student

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).


astronomie

Du néerlandais astronomie, lui-même du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).


melk

Lait (produit par les femelles de mammifères).


abdomen

Emprunté au latin abdomen, de même sens.


tafel

Du néerlandais tafel, issu du moyen néerlandais tafele, du vieux néerlandais tavala, lui-même issu du latin tabula.


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


air

Air, allure, apparence, aspect, spectacle.


hand

(Date à préciser) Du néerlandais hand (« main »).


wa

waens (plural)
waentjie (singular diminutive)
waentjies (plural diminutive)


DNS

(Sigle) Sigle de deoksiribonukleïnesuur.


leer

Échelle (objet composé de barreaux et de montants sur lequel on grimpe) ^([1]).


apartheid

Dérivé de apart (« à part »), avec le suffixe -heid.


amusement

Amusement, distraction, détente, récréation.


er

erre (plural)
ers (plural)
erretjie (singular diminutive)
erretjies (plural diminutive)


moeder

moeders (plural)
moedertjie (singular diminutive)
moedertjies (plural diminutive)


wang

wange (plural)
wangetjie (singular diminutive)
wangetjies (plural diminutive)


afspraak

De af (préposition ayant la même origine que "av" en suédois, que ab en allemand et que of en anglais, aujourd’hui disparue elle est restée dans certaines prépositions) et de spraak (du verbe spreken, « parler »).


kamer

kamers (plural)
kamertjie (singular diminutive)
kamertjies (plural diminutive)


aanplakbord

Panneau d’affichage, tableau d’affichage.


adresboek

Annuaire, liste d’adresses, carnet d’adresses.


aanmaning

Sommation, exhortation, conseil, réprimande, avertissement.


beheer

Administration, direction, gérance, gestion.


baas

Terme à connotation raciale particulièrement utilisé sous l’apartheid et abandonné depuis.


kaas

Du néerlandais kaas, du moyen néerlandais câse, du vieux néerlandais *kāsi, du proto-germanique *kāsijaz, emprunté au latin cāseus.


kalender

kalenders (plural)
kalendertjie (singular diminutive)
kalendertjies (plural diminutive)


rooster

roosters (plural)
roostertjie (singular diminutive)
roostertjies (plural diminutive)


Engels

Engels het lingua franca-status in baie dele van die wêreld, as gevolg van die militêre, ekonomiese, wetenskaplike, politieke en kulturele invloed van die Verenigde Koninkryk en later die Verenigde State.


streek

Du moyen néerlandais streke, issu du vieux néerlandais *striki, lui-même du proto-germanique *strikiz.


staat

Du néerlandais staat, lui-même du moyen néerlandais staet, lui-même provenant, par l'intermédiaire de l'ancien français estat, du latin stātus.


kat

katte (plural)
katjie (singular diminutive)
katjies (plural diminutive)


aarde

Du néerlandais aarde, issu du moyen néerlandais aerde, issu du vieux néerlandais ertha, lui-même issu du proto-germanique *erþō.


burger

Mot dérivé de burg, avec le suffixe -er.

burgers (plural)
burgertjie (singular diminutive)
burgertjies (plural diminutive)


veld

Apparenté à Feld en allemand, field en anglais.


aal

Also a great day of my mom has been it and you know


september

Du latin September (« septième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


november

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.


adjudant

Adjudant, officier d’ordonnance, aide de camp.


beker

bekers (plural)
bekertjie (singular diminutive)
bekertjies (plural diminutive)


karakter

karakters (plural)
karaktertjie (singular diminutive)
karaktertjies (plural diminutive)


alkohol

Die bekendste alkohol is etanol wat voorkom in wyn, bier.

