搬

glosses:
Carácter Han.
:*Radical Kangxi: 手
:*Número de radical: 64
:*Trazos adicionales: 10
:*Número de trazos: 13
:*Código de las cuatro esquinas: 5704₇
:*Entrada(s) Cangji: QHYE
:*Secuencia(s) de descripción ideográfica: ⿰扌般
.


搬

pos: verb

pos_title: verbo

roman: bān

etimología

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

pronunciación: falta agregar


mbiguá

pos: noun

pos_title: sustantivo masculino

glosses: (Phalacrocorax brasilianus) Especie de ave acuática nativa de las zonas fluviales y lacustres de América, de color negro con un parche amarillo en la garganta, hasta 75 cm de largo y pico amarillento. Se alimenta de peces, anfibios e insectos que captura zambulléndose.

ipa: [mbiˈɣ̞wa]

alternative: biguá

rhymes: a

etymology_text: Del guaraní mbigua.

gn

mbigua

expansion: Del guaraní mbigua

acentuación: aguda

longitud silábica: bisílaba

forms:
mbiguá (singular)
mbiguás (plural)

hyphenation: mbi-guá


ñapindá

glosses: (Martynia lutea). Especie de zarza de tallos flexibles y largos, con espinas corvas como una uña felina, lo que explica su nombre indígena; se emplea como cerco vivo y da una linda flor amarilla.

etymology_text: Del guaraní aña ("diablo") y pinda ("uña")

aña

diablo

gn

pinda

uña

longitud silábica: trisílaba

forms:
ñapindá (singular)
ñapindás (plural)

hyphenation: ña-pin-dá


pampero

glosses: Viento fuerte y frío de la pampa que sopla del S. 0.

ref: R. Obligado. El alma del Payador.

ejemplo

[A] R. Obligado

c: libro

t: El alma del Payador

expansion:
:*Ejemplo: Santos Vega cruza el llano
Alta el ala del sombrero,
Levantada del pampero
Al impulso soberano.R. Obligado. El alma del Payador.

acentuación: llana

forms: pampero

hyphenation: pam-pe-ro


hacer pata ancha

pos: phrase

pos_title: locución verbal

glosses: Hacer frente con coraje a cualquier peligro.

[A] José Hernández

editorial: SUNY Press

expansion:
:*Ejemplo: El que se tiene por hombre
Ande quiera hace pata ancha.José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.

ipa: [aˌseɾ ˌpa.t̪a ˈanʲ.t͡ʃa]

ipa: [aˌθeɾ ˌpa.t̪a ˈanʲ.t͡ʃa]

etimología

expansion: hacer + pata + ancha


chévere

pos: adj

pos_title: adjetivo

ejemplo

t: Tres tristes tigres

[A] Guillermo Cabrera Infante

editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch

expansion: :*Ejemplo: se hizo un silencio íntimo en el carro y oímos, bien claro, fuera, unos golpes en alguna puerta y Las Capellas pensaron que era su madre que llamaba la atención, pero se extrañaron porque su madre es muy chévere.Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres. Página 288. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1990. ISBN: 9789802761159.

t: Sólo cenizas hallarás

[A] Pedro Vergés

expansion: :*Ejemplo: ella era una trigueña clara, con sus nalguitas chéveres y sus teticas de postín, sin ñáñaras en las piernas ni en la cara, y la consideraban mucho y le preguntaban cómo va la hija de Tonongo, que era el nombre de su papá, y ella decía que bien.Pedro Vergés. Sólo cenizas hallarás. Página 43. 2000.

glosses: Dicho de una persona, desvergonzado, descarado o caradura.

alternative: zévere

etymology_text: Incierta, documentada en Cuba a partir de finales del siglo XIX, quizás del igbo sebede, o del efik chébere.

incierta

expansion: Incierta

etim

ig

sebede

expansion: del igbo sebede

efi

chébere

expansion: del efik chébere

bacán

note: Argentina, Chile, Ecuador, Perú

bacano

note: Colombia

chido

note: México

fetén

note: España

acentuación: esdrújula

forms:
chévere (masculine singular)
chéveres (masculine plural)
chévere (feminine singular)
chéveres (feminine plural)

hyphenation: ché-ve-re


chévere

pos: adv

pos_title: adverbio de modo

ejemplo

t: El cruce de la Bahía de Guánica

[A] Edgardo Rodríguez Juliá

expansion: :*Ejemplo: Son nadadores de San Juan que nos visitan todos los años, debemos portarnos chévere con ellos.Edgardo Rodríguez Juliá. El cruce de la Bahía de Guánica. Página 34. 1989. OCLC: 1026107235.


chévere

glosses: Hombre que cuida en exceso de su apariencia y vestimenta.

t: Por la libre

[A] Gabriel García Márquez

expansion: :*Ejemplo: Un chévere legítimo del Luyano, retinto y esbelto, con una camisa de mariposas pintadas y zapatos de charol con tacones de bailarín andaluz, había tratado de entrar al revés por la puerta de vidrios giratorios del Hotel Riviera.Gabriel García Márquez. Por la libre. Página 226. 2000.

glosses: Bocadillo de salchicha de Viena.^([cita requerida]) Se prepara con la salchicha frita, escabeche, repollo curtido, chile jalapeño y salsas.

jailaife

note: Rioplatense

completo

note: Chile

shuco

note: Guatemala

forms:
chévere (singular)
chéveres (plural)


fundo

glosses: Conjunto formado por el suelo de un terreno con todo lo que contiene y cuanto produce natural o artificialmente.

glosses: Explotación agrícola de superficie más pequeña que la de la hacienda y mayor que la de la chacra.

etymology_text: Del latín fundus ("fondo").

etimología

la

fundus

fondo

expansion: Del latín fundus ("fondo")

forms:
fundo (singular)
fundos (plural)

hyphenation: fun-do


fundo

pos_title: forma verbal

glosses: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fundar.

glosses: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fundir o de fundirse.


fundo

pos_title: verbo transitivo

ipa: [ˈfʊn̪d̪oː]

ipa: [ˈfun̪d̪o]

etymology_text: Del protoitálico *χund-(e/o-), y este del protoindoeuropeo ("verter"), del protoindoeuropeo *ǵʰeu-. Compárese el sánscrito जुहोति (juhóti), el griego antiguo χέω (kʰéō, "verter"), el gótico 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan, "verter") y el tocario B ku- ("verter").

leng: la

itc-pro

*χund-

alt: *χund-(e/o-)

expansion: Del protoitálico *χund-(e/o-)

etim

ine-pro

ine: x

expansion: del protoindoeuropeo

*ǵʰeu-

expansion: del protoindoeuropeo *ǵʰeu-


fundo

glosses: Dícese de ciudades, templos, etc.: fundar.

glosses: Dícese de instituciones, prácticas, estados, etc.: establecer, instaurar, fundar.

etymology_text: De fundus ("fondo") y el sufijo ō₃.

etimología

sufijo

glosa: fondo

o

alt2: ō

expansion: De fundus ("fondo") y el sufijo ō₃


fundo

pos_title: forma sustantiva

glosses: Forma del dativo y ablativo singular de fundus.


cábula

pos_title: sustantivo femenino

glosses: Artificio astuto para engañar a alguien; fraude con visos de legalidad.

ejemplo

t: La cueva del loco eustaquio

[A] Zorobabel Rodríguez

expansion:
:*Ejemplo: Hay algunos soldadillos
inventores de mil cábulas
i a fuerza de astucia y fábulas
envuelven a los más pillos.Zorobabel Rodríguez. La cueva del loco eustaquio. 1877.

etymology_text: De cábala.

endo

cábala

expansion: De cábala

forms:
cábula (singular)
cábulas (plural)

hyphenation: cá-bu-la


cábula

pos_title: sustantivo femenino y masculino

c: publicacion

[A] Púas Olivares

l: México

expansion: :*Ejemplo: cuando pasó el féretro del Ratoncito, un cábula que me grita: ‘Otro, otro, otro’, o sea, psss como pa’ que yo también me petateara.Púas Olivares. «El Púas Olivares desea que disequen su cuerpo "como el de un animal"». México, ago 2009.


oorlogsvloot

pos_title: sustantivo

glosses: oorlogsvloot de ~; oorlogsvloten plur ; oorlogsvlootje dim

etimología

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo


ñacurutú

glosses: (Bubo virginianus nacurutu). Búho solitario cuyo grito asusta a los que transitan de noche por los bosques elevados, lo que ha originado la superstición del vulgo sobre el grito áspero y fatídico de este pájaro. Es similar, aunque mayor y de garras más pronunciadas que el tucúquere chileno (Bubo magellanicus).

rhymes: u

etymology_text: Del guaraní ñakurutu ("jiboso")

ñakurutu

jiboso

expansion: Del guaraní ñakurutu ("jiboso")

longitud silábica: tetrasílaba

forms:
ñacurutú (singular)
ñacurutús (plural)

hyphenation: ña-cu-ru-tú


demonio

glosses: En la religión Católica, diablo o ángel rebelde.

text: Fueron acusados de invocar al demonio.

ejemplo

Fueron acusados de invocar al demonio.

expansion: :*Ejemplo: Fueron acusados de invocar al demonio.

glosses: En la mitología griega, divinidad tutelar o espíritu intermediario entre los dioses olímpicos y los humanos. Estos no poseían una connotación negativa..

glosses: Persona muy virtuosa, habilidosa o de gran destreza para algún oficio.

glosses: Procesos que corren en segundo plano dentro del sistema operativo.

etymology_text: Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.

la-lat

daemonium

alt: dæmonium

sig: no

expansion: Del latín tardío dæmonium

etim

grc

δαιμόνιον

expansion: del griego antiguo δαιμόνιον

δαιμόνιος

expansion: del griego antiguo δαιμόνιος

δαίμων

expansion: del griego antiguo δαίμων

expansion: del protoindoeuropeo *deh₃-

bestia

note: que también puede significar lo contrario

forms:
demonio (singular)
demonios (plural)

hyphenation: de-mo-nio


demonio

pos: intj

pos_title: interjección

text: ¡que no quiero ir, demonios!

ejemplo

¡que no quiero ir, demonios!

expansion: :*Ejemplo: ¡que no quiero ir, demonios!

a demonios

sense: Muy mal, fatal. ♦ Se usa con verbos como saber, oler: «esta medicina sabe a demonios».

del demonio

sense: Tremendo, impresionante: «tiene un carácter del demonio.

hecho un demonio

sense: Enfurecido, irritado, fuera de sí: «vino hecho hecho un demonio porque se acababa de enterar de todo».

llevarle los demonios

sense: Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».


rodada

glosses: La acción del caballo que rueda y se cae de pronto violentamente al ir marchando con el jinete; si no lo aprieta y cae de pie con la rienda o el cabestro en la mano se dice que salió parado.

ref: A. De María. El Fogón.

