park

Del inglés park, con el mismo significado; a su vez del francés parc ("parque")

park (singular)
parken (plural)
parker
parkerna
parks (singular)
parkens (plural)
parkers
parkernas

Parque. Espacio público con jardines, zona de juegos, áreas arboladas. etc.

Parque. Espacio grande destinado a conservar zonas naturales o a ciertas actividades propias de espacios abiertos.

Parque, instalaciones. Espacio destinado al almacenamiento temporal de máquinas, vehículos, etc.


parti

Del francés parti ("partido"), y partie ("partida").

parti (singular)
partiet (plural)
partier
partierna
partis (singular)
partiets (plural)
partiers
partiernas
parti (singular)
partit (plural)
partier
partierna
partis (singular)
partits (plural)
partiers
partiernas


parkbänk

Compuesto de park ("parque") y bänk ("banca").

etimología

parkbänk (singular)
parkbänken (plural)
parkbänkar
parkbänkarna
parkbänks (singular)
parkbänkens (plural)
parkbänkars
parkbänkarnas

Banco del parque, banca del parque. Asiento público en un parque.


Pingst

Del griego antiguo πεντηκοστή (pentēkostḗ, "quincuagésima (jornada)").

Pingst (singular)
Pingsten (plural)
Pingstar
Pingstarna
Pingsts (singular)
Pingstens (plural)
Pingstars
Pingstarnas


pilot

Del neerlandés piloot ("piloto") o del francés pilote.

pilot (singular)
piloten (plural)
piloter
piloterna
pilots (singular)
pilotens (plural)
piloters
piloternas


pilkastning

De origen nórdico; éste a su vez posiblemente del finés piika o del estonio piiga: niña, criada.

pilkastning (singular)
pilkastningen (plural)
pilkastningar
pilkastningarna
pilkastnings (singular)
pilkastningens (plural)
pilkastningars
pilkastningarnas

Tiro de dardos. Juego que consiste en tirar dardos a una diana.


perspektiv

Del francés perspective, con el mismo significado; a su vez del latín perspectiva, con el mismo significado.

perspektiv (singular)
perspektivet (plural)
perspektiv
perspektiven
perspektivs (singular)
perspektivets (plural)
perspektivs
perspektivens

Perspectiva. Forma de ver un conjunto de objetos desde un determinado punto.

Punto de vista, visión, perspectiva. En sentido abstracto, forma particular de analizar y comprender una situación.


personuppgift

De person: persona, y uppgift: dato, información.

personuppgift (singular)
personuppgiften (plural)
personuppgifter
personuppgifterna
personuppgifts (singular)
personuppgiftens (plural)
personuppgifters
personuppgifternas


piga

De origen nórdico; éste a su vez de origen ugrofinés.

piga (singular)
pigan (plural)
pigor
pigorna
pigas (singular)
pigans (plural)
pigors
pigornas


personlighet

[pæˈʂɯːnlɪɡheːt]

personlighet (singular)
personligheten (plural)
personligheter
personligheterna
personlighets (singular)
personlighetens (plural)
personligheters
personligheternas


personnummer

[pæˈʂɯːnnɵmːər]

personnummer (singular)
personnumret (plural)
personnummer
personnumren
personnummers (singular)
personnumrets (plural)
personnummers
personnumrens

Número de identificación personal. En algunos países, número que el gobierno asigna a cada persona, ya sea desde su nacimiento o como control fiscal.


pensionär

[paŋɧʊˈnæːr]

pensionär (singular)
pensionären (plural)
pensionärer
pensionärerna
pensionärs (singular)
pensionärens (plural)
pensionärers
pensionärernas


pepparkaka

pepparkaka (singular)
pepparkakan (plural)
pepparkakor
pepparkakorna
pepparkakas (singular)
pepparkakans (plural)
pepparkakors
pepparkakornas


penninglott

[ˈpɛnːɪŋlɔtː]

Compuesto de penning ("dinero") y lott ("lotería").

penninglott (singular)
penninglotten (plural)
penninglotter
penninglotterna
penninglotts (singular)
penninglottens (plural)
penninglotters
penninglotternas


pensionat

[paŋɧʊˈnɑːt]

pensionat (singular)
pensionatet (plural)
pensionat
pensionaten
pensionats (singular)
pensionatets (plural)
pensionats
pensionatens

Pensión, casa de huéspedes. Lugar de hospedaje de baja categoría.


peng

peng (singular)
pengen (plural)
pengar
pengarna
pengs (singular)
pengens (plural)
pengars
pengarnas


penna

penna (singular)
pennan (plural)
pennor
pennorna
pennas (singular)
pennans (plural)
pennors
pennornas

Pluma, bolígrafo; lápiz; portaminas; lapicero. Instrumento de tinta o grafito que sirve para escribir o dibujar, especialmente sobre papel.


pengar

Del plural de peng, "moneda", y este del sueco antiguo penigher, probablemente préstamo del frisón antiguo pannig, el sajón antiguo pening o el inglés antiguo pening, de raíz incierta, quizá *pand (compárese el alemán Pfand) o *pann (compárese el alemán Pfanne), ambas de etimología incierta, quizás préstamos muy tempranos del latín pondus. La falta de evidencia en nórdico antiguo y gótico hace poco probable un origen último germánico. Compárese penique, el alemán Pfenning o el inglés penny.

pengar (plural)
pengarna
pengars (plural)
pengarnas

ejemplo

:*Ejemplo: Jag har pengar på banken men inget i kontanter.→ Tengo dinero en el banco pero nada en efectivo.


peppar

Del latín piper, y éste a su vez del griego antiguo πέπερι (péperi), ambos con el mismo significado.

peppar (singular)
pepparn
peppars (singular)
pepparns

Pimienta (diversas plantas cuyos frutos se usan como especia en la gastronomía).


plast

plast (singular)
plasten (plural)
plaster
plasterna
plasts (singular)
plastens (plural)
plasters
plasternas

Plástico. Material polimérico de diversa constitución.


plankton

Del alemán Plankton, acuñado en 1887 por Viktor Hensen y derivado del griego antiguo πλαγκτός (planktós, "que deriva").

etim

plankton (singular)
planktonen
planktons (singular)
planktonens


planering

planering (singular)
planeringen (plural)
planeringar
planeringarna
planerings (singular)
planeringens (plural)
planeringars
planeringarnas


plan

A través del bajo alemán medio, del latín planum

plan (singular)
planen (plural)
planer
planerna
plans (singular)
planens (plural)
planers
planernas
plan (singular)
planet (plural)
plan
planen
plans (singular)
planets (plural)
plans
planens


placering

placering (singular)
placeringen (plural)
placeringar
placeringarna
placerings (singular)
placeringens (plural)
placeringars
placeringarnas


pjäxa

pjäxa (singular)
pjäxan (plural)
pjäxor
pjäxorna
pjäxas (singular)
pjäxans (plural)
pjäxors
pjäxornas

Bota. Tipo de calzado alto, que cubre una parte de la pierna.


pistol

Del alemán Pistol, con el mismo significado, y éste del checo pištal (tubo, cañón, pistola)

pistol (singular)
pistolen (plural)
pistoler
pistolerna
pistols (singular)
pistolens (plural)
pistolers
pistolernas


pion

Del latín paeōnia, y este del griego antiguo παιωνία (paiōnía), del παιών (paiṓn, "médico"), epónimo de Παιών (Paiṓn), nombre del médico de los dioses de la mitología griega.

pion (singular)
pionen (plural)
pioner
pionerna
pions (singular)
pionens (plural)
pioners
pionernas

Peonía (planta ranunculácea del género Paeonia').


pion

Del inglés pion, acrónimo de pi y meson ("mesón").


pass

Del alemán Pass, con el mismo significado, y éste del francés pas: paso, pasadizo; a su vez del latín passus: paso.

pass (singular)
passet (plural)
pass
passen
passs (singular)
passets (plural)
passs
passens

Paso, garganta, puerto. Zona estrecha entre montañas.

Paso, apostadero. Lugar donde los cazadores esperan a su presa.


pass

Del alemán Pass, con el mismo significado, y éste del italiano passo: paso, permiso de paso; a su vez del latín passus: paso.

Pasaporte. Documento oficial expedido por el gobierno como identificación personal.


pass

pass (singular)
passet (plural)
pass
passen
passs (singular)
passets (plural)
passs
passens
pass (singular)
passen (plural)
passer
passerna
passs (singular)
passens (plural)
passers
passernas

Paso. Acción de ceder el turno en algunos juegos de mesa.

Pase. Acción de pasar la pelota a un compañero de juego.


pass

Del bajo alemán medio to passe ("en el momento oportuno")

etimología

(Sin flexión) Sin traducción literal. Indica algo aproximado o conveniente, en español es equivalente a los adverbios "aproximadamente", "oportunamente", y "bien".


popartist

Compuesto de pop ("pop") y artist ("artista").

popartist (singular)
popartisten (plural)
popartister
popartisterna
popartists (singular)
popartistens (plural)
popartisters
popartisternas


polska

polska (singular)
polskaen
polskas (singular)
polskaens
polska (singular)
polskan (plural)
polskor
polskorna
polskas (singular)
polskans (plural)
polskors
polskornas


polska

polska (singular)
polskan (plural)
polskor
polskorna
polskas (singular)
polskans (plural)
polskors
polskornas

Polska. Danza popular de los países nórdicos.


pojkvän

pojkvän (singular)
pojkvännen (plural)
pojkvänner
pojkvännerna
pojkväns (singular)
pojkvännens (plural)
pojkvänners
pojkvännernas


plåster

plåster (singular)
plåstret (plural)
plåster
plåstren
plåsters (singular)
plåstrets (plural)
plåsters
plåstrens

Tirita, curita, parche curita. Pequeña banda adhesiva que se coloca sobre heridas insignificantes.


plånbok

plånbok (singular)
plånboken (plural)
plånböcker
plånböckerna
plånboks (singular)
plånbokens (plural)
plånböckers
plånböckernas


plommonstop

plommonstop (singular)
plommonstopet (plural)
plommonstop
plommonstopen
plommonstops (singular)
plommonstopets (plural)
plommonstops
plommonstopens


plats

Del alemán Platz o del francés place, con el mismo significado; ambos del latín platea (calle, plaza); a su vez del griego antiguo plateia (camino, calle)

plats (singular)
platsen (plural)
platser
platserna
platss (singular)
platsens (plural)
platsers
platsernas

Localidad; asiento; lugar. Espacio (principalmente asiento) ocupado por una persona en un sitio público o un evento.

Localidad, población, plaza. Lugar poblado.

Aforo, cabida, cupo. Capacididad de un espacio para acomodar a las personas.

Plaza. Número de asientos de un vehículo.

Posición. Categoría de una persona con respecto a las demás.

Puesto, posición. lugar. Lugar que ocupa una persona en una competición.


potatischips

De potatis: papa, patata, y chips: fritura.

potatischips (singular)
potatischipset (plural)
potatischips
potatischipsen
potatischips (singular)
potatischipsets (plural)
potatischips
potatischipsens

Papa frita, patata frita (a la inglesa). Rebanada fina de patata frita en aceite.


potatis

Del inglés potatoes, y éste del español patata

potatis (singular)
postnumret (plural)
potatis
postnumren
potatiss (singular)
postnumrets (plural)
potatiss
postnumrens

Papa, patata. Planta solanácea de la especie Solanum tuberosum.

Papa, patata. El tubérculo comestible de esa planta.


postorder

postorder (singular)
postorderen (plural)
postorderar
postorderarna
postorders (singular)
postorderens (plural)
postorderars
postorderarnas


postnummer

postnummer (singular)
postnumret (plural)
postnummer
postnumren
postnummers (singular)
postnumrets (plural)
postnummers
postnumrens


postkontor

postkontor (singular)
postkontoret (plural)
postkontor
postkontoren
postkontors (singular)
postkontorets (plural)
postkontors
postkontorens

Oficina de correos, Correos. Oficina central de una zona geográfica donde llega la correspondencia.


portmonnä

portmonnä (singular)
portmonnäen (plural)
portmonnäer
portmonnäerna
portmonnäs (singular)
portmonnäens (plural)
portmonnäers
portmonnäernas


portkod

De port: entrada, puerta, y kod: código.

portkod (singular)
portkoden (plural)
portkoder
portkoderna
portkods (singular)
portkodens (plural)
portkoders
portkodernas

Código de entrada. Número que sirve para abrir una puerta electrónica de un edificio.


popmusiker

Compuesto de pop ("pop") y musiker ("músico").

popmusiker (singular)
popmusikern (plural)
popmusiker
popmusikerna
popmusikers (singular)
popmusikerns (plural)
popmusikers
popmusikernas


popgrupp

[pɔpːˈɡrɵpː]

Compuesto de pop ("pop") y grupp ("grupo").

popgrupp (singular)
popgruppen (plural)
popgrupper
popgrupperna
popgrupps (singular)
popgruppens (plural)
popgruppers
popgruppernas


popmusik

Compuesto de pop ("pop") y musik ("música").

popmusik (singular)
popmusiken
popmusiks (singular)
popmusikens


kola

kola (singular)
kolan (plural)
kolor
kolorna
kolas (singular)
kolans (plural)
kolors
kolornas


kola

kola (infinitive)
kolar (present)
kolade
kolat
kola
kolande
kolade

ejemplo

:*Ejemplo: Little Gerhards syster är/var (vet ej om hon har kolat) djupt involverad i Jehovas Vittnen.→ La hermana de Little Gerhard está/estaba (no sé si ha muerto) profundamente implicada con los Testigos de Jehová.«Bilder på döende, pappan välkänd rocksångare».


prinsessa

prinsessa (singular)
prinsessan (plural)
prinsessor
prinsessorna
prinsessas (singular)
prinsessans (plural)
prinsessors
prinsessornas

Princesa. Mujer que gobierna o tiene el título de un principado.

