"Nèijohrwunsch" meaning in Alémanique alsacien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alémanique alsacien",
      "orig": "alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé des substantifs Nèijohr (« Nouvel An ») et Wunsch (« vœu »). Cognat avec l’allemand Neujahrswunsch."
  ],
  "lang": "Alémanique alsacien",
  "lang_code": "gsw-fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Näijohrswensch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en alémanique alsacien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves BISCH, « Lawa wìe Gott ìn Frànkrich », dans L’Alsace, 28 décembre 2019, page 35",
          "text": "Mi Nèijohrwunsch: àsses, ìn a pààr Moneta, oder Jährla, ìn àlla Sprocha wìrd heissa : lawa wìe Gott ìm… Elsàss.",
          "translation": "Mon souhait pour la nouvelle année : que d’ici quelques mois ou quelques années, l’on dise dans toutes les langues : « heureux comme Dieu… en Alsace »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vœu pour le nouvel an, souhait pour la nouvelle année."
      ],
      "id": "fr-Nèijohrwunsch-gsw-fr-noun-C6nWQ5FO"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nèijohrwunsch"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en alémanique alsacien",
    "alémanique alsacien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé des substantifs Nèijohr (« Nouvel An ») et Wunsch (« vœu »). Cognat avec l’allemand Neujahrswunsch."
  ],
  "lang": "Alémanique alsacien",
  "lang_code": "gsw-fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Näijohrswensch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en alémanique alsacien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves BISCH, « Lawa wìe Gott ìn Frànkrich », dans L’Alsace, 28 décembre 2019, page 35",
          "text": "Mi Nèijohrwunsch: àsses, ìn a pààr Moneta, oder Jährla, ìn àlla Sprocha wìrd heissa : lawa wìe Gott ìm… Elsàss.",
          "translation": "Mon souhait pour la nouvelle année : que d’ici quelques mois ou quelques années, l’on dise dans toutes les langues : « heureux comme Dieu… en Alsace »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vœu pour le nouvel an, souhait pour la nouvelle année."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nèijohrwunsch"
}