[A] A. De María

t: El Fogón

expansion:
:*Ejemplo: Se rueda en el campo llano
Yendo al trote por la senda.A. De María. El Fogón.

hyphenation: ro-da-da


culero

glosses: Perezoso, que hace las cosas después que todos.

glosses: Que actúa de forma parcial y malintencionada.

glosses: Se dice de la persona que transporta droga ocultándola en su culo.

etymology_text: De culo y el sufijo -ero.

etimología

culo

ero

expansion: De culo y el sufijo -ero

forms:
culero (masculine singular)
culeros (masculine plural)
culera (feminine singular)
culeras (feminine plural)

hyphenation: cu-le-ro


culero

glosses: Pedazo de cuero curtido que usan los gauchos sobre el chiripá, por detrás, sujeto al tirador y que les sirve para evitar el roce del lazo. Se hace del cuero del carpincho, con bordados y flecos en la orilla.

glosses: Bolsa de paño o lienzo que se pone en el culo de los niños para que no ensucien.

glosses: Pequeño tumor que aparece en aves canoras como el canario, por encima de la rabadilla.

glosses: Señal que en las mantillas de los niños dejan las manchas excrementicias.

glosses: Remiendo en los calzones o pantalones sobre la parte que cubre las asentaderas.

culero desechable

sense: Paño de género o plástico que se envuelve entre las piernas y el culo de los niños y ancianos para mantenerlos limpios.

forms:
culero (singular)
culeros (plural)


quipu

glosses: Manojos de cuerdas con nudos de colores que usaban los quechuas como escritura.

hyphenation: qui-pu


apichonar

rhymes: aɾ

forms:
apichonar (infinitive simple)
haber apichonado (infinitive compound)
apichonando (gerund simple)
habiendo apichonado (gerund compound)
apichonado (participle simple)
apichono (present singular first-person)
apichonas^(tú) (present singular second-person)
apichonásᵛᵒˢ (present singular second-person)
apichona (present singular third-person)
apichonamos (present plural first-person)
apichonáis (present plural second-person)
apichonan (present plural third-person)
apichonaba (past imperfect singular first-person)
apichonabas (past imperfect singular second-person)
apichonaba (past imperfect singular third-person)
apichonábamos (past imperfect plural first-person)
apichonabais (past imperfect plural second-person)
apichonaban (past imperfect plural third-person)
apichoné (indefinite preterite singular first-person)
apichonaste (indefinite preterite singular second-person)
apichonó (indefinite preterite singular third-person)
apichonamos (indefinite preterite plural first-person)
apichonasteis (indefinite preterite plural second-person)
apichonaron (indefinite preterite plural third-person)
apichonaré (future singular first-person)
apichonarás (future singular second-person)
apichonará (future singular third-person)
apichonaremos (future plural first-person)
apichonaréis (future plural second-person)
apichonarán (future plural third-person)
apichonaría (conditional singular first-person)
apichonarías (conditional singular second-person)
apichonaría (conditional singular third-person)
apichonaríamos (conditional plural first-person)
apichonaríais (conditional plural second-person)
apichonarían (conditional plural third-person)
he apichonado (present perfect singular first-person)
has apichonado (present perfect singular second-person)
ha apichonado (present perfect singular third-person)
hemos apichonado (present perfect plural first-person)
habéis apichonado (present perfect plural second-person)
han apichonado (present perfect plural third-person)
había apichonado (pluperfect singular first-person)
habías apichonado (pluperfect singular second-person)
había apichonado (pluperfect singular third-person)
habíamos apichonado (pluperfect plural first-person)
habíais apichonado (pluperfect plural second-person)
habían apichonado (pluperfect plural third-person)
hube apichonado (past anterior singular first-person)
hubiste apichonado (past anterior singular second-person)
hubo apichonado (past anterior singular third-person)
hubimos apichonado (past anterior plural first-person)
hubisteis apichonado (past anterior plural second-person)
hubieron apichonado (past anterior plural third-person)
habré apichonado (future perfect singular first-person)
habrás apichonado (future perfect singular second-person)
habrá apichonado (future perfect singular third-person)
habremos apichonado (future perfect plural first-person)
habréis apichonado (future perfect plural second-person)
habrán apichonado (future perfect plural third-person)
habría apichonado (conditional perfect singular first-person)
habrías apichonado (conditional perfect singular second-person)
habría apichonado (conditional perfect singular third-person)
habríamos apichonado (conditional perfect plural first-person)
habríais apichonado (conditional perfect plural second-person)
habrían apichonado (conditional perfect plural third-person)
apichone (present singular first-person)
apichones^(tú) (present singular second-person)
apichone (present singular third-person)
apichonemos (present plural first-person)
apichonéis (present plural second-person)
apichonen (present plural third-person)
apichonara (past imperfect singular first-person)
apichonaras (past imperfect singular second-person)
apichonara (past imperfect singular third-person)
apichonáramos (past imperfect plural first-person)
apichonarais (past imperfect plural second-person)
apichonaran (past imperfect plural third-person)
apichonare (singular first-person)
apichonares (singular second-person)
apichonare (singular third-person)
apichonáremos (plural first-person)
apichonareis (plural second-person)
apichonaren (plural third-person)
haya apichonado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) apichonado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² apichonado (present perfect singular second-person)
haya apichonado (present perfect singular third-person)
hayamos apichonado (present perfect plural first-person)
hayáis apichonado (present perfect plural second-person)
hayan apichonado (present perfect plural third-person)
hubiera apichonado (pluperfect singular first-person)
hubieras apichonado (pluperfect singular second-person)
hubiera apichonado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos apichonado (pluperfect plural first-person)
hubierais apichonado (pluperfect plural second-person)
hubieran apichonado (pluperfect plural third-person)
hubiere apichonado (future singular first-person)
hubieres apichonado (future singular second-person)
hubiere apichonado (future singular third-person)
hubiéremos apichonado (future plural first-person)
hubiereis apichonado (future plural second-person)
hubieren apichonado (future plural third-person)
apichona^(tú) (affirmative singular first-person)
apichonáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
apichone (affirmative singular second-person)
apichonemos (affirmative singular third-person)
apichonad (affirmative plural first-person)
apichonen (affirmative plural second-person)

hyphenation: a-pi-cho-nar


rosillo

glosses: Dicho del pelaje del yeguarizo, básicamente colorado, con pelos blancos intercalados entre los oscuros y mancha blanca en la frente o el hocico.

rhymes: i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo

forms:
rosillo (masculine singular)
rosillos (masculine plural)
rosilla (feminine singular)
rosillas (feminine plural)

hyphenation: ro-si-llo


de potrero

pos_title: locución adjetiva

glosses: Dicho de un jugador de fútbol, rústico o poco refinado.

ipa: [d̪e poˈt̪ɾe.ɾo]


pulpero

glosses: El comerciante de campaña que tiene pulpería.

forms:
pulpero (singular)
pulperos (plural)

hyphenation: pul-pe-ro


pirar

pos_title: verbo intransitivo

glosses: Hacer cosas de caracter anormal en un momento circunstancial.

text: ¡Piraste! (estás como loco).

ejemplo

¡Piraste! (estás como loco).

expansion: :*Ejemplo: ¡Piraste! (estás como loco).

expansion: :*Ejemplo: Piraste de hongos' (alucinaste con los hongos de psilocibina).

ipa: [piˈɾaɾ]

etymology_text: De pira y el sufijo -ar.

pira

ar

expansion: De pira y el sufijo -ar

forms:
pirar (infinitive simple)
haber pirado (infinitive compound)
pirando (gerund simple)
habiendo pirado (gerund compound)
pirado (participle simple)
piro (present singular first-person)
piras^(tú) (present singular second-person)
pirásᵛᵒˢ (present singular second-person)
pira (present singular third-person)
piramos (present plural first-person)
piráis (present plural second-person)
piran (present plural third-person)
piraba (past imperfect singular first-person)
pirabas (past imperfect singular second-person)
piraba (past imperfect singular third-person)
pirábamos (past imperfect plural first-person)
pirabais (past imperfect plural second-person)
piraban (past imperfect plural third-person)
piré (indefinite preterite singular first-person)
piraste (indefinite preterite singular second-person)
piró (indefinite preterite singular third-person)
piramos (indefinite preterite plural first-person)
pirasteis (indefinite preterite plural second-person)
piraron (indefinite preterite plural third-person)
piraré (future singular first-person)
pirarás (future singular second-person)
pirará (future singular third-person)
piraremos (future plural first-person)
piraréis (future plural second-person)
pirarán (future plural third-person)
piraría (conditional singular first-person)
pirarías (conditional singular second-person)
piraría (conditional singular third-person)
piraríamos (conditional plural first-person)
piraríais (conditional plural second-person)
pirarían (conditional plural third-person)
he pirado (present perfect singular first-person)
has pirado (present perfect singular second-person)
ha pirado (present perfect singular third-person)
hemos pirado (present perfect plural first-person)
habéis pirado (present perfect plural second-person)
han pirado (present perfect plural third-person)
había pirado (pluperfect singular first-person)
habías pirado (pluperfect singular second-person)
había pirado (pluperfect singular third-person)
habíamos pirado (pluperfect plural first-person)
habíais pirado (pluperfect plural second-person)
habían pirado (pluperfect plural third-person)
hube pirado (past anterior singular first-person)
hubiste pirado (past anterior singular second-person)
hubo pirado (past anterior singular third-person)
hubimos pirado (past anterior plural first-person)
hubisteis pirado (past anterior plural second-person)
hubieron pirado (past anterior plural third-person)
habré pirado (future perfect singular first-person)
habrás pirado (future perfect singular second-person)
habrá pirado (future perfect singular third-person)
habremos pirado (future perfect plural first-person)
habréis pirado (future perfect plural second-person)
habrán pirado (future perfect plural third-person)
habría pirado (conditional perfect singular first-person)
habrías pirado (conditional perfect singular second-person)
habría pirado (conditional perfect singular third-person)
habríamos pirado (conditional perfect plural first-person)
habríais pirado (conditional perfect plural second-person)
habrían pirado (conditional perfect plural third-person)
pire (present singular first-person)
pires^(tú) (present singular second-person)
pirésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
pire (present singular third-person)
piremos (present plural first-person)
piréis (present plural second-person)
piren (present plural third-person)
pirara (past imperfect singular first-person)
piraras (past imperfect singular second-person)
pirara (past imperfect singular third-person)
piráramos (past imperfect plural first-person)
pirarais (past imperfect plural second-person)
piraran (past imperfect plural third-person)
pirare (singular first-person)
pirares (singular second-person)
pirare (singular third-person)
piráremos (plural first-person)
pirareis (plural second-person)
piraren (plural third-person)
haya pirado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) pirado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² pirado (present perfect singular second-person)
haya pirado (present perfect singular third-person)
hayamos pirado (present perfect plural first-person)
hayáis pirado (present perfect plural second-person)
hayan pirado (present perfect plural third-person)
hubiera pirado (pluperfect singular first-person)
hubieras pirado (pluperfect singular second-person)
hubiera pirado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos pirado (pluperfect plural first-person)
hubierais pirado (pluperfect plural second-person)
hubieran pirado (pluperfect plural third-person)
hubiere pirado (future singular first-person)
hubieres pirado (future singular second-person)
hubiere pirado (future singular third-person)
hubiéremos pirado (future plural first-person)
hubiereis pirado (future plural second-person)
hubieren pirado (future plural third-person)
pira^(tú) (affirmative singular first-person)
piráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
pire (affirmative singular second-person)
piremos (affirmative singular third-person)
pirad (affirmative plural first-person)
piren (affirmative plural second-person)

hyphenation: pi-rar


payador

rhymes: oɾ

hyphenation: pa-ya-dor


ramada

glosses: Cobertizo hecho con ramas y cañas de maíz sobre un zarzo de palos que sostienen los horcones clavados en tierra para dar sombra. Es el complemento de todo rancho y sirve de cocina y depósito de carretas y enseres de trabajo.

hyphenation: ra-ma-da


montar el picazo

ipa: [mon̪ˌt̪aɾ el piˈka.so]

ipa: [mon̪ˌt̪aɾ el piˈka.θo]

rhymes: a.so, a.θo


apero

glosses: Cualquier herramienta o útil empleado en la labranza.

text: Labrador cuchero, nunca buen apero.

ref: Refrán popular.

