perioadă

Del francés période y del griego antiguo περίοδος (períodos), y el anterior del francés medio periode, del latín medieval periodum, del latín periodus, todo del griego antiguo περίοδος (períodos), de περί- (perí-) y ὁδός (hodós, 'vía'), del protoindoeuropeo *sodos.

o perioadă (indefinite)
niște perioade (singular)
unei perioade (indefinite)
unor perioade (singular)
perioada (indefinite)
perioadele (singular)
perioadei (indefinite)
perioadelor (singular)
perioadelor (singular)


cinematograf

Del francés cinématographe ('cinematógrafo').

un cinematograf (indefinite)
niște cinematografe (singular)
unui cinematograf (indefinite)
unor cinematografe (singular)
cinematograful (indefinite)
cinematografele (singular)
cinematografului (indefinite)
cinematografelor (singular)
cinematografelor (singular)


nouă

Del latín novem, y este del protoindoeuropeo *h₁néwn̥. Compárese al arrumano noauã o nauã.


nouă

Forma del nominativo femenino singular de nou.

Forma del acusativo femenino singular de nou.

Forma del nominativo femenino plural de nou.

Forma del acusativo femenino plural de nou.

Forma del dativo femenino singular de nou.

Forma del genitivo femenino singular de nou.

Forma del genitivo femenino plural de nou.

Forma del dativo femenino plural de nou.


minune

Del latín vulgar *miriōnem, y este del latín mīrārī.

o minune (indefinite)
niște minuni (singular)
unei minuni (indefinite)
unor minuni (singular)
minuna (indefinite)
minunile (singular)
minunei (indefinite)
minunilor (singular)
minunilor (singular)

Cele șapte minuni ale lumii


fante

Del italiano fante, y este del italiano antiguo fante, atestiguado desde el siglo XII, de infante, del latín īnfantem, de in- y fantis, de fārī ('hablar'), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ('hablar').

un fante (indefinite)
niște fanți (singular)
unui fante (indefinite)
unor fanți (singular)
fantele (indefinite)
fanții (singular)
fantelui (indefinite)
fanților (singular)
fante (indefinite)
fanților (singular)


locaș

Del húngaro lakás, y este de lakik ('vivir en algún lugar') y -ás.

un locaș (indefinite)
niște locașe (singular)
unui locaș (indefinite)
unor locașe (singular)
locașul (indefinite)
locașele (singular)
locașului (indefinite)
locașelor (singular)
locașelor (singular)
un locaș (indefinite)
niște locașuri (singular)
unui locaș (indefinite)
unor locașuri (singular)
locașul (indefinite)
locașurile (singular)
locașului (indefinite)
locașurilor (singular)
locașurilor (singular)

Acanaladura, canal, estría, hendidura, ranura, surco


lăcaș

un lăcaș (indefinite)
niște lăcașuri (singular)
unui lăcaș (indefinite)
unor lăcașuri (singular)
lăcașul (indefinite)
lăcașurile (singular)
lăcașului (indefinite)
lăcașurilor (singular)
lăcașurilor (singular)


talie

Del ruso талия (taliia). Compárese el francés taille.

mărime

Dimensión después de lo cual se confecciona objetos de vestimenta.

o talie (indefinite)
niște tali (singular)
unei tali (indefinite)
unor tali (singular)
tali (indefinite)
tali (singular)
tali (indefinite)
tali (singular)
tali (indefinite)
tali (singular)

Cuánto tiempo hace la división de las cartas en el juego de bacará o baccarat.


fetișism

Del francés fétichisme, y este de fétiche e -isme, del portugués feitiço, del latín facticium, del infinitivo facere ('hacer'), del protoindoeuropeo *dʰeh₁- ('poner').


latir

un latir (indefinite)
niște latiri (singular)
unui latir (indefinite)
unor latiri (singular)
latirul (indefinite)
latirii (singular)
latirului (indefinite)
latirilor (singular)
latirule (indefinite)
latirilor (singular)


toate drepturile rezervate

Reservados todos los derechos o todos los derechos reservados.


ochilor

Forma del genitivo definido plural de ochi.

Forma del dativo definido plural de ochi.


loja

Forma del nominativo definido singular de lojă.

Forma del acusativo definido singular de lojă.


hrană

Del protoeslavo chrana. Compárese el protoeslavo *xorna.

o hrană (indefinite)
niște hrane (singular)
unei hrane (indefinite)
unor hrane (singular)
hrana (indefinite)
hranele (singular)
hranei (indefinite)
hranelor (singular)
hranelor (singular)


mâncare

cină

Comida (conjunto alimental por un tiempo).

o mâncare (indefinite)
niște mâncări (singular)
unei mâncări (indefinite)
unor mâncări (singular)
mâncarea (indefinite)
mâncările (singular)
mâncării (indefinite)
mâncărilor (singular)
mâncărilor (singular)


mâncare

a o duce într-o mâncare și într-o băutură

o mâncare (indefinite)
niște mâncăruri (singular)
unei mâncăruri (indefinite)
unor mâncăruri (singular)
mâncarea (indefinite)
mâncărurile (singular)
mâncării (indefinite)
mâncărurilor (singular)
mâncărurilor (singular)


cașalot

Del francés cachalot, atestiguado desde 1694, de cachalut, atestiguado desde 1628, del castellano cachalote y portugués cachalote.

un cașalot (indefinite)
niște cașaloți (singular)
unui cașalot (indefinite)
unor cașaloți (singular)
cașalotul (indefinite)
cașaloții (singular)
cașalotului (indefinite)
cașaloților (singular)
cașalotule (indefinite)
cașaloților (singular)


domnișoară

o domnișoară (indefinite)
niște domnișoare (singular)
unei domnișoare (indefinite)
unor domnișoare (singular)
domnișoara (indefinite)
domnișoarele (singular)
domnișoarei (indefinite)
domnișoarelor (singular)
domnișoarelor (singular)


ramburs

un ramburs (indefinite)
niște ramburse (singular)
unui ramburs (indefinite)
unor ramburse (singular)
rambursul (indefinite)
rambursele (singular)
rambursului (indefinite)
ramburselor (singular)
ramburselor (singular)
un ramburs (indefinite)
niște rambursuri (singular)
unui ramburs (indefinite)
unor rambursuri (singular)
rambursul (indefinite)
rambursurile (singular)
rambursului (indefinite)
rambursurilor (singular)
rambursurilor (singular)


nimeni

Del latín nēmō y neminem. Compárese el italiano nimo.

Aici nu este nimeni.


înghesuit

înghesuit
înghesuiți (masculine)
înghesuită (feminine)
înghesuite
înghesuit
înghesuiți (masculine)
înghesuite (feminine)
înghesuite
înghesuitul
înghesuiții (masculine)
înghesuita (feminine)
înghesuitele
înghesuitului
înghesuiților (masculine)
înghesuitei (feminine)
înghesuitelor
înghesuiților (masculine)
înghesuitelor


cere

căuta

Averiguar, buscar, escudriñar, explorar, indagar, inquirir, pesquisar, rebuscar o ventear.

Hacer una propuesta o proposición matrimonial a una chica.


livrare

o livrare (indefinite)
niște livrări (singular)
unei livrări (indefinite)
unor livrări (singular)
livrarea (indefinite)
livrările (singular)
livrării (indefinite)
livrărilor (singular)
livrărilor (singular)


cât

Del latín quantum (contaminado por quotum y cata), y este del protoindoeuropeo *kuiʰent-.

câte-n lună și-n stele, câte și mai câte


cât

Cât de bine a cântat! Cât l-am așteptat!


cât

Aunque, de hecho, no obstante, pero, por lo demás o sin embargo.


cât

Copacul era înalt cât casa.


cât

un cât (indefinite)
niște câturi (singular)
unui cât (indefinite)
unor câturi (singular)
câtul (indefinite)
câturile (singular)
câtului (indefinite)
câturilor (singular)
câturilor (singular)


ortodox

Del francés orthodoxe ('ortodoxo'), y este del latín orthodoxum ('ortodoxo'), del griego antiguo ὀρθόδοξος (orthódoksos, 'ortodoxo').

ortodox
ortodocși (masculine)
ortodoxă (feminine)
ortodoxe
ortodox
ortodocși (masculine)
ortodoxe (feminine)
ortodoxe
ortodoxul
ortodocșii (masculine)
ortodoxa (feminine)
ortodoxele
ortodoxului
ortodocșilor (masculine)
ortodoxei (feminine)
ortodoxelor
ortodocșilor (masculine)
ortodoxelor


ortodox

un ortodox (indefinite)
niște ortodocși (singular)
unui ortodox (indefinite)
unor ortodocși (singular)
ortodoxul (indefinite)
ortodocșii (singular)
ortodoxului (indefinite)
ortodocșilor (singular)
ortodoxule (indefinite)
ortodocșilor (singular)


ortodoxie

Del francés orthodoxie ('ortodoxia'), y este del francés medio orthodoxie ('ortodoxia'), atestiguado desde 1580, del latín orthodoxiam, del griego antiguo ὀρθοδοξία (orthodoksía).

o ortodoxie (indefinite)
niște ortodoxii (singular)
unei ortodoxii (indefinite)
unor ortodoxii (singular)
ortodoxia (indefinite)
ortodoxiile (singular)
ortodoxiei (indefinite)
ortodoxiilor (singular)
ortodoxiilor (singular)


numai

abia

Nomás, no más, solamente, solo, sólo o únicamente.

imediat

Al instante, al punto, ahora, de seguida, inmediatamente o ya.

ci

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, pero o sin embargo.


numai

ci

Aunque, luego, no obstante, pero, sin embargo o ya.


anarhism

Del francés anarchisme ('anarquismo'), atestiguado desde 1840, de anarchie e -isme. Compárese el alemán Anarchismus y el ruso анархизм (anarhizm).

un anarhism (indefinite)
niște anarhisme (singular)
unui anarhism (indefinite)
unor anarhisme (singular)
anarhismul (indefinite)
anarhismele (singular)
anarhismului (indefinite)
anarhismelor (singular)
anarhismelor (singular)


sete

o sete (indefinite)
niște sete (singular)
unei sete (indefinite)
unor sete (singular)
setea (indefinite)
setele (singular)
setei (indefinite)
setelor (singular)
setelor (singular)


să

Del latín sī ('si'), y este del protoindoeuropeo *so-.

Introduce un verbo conjuntivo o subjuntivo. (No tiene un equivalente exacto en español.)

Vreau să dormi puțin. Quiero que duermas un poco.
Trebuie să mănânc ceva. Tengo que comer algo.


zece

Del latín dĕcem ('diez'), y este del protoitálico *dekm ('diez'), del protoindoeuropeo *deḱm ('diez'). Compárese el arrumano dzatsi o dzatse ('diez').


zece

o zece (indefinite)
niște zeci (singular)
unei zeci (indefinite)
unor zeci (singular)
zecea (indefinite)
zecile (singular)
zecii (indefinite)
zecilor (singular)
zecilor (singular)


zece

un zece (indefinite)
niște zeci (singular)
unui zece (indefinite)
unor zeci (singular)
zecele (indefinite)
zecile (singular)
zecelui (indefinite)
zecilor (singular)
zecilor (singular)


cuvânt

Del latín conventum ('acuerdo'), y este de convenīre ('convenir'), de con- y venīre ('venir'), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.

un cuvânt (indefinite)
niște cuvinte (singular)
unui cuvânt (indefinite)
unor cuvinte (singular)
cuvântul (indefinite)
cuvintele (singular)
cuvântului (indefinite)
cuvintelor (singular)
cuvintelor (singular)

Formato normal en que se escribe instrucciones y datas al ordenador.


cuvânt

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de cuvânta.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de cuvânta.


său

Del latín vulgar *seum y *soum, y estos del latín suum, del latín antiguo *sovos, del protoitálico *sowo-, del protoindoeuropeo *suó-.

sa

Su (del mismo sujeto, o masculino o neutro).

El vorbește cu prietenul său.


său

sa

Suyo (del mismo sujeto, o masculino o neutro).


amândoi

Del latín vulgar *amindoi, y este de *ambi y *dui.

amândouă

Ambos, ambos a dos, entrambos o los dos.


despre

Compuesto de de y spre. (Compárese la composición latina de super.)

asupra

Acerca de, cerca de, con relación a, de, en cuanto a, en relación con, con respecto a o sobre.


cât despre

cu privire la

Acerca de, con relación a, concerniente a, en cuanto a, en relación con, para, por lo tocante a, respecto de o sobre.


hepatico

Forma del vocativo femenino singular de hepatic.


zebră

Del francés zèbre ('cebra'), y este del portugués zebro o zebra ('cebra'), del galaicoportugués azebra, enzebro, ezebra, ezebro o zebro, de ezebrario o cebrario, del latín vulgar del latín *eciferus, del latín del latín equiferus, de equus y ferus.

o zebră (indefinite)
niște zebre (singular)
unei zebre (indefinite)
unor zebre (singular)
zebra (indefinite)
zebrele (singular)
zebrei (indefinite)
zebrelor (singular)
zebrelor (singular)


cobră

Del francés cobra ('cobra'), y este del francés medio cobra, del portugués cobra ('serpiente'), del galaicoportugués coobra, del latín colubram.

o cobră (indefinite)
niște cobre (singular)
unei cobre (indefinite)
unor cobre (singular)
cobra (indefinite)
cobrele (singular)
cobrei (indefinite)
cobrelor (singular)
cobrelor (singular)


a se screme

Del latín exprimere ('exprimir'), y este de ex- y premere, del protoindoeuropeo *per-. Mudó fonéticamente por la influencia posible de excrementum. Compárese el arrumano mi-sprem o sprimeare.

Apretarse, empujarse, forzar, presionarse o tensarse.