L'alcool le plus courant est l'éthanol que l'on retrouve dans le vin, la bière.


aakligheid

Aversion, dégoût, répulsion, abomination.


aanbieding

Offre, proposition, séance, représentation.


administrasie

Services administratifs, administration, direction, gérance, gestion.


agiteerder

Agitateur, agitateur professionnel, meneur, perturbateur.


agternadraai

Conséquence, suite, aboutissement, répercussion.


akselerasie

Accélération, avancement, empressement, précipitation, encouragement.


aksynskantoor

Service des contributions indirectes, bureau d’octroi.


aksyns

Droit de régie, taxe d’octroi, impôt de consommation, impôt indirect.


absis

En sous-entendant linea (« ligne »), du latin abscisa ou abscissa ^([1]) : « coupée ou scindée ».


aforisme

Emprunté au latin aphorismus, lui-même issu du grec ancier αφορισμός, aphorismós, marquant la séparation ; formé du préfixe ὰπο, apo- et du verbe ὁριζω, horidzô (« délimiter », « définir »).


argitek

Du néerlandais architect, issu du moyen français architecte, issu du latin architectus, issu du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitéktōn, composé de ἀρχι-, arkhi- (« chef ») et τέκτων, téktōn (« constructeur »).


anemie

Du grec ancien ἀναιμία, anaimía (« manque de sang »)


akkoord

Accord, concordance, convention, entente.


bedryfsleier

Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.


asteroïed

Du néerlandais asteroïde, issu du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïed.


aktinium

(Date à préciser) De l'anglais actinium.


beheersing

Commandement, gouvernement, règne, tenue.


artisjok

De l'italien articiocco, de l'arabe ardhi chauk (« ronces de terre »).


baar

Provient de ours (bear en anglais ; bär en allemand ; beer en néerlandais). Référence nécessaire


beproewing

Affliction, chagrin, crève-cœur, désolation.


antwoord

(Date à préciser) Du néerlandais antwoord.


anker

ankers (plural)
ankertjie (singular diminutive)
ankertjies (plural diminutive)


boereplaas

Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.


antropologie

(Date à préciser) Voir le français anthropologie.


asteroïde

Du néerlandais asteroïde, issu du français astéroïde, issu de l’anglais asteroid. Le mot anglais est lui-même issu du grec ancien ἀστήρ, ster suivi du suffixe -oïde.


agitator

Agitateur professionnel, meneur, perturbateur.


dogter

dogters (plural)
dogtertjie (singular diminutive)
dogtertjies (plural diminutive)


eindeksamen

Baccalauréat, examen de sortie, examen final, bachot.


dreigement

Over de inhoud van de dreigementen wil Thyssen niet communiceren. — Thyssen ne veut pas communiquer le contenu des menaces.


eggenoot

\ˈɛχəˌnuə̯t\


dood

Contraction de drink and food qui donne dood. (étymologie à préciser ou à vérifier)


eland

Éland (variété d’antilopes de l’Afrique du Sud).


hoender

hoenders (plural)
hoendertjie (singular diminutive)
hoendertjies (plural diminutive)


instituut

Du latin institutum (« chose instituée »).


konsternasie

Stupeur, stupéfaction, abasourdissement, abattement.


koerant

Du français courant → voir courant et krant en néerlandais.


intrekking

een tijdelijke intrekking

tijdelijke intrekking van het rijbewijs


druk

Du néerlandais drukken (« presser ») et druk (« pression »).


kontrole

Administration, direction, gérance, gestion.


hoop

Du néerlandais hopen, voir l’anglais hope et l’allemand hoffen.


krimpvark

Composé de krimp et de vark, littéralement « cochon miniature ».


hof

howe (plural)
hoffie (singular diminutive)
hoffies (plural diminutive)


leier

leiers (plural)
leiertjie (singular diminutive)
leiertjies (plural diminutive)


leër

leërs (plural)
leërtjie (singular diminutive)
leërtjies (plural diminutive)


lewer

lewers (plural)
lewertjie (singular diminutive)
lewertjies (plural diminutive)


bril

Du latin beryllus, lui-même du grec ancien βήρυλλος, bếrullos, « cristal de la couleur de l’eau de mer », cité pour la première fois par Pline l’Ancien dans son Histoire naturelle en 77 apr. J.-C., → voir Brille en allemand.


koors

Die Koors het byna almal gevat. Maar nie 13 jaar oue Nico Storm en sy pa nie.

