portuñol

glosses: Lengua de contacto que combina elementos del español y el portugués, hablada en la región fronteriza del Brasil y los territorios adyacentes.

[A] Denzil Romero

expansion: :*Ejemplo: Juliao es simpatiquísimo. Su presencia es de lo más grata y habla el ‘portuñol’ (así llama a su lengua entreverada de portugués fluminense y español aprendido en Boa Vista, al pie de la frontera venezolana, donde por años explotaron sus padres una empresa maderera) con el tono cantarino que recuerda la voz de Tonquinho.Denzil Romero. Tardía declaración de amor a Seraphine Louis. Página 117. 1988.

c: noticia

diario: La Nación

expansion: :*Ejemplo: ¡Ah, sí, sí! Muy bueno para el presidente Collor, yo vengo de Sao Paulo y saqué la impresión de que este arreglo puede salvarle la presidencia —dijo en un castellano inficionado de portuñol«Donde se habla del fin del problema de la deuda externa». La Nación. 12 jul 1992.

rhymes: ol

etymology_text: Compuesto (acronímico) de portugués y español.

etimología

compuesto

nota: acronímico

portugués

español

hyphenation: por-tu-ñol


geeuwen

pos: verb

pos_title: verbo intransitivo

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

pronunciación: falta agregar

forms:
geeuwt
geeuwde
(heeft) gegeeuwd
geeuwend(e)


sánguche

pos: noun

pos_title: sustantivo masculino

glosses: Variante de sándwich, mostrando la adaptación usual a la fonotáctica del español.

ejemplo

c: libro

[A] Manuel Puig

editorial: Vintage Espanol

expansion: :*Ejemplo: - Este es el paquete de jamón crudo, y éste de cocido. Yo me quiero hacer sánguche para aprovechar el pan fresco. Vos hacete lo que quieras.Manuel Puig. El beso de la mujer araña / The Kiss of the Spider Woman. Página 204. Editorial: Vintage Espanol. 04 oct 1994. ISBN: 9780679755456.

ref: Fernando Vivas. ¡Bajan en Barranco!

[A] Fernando Vivas

t: ¡Bajan en Barranco!

expansion: :*Ejemplo: Barranco les vale un comino, lo bacán es que los bares de moda están concentrados, uno a tiro de piedra del otro y del pub discoteca, del sánguche, del anticucho, del ambulante que vende quetes y, si la noche fue redonda, del hostal.Fernando Vivas. ¡Bajan en Barranco!

etymology_text: De sándwich.

endo

sándwich

expansion: De sándwich

hablar en sánguche

sense: hablar capicúa, repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma

sanguchito de palta

sense: persona incapaz de guardar un secreto (Chile, jocoso)

acentuación: esdrújula

longitud silábica: trisílaba

hyphenation: sán-gu-che


timbo

etymology_text: vesre de botín

vesre de botín

expansion: vesre de botín

acentuación: llana

longitud silábica: bisílaba

forms:
timbo (singular)
timbos (plural)

hyphenation: tim-bo


timbo

pos_title: sustantivo

ipa: [timˈbo]


telonero

pos_title: sustantivo femenino y masculino

glosses: Persona que da otro espectáculo antes de que aparezca la función principal, o bien lo hace en el intervalo entre dos funciones principales, que típicamente es cuando se cierra el telón.

etymology_text: De telón y el sufijo -ero.

etimología

sufijo

telón

ero

expansion: De telón y el sufijo -ero

longitud silábica: tetrasílaba

forms:
telonero (masculine singular)
teloneros (masculine plural)
telonera (feminine singular)
teloneras (feminine plural)

hyphenation: te-lo-ne-ro


vaartuig

glosses: vaartuig n ; vaartuigen plur, vaartuigje dim


copar

glosses: Hacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometida.

ipa: [koˈpaɾ]

rhymes: aɾ

acentuación: aguda

hyphenation: co-par


copar

pos_title: verbo transitivo e intransitivo

glosses: Intervenir en una situación exhibiendo valor y haciéndose cargo de las consecuencias. Se usa más en la expresión copar la parada.


copar

pos_title: verbo transitivo

glosses: Dicho de una cosa: resultar atractiva, interesante.

glosses: Saturar, llenar completamente, agotar los cupos disponibles. (se usa también como pronominal)


copar

glosses: Apostar una cantidad equivalente a la banca.

glosses: Cortar la retirada al enemigo, haciéndolo prisionero.

glosses: En una elección ganar todos los puestos.

etymology_text: del fancés couper

del fancés ''couper''

expansion: del fancés couper

forms:
copar (infinitive simple)
haber copado (infinitive compound)
copando (gerund simple)
habiendo copado (gerund compound)
copado (participle simple)
copo (present singular first-person)
copas^(tú) (present singular second-person)
copásᵛᵒˢ (present singular second-person)
copa (present singular third-person)
copamos (present plural first-person)
copáis (present plural second-person)
copan (present plural third-person)
copaba (past imperfect singular first-person)
copabas (past imperfect singular second-person)
copaba (past imperfect singular third-person)
copábamos (past imperfect plural first-person)
copabais (past imperfect plural second-person)
copaban (past imperfect plural third-person)
copé (indefinite preterite singular first-person)
copaste (indefinite preterite singular second-person)
copó (indefinite preterite singular third-person)
copamos (indefinite preterite plural first-person)
copasteis (indefinite preterite plural second-person)
coparon (indefinite preterite plural third-person)
coparé (future singular first-person)
coparás (future singular second-person)
copará (future singular third-person)
coparemos (future plural first-person)
coparéis (future plural second-person)
coparán (future plural third-person)
coparía (conditional singular first-person)
coparías (conditional singular second-person)
coparía (conditional singular third-person)
coparíamos (conditional plural first-person)
coparíais (conditional plural second-person)
coparían (conditional plural third-person)
he copado (present perfect singular first-person)
has copado (present perfect singular second-person)
ha copado (present perfect singular third-person)
hemos copado (present perfect plural first-person)
habéis copado (present perfect plural second-person)
han copado (present perfect plural third-person)
había copado (pluperfect singular first-person)
habías copado (pluperfect singular second-person)
había copado (pluperfect singular third-person)
habíamos copado (pluperfect plural first-person)
habíais copado (pluperfect plural second-person)
habían copado (pluperfect plural third-person)
hube copado (past anterior singular first-person)
hubiste copado (past anterior singular second-person)
hubo copado (past anterior singular third-person)
hubimos copado (past anterior plural first-person)
hubisteis copado (past anterior plural second-person)
hubieron copado (past anterior plural third-person)
habré copado (future perfect singular first-person)
habrás copado (future perfect singular second-person)
habrá copado (future perfect singular third-person)
habremos copado (future perfect plural first-person)
habréis copado (future perfect plural second-person)
habrán copado (future perfect plural third-person)
habría copado (conditional perfect singular first-person)
habrías copado (conditional perfect singular second-person)
habría copado (conditional perfect singular third-person)
habríamos copado (conditional perfect plural first-person)
habríais copado (conditional perfect plural second-person)
habrían copado (conditional perfect plural third-person)
cope (present singular first-person)
copes^(tú) (present singular second-person)
copésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cope (present singular third-person)
copemos (present plural first-person)
copéis (present plural second-person)
copen (present plural third-person)
copara (past imperfect singular first-person)
coparas (past imperfect singular second-person)
copara (past imperfect singular third-person)
copáramos (past imperfect plural first-person)
coparais (past imperfect plural second-person)
coparan (past imperfect plural third-person)
copare (singular first-person)
copares (singular second-person)
copare (singular third-person)
copáremos (plural first-person)
copareis (plural second-person)
coparen (plural third-person)
haya copado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) copado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² copado (present perfect singular second-person)
haya copado (present perfect singular third-person)
hayamos copado (present perfect plural first-person)
hayáis copado (present perfect plural second-person)
hayan copado (present perfect plural third-person)
hubiera copado (pluperfect singular first-person)
hubieras copado (pluperfect singular second-person)
hubiera copado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos copado (pluperfect plural first-person)
hubierais copado (pluperfect plural second-person)
hubieran copado (pluperfect plural third-person)
hubiere copado (future singular first-person)
hubieres copado (future singular second-person)
hubiere copado (future singular third-person)
hubiéremos copado (future plural first-person)
hubiereis copado (future plural second-person)
hubieren copado (future plural third-person)
copa^(tú) (affirmative singular first-person)
copáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cope (affirmative singular second-person)
copemos (affirmative singular third-person)
copad (affirmative plural first-person)
copen (affirmative plural second-person)


nachtduivel

glosses: nachtduivel m ; nachtduivels plur, nachtduiveltje dim


culturoso

pos: adj

pos_title: adjetivo

glosses: Persona que aparenta tener una formación cultural muy elevada.

etymology_text: Neologismo, proviene de la palabra cultura..

forms:
culturoso (masculine singular)
culturosos (masculine plural)
culturosa (feminine singular)
culturosas (feminine plural)

hyphenation: cul-tu-ro-so


posta

pos_title: sustantivo femenino

glosses: Grupo de caballos que se ubicaba en determinados lugares de los caminos para el relevo de los correos o de las diligencias en sus viajes.

glosses: Lugar donde estaban estos grupos de caballos y donde los correos o las diligencias a veces hacían paradas.

glosses: Establecimiento médico en que se realiza atención primaria y controles de rutina de los miembros de una comunidad.

glosses: Bala de plomo pequeña para cargar algunas armas de fuego.

text: escopeta de postas.

ejemplo

escopeta de postas.

expansion: :*Ejemplo: escopeta de postas.

glosses: Trozo o tajada de carne, de pollo o de pescado.

glosses: Corte de carne de vacuno que se obtiene de la parte inferior de los cuartos traseros.

glosses: Cantidad de dinero que se pone sobre la mesa en un juego de apuestas.

glosses: Dibujo ornamental con curvas onduladas que se emplea para espacios de mucha longitud.

etymology_text: Del italiano posta.

it

posta

sig: no

expansion: Del italiano posta

forms:
posta (singular)
postas (plural)

hyphenation: pos-ta


posta

glosses: Dicho de una cosa: verdadera; fiable, fidedigna.

glosses: Dicho de una cosa: excelente, de muy buena calidad.

legal

note: Chile


posta

pos: adv

pos_title: adverbio

posta médica

sense: en Cuba, clínica rural ambulatoria.

a posta

sense: deliberadamente (coloquial)

casa de postas

sense: parada donde se relevaban los caballos de los correos o las diligencias

correr la posta

sense: andar rápidamente en la posta₁

irse por la posta

sense: agonizar, estar a punto de morir

por la posta

sense: con gran prisa o velocidad (coloquial)


beminnen

pos_title: verbo

forms:
bemint
beminde
(heeft) bemind
beminnend(e)


ascidia

glosses: Animal marino en forma de tonel, con notocorda, y el cuerpo envuelto en una cutícula de celulosa.

alternative: ascidio

parónimos: acidia

forms:
ascidia (singular)
ascidias (plural)

hyphenation: as-ci-dia


ascidio

alternative: ascidia

forms:
ascidio (singular)
ascidios (plural)

hyphenation: as-ci-dio


garcar

glosses: Perjudicar, ocasionar daño o menoscabo material o moral.

ipa: [ɡaɾˈkaɾ]

etymology_text: Metátesis de cagar (vesre).