Usado especialmente en el contexto del esfuerzo para defecación, u ocasionalmente en el de dar a luz.


svelte

Forma del nominativo femenino plural de svelt.

Forma del acusativo femenino plural de svelt.

Forma del genitivo femenino singular de svelt.

Forma del dativo femenino singular de svelt.

Forma del genitivo femenino plural de svelt.

Forma del dativo femenino plural de svelt.


taumaturgia

Forma del nominativo definido singular de taumaturgie.

Forma del acusativo definido singular de taumaturgie.


înfuleca

Del latín tardío *infollicāre, y este de in- y follicāre, de follis (cf. foale), del protoindoeuropeo *bʰolǵʰnis, de *bʰelǵʰ-.

mânca

Atiborrarse de, atracar, atracarse de, devorar, engullir, hartarse de, zampar o zamparse.


poftă bună

¡Buen apetito! ¡Buen provecho! ¡Que aproveche!


aproape

Del latín ad ('a') y prope ('cerca de'). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape ('próximo').


aproape

cât pe ce

De buena gana, con gusto o con voluntad.


Hanuca

Del hebreo חֲנֻכָּה (ḥānukkâ, 'consagración').

Fiesta de las Luces, Jánuca, Janucá, Januká o Lucernarias.


gazeta

Forma del nominativo definido singular de gazetă.

Forma del acusativo definido singular de gazetă.


dărâma

Del latín vulgar *dērāmāre, y este de de- y rāmī ('rama'). Compárense el albano dërmoj, el dálmata dramur, el español derramar, el francés antiguo deramer, el italiano diramare y el portugués derramar.


sută

Incierta. Antes en el XX siglo, esta palabra fue comúnmente considerada como una derivación temprana del protoeslavo *sъto (y algunos diccionarios rumanos etimológicos aun lo derivan así). No obstante, a causa de las consideraciones de la evolución fonética, los lingüísticas en decenios recientes se mueven hacia una fuente de un sustrato preromano en vez de una fuente protoeslava. En su diccionario oficial etimológico, la Academia Rumana no lo deriva de un vocablo protoeslavo. En los dos casos, la palabra últimamente se deriva del protoindoeuropeo *ḱm̥tóm ('ciento') vía un idioma satem. Compárese el arrumano sutã.


sută

o sută (indefinite)
niște sute (singular)
unei sute (indefinite)
unor sute (singular)
suta (indefinite)
sutele (singular)
sutei (indefinite)
sutelor (singular)
sutelor (singular)


item

dealtfel

Asimismo, de la misma manera, del mismo modo, igualmente o también.


item

un item (indefinite)
niște itemi (singular)
unui item (indefinite)
unor itemi (singular)
itemul (indefinite)
itemii (singular)
itemului (indefinite)
itemilor (singular)
itemule (indefinite)
itemilor (singular)


item

un item (indefinite)
niște iteme (singular)
unui item (indefinite)
unor iteme (singular)
itemul (indefinite)
itemele (singular)
itemului (indefinite)
itemelor (singular)
itemelor (singular)
un item (indefinite)
niște itemuri (singular)
unui item (indefinite)
unor itemuri (singular)
itemul (indefinite)
itemurile (singular)
itemului (indefinite)
itemurilor (singular)
itemurilor (singular)


sanguin

sanguin
sanguini (masculine)
sanguină (feminine)
sanguine
sanguin
sanguini (masculine)
sanguine (feminine)
sanguine
sanguinul
sanguinii (masculine)
sanguina (feminine)
sanguinele
sanguinului
sanguinilor (masculine)
sanguinei (feminine)
sanguinelor
sanguinilor (masculine)
sanguinelor


avansa

Del francés avancer, y este del francés medio avancer, del francés antiguo avancer, avanchier o avancier, del latín vulgar *abantiare, del latín tardío abante, de ab- y ante.

Lucrările avansează.


târziu

Del latín vulgar tardīvum, y este del latín tardī. Compárense el arrumano tãrdziu, el castellano tardío, el francés tardif, el galego tardío, el italiano tardivo, el occitano tardiu y el portugués tardio.

târziu
târzii (masculine)
târzie (feminine)
târzii
târziu
târzii (masculine)
târzii (feminine)
târzii
târziul
târziii (masculine)
târzia (feminine)
târziile
târziului
târziei (feminine)
târziilor
târziule
târziilor (masculine)
târziilor

Sunt târziu (întârziat) pentru ședința.


târziu

Voi ați plecat cam târziu.


recunoaște

Del prefijo re- y cunoaște (en modelo del francés reconnaître).


bătrân

Del latín vulgar *betranum, y este de vetranus, del latín veterānus, de vetī y -ānus.

june

Anciano, antiguo o viejo (especialmente de una persona).

bătrân
bătrâni (masculine)
bătrână (feminine)
bătrâne
bătrân
bătrâni (masculine)
bătrâne (feminine)
bătrâne
bătrânul
bătrânii (masculine)
bătrâna (feminine)
bătrânele
bătrânului
bătrânilor (masculine)
bătrânei (feminine)
bătrânelor
bătrânilor (masculine)
bătrânelor


bătrân

un bătrân (indefinite)
niște bătrâni (singular)
unui bătrân (indefinite)
unor bătrâni (singular)
bătrânul (indefinite)
bătrânii (singular)
bătrânului (indefinite)
bătrânilor (singular)
bătrânule (indefinite)
bătrânilor (singular)


rază

Del latín vulgar *radia, y este del latín radius, de origen incierto. Compárese el arrumano radzã.

o rază (indefinite)
niște raze (singular)
unei raze (indefinite)
unor raze (singular)
raza (indefinite)
razele (singular)
razei (indefinite)
razelor (singular)
razelor (singular)


sînge

un sînge (indefinite)
niște sîngiuri (singular)
unui sînge (indefinite)
unor sîngiuri (singular)
sîngele (indefinite)
sîngiurile (singular)
sîngelui (indefinite)
sîngiurilor (singular)
sîngiurilor (singular)


soacră

Del latín vulgar *socra, y este del latín socrus, del protoindoeuropeo *swéḱuros. Compárense el español suegra y el italiano suocera.

o soacră (indefinite)
niște soacre (singular)
unei soacre (indefinite)
unor soacre (singular)
soacra (indefinite)
soacrele (singular)
soacrei (indefinite)
soacrelor (singular)
soacrelor (singular)


varză

Del latín vulgar *virdia, y este del latín viridiam. Compárense el arrumano verdzu, el español berza, el friulano verge, el italiano verza y el portugués verça.

o varză (indefinite)
niște varze (singular)
unei varze (indefinite)
unor varze (singular)
varza (indefinite)
varzele (singular)
varzei (indefinite)
varzelor (singular)
varzelor (singular)


școală

Del ruso школа (škóla, 'escuela'), y este del latín schola ('escuela'), del griego antiguo σχολή (skholḗ), del protoindoeuropeo *seǵhe- o *sǵhē-.

o școală (indefinite)
niște școli (singular)
unei școli (indefinite)
unor școli (singular)
școala (indefinite)
școlile (singular)
școlii (indefinite)
școlilor (singular)
școlilor (singular)


edentat

edentat
edentați (masculine)
edentată (feminine)
edentate
edentat
edentați (masculine)
edentate (feminine)
edentate
edentatul
edentații (masculine)
edentata (feminine)
edentatele
edentatului
edentaților (masculine)
edentatei (feminine)
edentatelor
edentaților (masculine)
edentatelor


edentat

un edentat (indefinite)
niște edentate (singular)
unui edentat (indefinite)
unor edentate (singular)
edentatul (indefinite)
edentatele (singular)
edentatului (indefinite)
edentatelor (singular)
edentatelor (singular)


dai

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de da.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de da.


atât

Del latín eccum ('he aquí') y tantum ('tanto').

Nu încruntă atât de mult.


frântură

Del latín vulgar *franctura, y este del latín frācturam. Si no, de frânt y -ură. Comparése fractură.

bucată

Fragmento, parcela, parte, pedazo, pieza, porción o trozo.

o frântură (indefinite)
niște frânturi (singular)
unei frânturi (indefinite)
unor frânturi (singular)
frântura (indefinite)
frânturile (singular)
frânturii (indefinite)
frânturilor (singular)
frânturilor (singular)


oaie

Del latín ovem ('oveja'), y este del protoitálico *owi-, probablemente del protoindoeuropeo *h₃eu-i-. Compárense el arrumano oae u oai.

o oaie (indefinite)
niște oi (singular)
unei oi (indefinite)
unor oi (singular)
oaia (indefinite)
oile (singular)
oii (indefinite)
oilor (singular)
oilor (singular)


îmbrățișare

o îmbrățișare (indefinite)
niște îmbrățișări (singular)
unei îmbrățișări (indefinite)
unor îmbrățișări (singular)
îmbrățișarea (indefinite)
îmbrățișările (singular)
îmbrățișării (indefinite)
îmbrățișărilor (singular)
îmbrățișărilor (singular)


ascuns

Del latín absconsum ('oculto'). Compárense el francés abscons, el italiano ascoso, y el portugués absconso y escuso.

ascuns
ascunsi (masculine)
ascunsă (feminine)
ascunse
ascuns
ascunsi (masculine)
ascunse (feminine)
ascunse
ascunsul
ascunsii (masculine)
ascunsa (feminine)
ascunsele
ascunsului
ascunsilor (masculine)
ascunsei (feminine)
ascunselor
ascunsilor (masculine)
ascunselor


ascuns

un ascuns (indefinite)
niște ascunse (singular)
unui ascuns (indefinite)
unor ascunse (singular)
ascunsul (indefinite)
ascunsele (singular)
ascunsului (indefinite)
ascunselor (singular)
ascunselor (singular)


îmbrățișa

Del prefijo îm-, brățiș y el sufijo -a. Compárense el arrumano ambratsu, el castellano abrazar, el dálmata abrasur, el francés embrasser, el italiano abbracciare, el portugués abraçar y el siciliano abbrazzari.

însuși

Admitir, escoger o seguir (lo que es metafísico).


curcubeu

Del latín vulgar *circus bibit ('el anillo que bebe'), de circus ('anillo') y bibit ('bebe'). Variante tardío de arcus bibit y cras pluit. Compárense el campaniano arcovevere, el francoprovenzal arboè o arcboit y el ladino arcobuàn.

curcubeu (indefinite)
curcubeie (singular)
curcubeu (indefinite)
curcubeie (singular)
curcubeul (indefinite)
curcubeiele (singular)
curcubeului (indefinite)
curcubeielor (singular)
curcubeule (indefinite)
curcubeielor (singular)


văr

Del latín cōnsōbrīnum vērum. Compárese el arrumano ver (y cusurin). Compárese también la evolución semántica del español primo y el portugués primo.

văr (indefinite)
veri (singular)
văr (indefinite)
veri (singular)
vărul (indefinite)
verii (singular)
vărului (indefinite)
verilor (singular)
vărule (indefinite)
verilor (singular)


imperiu

Del latín imperium ('imperio'), y este de imperāre ('mandar'), de im- y parāre ('proveer'), del protoitálico *parāje- o *parājo-, del protoindoeuropeo *prh₃-o- ('proveer').

un imperiu (indefinite)
niște imperii (singular)
unui imperiu (indefinite)
unor imperii (singular)
imperiul (indefinite)
imperiile (singular)
imperiului (indefinite)
imperiilor (singular)
imperiilor (singular)


stăpânierea

Forma del nominativo definido singular de stăpânire.

Forma del acusativo definido singular de stăpânire.


lectică

o lectică (indefinite)
niște lectici (singular)
unei lectici (indefinite)
unor lectici (singular)
lectica (indefinite)
lecticile (singular)
lecticii (indefinite)
lecticilor (singular)
lecticilor (singular)


bășică

Del latín vulgar *bessica, y este de vessica, del latín vēsīca ('vejiga') (de donde viene vezică). Compárense el arrumano bishãcã, el catalán veixiga, el español vejiga, el francés vessie, el galego vexiga, el italiano vescica y el portugués bexiga.

o bășică (indefinite)
niște bășici (singular)
unei bășici (indefinite)
unor bășici (singular)
bășica (indefinite)
bășicile (singular)
bășicii (indefinite)
bășicilor (singular)
bășicilor (singular)


plăcintă

Del latín placentam ('torta') (de donde viene placentă), y este del griego antiguo πλακόεντα (plakóenta). Compárese el arrumano plãtsintã.

o plăcintă (indefinite)
niște plăcinte (singular)
unei plăcinte (indefinite)
unor plăcinte (singular)
plăcinta (indefinite)
plăcintele (singular)
plăcintei (indefinite)
plăcintelor (singular)
plăcintelor (singular)


mortăciune

Del latín morticīna (probablemente influenciado por el sufijo -ciune en rumano), y este de morticīnus. Compárese el arrumano murtutsinã.

o mortăciune (indefinite)
niște mortăciuni (singular)
unei mortăciuni (indefinite)
unor mortăciuni (singular)
mortăciunea (indefinite)
mortăciunile (singular)
mortăciunii (indefinite)
mortăciunilor (singular)
mortăciunilor (singular)

Esqueleto (alguien esquelético o en los hueso).


pulmon

un pulmon (indefinite)
niște pulmoni (singular)
unui pulmon (indefinite)
unor pulmoni (singular)
pulmonul (indefinite)
pulmonii (singular)
pulmonului (indefinite)
pulmonilor (singular)
pulmonule (indefinite)
pulmonilor (singular)


plămân

Del latín vulgar *plumonem, y este del latín pulmōnem ('pulmón'). (O, improbablemente, del griego πλεμόνι (plemóni).) Compárense el arrumano pãlmunã, el sardo primone y el siciliano primuni.

un plămân (indefinite)
niște plămâni (singular)
unui plămân (indefinite)
unor plămâni (singular)
plămânul (indefinite)
plămânii (singular)
plămânului (indefinite)
plămânilor (singular)
plămânule (indefinite)
plămânilor (singular)


cadet

Del francés cadet ('cadete') y del ruso кадет, y estos del francés medio cadet, del occitano capdet, del latín capitellum, de caput ('cabeza').

un cadet (indefinite)
niște cadeți (singular)
unui cadet (indefinite)
unor cadeți (singular)
cadetul (indefinite)
cadeții (singular)
cadetului (indefinite)
cadeților (singular)
cadetule (indefinite)
cadeților (singular)


auace

Del latín vulgar *ad-hacce y *ad-hocce, y estos del latín hac y hoc, respectivamente. Cognado del arrumano aoatsi.


traducător

De traduce y el sufijo -ător (a la manera del francés traducteur).

un traducător (indefinite)
niște traducători (singular)
unui traducător (indefinite)
unor traducători (singular)
traducătorul (indefinite)
traducătorii (singular)
traducătorului (indefinite)
traducătorilor (singular)
traducătorule (indefinite)
traducătorilor (singular)


deveni

Del francés devenir ('volverse'), y este del francés medio devenir ('volverse'), del francés antiguo devenir ('volverse'), del latín dēvenīre ('allegarse'), de dē- y venīre ('venir'), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.

redeveni

Convertirse, crecer, hacerse o volverse.

