See hulle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais hullie, contraction de hunlieden (« eux, eux-les-gens ») ou hunlui (« eux, eux-les-gens »)."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hulle is van Namibië.",
"translation": "Ils sont de Namibie."
},
{
"text": "Ek gee vir hulle ’n appel.",
"translation": "Je leur donne une pomme."
},
{
"text": "Sien jy hulle?",
"translation": "Est-ce que tu les vois ?"
}
],
"glosses": [
"Pronom personnel sujet ou objet de la troisième personne du pluriel : ils, elles, les, leur."
],
"id": "fr-hulle-af-pron-j7Jz2WBy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "hulle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais hullie, contraction de hunlieden (« eux, eux-les-gens ») ou hunlui (« eux, eux-les-gens »)."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hulle huis is rooi.",
"translation": "Leur maison est rouge."
}
],
"glosses": [
"Leur, leurs."
],
"id": "fr-hulle-af-adj-X~C0GAOw"
},
{
"glosses": [
"La variante hul est utilisée, surtout en tant que possessif, dans les cas où la phrase serait trop ambigüe."
],
"id": "fr-hulle-af-adj-2dwmg79s"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "hulle"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"Pronoms personnels en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais hullie, contraction de hunlieden (« eux, eux-les-gens ») ou hunlui (« eux, eux-les-gens »)."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en afrikaans"
],
"examples": [
{
"text": "Hulle is van Namibië.",
"translation": "Ils sont de Namibie."
},
{
"text": "Ek gee vir hulle ’n appel.",
"translation": "Je leur donne une pomme."
},
{
"text": "Sien jy hulle?",
"translation": "Est-ce que tu les vois ?"
}
],
"glosses": [
"Pronom personnel sujet ou objet de la troisième personne du pluriel : ils, elles, les, leur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "hulle"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en afrikaans",
"Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais hullie, contraction de hunlieden (« eux, eux-les-gens ») ou hunlui (« eux, eux-les-gens »)."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en afrikaans"
],
"examples": [
{
"text": "Hulle huis is rooi.",
"translation": "Leur maison est rouge."
}
],
"glosses": [
"Leur, leurs."
]
},
{
"glosses": [
"La variante hul est utilisée, surtout en tant que possessif, dans les cas où la phrase serait trop ambigüe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hulle.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "hulle"
}
Download raw JSONL data for hulle meaning in Afrikaans (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Afrikaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.