See mișcare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mișca",
"3": "re",
"glosa": "mover",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De mișca (\"mover\") y el sufijo -re",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mișca (\"mover\") y el sufijo -re.",
"forms": [
{
"form": "o mișcare",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mișcări",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mișcări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mișcări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mișcarea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mișcările",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mișcării",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mișcărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mișcare\nmișcareo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mișcărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "serviciu"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "gest"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moción o movimiento (acción o resultado)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-IyKfpj9V",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Posicionamiento (de un objeto o ser)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-5d~Bms-s",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ejercicio corporal."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-XgQATvtT",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Desplazamiento (de una unidad en un juego)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-Cgi6vUcC",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tempo."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-8Pn-1czb",
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Movimiento (división música)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-EbKmzROX",
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Actividad o acción (en general)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-yZkK9Dso",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ambulación o camino (sobre el suelo)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-TRBi6XiI",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Desplazamiento espacial."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-0HuuZyVw",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conducción (para un tren)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-8WfdjzAl",
"sense_index": "10",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Recirculación (de personas o bienes dentro de una unidad)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-Hk0RszsM",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Movimiento (colección de pensadores que comparten una tendencia, como activistas)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-AQZv29RE",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Rebelión o revolución (contra algo)."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-CCHiCDEW",
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compulsión o impulso."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-OB4SXNdM",
"sense_index": "14",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emoción o sentimiento."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-~v0ZpbRe",
"sense_index": "15",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una categoría que circunda todas las mutaciones y procesos que ocurren en el universo."
],
"id": "es-mișcare-ro-noun-Gf~nguXA",
"sense_index": "16",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miʃ'ka.re]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "exercițiu"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tempo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "activitate"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "acțiune"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "faptă"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "plimbare"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "circulație"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "înaintare"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "agitație"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "revoltă"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "revoluție"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "imbold"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "impuls"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "îndemn"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "pornire"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "emoție"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "sentiment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mișcare"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mișca",
"3": "re",
"glosa": "mover",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De mișca (\"mover\") y el sufijo -re",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mișca (\"mover\") y el sufijo -re.",
"forms": [
{
"form": "o mișcare",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mișcări",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mișcări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mișcări",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mișcarea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mișcările",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mișcării",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mișcărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mișcare\nmișcareo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mișcărilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "10",
"word": "serviciu"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "gest"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moción o movimiento (acción o resultado)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Posicionamiento (de un objeto o ser)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ejercicio corporal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Desplazamiento (de una unidad en un juego)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"RO:Música"
],
"glosses": [
"Tempo."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"RO:Música"
],
"glosses": [
"Movimiento (división música)."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Actividad o acción (en general)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ambulación o camino (sobre el suelo)."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Desplazamiento espacial."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"RO:Transporte"
],
"glosses": [
"Conducción (para un tren)."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Recirculación (de personas o bienes dentro de una unidad)."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Movimiento (colección de pensadores que comparten una tendencia, como activistas)."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Rebelión o revolución (contra algo)."
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Compulsión o impulso."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"RO:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Emoción o sentimiento."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"RO:Filosofía"
],
"glosses": [
"Una categoría que circunda todas las mutaciones y procesos que ocurren en el universo."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miʃ'ka.re]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "exercițiu"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tempo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "activitate"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "acțiune"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "faptă"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "plimbare"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "circulație"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "înaintare"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "agitație"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "revoltă"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "revoluție"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "imbold"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "impuls"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "îndemn"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "pornire"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "emoție"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "sentiment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mișcare"
}
Download raw JSONL data for mișcare meaning in Rumano (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mișcare"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "información adicional",
"title": "mișcare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.