man

man (singular)
mannen (plural)
män
männen
mans (singular)
mannens (plural)
mäns
männens

Hombre. Persona adulta de sexo masculino.

Där går två män och en kvinna.

ejemplo

:*Ejemplo: Där går två män och en kvinna.→ Ahí van dos hombres y una mujer.

Esposo, marido. Parte masculina de un matrimonio.

Det är min mans kostym.

:*Ejemplo: Det är min mans kostym.→ Es el traje de mi marido.

Hombre. Miembro de un equipo organizado de personas con una actividad común, independientemente del sexo.

:*Ejemplo: Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén→ El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres.

Persona. Cualquier persona, independientemente del sexo.

Vi har fem tjänstemän på företaget.

:*Ejemplo: Vi har fem tjänstemän på företaget.→ Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa.

Hombre. Palabra amistosa con que se nombra a un amigo o conocido.

Hur är läget, mannen?.

:*Ejemplo: Hur är läget, mannen?.→ ¿Qué tal, hombre?


man

man (singular)
manen (plural)
manar
manarna
mans (singular)
manens (plural)
manars
manarnas

Crin. Pelo en la cabeza y cuello de ciertos animales, como el caballo.

Hästens man glänste i solen

:*Ejemplo: Hästens man glänste i solen→ La crin del caballo resplandecía al sol.


hand

Del nórdico antiguo hǫnd. Emparentado con el gótico hinþan: coger, atrapar.

hand (singular)
handen (plural)
händer
händerna
hands (singular)
handens (plural)
händers
händernas

:*Ejemplo: Glöm inte att tvätta händerna när du varit på toaletten!→ ¡No olvides lavarte las manos cuando hayas estado en el baño!

:*Ejemplo: Kvinnan kastade inte ens en blick på den hand hon fått innan hon satsade→ La mujer ni siquiera echó un vistazo a la mano que tenía antes de apostar


fat

fat (singular)
fatet (plural)
fat
faten
fats (singular)
fatets (plural)
fats
fatens

Platón; platillo; fuente. Plato grande en el que se sirven los alimentos.

Salsero, salsera. Pequeño recipiente en el que sirven las salsas.

Tonel; barril; pipa. Recipiente cilíndrico donde se almacenan líquidos.


mes

mes (singular)
mesen (plural)
mesar
mesarna
mess (singular)
mesens (plural)
mesars
mesarnas

(familia Paridae) Párido, carbonero, herrerillo.


villa

Del italiano villa, y este del latín villa, "inmueble", a su vez del latín vicula, y esta diminutivo del latín vicus, "granja, aldea", a su vez del protoindoeuropeo *weiḱ-, "morada, clan".

villa (singular)
villan (plural)
villor
villorna
villas (singular)
villans (plural)
villors
villornas


bo

Palabra germánica con significado original de "lugar de residencia" o "vivienda"..

bo (singular)
boet (plural)
bon
bona
bos (singular)
boets (plural)
bons
bonas
bo (singular)
bot (plural)
bon
boen
bos (singular)
bots (plural)
bons
boens


Bo

De origen nórdico antiguo, con significado de sedentario..

De origen nórdico antiguo, con significado de ''sedentario''.

Nombre propio masculino, sin equivalente en español. Significa literalmente sedentario.


disco

Del inglés disco, apócope de discotheque.

disco (singular)
discot (plural)
discon
discona
discos (singular)
discots (plural)
discons
disconas


gris

Del sueco antiguo gris, y este sustantivación del alemán antiguo grîs. Compárese el islandés gríss.

gris (singular)
grisen (plural)
grisar
grisarna
gris (singular)
grisens (plural)
grisars
grisarnas

:*Ejemplo: Bonden i gården brevid har ett tjuogtal grisar .→ El campesino de la granja de al lado tiene una veintena de cerdos.

Figuradamente, guarro, persona sucia y desaliñada.

Använd bestick när du äter, din gris! .

:*Ejemplo: Använd bestick när du äter, din gris! .→ ¡Usa cubiertos cuando comas, cerdo!


citron

citron (singular)
citronen (plural)
citroner
citronerna
citrons (singular)
citronens (plural)
citroners
citronernas


ask

De una palabra germánica, emparentada con el latín ornus: fresno..

ask (singular)
asken (plural)
askar
askarna
asks (singular)
askens (plural)
askars
askarnas


fall

fall (singular)
fallet (plural)
fall
fallen
falls (singular)
fallets (plural)
falls
fallens

Caída, descenso, disminución, bajón, baja.

:*Ejemplo: Regeringens fall var på grund av de stora populära demonstrationerna''→ La caída del gobierno fue la consecuencia de las grandes manifestaciones populares.

I så fall vill jag avbryta operationen

:*Ejemplo: I så fall vill jag avbryta operationen''→ En ese caso abortaremos la operación.


make

make (singular)
maken (plural)
makar
makarna
makes (singular)
makens (plural)
makars
makarnas

Har du träffat min make?

Jag hittar inte maken till högervanten

Har du sett på maken


mars

:*Ejemplo: Mars är den tredje månaden på året. — Marzo es el tercer mes del año.


kol

kol (singular)
kolet (plural)
kol
kolen
kols (singular)
kolets (plural)
kols
kolens


basa

basa (infinitive)
basar (present)
basade
basat
basa
basande
basade

:*Ejemplo: Hon basar för tre anställda i skolköket och lagar nästan all mat själv.→ Ella dirige a los tres empleados de la cocina de la escuela y prepara ella misma casi toda la comida.Mary Mårtensson. «”Stressigt och tungt, när någon blir sjuk är det kris”». 08 mar 2003.


het

Forma de imperativo del verbo heta ("llamarse").


historia

Del latín historia, y este del griego antiguo ἱστορία (historía), "saber", a su vez de ἵστωρ (hístor), "experto", y este del arcaico *ϝίδτωρ, en última instancia del protoindoeuropeo *wid-. Compárese el inglés wisdom o el celta druida.

historia (singular)
historian
historias (singular)
historians


sol

Del nórdico antiguo sól, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.

sol (singular)
solen (plural)
solar
solarna
sols (singular)
solens (plural)
solars
solarnas

Sol. Persona que derrocha alegría y alegra a los demás.


land

Del protogermánico landom, del protoindoeuropeo lendh.

land (singular)
landen (plural)
länder
länderna
lands (singular)
landens (plural)
länders
ländernas
land (singular)
landet (plural)
land
landen
lands (singular)
landets (plural)
lands
landens

:*Ejemplo: Det är ofta svårt för de olika ländernas ledare att samsas.→ Para los líderes de estado a menudo es difícil entenderse.

Land i sikte!.

:*Ejemplo: Land i sikte!.→ ¡Tierra a la vista!

Varje sommar åkte de ut på landet.

:*Ejemplo: Varje sommar åkte de ut på landet.→ Cada verano ellos salen al campo.

:*Ejemplo: I år tänker jag plantera morötter i landet.→ Este año pienso sembrar zanahorias en el huerto.


dag

Del nórdico antiguo dagr, y este del protogermánico *dagaz, enúltima instancia del protoindoeuropeo *dʰegʷh-, "arder".

dag (singular)
dagen (plural)
dagar
dagarna
dags (singular)
dagens (plural)
dagars
dagarnas

Día (tiempo en que el sol ilumina la tierra); jornada.


Bolivia

Del español Bolivia, y este del apellido del libertador Simón Bolívar.


piano

piano (singular)
pianot (plural)
pianon
pianona
pianos (singular)
pianots (plural)
pianons
pianonas


Burkina Faso

Del mossi burkĩna, y del diula faso. Acuñado por Thomas Sankara.


alfabet

Del latín alphabetum, y éste de alpha y beta, las dos primeras letras del alfabeto griego

alfabet (singular)
alfabetet (plural)
alfabet
alfabeten
alfabets (singular)
alfabetets (plural)
alfabets
alfabetens


glass

Del francés glace, éste del latín glacies ("hielo").

glass (singular)
glassen (plural)
glassar
glassarna
glasss (singular)
glassens (plural)
glassars
glassarnas

Polo, paleta de hielo, helado de palito.


protein

Del francés protéin, con el mismo significado; a su vez del griego antiguo prōtos ("primero")

protein (singular)
proteinen (plural)
proteiner
proteinerna
proteins (singular)
proteinens (plural)
proteiners
proteinernas


de

Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona masculino, femenino y neutro.


de

Ante sustantivos definidos con adjetivos atributivos


abdomen

abdomen (singular)
abdomen (plural)
abdomen
abdomina
abdomens (singular)
abdomens (plural)
abdomens
abdominas
abdomen (singular)
abdomen (plural)
abdomina
abdomina
abdomens (singular)
abdomens (plural)
abdominas
abdominas


chips

chips (singular)
chipset (plural)
chips
chipsen
chips (singular)
chipsets (plural)
chips
chipsens

Papa frita, patata frita (a la inglesa). Rebanada fina de patata frita en aceite.

Fritura. Tipo de aperitivo o tentempié que consiste en rebanadas de alimentos fritos.


tala

Del nórdico antiguo tala, y este del protogermánico *talōnan, del protogermánico *talō(n), "habla", a su vez del protogermánico *talan, "cuenta", del protoindoeuropeo *dol-.


morfar

Compuesto de mor ("madre") y far ("padre"); literalmente: "padre de la madre".

etimología

morfar (singular)
morfaderen (plural)
morfäder
morfäderna
morfars (singular)
morfaderens (plural)
morfäders
morfädernas
morfar (singular)
morfaren (plural)
morfäder
morfäderna
morfars (singular)
morfarens (plural)
morfäders
morfädernas

Abuelo materno, abuelo por parte de madre.


glas

Del bajo alemán medio glas, a partir de una palabra germánica quizás con significado original de "ámbar".

glas (singular)
glaset
glass (singular)
glasets


glas

glas (singular)
glaset (plural)
glas
glasen
glass (singular)
glasets (plural)
glass
glasens

ejemplo

:*Ejemplo: Jag bruker ta mig ett glas med mina vänner.→ Suelo tomarme una copa con mis amigos.


bit

bit (singular)
biten (plural)
bitar
bitarna
bits (singular)
bitens (plural)
bitars
bitarnas


bit

Del inglés bit, con el mismo significado (abreviatura de binary digit ("dígito binario")).


krom

Del francés chrome, acuñado en 1797 por el químico Nicolas-Louis Vauquelin a partir del griego antiguo χρῶμα (khrõma), "color", del protoindoeuropeo *gʰreʷ-.


hem

hem (singular)
hemmet (plural)
hem
hemmen
hems (singular)
hemmets (plural)
hems
hemmens


vis

Del protogermánico *wīsaz, y este del protogermánico *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise.


vis

Del nórdico antiguo vísa, "modo de cantar". Compárese visa.

vis (singular)
viset (plural)
vis
visen
viss (singular)
visets (plural)
viss
visens


meter

Del francés mètre, con el mismo significado; a su vez del griego metron: ("medida").

meter (singular)
metrarna (plural)
s (singular)
s (plural)
meters
metrarnas


jag

Del nórdico antiguo jak, y este del protoindoeuropeo *éǵh₂


penis

penis (singular)
penisen (plural)
penisar
penisarna
penis (singular)
penisens (plural)
penisars
penisarnas


pension

pension (singular)
pensionen (plural)
pensioner
pensionerna
pensions (singular)
pensionens (plural)
pensioners
pensionernas

Pensión, jubilación. Cantidad monetaria que se otorga en forma periódica por diferentes motivos a una persona que no trabaja.

Pensión. Régimen de hospedaje en los hoteles, que puede incluir o no alimentos.


bord

De origen germánico, con significado original de "tabla"..

bord (singular)
bordet (plural)
bord
borden
bords (singular)
bordets (plural)
bords
bordens


pipa

Del protogermánico a su vez del latín vulgar pipa ("silbato"), y éste de pipare ("silbar")

pipa (singular)
pipan (plural)
pipor
piporna
pipas (singular)
pipans (plural)
pipors
pipornas


nummer

Del alemán Nummer, con el mismo significado; a su vez del latín numerus (número, cantidad)

nummer (singular)
numret (plural)
nummer
numren
nummers (singular)
numrets (plural)
nummers
numrens

Número, acto. Cada una de las partes en que se divide un espectáculo.

Número. Cada una de las partes de un ítem.


balans

balans (singular)
balansen (plural)
balanser
balanserna
balanss (singular)
balansens (plural)
balansers
balansernas


prins

Del nórdico antiguo prinz, y este del bajo alemán medio prinse, del latín princeps, síncopa de *primoceps, de primus, "primero", y capere, "tomar", en última instancia del protoindoeuropeo *kap-

prins (singular)
prinsen (plural)
prinsar
prinsarna
prinss (singular)
prinsens (plural)
prinsars
prinsarnas


blond

Del francés blond, y este del fráncico *blund, a su vez del protogermánico *blundaz, que confun del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-, *bʰl̥ndʰ-, "enturbiar" (compárese el inglés blend) y *bʰlendʰ-, "rojizo", (compárese el sánscrito ब्रध्न [bradhná]).


blind

Del nórdico antiguo blindr, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.


bagage

bagage (singular)
bagaget
bagages (singular)
bagagets


Eva

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Eva.


mil

mil (singular)
milen (plural)
mil
milna
mils (singular)
milens (plural)
mils
milnas

Diez kilómetros. Anteriormente correspondía a una distancia de 10,49 km (36 000 pies).


oro

Del prefijo o- ("no") y ro ("tranquilidad")

etimología

oro (singular)
oroen
oros (singular)
oroens

Inquietud, desasosiego, intranquilidad, zozobra.


oro

oro (singular)
oroen (plural)
oroar
oroarna
oros (singular)
oroens (plural)
oroars
oroarnas

Especie de balanza en un reloj mecánico.


café

café (singular)
caféet (plural)
caféer
caféerna
cafés (singular)
caféets (plural)
caféers
caféernas


student

student (singular)
studenten (plural)
studenter
studenterna
students (singular)
studentens (plural)
studenters
studenternas


deism

Del latín deus ("dios"); ésta del giego theos: dios.

deism (singular)
deismen (plural)
deismer
deismerna
deisms (singular)
deismens (plural)
deismers
deismernas


rand

Origen germánico de significado discutido..

rand (singular)
randen (plural)
ränder
ränderna
rands (singular)
randens (plural)
ränders
rändernas

Borde; orilla; margen; lindero; canto; raya. Línea o parte de un objeto que marca un límite.


som

Del nórdico antiguo svá, y este del protogermánico *swa. Compárese så.