etimología

metátesis

cagar

expansion: Metátesis de cagar

hyphenation: gar-car


garcar

glosses: Expulsar del cuerpo las heces de la digestión

forms:
garcar (infinitive simple)
haber garcado (infinitive compound)
garcando (gerund simple)
habiendo garcado (gerund compound)
garcado (participle simple)
garco (present singular first-person)
garcas^(tú) (present singular second-person)
garcásᵛᵒˢ (present singular second-person)
garca (present singular third-person)
garcamos (present plural first-person)
garcáis (present plural second-person)
garcan (present plural third-person)
garcaba (past imperfect singular first-person)
garcabas (past imperfect singular second-person)
garcaba (past imperfect singular third-person)
garcábamos (past imperfect plural first-person)
garcabais (past imperfect plural second-person)
garcaban (past imperfect plural third-person)
garqué (indefinite preterite singular first-person)
garcaste (indefinite preterite singular second-person)
garcó (indefinite preterite singular third-person)
garcamos (indefinite preterite plural first-person)
garcasteis (indefinite preterite plural second-person)
garcaron (indefinite preterite plural third-person)
garcaré (future singular first-person)
garcarás (future singular second-person)
garcará (future singular third-person)
garcaremos (future plural first-person)
garcaréis (future plural second-person)
garcarán (future plural third-person)
garcaría (conditional singular first-person)
garcarías (conditional singular second-person)
garcaría (conditional singular third-person)
garcaríamos (conditional plural first-person)
garcaríais (conditional plural second-person)
garcarían (conditional plural third-person)
he garcado (present perfect singular first-person)
has garcado (present perfect singular second-person)
ha garcado (present perfect singular third-person)
hemos garcado (present perfect plural first-person)
habéis garcado (present perfect plural second-person)
han garcado (present perfect plural third-person)
había garcado (pluperfect singular first-person)
habías garcado (pluperfect singular second-person)
había garcado (pluperfect singular third-person)
habíamos garcado (pluperfect plural first-person)
habíais garcado (pluperfect plural second-person)
habían garcado (pluperfect plural third-person)
hube garcado (past anterior singular first-person)
hubiste garcado (past anterior singular second-person)
hubo garcado (past anterior singular third-person)
hubimos garcado (past anterior plural first-person)
hubisteis garcado (past anterior plural second-person)
hubieron garcado (past anterior plural third-person)
habré garcado (future perfect singular first-person)
habrás garcado (future perfect singular second-person)
habrá garcado (future perfect singular third-person)
habremos garcado (future perfect plural first-person)
habréis garcado (future perfect plural second-person)
habrán garcado (future perfect plural third-person)
habría garcado (conditional perfect singular first-person)
habrías garcado (conditional perfect singular second-person)
habría garcado (conditional perfect singular third-person)
habríamos garcado (conditional perfect plural first-person)
habríais garcado (conditional perfect plural second-person)
habrían garcado (conditional perfect plural third-person)
garque (present singular first-person)
garques^(tú) (present singular second-person)
garque (present singular third-person)
garquemos (present plural first-person)
garquéis (present plural second-person)
garquen (present plural third-person)
garcara (past imperfect singular first-person)
garcaras (past imperfect singular second-person)
garcara (past imperfect singular third-person)
garcáramos (past imperfect plural first-person)
garcarais (past imperfect plural second-person)
garcaran (past imperfect plural third-person)
garcare (singular first-person)
garcares (singular second-person)
garcare (singular third-person)
garcáremos (plural first-person)
garcareis (plural second-person)
garcaren (plural third-person)
haya garcado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) garcado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² garcado (present perfect singular second-person)
haya garcado (present perfect singular third-person)
hayamos garcado (present perfect plural first-person)
hayáis garcado (present perfect plural second-person)
hayan garcado (present perfect plural third-person)
hubiera garcado (pluperfect singular first-person)
hubieras garcado (pluperfect singular second-person)
hubiera garcado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos garcado (pluperfect plural first-person)
hubierais garcado (pluperfect plural second-person)
hubieran garcado (pluperfect plural third-person)
hubiere garcado (future singular first-person)
hubieres garcado (future singular second-person)
hubiere garcado (future singular third-person)
hubiéremos garcado (future plural first-person)
hubiereis garcado (future plural second-person)
hubieren garcado (future plural third-person)
garca^(tú) (affirmative singular first-person)
garcáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
garque (affirmative singular second-person)
garquemos (affirmative singular third-person)
garcad (affirmative plural first-person)
garquen (affirmative plural second-person)


uitgesterkt

ipa: [œytxəstɛrkt]


tramway

ipa: [t̪ɾamˈwaj]

rhymes: aj

hyphenation: tram-way


adunco

etymology_text: Del latín aduncus.

la

aduncus

expansion: Del latín aduncus

hyphenation: a-dun-co


trancazo

glosses: Golpe dado con una tranca o el resultado físico que provoca.

rhymes: a.so, a.θo

etymology_text: De tranca y el sufijo -azo.

tranca

azo

expansion: De tranca y el sufijo -azo

forms:
trancazo (singular)
trancazos (plural)

hyphenation: tran-ca-zo


uitgebreid

ipa: [œytxəbrɛit]

forms:
sin
uitgebreid (positive)
uitgebreider (comparative)
uitgebreidst (superlative)
con
uitgebreide (positive)
uitgebreidere (comparative)
uitgebreidste (superlative)


universiteit

ipa: /ynivɛrsiˈtəi̯t/

etymology_text: Del neerlandés universiteit.

leng: af

nl

universiteit

expansion: Del neerlandés universiteit


universiteit

glosses: universiteit f ; universiteiten plur, universiteitje dim


inflar

glosses: Rellenar algo con aire o gas para que se expanda.

text: No infles a ese tipo.

translation: → no le hagas caso a ese tipo.

ejemplo

No infles a ese tipo.

trad: no le hagas caso a ese tipo.

expansion: :*Ejemplo: No infles a ese tipo.→ no le hagas caso a ese tipo.

ipa: [iɱˈflaɾ]

hyphenation: in-flar


inflar

forms:
inflar (infinitive simple)
haber inflado (infinitive compound)
inflando (gerund simple)
habiendo inflado (gerund compound)
inflado (participle simple)
inflo (present singular first-person)
inflas^(tú) (present singular second-person)
inflásᵛᵒˢ (present singular second-person)
infla (present singular third-person)
inflamos (present plural first-person)
infláis (present plural second-person)
inflan (present plural third-person)
inflaba (past imperfect singular first-person)
inflabas (past imperfect singular second-person)
inflaba (past imperfect singular third-person)
inflábamos (past imperfect plural first-person)
inflabais (past imperfect plural second-person)
inflaban (past imperfect plural third-person)
inflé (indefinite preterite singular first-person)
inflaste (indefinite preterite singular second-person)
infló (indefinite preterite singular third-person)
inflamos (indefinite preterite plural first-person)
inflasteis (indefinite preterite plural second-person)
inflaron (indefinite preterite plural third-person)
inflaré (future singular first-person)
inflarás (future singular second-person)
inflará (future singular third-person)
inflaremos (future plural first-person)
inflaréis (future plural second-person)
inflarán (future plural third-person)
inflaría (conditional singular first-person)
inflarías (conditional singular second-person)
inflaría (conditional singular third-person)
inflaríamos (conditional plural first-person)
inflaríais (conditional plural second-person)
inflarían (conditional plural third-person)
he inflado (present perfect singular first-person)
has inflado (present perfect singular second-person)
ha inflado (present perfect singular third-person)
hemos inflado (present perfect plural first-person)
habéis inflado (present perfect plural second-person)
han inflado (present perfect plural third-person)
había inflado (pluperfect singular first-person)
habías inflado (pluperfect singular second-person)
había inflado (pluperfect singular third-person)
habíamos inflado (pluperfect plural first-person)
habíais inflado (pluperfect plural second-person)
habían inflado (pluperfect plural third-person)
hube inflado (past anterior singular first-person)
hubiste inflado (past anterior singular second-person)
hubo inflado (past anterior singular third-person)
hubimos inflado (past anterior plural first-person)
hubisteis inflado (past anterior plural second-person)
hubieron inflado (past anterior plural third-person)
habré inflado (future perfect singular first-person)
habrás inflado (future perfect singular second-person)
habrá inflado (future perfect singular third-person)
habremos inflado (future perfect plural first-person)
habréis inflado (future perfect plural second-person)
habrán inflado (future perfect plural third-person)
habría inflado (conditional perfect singular first-person)
habrías inflado (conditional perfect singular second-person)
habría inflado (conditional perfect singular third-person)
habríamos inflado (conditional perfect plural first-person)
habríais inflado (conditional perfect plural second-person)
habrían inflado (conditional perfect plural third-person)
infle (present singular first-person)
infles^(tú) (present singular second-person)
inflésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
infle (present singular third-person)
inflemos (present plural first-person)
infléis (present plural second-person)
inflen (present plural third-person)
inflara (past imperfect singular first-person)
inflaras (past imperfect singular second-person)
inflara (past imperfect singular third-person)
infláramos (past imperfect plural first-person)
inflarais (past imperfect plural second-person)
inflaran (past imperfect plural third-person)
inflare (singular first-person)
inflares (singular second-person)
inflare (singular third-person)
infláremos (plural first-person)
inflareis (plural second-person)
inflaren (plural third-person)
haya inflado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) inflado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² inflado (present perfect singular second-person)
haya inflado (present perfect singular third-person)
hayamos inflado (present perfect plural first-person)
hayáis inflado (present perfect plural second-person)
hayan inflado (present perfect plural third-person)
hubiera inflado (pluperfect singular first-person)
hubieras inflado (pluperfect singular second-person)
hubiera inflado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos inflado (pluperfect plural first-person)
hubierais inflado (pluperfect plural second-person)
hubieran inflado (pluperfect plural third-person)
hubiere inflado (future singular first-person)
hubieres inflado (future singular second-person)
hubiere inflado (future singular third-person)
hubiéremos inflado (future plural first-person)
hubiereis inflado (future plural second-person)
hubieren inflado (future plural third-person)
infla^(tú) (affirmative singular first-person)
infláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
infle (affirmative singular second-person)
inflemos (affirmative singular third-person)
inflad (affirmative plural first-person)
inflen (affirmative plural second-person)


tranqueador

glosses: Que se desplaza al tranco, esto es, a paso largo.

rhymes: oɾ

forms:
tranqueador (masculine singular)
tranqueadores (masculine plural)
tranqueadora (feminine singular)
tranqueadoras (feminine plural)

hyphenation: tran-que-a-dor


tranqueador

glosses: Herramienta de impacto usada en talabartería semejante a un tenedor. Su función es hacer agujeros en el cuero a una misma distancia uno de otro y que guiarán el hilo de la costura. A diferencia del sacabocado que produce agujeros redondos, el tranqueador sólo abre el cuero en incisiones rectas. Hay distintos tipos de tranqueadores,dependiendo de la incisión que se quiera hacer, recta, angulado, etc. Se trabaja con martillo.

forms:
tranqueador (singular)
tranqueadores (plural)


sereno

glosses: Humedad que hay en el aire de la noche y del anochecer.

glosses: Persona encargada de cuidar durante la noche un lugar (un vecindario, un establecimiento, una propiedad, etc.).

glosses: Música en vivo y al aire libre que se interpreta por la noche para festejar o cortejar a alguien.

glosses: Miembro del cuerpo de seguridad y vigilancia pública municipal.