La fièvre a pris presque tout le monde. Mais pas Nico Storm, 13 ans, et son père. (Note : le roman a été publié en France en 2017 aux éditions du Seuil, sous le titre L’Année du lion : les mémoires de Nicolas Storm sur l’enquête de l’assassinat de son père.)

Premières phrases de la quatrième de couverture de l’édition en afrikaans du roman Koors : die memoires van Nicolaas Storm, oor die ondersoek na die moord op sy pa., deDeon Meyer. Human & Rousseau, 2016.


berg

Du néerlandais, du protogermanique *bergaz.


lyk

Du néerlandais lijk (« cadavre »), lijken (« paraitre, sembler »).


haas

Du néerlandais haas, du moyen néerlandais hāse, du vieux néerlandais *haso, issu du proto-germanique *hasô.

hase (plural)
hasie (singular diminutive)
hasies (plural diminutive)


meneer

Emprunt au vieux saxon myn heer (« mon sieur »).


boek

Du néerlandais boek (« livre »), du moyen néerlandais boec, du vieux néerlandais buok, du proto-germanique *bōks. Cognat du bas allemand Book, de l’allemand Buch, de l’anglais book, du danois bog.


oewer

oewers (plural)
oewertjie (singular diminutive)
oewertjies (plural diminutive)


chrestomatie

Du grec ancien χρηστομάθεια, khrêstomátheia (« savoir utile »).


onderwyser

onderwysers (plural)
onderwysertjie (singular diminutive)
onderwysertjies (plural diminutive)


haar

Du néerlandais haar (« son, sa, ses (à elle) »).


piesang

Du malais pisang via le néerlandais pisang.


dier

Du néerlandais dier, du moyen néerlandais dier, du vieux néerlandais *dior, des langues germaniques occidentales *deuʀ, du proto-germanique *deuzą, de l’Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *dʰewsóm.

diere (plural)
diertjie (singular diminutive)
diertjies (plural diminutive)


reaksie

Conséquence, répercussion, réponse, réaction.


rakkie

Planche, rayon, rayon de rangement, tablette, étagère.


ouma

De l'afrikaans ou qui signifie vieux et de ma (maman).

Ouma en Oupa.


hare

Du néerlandais haar (« poil, cheveu, chevelure »).


millimeter

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


seekoei

Composé de see et de koei, littéralement « vache aquatique, vache d’eau »


praat

praatjie (singular diminutive)
praatjies (plural diminutive)


stafoffisier

Adjudant, officier d’ordonnance, aide de camp.


steunpunt

Culée, épaulement, pied-droit, contrefort, butée.


nooi

(Date à préciser) Vient du néerlandais nodigen. Référence nécessaire


kus

(Côte) Du néerlandais kust.
(Baiser) Du néerlandais kus.


petrol

De l’anglais petrol, le néerlandais a forgé aardolie (« huile de terre, pétrole »).


tert

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


swaan

swane (plural)
swaantjie (singular diminutive)
swaantjies (plural diminutive)


soldaat

soldate (plural)
soldaatjie (singular diminutive)
soldaatjies (plural diminutive)


straat

Du bas latin strata, ellipse de via strata «voie pavée».


vermaak

Amusement, distraction, détente, récréation.


skool

(Sens 1) Du néerlandais school qui provient du moyen néerlandais schôle, issu du latin schola, issu lui-même du grec ancien σχολή.


museum

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


kamera

Du latin camera obscura (« chambre obscure »).


vrou

Du néerlandais vrouw (« femme, épouse »).


uitspraak

uitspraak vient de "uit" au-delà, hors de, et spraak, parole...


verlof

Dérivé de lof (« louange, permission »), avec le préfixe ver-.

een functionaris met verlof (weg)zenden : mettre un fonctionnaire en disponibilité.

op verlof gestelde magistraten : magistrats mis en congé.

rechterlijk verlof : autorisation judiciaire.


woede

De l’indo-européen commun *wat ^([1]) (« inspiré par dieu ») dont sont issus le latin vates (« devin »), l’anglais wood (« fou »), l’allemand Wut (« fureur »), l’alémanique Wotan (« Odin »), le gaélique irlandais fáith (« poète »).


werkwoord

Composé de werk et woord (« mot de travail »).


vuur

vure (plural)
vuurtjie (singular diminutive)
vuurtjies (plural diminutive)


ystervark

Composé de yster et de vark, littéralement « cochon de fer ».


titanium

De l’allemand Titan (« titane ») et -ium.


rand

(Monnaie) Abréviation de Witwatersrand, apparenté au précédent.