Que. Úsase para introducir frases subordinadas adjetivas de relativo.

ejemplo

:*Ejemplo: En missnöjd kund som hör av sig är det bästa som kan hända, om du sköter det professionellt.→ Un cliente insatisfecho que se hace oir es lo mejor que te puede pasar, si lo tomas con profesionalidad.«Missn�jda kunder �r det b�sta som finns - F�retagande.se». 13 ago 2010.

:*Ejemplo: Hur många finns det som heter som du i Sverige?→ ¿Cuánta gente hay en Suecia que se llama como tú?«Namnsökning. Hur många heter...?». Statistika centrabyrån.


som

Como. Úsase para introducir comparativas, sea a modo de frase subordinada, sea simplemente un sustantivo.

lugn som en filbunke.

:*Ejemplo: lugn som en filbunke.→ "calmo como un bol de yogur". Expresión hecha para hacer notar la compostura de alguno.

:*Ejemplo: Folkuniversitetet erbjuder kurser i svenska som främmande språk på alla nivåer.«Swedish Courses (sv), kurser, skolor, utbildningar». 01 mar 2010.


att

Del sueco antiguo att y este del nórdico antiguo þat, en última instancia del artículo protoindoeuropeo *te-.

Úsase para formar el infinitivo de los verbos.

Att vara eller inte vara.

:*Ejemplo: Att vara eller inte vara.→ Ser o no ser.William Shakespeare. Hamlet. Editorial: e-artnow. 31 jul 2013. ISBN: 9788074842153.

:*Ejemplo: att skjuta en fiende och rulla en cigarett.Erik Lindegren. Mannen utan väg. 1999. ISBN: 9789189196148.

:*Ejemplo: Fler tror att Moderaterna är bäst på att skapa jobb.«(M) leder över (S) i jobbfrågan». 26 abr 2010.


att

Del sueco antiguo at. Compárese el moderno åt.

Que. Úsase para introducir una subordinada con función de sustantivo.


gata

De origen germánico, con significado impreciso.

gata (singular)
gatan (plural)
gator
gatorna
gatas (singular)
gatans (plural)
gators
gatornas

Han gick över gatan

:*Ejemplo: Han gick över gatan→ Él cruzó la calle


pandeism

Fusión de los términos panteism y deism, a su vez del griego πάν (pan), "todo" y el latín deus, "dios"

pandeism (singular)
pandeismen (plural)
pandeismer
pandeismerna
pandeisms (singular)
pandeismens (plural)
pandeismers
pandeismernas


homo

homo (singular)
homot (plural)
homon
homona
homos (singular)
homots (plural)
homons
homonas


ko

ko (singular)
kon (plural)
kor
korna
kos (singular)
kons (plural)
kors
kornas

:*Ejemplo: Pigorna måste gå upp tidigt för att mjölka korna.→ Las criadas tienen que levantarse temprano para ordeñar las vacas.

Hembra de varios mamíferos artiodáctilos, en especial bóvidos.


ropa

ropa (infinitive)
ropar (present)
ropade
ropat
ropa
ropande
ropade


vulgo

Acortamiento (apócope) de vulgär y este del alemán vulgär, del francés vulgaire, y este del latín vulgaris, derivado de vulgus.


jaguar

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestiacarnívora".

jaguar (singular)
jaguaren (plural)
jaguarer
jaguarerna
jaguars (singular)
jaguarens (plural)
jaguarers
jaguarernas


fred

fred (singular)
freden (plural)
freder
frederna
freds (singular)
fredens (plural)
freders
fredernas


i

Del nórdico antiguo í y este del protogermánico *in, en última instancia del protoindoeuropeo *en.

En (indica ubicación estática, sea física o lógica).

:*Ejemplo: När du har blivit nominerad till utlandsstudier vidtar nästa steg i ansökningsprocessen.«Lunds tekniska högskola». 04 abr 2008.

Menos (indica los minutos que faltan para una hora).

Kvart i tre.

:*Ejemplo: Kvart i tre.→ Tres menos cuarto.

El pasado (indica el momento de una acción en el pasado en varias expresiones hechas, con el complemento en genitivo).

:*Ejemplo: En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.


gran

gran (singular)
granen (plural)
granar
granarna
grans (singular)
granens (plural)
granars
granarnas

Pícea de Noruega, abeto. Árbol de la especie Picea abies.


gran

Del latín medieval granum, una designación para pesos menores; a su vez de granum ("grano").

gran (singular)
granet (plural)
gran
granen
grans (singular)
granets (plural)
grans
granens

Grano. Antigua medida de peso usada por los joyeros, equivalente aproximadamente a 0,05 mg. En otros ámbitos, cerca de 0.062 g.

Antigua medida de longitud, equivalente aproximadamente a 0.2969 mm.


el

Forma corta de elektricitet, con el mismo significado..


brasa

Palabra sueca de origen onomatopéyico, relacionado con el crepitar de las llamas.

brasa (singular)
brasan (plural)
brasor
brasorna
brasas (singular)
brasans (plural)
brasors
brasornas


back

Del inglés back ("espalda, hacia atrás")

etimología

back (singular)
backen (plural)
backar
backarna
backs (singular)
backens (plural)
backars
backarnas

Marcha atrás, reversa (de un automóvil, de una máquina).


back

Del bajo sajón alemán back ("cuenco, tazón"), a su vez del latín bacca ("recipiente de agua")

Caja, generalmente de plástico empleadas para botellas, tales como bebidas gaseosas o cerveza.


lie

Del nórdico antiguo lé, y este del protogermánico *lewą, del protoindoeuropeo *lew-. Compárese el danés le, el feroés líggi, el islandés ljár o el noruego ljå.

lie (singular)
lien (plural)
liar
liarna
lies (singular)
liens (plural)
liars
liarnas


salt

De origen germánico; éste a su vez del protoindoeuropeo. Término emparentado etimológicamente con el latín sal..

salt (singular)
saltet
salts (singular)
saltets
salt (singular)
saltet (plural)
salt
salten
salts (singular)
saltets (plural)
salts
saltens

Sal. Material usado en la cocina. Cloruro de sodio.

Kan du skicka saltet?

ejemplo

:*Ejemplo: Kan du skicka saltet?→ ¿Puedes pasarme la sal?

Sal, sabor, pimienta. Acción o persona que hace interesante o divertida una situación.

Sal. Materia compuesta de iones, soluble en agua.

Sal. Cierta sustancia soluble en agua, frecuentemente usada como remedio casero.


sand

sand (singular)
sanden
sands (singular)
sandens


bad

De origen germánico, con significado original de "baño caliente" o "baño de vapor". A su vez de origen incierto.

bad (singular)
badet (plural)
bad
baden
bads (singular)
badets (plural)
bads
badens


far

Variante de fader. De origen indoeuropeo, emparentado con el latín pater.

far (singular)
fadern (plural)
fäder
farna
fars (singular)
faderns (plural)
fäders
farnas


far

Forma de presente de indicativo activo de fara; voy (a), vas, va, vamos, vais, van

Forma de presente de indicativo activo de fara; me voy, te vas, se va, nos vamos, vos vais, se van

Forma de presente de indicativo activo de fara; salgo, sales, sale, salimos, salís, salen


and

and (singular)
anden (plural)
änder
änderna
ands (singular)
andens (plural)
änders
ändernas


ek

ek (singular)
eken (plural)
ekar
ekarna
eks (singular)
ekens (plural)
ekars
ekarnas


party

Del inglés party, con el mismo significado.

party (singular)
partyt (plural)
partyn
partyna
partys (singular)
partyts (plural)
partyns
partynas

Fiesta; recepción. Cualquier celebración social que implica comida y bebida.


kort

kort (singular)
kortet (plural)
kort
korten
korts (singular)
kortets (plural)
korts
kortens

Tarjeta; postal. Pieza de cartulina o plástico relativamente pequeña pero resistente.

Carta, naipe. Tarjeta de una baraja de juego.


tand

tand (singular)
tanden (plural)
tänder
tänderna
tands (singular)
tandens (plural)
tänders
tändernas


lag

lag (singular)
lagen (plural)
lagar
lagarna
lags (singular)
lagens (plural)
lagars
lagarnas

Ley. Conjunto de normas aprobadas por un cuerpo legislativo y aplicadas a la sociedad, cuya violación amerita un castigo.

:*Ejemplo: 1734 års lag omfattade både civil-, kriminal- och processrätt→ La ley de 1734 incuía derecho civil, criminal y procesal.

Newtons första lag

:*Ejemplo: Newtons första lag→ La primera ley de Newton.


lag

lag (singular)
laget (plural)
lag
lagen
lags (singular)
lagets (plural)
lags
lagens

Han vill vara med i fotbollslag.

:*Ejemplo: Han vill vara med i fotbollslag.→ Él quiere jugar en el equipo de fútbol.

Momento; situación; índole; condición; estado.


lag

lag (singular)
lagen
lags (singular)
lagens

Adobo; decocción (de azúcar, de especias); jarabe; salsa.


son

son (singular)
sonen (plural)
söner
sönerna
sons (singular)
sonens (plural)
söners
sönernas


brand

brand (singular)
bränden (plural)
bränder
bränderna
brands (singular)
brändens (plural)
bränders
brändernas


berg

berg (singular)
berget (plural)
berg
bergen
bergs (singular)
bergets (plural)
bergs
bergens


by

by (singular)
byn (plural)
byar
byarna
bys (singular)
byns (plural)
byars
byarnas


en

Del nórdico antiguo einn, y este del protogermánico *ainaz, del protoindoeuropeo *h₁óynos.


en

en (singular)
enen (plural)
enar
enarna
ens (singular)
enens (plural)
enars
enarnas


barn

barn (singular)
barnet (plural)
barn
barnen
barns (singular)
barnets (plural)
barns
barnens


hustru

Compuesto de hus y fru. En realidad del bajo alemán medio huswrouwe, con el mismo significado

hustru (singular)
hustrun (plural)
hustrur
hustrurna
hustrus (singular)
hustruns (plural)
hustrurs
hustrurnas


moder

De origen germánico; a su vez de orígenes indoeuropeos..

moder (singular)
modern (plural)
mödrer
mödrerna
moders (singular)
moderns (plural)
mödrers
mödrernas


fisk

De origen germánico; emparentado con el latín pisces.

fisk (singular)
fisken (plural)
fiskar
fiskarna
fisks (singular)
fiskens (plural)
fiskars
fiskarnas
fisk (singular)
fisken
fisks (singular)
fiskens


hund

det är inte lätt att lära gammal hund sitta

hund (singular)
hunden (plural)
hundar
hundarna
hunds (singular)
hundens (plural)
hundars
hundarnas

Perro. Mamífero de la especie Canis lupus familiaris.


orm

De origen germánico; a su vez de origen protoindoeuropeo.

orm (singular)
ormen (plural)
ormar
ormarna
orms (singular)
ormens (plural)
ormars
ormarnas

Serpiente, culebra, víbora. Nombre genérico que se da a los reptiles del suborden Serpentes.


blod

blod (singular)
blodet
blods (singular)
blodets


ben

Del protogermánico, originalmente un adjetivo con significado de "derecho", "recto".

ben (singular)
benet (plural)
ben
benen
bens (singular)
benets (plural)
bens
benens

Pierna; pata (de animal); pata, pie (de un mueble, aparato); pierna, pernera (de un pantalón).


hår

hår (singular)
håret (plural)
hår
håren
hårs (singular)
hårets (plural)
hårs
hårens

:*Ejemplo: Hon borstade håret innan hon gick och lade sig''→ Ella se cepillaba el cabello antes de irse a acostar.


hals

hals (singular)
halsen (plural)
halsar
halsarna
hals (singular)
halsens (plural)
halsars
halsarnas


lever

lever (singular)
levern (plural)
levrar
levrarna
levers (singular)
leverns (plural)
levrars
levrarnas


leve

leve (singular)
levet (plural)
leven
levena
leves (singular)
levets (plural)
levens
levenas

Viva. Interjección que se grita repetidamente para celebrar algo.


slå

slå (infinitive)
slår (present)
slog
slagit
slå
slående
slagen


måne

måne (singular)
månen (plural)
månar
månarna
månes (singular)
månens (plural)
månars
månarnas

Luna. Satélite que orbita alrededor de un planeta.

Jorden har endast en måne


flod

flod (singular)
floden (plural)
floder
floderna
flods (singular)
flodens (plural)
floders
flodernas


hav

hav (singular)
havet (plural)
hav
haven
havs (singular)
havets (plural)
havs
havens


hav

Forma de imperativo singular del verbo hava ("tener").


jord

jord (singular)
jorden
jords (singular)
jordens
jord (singular)
jorden (plural)
jordar
jordarna
jords (singular)
jordens (plural)
jordars
jordarnas

Terreno, campo apto para la agricultura.


himmel

De una palabra germánica con probable significado de "algo abovedado".

himmel (singular)
himmlen (plural)
himmlar
himmlarna
himmels (singular)
himmlens (plural)
himmlars
himmlarnas
himmel (singular)
himmeln (plural)
himmlar
himmlarna
himmels (singular)
himmelns (plural)
himmlars
himmlarnas


is

Del nórdico antiguo íss, del protogermánico *īsan, del protoindoeuropeo *h₁eiH-.

is (singular)
isen (plural)
isar
isarna
iss (singular)
isens (plural)
isars
isarnas


år

tonår

los años 13-19 en la vida de una persona

år (singular)
året (plural)
år
åren
års (singular)
årets (plural)
års
årens


med

Del nórdico antiguo međ, y este del protogermánico *midi, a su vez del protoindoeuropeo *meth₂. Compárese el alemán mit, el neerlandés met, el islandés með o el inglés antiguo mid.


spik

spik (singular)
spiken (plural)
spikar
spikarna
spiks (singular)
spikens (plural)
spikars
spikarnas

Clavo. Barra de metal pequeña y puntiaguda.