etymology_text: Del latín serēnum, derivado de serum ("la tarde, la noche").

etimología

serenum

alt: serēnum

expansion: Del latín serēnum

al sereno

sense: bajo la influencia de la atmósfera durante la noche a la intemperie.

forms:
sereno (singular)
serenos (plural)

hyphenation: se-re-no


sereno

glosses: Se dice del estado climático (el cielo, el día, el tiempo, la noche, etc.) apacible, en que no hay nubes ni amenaza de lluvia.

glosses: En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

glosses: Se dice de alguien que no está bajo la influencia del alcohol.

etymology_text: Del latín serēnus ("claro, sosegado").

alt: serēnus

expansion: Del latín serēnus

gota serena

sense: privación de la vista, ceguera.

forms:
sereno (masculine singular)
serenos (masculine plural)
serenísimo (masculine superlative feminine)
serena (feminine singular)
serenas (feminine plural)


sereno

pos_title: forma verbal

glosses: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de serenar.


schijf

glosses: schijf ,de ~ ; schijven plur, schijfje dim


dansen

forms:
danst
danste
(heeft) gedanst
dansend(e)


schrijnwerker

glosses: schrijnwerker m ; schrijnwerkers plur, schrijnwerkertje dim


mufar

glosses: Desearle mala suerte a alguien o a algo.

ipa: /muˈfaɾ/

etymology_text: Del italiano muffa ("moho")

muffa

moho

expansion: Del italiano muffa ("moho")

forms:
mufar (infinitive simple)
haber mufado (infinitive compound)
mufando (gerund simple)
habiendo mufado (gerund compound)
mufado (participle simple)
mufo (present singular first-person)
mufas^(tú) (present singular second-person)
mufásᵛᵒˢ (present singular second-person)
mufa (present singular third-person)
mufamos (present plural first-person)
mufáis (present plural second-person)
mufan (present plural third-person)
mufaba (past imperfect singular first-person)
mufabas (past imperfect singular second-person)
mufaba (past imperfect singular third-person)
mufábamos (past imperfect plural first-person)
mufabais (past imperfect plural second-person)
mufaban (past imperfect plural third-person)
mufé (indefinite preterite singular first-person)
mufaste (indefinite preterite singular second-person)
mufó (indefinite preterite singular third-person)
mufamos (indefinite preterite plural first-person)
mufasteis (indefinite preterite plural second-person)
mufaron (indefinite preterite plural third-person)
mufaré (future singular first-person)
mufarás (future singular second-person)
mufará (future singular third-person)
mufaremos (future plural first-person)
mufaréis (future plural second-person)
mufarán (future plural third-person)
mufaría (conditional singular first-person)
mufarías (conditional singular second-person)
mufaría (conditional singular third-person)
mufaríamos (conditional plural first-person)
mufaríais (conditional plural second-person)
mufarían (conditional plural third-person)
he mufado (present perfect singular first-person)
has mufado (present perfect singular second-person)
ha mufado (present perfect singular third-person)
hemos mufado (present perfect plural first-person)
habéis mufado (present perfect plural second-person)
han mufado (present perfect plural third-person)
había mufado (pluperfect singular first-person)
habías mufado (pluperfect singular second-person)
había mufado (pluperfect singular third-person)
habíamos mufado (pluperfect plural first-person)
habíais mufado (pluperfect plural second-person)
habían mufado (pluperfect plural third-person)
hube mufado (past anterior singular first-person)
hubiste mufado (past anterior singular second-person)
hubo mufado (past anterior singular third-person)
hubimos mufado (past anterior plural first-person)
hubisteis mufado (past anterior plural second-person)
hubieron mufado (past anterior plural third-person)
habré mufado (future perfect singular first-person)
habrás mufado (future perfect singular second-person)
habrá mufado (future perfect singular third-person)
habremos mufado (future perfect plural first-person)
habréis mufado (future perfect plural second-person)
habrán mufado (future perfect plural third-person)
habría mufado (conditional perfect singular first-person)
habrías mufado (conditional perfect singular second-person)
habría mufado (conditional perfect singular third-person)
habríamos mufado (conditional perfect plural first-person)
habríais mufado (conditional perfect plural second-person)
habrían mufado (conditional perfect plural third-person)
mufe (present singular first-person)
mufes^(tú) (present singular second-person)
mufésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
mufe (present singular third-person)
mufemos (present plural first-person)
muféis (present plural second-person)
mufen (present plural third-person)
mufara (past imperfect singular first-person)
mufaras (past imperfect singular second-person)
mufara (past imperfect singular third-person)
mufáramos (past imperfect plural first-person)
mufarais (past imperfect plural second-person)
mufaran (past imperfect plural third-person)
mufare (singular first-person)
mufares (singular second-person)
mufare (singular third-person)
mufáremos (plural first-person)
mufareis (plural second-person)
mufaren (plural third-person)
haya mufado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) mufado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² mufado (present perfect singular second-person)
haya mufado (present perfect singular third-person)
hayamos mufado (present perfect plural first-person)
hayáis mufado (present perfect plural second-person)
hayan mufado (present perfect plural third-person)
hubiera mufado (pluperfect singular first-person)
hubieras mufado (pluperfect singular second-person)
hubiera mufado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos mufado (pluperfect plural first-person)
hubierais mufado (pluperfect plural second-person)
hubieran mufado (pluperfect plural third-person)
hubiere mufado (future singular first-person)
hubieres mufado (future singular second-person)
hubiere mufado (future singular third-person)
hubiéremos mufado (future plural first-person)
hubiereis mufado (future plural second-person)
hubieren mufado (future plural third-person)
mufa^(tú) (affirmative singular first-person)
mufáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
mufe (affirmative singular second-person)
mufemos (affirmative singular third-person)
mufad (affirmative plural first-person)
mufen (affirmative plural second-person)

hyphenation: mu-far


gallina

glosses: Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

etymology_text: Del latín gallīna.

gallina

alt: gallīna

expansion: Del latín gallīna

forms:
gallina (singular)
gallinas (plural)

hyphenation: ga-lli-na


gallina

glosses: El (o la) cobarde, pusilánime y tímido (-a).

ejemplo

título: Hace tiempos

editorial: EPESA (Madrid, 1951)

[A] Tomás Carrasquilla

expansion: :*Ejemplo: Y por eso sos un bobo y un gallina, que no sabés ni peliar, ni siquiera con uno del grandor tuyo. Por eso tu taita quiere más a Antolino, qu'es guapo y s'echa cocas con todos.Tomás Carrasquilla. Hace tiempos (1935). Editorial: EPESA (Madrid, 1951). 1936.

forms:
gallina (masculine singular)
gallinas (masculine plural)
gallina (feminine singular)
gallinas (feminine plural)


gallina

como gallina en corral ajeno

sense: Fuera de lugar

matar a la gallina de los huevos de oro

sense: Hacer que se pierda la fuente de algo provechoso

word: la mujer y la gallina, por mucho andar, se pierden aína


gallina

etimología

leng: it

forms:
gallina (singular)
galline (plural)

hyphenation: gal-li-na


gallina

ipa: [ˈɡälːʲɪnä]

ipa: [ˈɡälːinä]

etymology_text: De gallus ("gallo") y el sufijo īna.

leng: la

gallus

glosa: gallo

ina

alt2: īna

expansion: De gallus ("gallo") y el sufijo īna

forms:
1.ª declinación
gallīna (singular)
gallīnae (plural)
gallīna (singular)
gallīnae (plural)
gallīnam (singular)
gallīnās (plural)
gallīnae (singular)
gallīnārum (plural)
gallīnae (singular)
gallīnīs (plural)
gallīnā (singular)
gallīnīs (plural)


cliquear

glosses: Hacer sonar algo, produciendo un impacto de una parte móvil sobre una superficie.

ejemplo

t: Automoribundia, 1888-1948

[A] Ramón Gómez de la Serna

expansion: :*Ejemplo: Otra vez la noche de París que no está en el conocido trote de los caballos sobre la calle de madera —y que imitan los chansoniers cliqueando su lengua sobre el paladar— sino en el casco claudicante de ese caballo, con una herradura medio suelta y que parece que hace girar el disco de la noche, rajado como un disco roto.Ramón Gómez de la Serna. Automoribundia, 1888-1948. Página 278. 2008.

etymology_text: De clic y el sufijo -ar, con inserción de /e/ epentética.

clic

ar

expansion: De clic y el sufijo -ar

hyphenation: cli-que-ar


cliquear

glosses: Presionar un botón en una interfaz gráfica de ordenador.

t: Comer para vivir y no vivir para comer

editorial: El País

expansion: :*Ejemplo: Al momento de la contratación de ADSL, técnicos de AntelData configuran la máquina de tal modo que con solo cliquear un icono ya se está dentro de Internet.«Comer para vivir y no vivir para comer». El País. 17 jul 2001.

forms:
cliquear (infinitive simple)
haber cliqueado (infinitive compound)
cliqueando (gerund simple)
habiendo cliqueado (gerund compound)
cliqueado (participle simple)
cliqueo (present singular first-person)
cliqueas^(tú) (present singular second-person)
cliqueásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cliquea (present singular third-person)
cliqueamos (present plural first-person)
cliqueáis (present plural second-person)
cliquean (present plural third-person)
cliqueaba (past imperfect singular first-person)
cliqueabas (past imperfect singular second-person)
cliqueaba (past imperfect singular third-person)
cliqueábamos (past imperfect plural first-person)
cliqueabais (past imperfect plural second-person)
cliqueaban (past imperfect plural third-person)
cliqueé (indefinite preterite singular first-person)
cliqueaste (indefinite preterite singular second-person)
cliqueó (indefinite preterite singular third-person)
cliqueamos (indefinite preterite plural first-person)
cliqueasteis (indefinite preterite plural second-person)
cliquearon (indefinite preterite plural third-person)
cliquearé (future singular first-person)
cliquearás (future singular second-person)
cliqueará (future singular third-person)
cliquearemos (future plural first-person)
cliquearéis (future plural second-person)
cliquearán (future plural third-person)
cliquearía (conditional singular first-person)
cliquearías (conditional singular second-person)
cliquearía (conditional singular third-person)
cliquearíamos (conditional plural first-person)
cliquearíais (conditional plural second-person)
cliquearían (conditional plural third-person)
he cliqueado (present perfect singular first-person)
has cliqueado (present perfect singular second-person)
ha cliqueado (present perfect singular third-person)
hemos cliqueado (present perfect plural first-person)
habéis cliqueado (present perfect plural second-person)
han cliqueado (present perfect plural third-person)
había cliqueado (pluperfect singular first-person)
habías cliqueado (pluperfect singular second-person)
había cliqueado (pluperfect singular third-person)
habíamos cliqueado (pluperfect plural first-person)
habíais cliqueado (pluperfect plural second-person)
habían cliqueado (pluperfect plural third-person)
hube cliqueado (past anterior singular first-person)
hubiste cliqueado (past anterior singular second-person)
hubo cliqueado (past anterior singular third-person)
hubimos cliqueado (past anterior plural first-person)
hubisteis cliqueado (past anterior plural second-person)
hubieron cliqueado (past anterior plural third-person)
habré cliqueado (future perfect singular first-person)
habrás cliqueado (future perfect singular second-person)
habrá cliqueado (future perfect singular third-person)
habremos cliqueado (future perfect plural first-person)
habréis cliqueado (future perfect plural second-person)
habrán cliqueado (future perfect plural third-person)
habría cliqueado (conditional perfect singular first-person)
habrías cliqueado (conditional perfect singular second-person)
habría cliqueado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cliqueado (conditional perfect plural first-person)
habríais cliqueado (conditional perfect plural second-person)
habrían cliqueado (conditional perfect plural third-person)
cliquee (present singular first-person)
cliquees^(tú) (present singular second-person)
cliquee (present singular third-person)
cliqueemos (present plural first-person)
cliqueéis (present plural second-person)
cliqueen (present plural third-person)
cliqueara (past imperfect singular first-person)
cliquearas (past imperfect singular second-person)
cliqueara (past imperfect singular third-person)
cliqueáramos (past imperfect plural first-person)
cliquearais (past imperfect plural second-person)
cliquearan (past imperfect plural third-person)
cliqueare (singular first-person)
cliqueares (singular second-person)
cliqueare (singular third-person)
cliqueáremos (plural first-person)
cliqueareis (plural second-person)
cliquearen (plural third-person)
haya cliqueado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cliqueado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cliqueado (present perfect singular second-person)
haya cliqueado (present perfect singular third-person)
hayamos cliqueado (present perfect plural first-person)
hayáis cliqueado (present perfect plural second-person)
hayan cliqueado (present perfect plural third-person)
hubiera cliqueado (pluperfect singular first-person)
hubieras cliqueado (pluperfect singular second-person)
hubiera cliqueado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cliqueado (pluperfect plural first-person)
hubierais cliqueado (pluperfect plural second-person)
hubieran cliqueado (pluperfect plural third-person)
hubiere cliqueado (future singular first-person)
hubieres cliqueado (future singular second-person)
hubiere cliqueado (future singular third-person)
hubiéremos cliqueado (future plural first-person)
hubiereis cliqueado (future plural second-person)
hubieren cliqueado (future plural third-person)
cliquea^(tú) (affirmative singular first-person)
cliqueáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cliquee (affirmative singular second-person)
cliqueemos (affirmative singular third-person)
cliquead (affirmative plural first-person)
cliqueen (affirmative plural second-person)