Rand, monnaie en circulation en Afrique du Sud.


wolf

Du néerlandais wolf, du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *wĺ̥kʷos.

wolwe (plural)
wolfie (singular diminutive)
wolfies (plural diminutive)
wolvin


kraal

(Nom 1) Du néerlandais kraal.
(Nom 2) Du portugais curral.


kraal

Hameau de forme circulaire associé avec une structure sociale.

Om krale te bou wat vee effektief kan hanteer bly 'n probleem op elke plaas.


administrateur

Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.


ons

Du néerlandais ons, du moyen néerlandais unce, du latin uncia.


oester

Du néerlandais oester, issu du moyen néerlandais oester, du latin ostrea, lui-même du grec ancien ὄστρεον, óstreon.

oesters (plural)
oestertjie (singular diminutive)
oestertjies (plural diminutive)


bouer

bouers (plural)
bouertjie (singular diminutive)
bouertjies (plural diminutive)


kaktus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


pik

Roelof Frederik Botha, dit Pik Botha.


hase

haas (singular)
hasie (singular diminutive)
hasies (plural diminutive)

“Wat ander wildlewe betref, is hier kariboes, muskusbeeste, Arktise hase, en lemmings. […]”

Toast Coetzer, « Tuis op die rand van die wêreld », Weg!, 1ᵉʳ février 2021, page 48


fluweel

Du néerlandais fluweel, issu du moyen néerlandais fluweel, issu de l'ancien français veluel, lui-même issu du latin villus.


kalmoes

Du néerlandais kalmoes, issu du latin calamus.

Plante de l’espèce Lichtensteina lacera.


paspoort

Du néerlandais paspoort, du français passeport.


Xhosa

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Personne d’extraction xhosa, parlant le xhosa.


kern

Tot die kern van die saak deurdring.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


trekker

Du verbe néerlandais trekken signifiant « tirer ».


perd

Voir le néerlandais paard, l’allemand Pferd.


springbok

Du néerlandais springen (« sauter ») + bok (« bouc, antilope »).

springbokke (plural)
springbokkie (singular diminutive)
sprongbokkies (plural diminutive)


Donderdag

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


mikrobiologie

Mot dérivé de biologie, avec le préfixe mikro-.


sy

Du néerlandais zijde, zij (« côté »), du moyen néerlandais side, du vieux néerlandais sīda, du proto-germanique *sīdǭ.


sy

Du néerlandais zijde, zij (« soie »), du moyen néerlandais side, du vieux néerlandais sīda, du latin sēda.


laager

Campement des colons hollandais en Afrique du Sud (boers), fait avec des chariots à bœufs mis en cercle.


bokmakierie

Gladiateur bacbakiri (oiseau du sud de l’Afrique, de nom scientifique Telophorus zeylonus.


spinnenkop

Variante orthographique de spinnekop (araignée, arthropode).


knolklimop

Bowiea volubilis, plante de la famille des Hyacinthacées ^([1]).


rooiwortel

Bulbine natalensis, plante de la famille des Asphodélacées ^([1]).


tandpynwortel

Berula erecta, plante de la famille des Apiacées ^([1]).


gifbol

Boophane disticha, plante de la famille des Amaryllidacées ^([1]).


blinkblaarwitessenhout

Composé de blinkblaar et de witessenhout.

