broască

Del latín tardío broscus, broxae ‘rana’, tomado del griego iónico βρόθακος (bróthakos); compárese el albanés breshkë, el francés antiguo bruesche y el milanés dialectal brosco.


informație

Del francés information, y este del francés medio information, del francés antiguo enformacion o informacion, del latín informationem, del nominativo informatio, del infinitivo informare, de in- y formare, del substantivo forma, de un origen incierto.

o informație
niște informații (singular)
unei informații
unor informații (singular)
informația
informațiile (singular)
informației
informațiilor (singular)
informațiilor (singular)


tezaur

Del latín thesaurus, y este del griego antiguo θησαυρός (thesaurós), de τιθέναι (tithénai), del protoindoeuropeo *dhe-.

un tezaur
niște tezaure (singular)
unui tezaur
unor tezaure (singular)
tezaurul
tezaurele (singular)
tezaurului
tezaurelor (singular)
tezaurelor (singular)


lubrifia

Del francés lubrifier, y este del francés medio lubrifier, del latín medieval lubrificare, de lubricus y -ficare, lo anterior del protoindoeuropeo *sleubh-.


stiliza

Del francés styliser, y este de style y -iser.


mântuirea

Forma del nominativo definido singular de mântuire.

Forma del acusativo definido singular de mântuire.


sinucidere

o sinucidere
niște sinucideri (singular)
unei sinucideri
unor sinucideri (singular)
sinuciderea
sinuciderile (singular)
sinuciderii
sinuciderilor (singular)
sinuciderilor (singular)


bărbieri

Forma del nominativo indefinido plural de bărbier.

Forma del acusativo indefinido plural de bărbier.


pentru

Alteración fonética de pintru, y este de pre- e întru, del latín per e intrō.

ejemplo

:*Ejemplo: Pentru dragostea lui Dumnezeu și pentru creștinătate și mântuirea noastră comună, din această zi înainte, după cum îmi va da Dumnezeu înțelepciune și putere, îl voi proteja pe acest frate al meu Carol, cu ajutor sau orice altceva, așa cum tebuie protejat un frate, astfel ca el să facă același lucru pentru mine, și niciodată nu voi face cu știință o înțelegere cu Lothar care îi va face rău acestui frate al meu Carol.Jurămintele de la Strasbourg.


spaniolă

o spaniolă
niște espagnole (singular)
unei espagnole
unor espagnole (singular)
espagnola
espagnolele (singular)
espagnolei
espagnolelor (singular)
espagnolelor (singular)


fetiș

Del francés fétiche ("fetiche"), y este del portugués feitiço ("hechizo"), del latín del latín facticium, del infinitivo facere ("hacer"), del protoitálico *fak-i-, del protoindoeuropeo *dʰeh₁- ("poner"), *dʰh₁-k- ("hacer").

un fetiș
niște fetișe (singular)
unui fetiș
unor fetișe (singular)
fetișul
fetișele (singular)
fetișului
fetișelor (singular)
fetișelor (singular)
un fetiș
niște fetișuri (singular)
unui fetiș
unor fetișuri (singular)
fetișul
fetișurile (singular)
fetișului
fetișurilor (singular)
fetișurilor (singular)


alianță

Del francés alliance, y este del francés medio alliance o aliance, del francés antiguo aliance, del infintitivo aliier, del infinitivo latino alligare, de ad- y ligare ("ligar"), del protoindoeuropeo *leig- ("ligar").

o alianță
niște alianțe (singular)
unei alianțe
unor alianțe (singular)
alianța
alianțele (singular)
alianței
alianțelor (singular)
alianțelor (singular)


dragoste

o dragoste
niște dragoste (singular)
unei dragoste
unor dragoste (singular)
dragostea
dragostele (singular)
dragostei
dragostelor (singular)
dragostelor (singular)


sedilă

Del francés cédille, y este del español cedilla, de ceda e -illa.

o sedilă
niște sedile (singular)
unei sedile
unor sedile (singular)
sedila
sedilele (singular)
sedilei
sedilelor (singular)
sedilelor (singular)


categorie

Del francés catégorie, y este del francés medio categorie, del latín tardio categoria, del griego antiguo κατηγορία (kategoría), del infinitivo κατηγορεῖν (kategoreĩn), de κατά- y ἀγορεύειν (agoreuein), del substantivo ἀγορά (agorá), del infinitivo ἀγείρειν (ageirein), del protoindoeuropeo *ger- ("congregarse").

o categorie
niște categorii (singular)
unei categorii
unor categorii (singular)
categoria
categoriile (singular)
categoriei
categoriilor (singular)
categoriilor (singular)


creștinătate

De creștin y el sufijo -ătate, si no del latín Christianitatem.

o creștinătate
niște creștinătăți (singular)
unei creștinătăți
unor creștinătăți (singular)
creștinătatea
creștinătățile (singular)
creștinătății
creștinătăților (singular)
creștinătăților (singular)


facețios

Del francés facétieux, y este del francés medio facetieux, del latín facetia, del adjetivo facetus.

facețios
facețioși (masculine)
facețiosă (feminine)
facețiose
facețios
facețioși (masculine)
facețiose (feminine)
facețiose
facețiosul
facețioșii (masculine)
facețiosa (feminine)
facețiosele
facețiosului
facețioșilor (masculine)
facețiosei (feminine)
facețioselor
facețioșilor (masculine)
facețioselor


tehnicitate

Del francés technicité, y este de technique y -ité.

o tehnicitate
niște tehnicități (singular)
unei tehnicități
unor tehnicități (singular)
tehnicitatea
tehnicitățile (singular)
tehnicității
tehnicităților (singular)
tehnicităților (singular)


multiplica

Del latín multiplicāre, y este de multiplex, del substantivo multus y -plex, del protoindoeuropeo *ml-to- (de *mel-) y *plek-, respectivamente.


palpabil

Del francés palpable, y este del francés medio palpable, del latín tardío palpabilis, del infinitivo palpare, del protoindoeuropeo *pal-.

palpabil
palpabili (masculine)
palpabilă (feminine)
palpabile
palpabil
palpabili (masculine)
palpabile (feminine)
palpabile
palpabilul
palpabilii (masculine)
palpabila (feminine)
palpabilele
palpabilului
palpabililor (masculine)
palpabilei (feminine)
palpabilelor
palpabililor (masculine)
palpabilelor


în general

Generalmente, habitualmente, ordinariamente o en general.


extraordinar

Del francés extraordinaire, y este del francés medio extraordinaire, del latín extraordinarius, del locución extra ordinem.

extraordinar
extraordinari (masculine)
extraordinară (feminine)
extraordinare
extraordinar
extraordinari (masculine)
extraordinare (feminine)
extraordinare
extraordinarul
extraordinarii (masculine)
extraordinara (feminine)
extraordinarele
extraordinarului
extraordinarilor (masculine)
extraordinarei (feminine)
extraordinarelor
extraordinarilor (masculine)
extraordinarelor


efemer

Del francés éphémère, y este del francés medio ephemere, del griego antiguo ἑφήμεριος (ephémerios), de ἐπί- (epí-) y ἥμεραι (hémerai), dativo de ἡμέρα (heméra, "día"), del protoindoeuropeo *amer-.

efemer
efemeri (masculine)
efemeră (feminine)
efemere
efemer
efemeri (masculine)
efemere (feminine)
efemere
efemerul
efemerii (masculine)
efemera (feminine)
efemerele
efemerului
efemerilor (masculine)
efemerei (feminine)
efemerelor
efemerilor (masculine)
efemerelor


exuberant

Del francés exubérant, y este del francés medio exuberant, del latín exuberantem, participio presente de exuberare, de ex- y uberare.

exuberant
exuberanti (masculine)
exuberantă (feminine)
exuberante
exuberant
exuberanti (masculine)
exuberante (feminine)
exuberante
exuberantul
exuberantii (masculine)
exuberanta (feminine)
exuberantele
exuberantului
exuberantilor (masculine)
exuberantei (feminine)
exuberantelor
exuberantilor (masculine)
exuberantelor


obstinație

Del francés obstination, y este del francés medio obstination, del latín obstinationem, del infinitivo obstinare, de ob- y stinare.

o obstinație
niște obstinații (singular)
unei obstinații
unor obstinații (singular)
obstinația
obstinațiile (singular)
obstinației
obstinațiilor (singular)
obstinațiilor (singular)


importunitate

Del francés importunité, y este del francés medio importunité, del latín importunitatem, del adjetivo importunus, de im- y portus, del protoindoeuropeo *prtu-, del verbo *per-.

o importunitate
niște importunități (singular)
unei importunități
unor importunități (singular)
importunitatea
importunitățile (singular)
importunității
importunităților (singular)
importunităților (singular)


delectabil

Del francés délectable, y este del francés medio delectable, del francés antiguo delectable, del latín delectabilis, del infinitivo delectare, un frecuentativo de delicere, de de- y lacere.

delectabil
delectabili (masculine)
delectabilă (feminine)
delectabile
delectabil
delectabili (masculine)
delectabile (feminine)
delectabile
delectabilul
delectabilii (masculine)
delectabila (feminine)
delectabilele
delectabilului
delectabililor (masculine)
delectabilei (feminine)
delectabilelor
delectabililor (masculine)
delectabilelor


că

Del latín quod, y este del protoindoeuropeo *kʷod.