Labrador cuchero, nunca buen apero.

c: misc

t: Refrán popular

expansion: :*Ejemplo: Labrador cuchero, nunca buen apero.Refrán popular.

text: De octubre a enero, repón tu apero.

ref: Refrán tradicional asturiano.

De octubre a enero, repón tu apero.

t: Refrán tradicional asturiano

expansion: :*Ejemplo: De octubre a enero, repón tu apero.Refrán tradicional asturiano.

glosses: Conjunto de las bestias de tiro y carga abocadas a esta labor.

glosses: Por extensión, conjunto de útiles y herramientas necesarios para el desempeño de un oficio.

glosses: Conjunto de las piezas que constituyen el recado del gaucho.

ref: H. Ascasubi. Poesías campestres.

[A] H. Ascasubi

t: Poesías campestres

expansion:
:*Ejemplo: Pues todos mis bienes son
este cuchillo enbenao
y mi aperito cantor.H. Ascasubi. Poesías campestres.

glosses: Conjunto de piezas que se usan para ensillar una cabalgadura o una bestia de tiro.

glosses: Conjunto de las piezas de tela u otro material que las personas utilizan para recubrirse, a efectos de protegerse del clima y adornarse.

[A] Juan del Encina

expansion:
:*Ejemplo: toma, toma este mi sayo,
que otro tengo que allí trayo.
…
Muchas gracias, compañero
¿No es aqueste buen apero?Juan del Encina. Égloga trovada por Juan del Encina à la natividad de Jesucristo. 1907.

etymology_text: Del latín *apparium ("aparejo").

etimología

*apparium

aparejo

expansion: Del latín *apparium ("aparejo")

forms:
apero (singular)
aperos (plural)

hyphenation: a-pe-ro


tararira

glosses: (Macrodon trahira). Pez de los ríos y lagunas, de escamas obscuras, especialmente en la cabeza y el lomo, cuya carne es muy estimada. Normalmente habita en arroyos y lagunas ,ya que prefiere aguas calmas, donde es mas fácil cazar, pequeños peces, ranas y sapos pequeños.

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

forms:
tararira (singular)
tarariras (plural)

hyphenation: ta-ra-ri-ra


churrasco

glosses: Trozo de carne, en especial en corte de bife, asado rápidamente a las brasas o a la plancha.

glosses: Masa delgada de forma circular, hecha con harina y agua, que se fríe y se consume sola o untada con diversos aderezos, tanto dulces como salados.

etymology_text: Onomatopéyica.

Onomatopéyica.

expansion: Onomatopéyica.

churrasco Santa Bárbara

sense: trozo de carne asado a la parrilla acompañado de queso palmita (queso fresco), plátanos maduros horneados y yuca (Venezuela)

cachanga

note: Perú

torta frita

note: Argentina, Patagonia chilena

forms:
churrasco (singular)
churrascos (plural)

hyphenation: chu-rras-co


palenque

glosses: Vallado de madera con que se cerca un terreno.

glosses: Por extensión, el terreno mismo así cercado, cuando se emplea para una justa o lid.

glosses: Pasaje entablonado entre la gradería y el tablado que se emplea para algunas funciones en el teatro.

glosses: Poste o estructura para atar los animales, en especial las monturas, junto a la entrada de un recinto.

glosses: Comunidad de esclavos cimarrones que, durante la época colonial en América, se organizaban para su subsistencia y defensa independientemente de la autoridad colonial.

glosses: Edificio rural rústico y sin paredes, usado antiguamente por los nativos como vivienda y hoy para fiestas populares.

etymology_text: Del occitano palenc ("liza"), y esta del occitano pal, "palo", del latín palus, del latín pangere, "fijar", y este del protoindoeuropeo *pag-. La Academia defiende un origen catalán, donde también se encuentra el término, pero Colón señala que en esta lengua no se documenta hasta mucho más tarde que en español, donde ya aparece en el siglo XIII.

oc

palenc

liza

expansion: Del occitano palenc ("liza")

etim

pal

expansion: del occitano pal

palus

expansion: del latín palus

pangere

expansion: del latín pangere

*pag-

expansion: del protoindoeuropeo *pag-

forms:
palenque (singular)
palenques (plural)

hyphenation: pa-len-que


ombú

glosses: (Phylolacca dioica). El árbol colosal de los campos que todos los poetas han cantado como el guardián de las ruinas y de las soledades de la pampa; pero que a estar a investigaciones recientes de la ciencia, no es originario de la llanura, sino de la selva, de las marañas que sombrean la laguna lberá en Corrientes.

ejemplo

[A] A. Del Valle

t: Discurso en la Facultad de Derecho

expansion: :*Ejemplo: Que las raíces vayan hondo para que el tronco sea más vigoroso y más verde el follaje; así crece la encina que vive siglos, así crece el ombú que los pobladores de Buenos Aires trajeron de las lagunas del Iberá.A. Del Valle. Discurso en la Facultad de Derecho.

ipa: [omˈbu]

forms:
ombú (singular)
ombúes o ombús (plural)

hyphenation: om-bú


maceta

ref: Moratorio. Juan Soldao.

t: Juan Soldao

[A] Moratorio

expansion: :*Ejemplo: Lo mesmo me da, comandante. Corrí la carrera pa hacerle ver que mi maceta vale lo que pesa.Moratorio. Juan Soldao.

glosses: Persona abusiva, que se toma confianzas que no se le han dado.

hyphenation: ma-ce-ta


maceta

glosses: Se usa para referirse a la cabeza de una persona.

text: No le da la maceta.

No le da la maceta.

expansion: :*Ejemplo: No le da la maceta.

matero

note: Venezuela

forms:
maceta (singular)
macetas (plural)


descastar

glosses: Exterminar una casta de animales, especialmente dañinos desde el punto de vista de ciertos intereses humanos.

etymology_text: Del prefijo des-, casta y el sufijo -ar.

etimología

confijo

des

casta

ar

expansion: Del prefijo des-, casta y el sufijo -ar

forms:
descastar (infinitive simple)
haber descastado (infinitive compound)
descastando (gerund simple)
habiendo descastado (gerund compound)
descastado (participle simple)
descasto (present singular first-person)
descastas^(tú) (present singular second-person)
descastásᵛᵒˢ (present singular second-person)
descasta (present singular third-person)
descastamos (present plural first-person)
descastáis (present plural second-person)
descastan (present plural third-person)
descastaba (past imperfect singular first-person)
descastabas (past imperfect singular second-person)
descastaba (past imperfect singular third-person)
descastábamos (past imperfect plural first-person)
descastabais (past imperfect plural second-person)
descastaban (past imperfect plural third-person)
descasté (indefinite preterite singular first-person)
descastaste (indefinite preterite singular second-person)
descastó (indefinite preterite singular third-person)
descastamos (indefinite preterite plural first-person)
descastasteis (indefinite preterite plural second-person)
descastaron (indefinite preterite plural third-person)
descastaré (future singular first-person)
descastarás (future singular second-person)
descastará (future singular third-person)
descastaremos (future plural first-person)
descastaréis (future plural second-person)
descastarán (future plural third-person)
descastaría (conditional singular first-person)
descastarías (conditional singular second-person)
descastaría (conditional singular third-person)
descastaríamos (conditional plural first-person)
descastaríais (conditional plural second-person)
descastarían (conditional plural third-person)
he descastado (present perfect singular first-person)
has descastado (present perfect singular second-person)
ha descastado (present perfect singular third-person)
hemos descastado (present perfect plural first-person)
habéis descastado (present perfect plural second-person)
han descastado (present perfect plural third-person)
había descastado (pluperfect singular first-person)
habías descastado (pluperfect singular second-person)
había descastado (pluperfect singular third-person)
habíamos descastado (pluperfect plural first-person)
habíais descastado (pluperfect plural second-person)
habían descastado (pluperfect plural third-person)
hube descastado (past anterior singular first-person)
hubiste descastado (past anterior singular second-person)
hubo descastado (past anterior singular third-person)
hubimos descastado (past anterior plural first-person)
hubisteis descastado (past anterior plural second-person)
hubieron descastado (past anterior plural third-person)
habré descastado (future perfect singular first-person)
habrás descastado (future perfect singular second-person)
habrá descastado (future perfect singular third-person)
habremos descastado (future perfect plural first-person)
habréis descastado (future perfect plural second-person)
habrán descastado (future perfect plural third-person)
habría descastado (conditional perfect singular first-person)
habrías descastado (conditional perfect singular second-person)
habría descastado (conditional perfect singular third-person)
habríamos descastado (conditional perfect plural first-person)
habríais descastado (conditional perfect plural second-person)
habrían descastado (conditional perfect plural third-person)
descaste (present singular first-person)
descastes^(tú) (present singular second-person)
descaste (present singular third-person)
descastemos (present plural first-person)
descastéis (present plural second-person)
descasten (present plural third-person)
descastara (past imperfect singular first-person)
descastaras (past imperfect singular second-person)
descastara (past imperfect singular third-person)
descastáramos (past imperfect plural first-person)
descastarais (past imperfect plural second-person)
descastaran (past imperfect plural third-person)
descastare (singular first-person)
descastares (singular second-person)
descastare (singular third-person)
descastáremos (plural first-person)
descastareis (plural second-person)
descastaren (plural third-person)
haya descastado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) descastado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² descastado (present perfect singular second-person)
haya descastado (present perfect singular third-person)
hayamos descastado (present perfect plural first-person)
hayáis descastado (present perfect plural second-person)
hayan descastado (present perfect plural third-person)
hubiera descastado (pluperfect singular first-person)
hubieras descastado (pluperfect singular second-person)
hubiera descastado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos descastado (pluperfect plural first-person)
hubierais descastado (pluperfect plural second-person)
hubieran descastado (pluperfect plural third-person)
hubiere descastado (future singular first-person)
hubieres descastado (future singular second-person)
hubiere descastado (future singular third-person)
hubiéremos descastado (future plural first-person)
hubiereis descastado (future plural second-person)
hubieren descastado (future plural third-person)
descasta^(tú) (affirmative singular first-person)
descastáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
descaste (affirmative singular second-person)
descastemos (affirmative singular third-person)
descastad (affirmative plural first-person)
descasten (affirmative plural second-person)

hyphenation: des-cas-tar


valiente

ejemplo

[A] Cancionero

expansion:
:*Ejemplo: Y como'l mármol valiente
que sufre al tenplo romano.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 265. 1882.

t: Atalaya de las corónicas

[A] Alfonso Martínez de Toledo

expansion: :*Ejemplo: andaua en vn cauallo muy valiente & poderoso.Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 134. 1983.

t: Compendio de la humana salud

[A] Joannes de Ketham

a2: Johannes de Ketham

expansion: :*Ejemplo: pornas fuego muy valiente en derredor de donde estan las ollas: & assi distillara vn azeyte de la alta en la baxa que sera muy precioso.Joannes de Ketham & Johannes de Ketham. Compendio de la humana salud. Página 29. 1990.

expansion: :*Ejemplo: E el Rey don bermudo como era onbre valiente andaua por las haçes buscando al Rey don ferrando.Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 134. 1983.

t: Facundo [o, Civilización y barbarie]

[A] Domingo Faustino Sarmiento

editorial: Ediciones Colihue SRL

expansion: :*Ejemplo: Íbasele el alma a los patriotas al ver alejarse y repasar los Andes a los soldados más valientes del ejército, mientras que Las Heras tenía todavía un tercio bajo sus órdenes, dispuesto a hacer frente a los españoles.Domingo Faustino Sarmiento. Facundo [o, Civilización y barbarie]. Página 151. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2000. ISBN: 9789505810024.

t: Caribes. Cienfuegos II

[A] Alberto Vázquez-Figueroa

editorial: Kolima Books

expansion: :*Ejemplo: Soñó con los que habían muerto; con tantos valientes compañeros de destierro que habían pasado a convertirse en pasto de cangrejos o alimañas, y los vio tal como nunca habían sido: callados y pacíficos, tímidos y obedientes, como si el hecho de haber atravesado una última frontera que a él le parecía estarle negada, les afectara tanto que hubiera transformado por completo incluso su carácter.Alberto Vázquez-Figueroa. Caribes. Cienfuegos II. Página 95. Editorial: Kolima Books. 30 mar 2021. ISBN: 9788418263927.