A devenit destul de măricel.


deveni

Forma del nominativo masculino plural de devean.

Forma del acusativo masculino plural de devean.

Forma del genitivo masculino plural de devean.

Forma del dativo masculino plural de devean.


durere

suferință

Aflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar o tristeza.

o durere (indefinite)
niște dureri (singular)
unei dureri (indefinite)
unor dureri (singular)
durerea (indefinite)
durerile (singular)
durerii (indefinite)
durerilor (singular)
durerilor (singular)


nu-i

Contracción de el adverbio nu y el verbo e: no es o no está.

Păi, nu-i aici acum. Poți încerca să te revii mai târziu. Are să fie acasă atunci.


într-o

într-un

Contracción de la preposición în y el artículo o: en una.

link-ul se va deschide într-o fereastră nouă


înfrunta

Del latín vulgar *infrontāre, y este del latín in- y frontis. (También se puede derivar de frunte.) Compárese el arrumano nfruntu.


împiedica

Del latín impedicāre;1
:*Antónimo: ajuta.
:*Hipónimo: încurca.
;2


dimineață

Del latín vulgar *demanitia. Compárense el francés demain, el italiano domani y el catalán demà y dematí.

dimineață (indefinite)
dimineți (singular)
dimineți (indefinite)
dimineți (singular)
dimineața (indefinite)
diminețile (singular)
dimineții (indefinite)
dimineților (singular)
dimineților (singular)


înșela

Del latín vulgar *insellāre ('ensillar'), este del latín in- y sellae.


încotro

Del latín in-, contra ('contra') y ubi ('donde').

Se duce încotro îl duc ochii. Încotro te duci?


saluta

Del italiano salutare ('saludar'), y este del italiano antiguo salutare ('saludar'), del latín salūtāre ('saludar').


adineauri

Del latín ad, de, in, illam y horam. Alternativamente se puede derivar de in, illa y hora, resultante en el vocablo hipotético *inioară junto con de y a (como en muchas construcciones adverbiales).

Ahora mismo, no hace mucho tiempo o hace un momento.


hac

un hac (indefinite)
niște hacuri (singular)
unui hac (indefinite)
unor hacuri (singular)
hacul (indefinite)
hacurile (singular)
hacului (indefinite)
hacurilor (singular)
hacurilor (singular)


retard

retard
retarzi (masculine)
retardă (feminine)
retarde
retard
retarzi (masculine)
retarde (feminine)
retarde
retardul
retarzii (masculine)
retarda (feminine)
retardele
retardului
retarzilor (masculine)
retardei (feminine)
retardelor
retarzilor (masculine)
retardelor


retard

un retard (indefinite)
niște retarde (singular)
unui retard (indefinite)
unor retarde (singular)
retardul (indefinite)
retardele (singular)
retardului (indefinite)
retardelor (singular)
retardelor (singular)


cărora

Forma del genitivo femenino plural de care: de las cuales.

Forma del dativo femenino plural de care: a las cuales.

Forma del genitivo neutro plural de care: de los cuales.

Forma del dativo neutro plural de care: a los cuales.

Forma del genitivo masculino plural de care: de los cuales.

Forma del dativo masculino plural de care: a los cuales.


volum

Del francés volume ('volumen'), y este del francés medio volume, del francés antiguo volume, del latín volūmen.

un volum (indefinite)
niște volumuri (singular)
unui volum (indefinite)
unor volumuri (singular)
volumul (indefinite)
volumurile (singular)
volumului (indefinite)
volumurilor (singular)
volumurilor (singular)


oriunde

orișiunde

Dondequiera, doquier, donde sea o en cualquier parte.


împușca

pușca

Tirar [con arma de fuego], disparar o fusilar.


soare cu dinți

Día escarchado del sol o día escarchado y del sol.


cămașă

Del latín camisiam ('camisa'). Compárense el arrumano cãmeashã o cãmeashi y el meglenorrumano cămeáșă

o cămașă (indefinite)
niște cămăși (singular)
unei cămăși (indefinite)
unor cămăși (singular)
cămașă (indefinite)
cămășile (singular)
cămășii (indefinite)
cămășilor (singular)
cămășilor (singular)


doamnelor și domnilor

Señoras y Señores, señoras y señores, damas y caballeros o Damas y Caballeros.


regină

Del latín rēgīnam (probablemente un préstamo tardío).

o regină (indefinite)
niște regine (singular)
unei regine (indefinite)
unor regine (singular)
regina (indefinite)
reginele (singular)
reginei (indefinite)
reginelor (singular)
reginelor (singular)


cicloidă

o cicloidă (indefinite)
niște cicloide (singular)
unei cicloide (indefinite)
unor cicloide (singular)
cicloida (indefinite)
cicloidele (singular)
cicloidei (indefinite)
cicloidelor (singular)
cicloidelor (singular)


sinagogă

Del francés synagogue ('sinagoga'), y este del francés medio sinagogue o synagogue, del francés antiguo sinagoge, del latín tardío synăgōgam, del griego antiguo συναγωγή (synagōgē, 'reunión'), de συνάγειν (synágein, 'reunir'), de συν- y ἄγειν (ágein, 'traer'), del protoindoeuropeo *h₂eǵ- ('arrear').

o sinagogă (indefinite)
niște sinagogi (singular)
unei sinagogi (indefinite)
unor sinagogi (singular)
sinagoga (indefinite)
sinagogile (singular)
sinagogii (indefinite)
sinagogilor (singular)
sinagogilor (singular)


umbrelă

o umbrelă (indefinite)
niște umbrele (singular)
unei umbrele (indefinite)
unor umbrele (singular)
umbrela (indefinite)
umbrelele (singular)
umbrelei (indefinite)
umbrelelor (singular)
umbrelelor (singular)


urzeală

o urzeală (indefinite)
niște urzeli (singular)
unei urzeli (indefinite)
unor urzeli (singular)
urzeala (indefinite)
urzelile (singular)
urzelii (indefinite)
urzelilor (singular)
urzelilor (singular)


sufletesc

De suflet ('espíritu') y el sufijo -esc.

sufletesc
sufletești (masculine)
sufletească (feminine)
sufletești
sufletesc
sufletești (masculine)
sufletești (feminine)
sufletești
sufletescul
sufleteștii (masculine)
sufleteasca (feminine)
sufleteștile
sufletescului
sufleteștilor (masculine)
sufleteștii (feminine)
sufleteștilor
sufletescule
sufleteștilor (masculine)
sufleteștilor


iudaism

iudaism (indefinite)
iudaism (indefinite)
iudaismul (indefinite)
iudaismului (indefinite)
iudaismule (indefinite)


lucru

Alteración fonética de lucra (o del latín lucrum). Compárese el arrumano lucru.

un lucru (indefinite)
niște lucruri (singular)
unui lucru (indefinite)
unor lucruri (singular)
lucrul (indefinite)
lucrurile (singular)
lucrului (indefinite)
lucrurilor (singular)
lucrurilor (singular)


migdală

o migdală (indefinite)
niște migdale (singular)
unei migdale (indefinite)
unor migdale (singular)
migdala (indefinite)
migdalele (singular)
migdalei (indefinite)
migdalelor (singular)
migdalelor (singular)


găină

Del latín gallīnam ('gallina'). Compárese el arrumano gãljinã.

o găină (indefinite)
niște găini (singular)
unei găini (indefinite)
unor găini (singular)
găina (indefinite)
găinile (singular)
găinii (indefinite)
găinilor (singular)
găinilor (singular)


sărăcie

lucru

Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.

o sărăcie (indefinite)
niște sărăcrii (singular)
unei sărăcrii (indefinite)
unor sărăcrii (singular)
sărăcria (indefinite)
sărăcriile (singular)
sărăcriei (indefinite)
sărăcriilor (singular)
sărăcriilor (singular)


pantof

Del alemán Pantoffel ('pantufla'), y este del francés pantoufle ('pantufla') y el italiano pantofola ('pantufla'), del latín vulgar *patta ('pata'), del fráncico *patta ('pata'), del protogermáncio *pat- o *paþa- ('ambular').

încălțăminte

Alpargata, borceguí, bota, botín, calzado, chanclo, chinela, escarpín, pantufla, sandalia, zapatilla, zapato o zueco.

un pantof (indefinite)
niște pantofi (singular)
unui pantof (indefinite)
unor pantofi (singular)
pantoful (indefinite)
pantofii (singular)
pantofului (indefinite)
pantofilor (singular)
pantofule (indefinite)
pantofilor (singular)


măsliniu

măsliniu
măslinii (masculine)
măslinie (feminine)
măslinii
măsliniu
măslinii (masculine)
măslinii (feminine)
măslinii
măsliniul
măsliniii (masculine)
măslinia (feminine)
măsliniile
măsliniului
măsliniei (feminine)
măsliniilor
măsliniule
măsliniilor (masculine)
măsliniilor


măsliniu

măsliniu (indefinite)
măsliniu (indefinite)
măsliniul (indefinite)
măsliniului (indefinite)
măsliniule (indefinite)


lichiditate

Del francés liquidité ('liquidez'), y este del francés medio liquidité ('liquidez'), del latín liquiditātem ('liquidez').

o lichiditate (indefinite)
niște lichidități (singular)
unei lichidități (indefinite)
unor lichidități (singular)
lichiditatea (indefinite)
lichiditățile (singular)
lichidității (indefinite)
lichidităților (singular)
lichidităților (singular)


umiditate

Del francés humidité ('humedad'), y este del francés medio humidité ('humedad'), del latín humiditātem ('humedad').

o umiditate (indefinite)
niște umidități (singular)
unei umidități (indefinite)
unor umidități (singular)
umiditatea (indefinite)
umiditățile (singular)
umidității (indefinite)
umidităților (singular)
umidităților (singular)


silicoane

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de silicon.


țâță

Del latín *titta y *titia, o quizás de origen prerromano e indoeuropeo. Compárense el arrumano tsãtsã, el castellano teta, el francés tette, el italiano tetta, zizza y el portugués teta.

o țâță (indefinite)
niște țâțe (singular)
unei țâțe (indefinite)
unor țâțe (singular)
țâța (indefinite)
țâțele (singular)
țâței (indefinite)
țâțelor (singular)
țâțelor (singular)


ăsta

studentul ăsta


ăsta

Ăsta spune că vrea să merge cu noi.


ăla

studentul ăla


sângeros

crunt

Cruento, sangriento, sanguíneo, sanguinolento o sanguinoso.

sângeros
sângeroși (masculine)
sângeroasă (feminine)
sângeroase
sângeros
sângeroși (masculine)
sângeroase (feminine)
sângeroase
sângerosul
sângeroșii (masculine)
sângeroasa (feminine)
sângeroasele
sângerosului
sângeroșilor (masculine)
sângeroasei (feminine)
sângeroaselor
sângeroșilor (masculine)
sângeroaselor


sîngeros

sîngeros
sîngeroși (masculine)
sîngeroasă (feminine)
sîngeroase
sîngeros
sîngeroși (masculine)
sîngeroase (feminine)
sîngeroase
sîngerosul
sîngeroșii (masculine)
sîngeroasa (feminine)
sîngeroasele
sîngerosului
sîngeroșilor (masculine)
sîngeroasei (feminine)
sîngeroaselor
sîngeroșilor (masculine)
sîngeroaselor


fortuit

Del francés fortuit ('fortuito'), y este del francés medio fortuit ('fortuito'), del latín fōrtuītum ('fortuito').

fortuit
fortuiți (masculine)
fortuită (feminine)
fortuite
fortuit
fortuiți (masculine)
fortuite (feminine)
fortuite
fortuitul
fortuiții (masculine)
fortuita (feminine)
fortuitele
fortuitului
fortuiților (masculine)
fortuitei (feminine)
fortuitelor
fortuiților (masculine)
fortuitelor


dincolo

Compuesto de de ('de') e încolo ('para allí').


câte

Del latín cata, y este del griego antiguo κατά (katá). (El resultado normal en rumano clásico habría sido *cătă, luego căta.) Fue influido por cât. Compárense el francés chacun, el español cada, el italiano cadauno, el occitano cadun y el portugués cada.