:*Ejemplo: Istoricii au folosit mult timp acest text pentru a ilustra teoria că, în 842, societatea carolingiană începuse să se separe în proto-țări cu limbi și obiceiuri diferite.


tehnic

Del francés technique, y este del latín technicus, del griego antiguo τεχνικός (tekhnikós), de τέχνη (tékhne), del protoindoeuropeo *tek-.

tehnic
tehnici (masculine)
tehnică (feminine)
tehnice
tehnic
tehnici (masculine)
tehnice (feminine)
tehnice
tehnicul
tehnicii (masculine)
tehnica (feminine)
tehnicele
tehnicului
tehnicilor (masculine)
tehnicei (feminine)
tehnicelor
tehnicilor (masculine)
tehnicelor


eclectic

Del francés éclectique, y este del griego antiguo ἐκλεκτικός (eklektikós), del adjetivo ἐκλεκτός (eklektós), del infinitivo ἐκλέγειν (eklégein), de ἐκ- (ek-) y λέγειν (légein), lo posterior del protoindoeuropeo *leg- ("colectar").

eclectic
eclectici (masculine)
eclectică (feminine)
eclectice
eclectic
eclectici (masculine)
eclectice (feminine)
eclectice
eclecticul
eclecticii (masculine)
eclectica (feminine)
eclecticele
eclecticului
eclecticilor (masculine)
eclecticei (feminine)
eclecticelor
eclecticilor (masculine)
eclecticelor


superstițios

Del francés superstitieux, y este del francés medio superstitieux, del francés antiguo superstitieux, del latín superstitiosus, del acusativo superstitionem, del participio pasado de superstare, de super- y stare, lo posterior del protoindoeuropeo *sta-.

superstițios
superstițioși (masculine)
superstițioasă (feminine)
superstițioase
superstițios
superstițioși (masculine)
superstițioase (feminine)
superstițioase
superstițiosul
superstițioșii (masculine)
superstițioasa (feminine)
superstițioasele
superstițiosului
superstițioșilor (masculine)
superstițioasei (feminine)
superstițioaselor
superstițioșilor (masculine)
superstițioaselor


exclusivitate

o exclusivitate
niște exclusivități (singular)
unei exclusivități
unor exclusivități (singular)
exclusivitatea
exclusivitățile (singular)
exclusivității
exclusivităților (singular)
exclusivităților (singular)


stipula

Del francés stipuler, y este del francés medio stipuler, del latín stipulari.


generalisim

Del francés généralissime y del italiano generalissimo.

etimología

un generalisim
niște generalisimi (singular)
unui generalisim
unor generalisimi (singular)
generalisimul
generalisimii (singular)
generalisimului
generalisimilor (singular)
generalisimule
generalisimilor (singular)


subversiv

Del francés subversif, y este del participio pasado del infinitivo latino subvertere & -ive.

subversiv
subversivi (masculine)
subversivă (feminine)
subversive
subversiv
subversivi (masculine)
subversive (feminine)
subversive
subversivul
subversivii (masculine)
subversiva (feminine)
subversivele
subversivului
subversivilor (masculine)
subversivei (feminine)
subversivelor
subversivilor (masculine)
subversivelor


fariseic

Del francés pharisaïque, y este del francés medio pharisaïque, del latín pharisaicus, del griego antiguo.

fariseic
fariseici (masculine)
fariseică (feminine)
fariseice
fariseic
fariseici (masculine)
fariseice (feminine)
fariseice
fariseicul
fariseicii (masculine)
fariseica (feminine)
fariseicele
fariseicului
fariseicilor (masculine)
fariseicei (feminine)
fariseicelor
fariseicilor (masculine)
fariseicelor


clarisim

Del italiano clarissimo, y este del latín clarissimus, de clarus & -issimus.

clarisim
clarisimi (masculine)
clarisimă (feminine)
clarisime
clarisim
clarisimi (masculine)
clarisime (feminine)
clarisime
clarisimul
clarisimii (masculine)
clarisima (feminine)
clarisimele
clarisimului
clarisimilor (masculine)
clarisimei (feminine)
clarisimelor
clarisimilor (masculine)
clarisimelor


ilustrisim

Del francés illustrissime y del italiano illustrissimo, y estos del latín illustrissimus, de illustris & -issimus.

ilustrisim
ilustrisimi (masculine)
ilustrisimă (feminine)
ilustrisime
ilustrisim
ilustrisimi (masculine)
ilustrisime (feminine)
ilustrisime
ilustrisimul
ilustrisimii (masculine)
ilustrisima (feminine)
ilustrisimele
ilustrisimului
ilustrisimilor (masculine)
ilustrisimei (feminine)
ilustrisimelor
ilustrisimilor (masculine)
ilustrisimelor


serenisim

Del francés sérénissime y del italiano serenissimo, y estos del latín serenissimus, de serenus & -issimus.

serenisim
serenisimi (masculine)
serenisimă (feminine)
serenisime
serenisim
serenisimi (masculine)
serenisime (feminine)
serenisime
serenisimul
serenisimii (masculine)
serenisima (feminine)
serenisimele
serenisimului
serenisimilor (masculine)
serenisimei (feminine)
serenisimelor
serenisimilor (masculine)
serenisimelor


război

război
războaie (singular)
război
războaie (singular)
războiul
războaiele (singular)
războaiele
războiului (singular)
războaielor (singular)


voiaj

Del francés voyage, y este del francés medio voiage o voyage, del francés antiguo viage, veiage o voiage, del latín tardío viaticum, del latín viaticus, de via, del protoindoeuropeo *weǵʰ-yā-, de *weǵʰ-.

un voiaj
niște voiaje (singular)
unui voiaj
unor voiaje (singular)
voiajul
voiajele (singular)
voiajului
voiajelor (singular)
voiajelor (singular)
un voiaj
niște voiajuri (singular)
unui voiaj
unor voiajuri (singular)
voiajul
voiajurile (singular)
voiajului
voiajurilor (singular)
voiajurilor (singular)


ancilar

ancilar
ancilari (masculine)
ancilară (feminine)
ancilare
ancilar
ancilari (masculine)
ancilare (feminine)
ancilare
ancilarul
ancilarii (masculine)
ancilara (feminine)
ancilarele
ancilarului
ancilarilor (masculine)
ancilarei (feminine)
ancilarelor
ancilarilor (masculine)
ancilarelor


chimic

Del francés chimique, y este de chimie y -ique. Compárese el aragonés quimico, el asturiano químicu, el catalán químic, el corso chimicu, el extremeño químicu, el galiciano químico, el italiano chimico, el jerseyés chimique, el ligur chimico, el lombardo chímich, el mirandés químico, el occitano quimic, el papiamento kímiko, el piamontés chìmich, el portugués químico, el siciliano chìmicu y el veneciano chìmego.

chimic
chimici (masculine)
chimică (feminine)
chimice
chimic
chimici (masculine)
chimice (feminine)
chimice
chimicul
chimicii (masculine)
chimica (feminine)
chimicele
chimicului
chimicilor (masculine)
chimicei (feminine)
chimicelor
chimicilor (masculine)
chimicelor


libertin

Del francés libertin, y este del francés medio libertin, del latín libertinus, de libertus, del adjetivo liber ("libre"), del protoindoeuropeo *leudh-ero-, del substantivo *leudh-.

libertin
libertini (masculine)
libertină (feminine)
libertine
libertin
libertini (masculine)
libertine (feminine)
libertine
libertinul
libertinii (masculine)
libertina (feminine)
libertinele
libertinului
libertinilor (masculine)
libertinei (feminine)
libertinelor
libertinilor (masculine)
libertinelor


reticent

reticent
reticenti (masculine)
reticentă (feminine)
reticente
reticent
reticenti (masculine)
reticente (feminine)
reticente
reticentul
reticentii (masculine)
reticenta (feminine)
reticentele
reticentului
reticentilor (masculine)
reticentei (feminine)
reticentelor
reticentilor (masculine)
reticentelor


execrație

Del francés exécration, y este del francés medio execration, del latín execrationem, del participio pasado de execrari, de ex- y sacrare de sacer ("sagrado"), del latín antiguo saceres, del protoindoeuropeo *sak-.

o execrație
niște execrații (singular)
unei execrații
unor execrații (singular)
execrația
execrațiile (singular)
execrației
execrațiilor (singular)
execrațiilor (singular)


hidrant

Del alemán Hydrant y del francés hydrante.

un hidrant
niște hidranți (singular)
unui hidrant
unor hidranți (singular)
hidrantul
hidranții (singular)
hidrantului
hidranților (singular)
hidrantule
hidranților (singular)
un hidrant
niște hidrante (singular)
unui hidrant
unor hidrante (singular)
hidrantul
hidrantele (singular)
hidrantului
hidrantelor (singular)
hidrantelor (singular)
un hidrant
niște hidranturi (singular)
unui hidrant
unor hidranturi (singular)
hidrantul
hidranturile (singular)
hidrantului
hidranturilor (singular)
hidranturilor (singular)

Hidrante, boca de incendio, hidrante de incendio.


esență

Del francés essence, y este del francés medio essence, del latín essentia, del participio presente de esse, del protoindoeuropeo *h₁és-. Compárese el aragonés esencia, el asturiano esencia, el catalán essència, el español esencia, el extremeño esséncia o eséncia, el galiciano esencia, el italiano essenza, el ligur essençe, el mirandés eisséncia o eissencia, el occitano esséncia, el papiamento esencia o esensia y el portugués essência.

o esență
niște esențe (singular)
unei esențe
unor esențe (singular)
esența
esențele (singular)
esenței
esențelor (singular)
esențelor (singular)


înțelepciune

Del latín intellectionem, y este de intellectus, de intellegere, de inter- y legere, del protoindoeuropeo *leǵ-.

o înțelepciune
niște înțelepciuni (singular)
unei înțelepciuni
unor înțelepciuni (singular)
înțelepciunea
înțelepciunile (singular)
înțelepciunii
înțelepciunilor (singular)
înțelepciunilor (singular)


mântuire

o mântuire
niște mântuiri (singular)
unei mântuiri
unor mântuiri (singular)
mântuirea
mântuirile (singular)
mântuirii
mântuirilor (singular)
mântuirilor (singular)


sfârșit de săptămână

sfârșit de săptămână
sfârșituri de săptămână (singular)
sfârșit de săptămână
sfârșituri de săptămână (singular)
sfârșitul de săptămână
sfârșiturile de săptămână (singular)
sfârșitului de săptămână
sfârșiturilor de săptămână (singular)
sfârșitule de săptămână
sfârșiturilor de săptămână (singular)

Fin de semana, final de semana, finde o wikén.


stăpânire

o stăpânire
niște stăpâniri (singular)
unei stăpâniri
unor stăpâniri (singular)
stăpânirea
stăpânirile (singular)
stăpânirii
stăpânirilor (singular)
stăpânirilor (singular)

Dominación, gobierno, instrucción, guía, dirección o poder.


profesoară

o profesoară
niște profesoare (singular)
unei profesoare
unor profesoare (singular)
profesoara
profesoarele (singular)
profesoarei
profesoarelor (singular)
profesoarelor (singular)


anarhie

Del francés anarchie, y este del francés medio anarchie, del latín medieval anarchia, del griego antiguo ἀναρχία (anarkhía), de ἀν- y ἀρχός.

o anarhie
niște anarhii (singular)
unei anarhii
unor anarhii (singular)
anarhia
anarhiile (singular)
anarhiei
anarhiilor (singular)
anarhiilor (singular)


îți

Forma del dativo átono de pronombre masculino para la segunda persona del singular: te.