Princesa; infanta. Mujer noble hija de un monarca.


princip

princip (singular)
principen (plural)
principar
principarna
princips (singular)
principens (plural)
principars
principarnas

Principio; norma. Idea o precepto fundamental de algo


presentering

presentering (singular)
presenteringen (plural)
presenteringar
presenteringarna
presenterings (singular)
presenteringens (plural)
presenteringars
presenteringarnas


press

Del alemán Presse, con el mismo significado; a su vez del latín medieval pressa ("presión")

press (singular)
pressen (plural)
pressar
pressarna
presss (singular)
pressens (plural)
pressars
pressarnas

Prensa. Instrumento que se usa para prensar.


press

Del francés presse, con el mismo significado; a su vez del latín medieval pressa ("presión")

press (singular)
pressen (plural)
pressar
pressarna
presss (singular)
pressens (plural)
pressars
pressarnas
press (singular)
pressen
presss (singular)
pressens

Rotativa. Máquina de imprimir periódicos.

Prensa. El conjunto de todos los periódicos de un país o región.


presens

(Sin flexión, género t) Presente, tiempo presente. Tiempo verbal que denota la situación actual.

Det här verbet står i presens

:*Ejemplo: Det här verbet står i presens''→ Este verbo está en presente.


presentation

presentation (singular)
presentationen (plural)
presentationer
presentationerna
presentations (singular)
presentationens (plural)
presentationers
presentationernas


president

president (singular)
presidenten (plural)
presidenter
presidenterna
presidents (singular)
presidentens (plural)
presidenters
presidenternas

Presidente, jefe de estado de una república.

Presidente, jefe de gobierno y del Estado en repúblicas presidencialistas.


preposition

preposition (singular)
prepositionen (plural)
prepositioner
prepositionerna
prepositions (singular)
prepositionens (plural)
prepositioners
prepositionernas

Preposición. Parte invariable de una oración, que muestra la relación entre dos palabras.


praktik

Del latín medieval practica ("práctica")

etimología

praktik (singular)
praktiken
praktiks (singular)
praktikens

Práctica; experiencia. Grado de destreza en una actividad.

Práctica. Ejercicio de una profesión o actividad.

Consultorio; bufete. Lugar en la que un profesional recibe a sus pacientes o clientes.


procent

Del alemán Prozent, del italiano per cento y éste del latín pro centum.

etim

procent (singular)
procenten (plural)
procent
procenten
procents (singular)
procentens (plural)
procents
procentens
procent (singular)
procentet (plural)
procent
procenten
procents (singular)
procentets (plural)
procents
procentens

ejemplo

:*Ejemplo: 18 procent av världens befolkning är analfabeter''→ Dieciocho por ciento de la población mundial es analfabeta.


problem

problem (singular)
problemet (plural)
problem
problemen
problems (singular)
problemets (plural)
problems
problemens


pristagare

pristagare (singular)
pristagaren (plural)
pristagare
pristagarna
pristagares (singular)
pristagarens (plural)
pristagares
pristagarnas


prick

prick (singular)
pricken (plural)
prickar
prickarna
pricks (singular)
prickens (plural)
prickars
prickarnas

Mota, lunar. Figura estampada de forma más o menos circular.


Grönland

De grön: verde, y land: país, tierra; literalmente "país verde".


Karin

Forma corta de Katarina: Catalina. Del griego katharos. posiblemente con significado de "pura".


Anna

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Ana.


Sven

De origen nórdico antiguo, con significado original de "joven".

Sin equivalente en español, en ocasiones traducido como Suenón.


Lena

Forma corta de Helena o Magdalena, ambos de origen griego.


Björn

Sin equivalente en español, significa literalmente Oso.


psalmvers

Compuesto de psalm ("salmo") y vers ("verso").

etimología

psalmvers (singular)
psalmversen (plural)
psalmverser
psalmverserna
psalmvers (singular)
psalmversens (plural)
psalmversers
psalmversernas


psalm

Del latín medieval psalmus, con el mismo significado, y éste del griego antiguo ψαλμός (psalmós, "canto de alabanza").

etim

psalm (singular)
psalmen (plural)
psalmer
psalmerna
psalms (singular)
psalmens (plural)
psalmers
psalmernas


präst

Del latín presbyter ("presbítero"), a su vez del griego antiguo πρεσβύτερος (presbýteros, "más anciano").

präst (singular)
prästen (plural)
präster
prästerna
prästs (singular)
prästens (plural)
prästers
prästernas

Sacerdote; pastor; clérigo. Persona que lidera una organización religiosa, especialmente en el cristianismo.


pryl

pryl (singular)
prylen (plural)
prylar
prylarna
pryls (singular)
prylens (plural)
prylars
prylarnas

Punzón; lezna. Objeto en forma de aguja que sirve para perforar y hacer ojetes.


prov

Del bajo alemán medio prove, con el mismo significado; a su vez del latín probare ("probar")

prov (singular)
provet (plural)
prov
proven
provs (singular)
provets (plural)
provs
provens
prov (singular)
provet (plural)
prover
proverna
provs (singular)
provets (plural)
provers
provernas


protest

Del alemán Protest, con el mismo significado; a su vez del italiano protesto, con el mismo significado

protest (singular)
protesten (plural)
protester
protesterna
protests (singular)
protestens (plural)
protesters
protesternas


pronomen

pronomen (singular)
pronomenet (plural)
pronomen
pronomenen
pronomens (singular)
pronomenets (plural)
pronomens
pronomenens


promenad

promenad (singular)
promenadet (plural)
promenad
promenaden
promenads (singular)
promenadets (plural)
promenads
promenadens

Vill du gå en promenad med mig?

ejemplo

:*Ejemplo: Vill du gå en promenad med mig?''→ ¿Quieres dar un paseo conmigo?


proletariat

proletariat (singular)
proletariatet (plural)
proletariat
proletariaten
proletariats (singular)
proletariatets (plural)
proletariats
proletariatens


projekt

Del latín projectum, con el mismo significado; a su vez de projicere (proyectar, lanzar)

projekt (singular)
projektet (plural)
projekt
projekten
projekts (singular)
projektets (plural)
projekts
projektens

Proyecto. Plan de trabajo individual o en grupo bajo ciertas formas controladas y con un objetivo claro.


program

Del latín tardío programma ("proclamación"), y este del griego antiguo πρόγραμμα (prógramma), sustantivación de προγράφω (prográphō).

etim

program (singular)
programmet (plural)
program
programmen
programs (singular)
programmets (plural)
programs
programmens

Programa (emisión de radio o televisión).

Programa (operación de una máquina, especialmente un ordenador).


prognos

Del latín prognōsis, y este del griego antiguo πρόγνωσις (prógnōsis, "predicción").

prognos (singular)
prognosen (plural)
prognoser
prognoserna
prognoss (singular)
prognosens (plural)
prognosers
prognosernas


professur

professur (singular)
professuren (plural)
professurer
professurerna
professurs (singular)
professurens (plural)
professurers
professurernas

Cátedra. Servicio que da un catedrático.


professor

Del latín profesor ("profesor"), a su vez de profiteri ("explicar").

professor (singular)
professoren (plural)
professorer
professorerna
professors (singular)
professorens (plural)
professorers
professorernas

Profesor (-a), catedrático (-a) (persona que da clases en una universidad u otra institución de enseñanza superior).


produkt

produkt (singular)
produkten (plural)
produkter
produkterna
produkts (singular)
produktens (plural)
produkters
produkternas

Producto. Resultado de una multiplicación.


procenttal

procenttal (singular)
procenttalet (plural)
procenttal
procenttalen
procenttals (singular)
procenttalets (plural)
procenttals
procenttalens


Erik

De origen nórdico antiguo, con significado de "gobernante eterno".

Nombre propio de hombre, sus equivalentes en español son Eric, Erik, Érik, Éric, Erick o Érick.


Mona

Forma corta de Monica; del griego monachós, con significado de "sola".

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Mónica.


Olle

Originalmente hipocorístico de Olof, con significado de "vástago".


Katarina

Del griego katharos, posiblemente con significado de "pura".

Del griego ''katharos'', posiblemente con significado de "pura".

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Catalina.


Jonas

Nombre de pila de varón, equivalente del español Jonás₂.


Per

Forma corta de Petrus. Del griego petrus, con significado de "piedra".


päron

päron (singular)
päronet (plural)
päron
päronen
pärons (singular)
päronets (plural)
pärons
päronens


pärm

Del bajo alemán medio perment ("carpeta")

etimología

pärm (singular)
pärmen (plural)
pärmar
pärmarna
pärms (singular)
pärmens (plural)
pärmars
pärmarnas

Carpeta, fólder. Utensilio de cartón o plástico que sirve para resguardar y clasificar documentos.


pärla

Del bajo alemán medio perle, con el mismo significado; a su vez incierta

pärla (singular)
pärlan (plural)
pärlor
pärlorna
pärlas (singular)
pärlans (plural)
pärlors
pärlornas


påve

påve (singular)
påven (plural)
påvar
påvarna
påves (singular)
påvens (plural)
påvars
påvarnas


påtår

påtår (singular)
påtåren (plural)
påtårar
påtårarna
påtårs (singular)
påtårens (plural)
påtårars
påtårarnas

Taza adicional de una bebida, especialmente café.

Vill du ha en påtår?.

ejemplo

:*Ejemplo: Vill du ha en påtår?.→ ¿Quieres otra taza (de café)?


påstående

påstående (singular)
påståendet (plural)
påståenden
påståendena
påståendes (singular)
påståendets (plural)
påståendens
påståendenas


påskkärring

[pɔskˈɕærːɪŋ]

påskkärring (singular)
påskkärringen (plural)
påskkärringar
påskkärringarna
påskkärrings (singular)
påskkärringens (plural)
påskkärringars
påskkärringarnas

Bruja de Pascua. Bruja que, según la tradición sueca, los jueves santos o la noche entre el miércoles y jueves santo, viaja en escoba hasta un mítico lugar llamado Blåkulla para celebrar aquelarres y aparearse con el demonio.

Bruja de Pascua. En Suecia, niña que se viste de bruja los jueves santos y anda de casa en casa pidiendo dulces.


påskafton

(Sin flexión) Sábado de Gloria, Sábado Santo.


påsk

Del latín medieval pascua, éste del latín pascha, a su vez del griego antiguo πάσχα (páskha), ambos con el mismo significado, y del hebreo פסח (pesakh, "paso").

påsk (singular)
påsken (plural)
påskar
påskarna
påsks (singular)
påskens (plural)
påskars
påskarnas


pyjamas

Del inglés pyjamas, con el mismo significado; a su vez del persa pāy ("pierna") y jāme ("prenda de vestir")

etim

pyjamas (singular)
pyjamasen (plural)
pyjamaser
pyjamaserna
pyjamass (singular)
pyjamasens (plural)
pyjamasers
pyjamasernas


puss

De origen sueco, quizás en un principio onomatopéyico..

puss (singular)
pussen (plural)
pussar
pussarna
pusss (singular)
pussens (plural)
pussars
pussarnas

Beso (afectuoso o como saludo, sin matiz sexual).

Jag fick en puss på kinden av henne!

ejemplo

:*Ejemplo: Jag fick en puss på kinden av henne!→ ¡Ella me dio un beso en la mejilla!


punktering

punktering (singular)
punkteringen (plural)
punkteringar
punkteringarna
punkterings (singular)
punkteringens (plural)
punkteringars
punkteringarnas


punkt

punkt (singular)
punkten (plural)
punkter
punkterna
punkts (singular)
punktens (plural)
punkters
punkternas

Punto. Signo ortográfico que indica el final de un sentido gramtical.

Punto. Tilde que va sobre algunas letras, como la i o la j.


puls

puls (singular)
pulsen (plural)
pulsar
pulsarna
pulss (singular)
pulsens (plural)
pulsars
pulsarnas
puls (singular)
pulsen (plural)
pulser
pulserna
pulss (singular)
pulsens (plural)
pulsers
pulsernas

Pulso, pulso sanguíneo. Latido de las arterias.


Nils

Del griego Nikolaos, compuesto de nikē: victoria, y laos: pueblo, gente. Puede interpretarse su significado como "victoria del pueblo".

Del griego ''Nikolaos'', compuesto de ''nikē'': victoria, y ''laos'': pueblo, gente. Puede interpretarse su significado como "victoria del pueblo".


Gunnar

De origen nórdico antiguo, con significado aproximado de "guerrero en lucha". De gunnr: lucha, pelea, y haria: guerrero.

De origen nórdico antiguo, con significado aproximado de "guerrero en lucha". De ''gunnr'': lucha, pelea, y ''haria'': guerrero.

Nombre propio de hombre, sin equivalente en español.


Kristina

De origen latino o griego, con significado de "cristiana"; derivado del nombre griego kristōs: ungido, Cristo.

De origen latino o griego, con significado de "cristiana"; derivado del nombre griego ''kristōs'': ungido, Cristo.


Elisabet

Del hebreo Elisheba: "Dios es perfecto" o "Dios es mi juramento"..

Del hebreo ''Elisheba'': "Dios es perfecto" o "Dios es mi juramento".

Nombre propio de mujer, equivalente al español Isabel.


Margareta

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Margarita.


Karl

De origen nórdico antiguo, con significado de "hombre"..

Nombre propio de hombre, equivalente al español Carlos.


Maria

Del latín Maria, y este del griego antiguo Μαρία o Μαριάμ (Mariám), a su vez del arameo מרים, de origen incierto, probablemente de la raíz מר, "amargo". Compárese el cognado hebreo מרים (Miryam) y su adaptación Mirjam.