En grupos de o en series de. (Se usa para indiciar un número colectivo o distributivo, y frecuentemente con un número, p.e. unul câte unul (uno por uno) o câte doi (en dos).)


câte

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de cât.


cât de

Cât de tare!


locuință

o locuință (indefinite)
niște locuințe (singular)
unei locuințe (indefinite)
unor locuințe (singular)
locuința (indefinite)
locuințele (singular)
locuinței (indefinite)
locuințelor (singular)
locuințelor (singular)


vândut

vândut
vânduți (masculine)
vândută (feminine)
vândute
vândut
vânduți (masculine)
vândute (feminine)
vândute
vândutul
vânduții (masculine)
vânduta (feminine)
vândutele
vândutului
vânduților (masculine)
vândutei (feminine)
vândutelor
vânduților (masculine)
vândutelor


produs

produs
produși (masculine)
produsă (feminine)
produse
produs
produși (masculine)
produse (feminine)
produse
produsul
produșii (masculine)
produsa (feminine)
produsele
produsului
produșilor (masculine)
produsei (feminine)
produselor
produșilor (masculine)
produselor


produs

un produs (indefinite)
niște produsuri (singular)
unui produs (indefinite)
unor produsuri (singular)
produsul (indefinite)
produsurile (singular)
produsului (indefinite)
produsurilor (singular)
produsurilor (singular)


produs

Participio pasado de produce ('producir').


vârstnic

vârstnic
vârstnici (masculine)
vârstnică (feminine)
vârstnice
vârstnic
vârstnici (masculine)
vârstnice (feminine)
vârstnice
vârstnicul
vârstnicii (masculine)
vârstnica (feminine)
vârstnicele
vârstnicului
vârstnicilor (masculine)
vârstnicei (feminine)
vârstnicelor
vârstnicilor (masculine)
vârstnicelor


folosesc

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de folosi ('utilizar').

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de folosi.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de folosi.


subvențiile

Forma del nominativo definido y acusativo definido plural de subvenție ('subvención').


acuza

Del francés accuser ('acusar'), y este del francés medio accuser ('acusar'), del francés antiguo accuser o acuser ('acusar'), del latín accūsāre ('acusar').


loc

Del latín locum ('lugar'). Compárese el arrumano loc.

un loc (indefinite)
niște locuri (singular)
unui loc (indefinite)
unor locuri (singular)
locul (indefinite)
locurile (singular)
locului (indefinite)
locurilor (singular)
locurilor (singular)


ânger

un ânger (indefinite)
niște ângeri (singular)
unui ânger (indefinite)
unor ângeri (singular)
ângerul (indefinite)
ângerii (singular)
ângerului (indefinite)
ângerilor (singular)
ângerule (indefinite)
ângerilor (singular)


ângust

ângust
ânguști (masculine)
ângustă (feminine)
ânguste
ângust
ânguști (masculine)
ânguste (feminine)
ânguste
ângustul
ânguștii (masculine)
ângusta (feminine)
ângustele
ângustului
ânguștilor (masculine)
ângustei (feminine)
ângustelor
ânguștilor (masculine)
ângustelor


ângeresc

ângeresc
ângerești (masculine)
ângerească (feminine)
ângerești
ângeresc
ângerești (masculine)
ângerești (feminine)
ângerești
ângerescul
ângereștii (masculine)
ângereasca (feminine)
ângereștile
ângerescului
ângereștilor (masculine)
ângereștii (feminine)
ângereștilor
ângerescule
ângereștilor (masculine)
ângereștilor


îmbina

Del latín vulgar *imbināre, y este de im- y bināre ('duplicar') (compárense el friulano imbinâ y el italiano binare), del latín bīnī. Alternativamente, se deriva posiblemente de una raíz relacionada *bināti (compárense el arrumano binats ('gemelos') y el italiano binati ('gemelos')); el resultado anticipado en rumano, *binați, se pudo haber interpretado como adjetivo verbal y entonces mezclado con îngemăna. Existe también una forma variante înghina, así como un antónimo deghina y un variante dezbina, demás de otras etimologías diversas habiendo sido propuestas por cada uno.


încheietură

De încheiat ('combinado') y el sufijo -ură. (Otra etimología propuesta fue în- y el latín vulgar *clautūra, pero esta es menos probable.)

o încheietură (indefinite)
niște încheieturi (singular)
unei încheieturi (indefinite)
unor încheieturi (singular)
încheietura (indefinite)
încheieturile (singular)
încheieturii (indefinite)
încheieturilor (singular)
încheieturilor (singular)


îmblânzi

Del prefijo îm- y blând, o alternativamente del latín vulgar *blandīre, del latín blandīrī.


îndrepta

Del prefijo în- y drept, o alternativamente del latín vulgar *indirectāre o în- y *directāre, del latín directus. Comparése el arrumano ndreptu.

Alisar, desencorvar, destorcer, enderezar o estirar.


îmbrăca

Del latín vulgar *imbracāre, y este del latín im- y braca ('pantalones'). Compárese el italiano imbracare.


îmbuca

Del latín vulgar *imbuccāre, y este de im- y bucca ('boca').


îmbuiba

Incierta, pero sen propone pocas teorías. Una posibilidad es del latín vulgar *imbuviāre, del latín imbuere, o del latín bubīre. (Otra fue derivación del latín vulgar *imbubiāre, de bubia, pero esta se dejó luego.)


îmbăta

Del latín vulgar *imbibitāre, del latín bibitus ('ebrio'), del latín bibere ('beber'). Compárese el arrumano mbet.


împila

Del latín vulgar *impillāre (probablemente), y este del latín im- y pilāre.

comprima

Apisonar, comprimir, prensar o presionar.


forfeca

Del latín vulgar forficāre y del latín tardío forficāre, y estos del latín forfex ('tijera'). Compárense el arrumano nfoarfic, el asturiano aforfegar y el sardo forfigare.


cătinel

Del latín vulgar *cautelinus, y este del latín cautēla, o alternativamente del latín continue o continuō ('continuamente'), de continuus (compárese la evolución fonética de către, del latín contra). El resultado típico para rumano habría sido *cătinu, a lo cual el sufijo -el fue añadido probablemente por analogía con încetinel.


pielcea

Del latín vulgar *pellicella, y este del latín pellis ('piel'). O alternativamente de piele y -cea.

blăniță

Piel animal (especialmente la de un corderito).

o pielcea (indefinite)
niște pielcele (singular)
unei pielcele (indefinite)
unor pielcele (singular)
pielceaua (indefinite)
pielcelele (singular)
pielcelei (indefinite)
pielcelelor (singular)
pielcea (indefinite)
pielcelelor (singular)


guraliv

Alteración fonética de guraliu, y este de gură y -liu, junto con una mutación sufija luego (cf. bețiv). Posiblemente influido por el adjetivo bulgaro говорлив; compárese el serbocroata govorljiv.

guraliv
guralivi (masculine)
guralivă (feminine)
guralive
guraliv
guralivi (masculine)
guralive (feminine)
guralive
guralivul
guralivii (masculine)
guraliva (feminine)
guralivele
guralivului
guralivilor (masculine)
guralivei (feminine)
guralivelor
guralivilor (masculine)
guralivelor


guraliv

un guraliv (indefinite)
niște guralivi (singular)
unui guraliv (indefinite)
unor guralivi (singular)
guralivul (indefinite)
guralivii (singular)
guralivului (indefinite)
guralivilor (singular)
guralivule (indefinite)
guralivilor (singular)


mămăligă

De mamă y el sufijo -ică, o del latín mamilla con el mismo sufijo. (La mayoria de los otros países balcánicos probablemente adoptaron variantes del vocablo del idioma rumano.)

o mămăligă (indefinite)
niște mămăligi (singular)
unei mămăligi (indefinite)
unor mămăligi (singular)
mămăliga (indefinite)
mămăligile (singular)
mămăligii (indefinite)
mămăligilor (singular)
mămăligilor (singular)


prezentare

De prezenta ('presentar') y el sufijo -re.

o prezentare (indefinite)
niște prezentări (singular)
unei prezentări (indefinite)
unor prezentări (singular)
prezentarea (indefinite)
prezentările (singular)
prezentării (indefinite)
prezentărilor (singular)
prezentărilor (singular)


inelar

Del latín vulgar *anellārium, o alternativamente de inel y -ar.

inelar
inelari (masculine)
inelară (feminine)
inelare
inelar
inelari (masculine)
inelare (feminine)
inelare
inelarul
inelarii (masculine)
inelara (feminine)
inelarele
inelarului
inelarilor (masculine)
inelarei (feminine)
inelarelor
inelarilor (masculine)
inelarelor


inelar

un inelar (indefinite)
niște inelare (singular)
unui inelar (indefinite)
unor inelare (singular)
inelarul (indefinite)
inelarele (singular)
inelarului (indefinite)
inelarelor (singular)
inelarelor (singular)


moșie

o moșie (indefinite)
niște moșii (singular)
unei moșii (indefinite)
unor moșii (singular)
moșia (indefinite)
moșiile (singular)
moșiei (indefinite)
moșiilor (singular)
moșiilor (singular)


metateză

Del francés métathèse ('metátesis'), y este del francés medio metathese, del latín tardío metathesem, del griego antiguo μετάθεσις (metáthesis), de μετά (metá, 'en medio de') y θέσις (thésis, 'colocación').

o metateză (indefinite)
niște metateze (singular)
unei metateze (indefinite)
unor metateze (singular)
metateza (indefinite)
metatezele (singular)
metatezei (indefinite)
metatezelor (singular)
metatezelor (singular)


iertare

o iertare (indefinite)
niște iertări (singular)
unei iertări (indefinite)
unor iertări (singular)
iertarea (indefinite)
iertările (singular)
iertării (indefinite)
iertărilor (singular)
iertărilor (singular)


umezeală

De umezi ('humedecer') y el sufijo -eală.

o umezeală (indefinite)
niște umezeli (singular)
unei umezeli (indefinite)
unor umezeli (singular)
umezeala (indefinite)
umezelile (singular)
umezelii (indefinite)
umezelilor (singular)
umezelilor (singular)


cingătoare

De cinge ('envolver') y el sufijo -toare.

o cingătoare (indefinite)
niște cingători (singular)
unei cingători (indefinite)
unor cingători (singular)
cingătoarea (indefinite)
cingătorile (singular)
cingătorii (indefinite)
cingătorilor (singular)
cingătorilor (singular)


fâșie

o fâșie (indefinite)
niște fâșii (singular)
unei fâșii (indefinite)
unor fâșii (singular)
fâșia (indefinite)
fâșiile (singular)
fâșiei (indefinite)
fâșiilor (singular)
fâșiilor (singular)


căca

Del latín cacāre ('cagar'). Compárense el catalán cagar, el español cagar, el francés chier, el italiano cacare, el occitano cagar y el portugués cagar.


avea

purta

Agarrar, aguantar, sostener, sujetar o tomar (tener)

Eu am o soră.

Felicitări! Ai bursă la Sorbona.


avea

Eu te-am văzut pe tine. Te-a văzut pe tine?


pregătire

De pregăti ('preparar') y el sufijo -re.

o pregătire (indefinite)
niște pregătiri (singular)
unei pregătiri (indefinite)
unor pregătiri (singular)
pregătirea (indefinite)
pregătirile (singular)
pregătirii (indefinite)
pregătirilor (singular)
pregătirilor (singular)


nefericit

nefericit
nefericiți (masculine)
nefericită (feminine)
nefericite
nefericit
nefericiți (masculine)
nefericite (feminine)
nefericite
nefericitul
nefericiții (masculine)
nefericita (feminine)
nefericitele
nefericitului
nefericiților (masculine)
nefericitei (feminine)
nefericitelor
nefericiților (masculine)
nefericitelor


plângere

o plângere (indefinite)
niște plângeri (singular)
unei plângeri (indefinite)
unor plângeri (singular)
plângerea (indefinite)
plângerile (singular)
plângerii (indefinite)
plângerilor (singular)
plângerilor (singular)


căsca

Del latín vulgar *cascāre, y este del griego antiguo χάσκειν (kháskein). Compárense el arrumano hascu y el sardo cascare o cascai.


privire

o privire (indefinite)
niște priviri (singular)
unei priviri (indefinite)
unor priviri (singular)
privirea (indefinite)
privirile (singular)
privirii (indefinite)
privirilor (singular)
privirilor (singular)


corectitudine

De corect ('correcto') y el sufijo -itudine.

corectiduine (indefinite)
corectiduini (indefinite)
corectiduinea (indefinite)
corectiduinii (indefinite)


dintre

Nu-mi place nici unul dintre ei.


rasist

Del francés raciste ('racista'). (Cf. el ruso расист (rasist).)

rasist
rasiști (masculine)
rasistă (feminine)
rasiste
rasist
rasiști (masculine)
rasiste (feminine)
rasiste
rasistul
rasiștii (masculine)
rasista (feminine)
rasistele
rasistului
rasiștilor (masculine)
rasistei (feminine)
rasistelor
rasiștilor (masculine)
rasistelor


rasist

un rasist (indefinite)
niște rasiști (singular)
unui rasist (indefinite)
unor rasiști (singular)
rasistul (indefinite)
rasiștii (singular)
rasistului (indefinite)
rasiștilor (singular)
rasistule (indefinite)
rasiștilor (singular)


timp

Del latín tempus ('tiempo'). Compárense el catalán temps, el español tiempo, el francés temps, el italiano tempo, el occitano temps y el portugués tempo.

un timp (indefinite)
niște timpuri (singular)
unui timp (indefinite)
unor timpuri (singular)
timpul (indefinite)
timpurile (singular)
timpului (indefinite)
timpurilor (singular)
timpurilor (singular)


complice

Del francés complice ('cómplice'), y este del francés medio complice ('asociado'), del francés antiguo complisse o complice ('confederativo'), del latín complicem.

complice
complicei (masculine)
compliceă (feminine)
complicee
complice
complicei (masculine)
complicee (feminine)
complicee
compliceul
compliceii (masculine)
complicea (feminine)
compliceele
compliceului
compliceilor (masculine)
compliceei (feminine)
compliceelor
compliceilor (masculine)
compliceelor


complice

o complice (indefinite)
niște complici (singular)
unei complici (indefinite)
unor complici (singular)
complicea (indefinite)
complicile (singular)
complicii (indefinite)
complicilor (singular)
complicilor (singular)


complice

un complice (indefinite)
niște complici (singular)
unui complice (indefinite)
unor complici (singular)
complicele (indefinite)
complicii (singular)
complicelui (indefinite)
complicilor (singular)
complice (indefinite)
complicilor (singular)


îmi pare rău

scuză

Lo siento. (Literalmente: «me parece mal».)

Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.


îl

Del prefijo î- y l, y este del latín illum ('aquel').

Îl deranjează când îl întreb cum îi place patul.


tău

Del latín vulgar *teum y *toum ('tu'), y estos del latín tuum ('tu').

Tu (cosa masculina). (Se usa después del sustantivo.)

Care dintre ei este fiul tău?


cauc

un cauc (indefinite)
niște cauce (singular)
unui cauc (indefinite)
unor cauce (singular)
caucul (indefinite)
caucele (singular)
caucului (indefinite)
caucelor (singular)
caucelor (singular)


cauc

potcap

Tipo de sombrero que normalmente llevan los sacerdotes ortodoxos.


trăiască

Trăiscă România!


trăiască

Tercera persona del singular (ea, el) del presente de subjuntivo de trăi.

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de subjuntivo de trăi.


arboret

Del latín arborētum. Compárese el arrumano arburet.

un arboret (indefinite)
niște arborete (singular)
unui arboret (indefinite)
unor arborete (singular)
arboretul (indefinite)
arboretele (singular)
arboretului (indefinite)
arboretelor (singular)
arboretelor (singular)
un arboret (indefinite)
niște arboreturi (singular)
unui arboret (indefinite)
unor arboreturi (singular)
arboretul (indefinite)
arboreturile (singular)
arboretului (indefinite)
arboreturilor (singular)
arboreturilor (singular)


arboret

un arboret (indefinite)
niște aboreți (singular)
unui aboret (indefinite)
unor aboreți (singular)
aboretul (indefinite)
aboreții (singular)
aboretului (indefinite)
aboreților (singular)
aboretule (indefinite)
aboreților (singular)


pustulă

Del francés pustule ('pústula'), y este del francés medio pustule ('pústula'), del francés antiguo pustule ('pústula'), del latín pustulam ('pústula'). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1300.

o pustulă (indefinite)
niște pustule (singular)
unei pustule (indefinite)
unor pustule (singular)
pustula (indefinite)
pustulele (singular)
pustulei (indefinite)
pustulelor (singular)
pustulelor (singular)


prefixal

Del francés préfixal ('prefijal').Atestiguado desde el siglo XX.

prefixal
prefixali (masculine)
prefixală (feminine)
prefixale
prefixal
prefixali (masculine)
prefixale (feminine)
prefixale
prefixalul
prefixalii (masculine)
prefixala (feminine)
prefixalele
prefixalului
prefixalilor (masculine)
prefixalei (feminine)
prefixalelor
prefixalilor (masculine)
prefixalelor


sufixal

Del francés suffixal ('sufijal').Atestiguado desde el siglo XX.

sufixal
sufixali (masculine)
sufixală (feminine)
sufixale
sufixal
sufixali (masculine)
sufixale (feminine)
sufixale
sufixalul
sufixalii (masculine)
sufixala (feminine)
sufixalele
sufixalului
sufixalilor (masculine)
sufixalei (feminine)
sufixalelor
sufixalilor (masculine)
sufixalelor


bâlbâi

Del latín balbus y balbutire o de origen onomatopéyico. Compárense el español balbucir, el francés balbutier o babiller, el inglés babble y el italiano balbettare.


românește

Vorbiți românește? Înțeleg puțin românește.


ambre

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de ambră.

Forma del genitivo y dativo singular de ambră.


ceva

Ați dori ceva de băut?


boz

Del ucraniano боз (boz). Compárense el bulgaro бъзe (bǎze) y el húngaro bodza.

un boz (indefinite)
niște boji (singular)
unui boz (indefinite)
unor boji (singular)
bozul (indefinite)
bojii (singular)
bozului (indefinite)
bojilor (singular)
bozule (indefinite)
bojilor (singular)


munte de gheață

iceberg

Banquisa, iceberg, montaña de hielo, témpano o témpano de hielo.


căcat

un căcat (indefinite)
niște căcați (singular)
unui căcat (indefinite)
unor căcați (singular)
căcatul (indefinite)
căcații (singular)
căcatului (indefinite)
căcaților (singular)
căcatule (indefinite)
căcaților (singular)

Să-mi bagi mâna-n cur și să-mi faci labă la căcat!


căcat

un căcat (indefinite)
niște căcate (singular)
unui căcat (indefinite)
unor căcate (singular)
căcatul (indefinite)
căcatele (singular)
căcatului (indefinite)
căcatelor (singular)
căcatelor (singular)

Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.


cuțit

Del latín vulgar *cotītum, y este del verbo *cotīre ('afilar'), del latín cotis ('piedra de afilar'), alternativamente se puede derivar del latín vulgar *acutitum, del verbo *acutīre, del latín acūtum ('afilado'). Compárese el arrumano cutsut o cãtsut.

un cuțit (indefinite)
niște cuțite (singular)
unui cuțit (indefinite)
unor cuțite (singular)
cuțitul (indefinite)
cuțitele (singular)
cuțitului (indefinite)
cuțitelor (singular)
cuțitelor (singular)


steag

Del protoeslavo *stęgъ. Compárese el ruso стяг (stjag).

un steag (indefinite)
niște steaguri (singular)
unui steag (indefinite)
unor steaguri (singular)
steagul (indefinite)
steagurile (singular)
steagului (indefinite)
steagurilor (singular)
steagurilor (singular)


Petrescu

De Petru ('Pedro') y el sufijo -escu ('-ez').


-escu

Del latín -ēscō. Compárense el arrumano -escu, el catalán -eixo, el español -ezco y el italiano -isco.

-o. (Se usa para formar la primera persona singular del presente de los verbos regulares de la cuarta conjugación.)


-escu

Del latín -ēscunt. Compárense el arrumano -escu, el catalán -eixen, el español -ecen y el italiano -iscono.

-an, -en. (Se usa para formar la tercera persona plural del presente de los verbos regulares de la cuarta conjugación.)


păți

Del latín vulgar *patīre (influido en conjugación por *patiscere), y este del latín patī.


însă

Del latín ipsa ('misma'). Compárese el arrumano nãsã.

ci

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.


adesea

rar

A menudo o frecuentemente (con frecuencia).


alături de

fără

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.


contrazice

Del prefijo contra- y zice ('decir') (por el francés contredire).


nici

Nu-mi place nici unul dintre ei.


nici

Nu vreau nici lapte nici apă.


niciun

Del latín nec ('ni') y ūnum ('uno'). Compárense el catalán ningú, el español ninguno, el dálmata nenčoin, el francés antiguo neisune, el friulano nissun, el istrio ningun, el italiano nessuno y nissuno, el napolitano nisciuno y el portugués nenhum.


nicio

Forma del nominativo femenino singular de niciun: ninguna.

Forma del acusativo femenino singular de niciun: ninguna.


mă

Puteți să mă ajutați, vă rog?


urca

Del latín vulgar *oricāre, y este del latín orīrī ('levantarse').


periculos

Del italiano pericoloso ('peligroso') y del latín perīculōsum ('peligroso').

periculos
periculoși (masculine)
periculosă (feminine)
periculose
periculos
periculoși (masculine)
periculose (feminine)
periculose
periculosul
periculoșii (masculine)
periculosa (feminine)
periculosele
periculosului
periculoșilor (masculine)
periculosei (feminine)
periculoselor
periculoșilor (masculine)
periculoselor


ie

o ie (indefinite)
niște i (singular)
unei i (indefinite)
unor i (singular)
i (indefinite)
i (singular)
i (indefinite)
i (singular)
i (indefinite)
i (singular)


ie

pântece

La porción baja abdominal (especialmente en animales como el ganado).


miere

Del latín vulgar *melem, y este del latín mellem. No relacionado con miel. Cognado del arrumano njare, el catalán mel, el español miel, el francés miel, el istriorrumano mľåre, el italiano miele, el meglenorrumano m'ari y el portugués mel.

miere (indefinite)
mieri (indefinite)
mierea (indefinite)
mierii (indefinite)


închisoare

De închis ('cerrado') y el sufijo -oare. Compárese el arrumano ncljisoari.

o închisoare (indefinite)
niște închisori (singular)
unei închisori (indefinite)
unor închisori (singular)
închisoarea (indefinite)
închisorile (singular)
închisorii (indefinite)
închisorilor (singular)
închisorilor (singular)


pietroi

un pietroi (indefinite)
niște pietroaie (singular)
unui pietroi (indefinite)
unor pietroaie (singular)
pietroiul (indefinite)
pietroaiele (singular)
pietroiului (indefinite)
pietroaielor (singular)
pietroaielor (singular)


scoace

Del latín excoquere, y este de ex- y coquere. Compárese el español escocer.

Calentar la leche cortada para fabricar queso.


ciberspațiu

Del prefijo ciber- y spațiu, calcado del inglés cyberspace.

un ciberspațiu (indefinite)
niște ciberspații (singular)
unui ciberspațiu (indefinite)
unor ciberspații (singular)
ciberspațiul (indefinite)
ciberspațiile (singular)
ciberspațiului (indefinite)
ciberspațiilor (singular)
ciberspațiilor (singular)


homicid

homicid
homicizi (masculine)
homicidă (feminine)
homicide
homicid
homicizi (masculine)
homicide (feminine)
homicide
homicidul
homicizii (masculine)
homicida (feminine)
homicidele
homicidului
homicizilor (masculine)
homicidei (feminine)
homicidelor
homicizilor (masculine)
homicidelor


homicid

un homicid (indefinite)
niște homicizi (singular)
unui homicid (indefinite)
unor homicizi (singular)
homicidul (indefinite)
homicizii (singular)
homicidului (indefinite)
homicizilor (singular)
homicidule (indefinite)
homicizilor (singular)


homicid

un homicid (indefinite)
niște homicide (singular)
unui homicid (indefinite)
unor homicide (singular)
homicidul (indefinite)
homicidele (singular)
homicidului (indefinite)
homicidelor (singular)
homicidelor (singular)
un homicid (indefinite)
niște homiciduri (singular)
unui homicid (indefinite)
unor homiciduri (singular)
homicidul (indefinite)
homicidurile (singular)
homicidului (indefinite)
homicidurilor (singular)
homicidurilor (singular)


și așa mai departe

etcetera

Etcétera; y así sucesivamente; y cosas semejantes; y los demás; y más.


protolimbă

o protolimbă (indefinite)
niște protolimbi (singular)
unei protolimbi (indefinite)
unor protolimbi (singular)
protolimba (indefinite)
protolimbile (singular)
protolimbii (indefinite)
protolimbilor (singular)
protolimbilor (singular)


ghindă

Alteración fonética de ghinde, o del latín *glanda, ambas de glāndem. Compárese el italiano ghianda.

o ghindă (indefinite)
niște ghinde (singular)
unei ghinde (indefinite)
unor ghinde (singular)
ghinda (indefinite)
ghindele (singular)
ghindei (indefinite)
ghindelor (singular)
ghindelor (singular)


ghindură

o ghindură (indefinite)
niște ghinduri (singular)
unei ghinduri (indefinite)
unor ghinduri (singular)
ghindura (indefinite)
ghindurile (singular)
ghindurii (indefinite)
ghindurilor (singular)
ghindurilor (singular)


geme

Forma del nominativo y acusativo plural de gemă.

Forma del genitivo y dativo singular de gemă.

Forma del genitivo y dativo plural de gemă.


pagină

Del alemán Pagina y del italiano pagina, y estos del latín pāginam.

o pagină (indefinite)
niște pagini (singular)
unei pagini (indefinite)
unor pagini (singular)
pagina (indefinite)
paginile (singular)
paginii (indefinite)
paginilor (singular)
paginilor (singular)


șansă

o șansă (indefinite)
niște șanse (singular)
unei șanse (indefinite)
unor șanse (singular)
șansa (indefinite)
șansele (singular)
șansei (indefinite)
șanselor (singular)
șanselor (singular)


prohibi

Del francés prohiber ('prohibir') y del latín prohibēre ('prohibir').


prevești

Del latín vulgar *pervescīre y *perviescere, y estos del latín viescere, de viēre.


împroprietări

desproprietări

Adueñarse de la tierra a; poner (alugien o algo) en posesión de la tierra.


încăpățânat

încăpățânat
încăpățânați (masculine)
încăpățânată (feminine)
încăpățânate
încăpățânat
încăpățânați (masculine)
încăpățânate (feminine)
încăpățânate
încăpățânatul
încăpățânații (masculine)
încăpățânata (feminine)
încăpățânatele
încăpățânatului
încăpățânaților (masculine)
încăpățânatei (feminine)
încăpățânatelor
încăpățânaților (masculine)
încăpățânatelor


folcel

Del latín vulgar *folicellum, y este del latín folliculus, diminutivo de follis. Alternativamente el sustantivo puede ser sencillamente un diminutivo del rumano foale.

burduf

Fuellecico (fuelle de poco tamaño), o un saquito hecho de un estómago animal.

un folcel (indefinite)
niște focei (singular)
unui focel (indefinite)
unor focei (singular)
focelul (indefinite)
foceii (singular)
focelului (indefinite)
foceilor (singular)
focelule (indefinite)
foceilor (singular)


domnie

regat

Estado o reinado (región o pueblo dominado).

o domnie (indefinite)
niște domnii (singular)
unei domnii (indefinite)
unor domnii (singular)
domnia (indefinite)
domniile (singular)
domniei (indefinite)
domniilor (singular)
domniilor (singular)

Reinado (autoridad o dominación); dignidad principesca.


mișcare

o mișcare (indefinite)
niște mișcări (singular)
unei mișcări (indefinite)
unor mișcări (singular)
mișcarea (indefinite)
mișcările (singular)
mișcării (indefinite)
mișcărilor (singular)
mișcărilor (singular)

Una categoría que circunda todas las mutaciones y procesos que ocurren en el universo.