Bersama lucens, plante de la famille des Mélianthacées ^([1]).


kattekruie

Variante orthographique de kattekruid ^([1]).


kattekruid

Ballota africana, plante de la famille des Lamiacées ^([1]).


verbeteringsbehandeling

Composé de verbetering et de behandeling.


kinaboom

Rauvolfia caffra, arbre de la famille des Apocynacées ^([1]).


bobbejaantou

Rhoicissus tridentata, arbuste grimpant de la famille des Vitacées ^([1]).


garrabos

Rhus undulata, arbuste de la famille des Anacardiacées ^([1]).


renosterveld

De veld, « champ », le tout signifiant « champs à rhinocéros ».

Végétation de type maquis typique de l’Afrique du Sud.


eggenote

\ˈɛχəˌnuə̯tə\


induktansie

Inductance (propriété d’un courant électrique).


Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar

Souhaits échangés à l'occasion des fêtes de fin d'année, dans les pays de langue afrikaans, signifiant "joyeux Noël et bonne année".


biltong

Viande séchée typique de la cuisine sud-africaine et namibienne.


valskerm

Parachute (dispositif servant à ralentir la chute).


boegbeeld

Figure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.


koolsuurgas

Synonyme de koolstofdioksied (dioxyde de carbone).


vitrioel-olie

Synonyme de swaelsuur (acide sulfurique).


grote

Forme substantivée de groot : ce(lui) qui est grand.


chakalaka

Préparation culinaire à base de légumes, typique de la cuisine sud-africaine.


sjambok

De l’indonésien cambuk Référence nécessaire, peut-être dérivé du perse chabouk ou chabuk.


bobotie

Plat à base de viande hachée épicée, gratinée au four avec une garniture à base d’œuf et de pain imbibé de lait.


aardwolf

Composé de aarde et de wolf, littéralement « loup de terre » car il creuse des terriers, de là son surnom français de loup fouisseur.


horingslang

Vipère à cornes d'Afrique du Sud (Bitis caudalis).


vadoek

Lavette (chiffon servant à nettoyer la vaisselle).


stinkgogga

Punaise, nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui sentent très mauvais lorsqu’on les effraie ou les écrase.


boegoe

Feuille médicinale issue de l’arbrisseau et utilisée dans le brandy ; il s’agit d’un ancien médicament néerlandais.


bylaag

Addition, appendice (d'un document, d'un livre).


kapokboom

kapokbome (plural)
kapokboompie (singular diminutive)
kapokboompies (plural diminutive)

Kapokier, Ceiba pentandra qui rend une fibre végétale.


Februarie

Drie keer in die geskiedenis was daar ook 'n 30 Februarie.


potjiekos

Ragoût préparé en plein air, cuisiné dans une marmite de fonte à trois pieds, le potjie.


neoklassisisme

Dérivé de klassisisme, avec le préfixe neo-.


wangetjie

wang (singular)
wange (plural)
wangetjies (plural diminutive)


wange

wang (singular)
wangetjie (singular diminutive)
wangetjies (plural diminutive)


wangetjies

wang (singular)
wange (plural)
wangetjie (singular diminutive)


pikkewyn

Du néerlandais pinguïn, peut-être influencé par la prononciation de l’anglais penguin (apparenté au gallois pen gwyn « tête blanche ») Référence nécessaire

Note : Ce terme désigne le manchot mais il est parfois, fautivement, traduit en pingouin.


byvoeglike naamwoord

byvoeglike naamwoorde (plural)
byvoeglike naamwoordjie (singular diminutive)
byvoeglike naamwoordjies (plural diminutive)


bontpaling

(Date à préciser) Composé de bont (fourrure) et de paling (anguille).


koronavirus

(Années 1960) Du latin, composé de corona et de virus, littéralement « virus à couronne ».


oesters

oester (singular)
oestertjie (singular diminutive)
oestertjies (plural diminutive)


Suid

SuidWes-Afrika.


vierkleur

composé de vier et de kleur, littéralement « quatre couleurs »


Voortrekker

Composé de voor (« avant ») et de trekker (« tracteur »). Le mot est le plus souvent utilisé au pluriel : Voortrekkers « Ceux qui vont de l’avant ».