[A] . Anónimo

t: Cancionero de Juan Fernández de Íxar

l: Madrid

editorial: CSIC

expansion:
:*Ejemplo: era en el primero, de cuernos dorados/ vn Toro enplentado, fermoso e valiente,
ligero, tenprado, con pelo lusiente,
como sy corriese los pies leuantados.. Anónimo. Cancionero de Juan Fernández de Íxar (1520). Editorial: CSIC. Madrid, 1996.

t: Poesías completas

[A] Pedro Espinosa

expansion:
:*Ejemplo: La artificiosa traza, la valiente
arquitectura, a su inventor ha hecho
famoso en propria y estranjera gente.Pedro Espinosa. Poesías completas. Página 159. 1975.

t: Lazarillo espanol

[A] Ciro Bayo

expansion: :*Ejemplo: —¡Jesús, Dios mío!— exclamó a esta sazón una de las mujeres embragadas—. Valiente ayuda nos trae usted. Pero si este hombre parece talmente un Cristo desclavado.Ciro Bayo. Lazarillo espanol. Página 69. 1956. OCLC: 58820315.

t: La comida de las fieras

[A] Jacinto Benavente

expansion: :*Ejemplo: ¡Valiente chiflado! ¡Será capaz de comprar una casulla!Jacinto Benavente. La comida de las fieras. Página 19. 1946.

glosses: Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente₃.

[A] Miguel de Cervantes Saavedra

expansion:
:*Ejemplo: El valiente y fanfarrón
tal vez se ha visto vencido
del flaco de corazón;
que Alá da ayuda al partido
que defiende la razón.Miguel de Cervantes Saavedra. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados. Página 64. 1615.

[A] Eugenio Asensio

expansion: :*Ejemplo: De los tipos, el más teatral ha sido el del fanfarrón arrufianado y perdonavidas, valiente de embeleco que echa roncas en la taberna y en la plaza para desinflarse cuando le plantan cara.Eugenio Asensio. Itinerario del entremés desde Lope de Rueda a Quiñones de Benavente. Página 30. 1965.

glosses: Que tiene un sabor muy pronunciado ^([cita requerida]).

شجاع

roman: šujāʿ

جريء

roman: jarīʾ

քաջ

roman: k’aǰ

храбры

roman: xrábry

адважны

roman: advážny

смелы

roman: smély

храбър

roman: hrábǎr

смел

roman: smel

ក្លាហាន

roman: klaa haan

英勇

roman: yīngyǒng

용감하다

roman: yonggam-han

有量

roman: îu liòng

勇敢

roman: iûng-gôn

猛

roman: mûng

敢

roman: gôn

俹

roman: ngâ

ανδρείος

roman: andreíos

τολμηρός

roman: tolmerós

θαρραλέος

roman: tharraléos

γενναίος

roman: gennaíos

אמיץ

roman: amytz

बहादुर

roman: bahādur

勇敢な

roman: yūkan-na

храбар

roman: hrábar

شجاع

roman: šojâ'

доблестный

roman: dóblestnyj

храбрый

roman: xrábryj

отважный

roman: otvážnyj

смелый

roman: smélyj

храбар

roman: hrabar

กล้าหาญ

roman: glâa hăan

хоробрий

roman: xoróbryj

відважний

roman: vidvážnyj

etymology_text: Del castellano antiguo valiente, y este del latín valens, participio de presente de valere ("valer"), del protoindoeuropeo *welh₂-.

osp

valiente

expansion: Del castellano antiguo valiente

carne valiente

sense: tendón de la carne del cuello de res

zapatero valiente

sense: zapatero remendón

forms:
valient (masculine singular)
valients (masculine plural)
valentísimo (masculine superlative feminine)
valient (feminine singular)
valients (feminine plural)

hyphenation: va-lien-te


tapera

ref: J. Hernández. Martin Fierro.

[A] J. Hernández

t: Martin Fierro

expansion:
:*Ejemplo: No hallé ni rastro del rancho
Sólo estaba la tapera.J. Hernández. Martin Fierro.

etimología

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

forms:
tapera (singular)
taperas (plural)

hyphenation: ta-pe-ra


mio-mio

glosses: (Baccharis coridifolia) Planta subarbustiva o herbácea, de la familia de las asteráceas, nativa de regiones secas y áridas del Cono Sur, donde se la considera una mala hierba por su toxicidad para el ganado.

ref: P. Dufo. Revista del Archivo.

ejemplo

[A] P. Dufo

t: Revista del Archivo

expansion: :*Ejemplo: Cargado está aquel campo de esta yerba mala que llaman mio, de que las mulas y caballos comieron y al día siguiente amanecieron muchos muertos.P. Dufo. Revista del Archivo.

ipa: [ˌmjo ˈmjo]

rhymes: o

forms:
mio-mio (singular)
mio-mios (plural)

hyphenation: mio-mio


espinillo

glosses: (Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.

ref: J. M. GUTIERREZ.

[A] J. M

t: GUTIERREZ

expansion:
:*Ejemplo: Fragantes flores de aroma
Derraman los espinillos.J. M. GUTIERREZ.

glosses: (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.

ref: «Espinillo». 18 jun 2013.

c: pagina

t: Espinillo

expansion: :*Ejemplo: Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable.«Espinillo». 18 jun 2013.

etymology_text: De espino y el sufijo -illo.

etimología

espino

illo

expansion: De espino y el sufijo -illo

carrumba

note: Araucanía, Chile

chacay

note: Llanquihue, Chile

espinilla

note: Chiloé, Chile

espino alemán

note: sur de Chile

yáquil

note: centro de Chile

forms:
espinillo (singular)
espinillos (plural)

hyphenation: es-pi-ni-llo


palanganiar

ref: Víctor Silva. Guacho.

ejemplo

[A] Víctor Silva

t: Guacho

expansion: :*Ejemplo: Güeno, dejáte de palanganiar y andá... el hombre nua éser puerco.Víctor Silva. Guacho.

hyphenation: pa-lan-ga-niar


chingolo

glosses: (Zonotrichia capensis) Pájaro de color pardo, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto consta generalmente de cinco notas.

[A] Eduardo Ladislao Holmberg

expansion: :*Ejemplo: Casi ya no se ven chingolos en Buenos Aires. Desterrado por el intruso gorrión, por una parte, y perseguidos a muerte para adornar la polenta, por otra, sus cuerpecillos desplomados se venden a millares en los mercados.Eduardo Ladislao Holmberg. Revista del Jardin Zoológico de Buenos Ayres. 1893.

glosses: (Passerella iliaca) Pájaro migratorio, de plumaje parduzco, nativo de América del Norte.

forms:
chingolo (singular)
chingolos (plural)

hyphenation: chin-go-lo


macá

glosses: Ave acuática palmípeda (con dedos unidos por una membrana), semejante al pato, que vuela arrastrándose a flor de agua, llevando sus crías sobre el lomo. Es el nombre común de varias especies que habitan en zonas de lagos, de la familia de los podicipédidos.

[A] Fray Mocho

t: Viaje al país de los matreros

expansion: :*Ejemplo: Ibamos por un pequeño canal para ir a ver entre el pajonal, un macá que nada con sus pichones en el lomo o los larga de uno a uno en un ancho remanso para enseñarles a zambullir.Fray Mocho. Viaje al país de los matreros.

ipa: [maˈka]

etymology_text: Del guaraní macang.

etimología

gn

macang

expansion: Del guaraní macang

forms:
macá (singular)
macaes (plural)

hyphenation: ma-cá


tabear

glosses: Figuradamente, conversar sin objeto, por perder el tiempo.

hyphenation: ta-be-ar


inane

glosses: Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

ejemplo

t: Cartas de mamá

[A] Julio Cortázar

editorial: Nordica

expansion: :*Ejemplo: Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra.Julio Cortázar. Cartas de mamá. Editorial: Nordica. 09 ago 2021. ISBN: 9788418930010.

etymology_text: Del latín inanis ("inútil").

la

inanis

inútil

expansion: Del latín inanis ("inútil")

forms:
inane (masculine singular)
inanes (masculine plural)
inane (feminine singular)
inanes (feminine plural)

hyphenation: i-na-ne


carancho

glosses: (Caracara plancus) Ave que pertenece al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

ref: Esteban Echeverría. La Cautiva. 1837.

c: poema

[A] Esteban Echeverría

t: La Cautiva

expansion:
:*Ejemplo: Mas allá se ve al carancho
Que jamás pieza desdeña.Esteban Echeverría. La Cautiva. 1837.

forms:
carancho (singular)
caranchos (plural)

hyphenation: ca-ran-cho


carancho

carancho cordillerano

sense: Phalcoboenus megalopterus (Meyen), es un ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar.

carancho cordillerano del sur

sense: Phalcoboenus albogularis (Gould) Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm.

carancho negro

sense: Phalcoboenus australis (Gmelin) De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile)


sotreta

glosses: Dicho del animal, especialmente del caballo, inservible, viejo o de malas costumbres.