rendir

glosses: Dicho de un estudiante: someterse a examen.

glosses: Someter algo o a alguien al dominio, sujeción o mando de otro.

glosses: Producir fatiga o cansancio físico; extenuar, cansar, fatigar, vencer.

glosses: Arrojar hacia afuera y por la boca lo contenido en el estómago.

glosses: Dar, entregar, otorgar, regalar, obsequiar, poner algo en manos o en posesión de otro.

ipa: [ren̪ˈdiɾ]

rhymes: iɾ

etymology_text: Del latín reddere.

etimología

reddere

expansion: Del latín reddere

hyphenation: ren-dir


rendir

forms:
rendir (infinitive simple)
haber rendido (infinitive compound)
rindiendo (gerund simple)
habiendo rendido (gerund compound)
rendido (participle simple)
rindo (present singular first-person)
rindes^(tú) (present singular second-person)
rendísᵛᵒˢ (present singular second-person)
rinde (present singular third-person)
rendimos (present plural first-person)
rendís (present plural second-person)
rinden (present plural third-person)
rendía (past imperfect singular first-person)
rendías (past imperfect singular second-person)
rendía (past imperfect singular third-person)
rendíamos (past imperfect plural first-person)
rendíais (past imperfect plural second-person)
rendían (past imperfect plural third-person)
rendí (indefinite preterite singular first-person)
rendiste (indefinite preterite singular second-person)
rindió (indefinite preterite singular third-person)
rendimos (indefinite preterite plural first-person)
rendisteis (indefinite preterite plural second-person)
rindieron (indefinite preterite plural third-person)
rendiré (future singular first-person)
rendirás (future singular second-person)
rendirá (future singular third-person)
rendiremos (future plural first-person)
rendiréis (future plural second-person)
rendirán (future plural third-person)
rendiría (conditional singular first-person)
rendirías (conditional singular second-person)
rendiría (conditional singular third-person)
rendiríamos (conditional plural first-person)
rendiríais (conditional plural second-person)
rendirían (conditional plural third-person)
he rendido (present perfect singular first-person)
has rendido (present perfect singular second-person)
ha rendido (present perfect singular third-person)
hemos rendido (present perfect plural first-person)
habéis rendido (present perfect plural second-person)
han rendido (present perfect plural third-person)
había rendido (pluperfect singular first-person)
habías rendido (pluperfect singular second-person)
había rendido (pluperfect singular third-person)
habíamos rendido (pluperfect plural first-person)
habíais rendido (pluperfect plural second-person)
habían rendido (pluperfect plural third-person)
hube rendido (past anterior singular first-person)
hubiste rendido (past anterior singular second-person)
hubo rendido (past anterior singular third-person)
hubimos rendido (past anterior plural first-person)
hubisteis rendido (past anterior plural second-person)
hubieron rendido (past anterior plural third-person)
habré rendido (future perfect singular first-person)
habrás rendido (future perfect singular second-person)
habrá rendido (future perfect singular third-person)
habremos rendido (future perfect plural first-person)
habréis rendido (future perfect plural second-person)
habrán rendido (future perfect plural third-person)
habría rendido (conditional perfect singular first-person)
habrías rendido (conditional perfect singular second-person)
habría rendido (conditional perfect singular third-person)
habríamos rendido (conditional perfect plural first-person)
habríais rendido (conditional perfect plural second-person)
habrían rendido (conditional perfect plural third-person)
rinda (present singular first-person)
rindas^(tú) (present singular second-person)
rindásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
rinda (present singular third-person)
rindamos (present plural first-person)
rindáis (present plural second-person)
rindan (present plural third-person)
rindiera (past imperfect singular first-person)
rindieras (past imperfect singular second-person)
rindiera (past imperfect singular third-person)
rindiéramos (past imperfect plural first-person)
rindierais (past imperfect plural second-person)
rindieran (past imperfect plural third-person)
rindiere (singular first-person)
rindieres (singular second-person)
rindiere (singular third-person)
rindiéremos (plural first-person)
rindiereis (plural second-person)
rindieren (plural third-person)
haya rendido (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) rendido (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² rendido (present perfect singular second-person)
haya rendido (present perfect singular third-person)
hayamos rendido (present perfect plural first-person)
hayáis rendido (present perfect plural second-person)
hayan rendido (present perfect plural third-person)
hubiera rendido (pluperfect singular first-person)
hubieras rendido (pluperfect singular second-person)
hubiera rendido (pluperfect singular third-person)
hubiéramos rendido (pluperfect plural first-person)
hubierais rendido (pluperfect plural second-person)
hubieran rendido (pluperfect plural third-person)
hubiere rendido (future singular first-person)
hubieres rendido (future singular second-person)
hubiere rendido (future singular third-person)
hubiéremos rendido (future plural first-person)
hubiereis rendido (future plural second-person)
hubieren rendido (future plural third-person)
rinde^(tú) (affirmative singular first-person)
rendíᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
rinda (affirmative singular second-person)
rindamos (affirmative singular third-person)
rendid (affirmative plural first-person)
rindan (affirmative plural second-person)


houden van

forms:
houdt van
hield van
(heeft) gehouden van
houdend(e) van


timmerman

glosses: timmerman m ; timmermannen plur, timmermannetje dim

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo


apparaat

pos_title: sustantivo neutro

ipa: [ɑparat]

forms:
apparaat (singular)
apparaaten (plural)
apparaatje (singular)
apparaatjes (plural)


puénting

glosses: Actividad que consiste en dejarse caer, en forma de péndulo, desde un puente, atado con cuerdas dinámicas y arneses (todos ellos materiales provenientes de la escalada), por motivos normalmente recreativos o terapéuticos.

raw_tags: la forma sin tilde es la más comúnmente usada y aceptada a pesar de ser ortográficamente incorrecta, dado que no es un extranjerismo y es palabra llana no terminada en vocal, n ni s. El DRAE solo recoge la forma sin tilde en su última edición (2017)

ejemplo

[A] Marcelo Angriman

editorial: Stadium

l: Buenos Aires

expansion: :*Ejemplo: El deporte aventura comprende modalidades tales como el descenso de cañones, ráfting, parapente, puénting, ala delta, caída libre y algunas nuevasMarcelo Angriman. Legislación de la actividad física y el deporte. Página 57. Editorial: Stadium. Buenos Aires, 2003.

alternative: puenting

note: común pero ortográficamente incorrecta

etymology_text: : De puente y el sufijo -ing; comenzó a aparecer en textos escritos en torno a 1985.

puente

ing

expansion: De puente y el sufijo -ing

forms:
puénting (singular)
puéntings (plural)

hyphenation: puén-ting


korset

forms:
korset (singular)
korsetten (plural)
korsetje (singular)


notocorda

glosses: Órgano axial de sostén, propio de los cordados.

alternative: notocordio

forms:
notocorda (singular)
notocordas (plural)

hyphenation: no-to-cor-da


apariencia

rhymes: en.θja, en.sja

etymology_text: Si puedes, incorpórala: ver cómo

mantener las apariencias

sense: Comportarse de forma más recatada a la habitual con la intención de causar una mejor impresión

forms:
apariencia (singular)
apariencias (plural)

hyphenation: a-pa-rien-cia


interactuar

glosses: Actuar de modo recíproco con una persona o con una entidad, agente, fuerza, interfaz, etc.

etymology_text: Del prefijo inter- y actuar.