Hoyo en uno. En el golf, anotación con un solo golpe.


anda

anda (singular)
andan (plural)
andor
andorna
andas (singular)
andans (plural)
andors
andornas


binda

binda (singular)
bindan (plural)
bindor
bindorna
bindas (singular)
bindans (plural)
bindors
bindornas


binda

binda (infinitive)
bindar (present)
bindade
bindat
binda
bindande
bindade


motor

motor (singular)
motorn (plural)
motorer
motorerna
motors (singular)
motorns (plural)
motorers
motorernas


prosa

prosa (singular)
prosn (plural)
prosor
prosorna
prosas (singular)
prosns (plural)
prosors
prosornas


zenit

Del árabe السمت (as-samt, "rumbo"), camino; punto cardinal.


tema

Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, "poner", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.

tema (singular)
temat (plural)
teman
temana
temas (singular)
temats (plural)
temans
temanas


rapport

rapport (singular)
rapporten (plural)
rapporter
rapporterna
rapports (singular)
rapportens (plural)
rapporters
rapporternas

Reporte. Acción de reportarse un militar ante su superior.


hora

hora (singular)
horan (plural)
horor
hororna
horas (singular)
horans (plural)
horors
horornas


chef

Del francés chef, con el mismo significado; a su vez del latín caput ("cabeza")

chef (singular)
chefen (plural)
chefer
cheferna
chefs (singular)
chefens (plural)
chefers
chefernas


anka

De origen incierto, probablemente de and: pato, y kona: mujer, esposa.

anka (singular)
ankan (plural)
ankor
ankorna
ankas (singular)
ankans (plural)
ankors
ankornas


anka

Traducción literal del francés canard, con el mismo significado.


kilo

kilo (singular)
kilot (plural)
kilon
kilona
kilos (singular)
kilots (plural)
kilons
kilonas


ketchup

ketchup (singular)
ketchupen
ketchups (singular)
ketchupens


sed

sed (singular)
seden (plural)
seder
sederna
seds (singular)
sedens (plural)
seders
sedernas


knut

knut (singular)
knuten (plural)
knutar
knutarna
knuts (singular)
knutens (plural)
knutars
knutarnas


ängel

Del latín angĕlus; del griego ἄγγελος, mensajero; ángel.

Del latín ''angĕlus''; del griego ''ἄγγελος'', mensajero; ángel

ängel (singular)
ängeln (plural)
änglar
änglarna
ängels (singular)
ängelns (plural)
änglars
änglarnas


menisk

Del griego antiguo μηνίσκος (mēniskos) ("medialuna"), diminutivo de μήνη (mēnē, "luna").

menisk (singular)
menisken (plural)
menisker
meniskerna
menisks (singular)
meniskens (plural)
meniskers
meniskernas

Menisco. Formación cóncava o convexa que toman los líquidos al estar en un tubo, dependiendo de su densidad.


ha

Del antiguo hava, y este del sueco hafva, a su vez del nórdico antiguo hafa, y este del protogermánico *xaƀēnan, durativo del protogermánico *xafjanan, en última instancia del protoindoeuropeo *kap-. La semejanza con el latín habere y sus descendientes es accidental; el cognado itálico es capere, cuyos descendientes incluyen caber. Compárese el inglés have o el alemán haben.

:*Ejemplo: I nuläget har man vad som kallas insynsråd som inte alls har vare sig samma ansvar eller inflytande.→ Por el momento existe el llamado consejo asesor, que no tiene la responsabilidad ni la infuencia.«”Hon hade bestämt sig – Nordström skulle bort”». 27 may 2010.


ha

Se emplea con el supino de otros verbos para construir el tiempo perfecto (en presente) y pluscuamperfecto (en pasado).


leka

leka (infinitive)
leker (present)
lekte
lekt
lek
lekande
lekt

:*Ejemplo: Vid kanalen lekte tre minkar som inte lätt sig störas av den nyfikna allmänheten.→ "Junto al canal jugaban tres visones, que no se inmutaban por el atento público"Anna Josefsson. «Minkar lekte vid stationen». Sydsvenskan. 09 ago 2007.


maka

De origen germánico; mismo origen que make.

maka (singular)
makan (plural)
makor
makorna
makas (singular)
makans (plural)
makors
makornas

Pareja, par. Parte complementaria de un par.


bot

bot (singular)
boten (plural)
böter
böterna
bots (singular)
botens (plural)
böters
böternas


del

Del sueco antiguo del, y este del bajo alemán medio del, a su vez del protogermánico *dailan, en última instancia del protoindoeuropeo *dhAil-. Compárese el alemán Teil, el neerlandés deel o el inglés dole.

del (singular)
delen (plural)
delar
delarna
dels (singular)
delens (plural)
delars
delarnas

Parte, porción; pieza, componente; lote; volumen, tomo.

:*Ejemplo: Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.→ Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos.

:*Ejemplo: Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.→ Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina.

Jag ska ta del i debatten.

:*Ejemplo: Jag ska ta del i debatten.→ Tomaré parte en el debate.

(Sin flexión) Cantidad; mucho, muchos, muchas.

:*Ejemplo: Det finns en del damråttor under min säng.→ Hay cantidad de ratas debajo de mi cama.


fot

fot (singular)
foten (plural)
fötter
fötterna
fots (singular)
fotens (plural)
fötters
fötternas

Pie (de persona); pata (de un animal u objeto); base; pie (de una planta u hongo)

Trampa mig inte på foten! = ¡No me pises el pie!


jul

Del sueco antiguo iūl, a su vez del nórdico antiguo jól.

jul (singular)
julen (plural)
jular
jularna
juls (singular)
julens (plural)
julars
jularnas


krig

Del bajo alemán medio krich ("conflicto")

etimología

krig (singular)
kriget (plural)
krig
krigen
krigs (singular)
krigets (plural)
krigs
krigens


tomat

tomat (singular)
tomaten (plural)
tomater
tomaterna
tomats (singular)
tomatens (plural)
tomaters
tomaternas


basar

basar (singular)
basaren (plural)
basarer
basarerna
basars (singular)
basarens (plural)
basarers
basarernas


dam

Del francés dame, con el mismo significado; a su vez del latín domina: mujer gobernante.

dam (singular)
damen (plural)
damer
damerna
dams (singular)
damens (plural)
damers
damernas


har

Del antiguo haver, y este de hafver, a su vez del nórdico antiguo hafa, y este del protogermánico *xaƀēnan, durativo de *xafjanan, en última instancia del protoindoeuropeo *kap-. La semejanza con el latín habere y sus descendientes es accidental; el cognado itálico es capere, cuyos descendientes incluyen captura

Tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Forma de presente de indicativo de ha


har

He, has, ha, hemos, habéis, han. Forma de presente de indicativo de ha


par

par (singular)
paret (plural)
par
paren
pars (singular)
parets (plural)
pars
parens


regel

regel (singular)
regeln (plural)
regler
reglerna
regels (singular)
regelns (plural)
reglers
reglernas


lo

De origen germánico; con significado original de ‘alumbrador’..

lo (singular)
lon (plural)
loar
loarna
los (singular)
lons (plural)
loars
loarnas


damm

damm (singular)
dammet (plural)
damm
dammen
damms (singular)
dammets (plural)
damms
dammens


damm

damm (singular)
dammen (plural)
dammar
dammarna
damms (singular)
dammens (plural)
dammars
dammarnas

Charca; poza; embalse, presa; estanque; lago artificial.


hassel

hassel (singular)
hasseln (plural)
hasslar
hasslarna
hassels (singular)
hasselns (plural)
hasslars
hasslarnas


karta

karta (singular)
kartan (plural)
kartor
kartorna
kartas (singular)
kartans (plural)
kartors
kartornas


bil

bil (singular)
bilen (plural)
bilar
bilarna
bils (singular)
bilens (plural)
bilars
bilarnas

ejemplo

:*Ejemplo: Mamma tog bilen till jobbet och pappa tog bussen.→ Mamá cogió el auto para el trabajo y papá cogió el autobús.


skola

skola (singular)
skolan (plural)
skolor
skolorna
skolas (singular)
skolans (plural)
skolors
skolornas

:*Ejemplo: I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder''→ En Suecia se empieza la escuela a los siete años.

Escuela. Dirección de pensamiento filosófico o estilo artístico.


te

te (singular)
teet (plural)
teer
teerna
tes (singular)
teets (plural)
teers
teernas


bi

De origen germánico; posiblemente onomatopéyico.

bi (singular)
biet (plural)
bin
bina
bis (singular)
biets (plural)
bins
binas
bi (singular)
bit (plural)
bin
bien
bis (singular)
bits (plural)
bins
biens


bonde

bonde (singular)
bonden (plural)
bönder
bönderna
bondes (singular)
bondens (plural)
bönders
böndernas


kaka

De origen nórdico, con el mismo orígen que koka: hervir, cocer.

man kan inte både äta kakan och ha den kvar

kaka (singular)
kakan (plural)
kakor
kakorna
kakas (singular)
kakans (plural)
kakors
kakornas

Bizcocho, pasta, galleta. Bocadillo elaborado con una masa esponjosa de harina, huevos y azúcar.


mo

Incierta, aunque posiblemente germánica.


örn

örn (singular)
örnen (plural)
örnar
örnarna
örns (singular)
örnens (plural)
örnars
örnarnas


vrede

vred (singular)
vreden
vreds (singular)
vredens


pris

pris (singular)
priset (plural)
pris
prisen
priss (singular)
prisets (plural)
priss
prisens
pris (singular)
priset (plural)
priser
priserna
priss (singular)
prisets (plural)
prisers
prisernas
pris (singular)
priset
priss (singular)
prisets


pris

pris (singular)
prisen (plural)
priser
priserna
priss (singular)
prisens (plural)
prisers
prisernas

Barco o su tripulación que se toma en posesión por el enemigo.


pris

pris (singular)
prisen (plural)
prisar
prisarna
priss (singular)
prisens (plural)
prisars
prisarnas


morsa

De mor y el sufijo -sa, usado para formar las variantes coloquiales de los términos de parentesco. Compárese farsa, brorsa, syrra.

morsa (singular)
morsan (plural)
morsor
morsorna
morsas (singular)
morsans (plural)
morsors
morsornas


zebra

Del portugués zebra, con el mismo significado; a su vez de alguna lengua africana.

zebra (singular)
zebran (plural)
zebror
zebrorna
zebras (singular)
zebrans (plural)
zebrors
zebrornas

Cebra (varias especies de mamíferos perisodáctilos equídos del género Equus).


verbatim

Dicho de la reproducción de un texto o discurso, literal, exacto, fiel.


hot

hot (singular)
hotet (plural)
hot
hoten
hots (singular)
hotets (plural)
hots
hotens


mula

mula (singular)
muln (plural)
mulor
mulorna
mulas (singular)
mulns (plural)
mulors
mulornas

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.


radio

radio (singular)
radion (plural)
radior
radiorna
radios (singular)
radions (plural)
radiors
radiornas

Radio, instalaciones de radio. Sistema técnico para envío de información, generalmente a través de ondas de radio.

Radio. Aparato eléctrico que capta ondas de radio.


foto

foto (singular)
fotot (plural)
foton
fotona
fotos (singular)
fotots (plural)
fotons
fotonas


varg

Misma palabra que el sueco antiguo vargher : criminal; originalmente "estrangulador", "asesino". Emparentada con el inglés worry..

varg (singular)
vargen (plural)
vargar
vargarna
vargs (singular)
vargens (plural)
vargars
vargarnas


tornado

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.


sked

sked (singular)
skeden (plural)
skedar
skedarna
skeds (singular)
skedens (plural)
skedars
skedarnas


grafit

Del alemán Graphit, con el mismo significado; éste del griego antiguo graphein (escribir, dibujar)

grafit (singular)
grafiten (plural)
grafiter
grafiterna
grafits (singular)
grafitens (plural)
grafiters
grafiternas


leva

Del nórdico antiguo lifa, y este del protogermánico *libæ, en última instancia del protoindoeuropeo *leip-, "adherirse".

leva (infinitive)
lever (present)
levde
levt
lev
levande
levd

:*Ejemplo: Han och den här flickan har förlorat sin verklighetsförankring, de levde i en bubbla.→ "Él y esta chica habían perdido el sentido de la realidad, vivían en una burbuja"«De levde i en bubbla». SVT. 10 ago 2009.


simma

Del nórdico antiguo svimma, a su vez del protogermánico *swemjanan, en última instancia del protoindoeuropeo *swem-, "moverse". Compárese el alto alemán antiguo swimman, el inglés swim, el neerlandés zwemmen o el alemán schwimmen


hunger

hunger (singular)
hungern
hungers (singular)
hungerns

:*Ejemplo: Under fångenskapen var nog hungern det värsta''→ En prisión lo peor era quizás el hambre.


Frankrike

De frank: franco, y rike: reino; literalmente "reino franco"


Tyskland

Compuesto de tysk ("teutón, alemán") y land ("país").


Österrike

De öster: este, y rike: reino; literalmente "reino del este".


