"rușine" meaning in Rumano

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "îndrăzneală"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierto",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta, pero compárese el latín roseus. Se puede derivar del verbo rușina (\"avergonzar\"), de roși (\"ruborizarse\"), de roșu (\"rojo\"). Otras explicaciones sugieren derivaciones del latín vulgar *rosinus (\"rosa\"), *russionem o *rosionem. También se puede derivar del rumano *rușiciune, de roși. Compárese el arrumano arushini.",
  "forms": [
    {
      "form": "o rușine",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște rușini",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei rușini",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor rușini",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rușina",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rușine\nrușino",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Sentimientos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corte, pena, plancha, pudor, roche, vergüenza (sentimiento)."
      ],
      "id": "es-rușine-ro-noun-lOgGY3En",
      "raw_tags": [
        "Sentimientos"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Modestia."
      ],
      "id": "es-rușine-ro-noun-Z8vUzVpH",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Timidez."
      ],
      "id": "es-rușine-ro-noun-AyUBNk6N",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ofensa (ridiculización)."
      ],
      "id": "es-rușine-ro-noun-CXM2oHzZ",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Deshonor (motivo)."
      ],
      "id": "es-rușine-ro-noun-PTLfxj6K",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Anatomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "RO:Zootomía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pene."
      ],
      "id": "es-rușine-ro-noun-mQZiP1ZK",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "zootomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ru'ʃi.ne]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jenă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rușinare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rușință"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sfială"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sfiiciune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stideală"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stidință"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stidire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stinghereală"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stânjeneală"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stânjenire"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "modestie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reținere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rezervă"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sfiiciune"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "timiditate"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "batjocură"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ocară"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ofensă"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "dezonoare"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "necinste"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "umilință"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rușine"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "îndrăzneală"
    }
  ],
  "categories": [
    "RO:Sustantivos",
    "RO:Sustantivos femeninos",
    "Rumano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierto",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta, pero compárese el latín roseus. Se puede derivar del verbo rușina (\"avergonzar\"), de roși (\"ruborizarse\"), de roșu (\"rojo\"). Otras explicaciones sugieren derivaciones del latín vulgar *rosinus (\"rosa\"), *russionem o *rosionem. También se puede derivar del rumano *rușiciune, de roși. Compárese el arrumano arushini.",
  "forms": [
    {
      "form": "o rușine",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște rușini",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei rușini",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor rușini",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rușina",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rușine\nrușino",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "rușinilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "RO:Sentimientos"
      ],
      "glosses": [
        "Corte, pena, plancha, pudor, roche, vergüenza (sentimiento)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sentimientos"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Modestia."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Timidez."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ofensa (ridiculización)."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Deshonor (motivo)."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "RO:Anatomía",
        "RO:Términos coloquiales",
        "RO:Zootomía"
      ],
      "glosses": [
        "Pene."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "zootomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ru'ʃi.ne]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jenă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rușinare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rușință"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sfială"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sfiiciune"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stideală"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stidință"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stidire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stinghereală"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stânjeneală"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stânjenire"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "modestie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reținere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rezervă"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sfiiciune"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "timiditate"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "batjocură"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ocară"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ofensă"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "dezonoare"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "necinste"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "umilință"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rușine"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "rușine"
  ],
  "section": "Rumano",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "rușine",
  "trace": ""
}