Forma del reflexivo dativo átono de pronombre masculino para la segunda persona del singular: te.


tăi

Forma del plural del genitivo de pronombre masculino para la segunda persona del singular: tus (para sustantivos masculinos).


convalescent

Del francés convalescent, y este del latín convalescentem, del infinitivo convalescere, de com- y valescere, de valere, del protoindoeuropeo *wal-.

convalescent
convalescenți (masculine)
convalescentă (feminine)
convalescente
convalescent
convalescenți (masculine)
convalescente (feminine)
convalescente
convalescentul
convalescenții (masculine)
convalescenta (feminine)
convalescentele
convalescentului
convalescenților (masculine)
convalescentei (feminine)
convalescentelor
convalescenților (masculine)
convalescentelor


convalescent

un convalescent
niște convalescenți (singular)
unui convalescent
unor convalescenți (singular)
convalescentul
convalescenții (singular)
convalescentului
convalescenților (singular)
convalescentule
convalescenților (singular)


interpretabil

Del francés interprétable, y este del francés medio interpretable, del latín interpretabilis, de interpretari y -abilis.

interpretabil
interpretabili (masculine)
interpretabilă (feminine)
interpretabile
interpretabil
interpretabili (masculine)
interpretabile (feminine)
interpretabile
interpretabilul
interpretabilii (masculine)
interpretabila (feminine)
interpretabilele
interpretabilului
interpretabililor (masculine)
interpretabilei (feminine)
interpretabilelor
interpretabililor (masculine)
interpretabilelor


interpretativ

Del francés interprétatif, y este del francés medio interpretatif, del latín interpretatus (& -if), del infinitivo interpretari.

interpretativ
interpretativi (masculine)
interpretativă (feminine)
interpretative
interpretativ
interpretativi (masculine)
interpretative (feminine)
interpretative
interpretativul
interpretativii (masculine)
interpretativa (feminine)
interpretativele
interpretativului
interpretativilor (masculine)
interpretativei (feminine)
interpretativelor
interpretativilor (masculine)
interpretativelor


farmacie

Del francés pharmacie, y este del francés medio pharmacie, del francés antiguo farmacie ("laxante"), del latín medieval pharmacia, del griego antiguo φαρμακεία (pharmakeía), del sustantivo φαρμακεύς (pharmakeús), del substantivo φάρμακον (phármakon).

o farmacie
niște farmacii (singular)
unei farmacii
unor farmacii (singular)
farmacia
farmaciile (singular)
farmaciei
farmaciilor (singular)
farmaciilor (singular)


alchimic

Del francés alchimique, y este del francés medio alchimique.

alchimic
alchimici (masculine)
alchimică (feminine)
alchimice
alchimic
alchimici (masculine)
alchimice (feminine)
alchimice
alchimicul
alchimicii (masculine)
alchimica (feminine)
alchimicele
alchimicului
alchimicilor (masculine)
alchimicei (feminine)
alchimicelor
alchimicilor (masculine)
alchimicelor


tranzitiv

Del francés transitif, y este del francés medio transitif, del latín tardío transitivus, de transitus (& -ivus), de transire ("pasar"), de trans- y ire ("ir"), del protoindoeuropeo *h₁ey-.

tranzitiv
tranzitivi (masculine)
tranzitivă (feminine)
tranzitive
tranzitiv
tranzitivi (masculine)
tranzitive (feminine)
tranzitive
tranzitivul
tranzitivii (masculine)
tranzitiva (feminine)
tranzitivele
tranzitivului
tranzitivilor (masculine)
tranzitivei (feminine)
tranzitivelor
tranzitivilor (masculine)
tranzitivelor


ipohondriac

Del francés hypocondriaque y hypochondriaque, y estos del francés medio hypocondriaque o hypochondriaque, del latín medieval hypochondriacus, del griego antiguo ὑποχονδριακός (hupokhondriakós), de ὑποχόνδρια (hupokhóndria), de ὑπο- y χόνδρος (khóndros).

ipohondriac
ipohondriaci (masculine)
ipohondriacă (feminine)
ipohondriace
ipohondriac
ipohondriaci (masculine)
ipohondriace (feminine)
ipohondriace
ipohondriacul
ipohondriacii (masculine)
ipohondriaca (feminine)
ipohondriacele
ipohondriacului
ipohondriacilor (masculine)
ipohondriacei (feminine)
ipohondriacelor
ipohondriacilor (masculine)
ipohondriacelor


letargic

Del francés léthargique, y este del francés medio lethargique, del latín lethargicus, del greigo antiguo ληθαργικός (lethargikós), de λήθαργος (léthargos), de λήθη (léthe), del protoindoeuropeo *leh₂- y ἀργός (argos), de α- y ἔργον (érgon), del protoindoeuropeo *werǵʰ-, respectiveamente.

letargic
letargici (masculine)
letargică (feminine)
letargice
letargic
letargici (masculine)
letargice (feminine)
letargice
letargicul
letargicii (masculine)
letargica (feminine)
letargicele
letargicului
letargicilor (masculine)
letargicei (feminine)
letargicelor
letargicilor (masculine)
letargicelor


letargie

Del francés léthargie, y este del francés medio lethargie, del francés antiguo litargie, del latín medieval litargia, del latín tardío lethargia, del greigo antiguo ληθαργία (lethargía), de λήθαργος (léthargos), de λήθη (léthe), del protoindoeuropeo *leh₂- y ἀργός (argos), de α- y ἔργον (érgon), del protoindoeuropeo *werǵʰ-, respectiveamente.

o letargie
niște letargii (singular)
unei letargii
unor letargii (singular)
letargia
letargiile (singular)
letargiei
letargiilor (singular)
letargiilor (singular)


ipohondric

ipohondric
ipohondrici (masculine)
ipohondrică (feminine)
ipohondrice
ipohondric
ipohondrici (masculine)
ipohondrice (feminine)
ipohondrice
ipohondricul
ipohondricii (masculine)
ipohondrica (feminine)
ipohondricele
ipohondricului
ipohondricilor (masculine)
ipohondricei (feminine)
ipohondricelor
ipohondricilor (masculine)
ipohondricelor


pe atunci

Por entonces, por aquel entonces, de la época, en aquel momento, en aquella época, en el momento, en ese momento o en la época.


ieftin

ieftin
ieftini (masculine)
ieftină (feminine)
ieftine
ieftin
ieftini (masculine)
ieftine (feminine)
ieftine
ieftinul
ieftinii (masculine)
ieftina (feminine)
ieftinele
ieftinului
ieftinilor (masculine)
ieftinei (feminine)
ieftinelor
ieftinilor (masculine)
ieftinelor


maleabilitate

o maleabilitate
niște maleabilități (singular)
unei maleabilități
unor maleabilități (singular)
maleabilitatea
maleabilitățile (singular)
maleabilității
maleabilităților (singular)
maleabilităților (singular)


îngrijorare

o îngrijorare
niște îngrijorări (singular)
unei îngrijorări
unor îngrijorări (singular)
îngrijorarea
îngrijorările (singular)
îngrijorării
îngrijorărilor (singular)
îngrijorărilor (singular)

Desasosiego, desazón, inquietud o preocupación.


aci

Del latín vulgar *eccu y del latín hic ("este"). Compárese el castellano aquí, el catalán ací, el francés ici y el italiano qui.


capacitate

o capacitate
niște capacități (singular)
unei capacități
unor capacități (singular)
capacitatea
capacitățile (singular)
capacității
capacităților (singular)
capacităților (singular)


fie

Del latín fīliam ("hija"). Compárense el francés fille, el friulano fie, el italiano figlia y el romanche figlia.

o fie
niște fii (singular)
unei fii
unor fii (singular)
fia
fiile (singular)
fiei
fiilor (singular)
fiilor (singular)


chiar

chiar
chiari (masculine)
chiară (feminine)
chiare
chiar
chiari (masculine)
chiare (feminine)
chiare
chiarul
chiarii (masculine)
chiara (feminine)
chiarele
chiarului
chiarilor (masculine)
chiarei (feminine)
chiarelor
chiarilor (masculine)
chiarelor


chiar

Pornește chiar acum.

Chiar așa s-a întâmplat.

Era chiar copilul lui.

Chiar prin somn tot simțea.

Chiar de la început.

Iată că chiar vine.


farmaceutic

Del francés pharmaceutique, y este del francés medio pharmaceutique, del latín tardío pharmaceuticus, del griego antiguo φαρμακευτικός (pharmakeutikós), del sustantivo φαρμακεύς (pharmakeús), del substantivo φάρμακον (phármakon).

farmaceutic
farmaceutici (masculine)
farmaceutică (feminine)
farmaceutice
farmaceutic
farmaceutici (masculine)
farmaceutice (feminine)
farmaceutice
farmaceuticul
farmaceuticii (masculine)
farmaceutica (feminine)
farmaceuticele
farmaceuticului
farmaceuticilor (masculine)
farmaceuticei (feminine)
farmaceuticelor
farmaceuticilor (masculine)
farmaceuticelor


tigroaică

o tigroaică
niște tigroaice (singular)
unei tigroaice
unor tigroaice (singular)
tigroaica
tigroaicele (singular)
tigroaicei
tigroaicelor (singular)
tigroaicelor (singular)


tigresă

Del francés tigresse, y este del francés medio tigresse, de tigre y -esse.

o tigresă
niște tigrese (singular)
unei tigrese
unor tigrese (singular)
tigresa
tigresele (singular)
tigresei
tigreselor (singular)
tigreselor (singular)


jos

Del latín vulgar deosum y diosum, y estos del latín deorsum. Cognado del italiano giù, el occitano jos y el sardo giòssu.

jos
joși (masculine)
joasă (feminine)
joase
jos
joși (masculine)
joase (feminine)
joase
josul
joșii (masculine)
joasa (feminine)
joasele
josului
joșilor (masculine)
joasei (feminine)
joaselor
joșilor (masculine)
joaselor


pulpos

Del latín tardío pulpōsum, este de pulpa. (O posiblemente de pulpă y -os). Compárese el arrumano pulpos.

pulpos
pulpoși (masculine)
pulposă (feminine)
pulpose
pulpos
pulpoși (masculine)
pulpose (feminine)
pulpose
pulposul
pulpoșii (masculine)
pulposa (feminine)
pulposele
pulposului
pulpoșilor (masculine)
pulposei (feminine)
pulposelor
pulpoșilor (masculine)
pulposelor


precipitabil

Del francés précipitable, y este del infinitivo précipiter y -able.

precipitabil
precipitabili (masculine)
precipitabilă (feminine)
precipitabile
precipitabil
precipitabili (masculine)
precipitabile (feminine)
precipitabile
precipitabilul
precipitabilii (masculine)
precipitabila (feminine)
precipitabilele
precipitabilului
precipitabililor (masculine)
precipitabilei (feminine)
precipitabilelor
precipitabililor (masculine)
precipitabilelor


farmacologie

Del francés pharmacologie, y este del latín medieval pharmacologia, de pharmaco- y -logia.

o farmacologie
niște farmacologii (singular)
unei farmacologii
unor farmacologii (singular)
farmacologia
farmacologiile (singular)
farmacologiei
farmacologiilor (singular)
farmacologiilor (singular)


extemporaneu

Del francés extemporané, y este directamente del latín medieval extemporaneus, del latín ex y tempore, de temporis (véase tempus).

extemporaneu
extemporanei (masculine)
extemporanee (feminine)
extemporanee
extemporaneu
extemporanei (masculine)
extemporanee (feminine)
extemporanee
extemporaneul
extemporaneii (masculine)
extemporaneea (feminine)
extemporaneele
extemporaneului
extemporaneei (feminine)
extemporaneelor
extemporaneule
extemporaneilor (masculine)
extemporaneelor


atavisme

Forma del nominativo indefinido plural de atavism.