Nombre de pila de mujer, equivalente del español María.


machete

machete (singular)
macheten (plural)
macheter
macheterna
machetes (singular)
machetens (plural)
macheters
macheternas


ros

Del sueco antiguo ros, del bajo alemán medio rôse, del latín rosa.

ros (singular)
rosen (plural)
rosor
rosorna
ros (singular)
rosens (plural)
rosors
rosornas

:*Ejemplo: När jag kysste henne, hon fick rosor på kinderna.→ Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas" (literalmente: tuvo rosas en las mejillas).


ros

De rosa, y este alteración por sigmacismo del nórdico antiguo hróðr, del protogermánico *hrōþ-. Compárese el alemán Ruhm o la raíz del español Rodrigo.

ros (singular)
roset
ros (singular)
rosets


ros

Del alemán Rose, del alemán antiguo rôsa, del latín rosa

ros (singular)
rosen
ros (singular)
rosens


reklam

reklam (singular)
reklamen
reklams (singular)
reklamens
reklam (singular)
reklamen (plural)
reklamer
reklamerna
reklams (singular)
reklamens (plural)
reklamers
reklamernas

Propaganda. Información de difusión masiva.

Jag hoppar alltid över reklamen på TV

:*Ejemplo: Jag hoppar alltid över reklamen på TV''→ Siempre me salto la propaganda en la TV.

Propaganda. Los productos que tienen tal fin.

Jag får inget brev, bara reklamerna


regn

regn (singular)
regnet
regns (singular)
regnets
regn (singular)
regnet (plural)
regn
regnen
regns (singular)
regnets (plural)
regns
regnens


regissör

regissör (singular)
regissören (plural)
regissörer
regissörerna
regissörs (singular)
regissörens (plural)
regissörers
regissörernas

Director; realizador. Persona a cuyo cargo está la dirección de una obra de teatro, una película, etc.


reform

reform (singular)
reformen (plural)
reformer
reformerna
reforms (singular)
reformens (plural)
reformers
reformernas


redovisning

De reda: orden, y visning: presentación.

redovisning (singular)
redovisningen (plural)
redovisningar
redovisningarna
redovisnings (singular)
redovisningens (plural)
redovisningars
redovisningarnas

Contabilidad; informe del estado de cuentas.


reda

reda (singular)
redan
redas (singular)
redans

:*Ejemplo: Hur ska vi kunna ta reda på allt det här?.→ ¿Cómo podremos poner orden en todo esto?

:*Ejemplo: Hur ska vi kunna ta reda på det här svaret?.→ ¿Cómo podemos tener conocimiento de esta respuesta?


realskola

Compuesto de real ("real") y skola ("escuela").

etimología

realskola (singular)
realskolan (plural)
realskolor
realskolorna
realskolas (singular)
realskolans (plural)
realskolors
realskolornas

Escuela secundaria en el sistema educativo antiguo en Suecia, entre 1905 y 1972.

El edificio donde se impartía tal enseñanza.


ratt

ratt (singular)
ratten (plural)
rattar
rattarna
ratts (singular)
rattens (plural)
rattars
rattarnas

Volante; rueda del timón. Mando de un automóvil o un barco, en forma circular.

Botón, perilla. Rueda giratoria que sirve de mando en un radio, en televisores de primera generación u otros electrodomésticos.


rast

rast (singular)
rasten (plural)
raster
rasterna
rasts (singular)
rastens (plural)
rasters
rasternas

Pausa, descanso; recreo. Espacio de tiempo para descansar, en el trabajo o la escuela.

Barnen har rast halv elva varje dag

ejemplo

:*Ejemplo: Barnen har rast halv elva varje dag→ Los niños tienen recreo media hora diaria.


raps

Del alemán Raps, del latín rapa ("nabo").

raps (singular)
rapsen
rapss (singular)
rapsens

Colza, canola, nabicol. Planta brasicácea de la especie Brassica napus.


ramsa

ramsa (singular)
ramsan (plural)
ramsor
ramsorna
ramsas (singular)
ramsans (plural)
ramsors
ramsornas

Retahíla, cantinela, cantaleta. Cancioncilla o estribillo repetitivo.

:*Ejemplo: Jag kan en kort ramsa som min far alltid läste för mig. Den lyder:...''→ Me sé una corta cantinela que mi padre siempre me leía. Va así.

Retahíla, cantinela, letanía; regañina. Repetición oral fastidiosa.


raketbas

raketbas (singular)
raketbasen (plural)
raketbaser
raketbaserna
raketbass (singular)
raketbasens (plural)
raketbasers
raketbasernas


raffinaderi

raffinaderi (singular)
raffinaderien (plural)
raffinaderier
raffinaderierna
raffinaderis (singular)
raffinaderiens (plural)
raffinaderiers
raffinaderiernas


radioapparat

radioapparat (singular)
radioapparaten (plural)
radioapparater
radioapparaterna
radioapparats (singular)
radioapparatens (plural)
radioapparaters
radioapparaternas

Radio. Aparato eléctrico que capta ondas de radio.


radhus

Compuesto de rad ("hilera") y hus ("casa")

etimología

radhus (singular)
radhuset (plural)
radhus
radhusen
radhus (singular)
radhusets (plural)
radhus
radhusens


rad

rad (singular)
raden (plural)
rader
raderna
rads (singular)
radens (plural)
raders
radernas

Serie; cantidad. Cierta cantidad no determinada de algo.

Línea; renglón. Serie de palabras escritas.

Anfiteatro, piso. Cada uno de los pisos de gradas en un teatro, cine, etc.


Gustav

Del sueco antiguo Gøtstav, del nórdico antiguo Gautstafr.

Nombre de pila de varón, equivalente del español Gustavo.


Silvia

De origen latino, con significado de "natural del bosque"..

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Silvia.


Gustaf

Posiblemente de origen sueco antiguo, de göt: gauta, y stafr: palo, bastón de mando; que significaría "líder de los gautas". Otra hipótesis es que provenga del eslavo noroccidental Gostislav, con significado de "honor" o "renombre"..

Posiblemente de origen sueco antiguo, de ''göt'': gauta, y ''stafr'': palo, bastón de mando; que significaría "líder de los gautas". Otra hipótesis es que provenga del eslavo noroccidental ''Gostislav'', con significado de "honor" o "renombre".


Christina

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Cristina.


Åke

De origen nórdico antiguo, con significado de "padre".

Nombre propio de hombre, sin equivalencia en español.


Birgitta

De origen celta, con significado de "alta".


Johan

Del hebreo יוֹחָנָן (yokhanán) ("Dios es misericordioso").


religion

Del latín religio ("religión, obligación"); de religo ("atar").

religion (singular)
religionen (plural)
religioner
religionerna
religions (singular)
religionens (plural)
religioners
religionernas

Religión. Conjunto de creencias sobre la divinidad y el destino sobrenatural del ser humano.

Religión. Cualquier otra creencia u obligación.


ren

Del nórdico antiguo hreinn, del protogermánico *hrainaz.

ren (singular)
renen (plural)
renar
renarna
rens (singular)
renens (plural)
renars
renarnas

Reno. Mamífero de la familia de los cérvidos y de la especie Rangifer tarandus.

Borde, orilla (de un camino o de una parcela).


ren

Del nórdico antiguo hreinn, del protogermánico *hrainiz.


reparation

reparation (singular)
reparationen (plural)
reparationer
reparationerna
reparations (singular)
reparationens (plural)
reparationers
reparationernas


reningsverk

Compuesto de rening ("purificación") y verk ("central").

reningsverk (singular)
reningsverket (plural)
reningsverk
reningsverken
reningsverks (singular)
reningsverkets (plural)
reningsverks
reningsverkens

Depuradora, planta tratadora de aguas residuales.


renat

(Sin flexión, género neutral) Aguardiente puro. Aguardiente que no contiene ningún aliño.


resebyrå

De resa: viaje, y byrå: oficina, agencia.

resebyrå (singular)
resebyrån (plural)
resebyråer
resebyråerna
resebyrås (singular)
resebyråns (plural)
resebyråers
resebyråernas

Agencia de viajes. Empresa encargada de organizar viajes.

Agencia de viajes. Las oficinas donde labora tal empresa.


resa

resa (singular)
resan (plural)
resor
resorna
resas (singular)
resans (plural)
resors
resornas

Viaje. Desplazamiento de un lugar a otro.

Resan är inte särskilt lång

ejemplo

:*Ejemplo: Resan är inte särskilt lång→ El viaje no es muy largo.

:*Ejemplo: Filmen var dålig, men maten sju resor värre.→ La película fue mala, pero la comida mucho peor (siete veces peor).


replik

replik (singular)
repliken (plural)
repliker
replikerna
repliks (singular)
replikens (plural)
replikers
replikernas

Réplica. Copia exacta o muy aproximada de una obra de arte.


reseskildring

De resa: viaje, y skildring: descripción, narración.

reseskildring (singular)
reseskildringen (plural)
reseskildringar
reseskildringarna
reseskildrings (singular)
reseskildringens (plural)
reseskildringars
reseskildringarnas

Crónica de un viaje. Escrito literario que describe los pormenores de un viaje.


rest

rest (singular)
resten (plural)
rester
resterna
rests (singular)
restens (plural)
resters
resternas

Resto, residuo. Parte que queda de una sustracción o de una división.


restaurang

Del francés restaurant, con el mismo significado; a su vez de restaurer (restaurar, reconfortar)

restaurang (singular)
restaurangen (plural)
restauranger
restaurangerna
restaurangs (singular)
restaurangens (plural)
restaurangers
restaurangernas


resultat

resultat (singular)
resultatet (plural)
resultat
resultaten
resultats (singular)
resultatets (plural)
resultats
resultatens

Resultado. Forma de concluir una acción.

Här ser du resultatet av flera års forskning och utveckling

Vilket resultat fick du på träningen?

:*Ejemplo: Vilket resultat fick du på träningen?''→ ¿Qué resultado tuviste en el entrenamiento?


revolution

revolution (singular)
revolutionen (plural)
revolutioner
revolutionerna
revolutions (singular)
revolutionens (plural)
revolutioners
revolutionernas


ridsport

ridsport (singular)
ridsporten
ridsports (singular)
ridsportens


rektor

rektor (singular)
rektoren (plural)
rektorer
rektorerna
rektors (singular)
rektorens (plural)
rektorers
rektorernas


rekordtid

De rekord: marca, récord, y tid: tiempo.

rekordtid (singular)
rekordtiden (plural)
rekordtider
rekordtiderna
rekordtids (singular)
rekordtidens (plural)
rekordtiders
rekordtidernas


relativitet

relativitet (singular)
relativiteten (plural)
relativiteter
relativiteterna
relativitets (singular)
relativitetens (plural)
relativiteters
relativiteternas


rike

De origen germánico, a su vez de origen celta..

rike (singular)
rikeet (plural)
rike
rikeen
rikes (singular)
rikeets (plural)
rikes
rikeens

País. Zona geográfica que forma una entidad política independiente.

País. Zona geográfica caracterizada por su naturaleza.

Reino, país. Lugar abstracto gobernado por algo o alguien.

Reino. Categoría superior de los seres vivos.


rekord

rekord (singular)
rekordet (plural)
rekord
rekorden
rekords (singular)
rekordets (plural)
rekords
rekordens

:*Ejemplo: Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder→ Ella rompió su antigua marca por siete segundos.

:*Ejemplo: Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet→ Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos.


riksdag

De rike: reino, país, y dag: día, con significado literal de "día nacional". Formado a partir del alemán Reichtag, con el mismo signficado.

riksdag (singular)
riksdagen
riksdags (singular)
riksdagens

Riksdag. Parlamento de Suecia o Finlandia.


påslakan

påslakan (singular)
påslakanet (plural)
påslakan
påslakanen
påslakans (singular)
påslakanets (plural)
påslakans
påslakanens

Funda elaborada con tela de sábana que sirve para cubrir el edredón o las mantas de una cama.


rabatt

Del italiano rabatto; de rabattere: arrancar.

rabatt (singular)
rabatten (plural)
rabatter
rabatterna
rabatts (singular)
rabattens (plural)
rabatters
rabatternas

Rebaja, descuento. Disminución de precios.

:*Ejemplo: Järnaffären hade 30% rabatt på skruvmejslar''→ La ferretería tenía el 30% en los destornilladores.


rabatt

Del alemán Rabatte o el neerlandés rabat, ambos con el mismo significado.

Huset omgärdas av en rabatt av rosor.

:*Ejemplo: Huset omgärdas av en rabatt av rosor.''→ La casa está rodeada por un arriate de rosas.


Sigismund

De origen nórdico, con significado de "protector y vencedor".

Nombre de pila de varón, equivalente del español Segismundo.


Ulrika

Forma femenina del alemán Ulrik; éste, con significado de "herencia poderosa"; de ôd: herencia, y rike: poderoso.


Carl

Nombre de pila de varón, equivalente del español Carlos.


Oskar

Del irlandés os ("ciervo") y cara ("amigo")

Nombre de pila de varón, equivalente del español Óscar.


Adolf

De origen alemán. De adal: noble, y wolf: lobo.

De origen alemán. De ''adal'': noble, y ''wolf'': lobo.

Nombre de pila de varón, equivalente del español Adolfo.


Gabriel

Del hebreo Gavriel, con significado de "la fuerza de Dios"..

Del hebreo ''Gavriel'', con significado de "la fuerza de Dios".