etimología

prefijo

inter

actuar

expansion: Del prefijo inter- y actuar

interaccionar

note: hacer unainteracción

forms:
interactuar (infinitive simple)
haber interactuado (infinitive compound)
interactuando (gerund simple)
habiendo interactuado (gerund compound)
interactuado (participle simple)
interactúo (present singular first-person)
interactúas^(tú) (present singular second-person)
interactuásᵛᵒˢ (present singular second-person)
interactúa (present singular third-person)
interactuamos (present plural first-person)
interactuáis (present plural second-person)
interactúan (present plural third-person)
interactuaba (past imperfect singular first-person)
interactuabas (past imperfect singular second-person)
interactuaba (past imperfect singular third-person)
interactuábamos (past imperfect plural first-person)
interactuabais (past imperfect plural second-person)
interactuaban (past imperfect plural third-person)
interactué (indefinite preterite singular first-person)
interactuaste (indefinite preterite singular second-person)
interactuó (indefinite preterite singular third-person)
interactuamos (indefinite preterite plural first-person)
interactuasteis (indefinite preterite plural second-person)
interactuaron (indefinite preterite plural third-person)
interactuaré (future singular first-person)
interactuarás (future singular second-person)
interactuará (future singular third-person)
interactuaremos (future plural first-person)
interactuaréis (future plural second-person)
interactuarán (future plural third-person)
interactuaría (conditional singular first-person)
interactuarías (conditional singular second-person)
interactuaría (conditional singular third-person)
interactuaríamos (conditional plural first-person)
interactuaríais (conditional plural second-person)
interactuarían (conditional plural third-person)
he interactuado (present perfect singular first-person)
has interactuado (present perfect singular second-person)
ha interactuado (present perfect singular third-person)
hemos interactuado (present perfect plural first-person)
habéis interactuado (present perfect plural second-person)
han interactuado (present perfect plural third-person)
había interactuado (pluperfect singular first-person)
habías interactuado (pluperfect singular second-person)
había interactuado (pluperfect singular third-person)
habíamos interactuado (pluperfect plural first-person)
habíais interactuado (pluperfect plural second-person)
habían interactuado (pluperfect plural third-person)
hube interactuado (past anterior singular first-person)
hubiste interactuado (past anterior singular second-person)
hubo interactuado (past anterior singular third-person)
hubimos interactuado (past anterior plural first-person)
hubisteis interactuado (past anterior plural second-person)
hubieron interactuado (past anterior plural third-person)
habré interactuado (future perfect singular first-person)
habrás interactuado (future perfect singular second-person)
habrá interactuado (future perfect singular third-person)
habremos interactuado (future perfect plural first-person)
habréis interactuado (future perfect plural second-person)
habrán interactuado (future perfect plural third-person)
habría interactuado (conditional perfect singular first-person)
habrías interactuado (conditional perfect singular second-person)
habría interactuado (conditional perfect singular third-person)
habríamos interactuado (conditional perfect plural first-person)
habríais interactuado (conditional perfect plural second-person)
habrían interactuado (conditional perfect plural third-person)
interactúe (present singular first-person)
interactúes^(tú) (present singular second-person)
interactúe (present singular third-person)
interactuemos (present plural first-person)
interactuéis (present plural second-person)
interactúen (present plural third-person)
interactuara (past imperfect singular first-person)
interactuaras (past imperfect singular second-person)
interactuara (past imperfect singular third-person)
interactuáramos (past imperfect plural first-person)
interactuarais (past imperfect plural second-person)
interactuaran (past imperfect plural third-person)
interactuare (singular first-person)
interactuares (singular second-person)
interactuare (singular third-person)
interactuáremos (plural first-person)
interactuareis (plural second-person)
interactuaren (plural third-person)
haya interactuado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) interactuado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² interactuado (present perfect singular second-person)
haya interactuado (present perfect singular third-person)
hayamos interactuado (present perfect plural first-person)
hayáis interactuado (present perfect plural second-person)
hayan interactuado (present perfect plural third-person)
hubiera interactuado (pluperfect singular first-person)
hubieras interactuado (pluperfect singular second-person)
hubiera interactuado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos interactuado (pluperfect plural first-person)
hubierais interactuado (pluperfect plural second-person)
hubieran interactuado (pluperfect plural third-person)
hubiere interactuado (future singular first-person)
hubieres interactuado (future singular second-person)
hubiere interactuado (future singular third-person)
hubiéremos interactuado (future plural first-person)
hubiereis interactuado (future plural second-person)
hubieren interactuado (future plural third-person)
interactúa^(tú) (affirmative singular first-person)
interactuáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
interactúe (affirmative singular second-person)
interactuemos (affirmative singular third-person)
interactuad (affirmative plural first-person)
interactúen (affirmative plural second-person)

hyphenation: in-te-rac-tuar


Chinees

glosses: Chinees m ; Chinezen plur, Chineesje dim


submarino

glosses: Que está u ocurre bajo la superficie del mar.

glosses: Que tiene relación o pertenece a lo que hay debajo de la superficie del mar.

etymology_text: Del prefijo sub- y marino.

sub

marino

expansion: Del prefijo sub- y marino

forms:
submarino (masculine singular)
submarinos (masculine plural)
submarina (feminine singular)
submarinas (feminine plural)

hyphenation: sub-ma-ri-no


submarino

glosses: Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

glosses: Vaso de leche caliente en el que se introduce una tableta de chocolate.

glosses: Forma de tortura que consiste en sostener durante un tiempo la cabeza de la víctima en un recipiente con agua, de modo que no pueda respirar.

glosses: Persona que disfrazando su personalidad y sus fines, se involucra en una organización a fin de conocer sus actividades.

forms:
submarino (singular)
submarinos (plural)


sibarita

glosses: Dicho de una persona que procura para sí la mejor comodidad y refinamiento.

glosses: Originario, relativo a, o propio de de la ciudad italiana de Síbaris.

ejemplo

expansion: :*Ejemplo: Cuenta la leyenda que un sibarita, estando en la ciudad de Esparta y viendo la comida tan austera que tomaban los pobladores dijo: "Ahora entiendo la razón por la cual estiman tan poco su vida", refiriéndose a la inexistencia de placeres en la vida de los espartanos.

etymology_text: Del latín Sybarītam, y este del griego antiguo συβαρίτης, del griego antiguo Σύβαρις, ciudad del golfo de Tarento, en Italia, célebre por la opulencia y el refinamiento de sus habitantes.

Sybarita

alt: Sybarītam

expansion: Del latín Sybarītam

etim

grc

συβαρίτης

expansion: del griego antiguo συβαρίτης

Σύβαρις

expansion: del griego antiguo Σύβαρις

forms:
sibarita (masculine singular)
sibaritas (masculine plural)
sibarita (feminine singular)
sibaritas (feminine plural)

hyphenation: si-ba-ri-ta


sibarita

etymology_text: Del latín Sybarītam, y este del griego antiguo συβαρίτης, del griego antiguo Σύβαρις, ciudad del golfo de Tarento, célebre por la opulencia y el refinamiento de sus habitantes.

etimología

leng: ast

forms:
sibarita (masculine singular)
sibarites (masculine plural)
sibarita (feminine singular)
sibarites (feminine plural)
sibarita (neuter singular)


sibarita

forms:
sibarita (singular)
sibarites (plural)


sibarita

leng: ca

forms:
sibarita (masculine singular)
sibarites (masculine plural)
sibarita (feminine singular)
sibarites (feminine plural)


sibarita

leng: gl


sibarita

forms:
sibarita (singular)
sibaritas (plural)


sibarita

forms:
sibarita (masculine singular)
sibarita (masculine plural)
sibariti (feminine singular)
sibarite (feminine plural)


sibarita

forms:
sibarita (singular)
sibarite (plural)


sibarita

forms:
sibarita (singular)
sibariti (plural)


sibarita

leng: oc


sibarita

leng: pt


sibarita

pos_title: forma adjetiva

glosses: Forma del nominativo definido femenino plural de sibarit.

glosses: Forma del acusativo definido femenino plural de sibarit.

glosses: Forma del genitivo definido femenino singular de sibarit.

glosses: Forma del dativo definido femenino singular de sibarit.

glosses: Forma del genitivo definido femenino plural de sibarit.

glosses: Forma del dativo definido femenino plural de sibarit.


sibarita

pos_title: forma sustantiva

glosses: Forma del nominativo definido singular de sibarită.

glosses: Forma del acusativo definido singular de sibarită.


tunicado

glosses: Animal marino en forma de tonel, con notocorda, y el cuerpo envuelto en una cutícula de celulosa.

forms:
tunicado (singular)
tunicados (plural)

hyphenation: tu-ni-ca-do


jacaré

ipa: /ʒɐkɐˈrɛ/

etymology_text: Del guaraní jakare

gn

jakare

expansion: Del guaraní jakare

forms:
jacaré (singular)
jacarés (plural)


ladder

glosses: ladder ,de ~ ; ladders plur, laddertje dim


traba

glosses: Dificultad u obstáculo; cualquier cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra.

glosses: Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra.

glosses: Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.

glosses: Tabla o palo que se ata a los cuernos de una res vacuna para impedir que entre en sitios donde pueda hacer daño.

glosses: Cada una de las dos cuerdas que se ponen a las caballerías del pie a la mano de cada lado para acostumbrarlas al paso de andadura.

glosses: Cada uno de los dos palos delanteros de la red de cazar palomas.

glosses: Pedazo de paño que une las dos partes del escapulario de ciertos hábitos monásticos.

glosses: Piedra o cuña con que se calzan las ruedas de un carro.

glosses: Embargo de bienes, incluso derechos, o impedimento para disponer de ellos o para algún acto.

glosses: Palo que asegura el frente del arca dentro de la cual se mueve la piedra de la tahona.

homophone: trava

etymology_text: Del latín trabs ("madero").

trabs

madero

expansion: Del latín trabs ("madero")

forms:
traba (singular)
trabas (plural)

hyphenation: tra-ba


traba

glosses: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trabar.

glosses: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trabar.


insular

hyphenation: in-su-lar


insular

forms:
insular (singular)
insulars (plural)


monitorear

glosses: Observar el curso de uno o varios parámetros para detectar posibles anomalías.

etymology_text: De monitor y el sufijo -ear

monitor

ear

expansion: De monitor y el sufijo -ear

monitorizar

note: España

longitud silábica: pentasílaba

forms:
monitorear (infinitive simple)
haber monitoreado (infinitive compound)
monitoreando (gerund simple)
habiendo monitoreado (gerund compound)
monitoreado (participle simple)
monitoreo (present singular first-person)
monitoreas^(tú) (present singular second-person)
monitoreásᵛᵒˢ (present singular second-person)
monitorea (present singular third-person)
monitoreamos (present plural first-person)
monitoreáis (present plural second-person)
monitorean (present plural third-person)
monitoreaba (past imperfect singular first-person)
monitoreabas (past imperfect singular second-person)
monitoreaba (past imperfect singular third-person)
monitoreábamos (past imperfect plural first-person)
monitoreabais (past imperfect plural second-person)
monitoreaban (past imperfect plural third-person)
monitoreé (indefinite preterite singular first-person)
monitoreaste (indefinite preterite singular second-person)
monitoreó (indefinite preterite singular third-person)
monitoreamos (indefinite preterite plural first-person)
monitoreasteis (indefinite preterite plural second-person)
monitorearon (indefinite preterite plural third-person)
monitorearé (future singular first-person)
monitorearás (future singular second-person)
monitoreará (future singular third-person)
monitorearemos (future plural first-person)
monitorearéis (future plural second-person)
monitorearán (future plural third-person)
monitorearía (conditional singular first-person)
monitorearías (conditional singular second-person)
monitorearía (conditional singular third-person)
monitorearíamos (conditional plural first-person)
monitorearíais (conditional plural second-person)
monitorearían (conditional plural third-person)
he monitoreado (present perfect singular first-person)
has monitoreado (present perfect singular second-person)
ha monitoreado (present perfect singular third-person)
hemos monitoreado (present perfect plural first-person)
habéis monitoreado (present perfect plural second-person)
han monitoreado (present perfect plural third-person)
había monitoreado (pluperfect singular first-person)
habías monitoreado (pluperfect singular second-person)
había monitoreado (pluperfect singular third-person)
habíamos monitoreado (pluperfect plural first-person)
habíais monitoreado (pluperfect plural second-person)
habían monitoreado (pluperfect plural third-person)
hube monitoreado (past anterior singular first-person)
hubiste monitoreado (past anterior singular second-person)
hubo monitoreado (past anterior singular third-person)
hubimos monitoreado (past anterior plural first-person)
hubisteis monitoreado (past anterior plural second-person)
hubieron monitoreado (past anterior plural third-person)
habré monitoreado (future perfect singular first-person)
habrás monitoreado (future perfect singular second-person)
habrá monitoreado (future perfect singular third-person)
habremos monitoreado (future perfect plural first-person)
habréis monitoreado (future perfect plural second-person)
habrán monitoreado (future perfect plural third-person)
habría monitoreado (conditional perfect singular first-person)
habrías monitoreado (conditional perfect singular second-person)
habría monitoreado (conditional perfect singular third-person)
habríamos monitoreado (conditional perfect plural first-person)
habríais monitoreado (conditional perfect plural second-person)
habrían monitoreado (conditional perfect plural third-person)
monitoree (present singular first-person)
monitorees^(tú) (present singular second-person)
monitoree (present singular third-person)
monitoreemos (present plural first-person)
monitoreéis (present plural second-person)
monitoreen (present plural third-person)
monitoreara (past imperfect singular first-person)
monitorearas (past imperfect singular second-person)
monitoreara (past imperfect singular third-person)
monitoreáramos (past imperfect plural first-person)
monitorearais (past imperfect plural second-person)
monitorearan (past imperfect plural third-person)
monitoreare (singular first-person)
monitoreares (singular second-person)
monitoreare (singular third-person)
monitoreáremos (plural first-person)
monitoreareis (plural second-person)
monitorearen (plural third-person)
haya monitoreado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) monitoreado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² monitoreado (present perfect singular second-person)
haya monitoreado (present perfect singular third-person)
hayamos monitoreado (present perfect plural first-person)
hayáis monitoreado (present perfect plural second-person)
hayan monitoreado (present perfect plural third-person)
hubiera monitoreado (pluperfect singular first-person)
hubieras monitoreado (pluperfect singular second-person)
hubiera monitoreado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos monitoreado (pluperfect plural first-person)
hubierais monitoreado (pluperfect plural second-person)
hubieran monitoreado (pluperfect plural third-person)
hubiere monitoreado (future singular first-person)
hubieres monitoreado (future singular second-person)
hubiere monitoreado (future singular third-person)
hubiéremos monitoreado (future plural first-person)
hubiereis monitoreado (future plural second-person)
hubieren monitoreado (future plural third-person)
monitorea^(tú) (affirmative singular first-person)
monitoreáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
monitoree (affirmative singular second-person)
monitoreemos (affirmative singular third-person)
monitoread (affirmative plural first-person)
monitoreen (affirmative plural second-person)

