See camarad in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adversar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dușman"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inamic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neprieten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "potrivnic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vrăjmaș"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "camarade",
"glosa": "camarada",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del francés camarade (\"camarada\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés camarade (\"camarada\"), y este del francés medio camarade (\"dormitorio de soldados\") (desde 1571), del castellano camarada (\"dormitorio\") (desde 1555), de cámara y -ada, lo anterior del latín cameram (\"cámara\"), del griego antiguo καμάρα (kamara, \"lo que tiene una cobertura arqueada\"), posiblemente del protoindoeuropeo *kam- (\"curvado\").",
"forms": [
{
"form": "un camarad",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște camarazi",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui camarad",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor camarazi",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camaradul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "camarazii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camaradului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "camarazilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camaradule",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "camarazilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "băiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bărbat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mascul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "băiat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bărbat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mascul"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acompañante, adlátere, camarada, colega, compadre, compañero, compinche o concomitante."
],
"id": "es-camarad-ro-noun-28AOJBkX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Amigo, amigote, colega, camarada, compadre o compinche."
],
"id": "es-camarad-ro-noun-nVzsm2uV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmik]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cardaș"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ortac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tărșag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tovarăș"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tovărășie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "amic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asociat"
},
{
"note": "coloquial",
"sense_index": "2",
"word": "fârtat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "iubit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "libovnic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ortac"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "părtaș"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prieten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prietnic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "soț"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tovarăș"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarad"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "adversar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dușman"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inamic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neprieten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "potrivnic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vrăjmaș"
}
],
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos masculinos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "camarade",
"glosa": "camarada",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del francés camarade (\"camarada\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés camarade (\"camarada\"), y este del francés medio camarade (\"dormitorio de soldados\") (desde 1571), del castellano camarada (\"dormitorio\") (desde 1555), de cámara y -ada, lo anterior del latín cameram (\"cámara\"), del griego antiguo καμάρα (kamara, \"lo que tiene una cobertura arqueada\"), posiblemente del protoindoeuropeo *kam- (\"curvado\").",
"forms": [
{
"form": "un camarad",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște camarazi",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui camarad",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor camarazi",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camaradul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "camarazii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camaradului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "camarazilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camaradule",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "camarazilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "băiat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bărbat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mascul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "băiat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bărbat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mascul"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acompañante, adlátere, camarada, colega, compadre, compañero, compinche o concomitante."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Amigo, amigote, colega, camarada, compadre o compinche."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmik]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cardaș"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ortac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tărșag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tovarăș"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tovărășie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "amic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asociat"
},
{
"note": "coloquial",
"sense_index": "2",
"word": "fârtat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "iubit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "libovnic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ortac"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "părtaș"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prieten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prietnic"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "soț"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tovarăș"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarad"
}
Download raw JSONL data for camarad meaning in Rumano (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"camarad"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "información adicional",
"title": "camarad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.