Jessica

Del inglés Jessica, y este acuñado por Shakespeare en El mercader de Venecia, probablemente a partir del hebreo antiguo יִסְכָּה (yiskāh). Compárese Jiska

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Yésica


riksdagskvinna

De rikstag: parlamento, y kvinna: mujer.

riksdagskvinna (singular)
riksdagskvinnan (plural)
riksdagskvinnor
riksdagskvinnorna
riksdagskvinnas (singular)
riksdagskvinnans (plural)
riksdagskvinnors
riksdagskvinnornas

Congresista mujer en el parlamento sueco.


riksdagsman

riksdagsman (singular)
riksdagsmannen (plural)
riksdagsmän
riksdagsmännen
riksdagsmans (singular)
riksdagsmannens (plural)
riksdagsmäns
riksdagsmännens


riktnummer

riktnummer (singular)
riktnumret (plural)
riktnummer
riktnumren
riktnummers (singular)
riktnumrets (plural)
riktnummers
riktnumrens

Clave telefónica. Número que se marca antes del número del suscriptor cuando se llama a otra área telefónica.


ring

Del sueco antiguo ringer, del nórdico antiguo hringr.

ring (singular)
ringen (plural)
ringar
ringarna
rings (singular)
ringens (plural)
ringars
ringarnas

Anillo; aro. Objeto en forma de un círculo.

Ring. Cubierta metálica de los neumáticos.


ring

Ring; cuadrilátero. Área delimitada por postes y cuerdas, en boxeo o lucha.


rygg

rygg (singular)
ryggen (plural)
ryggar
ryggarna
ryggs (singular)
ryggens (plural)
ryggars
ryggarnas

Espalda (de una persona); lomo (de un animal).

Espalda. Parte de una prenda correspondiente a la espalda humana.

Espalda; lado; dorso. Parte trasera de un objeto, muchas veces dependiendo del punto de donde se mire.

Respaldo. Parte de un mueble donde se recarga la espalda.

:*Ejemplo: Jag tror jag skall måla ryggen på stolen grå''→ Creo que voy a pintar de gris el respaldo de la silla.

Espalda. La parte más débilmente defendida de alguien o algo.


rumsnummer

De rum: habitación, y nummer: cuarto, habitación.

rumsnummer (singular)
rumnumret (plural)
rumsnummer
rumnumren
rumsnummers (singular)
rumnumrets (plural)
rumsnummers
rumnumrens


rumsförmedling

De rum, "habitación", y förmedling, "agencia"

rumsförmedling (singular)
rumsförmedlingen (plural)
rumsförmedlingar
rumsförmedlingarna
rumsförmedlings (singular)
rumsförmedlingens (plural)
rumsförmedlingars
rumsförmedlingarnas


rotmos

rotmos (singular)
rotmoset
rotmoss (singular)
rotmosets


rop

rop (singular)
ropet (plural)
rop
ropen
rops (singular)
ropets (plural)
rops
ropens


roman

Del francés roman, con el mismo significado; originalmente con significado de "narración escrita en lengua romance" (en oposición a las escritas en latín)..

roman (singular)
romanen (plural)
romaner
romanerna
romans (singular)
romanens (plural)
romaners
romanernas

Novela. Obra literaria en prosa de gran extensión.


rodd

rodd (singular)
rodden
rodds (singular)
roddens


ro

Tranquilidad. Ambiente de paz y sosiego.

:*Ejemplo: Det finns en risk att du inte lyckas övertala honom. Fast risken är ganska låg''→ Existe un riesgo de que no lo puedas convencer. Auqnue el riesgo es demasido bajo.


ro

ro (singular)
ron (plural)
ror
rorna
ros (singular)
rons (plural)
rors
rornas


rok

Abreviatura de "rum och kök". Literalmente: habitaciones y cocina.

:*Ejemplo: Anna och jag har just köpt ett hus på 4 rok.→ Anna y yo acabamos de comprar una casa de 4 habitaciones y cocina.


risk

risk (singular)
risken (plural)
risker
riskerna
risks (singular)
riskens (plural)
riskers
riskernas

Riesgo. Posibilidad de que ocurra algo desfavorable.

Riesgo. Acción que puede acarrear resultados negativos.


rishög

Compuesto de ris ("broza") y hög ("montón").

etimología

rishög (singular)
rishögen (plural)
rishögar
rishögarna
rishögs (singular)
rishögens (plural)
rishögars
rishögarnas

Figuradamente, automóvil viejo y destartalado; cacharro, cafetera, carcacha.


ris

Del nórdico antiguo rís, del bajo alemán medio ris, del francés antiguo ris, del italiano riso, del latín oriza, del griego antiguo ὄρυζα.

ris (singular)
riset
riss (singular)
risets


ris

Del nórdico antiguo hrís, y este del protogermánico *hrisa-. Compárese el alemán Reis o el neerlandés rijs.

ris (singular)
riset (plural)
ris
risen
riss (singular)
risets (plural)
riss
risens


ris

Del bajo alemán medio rîs, y este del italiano risma, y este del árabe رزمة, "paquete".


ringlek

ringlek (singular)
ringleken (plural)
ringlekar
ringlekarna
ringleks (singular)
ringlekens (plural)
ringlekars
ringlekarnas

Corro. Juego en el que las personas se cogen de las manos y forman una rueda bailando.


ringning

ringning (singular)
ringningen (plural)
ringningar
ringningarna
ringnings (singular)
ringningens (plural)
ringningars
ringningarnas

Tañido, repique, toque, campaneo, campanilleo. Sonido que hace una campana.

Timbrazo, toque. Sonido de un timbre, teléfono, despertador, etc.


Niklas

Del griego Nikolaos, compuesto de nikē: victoria, y laos: pueblo, gente. Puede interpretarse su significado como "victoria del pueblo".

Del griego ''Nikolaos'', compuesto de ''nikē'': victoria, y ''laos'': pueblo, gente. Puede interpretarse su significado como "victoria del pueblo".


Birgit

De origen celta, con significado de "alta".

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Brígida.


Grete

Originalmente un hipocorístico de Margarete. Del griego margarītes: perla y mārgaros: madre perla.


Greta

Originalmente un hipocorístico de Margareta. Del griego margarītes: perla y mārgaros: madre perla.

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Margarita.


Ingmar

De origen nórdico antiguo, con significado aproximado de "la fama de Ing"; derivado de Ing, el nombre de un dios nórdico muy antiguo, siendo atribuibles los derivados con el comienzo de su raíz ING- a la respectiva tribu de los Ingviones, pueblo que adoraba a ese dios llamado ING, su dios de la FERTILIDAD .
Aparte, en Euskadi se data la utilización de estos nombres (Ingelore, Inge, Ingeborg, ...etc.) como vascos, a su vez, desde el siglo XVI. (oficialmente registrado en su historia como pueblo).


Felix

Del latín felix: "feliz, afortunado, dichoso"; originalmente con significado de "fértil, fecundo".

Del latín ''felix'': "feliz, afortunado, dichoso"; originalmente con significado de "fértil, fecundo".

Localidad española ubicada en la provincia de Almería.


Åsa

De origen nórdico antiguo, con significado de "diosa".


kind

De origen germánico; a su vez de origen indoeuropeo.

kind (singular)
kinden (plural)
kinder
kinderna
kinds (singular)
kindens (plural)
kinders
kindernas


semester

semester (singular)
semestern (plural)
semestrar
semestrarna
semesters (singular)
semesterns (plural)
semestrars
semestrarnas

Vacaciones. Período sin trabajar del que disfruta anualmente un trabajador.

Vacaciones. Actividad que se realiza en tal período.

Descanso. Período en que se deja de hacer alguna actividad cotidiana o se deja de ver a alguna persona.


råd

råd (singular)
rådet (plural)
råd
råden
råds (singular)
rådets (plural)
råds
rådens

ejemplo

:*Ejemplo: Jag kan de dig ett gott råd: cykla inte utan hjälm''→ Puedo darte un buen consejo: no conduzcas en bicicleta sin casco.

Consejo. Grupo de personas que se reúnen en asamblea para tomar decisiones de una administración o para ayudar a tomarlas.

Consejero. En ocasiones, un miembro de tal consejo.

Consejo. Deliberación de un grupo pequeño para tomar decisiones que atañen a todos.


råd

Jag har inte råd att köpa en ny bil

:*Ejemplo: Jag har inte råd att köpa en ny bil''→ No tengo dinero (suficiente) para comprar un nuevo auto.


ryss

ryss (singular)
ryssen (plural)
ryssar
ryssarna
ryss (singular)
ryssens (plural)
ryssars
ryssarnas


ryska

ryska (singular)
ryskan
ryskas (singular)
ryskans
ryska (singular)
ryskan (plural)
ryskor
ryskorna
ryskas (singular)
ryskans (plural)
ryskors
ryskornas


rymdmått

De rymd: capacidad, volumen, y mått: medida.

rymdmått (singular)
rymdmåttet (plural)
rymdmått
rymdmåtten
rymdmåtts (singular)
rymdmåttets (plural)
rymdmåtts
rymdmåttens


rynka

rynka (singular)
rynkan (plural)
rynkor
rynkorna
rynkas (singular)
rynkans (plural)
rynkors
rynkornas

Arruga. Pliegue en la piel, en una tela o en otro material.


ryggsäck

Compuesto de rygg ("espalda") y säck ("saco")

etimología

ryggsäck (singular)
ryggsäcken (plural)
ryggsäckar
ryggsäckarna
ryggsäcks (singular)
ryggsäckens (plural)
ryggsäckars
ryggsäckarnas


rådjur

rådjur (singular)
rådjuret (plural)
rådjur
rådjuren
rådjurs (singular)
rådjurets (plural)
rådjurs
rådjurens

Corzo. Mamífero cérvido de la especie Capreolus capreolus.


roll

Del francés rôle, del latín medieval rotula.

roll (singular)
rollen (plural)
roller
rollerna
rolls (singular)
rollens (plural)
rollers
rollernas

Personaje; papel. En actuación, parte del elenco que es representado por una persona.

Han fick en roll i pjäsen

ejemplo

:*Ejemplo: Han fick en roll i pjäsen→ Él obtuvo un papel en la obra.

Papel, libreto. En actuación, texto que dice uno de los personajes de la obra.

Papel, rol. Manera de comportarse en la sociedad.

Det spelar ingen roll

:*Ejemplo: Det spelar ingen roll→ No tiene ninguna importancia.


råg

råg (singular)
rågen
rågs (singular)
rågens

Centeno. Planta poácea de la especie Secale cereale.

Centeno. Grano de cereal obtenido de esa planta.


räka

De origen nórdico; a su vez de origen discutido.

räka (singular)
räkan (plural)
räkor
räkorna
räkas (singular)
räkans (plural)
räkors
räkornas

Camarón, quisquilla, esquila. Crustáceo malacostráceo decápodo del infraorden Caridea.


rätt

De origen nórdico y a su vez de origen germánico.

rätt (singular)
rätten (plural)
rätter
rätterna
rätts (singular)
rättens (plural)
rätters
rätternas

Derecho. Facultad concedida por la ley o la moral.

Derecho. Conjunto de principios jurídicos que determinan un comportamiento legal o ilegal.

Tribunal: juzgado. Autoridad con capacidad de juzgar.


rövare

rövare (singular)
rövarn (plural)
rövare
rövarna
rövares (singular)
rövarns (plural)
rövares
rövarnas

Bandolero, bandido, salteador. Persona que roba principalmente en despoblados, especialmente presente en libros de historia y en literatura antigua o romántica.


rösträtt

rösträtt (singular)
rösträtten
rösträtts (singular)
rösträttens


röse

röse (singular)
röset (plural)
rösen
rösena
röses (singular)
rösets (plural)
rösens
rösenas

Piedra o pequeño montón de piedras que delimita un camino, un terreno, o señala un sitio particular.

Montón de piedras usado para marcar tumbas en la prehistoria.


rörelse

rörelse (singular)
rörelsen (plural)
rörelser
rörelserna
rörelses (singular)
rörelsens (plural)
rörelsers
rörelsernas

Movimiento; ademán. Acción de mover algo.

Movimiento; campaña. Organización social de personas que tienen un objetivo común.

Conmoción. Experimentación de una fuerte sensación de dolor físico o moral.


rök

rök (singular)
röken (plural)
rökar
rökarna
röks (singular)
rökens (plural)
rökars
rökarnas

Fumada. Ronda en que se fuma un cigarrillo.


nagel

nagel (singular)
nageln (plural)
naglar
naglarna
nagels (singular)
nagelns (plural)
naglars
naglarnas

Utensilio para extraer puntas y clavos de distintas superficies.


sak

sak (singular)
saken (plural)
saker
sakerna
saks (singular)
sakens (plural)
sakers
sakernas

:*Ejemplo: Min farmor har många intressanta saker på sin vind.→ Mi abuela tiene muchas cosas (objetos) interesantes en su desván.

Causa; asunto. Circunstancia que depende de los intereses de alguien en particular.


saft

saft (singular)
saften (plural)
safter
safterna
safts (singular)
saftens (plural)
safters
safternas

Fluido; savia; jugo; sangre. Fluido o secreción natural de un ser vivo.

Especie de bebida elaborada con frutas prensadas, cocidas y azucaradas.


sambo

sambo (singular)
sambon (plural)
sambor
samborna
sambos (singular)
sambons (plural)
sambors
sambornas

Pareja; persona que vive en unión libre.


sambo

Zambo. En los países latinoamericanos, persona que tiene ascendencia amerindia y negra.


samhällstjänst

Compuesto de samhälle ("sociedad") y tjänst ("servicio").

etimología

samhällstjänst (singular)
samhällstjänsten (plural)
samhällstjänster
samhällstjänsterna
samhällstjänsts (singular)
samhällstjänstens (plural)
samhällstjänsters
samhällstjänsternas

Servicio social que se presta como alternativa para evitar la prisión.


samhälle

Del prefijo sam- ("juntos") y hålla ("mantener").

samhälle (singular)
samhället (plural)
samhällen
samhällena
samhälles (singular)
samhällets (plural)
samhällens
samhällenas


samtal

samtal (singular)
samtalet (plural)
samtal
samtalen
samtals (singular)
samtalets (plural)
samtals
samtalens


sammanträde

sammanträde (singular)
sammanträdet (plural)
sammanträden
sammanträdena
sammanträdes (singular)
sammanträdets (plural)
sammanträdens
sammanträdenas

Reunión. Específicamente la organizada por una asamblea electa y formal, que se encarga de discutir y tomar decisiones a nivel empresarial, estatal, etc.


sammanstötning

sammanstötning (singular)
sammanstötningen (plural)
sammanstötningar
sammanstötningarna
sammanstötnings (singular)
sammanstötningens (plural)
sammanstötningars
sammanstötningarnas


sammanhang

sammanhang (singular)
sammanhanget (plural)
sammanhang
sammanhangen
sammanhangs (singular)
sammanhangets (plural)
sammanhangs
sammanhangens

Contexto. Serie de circunstancias interconectadas.