Forma del acusativo indefinido plural de atavism.

Forma del genitivo indefinido plural de atavism.

Forma del dativo indefinido plural de atavism.


parașută

o parașută
niște parașute (singular)
unei parașute
unor parașute (singular)
parașuta
parașutele (singular)
parașutei
parașutelor (singular)
parașutelor (singular)


parașută

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo de parașuta.


afla

Del latín afflāre, y este de a- y flare, del protoindoeuropeo *bhle-.


simbolic

Del francés symbolique y del alemán symbolisch (el anterior del francés medio symbolique), y estos del latín medieval symbolicus, de symbolus & -icus.

simbolic
simbolici (masculine)
simbolică (feminine)
simbolice
simbolic
simbolici (masculine)
simbolice (feminine)
simbolice
simbolicul
simbolicii (masculine)
simbolica (feminine)
simbolicele
simbolicului
simbolicilor (masculine)
simbolicei (feminine)
simbolicelor
simbolicilor (masculine)
simbolicelor


cacografie

Del francés cacographie, y este del francés medio cacographie, del latín medieval cacographia, del griego antiguo κακο- y -γραφία.

o cacografie
niște cacografii (singular)
unei cacografii
unor cacografii (singular)
cacografia
cacografiile (singular)
cacografiei
cacografiilor (singular)
cacografiilor (singular)


dezmierda

Del latín *dismerdāre, y este del latín dis-, merda ("mierda") y -are. Compárese el arrumano diznjerdu.


licantropie

o licantropie
niște licantropii (singular)
unei licantropii
unor licantropii (singular)
licantropia
licantropiile (singular)
licantropiei
licantropiilor (singular)
licantropiilor (singular)


ortografie

Del francés orthographie, y este del francés medio orthographie, del francés antiguo ortografie, del latín orthographia, del griego antiguo ὀρθογραφία (orthographía), de ὀρθο- y -γραφία.

o ortografie
niște ortografii (singular)
unei ortografii
unor ortografii (singular)
ortografia
ortografiile (singular)
ortografiei
ortografiilor (singular)
ortografiilor (singular)


lingvistic

Del francés linguistique, y este de linguiste & -ique.

lingvistic
lingvistici (masculine)
lingvistică (feminine)
lingvistice
lingvistic
lingvistici (masculine)
lingvistice (feminine)
lingvistice
lingvisticul
lingvisticii (masculine)
lingvistica (feminine)
lingvisticele
lingvisticului
lingvisticilor (masculine)
lingvisticei (feminine)
lingvisticelor
lingvisticilor (masculine)
lingvisticelor


mercantilism

Del francés mercantilisme, y este de mercantile & -isme.

un mercantilism
niște mercantilismi (singular)
unui mercantilism
unor mercantilismi (singular)
mercantilismul
mercantilismii (singular)
mercantilismului
mercantilismilor (singular)
mercantilismule
mercantilismilor (singular)


filantropie

Del francés philanthropie, y este del francés medio philanthropie, del latín tardío philanthropia, del griego antiguo φιλανθρωπία (philanthrōpía), de φιλάνθρωπος (philánthrōpos), de φιλ- y ἄνθρωπος (ánthrōpos).

o filantropie
niște filantropii (singular)
unei filantropii
unor filantropii (singular)
filantropia
filantropiile (singular)
filantropiei
filantropiilor (singular)
filantropiilor (singular)


etimologic

Del francés étymologique, y este del francés medio etymologique, del latín etymologicus, del griego antiguo ἐτυμολογικός (etumologikós), de ἐτυμολογία (etumología) & -ικός.

etimologic
etimologici (masculine)
etimologică (feminine)
etimologice
etimologic
etimologici (masculine)
etimologice (feminine)
etimologice
etimologicul
etimologicii (masculine)
etimologica (feminine)
etimologicele
etimologicului
etimologicilor (masculine)
etimologicei (feminine)
etimologicelor
etimologicilor (masculine)
etimologicelor


bibliofil

Del francés bibliophile, y este de biblio- y -phile.

bibliofil
bibliofili (masculine)
bibliofilă (feminine)
bibliofile
bibliofil
bibliofili (masculine)
bibliofile (feminine)
bibliofile
bibliofilul
bibliofilii (masculine)
bibliofila (feminine)
bibliofilele
bibliofilului
bibliofililor (masculine)
bibliofilei (feminine)
bibliofilelor
bibliofililor (masculine)
bibliofilelor


bibliofil

un bibliofil
niște bibliofili (singular)
unui bibliofil
unor bibliofili (singular)
bibliofilul
bibliofilii (singular)
bibliofilului
bibliofililor (singular)
bibliofilule
bibliofililor (singular)


licantrop

Del francés lycanthrope, y este del francés medio lycanthrope, del latín lycanthropus, del griego antiguo λυκάνθρωπος (lukánthropos), de λυκ- y ἄνθρωπος (ánthrōpos).

licantrop
licantropi (masculine)
licantropă (feminine)
licantrope
licantrop
licantropi (masculine)
licantrope (feminine)
licantrope
licantropul
licantropii (masculine)
licantropa (feminine)
licantropele
licantropului
licantropilor (masculine)
licantropei (feminine)
licantropelor
licantropilor (masculine)
licantropelor


licantrop

un licantrop
niște licantropi (singular)
unui licantrop
unor licantropi (singular)
licantropul
licantropii (singular)
licantropului
licantropilor (singular)
licantropule
licantropilor (singular)


miner

Del francés mineur, y este del francés medio mineur, del francés antiguo minour.

un miner
niște mineri (singular)
unui miner
unor mineri (singular)
minerul
minerii (singular)
minerului
minerilor (singular)
minerule
minerilor (singular)


filantropia

Forma del nominativo definido singular de filantropie.

Forma del acusativo definido singular de filantropie.


cronologie

Del francés chronologie, y este del francés medio chronologie, del latín moderno chronologia, del griego antiguo χρονολογία (khronología), de χρονο- y -λογία.

o cronologie
niște cronologii (singular)
unei cronologii
unor cronologii (singular)
cronologia
cronologiile (singular)
cronologiei
cronologiilor (singular)
cronologiilor (singular)


la mulți ani

Feliz cumpleaños (literalmente: «a muchos años»).


farmacist

un farmacist
niște farmaciști (singular)
unui farmacist
unor farmaciști (singular)
farmacistul
farmaciștii (singular)
farmacistului
farmaciștilor (singular)
farmacistule
farmaciștilor (singular)


putrezi

Forma del nominativo indefinido plural de putred.

Forma del acusativo indefinido plural de putred.

Forma del genitivo indefinido plural de putred.

Forma del dativo indefinido plural de putred.


cățeluș

un cățeluș
niște cățeluși (singular)
unui cățeluș
unor cățeluși (singular)
cățelușul
cățelușii (singular)
cățelușului
cățelușilor (singular)
cățelușule
cățelușilor (singular)

Diminutivo del sustantivo cățel: perrito.


exterminare

o exterminare
niște exterminări (singular)
unei exterminări
unor exterminări (singular)
exterminarea
exterminările (singular)
exterminării
exterminărilor (singular)
exterminărilor (singular)


psihologie

Del francés psychologie, y este del latín moderno psychologia, de psycho- y -logia.

o psihologie
niște psihologii (singular)
unei psihologii
unor psihologii (singular)
psihologia
psihologiile (singular)
psihologiei
psihologiilor (singular)
psihologiilor (singular)


cronologia

Forma del nominativo definido singular de cronologie.

Forma del acusativo definido singular de cronologie.


opulent

Del francés opulent, y este del francés medio opulent, del latín opulentum.

opulent
opulenți (masculine)
opulentă (feminine)
opulente
opulent
opulenți (masculine)
opulente (feminine)
opulente
opulentul
opulenții (masculine)
opulenta (feminine)
opulentele
opulentului
opulenților (masculine)
opulentei (feminine)
opulentelor
opulenților (masculine)
opulentelor


extremitate

Del francés extrémité, y este del francés medio extremité, del francés antiguo estremite, del latín extremitatem, del latín extremi, superlativo de exteri, comparativo de ex, del protoindoeuropeo *h₁eǵʰs.

o extremitate
niște extremități (singular)
unei extremități
unor extremități (singular)
extremitatea
extremitățile (singular)
extremității
extremităților (singular)
extremităților (singular)


opulență

Del francés opulence, del francés medio opulence, del latín opulentiam, de opulenti & -iam.

o opulență
niște opulențe (singular)
unei opulențe
unor opulențe (singular)
opulența
opulențele (singular)
opulenței
opulențelor (singular)
opulențelor (singular)


lugubru

Del francés lugubre, del francés medio lugubre, del latín lūgubrem, de lūgēre, del protoindoeuropeo *leug-.

lugubru
lugubri (masculine)
lugubră (feminine)
lugubre
lugubru
lugubri (masculine)
lugubre (feminine)
lugubre
lugubrul
lugubrii (masculine)
lugubra (feminine)
lugubrele
lugubrului
lugubruilor (masculine)
lugubrei (feminine)
lugubrelor
lugubrilor (masculine)
lugubrelor


polisilabic

Del francés polysyllabique, y este de polysyllabe & -ique.

polisilabic
polisilabici (masculine)
polisilabică (feminine)
polisilabice
polisilabic
polisilabici (masculine)
polisilabice (feminine)
polisilabice
polisilabicul
polisilabicii (masculine)
polisilabica (feminine)
polisilabicele
polisilabicului
polisilabicilor (masculine)
polisilabicei (feminine)
polisilabicelor
polisilabicilor (masculine)
polisilabicelor


dentist

Del francés dentiste y del alemán Dentist.

dentist
dentiști (masculine)
dentistă (feminine)
dentiste
dentist
dentiști (masculine)
dentiste (feminine)
dentiste
dentistul
dentiștii (masculine)
dentista (feminine)
dentistele
dentistului
dentiștilor (masculine)
dentistei (feminine)
dentistelor
dentiștilor (masculine)
dentistelor


dentist

un dentist
niște dentiști (singular)
unui dentist
unor dentiști (singular)
dentistul
dentiștii (singular)
dentistului
dentiștilor (singular)
dentistule
dentiștilor (singular)


odontalgie

Del francés odontalgie, y este del latín moderno odontalgia, del griego antiguo ὀδονταλγία (odontalgía), de ὀδόντος (odóntos, "diente") (ὀδών (odōn)) y ἄλγος (álgos, "dolor").

o odontalgie
niște odontalgii (singular)
unei odontalgii
unor odontalgii (singular)
odontalgia
odontalgiile (singular)
odontalgiei
odontalgiilor (singular)
odontalgiilor (singular)


odontologie

Del francés odontologie, y este de odonto- y -logie.

o odontologie
niște odontologii (singular)
unei odontologii
unor odontologii (singular)
odontologia
odontologiile (singular)
odontologiei
odontologiilor (singular)
odontologiilor (singular)


spermicide

Forma del nominativo indefinido plural femenino de spermicid.

