adopție in Rumano

IPA: /a.dop.t͡sje/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: a.dop.t͡sje Etymology: Del francés adoption, y este del francés antiguo adopcion, del latín adoptionem (del nominativo adoptio), un sustantivo de la acción del participio pasado de adoptare, de ad- y optare ("escoger"). Etymology templates: {{etimología|fr|adoption|leng=ro}} Del francés adoption Forms: o adopție, niște adopții [singular], unei adopții, unor adopții [singular], adopția, adopțiile [singular], adopției, adopțiilor [singular], adopție adopțio, adopțiilor [singular]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "adoption",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Del francés adoption",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés adoption, y este del francés antiguo adopcion, del latín adoptionem (del nominativo adoptio), un sustantivo de la acción del participio pasado de adoptare, de ad- y optare (\"escoger\").",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "o adopție",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște adopții",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei adopții",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor adopții",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adopția",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "adopțiile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adopției",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "adopțiilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adopție\nadopțio",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "adopțiilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Adopción."
      ],
      "id": "es-adopție-ro-noun-H9jb04FV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.dop.t͡sje/"
    },
    {
      "syllabic": "a-dop-ție"
    },
    {
      "alternative": "adopțiune"
    },
    {
      "rhymes": "a.dop.t͡sje"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "înfiere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "adopție"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "RO:Sustantivos",
    "RO:Sustantivos femeninos",
    "Rumano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "adoption",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Del francés adoption",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés adoption, y este del francés antiguo adopcion, del latín adoptionem (del nominativo adoptio), un sustantivo de la acción del participio pasado de adoptare, de ad- y optare (\"escoger\").",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "o adopție",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "niște adopții",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei adopții",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "unor adopții",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adopția",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "adopțiile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adopției",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "adopțiilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adopție\nadopțio",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "adopțiilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Adopción."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.dop.t͡sje/"
    },
    {
      "syllabic": "a-dop-ție"
    },
    {
      "alternative": "adopțiune"
    },
    {
      "rhymes": "a.dop.t͡sje"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "înfiere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "adopție"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"adopție" meaning in Rumano

Noun