Moción o movimiento (acción o resultado).

Desplazamiento (de una unidad en un juego).

Recirculación (de personas o bienes dentro de una unidad).

Movimiento (colección de pensadores que comparten una tendencia, como activistas).


trimite

porni

Delegar (elegir un óragano para condución).


deprinde

Del latín dēprehendere ('entender'). Compárese el catalán deprendre ('enseñar') y el gallego deprender ('enseñar').


ustensilă

o ustensilă (indefinite)
niște ustensile (singular)
unei ustensile (indefinite)
unor ustensile (singular)
ustensila (indefinite)
ustensilele (singular)
ustensilei (indefinite)
ustensilelor (singular)
ustensilelor (singular)


armă

Del latín arma ('armamento'), reinterpretando el plurale tantum neutro como un femenino singular, y aquel del protoindoeuropeo h₂er- ('unir').

o armă (indefinite)
niște arme (singular)
unei arme (indefinite)
unor arme (singular)
arma (indefinite)
armele (singular)
armei (indefinite)
armelor (singular)
armelor (singular)


vâlcea

Del latín vulgar *vallicella, y este del latín vallicula ('vallecita'), de vallis ('valle').

o vâlcea (indefinite)
niște vâlcele (singular)
unei vâlcele (indefinite)
unor vâlcele (singular)
vâlceaua (indefinite)
vâlcelele (singular)
vâlcelei (indefinite)
vâlcelelor (singular)
vâlcea (indefinite)
vâlcelelor (singular)


Transilvania

Del latín Transsilvania ('Transilvania'), y este de transsilvanus ('transilvano') e -ia, de trans- y silva ('selva'). Literalmente: al otro lado de la selva.


strigoi

un strigoi (indefinite)
niște strigoi (singular)
unui strigoi (indefinite)
unor strigoi (singular)
strigoiul (indefinite)
strigoii (singular)
strigoiului (indefinite)
strigoilor (singular)
strigoiule (indefinite)
strigoilor (singular)


spuzeală

bășică

Ampolla, ámpula, hinchazón o lesión (en la piel).

o spuzeală (indefinite)
niște spuzeli (singular)
unei spuzeli (indefinite)
unor spuzeli (singular)
spuzeala (indefinite)
spuzelile (singular)
spuzelii (indefinite)
spuzelilor (singular)
spuzelilor (singular)


spuzi

Crecer ampollas, ámpulas, hinchazones, lesiones &c. en la piel.


miez

un miez (indefinite)
niște mieze (singular)
unui miez (indefinite)
unor mieze (singular)
miezul (indefinite)
miezele (singular)
miezului (indefinite)
miezelor (singular)
miezelor (singular)

Carozo, cuesco, hueso o núcleo (de un fruto).


firidă

Del griego φυρίδα (fyrída). Compárese el arrumano firidã.

o firidă (indefinite)
niște firide (singular)
unei firide (indefinite)
unor firide (singular)
firida (indefinite)
firidele (singular)
firidei (indefinite)
firidelor (singular)
firidelor (singular)


nișă

o nișă (indefinite)
niște nișe (singular)
unei nișe (indefinite)
unor nișe (singular)
nișa (indefinite)
nișele (singular)
nișei (indefinite)
nișelor (singular)
nișelor (singular)


floare la ureche

Bicoca, coser y cantar, cucaña, pan comido o papita pal loro.


viață

Del latín vulgar *vivitiam, y esta del latín vīvus ('vivo') (o quizás simplemente de viu y -eață). Cognado del arrumano yeatsã.

moarte

Duración vital (y los eventos adentro de esta; vida).

o viață (indefinite)
niște vieți (singular)
unei vieți (indefinite)
unor vieți (singular)
viața (indefinite)
viețile (singular)
vieții (indefinite)
vieților (singular)
vieților (singular)


noroc

un noroc (indefinite)
niște noroace (singular)
unui noroc (indefinite)
unor noroace (singular)
norocul (indefinite)
noroacele (singular)
norocului (indefinite)
noroacelor (singular)
noroacelor (singular)

Lipsit de noroc; norocul lui a fost acela ca…

Desprovisto de suerte, su suerte fue aquella que…


noroc

Noroc de voi!


nedumerire

De nedumeri ('preguntarse') y el sufijo -re.

o nedumerire (indefinite)
niște nedumeriri (singular)
unei nedumeriri (indefinite)
unor nedumeriri (singular)
nedumerirea (indefinite)
nedumeririle (singular)
nedumeririi (indefinite)
nedumeririlor (singular)
nedumeririlor (singular)


nedumeri

Alteración fonética de nedumerit ('perplejo').


nedumerit

Del prefijo ne- ('in-') y dumerit ('claro').

nedumerit
nedumeriți (masculine)
nedumerită (feminine)
nedumerite
nedumerit
nedumeriți (masculine)
nedumerite (feminine)
nedumerite
nedumeritul
nedumeriții (masculine)
nedumerita (feminine)
nedumeritele
nedumeritului
nedumeriților (masculine)
nedumeritei (feminine)
nedumeritelor
nedumeriților (masculine)
nedumeritelor


sălbatic

Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum ('selvático'), del sustantivo silvae ('selva') y -āticum. Cognado del italiano selvatico.

năvalnic

Rápido. (Dicho be cuerpos o movimientos.)

sălbatic
sălbatici (masculine)
sălbatică (feminine)
sălbatice
sălbatic
sălbatici (masculine)
sălbatice (feminine)
sălbatice
sălbaticul
sălbaticii (masculine)
sălbatica (feminine)
sălbaticele
sălbaticului
sălbaticilor (masculine)
sălbaticei (feminine)
sălbaticelor
sălbaticilor (masculine)
sălbaticelor


sălbatic

un sălbatic (indefinite)
niște sălbatici (singular)
unui sălbatic (indefinite)
unor sălbatici (singular)
sălbaticul (indefinite)
sălbaticii (singular)
sălbaticului (indefinite)
sălbaticilor (singular)
sălbaticule (indefinite)
sălbaticilor (singular)


navă

Del francés nave ('nave') y del italiano nave ('nave'), y estas del latín nāvem ('nave'). Expulsó gradualmente el nativo naie.

o navă (indefinite)
niște nave (singular)
unei nave (indefinite)
unor nave (singular)
nava (indefinite)
navele (singular)
navei (indefinite)
navelor (singular)
navelor (singular)


sărut

Alteración fonética de săruta ('besar').

un sărut (indefinite)
niște săruturi (singular)
unui sărut (indefinite)
unor săruturi (singular)
sărutul (indefinite)
săruturile (singular)
sărutului (indefinite)
săruturilor (singular)
săruturilor (singular)


sărut

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de săruta.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de săruta.


fidel

fidel
fideli (masculine)
fidelă (feminine)
fidele
fidel
fideli (masculine)
fidele (feminine)
fidele
fidelul
fidelii (masculine)
fidela (feminine)
fidelele
fidelului
fidelilor (masculine)
fidelei (feminine)
fidelelor
fidelilor (masculine)
fidelelor


bagaj

un bagaj (indefinite)
niște bagaje (singular)
unui bagaj (indefinite)
unor bagaje (singular)
bagajul (indefinite)
bagajele (singular)
bagajului (indefinite)
bagajelor (singular)
bagajelor (singular)


rășchia

Del latín vulgar *rasclāre, y este de *resticulāre, del latín resticula. Alternativamente de una palabra búlgara. El resultado puede ser debido a disimilación de una forma *răsșia, como con rășchira.


depăna

Del latín vulgar *depānāre y depēnāre, y estos del latín de- y pānus ('hilo'). Compárense el español devanar, el italiano dipanare y el portugués dobar.

parcurge

Andar, caminar, irse o viajar. (Dicho para vías y distancias.)


refeca

Incierta. Etimologías propuestas incluyen el latín refricāre (compárese el portugués refregar y refegar), el latín vulgar *orificāre (del latín orificium), o la raíz *reficcāre, de ficcāre (compárese el italiano ficcare). Compárese el arrumano arufec y aruficari.


coleg

colegă

Colega (compañero de trabajo, escuela, o ambos).

un coleg (indefinite)
niște colegi (singular)
unui coleg (indefinite)
unor colegi (singular)
colegul (indefinite)
colegii (singular)
colegului (indefinite)
colegilor (singular)
colegule (indefinite)
colegilor (singular)


întotdeauna

Compuesto de în ('en') y totdeauna ('siempre').


pleoapă

Del búlgaro похлупка (pohlupka) (posiblemente). Alternativamente de pleopă y plopă (actualmente variantes regionales), del latín vulgar *pluppa, metátesis de *pupla, contracción del latín pupula ('pupila'). Compárese la transición del latín populus al rumano plop (que tiene también una forma variante pleop).

o pleoapă (indefinite)
niște pleoape (singular)
unei pleoape (indefinite)
unor pleoape (singular)
pleoapa (indefinite)
pleoapele (singular)
pleoapei (indefinite)
pleoapelor (singular)
pleoapelor (singular)


deci

Compuesto de de y aci. Compárese el francés d’ici.

așadar

Ergo, por consiguiente, por eso o por lo tanto.


ții

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de ține.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de ține.


ajunge

Alcanzar (tomar algo extendiendo la mano).


ajunge

deveni

Convertirse, devenir, hacerse, llegar a ser o volverse.


adolescent

adolescent
adolescenți (masculine)
adolescentă (feminine)
adolescente
adolescent
adolescenți (masculine)
adolescente (feminine)
adolescente
adolescentul
adolescenții (masculine)
adolescenta (feminine)
adolescentele
adolescentului
adolescenților (masculine)
adolescentei (feminine)
adolescentelor
adolescenților (masculine)
adolescentelor


adolescent

un adolescent (indefinite)
niște adolescenți (singular)
unui adolescent (indefinite)
unor adolescenți (singular)
adolescentul (indefinite)
adolescenții (singular)
adolescentului (indefinite)
adolescenților (singular)
adolescentule (indefinite)
adolescenților (singular)


înșivă

Compuesto de înși ('ellos') y vă ('os').

însevă

Sí mismos, ustedes mismos o vosotros mismos.

Antiguamente era usado solo como pronombre masculino


însemna

Del latín vulgar insignāre ('inscribir'), y este del latín signāre.


însemna

semna

Aplicar (poner una característica de reconocimiento).


grandilocvent

Del francés grandiloquent ('grandilocuente').Atestiguado desde el siglo XX.

grandilocvent
grandilocvenți (masculine)
grandilocventă (feminine)
grandilocvente
grandilocvent
grandilocvenți (masculine)
grandilocvente (feminine)
grandilocvente
grandilocventul
grandilocvenții (masculine)
grandilocventa (feminine)
grandilocventele
grandilocventului
grandilocvenților (masculine)
grandilocventei (feminine)
grandilocventelor
grandilocvenților (masculine)
grandilocventelor


androceu

un androceu (indefinite)
niște androcee (singular)
unui androceu (indefinite)
unor androcee (singular)
androceul (indefinite)
androceele (singular)
androceului (indefinite)
androceelor (singular)
androceelor (singular)


adresă

o adresă (indefinite)
niște adrese (singular)
unei adrese (indefinite)
unor adrese (singular)
adresa (indefinite)
adresele (singular)
adresei (indefinite)
adreselor (singular)
adreselor (singular)


adresă

Tercera persona del singular (ea, el) del pretérito de indicativo de adresa.


potecă

o potecă (indefinite)
niște poteci (singular)
unei poteci (indefinite)
unor poteci (singular)
poteca (indefinite)
potecile (singular)
potecii (indefinite)
potecilor (singular)
potecilor (singular)


excitante

Forma del nominativo y acusativo plural femenino de excitant.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de excitant.

Forma del genitivo y dativo plural femenino de excitant.


excitante

Forma del nominativo y acusativo plural de excitant.

Forma del genitivo y dativo plural de excitant.


cățân

Del latín catīnum ('cuenco'). Cognado del arrumano cãtsãn ('cuenco').

un cățân (indefinite)
niște cățâni (singular)
unui cățân (indefinite)
unor cățâni (singular)
cățânul (indefinite)
cățânii (singular)
cățânului (indefinite)
cățânilor (singular)
cățânule (indefinite)
cățânilor (singular)


bombon

un bombon (indefinite)
niște bomboane (singular)
unui bombon (indefinite)
unor bomboane (singular)
bombonul (indefinite)
bomboanele (singular)
bombonului (indefinite)
bomboanelor (singular)
bomboanelor (singular)


bomboană

o bomboană (indefinite)
niște bomboane (singular)
unei bomboane (indefinite)
unor bomboane (singular)
bomboana (indefinite)
bomboanele (singular)
bomboanei (indefinite)
bomboanelor (singular)
bomboanelor (singular)


îngeresc

De înger ('ángel') y el sufijo -esc ('-esco').