hyphenation: mo-ni-to-re-ar


pan

glosses: Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

text: No me gusta el pan de centeno.

ejemplo

No me gusta el pan de centeno.

expansion: :*Ejemplo: No me gusta el pan de centeno.

glosses: Masa sobada y delicado de aceite o manteca, usada en la elaboración de pasteles y empanadas.

text: Pan de higos, de jabón, de sal.

Pan de higos, de jabón, de sal.

expansion: :*Ejemplo: Pan de higos, de jabón, de sal.

text: Trabajo para ganarme el pan.

Trabajo para ganarme el pan.

expansion: :*Ejemplo: Trabajo para ganarme el pan.

[A] Ramón Lanza

l: Santander

expansion: :*Ejemplo: Se convertían en el destino preferente del terrazgo, al igual que los ejidos y baldíos concejiles donde se cultivaban pan y legumbres tras largas barbecheras.Ramón Lanza. Población y crecimiento económico de Cantabria en antiguo régimen. Página 179. Editorial: Servicio de Publicaciones. Universidad de Cantabria. Santander, 1991.

glosses: Hoja muy fina de oro, plata o de otros metales, que se usa para que una superficie tenga aspecto de oro o plata.

ipa: [ˈpan]

rhymes: an

etymology_text: Del castellano antiguo pan ("pan"), y este del latín pānem ("pan").

osp

pan

pan

expansion: Del castellano antiguo pan ("pan")

etim

panis

alt: pānem

glosa: pan

expansion: del latín pānem ("pan")

pan ácimo

sense: El que no lleva levadura.

pan batido

sense: Pan elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y que requiere más tiempo de fermentación que otros panes.

pan cañón

sense: El de miga suave y en forma de cañón.

pan cenceño

sense: Sin levadura

pan con...

sense: Alimento conformado por un pan partido en dos relleno con diversos ingredientes (Venezuela)

pan de azúcar

sense: Que se obtiene a partir del azúcar.

pan de caja

sense: Pan rectangular que se caracteriza por tener una textura muy blanda.

pan de flor

sense: El elaborado con la flor harina de trigo.

pan de munición

sense: El que se da a los soldados, normalmente en grandes cantidades.

pan de muerto

sense: El que se hace el 2 de noviembre para conmemorar a los muertos.

pan de salvado

sense: El compuesto de harina de trigo no refinada (posee más salvado) y con gran cantidad de fibra dietética.

pan de Viena

sense: Pan cuya masa se ubica en el horno bajo un techo de vapor o, alternativamente, se inyecta vapor al horno tan pronto como las piezas de pan se introducen. Esto añade humedad a la miga del pan y hace que la corteza se forme pronto, lo que da un pan ligero y esponjoso.

pan de pistola

sense: El largo y dura que se coma especialmente con la sopa.

pan eucarístico

sense: La hostia consagrada.

pan negro

sense: Pan de centeno.

pan pintado

sense: El que se pintaba en al parte superior para presentar en bodas y otras fiestas.

pan rallado

sense: El que se desmenuza cuando está duro para poder utilizarlo en la preparación de algunos platos, generalmente como espesante o para rebozar.

pan regañado

sense: El que se abre en horno a causa del fuego o de llevar una incisión.

pan supersubstancial

sense: la hostia consagrada.

word: a pan de tres días, hambre de tres semanas

word: cada vez que (alguien) habla sube el pan

word: quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro

a pan y agua

sense: (no DRAE): 1. preso (estarás dos días a pan y agua);8. insatisfecho (su novia le tiene a pan y agua).

al pan, pan, y al vino, vino

sense: Hablar de forma clara y directa.

a pan y cuchillo

sense: Mantenido en casa de alguien.

bueno como el pan

sense: De buen carácter. De disposición bondadosa y carácter suave.

buscar alguien pan de trastrigo

sense: Buscar cosas fuera de tiempo, cuando ya sólo le pueden ocasionar daños.

coger a alguien el pan bajo el sobaco

sense: Dominar su voluntad.

comer alguien el pan de los niños

sense: Necesitar tomar alimentos blandos por ser muy mayor.

comer el pan de alguien

sense: Ser criado de alguien o estar mantenido por alguien.

comer pan con corteza

sense: valerse por uno mismo. Referido a alguien que estaba enfermo; haberse curado.

con su pan se lo coma

sense: Se usa para mostrar indiferencia por el modo de comportarse de otra persona.

contigo, pan y cebolla

sense: Para indicar que se estará al lado de una persona sin importar las circunstancias económicas.

ganarse el pan

sense: Ganarse el sustento con su trabajo.

hacer un pan como unas hostias

sense: Hacer algo con malos resultados.

más bueno que el pan

sense: Muy bueno.

nacer con un pan debajo del brazo

sense: hace referencia a un suceso afortunado tras el nacimiento de una persona

negar el pan y la sal a alguien

sense: No reconocer las virtudes o méritos a alguien.

ni qué pan caliente

sense: Se usa para rechazar una excusa.

no cocérsele a alguien el pan

sense: Estar intranquilo por esperar algo.

no comer pan

sense: No causar gastos ni molestias.

no haber pan partido

sense: Tener dos personas mucha confianza y amistad.

pan agradecido

sense: Persona agradecida por algo.

pan bendito

sense: El que se bendice en misa. Lo que es muy bien recibido por todos.

pan con pan, comida de tontos

sense: indica que juntar cosas muy similares puede resultar aburrido

pan de la boda

sense: Regalos y diversiones de las que disfrutan los recién casados.

pan de perro

sense: Castigo que se da a alguien.

pan de tierra

sense: cazabe

pan mal conocido

sense: Favor que no se agradece.

pan o vino

sense: Juego parecido a las chapas que se hacía con una tejilla con una parte mojada a la que se llamaba vino y a la otra pan.

pan para hoy y hambre para mañana

sense: Remedio a corto plazo que sirve para paliar temporalmente un problema sin solucionarlo realmente, o incluso empeorándolo a largo plazo.

pan perdido

sense: El que ha abandonado su casa para llevar una vida de vagabundo.

pan seco

sense: Pan sin otro alimento.

pan y agua

sense: dinero que las órdenes pagaban a sus miembros (derivado: paniaguado). Ver también a pan y agua.

pan y callejuela

sense: Se usa para indicar que se deja a alguien el camino libre para que vaya donde quiera.

pan y circo

sense: Necesidades vitales y distracción.

pan y quesillo

sense: Planta herbácea de forma triangular.

pan porcino

sense: pamporcino (planta)

repartir como pan bendito

sense: Dar algo en cantidades muy pequeñas.

ser el pan nuestro de cada día

sense: Ocurrir muy a menudo

ser pan comido

sense: Ser muy fácil.

ser pan y miel

sense: Ser muy agradable.

ser un pan de Dios

sense: Ser muy bondadoso

valerle un pan por ciento

sense: Sacar un gran provecho de algo.

acentuación: monosílaba

longitud silábica: monosílaba

forms:
pan (singular)
panes (plural)

hyphenation: pan


pan

etymology_text: Del latín pānem ("pan").

etimología

leng: an

expansion: Del latín pānem ("pan")


pan

ipa: [ˈpaŋ]


pan

leng: osp


pan

ipa: [pɑ̃]

homophone: pans

homophone: paon

homophone: pend

homophone: pends

rhymes: ɑ̃

etymology_text: Del francés medio pan ("parte"), y este del francés antiguo pan ("parte"), del latín pannum.

leng: fr

frm

parte

expansion: Del francés medio pan ("parte")

etim

fro

glosa: parte

expansion: del francés antiguo pan ("parte")

pannus

alt: pannum

expansion: del latín pannum

forms:
pan (singular)
pans (plural)


pan

text: Et de l'hauberc li runpirent les pans.

ejemplo

Et de l'hauberc li runpirent les pans.

expansion: :*Ejemplo: Et de l'hauberc li runpirent les pans.

etymology_text: Del latín pannum.

etimología

leng: fro

expansion: Del latín pannum

forms:
pans (singular)
pan (plural)
pan (singular)
pans (plural)


pan

etymology_text: Del francés antiguo pan ("parte"), y este del latín pannum.

leng: frm

expansion: Del francés antiguo pan ("parte")


pan

leng: fur


pan

ipa: [ˈpã]

leng: roa-opt

forms:
p (singular)
an (plural)


pan

etymology_text: Del galaicoportugués pan ("pan"), y este del latín pānem ("pan").

roa-opt

expansion: Del galaicoportugués pan ("pan")


pan

leng: ist


pan

ipa: [pã̠ɴ]

alternative: パン

note: katakana

etymology_text: Del portugués pão.

pt

pão

leng: ja

expansion: Del portugués pão


pan

ipa: [paŋː]

leng: lij


pan

ipa: [ˈpaŋː]

leng: lmo


pan

leng: mwl


pan

ipa: [ˈpa]

ipa: [ˈpãᵑ]

ipa: [ˈpɔ]

etymology_text: Del provenzal antiguo pan ("pan"), y este del latín pānem ("pan").

pro

expansion: Del provenzal antiguo pan ("pan")


pan

etymology_text: Del provenzal antiguo pan ("parte"), y este del latín pannum.

expansion: Del provenzal antiguo pan ("parte")


pan

etymology_text: Del español pan y del portugués pão ("pan").

leng: pap

es

pt

pão

glosa2: pan


pan

raw_tags: Aunque es un sustantivo, equivale también al pronombre personal usted

ipa: /pan/

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

forms:
pan (singular)
panowie (plural)
pana (singular)
panów (plural)
panu (singular)
panom (plural)
pana (singular)
panów (plural)
panem (singular)
panami (plural)
panie (singular)
panach (plural)
panie (singular)
panowie (plural)


pan

leng: pro

la


pan

alternative: pàn

alternative: pang

alternative: paun

leng: rm


pan

ipa: /ˈpan/

etymology_text: Del chino fan y de algunas lenguas romances, como el español pan, el francés pan ("pan"), del gallego pan, entre otros.