Sverige

De svear: suiones, svear, y rike: reino; literalmente "reino de los suiones".


bulle

De origen germánico, emparentado con boll: bola.

bulle (singular)
bullen (plural)
bullar
bullarna
bulles (singular)
bullens (plural)
bullars
bullarnas

Bollo; pan pequeño en forma redonda, ya sea dulce o salado.


ombudsman

Del nórdico antiguo umboðsmaðr, "comisionado, senescal", de umboð y maðr, del protogermánico *mann-, del protoindoeuropeo *man-

ombudsman (singular)
ombudsmannen (plural)
ombudsmän
ombudsmännen
ombudsmans (singular)
ombudsmannens (plural)
ombudsmäns
ombudsmännens


kvinna

Del nórdico antiguo kona ("mujer"), y este del protogermánico *kwenon, en última instancia del protoindoeuropeo *gwen-.

kvinna (singular)
kvinnan (plural)
kvinnor
kvinnorna
kvinnas (singular)
kvinnans (plural)
kvinnors
kvinnornas

Den franske löjtnantens kvinna.

ejemplo

:*Ejemplo: Den franske löjtnantens kvinna.→ la mujer del teniente francés.


dambinda

Compuesto de dam ("dama, señora") y binda ("lienzo").

etimología

dambinda (singular)
dambindan (plural)
dambindor
dambindorna
dambindas (singular)
dambindans (plural)
dambindors
dambindornas

Toalla íntima, toallita íntima, toalla femenina, compresa.


lampa

Del bajo alemán medio lampe, con el mismo significado; ésta del griego antiguo lampas ("antorcha"); de lampein (alumbrar)

lampa (singular)
lampan (plural)
lampor
lamporna
lampas (singular)
lampans (plural)
lampors
lampornas


glödlampa

Compuesto de glöd ("ascua, brasa") y lampa ("lámpara").


advokat

advokat (singular)
advokaten (plural)
advokater
advokaterna
advokats (singular)
advokatens (plural)
advokaters
advokaternas


hus

hus (singular)
huset (plural)
hus
husen
hus (singular)
husets (plural)
hus
husens

Vilket fint hus ni har!

ejemplo

:*Ejemplo: Vilket fint hus ni har!→ ¡Qué bonita casa tenéis!


barnbarn

[ˈbɑːɳ~ˌbɑːɳ]

Palabra compuesta de barn y barn; significa literalmente "hijo de hijo"..

barnbarn (singular)
barnbarnet (plural)
barnbarn
barnbarnen
barnbarns (singular)
barnbarnets (plural)
barnbarns
barnbarnens


bibliotek

Del latín bibliotheca, del griego βιβλιoθήκη.

bibliotek (singular)
biblioteket (plural)
bibliotek
biblioteken
biblioteks (singular)
bibliotekets (plural)
biblioteks
bibliotekens


apotek

Del griego antiguo ἀποθήκη (apothēkē, "almacén").

etimología

apotek (singular)
apoteket (plural)
apotek
apoteken
apoteks (singular)
apotekets (plural)
apoteks
apotekens


minut

minut (singular)
minuten (plural)
minuter
minuterna
minuts (singular)
minutens (plural)
minuters
minuternas


kurs

Del francés cours; éste del latín cursus: carrera, carrera de caballos; a su vez de currere: correr, cabalgar.

kurs (singular)
kursen (plural)
kurser
kurserna
kurs (singular)
kursens (plural)
kursers
kursernas

ejemplo

:*Ejemplo: Hon tog kurser i latin och astronomi för att bättra på sin allmänbildning→ Ella tomó cursos de latín y astronomía para mejorar su cultura general.

Kaptenen satte kurs mot hemmahamnen

:*Ejemplo: Kaptenen satte kurs mot hemmahamnen→ El capitán puso rumbo hacia el puerto de partida.

:*Ejemplo: Kursen för de flesta aktier störtdök under eftermiddagen→ La cotización de la mayoría de las acciones cayó durante la tarde.


rum

Origen germánico, a partir de un adjetivo con significado de "amplio"..

rum (singular)
rummet (plural)
rum
rummen
rums (singular)
rummets (plural)
rums
rummens

Cuarto; salón, sala. Espacio delimitado por paredes, techo y suelo.

Cuarto, pieza. Cada uno de las secciones en que se divide una casa.

Habitación, cuarto, pieza. Parte de una casa que se utiliza para dormir.

:*Ejemplo: Lägenheten hade två rum förutom kök och toalett→ El departamento tenía dos habitaciones, además de cocina y cuarto de baño.

Espacio. Área de gran extensión al aire libre, delimitada física o imaginariamente.

:*Ejemplo: Klockan 23.15 hade planet kommit in i tyskt luftrum→ A las 23:15 el avión entró al espacio aéreo alemán.

Espacio, cupo, cabida, sitio, lugar. Capacidad de almacenamiento de un lugar.

De finns inte rum för dem på härbärget

Espacio. Extensión de la materia, que en ocasiones es medida por altura, ancho y longitud.

:*Ejemplo: Militärkuppen i Chile ägde rum den 11 september 1973→ El golpe militar de Chile tuvo lugar el 11 de septiembre de 1973.


liv

liv (singular)
livet (plural)
liv
liven
livs (singular)
livets (plural)
livs
livens

:*Ejemplo: Man kan undra om det finns något liv på månen Europa.→ Uno se puede preguntar si hay vida en la luna Europa.

Vida. Conjunto de actividades de un ámbito social.

Jag har alltid tyckt om politiska livet

:*Ejemplo: Jag har alltid tyckt om politiska livet→ Siempre me ha gustado la vida política

Vida, modo de vida. Modo de vivir de una persona de acuerdo a su trabajo o a sus posibilidades económicas.

Hon levde ett bra liv

:*Ejemplo: Hon levde ett bra liv→ Ella vivía una buena vida.

Bulla, bullicio, alboroto, jaleo, algarabía.

:*Ejemplo: Det var ett fasligt liv härinne i barnkammaren, nu får ni lugna ner er lite grand!→ Hubo un terrible jaleo en la recámara de los niños, ahora hay que calmarlos un poco.

Diablillo. Niño pequeño (de unos meses de edad) que es muy inquieto.

Cintura. Parte de algunas prendas de vestir.


pojke

pojke (singular)
pojken (plural)
pojkar
pojkarna
pojkes (singular)
pojkens (plural)
pojkars
pojkarnas


timme

timme (singular)
timmen (plural)
timmar
timmarna
timmes (singular)
timmens (plural)
timmars
timmarnas

En och en halv timme

:*Ejemplo: En och en halv timme→ Una hora y media.

:*Ejemplo: Läraren undervisar i spanska 10 timmar i veckan→ El profesor enseña español 10 lecciones por semana.


tanke

tanke (singular)
tanken (plural)
tankar
tankarna
tankes (singular)
tankens (plural)
tankars
tankarnas


påse

Origen en una palabra germánica con significado de hinchar.

påse (singular)
påsen (plural)
påsar
påsarna
påses (singular)
påsens (plural)
påsars
påsarnas


maskin

maskin (singular)
maskinen (plural)
maskiner
maskinerna
maskins (singular)
maskinens (plural)
maskiners
maskinernas

Får jag titta på din nya (data)maskin?

:*Ejemplo: Får jag titta på din nya (data)maskin?''→ ¿Puedo ver tu nuevo ordenador?


cigarett

Del francés cigarette; diminutivo de cigarr.

cigarett (singular)
cigaretten (plural)
cigaretter
cigaretterna
cigaretts (singular)
cigarettens (plural)
cigaretters
cigaretternas


kamrat

Del francés camarade o del español camarada, con el mismo significado; éstas a su vez del latín camera ("habitación")

kamrat (singular)
kamraten (plural)
kamrater
kamraterna
kamrats (singular)
kamratens (plural)
kamraters
kamraternas

Compañero, compañera; camarada, valedor; amigo.


telefon

Del francés téléphone, y este del griego antiguo τηλέ- (telé, "distante") y φωνή (phoné, "voz").

telefon (singular)
telefonen (plural)
telefoner
telefonerna
telefons (singular)
telefonens (plural)
telefoners
telefonernas


industri

Del francés industrie, del latín industria.

industri (singular)
industrien (plural)
industrier
industrierna
industris (singular)
industriens (plural)
industriers
industriernas

Industria. Actividad económica que elabora productos a partir de materias primas.


yrke

Relacionado con yrka en su significado original: trabajar..

yrke (singular)
yrket (plural)
yrken
yrkena
yrkes (singular)
yrkets (plural)
yrkens
yrkenas


frimärke

frimärke (singular)
frimärket (plural)
frimärken
frimärkena
frimärkes (singular)
frimärkets (plural)
frimärkens
frimärkenas

Har du satt på frimärket på kortet?

:*Ejemplo: Har du satt på frimärket på kortet?''→ ¿Pusiste el timbre a la tarjeta?


rykte

rykte (singular)
ryktet (plural)
rykten
ryktena
ryktes (singular)
ryktets (plural)
ryktens
ryktenas

Ett rykte spreds att han var galen

:*Ejemplo: Ett rykte spreds att han var galen→ Se difundió un rumor de que estaba loco.

staden har ett gott rykte


ställe

Del alemán Stelle , con el mismo significado

ställe (singular)
stället (plural)
ställen
ställena
ställes (singular)
ställets (plural)
ställens
ställenas

Dröj inte länge på ett ställe!

:*Ejemplo: Dröj inte länge på ett ställe!

Slottet utnyttjats som sommarställe

:*Ejemplo: Slottet utnyttjats som sommarställe


konto

konto (singular)
kontot (plural)
konton
kontona
kontos (singular)
kontots (plural)
kontons
kontonas

Jag har ett konto i Schweiz

:*Ejemplo: Jag har ett konto i Schweiz→ Tengo una cuenta en Suiza.


fil

fil (singular)
filen (plural)
filer
filerna
fils (singular)
filens (plural)
filers
filernas


fil

Del bajo alemán medio vile, con el mismo significado; a su vez incierta

fil (singular)
filen (plural)
filar
filarna
fils (singular)
filens (plural)
filars
filarnas


fil

Del sueco fil, con el significado primigenio de "crema", incierta

fil (singular)
filen
fils (singular)
filens

Leche fermentada. Cualquier tipo de producto lácteo fermentado.


syster

syster (singular)
systern (plural)
systrar
systrarna
systers (singular)
systerns (plural)
systrars
systrarnas

:*Ejemplo: Min lillasyster spelar tennis — Mi hermana menor juega tenis

:*Ejemplo: Syster Inga, du har en telefonsamtal — Enfermera Inga, tiene una llamada telefónica


fröken

Del bajo alemán medio vröuken, diminutivo de vrouwe.

fröken (singular)
fröken (plural)
fröknar
fröknarna
frökens (singular)
frökens (plural)
fröknars
fröknarnas

Profesora o maestra de una escuela de formación básica o media.

Señorita (mujer soltera, independientemente de la edad).


mjölk

Del nórdico antiguo mjólk, y este del protogermánico *meluks, del protoindoeuropeo *h₂melg̑-. Compárese el alemán Milch, el danés mælk, el inglés milk, el gótico 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks), o, más remotamente, mecer, el galés blith o el ruso молоко (moloko).

mjölk (singular)
mjölken
mjölks (singular)
mjölkens

:*Ejemplo: I Sverige dricker många mjölk till frukost.→ En Suecia muchos toman leche en el desayuno.

Det är gott med kokosmjölk.

:*Ejemplo: Det är gott med kokosmjölk.→ Sabe bien con leche de coco.


kött

kött (singular)
köttet
kötts (singular)
köttets

Carne. Alimento de la carne de los animales.


socker

Del bajo alemán medio sucker, y éste del árabe as-sukkar, ambos con el mismo significado.

socker (singular)
sockret
sockers (singular)
sockrets

Det är inte bra att äta för mycket socker = No es bueno comer mucha azúcar

Han har fått socker = (Él) tiene diabetes


natt

natt (singular)
natten (plural)
nätter
nätterna
natts (singular)
nattens (plural)
nätters
nätternas

Noche; madrugada. Momento oscuro de un día de 24 horas.

:*Ejemplo: Hon hade varit ute o dansat hela natten - Ella estuvo fuera bailando toda la noche.

:*Ejemplo: På vintern var nätterna långa och mörka - En el invierno las noches eran largas y oscuras


stad

Del sueco antiguo staþer, del nórdico antiguo staðr.

stad (singular)
staden (plural)
städer
städerna
stads (singular)
stadens (plural)
städers
städernas

Ciudad (lugar muy poblado o localidad con privilegio de ciudad).


strand

De origen germánico; emparentado con el islandés strind = lado; tira

strand (singular)
stranden (plural)
stränder
stränderna
strands (singular)
strandens (plural)
stränders
strändernas


ledamot

De led: parte, y mot: junta, reunión. Sueco antiguo lidhamot.

ledamot (singular)
ledamoten (plural)
ledamöter
ledamöterna
ledamots (singular)
ledamotens (plural)
ledamöters
ledamöternas


gås

De origen germánico. Nórdico antiguo: gæs. Sueco antiguo: gas..

De origen germánico. Nórdico antiguo: ''gæs''. Sueco antiguo: ''gas''.

gås (singular)
gåsen (plural)
gäss
gässen
gås (singular)
gåsens (plural)
gäss
gässens

Den lilla gåsen ringde polisen

:*Ejemplo: Den lilla gåsen ringde polisen''→ La pequeña ingenua llamó a la policía.

Borrego, paloma. Imágenes formadas en la espuma del mar por efecto del viento.

:*Ejemplo: Det bildades vita gäss på vågtopparna när vinden började friska i''→ Se formaban borregos en las olas cuando el viento comenzó a soplar fuerte.


bok

Del nórdico antiguo bók, del protogermánico *bokjon.

bok (singular)
boken (plural)
bokar
bokarna
boks (singular)
bokens (plural)
bokars
bokarnas


bok

Del nórdico antiguo bókr ("libros"), del protogermánico *bokiz, probablemente con el sentido del protogermánico *bokjon).

bok (singular)
boken (plural)
böcker
böckerna
boks (singular)
bokens (plural)
böckers
böckernas

Hon har skrivit en bok

:*Ejemplo: Hon har skrivit en bok→ (Ella) escribió un libro.


rökare

rökare (singular)
rökaren (plural)
rökare
rökarna
rökares (singular)
rökarens (plural)
rökares
rökarnas

Cañonazo; chut, chutazo. En fútbol, hockey, etc., tiro con fuerza.


köpare

köpare (singular)
köparen (plural)
köpare
köparna
köpares (singular)
köparens (plural)
köpares
köparnas


väljare

väljare (singular)
väljaren (plural)
väljare
väljarna
väljares (singular)
väljarens (plural)
väljares
väljarnas


löntagare

Compuesto de lön: beneficio, ganancia y ta (taga): tomar.

löntagare (singular)
löntagaren (plural)
löntagare
löntagarna
löntagares (singular)
löntagarens (plural)
löntagares
löntagarnas


ägare

ägare (singular)
ägaren (plural)
ägare
ägarna
ägares (singular)
ägarens (plural)
ägares
ägarnas


beslut

Del bajo alemán medio beslut, con el mismo significado.

beslut (singular)
beslutet (plural)
beslut
besluten
besluts (singular)
beslutets (plural)
besluts
beslutens

Decisión, determinación; acuerdo; disposición; fallo.


bild

bild (singular)
bilden (plural)
bilder
bilderna
bilds (singular)
bildens (plural)
bilders
bildernas


färg

färg (singular)
färgen (plural)
färger
färgerna
färgs (singular)
färgens (plural)
färgers
färgernas

:*Ejemplo: Vad är det för färg på din flickväns nya bil? .→ ¿Cuál es el color del nuevo auto de tu novia?.