Coherencia. Relación lógica entre circunstancias.


samlingsregering

De samling: coalición, organización, y regering: gobierno.

samlingsregering (singular)
samlingsregeringen (plural)
samlingsregeringar
samlingsregeringarna
samlingsregerings (singular)
samlingsregeringens (plural)
samlingsregeringars
samlingsregeringarnas

Gobierno de coalición. El formado por más de una fuerza política para alcanzar mayoría en el parlamento.


samling

samling (singular)
samlingen (plural)
samlingar
samlingarna
samlings (singular)
samlingens (plural)
samlingars
samlingarnas

Congregación, concentración, concurrencia (de gente)


samiska

samiska (singular)
samiskan
samiskas (singular)
samiskans

Sami, lapón. Lengua que se habla en Laponia.


sandstrand

Compuesto de sand ("arena") y strand ("playa").

sandstrand (singular)
sandstranden (plural)
sandstränder
sandstränderna
sandstrands (singular)
sandstrandens (plural)
sandstränders
sandsträndernas


sanning

sanning (singular)
sanningen (plural)
sanningar
sanningarna
sannings (singular)
sanningens (plural)
sanningars
sanningarnas


sats

sats (singular)
satsen (plural)
satser
satserna
sats (singular)
satsens (plural)
satsers
satsernas

Oración, cláusula, proposición. Unidad gramatical que consiste de sujeto y predicado.

Tesis. Una afirmación formal que explica un hecho.

Pasaje. Una sección de una pieza musical clásica.

Juego, conjunto; set. Grupo de objetos similares.

Mezcla. Cierta cantidad de material mezclado con un fin específico.

Descuento. Cierta cantidad que se toma de un costo con cierto motivo: oferta, impuestos, etc.

Carrerilla, impulso. Carrera preliminar antes de dar un salto.


satsning

satsning (singular)
satsningen (plural)
satsningar
satsningarna
satsnings (singular)
satsningens (plural)
satsningars
satsningarnas


sax

sax (singular)
saxen (plural)
saxar
saxarna
saxs (singular)
saxens (plural)
saxars
saxarnas

Tijeras, tijera. Herramienta usada para recortar.

Cepo. Trampa metálica para atrapar animales salvajes.

Tijera; cruce de piernas. Posición que consiste en cruzar las piernas.


schack

Del alemán Schach, con el mismo significado; a su vez del persa shah ("rey")

schack (singular)
schacket
schacks (singular)
schackets
schack (singular)
schacken (plural)
schackar
schackarna
schacks (singular)
schackens (plural)
schackars
schackarnas

Jaque. Movimiento en el ajedrez en el que se amenaza al rey.


schema

Del alemán Schema y este del griego antiguo σχῆμα (skhḗma, "forma"). Atestada en sueco desde el siglo XVII.

etim

schema (singular)
schemat (plural)
scheman
schemana
schemas (singular)
schemats (plural)
schemans
schemanas


seans

seans (singular)
seansen (plural)
seanser
seanserna
seans (singular)
seansens (plural)
seansers
seansernas


sebra

Del portugués zebra, con el mismo significado; a su vez de alguna lengua africana

sebra (singular)
sebran (plural)
sebror
sebrorna
sebras (singular)
sebrans (plural)
sebrors
sebrornas

Cebra. Varias especies de mamíferos perisodáctilos equídos del género Equus.


sediment

Del latín sedimentum, con el mismo significado; de sedere (asentarse, sentarse)

sediment (singular)
sedimentet (plural)
sediment
sedimenten
sediments (singular)
sedimentets (plural)
sediments
sedimentens


segling

segling (singular)
seglingen
seglings (singular)
seglingens

Cualquier desplazamiento con ayuda del viento.


sekel

sekel (singular)
seklet (plural)
sekel
seklen
sekels (singular)
seklets (plural)
sekels
seklens
sekel (singular)
seklet (plural)
sekler
seklerna
sekels (singular)
seklets (plural)
seklers
seklernas


sekreterare

Del latín medieval secretarius ("el que guarda el secreto")

etimología

sekreterare (singular)
sekreteraren (plural)
sekreterare
sekreterarna
sekreterares (singular)
sekreterarens (plural)
sekreterares
sekreterarnas

Secretario. Persona que asiste profesionalmente en labores de oficina, estando supeditada a un jefe.

Secretario. Persona con un trabajo de alto nivel en una empresa, organización o gobierno.


sektor

sektor (singular)
sektorn (plural)
sektorer
sektorerna
sektors (singular)
sektorns (plural)
sektorers
sektorernas


semesterresa

Compuesto de semester ("vacaciones") y resa ("viaje")

semesterresa (singular)
semesterresan (plural)
semesterresor
semesterresorna
semesterresas (singular)
semesterresans (plural)
semesterresors
semesterresornas


senap

Del latín sinapi, y éste del griego antiguo σίναπι (sínapi), ambos con el mismo significado.

senap (singular)
senapen
senaps (singular)
senapens

Mostaza. Varias especies de plantas brasicáceas, principalmente del género Sinapis.

La semilla de mostaza, usada en la gastronomía.

Mostaza, salsa elaborada con semillas de mostaza.


servicehus

servicehus (singular)
servicehuset (plural)
servicehus
servicehusen
servicehus (singular)
servicehusets (plural)
servicehus
servicehusens

Residencia de ancianos. En Suecia, tipo de casa donde los inquilinos (principalmente los ancianos) reciben servicios de limpieza, vigilancia, atención médica, etc., con cargo al erario público.


siames

Siamés. Nombre dado antiguamente a los habitantes de Siam (hoy Tailandia).

Siamés. Raza de gato originaria de Tailandia.


sida

sida (singular)
sidan (plural)
sidor
sidorna
sidas (singular)
sidans (plural)
sidors
sidornas

Lado; costado. Una de las dos partes en que se divide imaginariamente de un objeto o área relativamente simétrico.

Lado; vera. Área indeterminada que queda en un extremo de una línea imaginaria.

Lado. Idea imaginaria que significa abandonar o restar importancia a algo.

Lado. Igual importancia, categoría o nivel.

Lado; punto de vista; aspecto. Denota pertenencia a una de dos partes abstractas.

Lado. Superficie relativamente plana de ciertos objetos


siffra

siffra (singular)
siffran (plural)
siffror
siffrorna
siffras (singular)
siffrans (plural)
siffrors
siffrornas

Número. Cualquier número de cualquier numeración.


sill

sill (singular)
sillen (plural)
sillar
sillarna
sills (singular)
sillens (plural)
sillars
sillarnas

Arenque. Especies de peces teleósteos de la familia Clupeidae y el género Clupea.

Gallina; tonto. Persona torpe y cobarde.

Sardina. Alguien que vive o viaja hacinado.


silver

silver (singular)
silvret
silvers (singular)
silvrets

Objeto de plata, principalmente vajillas y cubiertos.

Moneda. Cualquier moneda de cualquier material.

Medalla de plata. Condecoración otorgada como premio.


simning

simning (singular)
simningen
simnings (singular)
simningens


sirap

A través del alemán Sirup, con el mismo significado; eventualmente del árabe sharāb (bebida, vino, jarabe)

sirap (singular)
sirapen
siraps (singular)
sirapens

Jarabe; almíbar; melaza. Solución azucarada espesa, muy concentrada.

Jarabe. Solución medicinal para aliviar ciertos malestares, especialmente tos.


sjal

A través del alemán Schal, del inglés shawl, ambos con el mismo significado; a su vez del persa šāl, con el mismo significado

sjal (singular)
sjalen (plural)
sjalar
sjalarna
sjals (singular)
sjalens (plural)
sjalars
sjalarnas

Chal; mantón. Pieza de tela que sirve para cubrir hombros y espalda.


sjukdom

sjukdom (singular)
sjukdomen (plural)
sjukdomar
sjukdomarna
sjukdoms (singular)
sjukdomens (plural)
sjukdomars
sjukdomarnas


sjukhus

Compuesto de sjuk ("enfermo") y hus ("casa").

sjukhus (singular)
sjukhuset (plural)
sjukhus
sjukhusen
sjukhus (singular)
sjukhusets (plural)
sjukhus
sjukhusens


sjukvård

De sjuk: enfermo, y vård: cuidados, asistencia.

sjukvård (singular)
sjukvården
sjukvårds (singular)
sjukvårdens

Asistencia sanitaria, asistencia médica.


självdisciplin

Compuesto de själv ("uno mismo") y disciplin ("disciplina").

självdisciplin (singular)
självdisciplinen
självdisciplins (singular)
självdisciplinens

Jag anser mig ha god självdisciplin.

ejemplo

:*Ejemplo: Jag anser mig ha god självdisciplin.→ Considero que tengo buen autocontrol.


självförtroende

Compuesto de själv ("uno mismo") y förtroende ("confianza").

etimología

självförtroende (singular)
självförtroenden
självförtroendes (singular)
självförtroendens

ejemplo

:*Ejemplo: Det är viktigt att ge barnen gott självförtroende.→ Es importante darles a los niños pequeños seguridad en sí mismos.


självständighet

självständighet (singular)
självständigheten
självständighets (singular)
självständighetens


sjö

sjö (singular)
sjön (plural)
sjöar
sjöarna
sjös (singular)
sjöns (plural)
sjöars
sjöarnas

Lago; laguna. Cuerpo de agua de gran tamaño rodeado por completo de tierra; en algunas ocasiones con conexión al mar.


sjöfågel

[`ɧøː~ˌfoːɡəl]

sjöfågel (singular)
sjöfågeln (plural)
sjöfåglar
sjöfåglarna
sjöfågels (singular)
sjöfågelns (plural)
sjöfåglars
sjöfåglarnas


sjöhäst

Compuesto de sjö ("mar") y häst ("caballo").

etimología

sjöhäst (singular)
sjöhästen (plural)
sjöhästar
sjöhästarna
sjöhästs (singular)
sjöhästens (plural)
sjöhästars
sjöhästarnas


skala

skala (singular)
skalan (plural)
skalor
skalorna
skalas (singular)
skalans (plural)
skalors
skalornas

Escala. Relación matemática entre las dimensiones reales de un objeto y las de un dibujo del mismo.

Escala, envergadura. Gran tamaño o magnitud.

Escala. Marcas en un instrumento de medición.

Escala. Medición de cualquier cosa, principalmente de manera informal.

Gama; espectro. Cualquier tipo de gradación, de cualquier cosa.


skata

De origen nórdico, con significado original de "punta", lo que hace referencia a la cola puntiaguda del ave..

skata (singular)
skatan (plural)
skator
skatorna
skatas (singular)
skatans (plural)
skators
skatornas

Urraca. Ave córvida de la especie Pica pica.

Vieja bruja; arpía. Mujer vieja y de apariencia repugnante.


skatt

skatt (singular)
skatten (plural)
skatter
skatterna
skatts (singular)
skattens (plural)
skatters
skatternas

Tesoro. Colección de cosas muy valiosas, ya sea con un valor monetario o uno moral.


skida

skida (singular)
skidan (plural)
skidor
skidorna
skidas (singular)
skidans (plural)
skidors
skidornas

Vaina. Tipo de fruto de ciertas plantas.

Funda. Objeto protector de armas blancas.

Funda. Cualquier objeto protector de forma alargada.


skidtur

skidtur (singular)
skidturen (plural)
skidturer
skidturerna
skidturs (singular)
skidturens (plural)
skidturers
skidturernas


skildring

skildring (singular)
skildringen (plural)
skildringar
skildringarna
skildrings (singular)
skildringens (plural)
skildringars
skildringarnas


skillnad

skillnad (singular)
skillnaden (plural)
skillnader
skillnaderna
skillnads (singular)
skillnadens (plural)
skillnaders
skillnadernas

Diferencia. Resultado de una sustracción o resta.


skilsmässa

skilsmässa (singular)
skilsmässan (plural)
skilsmässor
skilsmässorna
skilsmässas (singular)
skilsmässans (plural)
skilsmässors
skilsmässornas

Divorcio. Disolución legal del matrimonio.

Separación entre dos personas, instituciones, actividades, etc..


skinka

Del bajo alemán medio schinke ("muslo").

skinka (singular)
skinkan (plural)
skinkor
skinkorna
skinkas (singular)
skinkans (plural)
skinkors
skinkornas

Skinka kan tillagas på många sätt.

ejemplo

:*Ejemplo: Skinka kan tillagas på många sätt.→ El jamón puede prepararse de muchas maneras.

:*Ejemplo: För att sätta fart på hästen klatchade hon till honom på skinkan.→ Para apresurar al caballo, ella le pegaba en las ancas.


skivstång

Compuesto de skiva ("disco") y stång ("barra").

etimología

skivstång (singular)
skivstången (plural)
skivstänger
skivstängerna
skivstångs (singular)
skivstångens (plural)
skivstängers
skivstängernas


skjuts

skjuts (singular)
skjutsen (plural)
skjutsar
skjutsarna
skjutss (singular)
skjutsens (plural)
skjutsars
skjutsarnas

Viaje gratuito en automóvil; aventón, dejada (en México).