Forma del acusativo indefinido plural femenino de spermicid.

Forma del genitivo indefinido singular femenino de spermicid.

Forma del dativo indefinido singular femenino de spermicid.

Forma del nominativo indefinido plural neutro de spermicid.

Forma del acusativo indefinido plural neutro de spermicid.

Forma del genitivo indefinido plural neutro de spermicid.

Forma del dativo indefinido plural neutro de spermicid.


interjectiv

Del francés interjectif, y este de interjecter & -if.

interjectiv
interjectivi (masculine)
interjectivă (feminine)
interjective
interjectiv
interjectivi (masculine)
interjective (feminine)
interjective
interjectivul
interjectivii (masculine)
interjectiva (feminine)
interjectivele
interjectivului
interjectivilor (masculine)
interjectivei (feminine)
interjectivelor
interjectivilor (masculine)
interjectivelor


selectiv

Del francés sélectif, y este de sélect & -if.

selectiv
selectivi (masculine)
selectivă (feminine)
selective
selectiv
selectivi (masculine)
selective (feminine)
selective
selectivul
selectivii (masculine)
selectiva (feminine)
selectivele
selectivului
selectivilor (masculine)
selectivei (feminine)
selectivelor
selectivilor (masculine)
selectivelor


eructație

Del francés éructation, y este del francés medio eructation, del latín eructationem, de eructati (eructatus), del infinitivo ēructāre (ēructō), de e- y ructāre ("eructar") (ructō), del protoindoeuropeo *reug- ("eructar").

o eructație
niște eructați (singular)
unei eructați
unor eructați (singular)
eructați
eructați (singular)
eructați
eructați (singular)
eructați
eructați (singular)


recesiune

Del francés récession, y este del francés medio recession, del latín rĕcessĭōnem, de recēssī, del infinitivo recēdere (rĕcēdo), de re- y cēdere ("ir") (cēdō), del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

o recesiune
niște recesiuni (singular)
unei recesiuni
unor recesiuni (singular)
recesiunea
recesiunile (singular)
recesiunii
recesiunilor (singular)
recesiunilor (singular)


ateism

Del francés athéisme, y este del francés medio atheisme, del latín atheismum, de athei & -ismum.

un ateism
niște ateismi (singular)
unui ateism
unor ateismi (singular)
ateismul
ateismii (singular)
ateismului
ateismilor (singular)
ateismule
ateismilor (singular)


santinelă

Del francés sentinelle, y este del francés medio sentinelle, del italiano antiguo sentinella, de sentire y -ella, el anterior del latín sentīre (sentiō), del protoindoeuropeo *sent-.

o santinelă
niște santinele (singular)
unei santinele
unor santinele (singular)
santinela
santinelele (singular)
santinelei
santinelelor (singular)
santinelelor (singular)


cascadă

Del francés cascade ("cascada"), y este del italiano cascata ("caída de agua"), del italiano antiguo cascata, del infinitivo cascare ("caer"), latín vulgar *casicare, de cāsī, de cadere ("caer"), de cadō ("caigo"), del protoitalico *kadō, del protoindoeuropeo *ḱad-.

o cascadă
niște cascade (singular)
unei cascade
unor cascade (singular)
cascada
cascadele (singular)
cascadei
cascadelor (singular)
cascadelor (singular)

Caída, caída de agua, cascada, catarata, salto de agua.


autograf

Del francés autographe, y este del francés medio autographe, del latín autogrăphum o autogrăphus, del griego antiguo αὐτόγραφος (autógraphos), de αὐτό- y -γραφος, del infinitivo γράφειν (gráphein), del protoindoeuropeo *gerbʰ-.

autograf
autografi (masculine)
autografă (feminine)
autografe
autograf
autografi (masculine)
autografe (feminine)
autografe
autograful
autografii (masculine)
autografa (feminine)
autografele
autografului
autografilor (masculine)
autografei (feminine)
autografelor
autografilor (masculine)
autografelor


autograf

un autograf
niște autografe (singular)
unui autograf
unor autografe (singular)
autograful
autografele (singular)
autografului
autografelor (singular)
autografelor (singular)


frenologie

Del francés phrénologie, y este de phréno- y -logie.

o frenologie
niște frenologii (singular)
unei frenologii
unor frenologii (singular)
frenologia
frenologiile (singular)
frenologiei
frenologiilor (singular)
frenologiilor (singular)


frenologic

Del francés phrénologique, y este de phrénologie e -ique.

frenologic
frenologici (masculine)
frenologică (feminine)
frenologice
frenologic
frenologici (masculine)
frenologice (feminine)
frenologice
frenologicul
frenologicii (masculine)
frenologica (feminine)
frenologicele
frenologicului
frenologicilor (masculine)
frenologicei (feminine)
frenologicelor
frenologicilor (masculine)
frenologicelor


velocipede

Forma del nominativo plural de velociped.

Forma del acusativo plural de velociped.


conectiv

Del francés connectif, y este del latín moderno connectivum, del infinitivo connectere, de co- y nectere.

conectiv
conectivi (masculine)
conectivă (feminine)
conective
conectiv
conectivi (masculine)
conective (feminine)
conective
conectivul
conectivii (masculine)
conectiva (feminine)
conectivele
conectivului
conectivilor (masculine)
conectivei (feminine)
conectivelor
conectivilor (masculine)
conectivelor


conectiv

un conectiv
niște conective (singular)
unui conectiv
unor conective (singular)
conectivul
conectivele (singular)
conectivului
conectivelor (singular)
conectivelor (singular)


frenologia

Forma del nominativo definido singular de frenologie.

Forma del acusativo definido singular de frenologie.


coprologia

Forma del nominativo definido singular de coprologie.

Forma del acusativo definido singular de coprologie.


letargia

Forma del nominativo definido singular de letargie.

Forma del acusativo definido singular de letargie.


conta

Del francés compter y del italiano contare, y lo anterior del francés medio compter, del francés antiguo conter, lo posterior del italiano antiguo contare, todos del latín computāre, de com- y putāre ("calcular"), del protoindoeuropeo *pau.


estival

Del francés estival, y este del latín aestivalem.

estival
estivali (masculine)
estivală (feminine)
estivale
estival
estivali (masculine)
estivale (feminine)
estivale
estivalul
estivalii (masculine)
estivala (feminine)
estivalele
estivalului
estivalilor (masculine)
estivalei (feminine)
estivalelor
estivalilor (masculine)
estivalelor


fraseologia

Forma del nominativo definido singular de fraseologie.

Forma del acusativo definido singular de fraseologie.


categoria

Forma del nominativo definido singular de categorie.

Forma del acusativo definido singular de categorie.


vehicul

Del francés véhicule ("vehículo"), y este del francés medio vehicule ("vehículo"), del latín vehiculum ("vehículo"), del infinitivo vehere ("llevar"), del protoindoeuropeo *weǵʰ- ("montar").

un vehicul
niște vehicule (singular)
unui vehicul
unor vehicule (singular)
vehiculul
vehiculele (singular)
vehiculului
vehiculelor (singular)
vehiculelor (singular)


kilometru

Del francés kilomètre, y este del griego antiguo χίλιοι (khíloi, "mil"), y μέτρον (métron, "medida").

un kilometru
niște kilometri (singular)
unui kilometru
unor kilometri (singular)
kilometrul
kilometrii (singular)
kilometrului
kilometrilor (singular)
kilometrule
kilometrilor (singular)


ferme

Forma del nominativo femenino plural de ferm.

Forma del acusativo femenino plural de ferm.

Forma del genitivo femenino singular de ferm.

Forma del dativo femenino singular de ferm.

Forma del genitivo femenino plural de ferm.

Forma del dativo femenino plural de ferm.


trafica

Del francés trafiquer y traffiquer, y estos del francés medio trafiquer o traffiquer, del italiano antiguo trafficare, de origen incierto. Quizás del latín vulgar *transfricāre, de trans- y fricare, igualmente de origen incierto.


optime

De opt y el sufijo -ime. Cognado del arrumano uptimi.

o optime
niște optimi (singular)
unei optimi
unor optimi (singular)
optima
optimile (singular)
optimei
optimilor (singular)
optimilor (singular)


optime

Forma del nominativo y acusativo plural femenino de optim.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de optim.

