Yagán Wiktionary data extraction errors and warnings

Found unexpected group specifying a sense

Return to 'Debug messages'

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990

mali (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: mali

laina (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: laina

kátöna (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: kátöna

ušuámi (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: ušuámi

sitö (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: sitö

wejin (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: wejin

sapisa (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: sapisa

æku (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: æku

šukulámpi (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: šukulámpi

ištæpa (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: ištæpa

apuš (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: apuš

wul (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: wul

šuka (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: šuka

horhnö (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: horhnö

sospi (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: sospi

chituftöka (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: chituftöka

wahárh (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: wahárh

tafim (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: tafim

tumakárha (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: tumakárha

tæši (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: tæši

híkafka (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: híkafka

sia (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: sia

šaóla (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: šaóla

laköš (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: laköš

tumalöhtöka (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: tumalöhtöka

hatöxkölónkörhö (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: hatöxkölónkörhö

jahatápa (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n\n'],head template Espinoza1990 Path: jahatápa

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n\n'],head template Goodbar1985

mam- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n\n'],head template Goodbar1985 Path: mam-

kup- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n\n'],head template Goodbar1985 Path: kup-

ko- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n\n'],head template Goodbar1985 Path: ko-

mat- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n\n'],head template Goodbar1985 Path: mat-

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n'],head template Espinoza1990

ami (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n'],head template Espinoza1990 Path: ami

wæn (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n'],head template Espinoza1990 Path: wæn

pinuš (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>\n'],head template Espinoza1990 Path: pinuš

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n'],head template Goodbar1985

kak- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n'],head template Goodbar1985 Path: kak-

moaká (adjetivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Goodbar1985']){} >, '</ref>\n'],head template Goodbar1985 Path: moaká

Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['animal']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['referencia'], ['a=Thomas Bridges'], ['t=Yahgan Dictionary : Language of the Yamana people of Tierra del Fuego'], ['u=http://patlibros.org/yam/ey.php'], ['p=152'], ['f=1865'], ['c=libro']){} >>]

áoina (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['animal']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['referencia'], ['a=Thomas Bridges'], ['t=Yahgan Dictionary : Language of the Yamana people of Tierra del Fuego'], ['u=http://patlibros.org/yam/ey.php'], ['p=152'], ['f=1865'], ['c=libro']){} >>] Path: áoina

Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['excremento']){} >, ' de ']

áoina (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['excremento']){} >, ' de '] Path: áoina

Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['gato']){} >]

hašakúwa (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['gato']){} >] Path: hašakúwa

Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['lechuza']){} >, ' bataraz.', <HTML(ref){} ' ', <TEMPLATE(['referencia'], ['isbn=9567189412'], ['a=Ricardo Rozzi'], ['t=Multi-ethnic bird guide of the sub-antarctic: forests of South America'], ['c=libro']){} >>]

kuxúrhx (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['lechuza']){} >, ' bataraz.', <HTML(ref){} ' ', <TEMPLATE(['referencia'], ['isbn=9567189412'], ['a=Ricardo Rozzi'], ['t=Multi-ethnic bird guide of the sub-antarctic: forests of South America'], ['c=libro']){} >>] Path: kuxúrhx

Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['marino']){} >, '.', <HTML(ref){} '\n', <TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >>]

hašakúwa (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['marino']){} >, '.', <HTML(ref){} '\n', <TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >>] Path: hašakúwa

Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['meki']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['Vogel2010']){} >>]

jeija (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['meki']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['Vogel2010']){} >>] Path: jeija

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>'],head template Espinoza1990

áoina (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >, '</ref>'],head template Espinoza1990 Path: áoina

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['chuncho']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['referencia'], ['isbn=9567189412'], ['a=Ricardo Rozzi'], ['t=Multi-ethnic bird guide of the sub-antarctic: forests of South America'], ['c=libro']){} >>],head template plm

lefkóija (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['chuncho']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['referencia'], ['isbn=9567189412'], ['a=Ricardo Rozzi'], ['t=Multi-ethnic bird guide of the sub-antarctic: forests of South America'], ['c=libro']){} >>],head template plm Path: lefkóija

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['chungungo']){} >, ', '],head template plm

hašakúwa (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['chungungo']){} >, ', '],head template plm Path: hašakúwa

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['concón']){} >, ', '],head template plm

kuxúrhx (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['concón']){} >, ', '],head template plm Path: kuxúrhx

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['mata negra']){} >, ', '],head template plm

jeija (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['mata negra']){} >, ', '],head template plm Path: jeija

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['zorzal']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >>],head template plm

hakachírh (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['zorzal']){} >, '.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['Espinoza1990']){} >>],head template plm Path: hakachírh

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['a1=J. Pedro Viegas Barros'], ['t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg'], ['vol=15'], ['t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano'], ['f=1994'], ['c=publicación']){} >, '</ref>\n'],head template referencia

ja- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['a1=J. Pedro Viegas Barros'], ['t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg'], ['vol=15'], ['t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano'], ['f=1994'], ['c=publicación']){} >, '</ref>\n'],head template referencia Path: ja-

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['a1=J. Pedro Viegas Barros'], ['t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg'], ['vol=15'], ['t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano'], ['f=1994'], ['c=publicación']){} >, '</ref>\n\n'],head template referencia

-ja (sufijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['a1=J. Pedro Viegas Barros'], ['t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg'], ['vol=15'], ['t0=Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano'], ['f=1994'], ['c=publicación']){} >, '</ref>\n\n'],head template referencia Path: -ja

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['c=publicacion'], ['a=J. Pedro Viegas Barros'], ['t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg'], ['vol=15'], ['f=1994']){} >, '</ref>\n'],head template referencia

inni (sustantivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['c=publicacion'], ['a=J. Pedro Viegas Barros'], ['t=La clasificación de las lenguas patagónicas. Revisión de la tesis del grupo lingüístico "andino meridional" de Joseph Greenberg'], ['vol=15'], ['f=1994']){} >, '</ref>\n'],head template referencia Path: inni

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['título=Hacia una morfología verbal del yagán'], ['volumen=51'], ['número=4'], ['issn=00207071'], ['url=http://www.jstor.org/stable/1265288'], ['c=publicacion'], ['a=Perla Golbert de Goodbar'], ['fecha=1985']){} >, '</ref>\n'],head template referencia

tumu- (prefijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['referencia'], ['título=Hacia una morfología verbal del yagán'], ['volumen=51'], ['número=4'], ['issn=00207071'], ['url=http://www.jstor.org/stable/1265288'], ['c=publicacion'], ['a=Perla Golbert de Goodbar'], ['fecha=1985']){} >, '</ref>\n'],head template referencia Path: tumu-

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['-tan']){} >],head template variante

-n (sufijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['-tan']){} >],head template variante Path: -n

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['-un']){} >],head template variante

-n (sufijo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['-un']){} >],head template variante Path: -n

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['auwön']){} >],head template variante

awön (adverbio) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['auwön']){} >],head template variante Path: awön

Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['jexa']){} >, '.\n\n'],head template variante

jöhö (adjetivo) Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['variante'], ['leng=yag'], ['jexa']){} >, '.\n\n'],head template variante Path: jöhö

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yagán dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.