wàlderschbàch

Waldersbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Hàmbàch

Waldhambach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wololse

Waldolwisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Vàlf

Valff, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


D'Wàlick

La Walck, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wàltne

Waltenheim-sur-Zorn, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wànge

Wangen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wàngebùri

Wangenbourg-Engenthal, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wànzel

La Vancelle, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


D'Wànzenöi

La Wantzenau, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wàssle

Wasselonne, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Winbùri

Weinbourg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wislìnge

Weislingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Widbrüsch

Weitbruch, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Witerschwiller

Weiterswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Weschthüse

Westhouse-Marmoutier, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Weschthoffe

Westhoffen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wirsche

Weyersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìlderschbàch

Wildersbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìlde

Willgottheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìlse

Wilwisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìndstain

Windstein, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìnge

Wingen-sur-Moder, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Wingen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìngersche

Wingersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìnterschhüse

Wintershouse, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìnzebàch

Wintzenbach, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìnzne

Wintzenheim-Kochersberg, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìttre

Witternheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìttersche

Wittersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wìttse

Wittisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wiwersche

Wiwersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wolfze

Wolfisheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wolfskìrich

Wolfskirchen, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Wolixe

Wolxheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zehnàcker

Zehnacker, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zallwiller

Zellwiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zìnswìller

Zinswiller, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zìttersche

Zittersheim, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Zawerschdorf

Zœbersdorf, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Rüsslànd

Composé de Rüss et de Lànd, littéralement « pays des Russes ». Cognat avec l'allemand Russland.

Rüsslànd ìsch s' greeschta Lànd uff dr Walt.

La Russie est le plus grand pays du monde.

De Nicolas Sarkozy het bhäupt, ìnere Interview mìt Le Figaro, àss d’Ükrain e Bìndeglìed zwìschenem Weschte un Rüsslànd bliwe muess ….

Dans une interview donnée au Figaro, Nicolas Sarkozy a affirmé que l'Ukraine devait rester un pont entre l'Occident et la Russie ….

Jean-Christophe Meyer, Klëni Müsik, L'Alsace, 18 août 2023

Unseri Benzin un Diesel Prisse senn wedder heescher komme, waije Rüsslànd, ùn im Nàh-Oschte senn die Bedingunge nemm so rechtig.

Les prix de notre essence et de notre diesel ont encore augmenté à cause de la Russie, tandis que la situation a empiré au Moyen-Orient.

Pierre Nuss, Jonathan Wahl, Comparez les prix des carburants entre France et Allemagne, Actualités rhénanes sur le net, France Bleu Elsass, 7 juin 2022

Der Sitt … zeigt wàs esch gsenn, un fehrt ùns àm Gedachtniss von àlli die jungi die ehr Lawe gann hàn, ehri Unschuldigkeit, àm Front met Rüsslànd ….

Le site nous montre ce qu'il s'est passé, et nous amène à nous rappeler tous ces jeunes homme qui ont donné leur vie, leur innocence sur le front contre la Russie.

Pierre Nuss, Malgré-Nous : le site sur les alsaciens incorporés de force dans l'armée allemande, L'Alsace vue sur le net, France Bleu Elsass, 8 mai 2017


Moschkau

Moskau (dialectal)
Moschkàui (dialectal)

Z Moschkau lääbed öppe 13 Millioone Iiwoohner.

À Moscou vivent quelque 13 millions d’habitants.


Wiissrüsslànd

Composé de wiiss et de Rüsslànd, littéralement « Russie blanche ». Cognat avec l'allemand Weißrussland.

Wiissrussland (dialectal)
Wyssrussland (dialectal)
Wissrusslond (dialectal)

Wiissrüsslànd ìsch a Lànd ìn Oschtöiropà.

La Biélorussie est un pays d'Europe de l'Est.


Griachalànd

Composé de Griacha et de Lànd, littéralement « Pays des Grecs ». Cognat avec l'allemand Griechenland.

Griechelànd (dialectal)
Griecheland (dialectal)

['ɡ̊r̥iˑəχəˌlɒnd̥]

['ɡ̊ʁiˑəχəˌlɒnd̥]

Ànna 2008 hàt ìn Griachalànd a groossa Finànzkriisa ààg’fànga.

En 2008, une grosse crise financière a débuté en Grèce.