Carruaje. Tipo de transporte antiguo tirado por caballos y conducido por un cochero.


skiva

skiva (singular)
skivan (plural)
skivor
skivorna
skivas (singular)
skivans (plural)
skivors
skivornas

Lámina; raja; laja; plancha; tablero. Objeto plano.

Loncha; tajada; lonja, rodaja. Rebanada de alimento más o menos plana.

Disco. Objeto usado en electrónica, ya sea fonográfico o para almacenar otro tipo de datos.


skiva

skiva (infinitive)
skivar (present)
skivade
skivat
skiva
skivande
skivade


sko

sko (singular)
skon (plural)
skor
skorna
skos (singular)
skons (plural)
skors
skornas


skog

skog (singular)
skogen (plural)
skogar
skogarna
skogs (singular)
skogens (plural)
skogars
skogarnas

Figuradamente, montón, gran cantidad de algo


skoj

skoj (singular)
skojen (plural)
skojar
skojarna
skojs (singular)
skojens (plural)
skojars
skojarnas


system

Del latín systēma, a su vez del griego antiguo σύστημα (sústēma).

system (singular)
systemet (plural)
system
systemen
systems (singular)
systemets (plural)
systems
systemens


information

information (singular)
informationen (plural)
informationer
informationerna
informations (singular)
informationens (plural)
informationers
informationernas


artikulation

artikulation (singular)
artikulationen (plural)
artikulationer
artikulationerna
artikulations (singular)
artikulationens (plural)
artikulationers
artikulationernas


ambulans

ambulans (singular)
ambulansen (plural)
ambulanser
ambulanserna
ambulans (singular)
ambulansens (plural)
ambulansers
ambulansernas


strömming

strömming (singular)
strömmingen (plural)
strömmingar
strömmingarna
strömmings (singular)
strömmingens (plural)
strömmingars
strömmingarnas


ål

ål (singular)
ålen (plural)
ålar
ålarna
åls (singular)
ålens (plural)
ålars
ålarnas


ägg

ägg (singular)
ägget (plural)
ägg
äggen
äggs (singular)
äggets (plural)
äggs
äggens


bar

Del nórdico antiguo berr, del protogermánico *bazāz, del protoindoeuropeo *bʰosó. Compárese el inglés bare, el neerlandés baar o el danés bar.


hat

hat (singular)
hatet
hats (singular)
hatets


sopa

sopa (singular)
sopan (plural)
sopor
soporna
sopas (singular)
sopans (plural)
sopors
sopornas


tisdag

tisdag (singular)
tisdagen (plural)
tisdagar
tisdagarna
tisdags (singular)
tisdagens (plural)
tisdagars
tisdagarnas


torsdag

torsdag (singular)
torsdagen (plural)
torsdagar
torsdagarna
torsdags (singular)
torsdagens (plural)
torsdagars
torsdagarnas


soldat

Galicismo. Del francés soldat, a su vez del italiano soldato, y este del latín solidatus ("asalariado"), derivado de solidus, la unidad base del sistema monetario imperial.

soldat (singular)
soldaten (plural)
soldater
soldaterna
soldats (singular)
soldatens (plural)
soldaters
soldaternas

Soldado. Persona que trabaja en el ejército.


krav

Del nórdico antiguo krefja ("requerir"), cognado del inglés antiguo crafian. Compárese el inglés crave.

krav (singular)
kravet (plural)
krav
kraven
kravs (singular)
kravets (plural)
kravs
kravens


kajal

Del alemán Kajal y a su vez del hindi काजल (kājal), con el mismo significado


total

Del francés total, y este del latín medieval totalis, y este de totus, "todo", de origen incierto, quizás cognado del osco touto, "comunidad" o el umbro totam, "tribu", en cuyo caso derivaría del protoindoeuropeo *teutéh₂


inom

Dentro de, en (literal y figurativamente)


bli

bli (infinitive)
blir (present)
blev
blivit
bli
blivande
bliven

Volverse, tornarse, devenir, llegar a ser.

ejemplo

:*Ejemplo: Han blev vresig, kunde skrika och svära.«I terapi för makens sjukdom». Svenska Dagbladet. 09 abr 2008.


bli

Úsase para formar, con el participio de perfecto, la voz pasiva perifrástica.

:*Ejemplo: När du har blivit nominerad till utlandsstudier vidtar nästa steg i ansökningsprocessen.«Lunds tekniska högskola». 04 abr 2008.


kalla

Del nórdico antiguo kalla y este del protogermánico *kallojanan, en última instancia del protoindoeuropeo *gal-. Compárese el inglés call.

kalla (infinitive)
kallar (present)
kallade
kallat
kalla
kallande
kallade

:*Ejemplo: I nuläget har man vad som kallas insynsråd som inte alls har vare sig samma ansvar eller inflytande.→ Por el momento existe el llamado consejo asesor, que no tiene la responsabilidad ni la infuencia.«”Hon hade bestämt sig – Nordström skulle bort”». 27 may 2010.

:*Ejemplo: nästa dag kallar hon till presskonferens.«”Hon hade bestämt sig – Nordström skulle bort”». 27 may 2010.


och

Del sueco antiguo ok y este del nórdico antiguo ok, a su vez del protogermánico *auka-, ("añadido"). Compárese el cognado ock o el alemán auch.

Y (conjunción copulativa que une elementos de una lista, o frases de nivel sintáctico equivalente).

Úsase para unir dos verbos con sentido equivalente al presente progresivo: "Jag sitter och läser" → "Estoy sentado y leo", literalmente, pero pragmáticamente equivalente a "Estoy leyendo".

Úsase para unir dos verbos con sentido causativo: "Vi går ut och dricker öl" → "Salimos y tomamos cerveza", literalmente, pero pragmáticamente equivalente a "Salimos a tomar cerveza".


torso

Del italiano torso, y este del latín thyrsus, "tirso", a su vez del griego antiguo θύρσος (thýrsos).

torso (singular)
torsoen (plural)
torsoer
torsoerna
torsos (singular)
torsoens (plural)
torsoers
torsoernas


inte

No. Úsase como adverbio de negación para oraciones y frases completas, no como respuesta independiente para preguntas.

det är inte ens fel, när två träter.

:*Ejemplo: det är inte ens fel, när två träter.→ ''no es error de uno solo cuando dos riñen (proverbio sueco).

:*Ejemplo: man ska inte ropa hej, förrän man kommit över bäcken.→ ''no se debe saludar antes de haber cruzado el arroyo (proverbio sueco).


på

stor i orden, liten på jorden.

:*Ejemplo: stor i orden, liten på jorden.→ grande en palabras, pequeño en el mundo" (proverbio sueco).

:*Ejemplo: En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.

En (un día determinado; una institución; un lenguaje).

:*Ejemplo: Folkuniversitetet erbjuder kurser i svenska som främmande språk på alla nivåer.«Swedish Courses (sv), kurser, skolor, utbildningar». 01 mar 2010.


det

den
de
det (neuter)
de (singular)
den
dem
det (neuter)
dem (singular)
dess
deras
dess (neuter)
deras (singular)
han
de
hon (neuter)
de (singular)
honom
dem
henne (neuter)
dem (singular)
hans
deras
hennes (neuter)
deras (singular)

Él, ella, ello. Caso nominativo, acusativo y dativo del pronombre personal de tercera persona singular de género neutro.


det

Úsase como sujeto de las oraciones impersonales.

:*Ejemplo: Hur många finns det som heter som du i Sverige?→ ¿Cuánta gente hay en Suecia que se llama como'tú?«Namnsökning. Hur många heter...?». Statistika centrabyrån.se.

Úsase como catáfora para frases nominales o proposiciones que aparecen luego en el texto.

det är inte ens fel, när två träter.

:*Ejemplo: det är inte ens fel, när två träter.→ no es error de uno sólo cuando dos riñenproverbio sueco.

det är inte guld allt som glimmar.

:*Ejemplo: det är inte guld allt som glimmar.→ no es oro todo lo que reluceproverbio sueco.


det

Él, la. Úsase sólo cuando hay un adjetivo en posición atributiva, frente a sustantivos de género neutro.

:*Ejemplo: Mats Wahlström köpte det gamla stadspalatset 1998 och kunde öppna sitt hotell 2004.→ Mats Wahlström compró el viejo palacete en 1988 y logró abrir su propio hotel en 2004.Måns Ivarsson. «Det perfekta hotellet på Mallorca]». Expressen. 16 ene 2009.


skåp

Del bajo alemán medio schap ("fuente"; "armario") Compárese el noruego skap o el islandés skápur.

skåp (singular)
skåpet (plural)
skåp
skåpen
skåps (singular)
skåpets (plural)
skåps
skåpens

Armario. Mueble con puertas y anaqueles para guardar ropa, libros, vajillas u otros objetos.

:*Ejemplo: Två män med kopplingar till det kriminella mc-gänget Hells Angels greps i torsdags när de lastade in 70 kilo dynamit i ett förvaringsskåp på Malmö centralstation.→ Dos hombres vinculados a la pandilla criminal Hells Angels fueron detenidos el pasado jueves cuando depositaban 70 kilos de dinamita en un armario de almacenaje en la estación central de Malmö«Lastade in 70 kg dynamit – i skåp på centralen». Aftonbladet. 08 jun 2008.


är

Del nórdico antiguo er, y este por rotacismo del protoindoeuropeo *h₁es-, "ser", o del del protoindoeuropeo *h₁er-, "mover".

Forma de presente de indicativo de vara; Soy, eres, es, somos, sois, son; estoy, estás, está, estamos, estáis, están.


oxen

Forma del nominativo definido singular de ox, "el toro".


sport

Del inglés sport, con el mismo significado; a su vez del francés antiguo desport: ("diversión").

sport (singular)
sporten (plural)
sporter
sporterna
sports (singular)
sportens (plural)
sporters
sporternas

Deporte. Actividad física con reglas y competiciones.


torn

torn (singular)
tornet (plural)
torn
tornen
torns (singular)
tornets (plural)
torns
tornens


pikant

Del francés piquant, y este de piquer, "picar", del bajo latín piccare, de origen probablemente onomatopéyico, ya presente en el clásico picus, "pájaro carpintero".


versal

Versal, capital, mayúsculo, de caja alta.


gluten

Del latín gluten, del protoindoeuropeo *gleit-, del protoindoeuropeo *glei-, "pegar".


ton

ton (singular)
tonnet (plural)
ton
tonnen
tons (singular)
tonnets (plural)
tons
tonnens


ton

ton (singular)
tonen (plural)
toner
tonerna
tons (singular)
tonens (plural)
toners
tonernas


hostia

Del latín hostia, "ofrenda, víctimasacrificial", del latín hostire, "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-.

hostia (singular)
hostin (plural)
hostior
hostiorna
hostias (singular)
hostins (plural)
hostiors
hostiornas


Regina

Del latín rēgīna ("reina"), y esta femenino de rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "monarca, gobernante".

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Regina.


uggla

Del sueco antiguo uggla, del nórdico antiguo ugla, del protogermánico *uwwalōn, diminutivo de *uwwōn, de origen imitativo. Compárese el danés y noruego ugle, islandés y feroés ugla, el alemán Eule, Uhu, el inglés owl, el neerlandés uil o el frisón ûle. La misma lógica imitativa subyace al español ulular

uggla (singular)
uggln (plural)
ugglor
ugglorna
ugglas (singular)
ugglns (plural)
ugglors
ugglornas


iris

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"


Jacob

Del latín tardío Iacobus, del griego antiguo Ἰάκωβος (Iácōbos), Ἰακώβ (Iacṓb), del hebreo antiguo יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ), y este de עקב (‘aqev, "talón").

Nombre de pila de varón, equivalente del español Jacobo.


slut

slut (singular)
slutet (plural)
slut
sluten
sluts (singular)
slutets (plural)
sluts
slutens

Término, límite, fin, final. Punto donde una distancia, área, tramo, proceso, etc. llega a su fin.

Términación, parte final, fin. Última parte de algo.


illa

Del sueco antiguo ilder, y este del nórdico antiguo illr.

illa (positive)
värre (comparative)
värst (superlative)


Jakob

Del latín tardío Iacobus, del griego antiguo Ἰάκωβος (Iácōbos), Ἰακώβ (Iacṓb), del hebreo antiguo יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ), y este de עקב (‘aqev, "talón")

Nombre de pila de varón, equivalente del español Jacobo


vattenmelon

Compuesto de vatten ("agua") y melon ("melón")


hundkött

Compuesto de hund ("perro") y kött ("carne").

hundkött (singular)
hundköttet
hundkötts (singular)
hundköttets


qvinna

qvinna (singular)
qvinnan (plural)
qvinnor
qvinnorna
qvinnas (singular)
qvinnans (plural)
qvinnors
qvinnornas


qväll

qväll (singular)
qvällen (plural)
qvällar
qvällarna
qvälls (singular)
qvällens (plural)
qvällars
qvällarnas


blindbock

Compuesto de blind ("ciego") y bock ("macho")


fantom

fantom (singular)
fantomen (plural)
fantomer
fantomerna
fantoms (singular)
fantomens (plural)
fantomers
fantomernas


skandinav

skandinav (singular)
skandinaven (plural)
skandinaver
skandinaverna
skandinavs (singular)
skandinavens (plural)
skandinavers
skandinavernas


vetebröd

Compuesto de vete ("trigo") y bröd ("pan").

vetebröd (singular)
vetebrödet (plural)
vetebröd
vetebröden
vetebröds (singular)
vetebrödets (plural)
vetebröds
vetebrödens

ejemplo

:*Ejemplo: Nej, det handlar inte om öl utan om hjortronsylt till denna klassiker på dygnsgammalt vetebröd.→ No, no se trata de cerveza, sino de mermelada de mora de los pantanos untada en este clásico hecho de pan de trigo del día anterior.Bengt-Göran Kronstamsvar@kronstam.se. «Fattiga riddare med Norrlands guld». 10 oct 2010.