Forma del genitivo y dativo plural femenino de optim.


palmares

Del francés palmarès ("palmarés"), y este del latín palmārēs, de palmae y -ārēs.

un palmares
niște palmarese (singular)
unui palmares
unor palmarese (singular)
palmaresul
palmaresele (singular)
palmaresului
palmareselor (singular)
palmareselor (singular)


titan

titan (singular)
titanet
titans (singular)
titanets


tare

Del latín tālem. Los sentidos de «distinguido» o «genial» en latín probablemente finalmente se volvió «fuerte» más pronto en rumano, finalmente adquiriendo el sentido más literal de «duro». Compárese atare.

tare
tari (masculine)
tară (feminine)
tare
tare
tari (masculine)
tare (feminine)
tare
tarul
tarii (masculine)
tara (feminine)
tarele
tarului
tarilor (masculine)
tarei (feminine)
tarelor
tarilor (masculine)
tarelor


siestă

Del francés sieste ("siesta"), y este del español siesta, del latín del latín sextam (específicamente en hōramsextam).

o siestă
niște sieste (singular)
unei sieste
unor sieste (singular)
siesta
siestele (singular)
siestei
siestelor (singular)
siestelor (singular)


caldeiră

Del francés caldeira y del portugués caldeira, y estos del galaicoportugués caldeira, del latín caldārĭam (de donde también căldare), de caldāriī, de caldī, de calēre, del protoindoeuropeo *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e- o *k(')lēw-.

o caldeiră
niște caldeire (singular)
unei caldeire
unor caldeire (singular)
caldeira
caldeirele (singular)
caldeirei
caldeirelor (singular)
caldeirelor (singular)


cazinou

Del francés casino, y este del italiano casino, del italiano antiguo casino, de casa e -ino.

un cazinou
niște cazinouri (singular)
unui cazinou
unor cazinouri (singular)
cazinoul
cazinourile (singular)
cazinoului
cazinourilor (singular)
cazinourilor (singular)


haiduc

Del turco otomano حیدود, y este del húngaro hajdú. Compárese el serbocroata хајдук o hajduk y el búlgaro хайдук.

un haiduc
niște haiduci (singular)
unui haiduc
unor haiduci (singular)
haiducul
haiducii (singular)
haiducului
haiducilor (singular)
haiducule
haiducilor (singular)


reîncepe

A început din senin o furtună.

ejemplo

:*Ejemplo: A început din senin o furtună.


bagatelă

Del francés bagatelle y del italiano bagattella, y lo anterior del francés medio bagatelle, todos del italiano antiguo bagatella o bagattella, diminutivos del latín baca.

etimología

o bagatelă
niște bagatele (singular)
unei bagatele
unor bagatele (singular)
bagatela
bagatelele (singular)
bagatelei
bagatelelor (singular)
bagatelelor (singular)

Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.


beligerant

Del francés belligérant, y este del latín belligerantem, del infinitivo belligerāre, de bellī ("guerra") y gerere ("llevar").

beligerant
beligeranți (masculine)
beligerantă (feminine)
beligerante
beligerant
beligeranți (masculine)
beligerante (feminine)
beligerante
beligerantul
beligeranții (masculine)
beligeranta (feminine)
beligerantele
beligerantului
beligeranților (masculine)
beligerantei (feminine)
beligerantelor
beligeranților (masculine)
beligerantelor

Agresivo, aguerrido, belicoso, beligerante, combativo, guerrero, marcial, peleador, pendenciero, polemista o pugnaz.


începe

Del latín incĭpĕre, y este de in- y capere.

ejemplo

:*Ejemplo: Acțiunea începuse bine.
A început să mănânce.
Au început să se certe.

A început o pâine.


începe

A început din senin o furtună.

A început dansul, nunta.


citadelă

Del francés citadelle y del italiano cittadella, lo anterior del francés medio citadelle, todos del italiano antiguo citadella o cittadella, de cittade y -ella, lo anterior del latín cīvitātem, de cīvis e -itātem, del protoindoeuropeo *keiwis, del protoindoeuropeo *ḱey-.

etimología

o citadelă
niște citadele (singular)
unei citadele
unor citadele (singular)
citadela
citadelele (singular)
citadelei
citadelelor (singular)
citadelelor (singular)


introducere

o introducere
niște introduceri (singular)
unei introduceri
unor introduceri (singular)
introducerea
introducerile (singular)
introducerii
introducerilor (singular)
introducerilor (singular)


omnivor

Del francés omnivore, y este de omni- y -vore.

omnivor
omnivori (masculine)
omnivoră (feminine)
omnivore
omnivor
omnivori (masculine)
omnivore (feminine)
omnivore
omnivorul
omnivorii (masculine)
omnivora (feminine)
omnivorele
omnivorului
omnivorilor (masculine)
omnivorei (feminine)
omnivorelor
omnivorilor (masculine)
omnivorelor


omnivor

un omnivor
niște omnivori (singular)
unui omnivor
unor omnivori (singular)
omnivorul
omnivorii (singular)
omnivorului
omnivorilor (singular)
omnivorule
omnivorilor (singular)


grotesc

Del francés grotesque, y este del francés medio crotesque o grotesque, del italiano antiguo grottesco, de grotta y -esco, lo anterior del latín crypta, del griego antiguo κρυπτή (krypté), de κρυπτή καμάρα, de κρυπτός (kryptós, "oculto"), κρύπτειν (krýptein, "ocultar"), del protoindoeuropeo *krāu-.

grotesc
grotești (masculine)
grotescă (feminine)
grotești
grotesc
grotești (masculine)
grotești (feminine)
grotești
grotescul
groteștii (masculine)
grotesca (feminine)
groteștile
grotescului
groteștilor (masculine)
groteștii (feminine)
groteștilor
grotescule
groteștilor (masculine)
groteștilor


grotesc

un grotesc
niște grotești (singular)
unui grotesc
unor grotești (singular)
grotescul
groteștii (singular)
grotescului
groteștilor (singular)
groteștilor (singular)


mulțumesc

Primera persona del singular del presente de indicativo de mulțumi.

Tercera persona del plural del presente de indicativo de mulțumi.


acum

Del latín eccum ("he aquí") y modo ("recién").

Actualmente, ahora mismo, al instante, al punto, ahora, de seguida, ya, inmediatamente o presentemente.


în pofida

A despecho de, a pesar, a pesar de o pese a.


de asemenea

Asimismo, de igual modo, igualmente o también.


asupra

Del latín ad ("a") y supra ("sobre"). Compárese el arrumano asuprã.

Acerca de, cerca de, con relación a, de, en cuanto a, en relación con, con respecto a o sobre.


caldeira

Forma del nominativo definido singular de caldeiră.

Forma del acusativo definido singular de caldeiră.


înțelege

Del latín intelligere e intellegere, y estos de inter ("entre") y legere, del protoindoeuropeo *leǵ-.

Alcanzar, cachar, captar, chanelar, comprender, concebir, darse cuenta, discernir, entender, penetrar.

Conceptuar, explicar, fantasear o imaginar.


aiurea

Del latín aliubi (probablemente), y este de alibi, rē y a. Compárese el francés ailleurs.


ludic

Del francés ludique, y este del latín lūdīcum, de lūdī e -icum.

ludic
ludici (masculine)
ludică (feminine)
ludice
ludic
ludici (masculine)
ludice (feminine)
ludice
ludicul
ludicii (masculine)
ludica (feminine)
ludicele
ludicului
ludicilor (masculine)
ludicei (feminine)
ludicelor
ludicilor (masculine)
ludicelor


cătușă

o cătușă
niște cătușe (singular)
unei cătușe
unor cătușe (singular)
cătușa
cătușele (singular)
cătușei
cătușelor (singular)
cătușelor (singular)
o cătușă
niște cătuși (singular)
unei cătuși
unor cătuși (singular)
cătușa
cătușile (singular)
cătușii
cătușilor (singular)
cătușilor (singular)


lasitudine

Del francés lassitude, y este del francés medio lassitude, del latín lassitūdinem, de lassī, del protoindoeuropeo *lh₁d-to.

o lasitudine
unei lasitudini
lasitudinea
lasitudinii

Cansancio, desaliento, desfallecimiento o lasitud.


aștepta

Del latín vulgar *astectāre, y este del latín adspectāre, grafía alternativa de aspectāre, de aspectī, de aspicere, de a- y specere, del protoindoeuropeo *speḱ-. Compárese el arrumano ashteptu ("espero"), el italiano aspettare ("esperar"), el sardo aisetare y el siciliano astittari.


număr

număr
numere (singular)
număr
numere (singular)
numărul
numerele (singular)
numărului
numerelor (singular)
numărule
numerelor (singular)


număr

Primera persona del singular del presente de indicativo de număra.


răspândit

răspândit
răspândiți (masculine)
răspândită (feminine)
răspândite
răspândit
răspândiți (masculine)
răspândite (feminine)
răspândite
răspânditul
răspândiții (masculine)
răspândita (feminine)
răspânditele
răspânditului
răspândiților (masculine)
răspânditei (feminine)
răspânditelor
răspândiților (masculine)
răspânditelor

Dominante, predominante, preponderante, prevaleciente o prevalente.

Acostumbrado, conocido, frecuente, habitual, ordinario o usual.


redundanță

Del inglés redundance y del francés redondance.

o redundanță
niște redundanțe (singular)
unei redundanțe
unor redundanțe (singular)
redundanța
redundanțele (singular)
redundanței
redundanțelor (singular)
redundanțelor (singular)


întreba

Del latín *interroguare, y este de interrogāre, de inter- y rogāre, del protoindoeuropeo *rog-, de *h₃reǵ-. Compárese el arrumano antreb, ãntreb, antrebu, ãntrebu, ntreb o ntrebu ("pregunto").

Averiguar, buscar, escudriñar, explorar, indagar, inquirir, pesquisar, rebuscar o ventear


întreba

Averiguar, demandar, indagar, inquirir, interrogar o preguntar.

Averiguar, examinar, indagar o inquirir.


excesiv

Del francés excessif, y este del francés medio excessif, del francés antiguo excessif, del latín excessivum, de excessī (e -ivum), de excēdere, de ex- y cēdere, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

excesiv
excesivi (masculine)
excesivă (feminine)
excesive
excesiv
excesivi (masculine)
excesive (feminine)
excesive
excesivul
excesivii (masculine)
excesiva (feminine)
excesivele
excesivului
excesivilor (masculine)
excesivei (feminine)
excesivelor
excesivilor (masculine)
excesivelor


excesiv

Demasiadamente, demasiado o excesivamente.


uneori

A la de veces, a las de veces, a las veces, a tiempos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, en ocasiones u ocasionalmente.


din nou

De nuevo, nuevamente, otra vez, repetidamente, reiteradamente o reiterativamente.


săruta

Del latín salūtāre, y este de salūtis, del protoindoeuropeo *solo- ("entero").

cine nu are ochi negri sărută și albaștri


oaie neagră

oaie neagră
oi negre (singular)
oi negre
oi negre (singular)
oaia neagră
oile negre (singular)
oii negre
oilor negre (singular)
oilor negrelor (singular)


fără

Del latín forās, y este del protoindoeuropeo *dʰwor- ("puerta"). Compárese el arrumano fãrã ("sin").


fără

Aunque, luego, no obstante, pero, sin embargo o ya.


fără

ejemplo

:*Ejemplo: Nu e medicină fără limba latină. No es medicina sin el idioma latino.
Nu e regulă fără excepție. No es regla sin excepción.
Fără muncă nu mănânci pâine. Sin trabajo no comes pan.


prieten

Del búlgaro приятел, y este del protoeslavo *prijatelĩ.

un prieten
niște prieteni (singular)
unui prieten
unor prieteni (singular)
prietenul
prietenii (singular)
prietenului
prietenilor (singular)
prietenule
prietenilor (singular)

Amigo, amigote, colega, camarada, compadre o compinche.


porni

Del protoeslavo *porinonti y del griego antiguo ἀπόρνυμαι.

etimología

Levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar (desde un lugar).