[A] José Hernández

t: Martín Fierro

m: Wikisource

l: Argentina

expansion: :*Ejemplo: Yo no quise aguardar más, / Y me hice humo en un sotreta.José Hernández. Martín Fierro. Argentina, 1872. Formato: Wikisource.

glosses: Dicho de una persona, inútil, que no sabe hacer nada bien.

glosses: Dicho de una persona, que actúa con malicia.

etymology_text: Incierta. Tal vez compuesto del intensificador so₁ y treta ("artificio sutil para algún propósito").

etimología

incierta

expansion: Incierta

forms:
sotreta (masculine singular)
sotretas (masculine plural)
sotreta (feminine singular)
sotretas (feminine plural)

hyphenation: so-tre-ta


boleadora

glosses: Arma arrojadiza formada por tres piedras redondas forradas en cuero y atadas a un centro común con fuertes sogas. Se emplea tomando la más pequeña, llamada manija, y haciendo girar sobre la cabeza las otras dos, que se despiden a las patas del animal que se quiere enredar. Era un arma de caza y combate usual entre los indígenas de la Patagonia y las Pampas y fue adoptada posteriormente por los gauchos.

glosses: Por analogía, arma para lanzar proyectiles formada por un trozo cóncavo de cuero o goma y que se hace girar sosteniéndolo con dos cuerdas. La piedra se libera mediante un movimiento especial del brazo y la muñeca, cuanda haya alcanzado el suficiente impulso para causar daño en la presa o el enemigo que se desea golpear.

ref: «index». 22 ago 2009.

ejemplo

t: index

expansion: :*Ejemplo: En libertad quedó un joven de 18 años que el miércoles fue detenido al ser sorprendido lanzando piedras con una boleadora y usando un chaleco del Instituto Nacional en medio de las protestas que estudiantes secundarios protagonizaron en el centro de la capital.«index». 22 ago 2009.

longitud silábica: pentasílaba

forms:
boleadora (singular)
boleadoras (plural)

hyphenation: bo-le-a-do-ra


sidera

glosses: Pieza corta de cuero fuerte o de fierro, con una argolla en la extremidad y que se asegura en la encimera de la cincha y sirve para prender el lazo cuando se trabaja en el rodeo, o alguna soga o maneador cuando se cuartea sin vehículo o se arrastra cualquier objeto a la cincha.

ref: E. Regules. El Entenao.

[A] E. Regules

t: El Entenao

expansion:
:*Ejemplo: Que le aproveche amigazo
Que había sido pa' la suerte
Como sidera pa' el lazo.E. Regules. El Entenao.

hyphenation: si-de-ra


paisano

glosses: Dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales.

t: El gaucho Martín Fierro

editorial: EDAF

expansion:
:*Ejemplo: ¡Ah tiempos!... si era un orgullo
Ver jinetiar a un paisano!José Hernández. El gaucho Martín Fierro. Editorial: EDAF. Nov 1983. ISBN: 9788471664457.

glosses: Perteneciente a la colectividad árabe o de Medio Oriente en general.

etymology_text: De país y el sufijo -ano.

etimología

sufijo

país

ano

expansion: De país y el sufijo -ano

forms:
paisano (masculine singular)
paisanos (masculine plural)
paisana (feminine singular)
paisanas (feminine plural)

hyphenation: pai-sa-no


polígloto

glosses: Propio de, relativo a o compuesto de múltiples idiomas.

ejemplo

t: Historia de los heterodoxos españoles

[A] Marcelino Menéndez y Pelayo

expansion: :*Ejemplo: En el Nuevo Testamento polígloto de Elías Hutter (Nuremberg, 1599) la traducción castellana que se adopta es la de Casiodoro.Marcelino Menéndez y Pelayo. Historia de los heterodoxos españoles. Página 142. 1880.

glosses: Capaz de hablar o comprender múltiples idiomas.

t: El señor presidente

[A] Miguel Ángel Asturias

editorial: VINTAGE ESPAÑOL

expansion: :*Ejemplo: Mas insistió tanto que Vich acabó por soltar la lengua: Polígloto nacido en un país de políglotos. Noticias de la existencia de un país donde no había políglotos. Viaje. Llegada. País ideal para los extranjeros.Miguel Ángel Asturias. El señor presidente. Página 334. Editorial: VINTAGE ESPAÑOL. 25 ago 2020. ISBN: 9780593311394.

alternative: políglota

alternative: poligloto

etymology_text: Del latín medieval polyglottus, del griego antiguo πολύγλωττος, compuesto del griego antiguo γλῶττα.

la-med

polyglottus

expansion: Del latín medieval polyglottus

etim

πολύγλωττος

expansion: del griego antiguo πολύγλωττος

γλῶττα

expansion: del griego antiguo γλῶττα

forms:
polígloto (masculine singular)
políglotos (masculine plural)
políglota (feminine singular)
políglotas (feminine plural)

hyphenation: po-lí-glo-to


chimango

glosses: (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

etymology_text: Del quechua chiwanway. ^([cita requerida])

etimología

qu

chiwanway

expansion: Del quechua chiwanway

forms:
chimango (singular)
chimangos (plural)

hyphenation: chi-man-go


armada

glosses: Total de las fuerzas navales de un país.

glosses: Lazada que se forma con la argolla y una parte del lazo llamada llapa, teniendo el resto -rollos- en la mano izquierda, para enlazar o pialar.

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

forms:
armada (singular)
armadas (plural)

hyphenation: ar-ma-da


embaír

glosses: Embaucar, enredar, engañar, hacer creer algo que no es.

glosses: Distraer, entretener, hacer que la atención se concentre en alguna diversión u ocupación, perdiendo conciencia de otras cosas.

rhymes: iɾ

etymology_text: Del latín invādere.

invadere

alt: invādere

expansion: Del latín invādere

forms:
embaír (infinitive simple)
haber embaído (infinitive compound)
habiendo embaído (gerund compound)
embaído (participle simple)
—^(tú) (present singular second-person)
embaísᵛᵒˢ (present singular second-person)
embaímos (present plural first-person)
embaís (present plural second-person)
embaía (past imperfect singular first-person)
embaías (past imperfect singular second-person)
embaía (past imperfect singular third-person)
embaíamos (past imperfect plural first-person)
embaíais (past imperfect plural second-person)
embaían (past imperfect plural third-person)
embaí (indefinite preterite singular first-person)
embaíste (indefinite preterite singular second-person)
embaímos (indefinite preterite plural first-person)
embaísteis (indefinite preterite plural second-person)
embairé (future singular first-person)
embairás (future singular second-person)
embairá (future singular third-person)
embairemos (future plural first-person)
embairéis (future plural second-person)
embairán (future plural third-person)
embairía (conditional singular first-person)
embairías (conditional singular second-person)
embairía (conditional singular third-person)
embairíamos (conditional plural first-person)
embairíais (conditional plural second-person)
embairían (conditional plural third-person)
he embaído (present perfect singular first-person)
has embaído (present perfect singular second-person)
ha embaído (present perfect singular third-person)
hemos embaído (present perfect plural first-person)
habéis embaído (present perfect plural second-person)
han embaído (present perfect plural third-person)
había embaído (pluperfect singular first-person)
habías embaído (pluperfect singular second-person)
había embaído (pluperfect singular third-person)
habíamos embaído (pluperfect plural first-person)
habíais embaído (pluperfect plural second-person)
habían embaído (pluperfect plural third-person)
hube embaído (past anterior singular first-person)
hubiste embaído (past anterior singular second-person)
hubo embaído (past anterior singular third-person)
hubimos embaído (past anterior plural first-person)
hubisteis embaído (past anterior plural second-person)
hubieron embaído (past anterior plural third-person)
habré embaído (future perfect singular first-person)
habrás embaído (future perfect singular second-person)
habrá embaído (future perfect singular third-person)
habremos embaído (future perfect plural first-person)
habréis embaído (future perfect plural second-person)
habrán embaído (future perfect plural third-person)
habría embaído (conditional perfect singular first-person)
habrías embaído (conditional perfect singular second-person)
habría embaído (conditional perfect singular third-person)
habríamos embaído (conditional perfect plural first-person)
habríais embaído (conditional perfect plural second-person)
habrían embaído (conditional perfect plural third-person)
—^(tú) (present singular second-person)
—ᵛᵒˢ² (present singular second-person)
haya embaído (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) embaído (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² embaído (present perfect singular second-person)
haya embaído (present perfect singular third-person)
hayamos embaído (present perfect plural first-person)
hayáis embaído (present perfect plural second-person)
hayan embaído (present perfect plural third-person)
hubiera embaído (pluperfect singular first-person)
hubieras embaído (pluperfect singular second-person)
hubiera embaído (pluperfect singular third-person)
hubiéramos embaído (pluperfect plural first-person)
hubierais embaído (pluperfect plural second-person)
hubieran embaído (pluperfect plural third-person)
hubiere embaído (future singular first-person)
hubieres embaído (future singular second-person)
hubiere embaído (future singular third-person)
hubiéremos embaído (future plural first-person)
hubiereis embaído (future plural second-person)
hubieren embaído (future plural third-person)
—^(tú) (affirmative singular first-person)
embaíᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
embaíd (affirmative plural first-person)

hyphenation: em-ba-ír


achura

glosses: Víscera cualquiera de los rumiantes, empleada como alimento

下水

roman: xiàshuǐ

εντόσθια

roman: entósthia

もつ

roman: motsu

потроха

roman: potroha

etymology_text: Del quechua achuray ("repartir").

achuray

repartir

expansion: Del quechua achuray ("repartir")

forms:
achura (singular)
achuras (plural)

hyphenation: a-chu-ra


achura

glosses: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de achurar.

glosses: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de achurar.


chasca

glosses: Guisado hecho de charque machacado con grasas y especias.

etymology_text: Del quechua ch'aska ("enmarañado").

ch'aska

enmarañado

expansion: Del quechua ch'aska ("enmarañado")

hyphenation: chas-ca


chasca

glosses: Dicho del cabello, despeinado, enredado o enmarañado.^([definición imprecisa]).

forms:
chasco (masculine singular)
chascos (masculine plural)
chasca (feminine singular)
chascas (feminine plural)


chasca

glosses: Leña formada por ramas pequeñas que quedan luego de podar árboles y arbustos.

onomatopeya

expansion: Onomatopéyica


dedil

glosses: Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas.

glosses: En particular, dedil₁ que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja.

glosses: En particular, dedil₁ de goma o plástico dotado de puntas salientes para facilitar la cuenta de papel moneda.

glosses: Banda circular de metal u otro material que se lleva en los dedos como alhaja.

ipa: [d̪eˈð̞il]

rhymes: il

δακτυλήθρα

roman: daktyléthra

напальчник

roman: napalʹčnik

etymology_text: De dedo y el sufijo -il.

dedo

il

expansion: De dedo y el sufijo -il

forms:
dedil (singular)
dediles (plural)

hyphenation: de-dil


urucú

glosses: (Bixinea). Arbusto común, de cuyas semillas se extrae una materia colorante cuyo uso es conocido, y que los indios empleaban para pintarse el rostro en sus días festivos o cuando entraban al combate.

hyphenation: u-ru-cú


sarandí

glosses: (Phyllanthus sellowianus, Cephalanthus glabratus) Arbusto de varas largas y flexibles que abunda en los esteros y al borde de los ríos y lagunas. Se distinguen dos clases: el blanco y el colorado, siendo este último el más vistoso y elevado.

rhymes: i

etymology_text: Del guaraní sarandi ("malezal").

sarandi

malezal

expansion: Del guaraní sarandi ("malezal")

forms:
sarandí (singular)
sarandíes o sarandís (plural)

hyphenation: sa-ran-dí


testear

glosses: Verificar los parámetros de una situación con algún aparato de medición.

etymology_text: Del inglés test, a su vez del latín testum.