îngeresc
îngerești (masculine)
îngerească (feminine)
îngerești
îngeresc
îngerești (masculine)
îngerești (feminine)
îngerești
îngerescul
îngereștii (masculine)
îngereasca (feminine)
îngereștile
îngerescului
îngereștilor (masculine)
îngereștii (feminine)
îngereștilor
îngerescule
îngereștilor (masculine)
îngereștilor


îngust

îngust
înguști (masculine)
îngustă (feminine)
înguste
îngust
înguști (masculine)
înguste (feminine)
înguste
îngustul
înguștii (masculine)
îngusta (feminine)
îngustele
îngustului
înguștilor (masculine)
îngustei (feminine)
îngustelor
înguștilor (masculine)
îngustelor


ferăstrău

De firiz y el sufijo -ău (influenciado por fereastră y ferestrui), y este del húngaro fűrész ('sierra').

un ferăstrău (indefinite)
niște ferăstraie (singular)
unui ferăstrău (indefinite)
unor ferăstraie (singular)
ferăstrăul (indefinite)
ferăstraiele (singular)
ferăstrăului (indefinite)
ferăstraielor (singular)
ferăstraielor (singular)


fericire

o fericire (indefinite)
niște fericiri (singular)
unei fericiri (indefinite)
unor fericiri (singular)
fericirea (indefinite)
fericirile (singular)
fericirii (indefinite)
fericirilor (singular)
fericirilor (singular)


fript

Del latín frictum ('frito'). Cognado del arrumano friptu y el italiano fritto.

fript
fripți (masculine)
friptă (feminine)
fripte
fript
fripți (masculine)
fripte (feminine)
fripte
friptul
fripții (masculine)
fripta (feminine)
friptele
friptului
fripților (masculine)
friptei (feminine)
friptelor
fripților (masculine)
friptelor


fructifer

fructifer
fructiferi (masculine)
fructiferă (feminine)
fructifere
fructifer
fructiferi (masculine)
fructifere (feminine)
fructifere
fructiferul
fructiferii (masculine)
fructifera (feminine)
fructiferele
fructiferului
fructiferilor (masculine)
fructiferei (feminine)
fructiferelor
fructiferilor (masculine)
fructiferelor


ornat

Del latín ōrnātum. (Cognado del alemán Ornat).

un ornat (indefinite)
niște ornate (singular)
unui ornat (indefinite)
unor ornate (singular)
ornatul (indefinite)
ornatele (singular)
ornatului (indefinite)
ornatelor (singular)
ornatelor (singular)


ornat

ornat
ornați (masculine)
ornată (feminine)
ornate
ornat
ornați (masculine)
ornate (feminine)
ornate
ornatul
ornații (masculine)
ornata (feminine)
ornatele
ornatului
ornaților (masculine)
ornatei (feminine)
ornatelor
ornaților (masculine)
ornatelor


vizita

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de vizită.


dor

un dor (indefinite)
niște doruri (singular)
unui dor (indefinite)
unor doruri (singular)
dorul (indefinite)
dorurile (singular)
dorului (indefinite)
dorurilor (singular)
dorurilor (singular)

Mi-e dor de tine.


dor

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de durea.


magistrat

Del francés magistrat ('magistrado'), y este del francés medio magistrat ('magistrado'), del latín magistrātum ('magistrado').

un magistrat (indefinite)
niște magistrați (singular)
unui magistrat (indefinite)
unor magistrați (singular)
magistratul (indefinite)
magistrații (singular)
magistratului (indefinite)
magistraților (singular)
magistratule (indefinite)
magistraților (singular)


de ce

De ce nu taci?


jenă

Del francés gêne ('vergüenza'), y esta del francés medio gehenne, del francés antiguo gehine ('pena como resultado de admisión de culpabilidad'), de gehir ('confesar'), del fráncico *jehhjan ('confesar'), del protogermánico *jehaną ('decir').

îndrăzneală

Corte, pena, plancha, pudor, roche, vergüenza (sentimiento).

o jenă (indefinite)
niște jene (singular)
unei jene (indefinite)
unor jene (singular)
jena (indefinite)
jenele (singular)
jenei (indefinite)
jenelor (singular)
jenelor (singular)


rușine

Incierta, pero compárese el latín roseus. Se puede derivar del verbo rușina ('avergonzar'), de roși ('ruborizarse'), de roșu ('rojo'). Otras explicaciones sugieren derivaciones del latín vulgar *rosinus ('rosa'), *russionem o *rosionem. También se puede derivar del rumano *rușiciune, de roși. Compárese el arrumano arushini.

o rușine (indefinite)
niște rușini (singular)
unei rușini (indefinite)
unor rușini (singular)
rușina (indefinite)
rușinile (singular)
rușinei (indefinite)
rușinilor (singular)
rușinilor (singular)


socialisme

Forma del vocativo singular de socialism.


muzică

Del alemán Musik, del francés musique y del italiano musica.

o muzică (indefinite)
niște muzici (singular)
unei muzici (indefinite)
unor muzici (singular)
muzica (indefinite)
muzicile (singular)
muzicii (indefinite)
muzicilor (singular)
muzicilor (singular)


muzică

Forma del nominativo, acusativo y vocativo singular femenino de muzic.


reacție

o reacție (indefinite)
niște reacții (singular)
unei reacții (indefinite)
unor reacții (singular)
reacția (indefinite)
reacțiile (singular)
reacției (indefinite)
reacțiilor (singular)
reacțiilor (singular)


vorbi

N-a vorbit un cuvânt.

Știi să vorbești românește?

O imensă cantitate de fapte, care toate vorbesc în același sens.

Au vorbit despre toate.


vorbi

Vorbești numai prostii.

Îi vorbesc și nu-mi răspunde.


revoluție

Del francés révoultion ('revolución') y del alemán Revolution.

o revoluție (indefinite)
niște revoluții (singular)
unei revoluții (indefinite)
unor revoluții (singular)
revoluția (indefinite)
revoluțiile (singular)
revoluției (indefinite)
revoluțiilor (singular)
revoluțiilor (singular)


retraducere

De retraduce ('retraducir') y el sufijo -re ('-ción').

o retraducere (indefinite)
niște retraduceri (singular)
unei retraduceri (indefinite)
unor retraduceri (singular)
retraducerea (indefinite)
retraducerile (singular)
retraducerii (indefinite)
retraducerilor (singular)
retraducerilor (singular)


glumă

farsă

Inocentada, jugarreta, travesura (broma).

o glumă (indefinite)
niște glume (singular)
unei glume (indefinite)
unor glume (singular)
gluma (indefinite)
glumele (singular)
glumei (indefinite)
glumelor (singular)
glumelor (singular)


factotum

Factótum (hombre orquesta, muchacho de los mandados).


anchetă

o anchetă (indefinite)
niște anchete (singular)
unei anchete (indefinite)
unor anchete (singular)
ancheta (indefinite)
anchetele (singular)
anchetei (indefinite)
anchetelor (singular)
anchetelor (singular)


anchetă

Tercera persona del singular (ea, el) de ancheta.


polisier

un polisier (indefinite)
niște polisiere (singular)
unui polisier (indefinite)
unor polisiere (singular)
polisierul (indefinite)
polisierele (singular)
polisierului (indefinite)
polisierelor (singular)
polisierelor (singular)


înalt

Del latín in altum. Cognado del albanés nalt, el arrumano analtu y naltu y el occitano naut.

înalt
înalți (masculine)
înaltă (feminine)
înalte
înalt
înalți (masculine)
înalte (feminine)
înalte
înaltul
înalții (masculine)
înalta (feminine)
înaltele
înaltului
înalților (masculine)
înaltei (feminine)
înaltelor
înalților (masculine)
înaltelor


satelit

un satelit (indefinite)
niște sateliți (singular)
unui satelit (indefinite)
unor sateliți (singular)
satelitul (indefinite)
sateliții (singular)
satelitului (indefinite)
sateliților (singular)
satelitule (indefinite)
sateliților (singular)


spital

un spital (indefinite)
niște spitale (singular)
unui spital (indefinite)
unor spitale (singular)
spitalul (indefinite)
spitalele (singular)
spitalului (indefinite)
spitalelor (singular)
spitalelor (singular)
un spital (indefinite)
niște spitaluri (singular)
unui spital (indefinite)
unor spitaluri (singular)
spitalul (indefinite)
spitalurile (singular)
spitalului (indefinite)
spitalurilor (singular)
spitalurilor (singular)


preajmă

Dacă cineva te vrea în preajma lui, te va căuta. Nu-i nevoie să insiști tu.


vaca-Domnului

вака домнулуй

вака-домнулуй


toamnă

Del latín vulgar *otumna, y esta del latín autumnus, con una mutación genérica (como con iarnă) por analogía con vară, primăvară o ambas. Cognado del arrumano toamnã.

o toamnă (indefinite)
niște toamne (singular)
unei toamne (indefinite)
unor toamne (singular)
toamna (indefinite)
toamnele (singular)
toamnei (indefinite)
toamnelor (singular)
toamnelor (singular)


jurnalist

un jurnalist (indefinite)
niște jurnaliști (singular)
unui jurnalist (indefinite)
unor jurnaliști (singular)
jurnalistul (indefinite)
jurnaliștii (singular)
jurnalistului (indefinite)
jurnaliștilor (singular)
jurnalistule (indefinite)
jurnaliștilor (singular)


atunci

Del latín vulgar *ad-tuncce, y este de ad, tunc y *ce. Compárense el arrumano atumtsea o atunsi, el español entonces y el portugués então.


parfum

un parfum (indefinite)
niște parfumuri (singular)
unui parfum (indefinite)
unor parfumuri (singular)
parfumul (indefinite)
parfumurile (singular)
parfumului (indefinite)
parfumurilor (singular)
parfumurilor (singular)


mai degrabă

Ar putea fi, dar mai degrabă aș zice că nu.


aduc

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de aduce.

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de aduce.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de aduce.


fișier

un fișier (indefinite)
niște fișiere (singular)
unui fișier (indefinite)
unor fișiere (singular)
fișierul (indefinite)
fișierele (singular)
fișierului (indefinite)
fișierelor (singular)
fișierelor (singular)


ierbar

Del francés herbier, del alemán Herbarium y del latín herbārium.

un ierbar (indefinite)
niște ierbare (singular)
unui ierbar (indefinite)
unor ierbare (singular)
ierbarul (indefinite)
ierbarele (singular)
ierbarului (indefinite)
ierbarelor (singular)
ierbarelor (singular)

Herbario (colección de plantas secas para estudimiento cientifico).


ierbar

De iară y el sufijo -ar. (Compárese también el sentido anticuado del francés herbier.)

stomac

Uno de los estómagos tetrádicos de un animal rumiante.


ierbar

ierbar
ierbari (masculine)
ierbară (feminine)
ierbare
ierbar
ierbari (masculine)
ierbare (feminine)
ierbare
ierbarul
ierbarii (masculine)
ierbara (feminine)
ierbarele
ierbarului
ierbarilor (masculine)
ierbarei (feminine)
ierbarelor
ierbarilor (masculine)
ierbarelor


macaronar

un macaronar (indefinite)
niște macaronari (singular)
unui macaronar (indefinite)
unor macaronari (singular)
macaronarul (indefinite)
macaronarii (singular)
macaronarului (indefinite)
macaronarilor (singular)
macaronarule (indefinite)
macaronarilor (singular)


consimți

Del prefijo con- y simți (según el francés consentir).


sinonime

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de sinonim.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de sinonim.

Forma del vocativo singular masculino de sinonim.


sinonime

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de sinonim.


adio

Del francés adieu ('adiós') y del italiano addio ('adiós').


adio

rămas bun

Adiós, chau, hasta la vista, hasta luego.


mascur

Del latín masculum ('masculino'). Cognado del arrumano mascur y el meglenorrumano mascur.

un mascur (indefinite)
niște mascuri (singular)
unui mascur (indefinite)
unor mascuri (singular)
mascurul (indefinite)
mascurii (singular)
mascurului (indefinite)
mascurilor (singular)
mascurule (indefinite)
mascurilor (singular)


viitor

De veni y el sufijo -tor. Cognado del arrumano vinjitor.

viitor
viitori (masculine)
viitoare (feminine)
viitoare
viitor
viitori (masculine)
viitoare (feminine)
viitoare
viitorul
viitorii (masculine)
viitoarea (feminine)
viitoarele
viitorului
viitorilor (masculine)
viitoarei (feminine)
viitoarelor
viitorilor (masculine)
viitoarelor


viitor

un viitor (indefinite)
niște viitoruri (singular)
unui viitor (indefinite)
unor viitoruri (singular)
viitorul (indefinite)
viitorurile (singular)
viitorului (indefinite)
viitorurilor (singular)
viitorurilor (singular)


tehnologie

o tehnologie (indefinite)
niște tehnologii (singular)
unei tehnologii (indefinite)
unor tehnologii (singular)
tehnologia (indefinite)
tehnologiile (singular)
tehnologiei (indefinite)
tehnologiilor (singular)
tehnologiilor (singular)


hărțuire

De hărțui ('acosar') y el sufijo -re ('-miento').

o hărțuire (indefinite)
niște hărțuiri (singular)
unei hărțuiri (indefinite)
unor hărțuiri (singular)
hărțuirea (indefinite)
hărțuirile (singular)
hărțuirii (indefinite)
hărțuirilor (singular)
hărțuirilor (singular)


stomac

un stomac (indefinite)
niște stomacuri (singular)
unui stomac (indefinite)
unor stomacuri (singular)
stomacul (indefinite)
stomacurile (singular)
stomacului (indefinite)
stomacurilor (singular)
stomacurilor (singular)


spatule

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de spatulă.