Aguijar, aguijonear, alentar, apremiar, arrear, atizar, azuzar, empujar, espolear, estimular, fustigar, instigar, mover o pinchar (un objecto).

Arrancar, nacer, originarse, partir, proceder, provenir o salir.

Abrir, comenzar, empezar, emprender, entablar, iniciar o principiar (una maquina).

Abrir, comenzar, empezar, emprender, entablar, iniciar o principiar (una acción o manifestación humana).


porni

Abrir, comenzar, empezar, emprender, entablar, iniciar o principiar

Aguijar, aguijonear, alentar, apremiar, arrear, atizar, azuzar, empujar, espolear, estimular, fustigar, instigar, mover o pinchar (violentemente).


pornografie

Del francés pornographie, y este de pornographe e -ie, del griego antiguo πορνογράφος (pornográphos), de πόρνη (pórne, "prostituta") y γράφειν (gráphein, "escribir").

o pornografie
niște pornografii (singular)
unei pornografii
unor pornografii (singular)
pornografia
pornografiile (singular)
pornografiei
pornografiilor (singular)
pornografiilor (singular)


gherilă

Del francés guérilla y del español guerrilla.

o gherilă
niște gherile (singular)
unei gherile
unor gherile (singular)
gherila
gherilele (singular)
gherilei
gherilelor (singular)
gherilelor (singular)


hidrofobie

Del francés hydrophobie, y este del francés medio hydrophobie, del latín tardío hydrophobia, y este del griego antiguo ὑδροφοβία (hydrophobía), de ὑδρο- y -φοβία.

o hidrofobie
niște hidrofobii (singular)
unei hidrofobii
unor hidrofobii (singular)
hidrofobia
hidrofobiile (singular)
hidrofobiei
hidrofobiilor (singular)
hidrofobiilor (singular)


mașină

Del francés machine y del alemán Maschine, y estos del francés medio machine, del latín māchĭnam, del griego antiguo μαχανά (makhaná), de μηχανή (mekhané), de μηχανή (makhané), de μῆχος (mẽkhos), del protoindoeuropeo *meh₂gh-, de *magh-.

o mașină
niște mașini (singular)
unei mașini
unor mașini (singular)
mașina
mașinile (singular)
mașinii
mașinilor (singular)
mașinilor (singular)

Aparato, artefacto, artilugio, dispositivo, ingenio, máquina, maquinaria, mecanismo o trasto.

Auto, automóvil, carreta, carro, carromato, carruaje, coche, forcaz o máquina.

Braserillo, calentador, escalfador, estufa o estufilla.


mașină

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo de mașina.


cel puțin

Al menos, a lo menos, como mínimo o por lo menos.


descăleca

Del latín *dĭscaballĭāre, y este de dis- y caballicāre, de caballī ("caballo"). O alternativamente de des- e încăleca o căleca.


regat

Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord

un regat
niște regate (singular)
unui regat
unor regate (singular)
regatul
regatele (singular)
regatului
regatelor (singular)
regatelor (singular)
un regat
niște regaturi (singular)
unui regat
unor regaturi (singular)
regatul
regaturile (singular)
regatului
regaturilor (singular)
regaturilor (singular)


greutate

o greutate
niște greutăți (singular)
unei greutăți
unor greutăți (singular)
greutatea
greutățile (singular)
greutății
greutăților (singular)
greutăților (singular)

Dificultad, fatiga, molestia, pena, penuria, pesadumbre, sufrimiento o trabajo.

Dificultad, escollo, estorbo, impedimento, inconveniente, óbice, obstáculo, rémora o traba (de realizar algo).


plecat

plecat
plecați (masculine)
plecată (feminine)
plecate
plecat
plecați (masculine)
plecate (feminine)
plecate
plecatul
plecații (masculine)
plecata (feminine)
plecatele
plecatului
plecaților (masculine)
plecatei (feminine)
plecatelor
plecaților (masculine)
plecatelor

Abovedado, alabeado, arqueado, combado, corvo o curvado.

Esquinado, inclinado, ladeado, oblicuo, sesgado o torcido.

Atento, complaciente, cortés, deferente, galante, obsequioso, rendido, servicial o solícito.


țară

Del latín terram, y este del protoindoeuropeo *ters- ("seco"). Compárese el arrumano tsarã, y el dálmata tera o tiera.

țară
țări (singular)
țări
țări (singular)
țara
țările (singular)
țării
țărilor (singular)
țărilor (singular)


unor

ejemplo

:*Ejemplo: După aceasta a urmat o perioadă de pace, cu excepția unor conflicte militare din vremea împăratului Marcus Aurelius (161–180).→ Después de ésta, siguió un periodo pacífico, con la excepción de unos conflictos milicianos en la época del emperador Marcus Aurelius (161–180).

A (o para) algunos, algunas, unos o unas.

:*Ejemplo: Limbile din această uniune lingvistică aparțin unor subfamilii distincte de limbi indo-europene: bulgara, slava, și sârba sunt limbi slave, conform unei ipoteze albaneza este probabil o limbă traco-iliră iar limba greacă formează propria subfamilie.→ Los idiomas de esta unión lingüística pertenecen a unas subfamilias distintas de idiomas indoeuropeos: la búlgara, eslava y serbio son idiomas eslavos, conforme a una hipótesis albana, es probable que un idioma traco‐iliria y el idioma griego se forman propiamente una subfamilia.


geneză

Del francés genèse, y este del francés medio genese, del francés antiguo, del latín gĕnĕsin, del griego antiguo γένεσις (genesis, "generación"), del protoindoeuropeo *ǵénh₁tis ("nacimiento"), de *ǵenh₁- ("parir").

o geneză
niște geneze (singular)
unei geneze
unor geneze (singular)
geneza
genezele (singular)
genezei
genezelor (singular)
genezelor (singular)

Creación, fabricación, generación, invención o producción.

Aspecto, apariencia, exterior, mirada o semblante.


gratuit

Del francés gratuit, y este del francés medio gratuit, del latín gratuitus, del latín gratia, del latín gratus, del protoindoeuropeo *gʷerH-.

gratuit
gratuiți (masculine)
gratuită (feminine)
gratuite
gratuit
gratuiți (masculine)
gratuite (feminine)
gratuite
gratuitul
gratuiții (masculine)
gratuita (feminine)
gratuitele
gratuitului
gratuiților (masculine)
gratuitei (feminine)
gratuitelor
gratuiților (masculine)
gratuitelor


către

Del latín contra, y este del protoindoeuropeo *k(')enta ("contra"), de *ḱen-.


descălecare

o descălecare
niște descălecări (singular)
unei descălecări
unor descălecări (singular)
descălecarea
descălecările (singular)
descălecării
descălecărilor (singular)
descălecărilor (singular)


câteva

Forma del nominativo femenino plural de câtva: varias.

Forma del acusativo femenino plural de câtva (definido como arriba).


camarad

Del francés camarade ("camarada"), y este del francés medio camarade ("dormitorio de soldados") (desde 1571), del castellano camarada ("dormitorio") (desde 1555), de cámara y -ada, lo anterior del latín cameram ("cámara"), del griego antiguo καμάρα (kamara, "lo que tiene una cobertura arqueada"), posiblemente del protoindoeuropeo *kam- ("curvado").

un camarad
niște camarazi (singular)
unui camarad
unor camarazi (singular)
camaradul
camarazii (singular)
camaradului
camarazilor (singular)
camaradule
camarazilor (singular)

Acompañante, adlátere, camarada, colega, compadre, compañero, compinche o concomitante.

Amigo, amigote, colega, camarada, compadre o compinche.


întemeiere

o întemeiere
niște întemeieri (singular)
unei întemeieri
unor întemeieri (singular)
întemeierea
întemeierile (singular)
întemeierii
întemeierilor (singular)
întemeierilor (singular)

Construcción, creación, establecimiento, fundación o institución.


principe

Del italiano principe, y este del italiano antiguo principe, del latín prīncipium, de prīncipis, par síncopa de *primoceps, de prīmī y capere, infinitivo de capiō, del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo *kh₂pi-.

un principe
niște principi (singular)
unui principe
unor principi (singular)
principele
principii (singular)
principelui
principilor (singular)
principe
principilor (singular)


cardiolog

Del francés cardiologue, atestiguado desde 1920–24, y este de cardio- y -logue.

un cardiolog
niște cardiologi (singular)
unui cardiolog
unor cardiologi (singular)
cardiologul
cardiologii (singular)
cardiologului
cardiologilor (singular)
cardiologule
cardiologilor (singular)


gri

Del francés gris, y este del francés medio gris, del francés antiguo gris o provenzal antiguo gris, ambos del fráncico *gris, del protogermánico *grēwaz ("gris"), del protoindoeuropeo *gʰregʰwos ("gris"), de *gʰer- ("brillar").

Agrisado, borroso, ceniciento, gris, grisáceo, plomizo, plomo o plúmbeo.


gri

un gri
niște griuri (singular)
unui gri
unor griuri (singular)
griul
griurile (singular)
griului
griurilor (singular)
griurilor (singular)


schimbare

o schimbare
niște schimbări (singular)
unei schimbări
unor schimbări (singular)
schimbarea
schimbările (singular)
schimbării
schimbărilor (singular)
schimbărilor (singular)

Alteración, cambio, evolución, modificación, mudanza, mutación, transformación o variación.


lăsa

Del latín laxāre, y este de laxī y -āre, lo anterior del protoindoeuropeo *(s)leg.


lăsa

Aprobar, asentir, autorizar, facultar, licenciar, otorgar o permitir.

Abandonar, abjurar, ceder, dejar, desamparar, desasistir, desatender, descuidar, desentenderse, desistir, marcharse o renunciar.


apoi

Del latín ad ("a") y post ("después de"). Compárese el arrumano apoea, apoi y apoia.

etimología

A continuación, después, entonces, luego, posteriormente, próximamente, seguidamente o subsiguientemente.


palmă

Del latín palmam, y esta del protoindoeuropeo *pl̥h₂meh₂.

o palmă
niște palme (singular)
unei palme
unor palme (singular)
palma
palmele (singular)
palmei
palmelor (singular)
palmelor (singular)


propagandiste

Forma del nominativo indefinido femenino plural de propagandist

Forma del acusativo indefinido femenino plural de propagandist

Forma del genitivo indefinido femenino singular de propagandist

Forma del dativo indefinido femenino singular de propagandist

Forma del genitivo indefinido femenino plural de propagandist

Forma del dativo indefinido femenino plural de propagandist

Forma del nominativo indefinido neutro plural de propagandist

Forma del acusativo indefinido neutro plural de propagandist

Forma del genitivo indefinido neutro plural de propagandist

Forma del dativo indefinido neutro plural de propagandist


propagandiste

Forma del nominativo indefinido plural de propagandistă.