Pintura, tinta (materia con la que se colorea algo).

:*Ejemplo: Vi har helt slut på vit färg, skall vi måla dörren gul istället? .→ Se nos terminó el color blanco, ¿mejor pintamos la puerta de amarillo?

:*Ejemplo: Du måste följa färg i den här patiensen .→ Debes seguir el palo en este solitario.


buss

Acortamiento (apócope) de omnibus, del latín.

buss (singular)
bussen (plural)
bussar
bussarna
buss (singular)
bussens (plural)
bussars
bussarnas

Bus, autobús; microbús; autocar (vehículo con más de ocho plazas).


buss

Del bajo alemán medio burs o buss: camarada, muchacho.


övning

övning (singular)
övningen (plural)
övningar
övningarna
övnings (singular)
övningens (plural)
övningars
övningarnas

Ejercicio, práctica, entrenamiento, ensayo.


räkning

räkning (singular)
räkningen (plural)
räkningar
räkningarna
räknings (singular)
räkningens (plural)
räkningars
räkningarnas

Cuenta, incumbencia; consideración; obligación.


lösning

lösning (singular)
lösningen (plural)
lösningar
lösningarna
lösnings (singular)
lösningens (plural)
lösningars
lösningarnas

:*Ejemplo: Jag ser inte någon lösning till detta problem→ No veo ninguna solución a este problema.

Solución, valor (de una variable o ecuación).

Lösningarna till x² = 3 är x = ±5

:*Ejemplo: Koksaltlösningar består oftast av koksalt i vatten→ Las soluciones salinas consisten casi siempre de sal de cocina en agua.


landning

landning (singular)
landningen (plural)
landningar
landningarna
landnings (singular)
landningens (plural)
landningars
landningarnas

Aterrizaje; amaraje, amarizaje; alunizaje.


klocka

Del latín medieval clocca ("campana de iglesia").

etimología

klocka (singular)
klockan (plural)
klockor
klockorna
klockas (singular)
klockans (plural)
klockors
klockornas

Campana; campanilla. Instrumento metálico con badajo.

ejemplo

:*Ejemplo: Klockorna i kyrktornet vägde flera ton styck→ Las campanas de la iglesia pesaban toneladas.

Campana. Cualquier objeto con forma de campana.

Vad är klockan?

:*Ejemplo: Vad är klockan?→ ¿Qué hora es?

Klockan är mycket

:*Ejemplo: Klockan är mycket→ Es muy tarde


jacka

jacka (singular)
jackan (plural)
jackor
jackorna
jackas (singular)
jackans (plural)
jackors
jackornas

Ta på dig jackan så går vi ut.

:*Ejemplo: Ta på dig jackan så går vi ut.→ Ponte la chaqueta que salimos.


soffa

Del alemán Sofa, con el mismo significado, y éste del árabe صفة(suffah): almohadilla de silla, banco.

soffa (singular)
soffan (plural)
soffor
sofforna
soffas (singular)
soffans (plural)
soffors
soffornas

Sofá. Mueble suave con respaldo y brazos que sirve para sentarse varias personas.


skjorta

skjorta (singular)
skjortan (plural)
skjortor
skjortorna
skjortas (singular)
skjortans (plural)
skjortors
skjortornas


skepp

De origen germánico, con significado original de "algo hueco". Probablemente emparentada con skippa.

skepp (singular)
skeppet (plural)
skepp
skeppen
skepps (singular)
skeppets (plural)
skepps
skeppens


båt

Probablemente del frisón o del inglés antiguobát, con el mismo significado

båt (singular)
båten (plural)
båtar
båtarna
båts (singular)
båtens (plural)
båtars
båtarnas

Barco; navío; embarcación, bote, barca; buque.


människa

människa (singular)
människan (plural)
människor
människorna
människas (singular)
människans (plural)
människors
människornas

Humano, ser humano; persona, individuo; hombre (en sentido de ser humano).

Tre människor skadades i olyckan.

:*Ejemplo: Tre människor skadades i olyckan.→ Tres personas fueron heridas en el accidente.


lärare

lärare (singular)
läraren (plural)
lärare
lärarna
lärares (singular)
lärarens (plural)
lärares
lärarnas


elefant

Del latín elephantus, y éste del griego antiguo ἐλέφας, ἐλέφαντος (eléphas, eléphantos), con el mismo significado.

elefant (singular)
elefanten (plural)
elefanter
elefanterna
elefants (singular)
elefantens (plural)
elefanters
elefanternas


läkare

De origen incierto, probablemente un préstamo de las lenguas celtas.

läkare (singular)
läkaren (plural)
läkare
läkarna
läkares (singular)
läkarens (plural)
läkares
läkarnas
läkare (singular)
läkarn (plural)
läkare
läkarna
läkares (singular)
läkarns (plural)
läkares
läkarnas


brev

brev (singular)
brevet (plural)
brev
breven
brevs (singular)
brevets (plural)
brevs
brevens

Hon skickade ett brev till sin pojkvän.

:*Ejemplo: Hon skickade ett brev till sin pojkvän.→ Ella envió una carta a su novio.


fågel

bättre en fågel i handen än tio i skogen

fågel (singular)
fågeln (plural)
fåglar
fåglarna
fågels (singular)
fågelns (plural)
fåglars
fåglarnas


regering

Derivado de regera: gobernar; éste del latín regere: gobernar, regir.

regering (singular)
regeringen (plural)
regeringar
regeringarna
regerings (singular)
regeringens (plural)
regeringars
regeringarnas

Mandato; reinado. Época de un sistema de gobierno o de un gobernante.


märke

märke (singular)
märket (plural)
märke
märken
märkes (singular)
märkets (plural)
märkes
märkens

Marca, marca de fábrica. Distintivo de una firma comercial, que se encuentra en sus productos.

Emblema. Símbolo distintivo de una organización.


åker

Palabra germánica emparentada con el latín ager : campo, terreno, región, y con el griego αγρός (agrós) : campo..

åker (singular)
åkern (plural)
åkrar
åkrarna
åkers (singular)
åkerns (plural)
åkrars
åkrarnas


hjärta

Palabra de origen germánico emparentada con el latín cor y el griego kardio, ambas con el mismo significado..

hjärta (singular)
hjärtat (plural)
hjärtan
hjärtana
hjärtas (singular)
hjärtats (plural)
hjärtans
hjärtanas

Slottet ligger i hjärtat av staden

:*Ejemplo: Slottet ligger i hjärtat av staden→ El palacio queda en el corazón de la ciudad.

Du har inte hjärta

:*Ejemplo: Du har inte hjärta→ Tú no tienes corazón.


öken

Palabra germánica de origen indoeuropeo, emparentada con el latín vanus : vacío, y vastus : desierto, despoblado.

öken (singular)
öknen (plural)
öknar
öknarna
ökens (singular)
öknens (plural)
öknars
öknarnas


spegel

Del bajo alemán medio spegel, y éste del latín speculum, ambos con el mismo significado.

spegel (singular)
spegeln (plural)
speglar
speglarna
spegels (singular)
spegelns (plural)
speglars
speglarnas

Espejo. Superficie lisa de vidrio con mercurio u otro material, que sirve para reflejar objetos.

:*Ejemplo: Barnet studerade noga sitt ansikte i spegeln→ El niño estudiaba ciudadosamente su rostro en el espejo.

Espejo. Superficie más o menos plana y reflejante.

:*Ejemplo: En vattenspegel täcker botten av kratern→ Un espejo de agua oculta el fondo del cráter.

Espejo. Cosa que refleja o simboliza algo.

Skolan är en spegel av samhället

:*Ejemplo: Skolan är en spegel av samhället→ La escuela es un reflejo de la sociedad.


under

Del nórdico antiguo undir, del protogermánico *undher, del protoindoeuropeo *n̥dʰos-.


under

Del nórdico antiguo undr ("maravilla"), y este del protogermánico *wunðra, "visión", de origen incierto.

under (singular)
undret (plural)
under
undren
unders (singular)
undrets (plural)
unders
undrens

:*Ejemplo: Många betraktade hans snabba tillfrisknande som ett under.→ Muchos consideraban su rápida recuperación como un milagro.


vapen

vapen (singular)
vapenet (plural)
vapen
vapnen
vapens (singular)
vapenets (plural)
vapens
vapnens

Vapen är inga leksaker.

:*Ejemplo: Vapen är inga leksaker.→ Las armas no son juguetes.

Sveriges riksvapen är tre kronor.

:*Ejemplo: Sveriges riksvapen är tre kronor.→ El escudo de Suecia son tres coronas.


segel

De origen germánico, con significado original de "pieza de tela cortada"..

segel (singular)
seglet (plural)
segel
seglen
segels (singular)
seglets (plural)
segels
seglens


kappa

kappa (singular)
kappan (plural)
kappor
kapporna
kappas (singular)
kappans (plural)
kappors
kappornas


hatt

De origen germánico, con significado oscuro; probablemente de una palabra con significado original de "protección", "cubierta".

hatt (singular)
hatten (plural)
hattar
hattarna
hatts (singular)
hattens (plural)
hattars
hattarnas


katt

De origen germánico; a su vez de origen indoeuropeo. Término emparentado con el latín catus, con el mismo significado.

katt (singular)
katten (plural)
katter
katterna
katts (singular)
kattens (plural)
katters
katternas


järn

De jern (ortografía obsoleto desde 1889), del sueco antiguo iærn, del nórdico antiguo járn. Palabra de origen germánico, a su vez de origen celta.

järn (singular)
järnet
järns (singular)
järnets


doktor

Del latín doctor ("maestro"); de docere: enseñar.

doktor (singular)
doktorn (plural)
doktorer
doktorerna
doktors (singular)
doktorns (plural)
doktorers
doktorernas

Hur många doktorer finns vid universitetet?

Jag träffade doktor Karl Karlsson

När ska vi gå till doktorn, mamma?


direktör

Del francés directeur, del latín director.

direktör (singular)
direktörn (plural)
direktörer
direktörerna
direktörs (singular)
direktörns (plural)
direktörers
direktörernas


mjöl

De origen germánico. Emparentada con mala: pulverizar.

mjöl (singular)
mjölet
mjöls (singular)
mjölets


tango

tango (singular)
tangon (plural)
tangor
tangorna
tangos (singular)
tangons (plural)
tangors
tangornas


möte

möte (singular)
mötet (plural)
möten
mötena
mötes (singular)
mötets (plural)
mötens
mötenas

Encuentro, reunión; entrevista; cita, asamblea. Acto de encontrarse dos o más personas.

:*Ejemplo: Jag har ett möte med fysikerna klockan tre idag→ Tengo una cita con los físicos hoy a las tres.


dotter

dotter (singular)
dottern (plural)
döttrar
döttrarna
dotters (singular)
dotterns (plural)
döttrars
döttrarnas


tecken

tecken (singular)
tecknet (plural)
tecken
tecknen
teckens (singular)
tecknets (plural)
teckens
tecknens

:*Ejemplo: Det mörka molnet är ett tecken på att det kommer börja regna.→ La nube oscura es una señal de que comenzará a llover.

Ge mig ett tecken när du är klar!

:*Ejemplo: Ge mig ett tecken när du är klar!→ ¡Hazme una señal cuando estés listo(a)!

Han var född i Fisks tecken.

:*Ejemplo: Han var född i Fisks tecken.→ Él)Nació bajo el signo de piscis.


mönster

mönster (singular)
mönstret (plural)
mönster
mönstren
mönsters (singular)
mönstrets (plural)
mönsters
mönstrens

Modelo, patrón, dechado; ejemplo. Objeto que sirve de referencia para hacer algo.

Jag stickade tröjan enligt mönstret.

:*Ejemplo: Jag stickade tröjan enligt mönstret.→ Tejí el suéter de acuerdo al modelo.

Ejemplo, modelo, dechado. Objeto, persona o actitud que es digno de ser imitado.

Han var ett mönster av dygd.

:*Ejemplo: Han var ett mönster av dygd.→ Él fue un dechado de virtudes.

Patrón. Figura o conjunto de figuras que se repite de un modo especial.

:*Ejemplo: Gatustenarna bildar ett enformigt och fantasilöst mönster.→ Las piedras de la calle siguen un patrón monótono y sin imaginación.


nord

Del bajo alemán medio nord o del neerlandés noord, ambos con el mismo significado, a su vez del protogermánico *nurtham, en última instancia del protoindoeuropeo *ner-, "izquierda"


polis

Del francés police, con el mismo significado; éste del griego politeia ("ciudadanía; administración estatal"); del griego polis ("ciudad, estado").

polis (singular)
polisen (plural)
poliser
poliserna
polis (singular)
polisens (plural)
polisers
polisernas


polis

Del francés police, del italiano polizza, con el mismo significado; éste del griego apodeiksis ("prueba").