Membre des populations boers qui ont participé au Grand Trek.


boerewors

Composé de boer et de wors, littéralement « saucisse du paysan ».

Type de saucisse originaire d’Afrique du Sud.

... sa mère ne préparait pas des boerewors le matin en se demandant quel temps il ferait aujourd’hui…


مَِرِي

مَِرِیسْ (plural)


مُودِرْ

مُودِرْسْ (plural)


kankerbossie

Baguenaudier d’Éthiopie (Lessertia frutescens).


ysbere

Die groot roofdiere is ysbere, wolwe, Arktiese vosse, en ’n verskeidenheid kleineres soos die veelvraat, hermelyn en nerts

Les grands prédateurs sont les ours blancs, les loups, les renards arctiques et différents plus petits tels que le glouton, l’hermine et le vison.


kariboe

Du néerlandais kariboe, issu de l’anglais caribou, emprunté au français caribou, issu du micmac qaripu, lui-même issu du proto-algonquien *maka·lipowa.


ysbeer

Du néerlandais ijsbeer, simultanément composé de ys et de beer.


Arktise haas

1=Toast Coetzer, « Tuis op die rand van die wêreld », Weg!, 1ᵉʳ février 2021, page 48


meeu

Du néerlandais meeuw, du moyen néerlandais mêwe, du vieux néerlandais *mēo, du proto-germanique *maiwaz.


roofmeeue

“Die Noordpoolstreek is die hofbroeiplek vir talle trekvoëlspesies, soos waadvoëls, sterretjes en roofmeeue. […]”


roofdiertjie

roofdier (singular)
roofdiere (plural)
roofdiertjies (plural diminutive)


roofdiere

roofdier (singular)
roofdiertjie (singular diminutive)
roofdiertjies (plural diminutive)


veelvraat

Calque du néerlandais veelvraat, calqué de l’allemand Vielfraß ou du bas allemand Veelfraat, simultanément composé de veel et de vraat.


roofdiertjies

roofdier (singular)
roofdiere (plural)
roofdiertjie (singular diminutive)


wolfie

wolf (singular)
wolwe (plural)
wolfies (plural diminutive)


wolwe

wolf (singular)
wolfie (singular diminutive)
wolfies (plural diminutive)


wolfies

wolf (singular)
wolwe (plural)
wolfie (singular diminutive)


ڤَُولْفْ

Du néerlandais wolf, du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *wĺ̥kʷos.

ڤَُولْڤِی (plural)


roofdier

Composé de roof et de dier, du néerlandais roofdier.

roofdiere (plural)
roofdiertjie (singular diminutive)
roofdiertjies (plural diminutive)


آلْبَِسِي

آلْبَِسِیسْ (plural)


vermiljoen

Du néerlandais vermiljoen, issu de l’ancien français vermeillon, lui-même issu du latin vermiculus (« petit ver, vermisseau »).


hoofstad

Composé de hoof et de stad, du néerlandais hoofdstad.

Capitale (ville où siègent le gouvernement et le pouvoir législatif d’un État).


oupa

De l'afrikaans ou qui signifie vieux et de pa (papa).

Ouma en Oupa.


strooijonker

strooijonkers (plural)
strooijonkertjie) (singular diminutive)


aarbeijam

Met kaas en aarbeijam.

Avec du fromage et de la confiture de fraise.

Berta Smit, Juffrou Sophia vlug vorentoe, 1993, page 30


Rooinek

Désignait les Anglais durant les guerres des Boers.


uitlander

Dérivé de uitland (« extérieur du pays »).

Étrangers venus d'Europe en Afrique du Sud au début du XXᵉ siècle.


melktert

Composé de melk et de tert, littéralement « tarte au lait ».

Tarte au lait, dessert de la cuisine sud-africaine.


droëwors

composé de droë et de wors, littéralement « saucisse sèche ».

Saucisse séchée, typique de la cuisine sud-africaine.


Dorslandtrekkers

Composé de dors, land et trekker, littéralement « Ceux qui voyagent au pays de la soif ».

Population afrikaner qui migra du Transvaal en Namibie à la fin du XIXème siècle.