en

test

expansion: Del inglés test

forms:
testear (infinitive simple)
haber testeado (infinitive compound)
testeando (gerund simple)
habiendo testeado (gerund compound)
testeado (participle simple)
testeo (present singular first-person)
testeas^(tú) (present singular second-person)
testeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
testea (present singular third-person)
testeamos (present plural first-person)
testeáis (present plural second-person)
testean (present plural third-person)
testeaba (past imperfect singular first-person)
testeabas (past imperfect singular second-person)
testeaba (past imperfect singular third-person)
testeábamos (past imperfect plural first-person)
testeabais (past imperfect plural second-person)
testeaban (past imperfect plural third-person)
testeé (indefinite preterite singular first-person)
testeaste (indefinite preterite singular second-person)
testeó (indefinite preterite singular third-person)
testeamos (indefinite preterite plural first-person)
testeasteis (indefinite preterite plural second-person)
testearon (indefinite preterite plural third-person)
testearé (future singular first-person)
testearás (future singular second-person)
testeará (future singular third-person)
testearemos (future plural first-person)
testearéis (future plural second-person)
testearán (future plural third-person)
testearía (conditional singular first-person)
testearías (conditional singular second-person)
testearía (conditional singular third-person)
testearíamos (conditional plural first-person)
testearíais (conditional plural second-person)
testearían (conditional plural third-person)
he testeado (present perfect singular first-person)
has testeado (present perfect singular second-person)
ha testeado (present perfect singular third-person)
hemos testeado (present perfect plural first-person)
habéis testeado (present perfect plural second-person)
han testeado (present perfect plural third-person)
había testeado (pluperfect singular first-person)
habías testeado (pluperfect singular second-person)
había testeado (pluperfect singular third-person)
habíamos testeado (pluperfect plural first-person)
habíais testeado (pluperfect plural second-person)
habían testeado (pluperfect plural third-person)
hube testeado (past anterior singular first-person)
hubiste testeado (past anterior singular second-person)
hubo testeado (past anterior singular third-person)
hubimos testeado (past anterior plural first-person)
hubisteis testeado (past anterior plural second-person)
hubieron testeado (past anterior plural third-person)
habré testeado (future perfect singular first-person)
habrás testeado (future perfect singular second-person)
habrá testeado (future perfect singular third-person)
habremos testeado (future perfect plural first-person)
habréis testeado (future perfect plural second-person)
habrán testeado (future perfect plural third-person)
habría testeado (conditional perfect singular first-person)
habrías testeado (conditional perfect singular second-person)
habría testeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos testeado (conditional perfect plural first-person)
habríais testeado (conditional perfect plural second-person)
habrían testeado (conditional perfect plural third-person)
testee (present singular first-person)
testees^(tú) (present singular second-person)
testee (present singular third-person)
testeemos (present plural first-person)
testeéis (present plural second-person)
testeen (present plural third-person)
testeara (past imperfect singular first-person)
testearas (past imperfect singular second-person)
testeara (past imperfect singular third-person)
testeáramos (past imperfect plural first-person)
testearais (past imperfect plural second-person)
testearan (past imperfect plural third-person)
testeare (singular first-person)
testeares (singular second-person)
testeare (singular third-person)
testeáremos (plural first-person)
testeareis (plural second-person)
testearen (plural third-person)
haya testeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) testeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² testeado (present perfect singular second-person)
haya testeado (present perfect singular third-person)
hayamos testeado (present perfect plural first-person)
hayáis testeado (present perfect plural second-person)
hayan testeado (present perfect plural third-person)
hubiera testeado (pluperfect singular first-person)
hubieras testeado (pluperfect singular second-person)
hubiera testeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos testeado (pluperfect plural first-person)
hubierais testeado (pluperfect plural second-person)
hubieran testeado (pluperfect plural third-person)
hubiere testeado (future singular first-person)
hubieres testeado (future singular second-person)
hubiere testeado (future singular third-person)
hubiéremos testeado (future plural first-person)
hubiereis testeado (future plural second-person)
hubieren testeado (future plural third-person)
testea^(tú) (affirmative singular first-person)
testeáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
testee (affirmative singular second-person)
testeemos (affirmative singular third-person)
testead (affirmative plural first-person)
testeen (affirmative plural second-person)

hyphenation: tes-te-ar


malón

glosses: Incursión de ataque sorpresivo y saqueo que los mapuches y pueblos afines realizaban contra asentamientos de sus enemigos.

ref: Roberto J. PAYRÓ.

ejemplo

[A] Roberto J

t: PAYRÓ

expansion: :*Ejemplo: La partida de indios se hallaba a media legua del pueblo dormido y avanzaba al gran galope de sus caballos fuertes y nerviosos, producto del último malón que llora aún el que formó la tropílla a costa de tantos desvelos...Roberto J. PAYRÓ.

glosses: Reunión festiva en que los asistentes se presentan de improviso en la casa de alguien, llevando lo necesario para comer y bailar.

ipa: [maˈlon]

rhymes: on

etymology_text: Del mapuche malon ("hacer un malón").

arn

malon

expansion: Del mapuche malon

forms:
malón (singular)
malones (plural)

hyphenation: ma-lón


temperado

glosses: Dicho de un sistema de afinación, ajustado a intervalos algo inferiores al temperamento justo, de tal manera de evitar las disonancias sea cual sea la clave adoptada.

t: Escritos sobre música y músicos

[A] Manuel de Falla

expansion: :*Ejemplo: Hay que considerarlos, por lo tanto, más como amplias inflexiones vocales que como giros ornamentales, si bien toman este último aspecto al ser traducidos por los intervalos geométricos de la escala temperada.Manuel de Falla. Escritos sobre música y músicos. Página 171. 1988. ISBN: 9788423918539.

[A] Horacio Vaggione

editorial: Universidad de Madrid

expansion: :*Ejemplo: Nosotros la usaremos eventualmente como ‘fuente de contraste’ separada del sistema de A, B, C; y, en el caso de su aplicación a escalas temperadas, como se verá, para crear un tipo de ostinato irregular de 3 notas sobre la melodía formada por las otras regiones.Horacio Vaggione. Obtención de formas musicales a través de la codificación digital de textos. Editorial: Universidad de Madrid. Madrid, 1970.

forms:
temperado (masculine singular)
temperados (masculine plural)
temperada (feminine singular)
temperadas (feminine plural)

hyphenation: tem-pe-ra-do


temperado

[A] Guido de Cauliaco

t: Tratado de cirugía

l: Trad. anónimo (1493). Madison, WI

editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies

expansion: :*Ejemplo: o serena estamiento declinantes a calor & sequedad temperada con alguna sotilizacion & carminacion de las ventosidades.Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.

t: Dos mujeres

[A] Gertrudis Gómez de Avellaneda

editorial: Lindhardt og Ringhof

expansion: :*Ejemplo: su conducta era regular e consecuente, y la franqueza impetuosa de su carácter era temperada por la energía de su razón.Gertrudis Gómez de Avellaneda. Dos mujeres. Página 69. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 08 jul 2021. ISBN: 9788726679625.

[A] Antonio Domínguez Ortiz

editorial: Ediciones AKAL

expansion: :*Ejemplo: La primera, ya teñida de un fuerte sabor racista con su teoría de la transmisión de cualidades por la sangre, ya temperada por el sentido cesarista de la legislación antigua que reconocía al príncipe el derecho a ennoblecer por servicios prestados.Antonio Domínguez Ortiz. Las clases privilegiadas en la España del antiguo régimen. Página 186. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1973.


mazamorra

glosses: Maíz molido cocinado de diversas formas, usado generalmente en postres, papillas y bebidas espesas. Se usa tradicionalmente en la gastronomía hispanoamericana.

editorial: Andrés Bello

[A] Darío Oses

t: Rockeros Celestes

expansion: :*Ejemplo: Los temas de discusión solían ser si era preferible hacer los porotos con mazamorra o con zapallo.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 66. Editorial: Andrés Bello. 1992.

ref: J. A. WILDE.

[A] J. A

t: WILDE

expansion: :*Ejemplo: La mazamorra la vendían en unos jarritos de lata que llamaban 'medida'. …. Era entonces un postre muy generalizado. ¡Ya no es de moda comer mazamorra!J. A. WILDE.

glosses: Mezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideas.

glosses: Postre hecho con manzanas molidas o sidra espesadas con harina o chuño.

glosses: Bebida espesa con granos de maíz enteros y triturados, que se prepara en leche y agua, y se toma fría o caliente como refrigerio o sobremesa, usualmente con panela o bocadillo de guayaba.

glosses: Sopa espesa de harina de maíz con legumbres, carne de res en trozos y especias.

alternative: masamorra

etymology_text: Incierta, posiblemente del árabehispánico.

etimología

expansion: Incierta

claro

note: líquido de la mazamorra

forms:
mazamorra (singular)
mazamorras (plural)

hyphenation: ma-za-mo-rra


taparear

expansion: Si puedes, incorpórala: ver cómo

forms:
taparear (infinitive simple)
haber tapareado (infinitive compound)
tapareando (gerund simple)
habiendo tapareado (gerund compound)
tapareado (participle simple)
tapareo (present singular first-person)
tapareas^(tú) (present singular second-person)
tapareásᵛᵒˢ (present singular second-person)
taparea (present singular third-person)
tapareamos (present plural first-person)
tapareáis (present plural second-person)
taparean (present plural third-person)
tapareaba (past imperfect singular first-person)
tapareabas (past imperfect singular second-person)
tapareaba (past imperfect singular third-person)
tapareábamos (past imperfect plural first-person)
tapareabais (past imperfect plural second-person)
tapareaban (past imperfect plural third-person)
tapareé (indefinite preterite singular first-person)
tapareaste (indefinite preterite singular second-person)
tapareó (indefinite preterite singular third-person)
tapareamos (indefinite preterite plural first-person)
tapareasteis (indefinite preterite plural second-person)
taparearon (indefinite preterite plural third-person)
taparearé (future singular first-person)
taparearás (future singular second-person)
tapareará (future singular third-person)
taparearemos (future plural first-person)
taparearéis (future plural second-person)
taparearán (future plural third-person)
taparearía (conditional singular first-person)
taparearías (conditional singular second-person)
taparearía (conditional singular third-person)
taparearíamos (conditional plural first-person)
taparearíais (conditional plural second-person)
taparearían (conditional plural third-person)
he tapareado (present perfect singular first-person)
has tapareado (present perfect singular second-person)
ha tapareado (present perfect singular third-person)
hemos tapareado (present perfect plural first-person)
habéis tapareado (present perfect plural second-person)
han tapareado (present perfect plural third-person)
había tapareado (pluperfect singular first-person)
habías tapareado (pluperfect singular second-person)
había tapareado (pluperfect singular third-person)
habíamos tapareado (pluperfect plural first-person)
habíais tapareado (pluperfect plural second-person)
habían tapareado (pluperfect plural third-person)
hube tapareado (past anterior singular first-person)
hubiste tapareado (past anterior singular second-person)
hubo tapareado (past anterior singular third-person)
hubimos tapareado (past anterior plural first-person)
hubisteis tapareado (past anterior plural second-person)
hubieron tapareado (past anterior plural third-person)
habré tapareado (future perfect singular first-person)
habrás tapareado (future perfect singular second-person)
habrá tapareado (future perfect singular third-person)
habremos tapareado (future perfect plural first-person)
habréis tapareado (future perfect plural second-person)
habrán tapareado (future perfect plural third-person)
habría tapareado (conditional perfect singular first-person)
habrías tapareado (conditional perfect singular second-person)
habría tapareado (conditional perfect singular third-person)
habríamos tapareado (conditional perfect plural first-person)
habríais tapareado (conditional perfect plural second-person)
habrían tapareado (conditional perfect plural third-person)
taparee (present singular first-person)
taparees^(tú) (present singular second-person)
taparee (present singular third-person)
tapareemos (present plural first-person)
tapareéis (present plural second-person)
tapareen (present plural third-person)
tapareara (past imperfect singular first-person)
taparearas (past imperfect singular second-person)
tapareara (past imperfect singular third-person)
tapareáramos (past imperfect plural first-person)
taparearais (past imperfect plural second-person)
taparearan (past imperfect plural third-person)
tapareare (singular first-person)
tapareares (singular second-person)
tapareare (singular third-person)
tapareáremos (plural first-person)
tapareareis (plural second-person)
taparearen (plural third-person)
haya tapareado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) tapareado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² tapareado (present perfect singular second-person)
haya tapareado (present perfect singular third-person)
hayamos tapareado (present perfect plural first-person)
hayáis tapareado (present perfect plural second-person)
hayan tapareado (present perfect plural third-person)
hubiera tapareado (pluperfect singular first-person)
hubieras tapareado (pluperfect singular second-person)
hubiera tapareado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos tapareado (pluperfect plural first-person)
hubierais tapareado (pluperfect plural second-person)
hubieran tapareado (pluperfect plural third-person)
hubiere tapareado (future singular first-person)
hubieres tapareado (future singular second-person)
hubiere tapareado (future singular third-person)
hubiéremos tapareado (future plural first-person)
hubiereis tapareado (future plural second-person)
hubieren tapareado (future plural third-person)
taparea^(tú) (affirmative singular first-person)
tapareáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
taparee (affirmative singular second-person)
tapareemos (affirmative singular third-person)
taparead (affirmative plural first-person)
tapareen (affirmative plural second-person)

hyphenation: ta-pa-re-ar


nazarena

glosses: Espuelas con grandes rodajas de fierro, de púas agudas, cuya forma semeja la corona de espinas del Nazareno, de donde le viene el nombre. Servían para la doma del potro porque clavándolas en los ijares el jinete se sostenía fácilmente. Hoy ya han desaparecido casi completamente.