Raymond

Nombre de pila de varón, equivalente del español Ramón.


Vilhelm

Nombre de pila de varón, equivalente del español Guillermo


Alfons

Nombre de pila de varón, equivalente del español Alfonso.


Anton

Nombre de pila de varón, equivalente del español Antonio.


Ruth

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Ruth.


Rut

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Rut.


Angela

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Ángela.


Lilian

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Liliana.


Alexander

Nombre de pila de varón, equivalente del español Alejandro.


Jonatan

Nombre de pila de varón, equivalente del español Jonatán.


Erika

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Erica.


Margot

Del francés Margot, diminutivo de Marguerite, Margarita.


Nathalie

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Natalia.


Marlene

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Magdalena.


Lisbeth

Nombre de pila de mujer. Derivado de Elisabeth.


Gottfrid

Nombre de pila de varón, equivalente del español Godofredo.


Ellen

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Elena.


Eugen

Nombre de pila de varón, equivalente del español Eugenio.


Mathias

Nombre de pila de varón, equivalente del español Matías.


Louise

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Luisa.


Susanna

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Susana.


Wilhelmina

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Guillermina.


Katharina

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Catalina.


Veronika

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Verónica.


Sonja

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Sonia.


skokräm

Compuesto de sko ("zapato") y kräm ("crema")

etimología

skokräm (singular)
skokrämen (plural)
skokrämer
skokrämerna
skokräms (singular)
skokrämens (plural)
skokrämers
skokrämernas


skoldans

Compuesto de skola ("escuela") y dans ("baile")

skoldans (singular)
skoldansen (plural)
skoldanser
skoldanserna
skoldanss (singular)
skoldansens (plural)
skoldansers
skoldansernas


skolgård

Compuesto de skola ("escuela") y gård ("patio")

skolgård (singular)
skolgården (plural)
skolgårdar
skolgårdarna
skolgårds (singular)
skolgårdens (plural)
skolgårdars
skolgårdarnas


skollov

Compuesto de skola ("escuela") y lov ("vacaciones")

skollov (singular)
skollovet (plural)
skollov
skolloven
skollovs (singular)
skollovets (plural)
skollovs
skollovens


skonummer

Compuesto de sko ("zapato") y nummer ("número")

skonummer (singular)
skonumret (plural)
skonummer
skonumren
skonummers (singular)
skonumrets (plural)
skonummers
skonumrens


skribent

skribent (singular)
skribenten (plural)
skribenter
skribenterna
skribents (singular)
skribentens (plural)
skribenters
skribenternas

Escritor. Persona que escribe textos de diversa índole: literarios, científicos, periodísticos, etc.

Escribano. Persona que en tiempos pasados estaba autorizada para ejercer el oficio de escribir y leer.


skridsko

Compuesto de skrida ("caminar") y sko ("zapato")

skridsko (singular)
skridskon (plural)
skridskor
skridskorna
skridskos (singular)
skridskons (plural)
skridskors
skridskornas

Patín de cuchillas. Especie de calzado con una cuchilla por debajo de la suela utilizado para desplazarse en el hielo.

Patín de ruedas. Especie de calzado con ruedas por debajo de la suela.


skrift

skrift (singular)
skriften (plural)
skrifter
skrifterna
skrifts (singular)
skriftens (plural)
skrifters
skrifternas

Escritura. Sistema utilizado para escribir.

Escritura. Forma en que escribe cada persona.

Escrituras. Textos sagrados de una religión.


skrivbord

Compuesto de skriva ("escribir") y bord ("mesa")

skrivbord (singular)
skrivbordet (plural)
skrivbord
skrivborden
skrivbords (singular)
skrivbordets (plural)
skrivbords
skrivbordens

Escritorio. Mesa utilizada principalmente para escribir y leer.


skrivmaskin

Compuesto de skriva ("escribir") y maskin ("máquina").

skrivmaskin (singular)
skrivmaskinen (plural)
skrivmaskiner
skrivmaskinerna
skrivmaskins (singular)
skrivmaskinens (plural)
skrivmaskiners
skrivmaskinernas


skrivning

skrivning (singular)
skrivninget (plural)
skrivning
skrivningen
skrivnings (singular)
skrivningets (plural)
skrivnings
skrivningens

Versión. Narración escrita de un hecho o una obra con matices propios de quien escribe.


skrot

Del bajo alemán medio schrot ("pedazo de metal de desecho").

skrot (singular)
skrotet
skrots (singular)
skrotets

Chatarra de metal; fierro viejo; desguazado.

Plomo, metralla. Munición formada por bolas o pedazos pequeños de metal.

Pieza de metal destinada para la acuñación de monedas.


skruvmejsel

Compuesto de skruva ("atornillar") y mejsel ("cincel")

skruvmejsel (singular)
skruvmejseln (plural)
skruvmejslar
skruvmejslarna
skruvmejsels (singular)
skruvmejselns (plural)
skruvmejslars
skruvmejslarnas

Destornillador, desarmador, herramienta para apretar y aflojar tornillos.


skylt

Del bajo alemán medio schilt ("escudo"; "letrero")

skylt (singular)
skylten (plural)
skyltar
skyltarna
skylts (singular)
skyltens (plural)
skyltars
skyltarnas

Letrero, rótulo, cartel; placa. Objeto cuadrado con algo escrito para el público.


skytte

skytte (singular)
skyttet (plural)
skytten
skyttena
skyttes (singular)
skyttets (plural)
skyttens
skyttenas

Tiro. Deporte que trata de acertar un proyectil en un blanco.


skådespelare

skådespelare (singular)
skådespelaren (plural)
skådespelare
skådespelarna
skådespelares (singular)
skådespelarens (plural)
skådespelares
skådespelarnas

Actor; histrión. Persona cuya profesión es interpretar personajes.

Actor. Persona que finge con el fin de engañar.


skål

skål (singular)
skålen (plural)
skålar
skålarna
skåls (singular)
skålens (plural)
skålars
skålarnas

Cuenco; tazón. Recipiente semiesférico mayor que la taza.

Cuenco; pila; escudilla. Cualquier objeto semiesférico similar a un tazón, con funciones y tamaños diferentes.

Brindis. Acción de chocar las copas en una celebración.


skåning

skåning (singular)
skåningen (plural)
skåningar
skåningarna
skånings (singular)
skåningens (plural)
skåningars
skåningarnas

Persona nativa de Escania, región al sur de Suecia.


skåpbil

Compuesto de skåp ("armario") y bil ("automóvil").

skåpbil (singular)
skåpbilen (plural)
skåpbilar
skåpbilarna
skåpbils (singular)
skåpbilens (plural)
skåpbilars
skåpbilarnas


skägg

skägg (singular)
skägget (plural)
skägg
skäggen
skäggs (singular)
skäggets (plural)
skäggs
skäggens

Barba. Pelo que crece sobre el labio superior, en las mejillas y el mentón de algunos hombres.

Barba. Pelo que crece en la parte inferior de la cara de algunos animales.

Barba. Carnosidad que crece debajo del pico en algunas aves.

Rebaba. Porción de materia sobrante y defectuosa que sale por los bordes de un objeto.


kräm

kräm (singular)
krämen (plural)
krämer
krämerna
kräms (singular)
krämens (plural)
krämers
krämernas


skäl

skäl (singular)
skälet (plural)
skäl
skälen
skäls (singular)
skälets (plural)
skäls
skälens

Razón. Acierto en lo que se dice, hace o piensa.

Bifurcación; ramificación. Lugar donde sucede una ramificación.


skärp

Del bajo alemán medio scherpe, con el mismo significado. Compárese con el alemán Scharpe: "faja".

skärp (singular)
skärpet (plural)
skärp
skärpen
skärps (singular)
skärpets (plural)
skärps
skärpens


skärtorsdag

[`ɧæːˌʈʊʂta]

Compuesto de skär ("puro") y torsdag ("jueves").

skärtorsdag (singular)
skärtorsdagen (plural)
skärtorsdagar
skärtorsdagarna
skärtorsdags (singular)
skärtorsdagens (plural)
skärtorsdagars
skärtorsdagarnas


sköldpadda

Compuesto de sköld ("escudo") y padda ("sapo").

sköldpadda (singular)
sköldpaddan (plural)
sköldpaddor
sköldpaddorna
sköldpaddas (singular)
sköldpaddans (plural)
sköldpaddors
sköldpaddornas

Tortuga. Cualquier reptil del orden Testudines, caracterizado por un caparazón que cubre la mayor parte de su cuerpo.


skörd

Del protogermánico, emparentada con skära: segar.

skörd (singular)
skörden (plural)
skördar
skördarna
skörds (singular)
skördens (plural)
skördars
skördarnas

Cosecha. Recolección de los frutos, semillas u hortalizas de los campos.

Cosecha. Conjunto de los productos de una recolección agrícola.


slag

slag (singular)
slaget (plural)
slag
slagen
slags (singular)
slagets (plural)
slags
slagens

Golpe, choque, desgracia. Evento negativo.

Solapa. Doblez de una prenda, por ejemplo en el cuello de una chaqueta.


slag

Del bajo alemán medio slag o del alemán Schlag, con el mismo significado.

Tipo; clase; especie; categoría; variante.


slips

Del alemán Schlips ("faldón"; "corbata").

slips (singular)
slipsen (plural)
slipsar
slipsarna
slipss (singular)
slipsens (plural)
slipsars
slipsarnas


släkt

släkt (singular)
släkten (plural)
släkter
släkterna
släkts (singular)
släktens (plural)
släkters
släkternas

Familia, parentela, parientes. Grupo de personas que comparten ancestros.


släktdiagram

Compuesto de släkt ("familia") y diagram ("diagrama").

släktdiagram (singular)
släktdiagrammet (plural)
släktdiagram
släktdiagrammen
släktdiagrams (singular)
släktdiagrammets (plural)
släktdiagrams
släktdiagrammens


släkting

släkting (singular)
släktingen (plural)
släktingar
släktingarna
släktings (singular)
släktingens (plural)
släktingars
släktingarnas

Pariente. Persona con la que se tiene un lazo familiar.


smak

Del bajo alemán medio smak, con el mismo significado.

smak (singular)
smaken (plural)
smaker
smakerna
smaks (singular)
smakens (plural)
smakers
smakernas

Sabor; gusto. Sensación que deja una sustancia en la lengua.

Gustillo, sabor. Cierto sabor más débil que el principal que dejan algunas sustancias en la boca.

Gusto. Facultad de apreciar lo que se considera bello o feo, adecuado o inadecuado.

Gusto. Aprecio por ciertas cosas, situaciones o fenómenos.


smäll

smäll (singular)
smällen (plural)
smällar
smällarna
smälls (singular)
smällens (plural)
smällars
smällarnas


smällare

De smäll ("estruendo, explosión") y el sufijo -are.

smällare (singular)
smällaren (plural)
smällare
smällarna
smällares (singular)
smällarens (plural)
smällares
smällarnas
smällare (singular)
smällarn (plural)
smällare
smällarna
smällares (singular)
smällarns (plural)
smällares
smällarnas


smör

smör (singular)
smöret
smörs (singular)
smörets

Mantequilla, manteca. Sustancia grasa derivada de la leche.

Manteca, mantequilla. Sustancia grasa, generalmente vegetal, de distinto origen.


smörgås

Compuesto de smör ("mantequilla") y gås ("ganso"), ésta última con sentido de "bolas de grasa".

smörgås (singular)
smörgåsen (plural)
smörgåsar
smörgåsarna
smörgåss (singular)
smörgåsens (plural)
smörgåsars
smörgåsarnas

Sándwich, sánguche, emparedado; torta. Una o más rebanadas de pan con algún alimento. Originalmente, en la cultura sueca, hacia referencia únicamente al pan con mantequilla.


smörgåsbord

Compuesto de smörgås ("sándwich") y bord ("mesa").

smörgåsbord (singular)
smörgåsbordet (plural)
smörgåsbord
smörgåsborden
smörgåsbords (singular)
smörgåsbordets (plural)
smörgåsbords
smörgåsbordens

Bufet sueco. Bufet elaborado de múltiples platos típicos de la gastronomía sueca.


snaps

Del bajo alemán medio snaps o del alemán Schnaps, ambos con significado de "bocado" o "trago".

snaps (singular)
snapsen (plural)
snapsar
snapsarna
snapss (singular)
snapsens (plural)
snapsars
snapsarnas

Copa o vaso pequeño con una bebida alcohólica.


snickare

De snickra: hacer trabajo de carpintería.

snickare (singular)
snickaren (plural)
snickare
snickarna
snickares (singular)
snickarens (plural)
snickares
snickarnas
snickare (singular)
snickarn (plural)
snickare
snickarna
snickares (singular)
snickarns (plural)
snickares
snickarnas

Carpintero. Artesano que trabaja con madera.


snö

snö (singular)
snön
snös (singular)
snöns

Nieve. Agua helada que cae de las nuebes en forma de copos.


socialdemokrat

Compuesto de social ("social") y demokrat ("demócrata").

socialdemokrat (singular)
socialdemokraten (plural)
socialdemokrater
socialdemokraterna
socialdemokrats (singular)
socialdemokratens (plural)
socialdemokraters
socialdemokraternas

Socialdemócrata. Persona que apoya o es miembro de la socialdemocracia.


socialism

De social: "social", tomando como base al francés socialisme.

socialism (singular)
socialismen
socialisms (singular)
socialismens


socka

Del protogermánico, a su vez del latín soccus: tipo de zapato ligero.