äpple

äpple (singular)
äpplet (plural)
äpplen
äpplena
äpples (singular)
äpplets (plural)
äpplens
äpplenas


huvudstad

Compuesto de huvud ("capital") y stad ("ciudad").

etimología

huvudstad (singular)
huvudstaden (plural)
huvudstäder
huvudstäderna
huvudstads (singular)
huvudstadens (plural)
huvudstäders
huvudstädernas

Capital, ciudad capital. Ciudad donde reside el poder político y administrativo de un país, una provincia, etc.

Köpenhamn är Danmarks huvudstaden

ejemplo

:*Ejemplo: Köpenhamn är Danmarks huvudstaden→ Copenhague es la capital de Dinamarca.


salsa

Del español salsa, éste del latín salsa, "salada".

salsa (singular)
salsan
salsas (singular)
salsans


museum

Del latín museum y del griego antiguo μουσεῖον (museĩon).

museum (singular)
museet (plural)
museer
museerna
museums (singular)
museets (plural)
museers
museernas


fönster

fönster (singular)
fönstret (plural)
fönster
fönstren
fönsters (singular)
fönstrets (plural)
fönsters
fönstrens


jobb

jobb (singular)
jobbet (plural)
jobb
jobben
jobbs (singular)
jobbets (plural)
jobbs
jobbens

:*Ejemplo: Politikerna lovar alltid nya jobb, men håller sällan sina löften→ Los políticos siempre prometen nuevos trabajos, pero rara vez cumplen sus promesas.

:*Ejemplo: Alla förberedelser inför födelsedagskalaset krävde mycket jobb→ Todos los preparativos para la fiesta de cumpleaños demandaron mucho trabajo.

Hon hade alltid roligt på jobbet

:*Ejemplo: Hon hade alltid roligt på jobbet→ Siempre se la pasaba contenta en el trabajo.


mat

mat (singular)
maten
mats (singular)
matens


gång

gång (singular)
gången (plural)
gångar
gångarna
gångs (singular)
gångens (plural)
gångars
gångarnas
gång (singular)
gången
gångs (singular)
gångens
gång (singular)
gången (plural)
gånger
gångerna
gångs (singular)
gångens (plural)
gångers
gångernas

designa un pequeño sendero rústico en el suelo


gäst

De origen germánico, éste a su vez del protoindoeuropeo. Emparentado con el latín hostis.

gäst (singular)
gästen (plural)
gäster
gästerna
gästs (singular)
gästens (plural)
gästers
gästernas


folk

De origen germánico; originalmente con significado de "multitud".

folk (singular)
folket (plural)
folk
folken
folks (singular)
folkets (plural)
folks
folkens

Servidumbre; servicio; criados; obreros; mano de obra.


affisch

Del francés affiche; del verbo afficher ("fijar").

affisch (singular)
affischen (plural)
affischer
affischerna
affischs (singular)
affischens (plural)
affischers
affischernas


affär

affär (singular)
affären (plural)
affärer
affärerna
affärs (singular)
affärens (plural)
affärers
affärernas

:*Ejemplo: Jag skall till affären för att köpa mjölk.→ Voy a la tienda a comprar leche.

Min affär går bra.

:*Ejemplo: Min affär går bra.→ Mi negocio marcha bien.

:*Ejemplo: Om jag inte får tjugotusen blir det ingen affär.→ Si no obtengo veinte mil no hay trato.

Dreyfuss-afären.

:*Ejemplo: Dreyfuss-afären.→ El caso Dreyfus.

Kalle och Stina har en affär.

:*Ejemplo: Kalle och Stina har en affär.→ Kalle y Stina tienen una relación.


afton

afton (singular)
aftonen (plural)
aftnar
aftnarna
aftons (singular)
aftonens (plural)
aftnars
aftnarnas


abborre

Del sueco antiguo aghborre, de agh = objeto afilado, y borre = punta, pico. De origen nórdico antiguo y éste a su vez del protoindoeuropeo.

abborre (singular)
abborren (plural)
abborrar
abborrarna
abborres (singular)
abborrens (plural)
abborrars
abborrarnas

Peces Perca, perca de río (Perca fluviatilis)


adjö

Säg adjö till mamma!


adress

Del francés adresse, del latín addirectiare.

adress (singular)
adressen (plural)
adresser
adresserna
adresss (singular)
adressens (plural)
adressers
adressernas


akvarium

akvarium (singular)
akvariumen (plural)
akvarier
akvarierna
akvariums (singular)
akvariumens (plural)
akvariers
akvariernas

:*Ejemplo: Mina grannar har sina fiskar i ett akvarium→ Mis vecinos tienen sus peces en un acuario.


alg

alg (singular)
algen (plural)
alger
algerna
algs (singular)
algens (plural)
algers
algernas


aktiv

Del latín activus (obrapráctica); a su vez derivado de agere (comerciar}

aktiv (singular)
aktiven (plural)
aktiver
aktiverna
aktivs (singular)
aktivens (plural)
aktivers
aktivernas


akvariefisk

Compuesto de akvarium ("acuario") y fisk ("pez")

etimología

akvariefisk (singular)
akvariefisken (plural)
akvariefiskar
akvariefiskarna
akvariefisks (singular)
akvariefiskens (plural)
akvariefiskars
akvariefiskarnas


aktie

aktie (singular)
aktien (plural)
aktier
aktierna
akties (singular)
aktiens (plural)
aktiers
aktiernas

ejemplo

:*Ejemplo: Kursen för de flesta aktier störtdök under eftermiddagen''→ La cotización de la mayoría de las acciones cayó durante la tarde.


ambassad

ambassad (singular)
ambassaden (plural)
ambassader
ambassaderna
ambassads (singular)
ambassadens (plural)
ambassaders
ambassadernas


ambassadör

ambassadör (singular)
ambassadören (plural)
ambassadörer
ambassadörerna
ambassadörs (singular)
ambassadörens (plural)
ambassadörers
ambassadörernas


allting

allting (singular)
alltinget (plural)
allting
alltingen
alltings (singular)
alltingets (plural)
alltings
alltingens


almanacka

Del latín medieval almanachus, del árabe hispánico الْمَنَاخ, del árabe الْمُنَاخ.

etim

del árabe الْمُنَاخ

almanacka (singular)
almanackan (plural)
almanackor
almanackorna
almanackas (singular)
almanackans (plural)
almanackors
almanackornas


alkohol

Del latín medieval alcohol, con el mismo significado. Éste del árabe al-kuhul (polvo de antimonio)

alkohol (singular)
alkoholen (plural)
alkoholer
alkoholerna
alkohols (singular)
alkoholens (plural)
alkoholers
alkoholernas


amerikan

amerikan (singular)
amerikanen (plural)
amerikaner
amerikanerna
amerikans (singular)
amerikanens (plural)
amerikaners
amerikanernas


anatomi

anatomi (singular)
anatomin (plural)
anatomier
anatomierna
anatomis (singular)
anatomins (plural)
anatomiers
anatomiernas
anatomi (singular)
anatomien (plural)
anatomier
anatomierna
anatomis (singular)
anatomiens (plural)
anatomiers
anatomiernas


ansjovis

Del inglés anchovies, con el mismo significado. A su vez del español anchova.

ansjovis (singular)
ansjovisen (plural)
ansjovisar
ansjovisarna
ansjoviss (singular)
ansjovisens (plural)
ansjovisars
ansjovisarnas


annons

Del francés annonce ("anuncio, aviso"), a su vez del latín adnuntiare ("anunciar")

annons (singular)
annonsen (plural)
annonser
annonserna
annonss (singular)
annonsens (plural)
annonsers
annonsernas


ankomst

ankomst (singular)
ankomsten (plural)
ankomster
ankomsterna
ankomsts (singular)
ankomstens (plural)
ankomsters
ankomsternas


aning

aning (singular)
aningen (plural)
aningar
aningarna
anings (singular)
aningens (plural)
aningars
aningarnas


anhängare

Del alemán Anhänger, con el mismo significado.

anhängare (singular)
anhängareen (plural)
anhängare
anhängarena
anhängares (singular)
anhängareens (plural)
anhängares
anhängarenas


antal

antal (singular)
antalet (plural)
antal
antalen
antals (singular)
antalets (plural)
antals
antalens

ejemplo

:*Ejemplo: Paris är besökt av ett stort antal turister''→ París es visitada por un gran número de turistas.


affärsidé

Compuesto de affär ("negocio") y idé ("idea").

etimología

affärsidé (singular)
affärsidéen (plural)
affärsidéer
affärsidéerna
affärsidés (singular)
affärsidéens (plural)
affärsidéers
affärsidéernas


antikvariat

Derivado de antikvarie: anticuario; éste a su vez del latín antiquarius: persona que se interesa por lo antiguo; de antiquus: antiguo.

antikvariat (singular)
antikvariatet (plural)
antikvariat
antikvariaten
antikvariats (singular)
antikvariatets (plural)
antikvariats
antikvariatens


affärsman

Compuesto de affär ("negocio") y man ("hombre").

affärsman (singular)
affärsmannen (plural)
affärsmän
affärsmännen
affärsmans (singular)
affärsmannens (plural)
affärsmäns
affärsmännens


andelslägenhet

Compuesto de andel ("parte") y lägenhet ("departamento").


andrahandskontrakt

Compuesto del prefijo andrahands-: de segunda mano, y kontrakt: contrato.


arbetare

arbetare (singular)
arbetaren (plural)
arbetare
arbetarna
arbetares (singular)
arbetarens (plural)
arbetares
arbetarnas

Trabajador, empleado; obrero; jornalero; peón


arbetarbarn

Compuesto de arbetare ("trabajador") y barn ("hijo").

arbetarbarn (singular)
arbetarbarnet (plural)
arbetarbarn
arbetarbarnen
arbetarbarns (singular)
arbetarbarnets (plural)
arbetarbarns
arbetarbarnens


apelsin

Del bajo alemán medio appelsina, con el mismo significado; una palabra compuesta de appel (manzana), y Sina (China)

apelsin (singular)
apelsinen (plural)
apelsiner
apelsinerna
apelsins (singular)
apelsinens (plural)
apelsiners
apelsinernas


apa

apa (singular)
apan (plural)
apor
aporna
apas (singular)
apans (plural)
apors
apornas


apa

Del bajo alemán medio o del neerlandés aap, con el mismo significado. A su vez de aap (mono)


användning

användning (singular)
användningen (plural)
användningar
användningarna
användnings (singular)
användningens (plural)
användningars
användningarnas


arbete

Del bajo alemán medio arbeit ("esfuerzo")

arbete (singular)
arbetet (plural)
arbeten
arbetena
arbetes (singular)
arbetets (plural)
arbetens
arbetenas

Trabajo, empleo, ocupación; tarea; obra, labor


argument

argument (singular)
argumentet (plural)
argument
argumenten
arguments (singular)
argumentets (plural)
arguments
argumentens

ejemplo

:*Ejemplo: For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ→ porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a CristoBible 2 Corinthians 10:4-5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 2 Corintios 10:4-5. Versión: Reina-Valera 1995.


arbetsplats

Compuesto de arbete ("trabajo") y plats ("lugar").

etimología

arbetsplats (singular)
arbetsplatsen (plural)
arbetsplatser
arbetsplatserna
arbetsplatss (singular)
arbetsplatsens (plural)
arbetsplatsers
arbetsplatsernas


arbetstillstånd

Compuesto de arbete ("trabajo") y tillstånd ("permiso, autorización").

arbetstillstånd (singular)
arbetstillståndet (plural)
arbetstillstånd
arbetstillstånden
arbetstillstånds (singular)
arbetstillståndets (plural)
arbetstillstånds
arbetstillståndens

Permiso de trabajo; permiso para trabajar.


arbetsgivare

Compuesto de arbete ("trabajo") y givare ("dador, donador").

arbetsgivare (singular)
arbetsgivaren (plural)
arbetsgivare
arbetsgivarna
arbetsgivares (singular)
arbetsgivarens (plural)
arbetsgivares
arbetsgivarnas


arbetskamrat

Compuesto de arbete ("trabajo") y kamrat ("compañero").

arbetskamrat (singular)
arbetskamraten (plural)
arbetskamrater
arbetskamraterna
arbetskamrats (singular)
arbetskamratens (plural)
arbetskamraters
arbetskamraternas


arbetslöshet

De arbetslös ("desempleado") y el sufijo -het ("naturaleza, índole").

arbetslöshet (singular)
arbetslösheten
arbetslöshets (singular)
arbetslöshetens


ark

Del bajo alemán medio ark, con el mismo significado. A su vez del latín arcus

ark (singular)
arket (plural)
ark
arken
arks (singular)
arkets (plural)
arks
arkens


ark

Del sueco antiguo ark. Quizás un antiguo préstamo del latín arca

ark (singular)
arken (plural)
arker
arkerna
arks (singular)
arkens (plural)
arkers
arkernas


arrangör

Del francés arrangeur, con el mismo significado.

arrangör (singular)
arrangören (plural)
arrangörer
arrangörerna
arrangörs (singular)
arrangörens (plural)
arrangörers
arrangörernas


armé

Del francés armée, con el mismo significado. Del verbo armer ("armar"), a su vez del latín armare ("armar").

armé (singular)
arméen (plural)
arméer
arméerna
armés (singular)
arméens (plural)
arméers
arméernas


armbåge

Compuesto de arm ("brazo") y båge ("arco").

armbåg (singular)
armbågen (plural)
armbågar
armbågarna
armbågs (singular)
armbågens (plural)
armbågars
armbågarnas


armband

Compuesto de arm ("brazo") y band ("cinta").

armband (singular)
armbandet (plural)
armband
armbanden
armbands (singular)
armbandets (plural)
armbands
armbandens


arm

arm (singular)
armen (plural)
armar
armarna
arms (singular)
armens (plural)
armars
armarnas


armbandsur

Compuesto de armband ("brazalete") y ur ("reloj").

armbandsur (singular)
armbandsuret (plural)
armbandsur
armbandsuren
armbandsurs (singular)
armbandsurets (plural)
armbandsurs
armbandsurens


art

Del bajo alemán medio art o ard, con el mismo significado

art (singular)
arten (plural)
arter
arterna
arts (singular)
artens (plural)
arters
arternas


augusti

Del latín Augustus: agosto; mes nombrado por el emperador romano Augusto..

