See aproape in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cercano o próximo."
],
"id": "es-aproape-ro-adj-sQL6Hh35",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"word": "aproape"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "departe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casi o cerca."
],
"id": "es-aproape-ro-adv-Ail8~sF4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acolea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colea"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "aproape"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "departe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casi."
],
"id": "es-aproape-ro-adv-uRB7XXr9",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"word": "aproape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aproximadamente."
],
"id": "es-aproape-ro-adv-dt-L3qjM",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"De buena gana, con gusto o con voluntad."
],
"id": "es-aproape-ro-adv-RzvUzzc0",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "aproximativ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mai"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cât pe ce"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gata"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mai-mai"
}
],
"word": "aproape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"idioms": [
{
"word": "a cunoaște (pe cineva) de aproape"
},
{
"word": "aproape de"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier hombre."
],
"id": "es-aproape-ro-noun-DDrYc3-y",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "seamăn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aproape"
}
{
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cercano o próximo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"word": "aproape"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "departe"
}
],
"categories": [
"RO:Adverbios",
"RO:Adverbios de lugar",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casi o cerca."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acolea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "colea"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "aproape"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "departe"
}
],
"categories": [
"RO:Adverbios",
"RO:Adverbios de tiempo",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casi."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"word": "aproape"
}
{
"categories": [
"RO:Adverbios",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aproximadamente."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"De buena gana, con gusto o con voluntad."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "aproximativ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mai"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cât pe ce"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gata"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mai-mai"
}
],
"word": "aproape"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos masculinos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad",
"3": "",
"4": "la",
"5": "prope",
"glosa": "a",
"glosa2": "cerca de",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y prope (\"cerca de\"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape (\"próximo\").",
"idioms": [
{
"word": "a cunoaște (pe cineva) de aproape"
},
{
"word": "aproape de"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier hombre."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈpro̯a.pe]"
},
{
"alternative": "aprópe",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "seamăn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aproape"
}
Download raw JSONL data for aproape meaning in Rumano (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"aproape"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "información adicional",
"title": "aproape",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.