ref: Ricardo Gutiérrez. Lázaro.

ejemplo

[A] Ricardo Gutiérrez

t: Lázaro

expansion:
:*Ejemplo: El poncho leve que arrolló y descuida
Cuelga en la empuñadura del cuchillo,
Y en los caireles de su fleco suena
La estrella de la hermosa nazarena.Ricardo Gutiérrez. Lázaro.

etymology_text: De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.

FEM

nazareno

forms:
nazarena (singular)
nazarenas (plural)

hyphenation: na-za-re-na


nazarena

glosses: Mujer originaria de Nazaret, ciudad situada en el actual Israel.

glosses: Mujer originaria de Dos Hermanas, ciudad de Andalucía, en España.

glosses: Mujer que participa en la Semana Santa vestida y haciendo de penitente.

etimología

expansion: De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino

forms:
nazareno (masculine singular)
nazarenos (masculine plural)
nazarena (feminine singular)
nazarenas (feminine plural)


nazarena

pos_title: forma adjetiva


pava

glosses: Vasija de metal, dotada de asa superior y pico, usada para calentar el agua.

glosses: Porción del cabello que se deja caer sobre la frente.

glosses: Expulsión violenta y espasmódica del contenido del estómago a través de la boca.

etymology_text: Del latín pavus ("pavo real").

pavus

pavo real

expansion: Del latín pavus ("pavo real")

caldera

note: Bolivia y Uruguay

forms:
pava (singular)
pavas (plural)

hyphenation: pa-va


hurón

glosses: (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

ipa: [uˈɾon]

etymology_text: Del latín furo.

furo

expansion: Del latín furo

forms:
hurón (singular)
hurones (plural)

hyphenation: hu-rón


hurón

glosses: Sitio destinado al depósito de papas que está formado por paredes de madera dentro de una habitación.


atropar

glosses: Reunir la gente en cuadrillas o tropas, en desorden.

glosses: Recoger del suelo las mieses y reunirlas en gavillas.

forms:
atropar (infinitive simple)
haber atropado (infinitive compound)
atropando (gerund simple)
habiendo atropado (gerund compound)
atropado (participle simple)
atropo (present singular first-person)
atropas^(tú) (present singular second-person)
atropásᵛᵒˢ (present singular second-person)
atropa (present singular third-person)
atropamos (present plural first-person)
atropáis (present plural second-person)
atropan (present plural third-person)
atropaba (past imperfect singular first-person)
atropabas (past imperfect singular second-person)
atropaba (past imperfect singular third-person)
atropábamos (past imperfect plural first-person)
atropabais (past imperfect plural second-person)
atropaban (past imperfect plural third-person)
atropé (indefinite preterite singular first-person)
atropaste (indefinite preterite singular second-person)
atropó (indefinite preterite singular third-person)
atropamos (indefinite preterite plural first-person)
atropasteis (indefinite preterite plural second-person)
atroparon (indefinite preterite plural third-person)
atroparé (future singular first-person)
atroparás (future singular second-person)
atropará (future singular third-person)
atroparemos (future plural first-person)
atroparéis (future plural second-person)
atroparán (future plural third-person)
atroparía (conditional singular first-person)
atroparías (conditional singular second-person)
atroparía (conditional singular third-person)
atroparíamos (conditional plural first-person)
atroparíais (conditional plural second-person)
atroparían (conditional plural third-person)
he atropado (present perfect singular first-person)
has atropado (present perfect singular second-person)
ha atropado (present perfect singular third-person)
hemos atropado (present perfect plural first-person)
habéis atropado (present perfect plural second-person)
han atropado (present perfect plural third-person)
había atropado (pluperfect singular first-person)
habías atropado (pluperfect singular second-person)
había atropado (pluperfect singular third-person)
habíamos atropado (pluperfect plural first-person)
habíais atropado (pluperfect plural second-person)
habían atropado (pluperfect plural third-person)
hube atropado (past anterior singular first-person)
hubiste atropado (past anterior singular second-person)
hubo atropado (past anterior singular third-person)
hubimos atropado (past anterior plural first-person)
hubisteis atropado (past anterior plural second-person)
hubieron atropado (past anterior plural third-person)
habré atropado (future perfect singular first-person)
habrás atropado (future perfect singular second-person)
habrá atropado (future perfect singular third-person)
habremos atropado (future perfect plural first-person)
habréis atropado (future perfect plural second-person)
habrán atropado (future perfect plural third-person)
habría atropado (conditional perfect singular first-person)
habrías atropado (conditional perfect singular second-person)
habría atropado (conditional perfect singular third-person)
habríamos atropado (conditional perfect plural first-person)
habríais atropado (conditional perfect plural second-person)
habrían atropado (conditional perfect plural third-person)
atrope (present singular first-person)
atropes^(tú) (present singular second-person)
atrope (present singular third-person)
atropemos (present plural first-person)
atropéis (present plural second-person)
atropen (present plural third-person)
atropara (past imperfect singular first-person)
atroparas (past imperfect singular second-person)
atropara (past imperfect singular third-person)
atropáramos (past imperfect plural first-person)
atroparais (past imperfect plural second-person)
atroparan (past imperfect plural third-person)
atropare (singular first-person)
atropares (singular second-person)
atropare (singular third-person)
atropáremos (plural first-person)
atropareis (plural second-person)
atroparen (plural third-person)
haya atropado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) atropado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² atropado (present perfect singular second-person)
haya atropado (present perfect singular third-person)
hayamos atropado (present perfect plural first-person)
hayáis atropado (present perfect plural second-person)
hayan atropado (present perfect plural third-person)
hubiera atropado (pluperfect singular first-person)
hubieras atropado (pluperfect singular second-person)
hubiera atropado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos atropado (pluperfect plural first-person)
hubierais atropado (pluperfect plural second-person)
hubieran atropado (pluperfect plural third-person)
hubiere atropado (future singular first-person)
hubieres atropado (future singular second-person)
hubiere atropado (future singular third-person)
hubiéremos atropado (future plural first-person)
hubiereis atropado (future plural second-person)
hubieren atropado (future plural third-person)
atropa^(tú) (affirmative singular first-person)
atropáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
atrope (affirmative singular second-person)
atropemos (affirmative singular third-person)
atropad (affirmative plural first-person)
atropen (affirmative plural second-person)

hyphenation: a-tro-par


ferrocarril

glosses: Medio de transporte que consiste en una serie de vagones remolcados por una locomotora que se desplazan sobre dos líneas de metal dispuestas paralelamente.

glosses: El camino de hierro formado por dos rieles paralelos sobre los que circula el tren.

glosses: El conjunto de las vías, los trenes que circulan por ellas y las instalaciones anexas.

etymology_text: De ferro-, y de carril

De ferro-, y de carril

expansion: De ferro-, y de carril

forms:
ferrocarril (singular)
ferrocarriles (plural)

hyphenation: fe-rro-ca-rril


poncho

glosses: Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.

etymology_text: Del mapuche pontro.

pontro

expansion: Del mapuche pontro

alzar el poncho

sense: Rebelarse contra el que manda

donde el Diablo perdió el poncho

sense: Muy lejos

pisar el poncho

sense: Humillar o desafiar

forms:
poncho (singular)
ponchos (plural)

hyphenation: pon-cho


poncho

glosses: Conjugación en primera persona singular del indicativo del verbo ponchar.


pericón

glosses: Bailes criollo, semejante a la cuadrilla; consta de cuatro partes o figuras llamadas: demanda o espejo, postrera o alegre, y la cadena y el cielo. Se baila con seis u ocho parejas y la música de la guitarra es acompañada de canto. Cada pareja debe decir un verso, o relación y es donde el gaucho luce la agudeza picaresca de su ingenio para decir una galantería o un disparate gracioso (bolazo) a su compañera.

glosses: Comodín del juego de las quínolas (caballo de bastos).

etymology_text: De perico

endo

perico

expansion: De perico

forms:
pericón (singular)
pericones (plural)

hyphenation: pe-ri-cón


pericón

glosses: Que puede ocupar cualquier lugar en una reata. Se dice de caballos o mulas.

forms:
pericón (masculine singular)
pericones (masculine plural)
pericona (feminine singular)
periconas (feminine plural)


evacuar

glosses: Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.

glosses: Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

glosses: Retirarse una fuerza militar de ocupación de los territorios que controlaba.

glosses: Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

text: evacuar un informe.

ejemplo

evacuar un informe.

expansion: :*Ejemplo: evacuar un informe.

etymology_text: Del latín ēvacuō, ēvacuāre ("vaciar").