leng: tok

zh

fan

expansion: Del chino fan

etim

gl

expansion: del gallego pan


pan

etymology_text: Del francés antiguo pain ("pan").

etimología

leng: wa

pain

expansion: Del francés antiguo pain ("pan")


pan

etymology_text: Del francés antiguo pan.

expansion: Del francés antiguo pan


pan

ipa: [paŋ]

ipa: [pan]

etymology_text: Del latín pānem ("pan"). Compárense el italiano pane y el napolitano pane.

leng: vec


no joda

pos: intj

pos_title: interjección

glosses: Denota incomodidad, enfado, decepción o sorpresa.

glosses: Úsase para indicar a alguien que estorba.

ipa: [ˌno ˈxo.ð̞a]

expansion: no + joda


saque

glosses: Acción o efecto de sacar (en sus diferentes acepciones).

glosses: Acción y resultado de dar a la pelota o al balón el impulso de inicio al comienzo de un partido, de un segmento, o después de una falta.

glosses: Línea o área desde donde se hace el saque₂.

glosses: Golpe fuerte que se da con la mano abierta.

glosses: Acción de esnifar o aspirar ciertas drogas por la nariz.

etymology_text: De sacar y el sufijo -e.

sufijo

sacar

e

expansion: De sacar y el sufijo -e

saco

note: menos usado

forms:
saque (singular)
saques (plural)

hyphenation: sa-que


saque

glosses: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de sacar o de sacarse.

glosses: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de sacar o de sacarse.

glosses: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de sacar o del imperativo negativo de sacarse.

sáquese

note: pronominal afirmativo


mesada

ejemplo

t: En la casa del pez que escupe el agua

[A] Francisco Herrera Luque

expansion: :*Ejemplo: En ese año conoció a Teresa de la Parra, la bellísima escritora, residenciada en Suiza, y que adoraba al General Gómez, de quien recibía jugosa mesada.Francisco Herrera Luque. En la casa del pez que escupe el agua. 1985. ISBN: 9788459955416.

t: La danza del jaguar

[A] Ednodio Quintero

expansion: :*Ejemplo: Lo de la caña, señor, es un capricho, un antojo de muchacho. Normalmente no hago gastos superfluos. Administro muy bien mi mesada. Invierto en la Bolsa. Compro acciones de los ferrocarriles españoles, acero también y un poquito de electricidad.Ednodio Quintero. La danza del jaguar. Página 47. 1991.

etymology_text: De mes y el sufijo -ada.

mes

ada

expansion: De mes y el sufijo -ada

forms:
mesada (singular)
mesadas (plural)

hyphenation: me-sa-da


mesada

glosses: Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.

[A] Juan Martini

t: El fantasma imperfecto

l: Madrid

editorial: Alfaguara

expansion: :*Ejemplo: Lo hizo primero desde la distancia que le imponía la mesada de mármol del lavabo.Juan Martini. El fantasma imperfecto (1986). Editorial: Alfaguara. Madrid, 1994.

[A] Ketty de Pirolo

editorial: El Ateneo

expansion: :*Ejemplo: Cuando esté aún caliente o recién salida de la cocina de microondas no sumergir en agua fría ni apoyarla sobre mesada de mármol, porque podría romperse.Ketty de Pirolo. Microondas, usted y yo. La cocina de hoy. Editorial: El Ateneo. Buenos Aires, 1989.

πάγκος

roman: págkos


mesada

t: Gramática parda

[A] Juan García Hortelano

expansion: :*Ejemplo: Pero ya que todavía eres muy niña, no creo aconsejable describirte la desesperación en que cayeron tus padres, por lo que prescindiré de mesadas de cabellos y de desgarramientos de batines y saltos de cama.Juan García Hortelano. Gramática parda. Página 299. 1992.


mesada

glosses: Forma del femenino de mesado, participio de mesar.

c: sublibro

[A] José Luis Aguirre Anguiano

t: Podium Notarial

expansion: :*Ejemplo: Quizás eran imágenes de los bellos rostros de su esposa y de los hijos que engendraron, quizá miraba al Cid cabalgando a todo galope sobre los lomos de Babieca, su larga barba mesada por el aire, con La Colada o La Tizona, desenfundadas a la reconquista de Castilla o de Valencia.José Luis Aguirre Anguiano. «Miguel Angel Sainz López Negrete: el Hombre, el Intelectual y el Emigrante» en Podium Notarial. 2003.

forms:
mesado (masculine singular)
mesados (masculine plural)
mesada (feminine singular)
mesadas (feminine plural)


banana

glosses: (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

glosses: Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

etymology_text: Del wolof banäna.

etimología

wo

banäna

expansion: Del wolof banäna

cambur

note: Venezuela

guineo

note: Colombia

forms:
banana (singular)
bananas (plural)

hyphenation: ba-na-na


banana

glosses: Persona que exhibe dominio de las situaciones y seguridad en sí misma, a veces hasta resultar arrogante.

forms:
banana (masculine singular)
bananas (masculine plural)
banana (feminine singular)
bananas (feminine plural)


banana

ipa: [bəˈneən.ə] (/æ/ raising)

etymology_text: Del wolof banaana.

leng: en

banaana

expansion: Del wolof banaana


banana

glosses: Curvo como un plátano, especialmente de una pelota en vuelo.


atoom

ipa: [atoːm]

forms:
atoom (singular)
atomen (plural)


schilderij

glosses: schilderij n ; schilderijen plur, schilderijtje dim


schilderwerk

glosses: schilderwerk n ; schilderwerken plur, schilderwerkje dim


meniscus

forms:
meniscus (singular)
meniscussen (plural)


Andorra

pos: name

pos_title: sustantivo propio femenino

glosses: Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Andorra.wav

アンドラ

roman: Andora

アンドラ公国

roman: Andora-kōkoku

dinero

note: conmemorativa

forms: Andorra

hyphenation: An - do - rra


Andorra

pos_title: sustantivo propio


Andorra

rhymes: ɑ

hyphenation: An-do-rra


Andorra

ipa: [ˈɑ̝nˌdo̞rˌrɑ̝]

rhymes: ɑndorːɑ

hyphenation: An-dor-ra


Andorra

rhymes: a

etymology_text: Del español Andorra.

leng: gn

Andorra

expansion: Del español Andorra

hyphenation: A-ndo-rra


Andorra

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo


Andorra

hyphenation: an-do-rra


Andorra

ipa: [andoɾɾa]


macetear

glosses: Golpear una estaca con una maceta para clavarla.

hyphenation: ma-ce-te-ar


uurwerk

glosses: uurwerk n ; uurwerken plur, uurwerkje dim


mooi

glosses: Bello; lindo; atractivo; bonito; guapo; hermoso; precioso


telo

glosses: Albergue transitorio, hotel por horas en el que las parejas tienen relaciones sexuales.

forms:
telo (singular)
telos (plural)

hyphenation: te-lo


telo

ipa: [ˈtelo]

etymology_text: Del francés de l'eau ("agua").

fr

de l'eau

glosa: agua

expansion: Del francés de l'eau ("agua")


tacataca

pos_title: adverbio de modo

alternative: tacatá

hyphenation: ta-ca-ta-ca


tacataca

pos_title: sustantivo masculino

glosses: Armazón con ruedas y un asiento de lona en el que se coloca a los bebés para que aprendan a andar.

glosses: Juego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas en miniatura unidos a barras en posición fija con un movimiento lateral y otro alrededor de su eje, para golpear una pequeña pelota y meterla en el arco rival. Los jugadores manejan las barras desde sus extremos exteriores, fuera del cajón donde corre la pelota.

araña

note: Guatemala

futbolín

note: Bolivia, España

metegol

note: Argentina

canchitas

note: Bolivia

forms:
tacataca (singular)
tacatacas (plural)


Ich

ipa: [ɪç]

homophone: ich

etymology_text: Sustantivación del pronombre personal ich, 'yo'.

leng: de


corso

glosses: Campaña náutica que se hace con el fin de perseguir naves piratas o enemigas.

note: seseante

homophone: corzo

etymology_text: Del latín cursus ("carrera").

cursus

carrera

expansion: Del latín cursus ("carrera")

patente de corso

sense: derecho que en otra época permitia a los corsarios realizar acciones de piratería con el permiso de una nación.

hyphenation: cor-so


corso

glosses: Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.

etymology_text: Del latín Corsus.

Corsus

expansion: Del latín Corsus


corso

glosses: Natural de, o relativo a la isla de Córcega.

ejemplo

a1: Benito Pérez Galdós

t: Napoleón en Chamartín

expansion: :*Ejemplo: El pánico en Madrid era inmenso, y se creía segura la pronta presentación del corso en las inmediaciones de la capitalBenito Pérez Galdós. Napoleón en Chamartín. Capítulo 11. 1873.

glosses: Propio de cada uno de los dialectos hablados en esta isla (los dialectos corsos) y que forman parte del idioma corso.

forms:
corso (masculine singular)
corsos (masculine plural)
corsa (feminine singular)
corsas (feminine plural)


corso

glosses: Procesión festiva de carnaval, que circula por las calles con música.

ref: La Noticia On Line, Santo Tomé, Argentina

expansion: :*Ejemplo: Se inaugura con un corso la obra de calle Alberdi

glosses: Cada una de las agrupaciones que toman parte en esta celebración.

glosses: Por extensión, cualquier evento divertido, festivo y multitudinario.

forms:
corso (singular)
corsos (plural)


sigla

glosses: Término formado por las iniciales de las palabras que conforman el nombre de una institución política, educativa, etc.

raw_tags: Se escribe en mayúscula y no tiene plural. En el caso de que el nombre de la institución sea en plural, en la sigla las iniciales se duplican (Fuerzas Armadas: FF.AA., Estados Unidos: EE.UU.)

c: artículo

revista: El Mercurio

expansion: :*Ejemplo: El Festival del Instituto del Cine de Estados Unidos (AFI por su sigla en inglés) acogerá el estreno mundial de "Hitchcock"«Película sobre Alfred Hitchcock agenda estreno para el 1 de noviembre». El Mercurio. 26 set 2012.

glosses: Cada una de las letras que constituyen una sigla(1).

glosses: Marca gráfica empleada para reducir el espacio en la escritura.

forms:
sigla (singular)
siglas (plural)

hyphenation: si-gla


sportvliegtuig

etymology_text: Compuesto de sport ("deporte") y vliegtuig ("aeroplano").

etimología

leng: nl

compuesto

sport

glosa: deporte

vliegtuig

glosa2: aeroplano

forms:
sportvliegtuig (singular)
sportvliegtuigen (plural)
sportvliegtuigje (singular)
sportvliegtuigjes (plural)


napar

pos_title: verbo intransitivo

glosses: Dicho de una salsa, una crema, etc.: tomar una consistencia espesa que, cuando se sumerge en ella un utenisilio, se lo retira y se pasa el dedo, impide que los dos sectores en que se dividió se unifiquen.