29 augusti är den 241:a dagen på året

ejemplo

:*Ejemplo: 29 augusti är den 241:a dagen på året→ El 29 de agosto es el 241.° día del año


astronom

astronom (singular)
astronomen (plural)
astronomer
astronomerna
astronoms (singular)
astronomens (plural)
astronomers
astronomernas

:*Ejemplo: Astronomer söker kunskap om universums innehåll→ Los astrónomos buscan conocimiento sobre el contenido del universo.


assistent

assistent (singular)
assistenten (plural)
assistenter
assistenterna
assistents (singular)
assistentens (plural)
assistenters
assistenternas


askkopp

Compuesto de aska ("ceniza") y kopp ("taza").

etimología

askkopp (singular)
askkoppen (plural)
askkoppar
askkopparna
askkopps (singular)
askkoppens (plural)
askkoppars
askkopparnas


artikel

Del latín articulum: articulación, miembro.

artikel (singular)
artikeln (plural)
artiklar
artiklarna
artikels (singular)
artikelns (plural)
artiklars
artiklarnas

Artículo (en un contrato, en un periódico)


auktion

auktion (singular)
auktionen (plural)
auktioner
auktionerna
auktions (singular)
auktionens (plural)
auktioners
auktionernas


avokado

Del español avocado, a su vez del náhuatl āhuacatl ("testículo; aguacate")

avokadon (singular)
avokador (plural)
avokadorna
s (singular)
avokadons (plural)
avokadors
avokadornas
avokadon (singular)
er (plural)
erna
s (singular)
avokadons (plural)
ers
ernas


axel

Palabra de origen germánico, emparentada con el latín ala: ala y con el latín axilla: axila..

axel (singular)
axeln (plural)
axlar
axlarna
axels (singular)
axelns (plural)
axlars
axlarnas

(tecnología) eje (de una rueda); árbol (de una máquina).


axel

Palabra de origen nórdico antiguo, emparentada con el latín axis: eje de rueda, y quizás con el homófono sueco axel, en el sentido de eje..

Jag har så ont i axeln

ejemplo

:*Ejemplo: Jag har så ont i axeln→ Me duele mucho el hombro.


axel

Epónimo de Axel R. Paulsen, patinador noruego (1885-1939)..

Salto en patinaje artístico, con una o más vueltas en el aire.

Han gjorde en perfekt trippel axel

:*Ejemplo: Han gjorde en perfekt trippel axel→ Él hizo un triple axel perfecto.


avlopp

avlopp (singular)
avloppet (plural)
avlopp
avloppen
avlopps (singular)
avloppets (plural)
avlopps
avloppens


aula

Del latín aula ("patio") y ésta a su vez del griego antiguo αὐλή (aulé).

:*Ejemplo: På fredag är alla föräldrar inbjudna att delta i skolavslutningen i aulan.→ Este viernes todos los padres están invitados a participar en la clausura de cursos en el auditorio.


automat

Del griego automatos: que se mueve por sí mismo.

automat (singular)
automaten (plural)
automater
automaterna
automats (singular)
automatens (plural)
automaters
automaternas


avdelning

avdelning (singular)
avdelningen (plural)
avdelningar
avdelningarna
avdelnings (singular)
avdelningens (plural)
avdelningars
avdelningarnas


bakelse

Del bajo alemán medio backelse ("pasteles")

etimología

bakelse (singular)
bakelsen (plural)
bakelser
bakelserna
bakelses (singular)
bakelsens (plural)
bakelsers
bakelsernas


badrum

badrum (singular)
badrummet (plural)
badrum
badrummen
badrums (singular)
badrummets (plural)
badrums
badrummens


backväxel

Compuesto de back ("hacia atrás") y växel ("cambio").

backväxel (singular)
backväxeln (plural)
backväxlar
backväxlarna
backväxels (singular)
backväxelns (plural)
backväxlars
backväxlarnas

Marcha atrás; reversa (de un automóvil, de una máquina).


bakgrund

bakgrund (singular)
bakgrunden (plural)
bakgrunder
bakgrunderna
bakgrunds (singular)
bakgrundens (plural)
bakgrunders
bakgrundernas

Spela musik i bakgrunden

ejemplo

:*Ejemplo: Spela musik i bakgrunden→ Tocar música de fondo.

Antecedentes, historial (de una persona).


bank

Del bajo sajón alemán bank, con el mismo significado.

bank (singular)
banken (plural)
bankar
bankarna
banks (singular)
bankens (plural)
bankars
bankarnas


bank

Del italiano banco, banca, originalmente: "mesa de prestamista"; a su vez de una palabra germánica.

bank (singular)
banken (plural)
banker
bankerna
banks (singular)
bankens (plural)
bankers
bankernas


band

band (singular)
bandet (plural)
band
banden
bands (singular)
bandets (plural)
bands
bandens


band

Del alemán Bande, con el mismo significado; a su vez del francés bande


bankkonto

Compuesto de bank ("banco") y konto ("cuenta").

etimología

bankkonto (singular)
bankkontot (plural)
bankkonton
bankkontona
bankkontos (singular)
bankkontots (plural)
bankkontons
bankkontonas


bana

Del bajo alemán medio bane ("claro"), "lugarabierto".

bana (singular)
banan (plural)
banor
banorna
banas (singular)
banans (plural)
banors
banornas

Camino, vía; curso, trayectoria; órbita.

Jordens bana kring solen.

ejemplo

:*Ejemplo: Jordens bana kring solen.→ La trayectoria (órbita) de la tierra alrededor del sol.

:*Ejemplo: Hon började sin politiska bana som centerpartist.→ Ella comenzó su carrera política como miembro del partido de centro.

Pista; campo de golf; circuito [automovilístico]; hipódromo.

Löparna springer ut på banan.

:*Ejemplo: Löparna springer ut på banan.→ Los corredores salieron a la pista".


banan

Del español banana, con el mismo significado. A su vez un préstamo de una lengua congolesa

banan (singular)
bananen (plural)
bananer
bananerna
banans (singular)
bananens (plural)
bananers
bananernas

Har du köpt en hel klase bananer!


bakhjul

Compuesto de bak: trasero, y hjul: rueda.

bakhjul (singular)
bakhjulen (plural)
bakhjuler
bakhjulerna
bakhjuls (singular)
bakhjulens (plural)
bakhjulers
bakhjulernas


barnpassning

Compuesto de barn: niño, y passning: cuidado, asistencia.

barnpassning (singular)
barnpassningen (plural)
barnpassningar
barnpassningarna
barnpassnings (singular)
barnpassningens (plural)
barnpassningars
barnpassningarnas


barndom

[`bɑːɳ~ˌɖʊmː]

barndom (singular)
barndomen (plural)
barndomar
barndomarna
barndoms (singular)
barndomens (plural)
barndomars
barndomarnas


barnbok

Compuesto de barn ("niño") y bok ("libro").

etimología

barnbok (singular)
barnboken (plural)
barnböcker
barnböckerna
barnboks (singular)
barnbokens (plural)
barnböckers
barnböckernas


bandspelare

Compuesto de band ("banda, casete") y spelare ("reproductor"). Calco del inglés tape recorder ("magnetofón").

bandspelare (singular)
bandspelaren (plural)
bandspelare
bandspelarna
bandspelares (singular)
bandspelarens (plural)
bandspelares
bandspelarnas

Magnetofón, magnetófono, grabadora, grabador (reproductor de casetes).


barnafödande

Palabra compuesta, derivada de barn: niño, y föda: parir.

barnafödande (singular)
barnafödandet (plural)
barnafödanden
barnafödandena
barnafödandes (singular)
barnafödandets (plural)
barnafödandens
barnafödandenas


barnbidrag

Compuesto de barn ("hijo") y bidrag ("aportación, subsidio").

barnbidrag (singular)
barnbidragt (plural)
barnbidragn
barnbidragna
barnbidrags (singular)
barnbidragts (plural)
barnbidragns
barnbidragnas


barnprogram

Palabra compuesta de barn: niño, y program: programa.

barnprogram (singular)
barnprogrammet (plural)
barnprogram
barnprogrammen
barnprograms (singular)
barnprogrammets (plural)
barnprograms
barnprogrammens


bastu

Forma corta de badstuga: "casa de baño".

bastu (singular)
bastun (plural)
bastur
basturna
bastus (singular)
bastuns (plural)
basturs
basturnas


barnvagn

Compuesto de barn ("coche, carro") y vagn ("coche").

barnvagn (singular)
barnvagnen (plural)
barnvagnar
barnvagnarna
barnvagns (singular)
barnvagnens (plural)
barnvagnars
barnvagnarnas

Coche de bebé, cochecito de bebé, carro de bebé, carrito de bebé; carro de niño


barnvakt

Compuesto de barn: niño, y vakt: vigilancia, guardia.

barnvakt (singular)
barnvakten (plural)
barnvaktar
barnvaktarna
barnvakts (singular)
barnvaktens (plural)
barnvaktars
barnvaktarnas


barnvisa

barnvisa (singular)
barnvisan (plural)
barnvisor
barnvisorna
barnvisas (singular)
barnvisans (plural)
barnvisors
barnvisornas


batong

Del francés bâton, del medio baston, del antiguo bastun, del bajo latín *basto, *bastum, deverbal de *bastare ("cargar"), probablemente derivado del griego antiguo βαστάζω (bastázō)

batong (singular)
batongen (plural)
batonger
batongerna
batongs (singular)
batongens (plural)
batongers
batongernas


batteri

Del francés batterie, con el mismo significado; derivado del francés battre ("golpear")

batteri (singular)
batteriet (plural)
batterier
batterierna
batteris (singular)
batteriets (plural)
batteriers
batteriernas
batteri (singular)
batterit (plural)
batterier
batterierna
batteris (singular)
batterits (plural)
batteriers
batteriernas

Batería (instrumento musical); batería (de artillería); batería (de cocina)


befäl

Del bajo alemán medio bevel, con el mismo significado; a su vez del bajo alemán medio bevelen (ordenar, mandar)

befäl (singular)
befälet (plural)
befäl
befälen
befäls (singular)
befälets (plural)
befäls
befälens


befolkning

befolkning (singular)
befolkningen (plural)
befolkningar
befolkningarna
befolknings (singular)
befolkningens (plural)
befolkningars
befolkningarnas


belastning

belastning (singular)
belastningen (plural)
belastningar
belastningarna
belastnings (singular)
belastningens (plural)
belastningars
belastningarnas


bekant

Forma sustantiva de bekant. Del bajo alemán medio bekant, con el mismo significado


begränsning

begränsning (singular)
begränsningen (plural)
begränsningar
begränsningarna
begränsnings (singular)
begränsningens (plural)
begränsningars
begränsningarnas


begåvning

begåvning (singular)
begåvningen (plural)
begåvningar
begåvningarna
begåvnings (singular)
begåvningens (plural)
begåvningars
begåvningarnas


allemansrätt

Compuesto de allmän ("común, público") y rätt ("derecho").

allemansrätt (singular)
allemansrätten
allemansrätts (singular)
allemansrättens

Derecho de acceso común a lugares privados, típico de los países nórdicos. Concede la posibilidad de pernoctar y realizar actividades al aire libre en zonas naturales que sean propiedad privada, bajo ciertos lineamientos.


bergochdalbana

De berg: montaña, och: y, dal: valle, y bana: pista. Literalmente: "pista de montañas y valles".

bergochdalbana (singular)
bergochdalbanan (plural)
bergochdalbanor
bergochdalbanorna
bergochdalbanas (singular)
bergochdalbanans (plural)
bergochdalbanors
bergochdalbanornas


bensin

bensin (singular)
bensinen
bensins (singular)
bensinens


besvär

besvär (singular)
besväret (plural)
besvär
besvären
besvärs (singular)
besvärets (plural)
besvärs
besvärens


beställning

beställning (singular)
beställningen (plural)
beställningar
beställningarna
beställnings (singular)
beställningens (plural)
beställningars
beställningarnas


besättningsman

Compuesto de besättning: tripulación, y man: hombre.

besättningsman (singular)
besättningsmannen (plural)
besättningsmän
besättningsmännen
besättningsmans (singular)
besättningsmannens (plural)
besättningsmäns
besättningsmännens


berättelse

berättelse (singular)
berättelsen (plural)
berättelser
berättelserna
berättelses (singular)
berättelsens (plural)
berättelsers
berättelsernas

Har du läst hennes berättelse om resan?

ejemplo

:*Ejemplo: Har du läst hennes berättelse om resan?''→ ¿Has leído su relato sobre el viaje?


bibliotekarie

bibliotekarie (singular)
bibliotekarien (plural)
bibliotekarier
bibliotekarierna
bibliotekaries (singular)
bibliotekariens (plural)
bibliotekariers
bibliotekariernas


betyg

betyg (singular)
betyget (plural)
betyg
betygen
betygs (singular)
betygets (plural)
betygs
betygens


besök

besök (singular)
besöket (plural)
besök
besöken
besöks (singular)
besökets (plural)
besöks
besökens

Vi får besök av mormor klockan tre idag

:*Ejemplo: Vi får besök av mormor klockan tre idag''→ Tenemos visita de la abuela hoy a las tres.


betalning

betalning (singular)
betalningen (plural)
betalningar
betalningarna
betalnings (singular)
betalningens (plural)
betalningars
betalningarnas


betoning

betoning (singular)
betoningen (plural)
betoningar
betoningarna
betonings (singular)
betoningens (plural)
betoningars
betoningarnas


bidrag

bidrag (singular)
bidraget (plural)
bidrag
bidragen
bidrags (singular)
bidragets (plural)
bidrags
bidragens


bilmärke

Compuesto de bil: automóvil, y märke: marca.

bilmärke (singular)
bilmärket (plural)
bilmärken
bilmärkena
bilmärkes (singular)
bilmärkets (plural)
bilmärkens
bilmärkenas


bilsemester

Palabra compuesta de bil: automóvil, y semester: vacaciones.