Forma del genitivo y dativo singular de spatulă.


tiara

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de tiară.


efect

Del latín effectum ('efecto') y del francés effet ('efecto').

un efect (indefinite)
niște efecte (singular)
unui efect (indefinite)
unor efecte (singular)
efectul (indefinite)
efectele (singular)
efectului (indefinite)
efectelor (singular)
efectelor (singular)
un efect (indefinite)
niște efecturi (singular)
unui efect (indefinite)
unor efecturi (singular)
efectul (indefinite)
efecturile (singular)
efectului (indefinite)
efecturilor (singular)
efecturilor (singular)


fascism

Del francés fascisme ('fascismo') y del italiano fascismo ('fascismo').

un fascism (indefinite)
niște fascisme (singular)
unui fascism (indefinite)
unor fascisme (singular)
fascismul (indefinite)
fascismele (singular)
fascismului (indefinite)
fascismelor (singular)
fascismelor (singular)


nesuferit

detestabil

Desagradable, detestable, insoportable, insufrible, odioso.

nesuferit
nesuferiți (masculine)
nesuferită (feminine)
nesuferite
nesuferit
nesuferiți (masculine)
nesuferite (feminine)
nesuferite
nesuferitul
nesuferiții (masculine)
nesuferita (feminine)
nesuferitele
nesuferitului
nesuferiților (masculine)
nesuferitei (feminine)
nesuferitelor
nesuferiților (masculine)
nesuferitelor


evreiesc

evreiesc
evreiești (masculine)
evreiască (feminine)
evreiești
evreiesc
evreiești (masculine)
evreiești (feminine)
evreiești
evreiescul
evreieștii (masculine)
evreiasca (feminine)
evreieștile
evreiescului
evreieștilor (masculine)
evreieștii (feminine)
evreieștilor
evreiescule
evreieștilor (masculine)
evreieștilor


evreu

un evreu (indefinite)
niște evrei (singular)
unui evreu (indefinite)
unor evrei (singular)
evreul (indefinite)
evreii (singular)
evreului (indefinite)
evreilor (singular)
evreule (indefinite)
evreilor (singular)


evreică

o evreică (indefinite)
niște evreice (singular)
unei evreice (indefinite)
unor evreice (singular)
evreica (indefinite)
evreicele (singular)
evreicei (indefinite)
evreicelor (singular)
evreicelor (singular)


însumi

Eu însumi


însămi

Eu însămi


problemă

o problemă (indefinite)
niște probleme (singular)
unei probleme (indefinite)
unor probleme (singular)
problema (indefinite)
problemele (singular)
problemei (indefinite)
problemelor (singular)
problemelor (singular)


menstrual

menstrual
menstruali (masculine)
menstruală (feminine)
menstruale
menstrual
menstruali (masculine)
menstruale (feminine)
menstruale
menstrualul
menstrualii (masculine)
menstruala (feminine)
menstrualele
menstrualului
menstrualilor (masculine)
menstrualei (feminine)
menstrualelor
menstrualilor (masculine)
menstrualelor


undă electromagnetică

undă electromagnetică (indefinite)
unde electromagnetice (singular)
unde electromagnetice (indefinite)
unde electromagnetice (singular)
unda electromagnetică (indefinite)
undele electromagnetice (singular)
undei electromagnetică (indefinite)
undelor electromagnetice (singular)
undelor electromagnetice (singular)


aparține

Del francés appartenir ('pertenecer') (según el rumano ține).


căiță

o căiță (indefinite)
niște căițe (singular)
unei căițe (indefinite)
unor căițe (singular)
căița (indefinite)
căițele (singular)
căiței (indefinite)
căițelor (singular)
căițelor (singular)


bene

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de benă.

Forma del genitivo y dativo singular de benă.


încornorat

încornorat
încornorați (masculine)
încornorată (feminine)
încornorate
încornorat
încornorați (masculine)
încornorate (feminine)
încornorate
încornoratul
încornorații (masculine)
încornorata (feminine)
încornoratele
încornoratului
încornoraților (masculine)
încornoratei (feminine)
încornoratelor
încornoraților (masculine)
încornoratelor


încornorat

un încornorat (indefinite)
niște încornorați (singular)
unui încornorat (indefinite)
unor încornorați (singular)
încornoratul (indefinite)
încornorații (singular)
încornoratului (indefinite)
încornoraților (singular)
încornoratule (indefinite)
încornoraților (singular)


laborator

Del alemán Laboratorium ('laboratorio') y del francés laboratoire ('laboratorio').

un laborator (indefinite)
niște laboratoare (singular)
unui laborator (indefinite)
unor laboratoare (singular)
laboratorul (indefinite)
laboratoarele (singular)
laboratorului (indefinite)
laboratoarelor (singular)
laboratoarelor (singular)


răzbunare

o răzbunare (indefinite)
niște răzbunări (singular)
unei răzbunări (indefinite)
unor răzbunări (singular)
răzbunarea (indefinite)
răzbunările (singular)
răzbunării (indefinite)
răzbunărilor (singular)
răzbunărilor (singular)


aspirator

aspirator
aspiratori (masculine)
aspiratoare (feminine)
aspiratoare
aspirator
aspiratori (masculine)
aspiratoare (feminine)
aspiratoare
aspiratorul
aspiratorii (masculine)
aspiratoarea (feminine)
aspiratoarele
aspiratorului
aspiratorilor (masculine)
aspiratoarei (feminine)
aspiratoarelor
aspiratorilor (masculine)
aspiratoarelor


aspirator

un aspirator (indefinite)
niște aspiratoare (singular)
unui aspirator (indefinite)
unor aspiratoare (singular)
aspiratorul (indefinite)
aspiratoarele (singular)
aspiratorului (indefinite)
aspiratoarelor (singular)
aspiratoarelor (singular)

a da cu aspiratorul


iță

o iță (indefinite)
niște ițe (singular)
unei ițe (indefinite)
unor ițe (singular)
ița (indefinite)
ițele (singular)
iței (indefinite)
ițelor (singular)
ițelor (singular)

Cada hilo que constituye la urdimbre de un telar.


antifasciste

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de antifascist.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de antifascist.


antifasciste

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de antifascistă.

Forma del genitivo y dativo singular de antifascistă.


perfecțiune

o perfecțiune (indefinite)
niște perfecțiuni (singular)
unei perfecțiuni (indefinite)
unor perfecțiuni (singular)
perfecțiunea (indefinite)
perfecțiunile (singular)
perfecțiunii (indefinite)
perfecțiunilor (singular)
perfecțiunilor (singular)


duzină

Del griego δυζινα ('docena'). (Compárense el francés douzaine y el italiano dozzina.)

o duzină (indefinite)
niște duzine (singular)
unei duzine (indefinite)
unor duzine (singular)
duzina (indefinite)
duzinele (singular)
duzinei (indefinite)
duzinelor (singular)
duzinelor (singular)
o duzină (indefinite)
niște duzini (singular)
unei duzini (indefinite)
unor duzini (singular)
duzina (indefinite)
duzinile (singular)
duzinii (indefinite)
duzinilor (singular)
duzinilor (singular)


prolix

succint

Fastidioso, prolijo, verboso, chicharra.

prolix
prolicși (masculine)
prolixă (feminine)
prolixe
prolix
prolicși (masculine)
prolixe (feminine)
prolixe
prolixul
prolicșii (masculine)
prolixa (feminine)
prolixele
prolixului
prolicșilor (masculine)
prolixei (feminine)
prolixelor
prolicșilor (masculine)
prolixelor


țărână

Del latín terrīna, o de țară y -ână, ambos del latín terra. Compárese el ucranio царина (caryna).

o țărână (indefinite)
niște țărâne (singular)
unei țărâne (indefinite)
unor țărâne (singular)
țărâna (indefinite)
țărânele (singular)
țărânei (indefinite)
țărânelor (singular)
țărânelor (singular)
o țărână (indefinite)
niște țărâni (singular)
unei țărâni (indefinite)
unor țărâni (singular)
țărâna (indefinite)
țărânile (singular)
țărânii (indefinite)
țărânilor (singular)
țărânilor (singular)


tastatură

o tastatură (indefinite)
niște tastaturi (singular)
unei tastaturi (indefinite)
unor tastaturi (singular)
tastatura (indefinite)
tastaturile (singular)
tastaturii (indefinite)
tastaturilor (singular)
tastaturilor (singular)


guguștiuc

Incierta. Posiblemente relacionado con el búlgaro гугущук (guguštuk). Otra teoría sugiere una conexión a la onomatopeya gâng, que imita a los sonidos que ciertos aves y insectos hacen. Probablemente relacionado con guguș.

un guguștiuc (indefinite)
niște guguștiuci (singular)
unui guguștiuc (indefinite)
unor guguștiuci (singular)
guguștiucul (indefinite)
guguștiucii (singular)
guguștiucului (indefinite)
guguștiucilor (singular)
guguștiucule (indefinite)
guguștiucilor (singular)


cumpărător

De cumpăra y el sufijo -ător. Cognado del español comprador, el italiano compratore y el portugués comprador.

un cumpărător (indefinite)
niște cumpărători (singular)
unui cumpărător (indefinite)
unor cumpărători (singular)
cumpărătorul (indefinite)
cumpărătorii (singular)
cumpărătorului (indefinite)
cumpărătorilor (singular)
cumpărătorule (indefinite)
cumpărătorilor (singular)


orfan

orfan
orfani (masculine)
orfană (feminine)
orfane
orfan
orfani (masculine)
orfane (feminine)
orfane
orfanul
orfanii (masculine)
orfana (feminine)
orfanele
orfanului
orfanilor (masculine)
orfanei (feminine)
orfanelor
orfanilor (masculine)
orfanelor


orfan

un orfan (indefinite)
niște orfani (singular)
unui orfan (indefinite)
unor orfani (singular)
orfanul (indefinite)
orfanii (singular)
orfanului (indefinite)
orfanilor (singular)
orfanule (indefinite)
orfanilor (singular)


tonă

o tonă (indefinite)
niște tonă (singular)
unei tonă (indefinite)
unor tonă (singular)
tonă (indefinite)
tonă (singular)
tonă (indefinite)
tonă (singular)
tonă (indefinite)
tonă (singular)


hectar

un hectar (indefinite)
niște hectare (singular)
unui hectar (indefinite)
unor hectare (singular)
hectarul (indefinite)
hectarele (singular)
hectarului (indefinite)
hectarelor (singular)
hectarelor (singular)


zilnic

zilnic
zilnici (masculine)
zilnică (feminine)
zilnice
zilnic
zilnici (masculine)
zilnice (feminine)
zilnice
zilnicul
zilnicii (masculine)
zilnica (feminine)
zilnicele
zilnicului
zilnicilor (masculine)
zilnicei (feminine)
zilnicelor
zilnicilor (masculine)
zilnicelor


buză

Incierta. Probablemente de bot o del latín botum y -ză, posiblemente bajo la influencia de bucă o a través de confusión del latín basium y bucca (compárese el rumano bosumflat). Otros teorías sugiere un origen de sustrato; es ciertamente relacionado al albanés buzë. Cognado del arrumano budzã.

o buză (indefinite)
niște buze (singular)
unei buze (indefinite)
unor buze (singular)
buza (indefinite)
buzele (singular)
buzei (indefinite)
buzelor (singular)
buzelor (singular)


tei

un tei (indefinite)
niște teii (singular)
unui tei (indefinite)
unor teii (singular)
teiul (indefinite)
teiii (singular)
teiului (indefinite)
teiilor (singular)
teiule (indefinite)
teiilor (singular)


stejar

un stejar (indefinite)
niște stejari (singular)
unui stejar (indefinite)
unor stejari (singular)
stejarul (indefinite)
stejarii (singular)
stejarului (indefinite)
stejarilor (singular)
stejarule (indefinite)
stejarilor (singular)


anticapitalist

Del francés anti-capitaliste ('anticapitalista').

anticapitalist
anticapitaliști (masculine)
anticapitalistă (feminine)
anticapitaliste
anticapitalist
anticapitaliști (masculine)
anticapitaliste (feminine)
anticapitaliste
anticapitalistul
anticapitaliștii (masculine)
anticapitalista (feminine)
anticapitalistele
anticapitalistului
anticapitaliștilor (masculine)
anticapitalistei (feminine)
anticapitalistelor
anticapitaliștilor (masculine)
anticapitalistelor


anticapitalist

un anticapitalist (indefinite)
niște anticapitaliști (singular)
unui anticapitalist (indefinite)
unor anticapitaliști (singular)
anticapitalistul (indefinite)
anticapitaliștii (singular)
anticapitalistului (indefinite)
anticapitaliștilor (singular)
anticapitalistule (indefinite)
anticapitaliștilor (singular)


rinichi

un rinichi (indefinite)
niște rinichii (singular)
unui rinichi (indefinite)
unor rinichii (singular)
rinichiul (indefinite)
rinichiii (singular)
rinichiului (indefinite)
rinichiilor (singular)
rinichiule (indefinite)
rinichiilor (singular)


șantaj

un șantaj (indefinite)
niște șantaje (singular)
unui șantaj (indefinite)
unor șantaje (singular)
șantajul (indefinite)
șantajele (singular)
șantajului (indefinite)
șantajelor (singular)
șantajelor (singular)


ginecologia

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de ginecologie.


antifascism

Del alemán Antifascismus ('antifascismo') y del italiano antifascismo ('antifascismo').


potabil

potabil
potabili (masculine)
potabilă (feminine)
potabile
potabil
potabili (masculine)
potabile (feminine)
potabile
potabilul
potabilii (masculine)
potabila (feminine)
potabilele
potabilului
potabililor (masculine)
potabilei (feminine)
potabilelor
potabililor (masculine)
potabilelor


neobișnuit

neobișnuit
neobișnuiți (masculine)
neobișnuită (feminine)
neobișnuite
neobișnuit
neobișnuiți (masculine)
neobișnuite (feminine)
neobișnuite
neobișnuitul
neobișnuiții (masculine)
neobișnuita (feminine)
neobișnuitele
neobișnuitului
neobișnuiților (masculine)
neobișnuitei (feminine)
neobișnuitelor
neobișnuiților (masculine)
neobișnuitelor


franțuzește

Nu înțeleg foarte bine franțuzește.


termometru

un termometru (indefinite)
niște termometre (singular)
unui termometru (indefinite)
unor termometre (singular)
termometrul (indefinite)
termometrele (singular)
termometrului (indefinite)
termometrelor (singular)
termometrelor (singular)