evacuo

alt: ēvacuō, ēvacuāre

vaciar

expansion: Del latín ēvacuō, ēvacuāre ("vaciar")

forms:
evacuar (infinitive simple)
haber evacuado (infinitive compound)
evacuando (gerund simple)
habiendo evacuado (gerund compound)
evacuado (participle simple)
evacuo o evacúo (present singular first-person)
evacuas o evacúas^(tú) (present singular second-person)
evacuásᵛᵒˢ (present singular second-person)
evacua o evacúa (present singular third-person)
evacuamos (present plural first-person)
evacuáis (present plural second-person)
evacuan o evacúan (present plural third-person)
evacuaba (past imperfect singular first-person)
evacuabas (past imperfect singular second-person)
evacuaba (past imperfect singular third-person)
evacuábamos (past imperfect plural first-person)
evacuabais (past imperfect plural second-person)
evacuaban (past imperfect plural third-person)
evacué (indefinite preterite singular first-person)
evacuaste (indefinite preterite singular second-person)
evacuó (indefinite preterite singular third-person)
evacuamos (indefinite preterite plural first-person)
evacuasteis (indefinite preterite plural second-person)
evacuaron (indefinite preterite plural third-person)
evacuaré (future singular first-person)
evacuarás (future singular second-person)
evacuará (future singular third-person)
evacuaremos (future plural first-person)
evacuaréis (future plural second-person)
evacuarán (future plural third-person)
evacuaría (conditional singular first-person)
evacuarías (conditional singular second-person)
evacuaría (conditional singular third-person)
evacuaríamos (conditional plural first-person)
evacuaríais (conditional plural second-person)
evacuarían (conditional plural third-person)
he evacuado (present perfect singular first-person)
has evacuado (present perfect singular second-person)
ha evacuado (present perfect singular third-person)
hemos evacuado (present perfect plural first-person)
habéis evacuado (present perfect plural second-person)
han evacuado (present perfect plural third-person)
había evacuado (pluperfect singular first-person)
habías evacuado (pluperfect singular second-person)
había evacuado (pluperfect singular third-person)
habíamos evacuado (pluperfect plural first-person)
habíais evacuado (pluperfect plural second-person)
habían evacuado (pluperfect plural third-person)
hube evacuado (past anterior singular first-person)
hubiste evacuado (past anterior singular second-person)
hubo evacuado (past anterior singular third-person)
hubimos evacuado (past anterior plural first-person)
hubisteis evacuado (past anterior plural second-person)
hubieron evacuado (past anterior plural third-person)
habré evacuado (future perfect singular first-person)
habrás evacuado (future perfect singular second-person)
habrá evacuado (future perfect singular third-person)
habremos evacuado (future perfect plural first-person)
habréis evacuado (future perfect plural second-person)
habrán evacuado (future perfect plural third-person)
habría evacuado (conditional perfect singular first-person)
habrías evacuado (conditional perfect singular second-person)
habría evacuado (conditional perfect singular third-person)
habríamos evacuado (conditional perfect plural first-person)
habríais evacuado (conditional perfect plural second-person)
habrían evacuado (conditional perfect plural third-person)
evacue o evacúe (present singular first-person)
evacues o evacúes^(tú) (present singular second-person)
evacue o evacúe (present singular third-person)
evacuemos (present plural first-person)
evacuéis (present plural second-person)
evacuen o evacúen (present plural third-person)
evacuara (past imperfect singular first-person)
evacuaras (past imperfect singular second-person)
evacuara (past imperfect singular third-person)
evacuáramos (past imperfect plural first-person)
evacuarais (past imperfect plural second-person)
evacuaran (past imperfect plural third-person)
evacuare (singular first-person)
evacuares (singular second-person)
evacuare (singular third-person)
evacuáremos (plural first-person)
evacuareis (plural second-person)
evacuaren (plural third-person)
haya evacuado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) evacuado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² evacuado (present perfect singular second-person)
haya evacuado (present perfect singular third-person)
hayamos evacuado (present perfect plural first-person)
hayáis evacuado (present perfect plural second-person)
hayan evacuado (present perfect plural third-person)
hubiera evacuado (pluperfect singular first-person)
hubieras evacuado (pluperfect singular second-person)
hubiera evacuado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos evacuado (pluperfect plural first-person)
hubierais evacuado (pluperfect plural second-person)
hubieran evacuado (pluperfect plural third-person)
hubiere evacuado (future singular first-person)
hubieres evacuado (future singular second-person)
hubiere evacuado (future singular third-person)
hubiéremos evacuado (future plural first-person)
hubiereis evacuado (future plural second-person)
hubieren evacuado (future plural third-person)
evacua o evacúa^(tú) (affirmative singular first-person)
evacuáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
evacue o evacúe (affirmative singular second-person)
evacuemos (affirmative singular third-person)
evacuad (affirmative plural first-person)
evacuen o evacúen (affirmative plural second-person)

hyphenation: e-va-cuar


picana

glosses: Caña larga con un clavo en la punta que usan los paisanos para hacer andar los bueyes cuando aran o trabajan con carretas.

glosses: Parte del anca del bovino que se come con cuero.

glosses: Instrumento eléctrico utilizado como medio de tortura.

glosses: Corte de carne de la parte posterior del animal.

ref: «Cortes de carne de vaca».

t: Cortes de carne de vaca

expansion: :*Ejemplo: Recetas de Asado de Picana" http://www.recetario-cocina.com/b/asado-de-picana/ "Cortes de carne de vaca.«Cortes de carne de vaca».

etymology_text: De picar.

etimología

picar

expansion: De picar

punta de picana

sense: Corte de carne de la parte posterior del animal (Argentina, Chile)

forms:
picana (singular)
picanas (plural)

hyphenation: pi-ca-na


Brunei

pos: name

pos_title: sustantivo propio


Brunei

ipa: [bɾuˈnej]

rhymes: ej


Brunei

ipa: [ˈbruˌne̞i̯]

rhymes: unei

hyphenation: Bru-nei


Brunei

rhymes: ɛ


Brunei

ipa: /bruˈnɛj/


Brunei

hyphenation: Brune-i


Brunei

rhymes: ɛi

hyphenation: Bru-ne-i


Brunei

ipa: [bɾuˈneɪ̯]

ipa: [bɾuˈnɐj]

ipa: [bɾuˈne]


Brunei

hyphenation: bru-nei


chiripá

glosses: Manta cuadrilonga de algodón o paño que usa el gaucho y usaban los mapuches como complemento o sustituto de los pantalones.

etymology_text: Del quechua chiripak, y este del quechua chiri, "frío", y pak, "para".

chiripak

expansion: Del quechua chiripak

etim

chiri

expansion: del quechua chiri

parónimos: chiripa

forms:
chiripá (singular)
chiripás (plural)

hyphenation: chi-ri-pá


chiripá

glosses: Propio de, relativo o perteneciente a una etnia amerindia del grupo guaraní, que habita el este de Paraguay y el extremo noreste de Argentina, asociada a los mbyá y los cainguá.

glosses: Propio de o relativo a la lengua de esta etnia, de la rama tupí-guaraní.

etymology_text: Del endónimo de este pueblo.

Del endónimo de este pueblo

expansion: Del endónimo de este pueblo

forms:
chiripá (masculine singular)
chiripás (masculine plural)
chiripá (feminine singular)
chiripás (feminine plural)


infierno

glosses: Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.

glosses: En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

glosses: Por extensión, tormento al que estos son sometidos.

glosses: Situación de gran padecimiento y angustia.

glosses: Lugar donde se pasan muchas calamidades y situaciones aciagas y adversas.

etymology_text: Del latín infernum, forma neutra de infernus ("de las regiones bajas"), de inferus ("bajo, inferior").

etimología

infernum

expansion: Del latín infernum

¡al infierno!

sense: Expresión que indica el enfado o desesperación que provoca algo o alguien.

el quinto infierno

sense: Lugar muy lejano o apartado.

irse al infierno

sense: Fracasar o salir mal algo. En imperativo, expresión de rechazo que manifiesta mucho enfado.

mandar al infierno

sense: Abandonar o rechazar algo.

forms:
infierno (singular)
infiernos (plural)

hyphenation: in-fier-no


infierno

glosses: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de infernar.


maular

glosses: Dar maullidos (voz del gato) o producir sonidos similares.

ipa: [mawˈlaɾ]

forms:
maular (infinitive simple)
haber maulado (infinitive compound)
maulando (gerund simple)
habiendo maulado (gerund compound)
maulado (participle simple)
maulo (present singular first-person)
maulas^(tú) (present singular second-person)
maulásᵛᵒˢ (present singular second-person)
maula (present singular third-person)
maulamos (present plural first-person)
mauláis (present plural second-person)
maulan (present plural third-person)
maulaba (past imperfect singular first-person)
maulabas (past imperfect singular second-person)
maulaba (past imperfect singular third-person)
maulábamos (past imperfect plural first-person)
maulabais (past imperfect plural second-person)
maulaban (past imperfect plural third-person)
maulé (indefinite preterite singular first-person)
maulaste (indefinite preterite singular second-person)
mauló (indefinite preterite singular third-person)
maulamos (indefinite preterite plural first-person)
maulasteis (indefinite preterite plural second-person)
maularon (indefinite preterite plural third-person)
maularé (future singular first-person)
maularás (future singular second-person)
maulará (future singular third-person)
maularemos (future plural first-person)
maularéis (future plural second-person)
maularán (future plural third-person)
maularía (conditional singular first-person)
maularías (conditional singular second-person)
maularía (conditional singular third-person)
maularíamos (conditional plural first-person)
maularíais (conditional plural second-person)
maularían (conditional plural third-person)
he maulado (present perfect singular first-person)
has maulado (present perfect singular second-person)
ha maulado (present perfect singular third-person)
hemos maulado (present perfect plural first-person)
habéis maulado (present perfect plural second-person)
han maulado (present perfect plural third-person)
había maulado (pluperfect singular first-person)
habías maulado (pluperfect singular second-person)
había maulado (pluperfect singular third-person)
habíamos maulado (pluperfect plural first-person)
habíais maulado (pluperfect plural second-person)
habían maulado (pluperfect plural third-person)
hube maulado (past anterior singular first-person)
hubiste maulado (past anterior singular second-person)
hubo maulado (past anterior singular third-person)
hubimos maulado (past anterior plural first-person)
hubisteis maulado (past anterior plural second-person)
hubieron maulado (past anterior plural third-person)
habré maulado (future perfect singular first-person)
habrás maulado (future perfect singular second-person)
habrá maulado (future perfect singular third-person)
habremos maulado (future perfect plural first-person)
habréis maulado (future perfect plural second-person)
habrán maulado (future perfect plural third-person)
habría maulado (conditional perfect singular first-person)
habrías maulado (conditional perfect singular second-person)
habría maulado (conditional perfect singular third-person)
habríamos maulado (conditional perfect plural first-person)
habríais maulado (conditional perfect plural second-person)
habrían maulado (conditional perfect plural third-person)
maule (present singular first-person)
maules^(tú) (present singular second-person)
maulésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
maule (present singular third-person)
maulemos (present plural first-person)
mauléis (present plural second-person)
maulen (present plural third-person)
maulara (past imperfect singular first-person)
maularas (past imperfect singular second-person)
maulara (past imperfect singular third-person)
mauláramos (past imperfect plural first-person)
maularais (past imperfect plural second-person)
maularan (past imperfect plural third-person)
maulare (singular first-person)
maulares (singular second-person)
maulare (singular third-person)
mauláremos (plural first-person)
maulareis (plural second-person)
maularen (plural third-person)
haya maulado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) maulado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² maulado (present perfect singular second-person)
haya maulado (present perfect singular third-person)
hayamos maulado (present perfect plural first-person)
hayáis maulado (present perfect plural second-person)
hayan maulado (present perfect plural third-person)
hubiera maulado (pluperfect singular first-person)
hubieras maulado (pluperfect singular second-person)
hubiera maulado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos maulado (pluperfect plural first-person)
hubierais maulado (pluperfect plural second-person)
hubieran maulado (pluperfect plural third-person)
hubiere maulado (future singular first-person)
hubieres maulado (future singular second-person)
hubiere maulado (future singular third-person)
hubiéremos maulado (future plural first-person)
hubiereis maulado (future plural second-person)
hubieren maulado (future plural third-person)
maula^(tú) (affirmative singular first-person)
mauláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
maule (affirmative singular second-person)
maulemos (affirmative singular third-person)
maulad (affirmative plural first-person)
maulen (affirmative plural second-person)

hyphenation: mau-lar