ipa: [naˈpaɾ]

forms:
napar (infinitive simple)
haber napado (infinitive compound)
napando (gerund simple)
habiendo napado (gerund compound)
napado (participle simple)
napo (present singular first-person)
napas^(tú) (present singular second-person)
napásᵛᵒˢ (present singular second-person)
napa (present singular third-person)
napamos (present plural first-person)
napáis (present plural second-person)
napan (present plural third-person)
napaba (past imperfect singular first-person)
napabas (past imperfect singular second-person)
napaba (past imperfect singular third-person)
napábamos (past imperfect plural first-person)
napabais (past imperfect plural second-person)
napaban (past imperfect plural third-person)
napé (indefinite preterite singular first-person)
napaste (indefinite preterite singular second-person)
napó (indefinite preterite singular third-person)
napamos (indefinite preterite plural first-person)
napasteis (indefinite preterite plural second-person)
naparon (indefinite preterite plural third-person)
naparé (future singular first-person)
naparás (future singular second-person)
napará (future singular third-person)
naparemos (future plural first-person)
naparéis (future plural second-person)
naparán (future plural third-person)
naparía (conditional singular first-person)
naparías (conditional singular second-person)
naparía (conditional singular third-person)
naparíamos (conditional plural first-person)
naparíais (conditional plural second-person)
naparían (conditional plural third-person)
he napado (present perfect singular first-person)
has napado (present perfect singular second-person)
ha napado (present perfect singular third-person)
hemos napado (present perfect plural first-person)
habéis napado (present perfect plural second-person)
han napado (present perfect plural third-person)
había napado (pluperfect singular first-person)
habías napado (pluperfect singular second-person)
había napado (pluperfect singular third-person)
habíamos napado (pluperfect plural first-person)
habíais napado (pluperfect plural second-person)
habían napado (pluperfect plural third-person)
hube napado (past anterior singular first-person)
hubiste napado (past anterior singular second-person)
hubo napado (past anterior singular third-person)
hubimos napado (past anterior plural first-person)
hubisteis napado (past anterior plural second-person)
hubieron napado (past anterior plural third-person)
habré napado (future perfect singular first-person)
habrás napado (future perfect singular second-person)
habrá napado (future perfect singular third-person)
habremos napado (future perfect plural first-person)
habréis napado (future perfect plural second-person)
habrán napado (future perfect plural third-person)
habría napado (conditional perfect singular first-person)
habrías napado (conditional perfect singular second-person)
habría napado (conditional perfect singular third-person)
habríamos napado (conditional perfect plural first-person)
habríais napado (conditional perfect plural second-person)
habrían napado (conditional perfect plural third-person)
nape (present singular first-person)
napes^(tú) (present singular second-person)
napésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
nape (present singular third-person)
napemos (present plural first-person)
napéis (present plural second-person)
napen (present plural third-person)
napara (past imperfect singular first-person)
naparas (past imperfect singular second-person)
napara (past imperfect singular third-person)
napáramos (past imperfect plural first-person)
naparais (past imperfect plural second-person)
naparan (past imperfect plural third-person)
napare (singular first-person)
napares (singular second-person)
napare (singular third-person)
napáremos (plural first-person)
napareis (plural second-person)
naparen (plural third-person)
haya napado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) napado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² napado (present perfect singular second-person)
haya napado (present perfect singular third-person)
hayamos napado (present perfect plural first-person)
hayáis napado (present perfect plural second-person)
hayan napado (present perfect plural third-person)
hubiera napado (pluperfect singular first-person)
hubieras napado (pluperfect singular second-person)
hubiera napado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos napado (pluperfect plural first-person)
hubierais napado (pluperfect plural second-person)
hubieran napado (pluperfect plural third-person)
hubiere napado (future singular first-person)
hubieres napado (future singular second-person)
hubiere napado (future singular third-person)
hubiéremos napado (future plural first-person)
hubiereis napado (future plural second-person)
hubieren napado (future plural third-person)
napa^(tú) (affirmative singular first-person)
napáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
nape (affirmative singular second-person)
napemos (affirmative singular third-person)
napad (affirmative plural first-person)
napen (affirmative plural second-person)

hyphenation: na-par


woud

pos_title: sustantivo


woud

ipa: [νɑut]

forms:
woud (singular)
wouden (plural)


tofu

glosses: Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.

hyphenation: to-fu


tofu

ipa: [toˈfu]

rhymes: u


arts

forms:
arts (singular)
artsen (plural)


tabla

glosses: Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.

glosses: Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.

glosses: Parte de un vestido que se deja sin plegar o doblar.

glosses: Parte más o menos plana de ciertas partes del cuerpo, como el pecho, el muslo, etc.

glosses: Pedazo de terreno claramente delimitado en que se siembran verduras, legumbres, o algún cultivo específico.

glosses: Parte de un río donde el fondo es extendido y plano y con poca corriente.

glosses: Rectángulo de madera cuya superficie es ondulada. Sirve para lavar, enjabonar y restregar la ropa a mano.

glosses: Lugar público donde se vende carne, o mostrador del mismo.

glosses: Obra pintada sobre madera, especialmente la plana y rectangular.

glosses: Situación de un partido, especialmente en las damas y el ajedrez, en que ninguno de los dos jugadores puede ganar. Por extensión, empate o situación pareja en deportes y debates.

glosses: Espacio donde se realiza la representación de una obra y, por metonimia, la actividad profesional del teatro en general.

glosses: Valla, barrera o tablazón que hay alrededor del ruedo o arena dentro de la cual se lidian los toros.

etymology_text: Del latín tabula.

tabula

expansion: Del latín tabula

forms:
tabla (singular)
tablas (plural)

hyphenation: ta-bla


tabla

glosses: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tablar.

glosses: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tablar.


citroen

pos_title: sustantivo femenino y masculino

ipa: [sitrun]

etymology_text: Del francés citron.

citron

expansion: Del francés citron

forms:
citroen (singular)
citroenen (plural)
citroentje (singular)
citroentjes (plural)


dwaas

forms:
dwaas (singular)
dwazen (plural)


mozo

glosses: Dicho de una persona, de poca edad aunque ya no niño.

ejemplo

[A] Gabriel García Márquez

título: amor en los tiempos del cólera

expansion: :*Ejemplo: Aunque oía cada vez menos con el oído derecho y se apoyaba en un bastón con empuñadura de plata para disimular la incertidumbre de sus pasos, seguía llevando con la compostura de sus años mozos el vestido entero de lino con el chaleco atravesado por la leontina de oro.Gabriel García Márquez. amor en los tiempos del cólera. 1985.

glosses: Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

glosses: Aficionado a entablar relaciones sexuales sin atención a la moralidad habitual.

rhymes: o.so, o.θo

etymology_text: Del castellano antiguo moço, incierta.

moço

expansion: Del castellano antiguo moço

etim

incierta

expansion: incierta

niño

note: Andalucía, Canarias, Honduras

forms:
mozo (masculine singular)
mozos (masculine plural)
moza (feminine singular)
mozas (feminine plural)

hyphenation: mo-zo


mozo

glosses: Persona que sirve como subalterno en algún oficio o profesión que no requiere conocimientos técnicos o específicos.

glosses: En particular, mozo₄ que sirve en labores de agricultura o ganadería.

glosses: En particular, mozo₄ que sirve en labores de carga.

glosses: Recluta que aún no ha sido asignado a un servicio específico.

glosses: Persona que presta atención al público en establecimientos gastronómicos.

glosses: Por extensión, persona que presta los servicios de un mozo₈ en un vehículo.

glosses: Vara con que se soporta algo para que no se caiga.

glosses: En particular, mozo₁₀ que llevan los carros de un eje para evitar que se inclinen estando detenidos.

glosses: Vara metálica dotada de un gancho en la punta.

mozo de caballos

sense: mozo₅ que sirve a los caballos

mozo de campo y plaza

sense: mozo₄ que sirve en labores agrarias y domésticas

mozo de escuadra

sense: miembro de la policía territorial de Cataluña

mozo de espadas

sense: criado encargado de vestir y aperar al torero

mozo de espuela

sense: espolique

word: no hay que despreciar lo viejo por lo mozo, ni lo cierto por lo dudoso

forms:
mozo (singular)
mozos (plural)


mozo

glosses: (Felis silvestris catus o F. catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 adC.

etymology_text: Onomatopéyica de mus, voz para llamar a este animal

etimología

onomatopéyico

expansion: Onomatopéyica


medicus

forms:
medicus (singular)
medici (plural)


maratón

pos_title: sustantivo ambiguo

glosses: Actividad desarrollada en una sola sesión

glosses: Competencia olímpica en la que se corre una distancia aproximada de 42 kilómetros.

rhymes: on

etymology_text: Del griego antiguo Μαραθών.

grc

Μαραθών

expansion: Del griego antiguo Μαραθών

forms:
maratón (singular)
maratones (plural)

hyphenation: ma-ra-tón


gek

forms:
gek (singular)
gekken (plural)


tala

glosses: Acción y efecto de pastar el ganado la hierba restante luego de la siega con hoz.

glosses: Barricada rústica hecha con troncos talados.

etymology_text: De talar y este del bajo latín talare, del protogermánico *talon, "devastar".

endo

talar

expansion: De talar

forms:
tala (singular)
talas (plural)

hyphenation: ta-la


tala

glosses: (Celtis tala, sin. C. spinosa) Árbol frondoso, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, y ramas retorcidas y espinosas, que da un fruto amarillo de sabor muy agradable. Su madera de color blanquecina es muy fuerte y sirve para hacer utensilios domésticos.

ejemplo

[A] Ángel Justiniano Carranza

editorial: Europa

expansion: :*Ejemplo: A la oración cerrada, logramos establecer cuartel general al abrigo de una tala o nachivik, árbol que según los indios tobas es temido del rayo a diferencia del quebracho y la palma.Ángel Justiniano Carranza. Expedicion al Chaco Austral bajo el comando del gobernador de estos territorios, coronel Francisco B. Bosch. Editorial: Europa. Buenos Aires, 1884.

etymology_text: Del quechua tara.

qu

tara

expansion: Del quechua tara


tala

glosses: Juego consistente en golpear un palo colocado en el suelo y, una vez está en el aire, volver a golpearlo para despedirlo a distancia.

etymology_text: Del árabe hispánico ṭála‘, y este del árabe طالع, "ascendente".

etimología

xaa

ṭála‘

expansion: Del árabe hispánico ṭála‘

etim

ar

طالع

expansion: del árabe طالع


tala

glosses: Unidad monetaria de Samoa, dividida en cien sene.

etymology_text: Del samoano tālā ("dinero").

etimología

sm

tālā

dinero

expansion: Del samoano tālā ("dinero")


tala

forms:
tala (singular)
tales (plural)


tala

etymology_text: Del nórdico antiguo tala, y este del protogermánico *talōnan, del protogermánico *talō(n), "habla", a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

leng: fo

non

tala

expansion: Del nórdico antiguo tala

etim

gem-pro

*talōnan

expansion: del protogermánico *talōnan

*talō(n)

expansion: del protogermánico *talō(n)

*talan

expansion: del protogermánico *talan

ine-pro

*dol-

expansion: del protoindoeuropeo *dol-


tala

etymology_text: Del protogermánico *talō(n) ("habla"), a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.

etimología

habla

expansion: Del protogermánico *talō(n) ("habla")


tala

pos_title: adjetivo

etymology_text: Del latín talis.

leng: io

la

talis

expansion: Del latín talis


tala

ipa: /ˈtʰaːla/

leng: is


tala

pos_title: sustantivo femenino


tala

leng: sv

prata

note: coloquial

språka

note: Forma l

snacka

note: jergal


voorvallen

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

forms:
valt voor
viel voor
(is) voorgevallen
voorvallend(e)