pana

Del finés panna ("poner, colocar") y del suajili pana ("dar el uno al otro").


pan

Del chino fan y de algunas lenguas romances, como el español pan, el francés pan ("pan"), del gallego pan, entre otros.


meli

Del pidgin melanesio-inglés meri y del inglés Mary.


la

Separa el adverbio del contexto de la oración.


mu

Miau, mu, guau, cualquier sonido de animal.


jalan

En lipu Linku, esta palabra se clasifica como "oscura", y solo la utiliza el 1% de los encuestados en una encuesta de agosto de 2022.


wile unpa e meli

Sentirse atraído sexualmente por las mujeres.


ike

Rayos, Caramba (expresa una sorpresa negativa).


telo mama soweli

Leche, especialmente de un animal, como de vaca.


ilo kalama kon palisa pimeja

/ˈi.lo ˈka.la.ma ˈkon ˈpa.li.sa ˈpi.me.ja/


kokosila

En un entorno donde se habla toki pona, hablar en un idioma diferente al toki pona.


wile unpa e meli e mije

Sentirse atraído sexualmente tanto por hombres como por mujeres.


ante la

Por lo demás, por otra parte, de lo contrario.


jan lawa ma

Presidente (de un estado, país, región o provincia)


jo ala e selo lon pini palisa

/ˈjo ˈa.la ˈe ˈse.lo ˈlon ˈpin.i ˈpa.li.sa/


nimi ku suli

Vocabulario "escencial" u oficial de toki pona.


majuna

En lipu Linku esta palabra está clasificada como "poco común", siendo utilizada por el 32% de los encuestados en una encuesta de agosto de 2022.


ma utala

Arena (ruedo en el que tiene lugar un combate u otro enfrentamiento).