socka (singular)
sockan (plural)
sockor
sockorna
sockas (singular)
sockans (plural)
sockors
sockornas

Calcetín, calceta. Media de longitud corta.


sockerbit

Compuesto de socker ("azúcar") y bit ("pedazo").

sockerbit (singular)
sockerbiten (plural)
sockerbitar
sockerbitarna
sockerbits (singular)
sockerbitens (plural)
sockerbitars
sockerbitarnas


sommar

sommar (singular)
sommaren (plural)
somrar
somrarna
sommars (singular)
sommarens (plural)
somrars
somrarnas


sommargäst

Compuesto de sommar ("verano") y gäst ("huésped").

sommargäst (singular)
sommargästen (plural)
sommargäster
sommargästerna
sommargästs (singular)
sommargästens (plural)
sommargästers
sommargästernas

Veraneante. Persona que vive en algún lugar durante el verano.


sommarland

Compuesto de sommar ("verano") y land ("país").

sommarland (singular)
sommarlandet (plural)
sommarland
sommarlanden
sommarlands (singular)
sommarlandets (plural)
sommarlands
sommarlandens

Parque de diversiones grande, en una zona rural o boscosa, que es visitado principalmente durante el verano.


sommarlov

Compuesto de sommar ("verano") y lov ("vacacionesescolares").

sommarlov (singular)
sommarlovet (plural)
sommarlov
sommarloven
sommarlovs (singular)
sommarlovets (plural)
sommarlovs
sommarlovens


sommarstuga

[`sɔmːaˌʂʈʉːɡa]

Compuesto de sommar ("verano") y stuga ("casita", "cabaña").

sommarstuga (singular)
sommarstugan (plural)
sommarstugor
sommarstugorna
sommarstugas (singular)
sommarstugans (plural)
sommarstugors
sommarstugornas

Casita de verano. Casa de pequeñas dimensiones que sólo es habitada los veranos.


sommarställe

[`sɔmːaˌʂʈɛlːə]

Compuesto de sommar ("verano") y ställe ("lugar").

sommarställe (singular)
sommarställen (plural)
sommarstugor
sommarstugorna
sommarställes (singular)
sommarställens (plural)
sommarstugors
sommarstugornas

Residencia de verano, casa de verano. Casa de grandes dimensiones que sólo es habitada los veranos.


sondotter

Compuesto de son ("hijo") y dotter ("hija"). Literalmente: "hija de hijo".

sondotter (singular)
sondottern (plural)
sondöttrar
sondöttrarna
sondotters (singular)
sondotterns (plural)
sondöttrars
sondöttrarnas


soppa

Posiblemente del bajo alemán medio suppe, con el mismo significado

soppa (singular)
soppan (plural)
soppor
sopporna
soppas (singular)
soppans (plural)
soppors
soppornas

Desorden. Situación desordenada o confusa.


sorg

sorg (singular)
sorgen (plural)
sorger
sorgerna
sorgs (singular)
sorgens (plural)
sorgers
sorgernas


sovkupé

Compuesto de sova ("dormir") y kupé ("cabina").

sovkupé (singular)
sovkupén (plural)
sovkupéer
sovkupéerna
sovkupés (singular)
sovkupéns (plural)
sovkupéers
sovkupéernas


sovsäck

Compuesto de sova ("dormir") y säck ("saco").

sovsäck (singular)
sovsäcken (plural)
sovsäckar
sovsäckarna
sovsäcks (singular)
sovsäckens (plural)
sovsäckars
sovsäckarnas


spanjor

spanjor (singular)
spanjoren (plural)
spanjorer
spanjorerna
spanjors (singular)
spanjorens (plural)
spanjorers
spanjorernas

Español, persona de España (particularmente hombre).


spanjorska

spanjorska (singular)
spanjorskan (plural)
spanjorskor
spanjorskorna
spanjorskas (singular)
spanjorskans (plural)
spanjorskors
spanjorskornas


spannmål

spannmål (singular)
spannmålen
spannmåls (singular)
spannmålens

Granos de cereal segado y trillado en gran cantidad.


spanska

spanska (singular)
spanskan (plural)
spanskor
spanskorna
spanskas (singular)
spanskans (plural)
spanskors
spanskornas

Español; castellano. Idioma originario de España.


sparv

sparv (singular)
sparven (plural)
sparvar
sparvarna
sparvs (singular)
sparvens (plural)
sparvars
sparvarnas

Gorrión. Nombre común que se da a numerosas especies de aves paseriformes, en particular de las familias Passeridae y Emberizidae.


spekulant

de spekulera: reflexionar, fantasear, especular.

spekulant (singular)
spekulanten (plural)
spekulanter
spekulanterna
spekulants (singular)
spekulantens (plural)
spekulanters
spekulanternas

Comprador potencial. Persona que manifiesta interés en adquirir algo valioso, como bienes raíces.

Especulador. Persona que busca hacer negocios rápidos aprovechando el alza y baja de los precios, especialmente en la bolsa.


spel

spel (singular)
spelet (plural)
spel
spelen
spels (singular)
spelets (plural)
spels
spelens

ejemplo

:*Ejemplo: Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till→ Hay varios juegos de los que no conozco las reglas.

Juego. Cualquier actividad que parece tener reglas.

:*Ejemplo: Socialdemokraterna kräver att det humanitära behovet står över det politiska spelet→ Los socialdemócratas exigen que las necesidades humanitarias estén por encima del juego político.

Juego, riesgo. Expresión que denota un futuro incierto.

Han sätte hennes ära på spel

:*Ejemplo: Han sätte hennes ära på spel→ Puso su honor en juego.

Partida, partido. Cada una de las ocasiones que se juega un juego.

Nästa spel vill jag vinna

:*Ejemplo: Nästa spel vill jag vinna→ La próxima partida la quiero ganar.

Accesorios o piezas que sirven para jugar.

:*Ejemplo: Om du vill spela schack får du först ta fram spelet→ Si quieres jugar ajedrez primero debes sacar las piezas.

Desempeño en un juego, forma de jugar, modo de jugar.

Juegos; evento; competición; concurso. Evento deportivo o artístico grande y periódico en que los participantes compiten en diversas categorías.

:*Ejemplo: Hon var vinnare av två guldmedaljer i olympiska spelen 2012→ Ella fue ganadora de dos medallas de oro en los juegos olímpicos de 2012.

:*Ejemplo: Hans vackra spel på fiolen tilltalade mig mycket→ Su bella ejecución del violín me agradó mucho.

Vi kunde höra vindens spel

:*Ejemplo: Vi kunde höra vindens spel→ Podíamos escuchar el sonido melódico del viento.

Apócope para nombrar algunos instrumentos musicales, como dragspel (acordeón) o munspel (armónica).

Interpretación, actuación (en teatro o cine).

Vi kunde höra vindens spel

Cortejo. Despliegue de actitudes que realizan los machos de algunos animales (especialmente aves) para atraer a las hembras.

Juego. Movimiento hacia atrás y adelante.

Juego. Relación entre situaciones o fenómenos que dan la impresión de movimiento.

En spel av ljus och skuggor

:*Ejemplo: En spel av ljus och skuggor→ Un juego de luces y sombras.


spel

Del bajo alemán medio spill: ("rodillo"), ("torno").


spelman

Compuesto de spela ("tocar") y man ("hombre").

etimología

spelman (singular)
spelmannen (plural)
spelmän
spelmännen
spelmans (singular)
spelmannens (plural)
spelmäns
spelmännens

Músico(a) tradicional. Persona que toca música tradicional nórdica, especialmente con violín.

ejemplo

:*Ejemplo: Hon är spelman och mycket skicklig på fiol.→ Ella es música tradicional y es muy hábil con el violín.


spenat

Del alemán Spenat o del español espinaca, con el mismo significado. A su vez de origen persa.

spenat (singular)
spenaten
spenats (singular)
spenatens

(Spinacia oleracea) Espinaca. Planta de la familia de las amarantáceas, cuyas hojas se utilizan en la alimentación.


spillolja

Compuesto de spilla ("verter") y olja ("petróleo").

etimología

spillolja (singular)
spilloljaen
spilloljas (singular)
spilloljaens

Petróleo de deshecho. Petróleo que sobra en barcos o puertos y se vierte al mar.


spindel

spindel (singular)
spindelen (plural)
spindlar
spindlarna
spindels (singular)
spindelens (plural)
spindlars
spindlarnas

Araña. Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea.


spindel

Del alemán Spindel, con el mismo significado.

Huso. Parte rotatoria, larga y estrecha, de una máquina.


spis

spis (singular)
spisen (plural)
spisar
spisarna
spiss (singular)
spisens (plural)
spisars
spisarnas

Cocina, estufa. Aparato doméstico que funciona con electricidad o combustible y que sirve para cocinar los alimentos.


spis

Del bajo alemán medio spis:("alimentos"); a su vez del latín medieval spensa: ("gasto").

spis (singular)
spisen
spiss (singular)
spisens


oktober

Del latín october, su vez del numeral octo ("ocho").


februari

ejemplo

:*Ejemplo: Februari är den andra månaden på året. — Febrero es el segundo mes del año.


ö

Del nordico antiguo ey, con el mesmo significado.

ö (singular)
öen (plural)
öar
öarna
ös (singular)
öens (plural)
öars
öarnas


platina

platina (singular)
platinan
platinas (singular)
platinans


titan

titan (singular)
titanen (plural)
titaner
titanerna
titans (singular)
titanens (plural)
titaners
titanernas


titan

titan (singular)
titanet
titans (singular)
titanets


farsa

farsa (singular)
farsan (plural)
farsor
farsorna
farsas (singular)
farsans (plural)
farsors
farsornas


zink

zink (singular)
zinken
zinks (singular)
zinkens


volfram

volfram (singular)
volframet
volframs (singular)
volframets


tvättmedel

tvättmedel (singular)
tvättmedlet (plural)
tvättmedel
tvättmedlen
tvättmedels (singular)
tvättmedlets (plural)
tvättmedels
tvättmedlens


blå

:*Ejemplo: Varför är himlen blå? – ¿Por qué el cielo es azul?


chassi

Del francés châssis, y este del francés medio chassis, del francés antiguo chasiz, de casse e -iz, del latín capsam ("caso"), de capere ("coger"), del protoitálico *kap-i-, del protoindoeuropeo *kh₂p-i-.


växlingskontor

Compuesto de växling ("cambio") y kontor ("oficina").


återvinningsstation

Compuesto de återvinning ("reciclaje") y station ("estación")

återvinningsstation (singular)
återvinningsstationen (plural)
återvinningsstationer
återvinningsstationerna
återvinningsstations (singular)
återvinningsstationens (plural)
återvinningsstationers
återvinningsstationernas


frysbränna

Compuesto de frysa ("congelarse") y bränna ("quemadura").

frysbränna (singular)
frysbrännan (plural)
frysbrännor
frysbrännorna
frysbrännas (singular)
frysbrännans (plural)
frysbrännors
frysbrännornas


röd

ejemplo

:*Ejemplo: Varför är blod rött? – ¿Por qué sangre es de color rojo?


grön

:*Ejemplo: Trafikljuset är grönt. – El semaforo esta verde.


violett

:*Ejemplo: Vad är skillnaden mellan lila och violett? – ¿Cuál es la diferencia entre púrpura y violeta?


Obadja

Obadja (singular)
Obadja (plural)
Obadjan
Obadjana
Obadjas (singular)
Obadjas (plural)
Obadjans
Obadjanas


snabbköp

snabbköp (singular)
snabbköpet (plural)
snabbköp
snabbköpen
snabbköps (singular)
snabbköpets (plural)
snabbköps
snabbköpens


källare

källare (singular)
källaren (plural)
källare
källarna
källares (singular)
källarens (plural)
källares
källarnas


söndag

söndag (singular)
söndagen (plural)
söndagar
söndagarna
söndags (singular)
söndagens (plural)
söndagars
söndagarnas


Hosea

Del hebreo הושע (Hoshe'ah, "Salvación del Señor")


Nahum

Del hebreo נַחוּם (Nakhum, "consolación")


vinter

vinter (singular)
vinteren (plural)
vinterar
vinterarna
vinters (singular)
vinterens (plural)
vinterars
vinterarnas


vår

vår (singular)
våren (plural)
vårar
vårarna
vårs (singular)
vårens (plural)
vårars
vårarnas


ärt

ärt (singular)
ärten (plural)
ärter
ärterna
ärts (singular)
ärtens (plural)
ärters
ärternas


blomkål

blomkål (singular)
blomkålen
blomkåls (singular)
blomkålens


rådhus

rådhus (singular)
rådhuset (plural)
rådhus
rådhusen
rådhuss (singular)
rådhusets (plural)
rådhuss
rådhusens


tår

tår (singular)
tåren (plural)
tårar
tårarna
tårs (singular)
tårens (plural)
tårars
tårarnas


skam

skam (singular)
skamet
skams (singular)
skamets


sorgsenhet

sorgsenhet (singular)
sorgsenheten
sorgsenhets (singular)
sorgsenhetens


leda

leda (singular)
ledan
ledas (singular)
ledans


kilometer

kilometer (singular)
kilometret (plural)
kilometer
kilometren
kilometers (singular)
kilometrets (plural)
kilometers
kilometrens


aktiebolag

aktiebolag (singular)
aktiebolaget (plural)
aktiebolag
aktiebolagen
aktiebolags (singular)
aktiebolagets (plural)
aktiebolags
aktiebolagens


kredit

kredit (singular)
krediten (plural)
krediter
krediterna
kredits (singular)
kreditens (plural)
krediters
krediternas


dividend

dividend (singular)
dividenden (plural)
dividender
dividenderna
dividends (singular)
dividendens (plural)
dividenders
dividendernas