bilsemester (singular)
bilsemestern (plural)
bilsemestrar
bilsemestrarna
bilsemesters (singular)
bilsemesterns (plural)
bilsemestrars
bilsemestrarnas


biltur

Palabra compuesta de bil: automóvil, y tur: vuelta, viaje.

biltur (singular)
bilturen (plural)
bilturer
bilturerna
bilturs (singular)
bilturens (plural)
bilturers
bilturernas


bilist

bilist (singular)
bilisten (plural)
bilister
bilisterna
bilists (singular)
bilistens (plural)
bilisters
bilisternas


bilförsäljare

Palabra compuesta de bil: automóvil, y försäljare: vendedor.

bilförsäljare (singular)
bilförsäljaren (plural)
bilförsäljare
bilförsäljarna
bilförsäljares (singular)
bilförsäljarens (plural)
bilförsäljares
bilförsäljarnas


biltjuv

Palabra compuesta de bil: automóvil, y tjuv: ladrón.

biltjuv (singular)
biltjuven (plural)
biltjuvar
biltjuvarna
biltjuvs (singular)
biltjuvens (plural)
biltjuvars
biltjuvarnas

Ladrón de automóviles, ladrona de automóviles


biljett

Del francés billet, con el mismo significado. A su vez del francés antiguo bullette, del latín bulla

biljett (singular)
biljetten (plural)
biljetter
biljetterna
biljetts (singular)
biljettens (plural)
biljetters
biljetternas


åsna

åsna (singular)
åsnan (plural)
åsnor
åsnorna
åsnas (singular)
åsnans (plural)
åsnors
åsnornas

Burro, asno; jumento, rucio. Mamífero équido de la especie Equus asinus.


flyga

flyga (infinitive)
flyger (present)
flög
flugit
flyg
flygande
flugen


flyga

:*Ejemplo: Frivilliga – och mycket erfarna – piloter kommer i helgen också att flyga tolv av SAS Dash8–plan till Köpenhamn och Stockholm för inspektioner.→ Pilotos voluntarios —y muy experimentados— volarán también este fin de semana doce de los aviones Dash8 de SAS hasta Copenhague y Estocolmo para que sean inspeccionados.«Samma fel på norskt plan». 14 set 2007.


tåg

tåg (singular)
tåget (plural)
tåg
tågen
tågs (singular)
tågets (plural)
tågs
tågens


tåg

tåg (singular)
tågen (plural)
tågar
tågarna
tågs (singular)
tågens (plural)
tågars
tågarnas

Junco. Planta perenne del género Juncus y de la familia Juncaceae.


mun

mun (singular)
munnen (plural)
munnar
munnarna
muns (singular)
munnens (plural)
munnars
munnarnas

Tugga inte med öppen mun

:*Ejemplo: Tugga inte med öppen mun→ No mastiques con la boca abierta.


kram

Del nórdico antiguo kremja ("apretar"), a su vez del protogermánico *kram- y en última instancia del protoindoeuropeo *grem-. Compárese el inglés antiguo cramman o el inglés moderno cram.

kram (singular)
kramen (plural)
kramar
kramarna
krams (singular)
kramens (plural)
kramars
kramarnas

Får jag en kram av dig?

:*Ejemplo: Får jag en kram av dig?→ ¿Me puedes dar un abrazo?


kram

kram (singular)
kramet
krams (singular)
kramets

Cuchería, bagatela, cháchara. Objeto de escaso valor, especialmente bisutería.


hjul

Palabra nórdica; correspondiente al griego kyklos: aro, círculo..

hjul (singular)
hjulet (plural)
hjul
hjulen
hjuls (singular)
hjulets (plural)
hjuls
hjulens

Kärran har två hjul

:*Ejemplo: Kärran har två hjul→ La carreta tiene dos ruedas.


flyta

Del nórdico antiguo fljóta, y este del protogermánico *fleutan. compárese flotar o el inglés float.

flyta (infinitive)
flyter (present)
flöt
flutit
flyt
flytande
fluten

:*Ejemplo: En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.→ Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate.«Hemmafru flöt i 30 timmar på havet». 16 may 2021.

:*Ejemplo: Älven flyter förbi bakom huset och snön glittrar i solskenet.→ El río fluye tras la casa y la nieve brilla al sol.Aronsson, Anna-Carin. «Lugnet vid älven blev till ljuv musik för Mia». 10 mar 2010.


björn

Del sueco antiguo biorn, biørn, del nórdico antiguo bjǫrn, del protogermánico *bernuz, forma norteña de *berô, de etimología incierta.

björn (singular)
björnen (plural)
björnar
björnarna
björns (singular)
björnens (plural)
björnars
björnarnas


blomma

De origen germánico; término emparentado con el latín flos: flor.

blomma (singular)
blomman (plural)
blommor
blommorna
blommas (singular)
blommans (plural)
blommors
blommornas

:*Ejemplo: Hon plockade sju blommor och la under kudden→ Ella cortó siete flores y las puso bajo la almohada.


biologi

[ˌbiˑɔlɔˈɡiː]

Del griego bios: vida, y logos: tratado.

biologi (singular)
biologin
biologis (singular)
biologins


biolog

[ˌbiˑɔˈloːɡ]

biolog (singular)
biologen (plural)
biologer
biologerna
biologs (singular)
biologens (plural)
biologers
biologernas

Många biologer är naturälskare

:*Ejemplo: Många biologer är naturälskare''→ Muchos biólogos son amantes de la naturaleza.


bisats

Del prefijo bi- ("en segundo lugar") y sats ("oración").


biograf

[ˌbiˑɔˈɡrɑːf]

[ˌbiˑʊˈɡrɑːf]

[ˌbiˑɔˈɡrɑːf]

[ˌbiˑʊˈɡrɑːf]

Forma corta de biografteater: "teatro donde se muestran acciones vivas"..

biograf (singular)
biografen (plural)
biografer
biograferna
biografs (singular)
biografens (plural)
biografers
biografernas

ejemplo

:*Ejemplo: Har ni någon bra biograf hemma i din stad?''→ ¿Tenéis un buen cine en tu ciudad?


biograf

[ˌbiˑɔˈɡrɑːf]

[ˌbiˑʊˈɡrɑːf]

[ˌbiˑɔˈɡrɑːf]

[ˌbiˑʊˈɡrɑːf]

Del sufijo griego bio- (de bios: vida), y el griego graphein: escribir..


bio

bio (singular)
bion (plural)
biografer
biograferna
bios (singular)
bions (plural)
biografers
biografernas

Visas någon bra film på bio i höst?

:*Ejemplo: Visas någon bra film på bio i höst?''→ ¿Se exhiben buenas películas en el cine durante el otoño?


biografi

biografi (singular)
biografin (plural)
biografier
biografierna
biografis (singular)
biografins (plural)
biografiers
biografiernas
biografi (singular)
biografien (plural)
biografier
biografierna
biografis (singular)
biografiens (plural)
biografiers
biografiernas

:*Ejemplo: Har du läst någon spännande biografi på sistone?''→ ¿Has leído alguna biografía emocionante últimamente?


biltävling

De bil, "automóvil", y tävling, "competencia"

biltävling (singular)
biltävlingen (plural)
biltävlingar
biltävlingarna
biltävlings (singular)
biltävlingens (plural)
biltävlingars
biltävlingarnas


blus

Del francés blouse, con el mismo significado. A su vez incierta

blus (singular)
blusen (plural)
blusar
blusarna
bluss (singular)
blusens (plural)
blusars
blusarnas


blodtryck

Compuesto de blod ("sangre") y tryck ("presión").

etimología

blodtryck (singular)
blodtrycket (plural)
blodtryck
blodtrycken
blodtrycks (singular)
blodtryckets (plural)
blodtrycks
blodtryckens


biträde

biträde (singular)
biträdet (plural)
biträden
biträdena
biträdes (singular)
biträdets (plural)
biträdens
biträdenas

Asistente, ayudante; dependiente; empleado; auxiliar; sirviente.


blixt

Palabra de origen sueco; emparentada con el sueco antiguo blixa: pestañear, relampaguear; derivada del sueco antiguo blika: estar visible.

Palabra de origen sueco; emparentada con el sueco antiguo ''blixa'': pestañear, relampaguear; derivada del sueco antiguo ''blika'': estar visible.

blixt (singular)
blixten (plural)
blixtar
blixtarna
blixts (singular)
blixtens (plural)
blixtars
blixtarnas


bly

Palabra de origen germánico, con significado original de "con brillo azulado".

bly (singular)
blyet
blys (singular)
blyets


blåbär

Compuesto de blå ("azul") y bär ("baya").

blåbär (singular)
blåbäret (plural)
blåbär
blåbären
blåbärs (singular)
blåbärets (plural)
blåbärs
blåbärens

Mora azul, arándano. Fruto de Vaccinium myrtillus.


bogseringsrep

Compuesto de bogsering ("remolque") y rep ("cuerda").

bogseringsrep (singular)
bogseringsrepet (plural)
bogseringsrep
bogseringsrepen
bogseringsreps (singular)
bogseringsrepets (plural)
bogseringsreps
bogseringsrepens


bomull

Del bajo alemán medio bomwulle; compuesto de bom: árbol, y wulle: lana.

bomull (singular)
bomullen
bomulls (singular)
bomullens


bolag

[`bɯː~ˌlɑːɡ]

Compuesto de bo ("equipo, compañía") y lag ("compañía").

bolag (singular)
bolaget (plural)
bolag
bolagen
bolags (singular)
bolagets (plural)
bolags
bolagens


boll

boll (singular)
bollen (plural)
bollar
bollarna
bolls (singular)
bollens (plural)
bollars
bollarnas


bokhylla

Compuesto de bok ("libro") y hylla ("repisa, estante").

bokhylla (singular)
bokhyllan (plural)
bokhyllor
bokhyllorna
bokhyllas (singular)
bokhyllans (plural)
bokhyllors
bokhyllornas

Librero, librería. Mueble con anaqueles para los libros.


bokbuss

Compuesto de bok ("libro") y buss ("autobús").

bokbuss (singular)
bokbussen (plural)
bokbussar
bokbussarna
bokbusss (singular)
bokbussens (plural)
bokbussars
bokbussarnas


get

get (singular)
geten (plural)
getter
getterna
gets (singular)
getens (plural)
getters
getternas


bostadskö

Compuesto de bostad ("vivienda") y kö ("cola").

bostadskö (singular)
bostadsköen (plural)
bostadsköer
bostadsköerna
bostadskös (singular)
bostadsköens (plural)
bostadsköers
bostadsköernas

Cola de vivienda (lista de espera para obtener vivienda)


bostad

Compuesto de bo: nido, hogar, y stad, en el sentido de lugar.

bostad (singular)
bostaden (plural)
bostäder
bostäderna
bostads (singular)
bostadens (plural)
bostäders
bostädernas

Vivienda; residencia, morada; casa; piso; departamento


borste

borste (singular)
borsten (plural)
borstar
borstarna
borstes (singular)
borstens (plural)
borstars
borstarnas


bordslampa

Compuesto de bord ("mesa") y lampa ("lámpara").

bordslampa (singular)
bordslampan (plural)
bordlampor
bordlamporna
bordslampas (singular)
bordslampans (plural)
bordlampors
bordlampornas


bordtennis

Compuesto de bord ("mesa") y tennis ("tenis").

bordtennis (singular)
bordtennisen
bordtennis (singular)
bordtennisens


bondgård

Compuesto de bonde ("campesino") y gård ("finca, casa").

bondgård (singular)
bondgården (plural)
bondgårdar
bondgårdarna
bondgårds (singular)
bondgårdens (plural)
bondgårdars
bondgårdarnas


brandstation

Compuesto de brand ("incendio") y station ("estación").

brandstation (singular)
brandstationen (plural)
brandstationer
brandstationerna
brandstations (singular)
brandstationens (plural)
brandstationers
brandstationernas

Cuartel de bomberos, puesto de bomberos, estación de bomberos


brandsläckare

Compuesto de brand ("incendio") y läcka ("escapar") con el sufijo -are.

brandsläckare (singular)
brandsläckaren (plural)
brandsläckare
brandsläckarna
brandsläckares (singular)
brandsläckarens (plural)
brandsläckares
brandsläckarnas


boxning

Probablemente del inglés boxer ("peleador")

boxning (singular)
boxningen (plural)
boxningar
boxningarna
boxnings (singular)
boxningens (plural)
boxningars
boxningarnas


botten

De origen germánico, emparentado con el latín fundus: fondo..

botten (singular)
bottnen (plural)
bottnar
bottnarna
bottens (singular)
bottnens (plural)
bottnars
bottnarnas

ejemplo

:*Ejemplo: Barnet nådde inte bottnen där han simmade i sjön''→ El niño no alcanzaba el fondo nadando en el mar.


bottenvåning

Compuesto de botten ("fondo") y våning ("piso").

etimología

bottenvåning (singular)
bottenvåningen (plural)
bottenvåningar
bottenvåningarna
bottenvånings (singular)
bottenvåningens (plural)
bottenvåningars
bottenvåningarnas


bostadsrätt

Compuesto de bostad ("vivienda") y rätt ("derecho").

bostadsrätt (singular)
bostadsrätten (plural)
bostadsrätter
bostadsrätterna
bostadsrätts (singular)
bostadsrättens (plural)
bostadsrätters
bostadsrätternas


brosch

Del francés broche, con el mismo significado; éste a su vez del italiano brocco ("palo")

brosch (singular)
broschen (plural)
broscher
broscherna
broschs (singular)
broschens (plural)
broschers
broschernas


broschyr

broschyr (singular)
broschyren (plural)
broschyrer
broschyrerna
broschyrs (singular)
broschyrens (plural)
broschyrers
broschyrernas


brorsa

Deformación de bror, tomando como ejemplo morsa: mamá, vieja..

brorsa (singular)
brorsan (plural)
brorsor
brorsorna
brorsas (singular)
brorsans (plural)
brorsors
brorsornas


bro

De origen germánico. Originalmente hacía referencia a un camino construido de troncos o rocas.

bro (singular)
bron (plural)
broar
broarna
bros (singular)
brons (plural)
broars
broarnas