Forma del acusativo indefinido plural de propagandistă.

Forma del genitivo indefinido singular de propagandistă.

Forma del dativo indefinido singular de propagandistă.

Forma del genitivo indefinido plural de propagandistă.

Forma del dativo indefinido plural de propagandistă.


agonal

Del francés agonal, y este del francés medio agonal, del francés antiguo agonal, del latín agonalis.

agonal
agonali (masculine)
agonală (feminine)
agonale
agonal
agonali (masculine)
agonale (feminine)
agonale
agonalul
agonalii (masculine)
agonala (feminine)
agonalele
agonalului
agonalilor (masculine)
agonalei (feminine)
agonalelor
agonalilor (masculine)
agonalelor


sfârșit

sfârșit
sfârșiți (masculine)
sfârșită (feminine)
sfârșite
sfârșit
sfârșiți (masculine)
sfârșite (feminine)
sfârșite
sfârșitul
sfârșiții (masculine)
sfârșita (feminine)
sfârșitele
sfârșitului
sfârșiților (masculine)
sfârșitei (feminine)
sfârșitelor
sfârșiților (masculine)
sfârșitelor

Acabado, concluido, finalizado, rematado o terminado.


sfârșit

un sfârșit
niște sfârșituri (singular)
unui sfârșit
unor sfârșituri (singular)
sfârșitul
sfârșiturile (singular)
sfârșitului
sfârșiturilor (singular)
sfârșiturilor (singular)

Cabo, conclusión, extremidad, fin, final, remate, terminación, término.

Designio, fin, intención, intento, objetivo, objeto, propósito.


minte

Del latín mentem, y este del protoindoeuropeo *méntis ("pensamiento"). Compárese el arrumano minte.

o minte
niște minți (singular)
unei minți
unor minți (singular)
mintea
mințile (singular)
minții
minților (singular)
minților (singular)

Intelecto, inteligencia, mente, pensamiento o razón.


minte

Tercera persona del singular del presente de indicativo de minți.

Segunda persona del singular del imperativo de minți.


își

Forma del reflexivo dativo átono de pronombre masculino para la tercera persona del singular: a sí.

Forma del reflexivo dativo átono de pronombre femenino para la tercera persona del singular: a sí.

Forma del reflexivo dativo átono de pronombre masculino para la tercera persona del plural: a sí.

Forma del reflexivo dativo átono de pronombre femenino para la tercera persona del plural: a sí.


adică

Incierta. Posiblemente de adde ("pon") y quod ("que") o ădaequē.

A saber, en otras palabras, es decir, esto es u o sea.


nicăieri

Del latín nec ("no") y ălĭŭbĭ ("en otra parte"), o posiblemente de nec, alibi y volet.

A ningún lugar, a ninguna parte, en ningún lugar o en ninguna parte.


scuza

Del italiano scusare, y este del italiano antiguo scusare, del latín excūsāre, de ex- y causae, de origen incierto.


a se scuza

Apoyarse, basarse, demostrar, fundamentarse, fundarse, justificar o probar.


astăzi

Del latín ista ("esta") y die ("día") (o posiblemente de astă y zi). Compárese el arrumano asãndzã ("hoy").


această

[aˈt͡ʃʲæstə]

Del latín eccum ("he aquí") e ista ("esa").

Forma del nominativo femenino singular de acest: esta.

Forma del acusativo femenino singular de acest: esta.


azi

Del latín *hadie, y este de hac ("así") y die ("día"), probablemente por confusión con hodie. Compárese el arrumano adzã ("hoy").


astăd̦ĭ

Del latín ista ("esta") y die ("día") (o posiblemente de astă y d̦i).


astăzĭ

Del latín ista ("esta") y die ("día") (o posiblemente de astă y zĭ).


alegere

o alegere
niște alegeri (singular)
unei alegeri
unor alegeri (singular)
alegerea
alegerile (singular)
alegerii
alegerilor (singular)
alegerilor (singular)


d̦i

d̦i
d̦ile (singular)
d̦ile
d̦ile (singular)
d̦iua
d̦iele (singular)
d̦ilei
d̦ielor (singular)
d̦i
d̦ilelor (singular)


cosmonaut

Del francés cosmonaute, y este del ruso космонавт (kosmonávt), del griego antiguo κόσμος (kósmos, "universo") y ναύτης (naútēs, "marino").

un cosmonaut
niște cosmonauți (singular)
unui cosmonaut
unor cosmonauți (singular)
cosmonautul
cosmonauții (singular)
cosmonautului
cosmonauților (singular)
cosmonautule
cosmonauților (singular)


strategie

Del francés stratégie, y este del griego antiguo στρατηγία (strategia), de στρατηγός (strategos, "general"), de στρατός (stratos, "ejército") y ἀγός (agos, "director"), de ἄγειν (agein, "dirigir").

o strategie
niște strategii (singular)
unei strategii
unor strategii (singular)
strategia
strategiile (singular)
strategiei
strategiilor (singular)
strategiilor (singular)


apoĭ

Del latín ad ("a") y post ("después de").


învățământ

un învățământ
niște învățăminte (singular)
unui învățământ
unor învățăminte (singular)
învățământul
învățămintele (singular)
învățământului
învățămintelor (singular)
învățămintelor (singular)

Educación, enseñanza, instrucción o magisterio.


după

Del latín de ("de") y post ("detrás"). Compárense el arrumano dipã, dipu, dupã o dupu, el francés depuis, el italiano dopo y el portugués depois.


greacă

Forma del nominativo indefinido femenino singular de grec.

Forma del acusativo indefinido femenino singular de grec.


greacă

o greacă
niște grece (singular)
unei grece
unor grece (singular)
greaca
grecele (singular)
grecei
grecelor (singular)
grecelor (singular)


neatîrnare

o neatîrnare
niște neatîrnări (singular)
unei neatîrnări
unor neatîrnări (singular)
neatîrnarea
neatîrnările (singular)
neatîrnării
neatîrnărilor (singular)
neatîrnărilor (singular)


circulație

Del francés circulation, y este del francés medio circulation, del latín circŭlātĭōnem, de circulātī, de circulāre, de circulum ("círculo"), de circum ("anillo"), del griego antiguo κίρκος (kírkos, "círculo"), probablemente del protoindoeuropeo *sker- o *ker- ("girar").

o circulație
niște circulați (singular)
unei circulați
unor circulați (singular)
circulați
circulați (singular)
circulați
circulați (singular)
circulați
circulați (singular)


oraș

Del húngaro város, y este de vár y -os, de un idioma iranio. Compárese el serbocroata varoš y el turco varoş.

un oraș
niște orașe (singular)
unui oraș
unor orașe (singular)
orașul
orașele (singular)
orașului
orașelor (singular)
orașelor (singular)


mântui

Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.

Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar.

Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.


cruciadă

Del francés croisade y del italiano crociata.

o cruciadă
niște cruciade (singular)
unei cruciade
unor cruciade (singular)
cruciada
cruciadele (singular)
cruciadei
cruciadelor (singular)
cruciadelor (singular)


neatârnare

o neatârnare
niște neatârnări (singular)
unei neatârnări
unor neatârnări (singular)
neatârnarea
neatârnările (singular)
neatârnării
neatârnărilor (singular)
neatârnărilor (singular)

Autonomía, emancipación, excarcelación, independencia, liberación o libertad.


așa

Incierta. Puede ser de ac, ad o eccum y sīc. Compárese el castellano así, el catalán així, el francés ainsi, el italiano così y el portugués assim.


tribologie

Del francés tribologie y del inglés tribology.

o tribologie
niște tribologii (singular)
unei tribologii
unor tribologii (singular)
tribologia
tribologiile (singular)
tribologiei
tribologiilor (singular)
tribologiilor (singular)


săptămână

Del latín sĕptĭmānam, y este de septimānī, de septimī, de septem ("siete"), del protoindoeuropeo *septḿ̥ ("siete"). Compárese el arrumano stãmãnã y siptãmãnã ("semana").

o săptămână
niște săptămâni (singular)
unei săptămâni
unor săptămâni (singular)
săptămâna
săptămânile (singular)
săptămânii
săptămânilor (singular)
săptămânilor (singular)


tramvai

Del francés tramway y del inglés tramway.

un tramvai
niște tramvaie (singular)
unui tramvai
unor tramvaie (singular)
tramvaiul
tramvaiele (singular)
tramvaiului
tramvaielor (singular)
tramvaielor (singular)


Petru

Del latín Petrus, y este del griego antiguo Πέτρος (Pétros), de πέτρος (pétros, "piedra"), relacionado con πέτρα (pétra).


jumătate

Incierta. Probablemente del latín vulgar *diemitatem, y este una metátesis del latín medietātem, o del latín dimidietātem (compárese el portugués metade). El primero elemento puede ser conectado a o influido por un vocablo albano (compárese el albano gjysmë, mientras la parte posterior consigue la derivación típica del latín -itatem; el resultado ha ocurrido posiblemente por causa de una mezcla con la parte inicial de la palabra latina.
 Una teoría alternativa sugiere una extensión de lo dialectal jumate (compárese el arrumano giumate o giumitate), del proto‐albanés *jūmatjā (compárese lo moderno gjysmë o los dialectales gjymës y gjymësë). Sin embargo, la transición fonética entre estos dos es incierta, y hace esta etimología un poco menos probable.

o jumătate
niște jumătăți (singular)
unei jumătăți
unor jumătăți (singular)
jumătatea
jumătățile (singular)
jumătății
jumătăților (singular)
jumătăților (singular)


jurnal

un jurnal
niște jurnale (singular)
unui jurnal
unor jurnale (singular)
jurnalul
jurnalele (singular)
jurnalului
jurnalelor (singular)
jurnalelor (singular)


după cum

ejemplo

:*Ejemplo: Pentru dragostea lui Dumnezeu și pentru creștinătate și mântuirea noastră comună, din această zi înainte, după cum îmi va da Dumnezeu înțelepciune și putere, îl voi proteja pe acest frate al meu Carol, cu ajutor sau orice altceva, așa cum tebuie protejat un frate, astfel ca el să facă același lucru pentru mine, și niciodată nu voi face cu știință o înțelegere cu Lothar care îi va face rău acestui frate al meu Carol.Jurămintele de la Strasbourg.


mijloc

Del latín medius ("medio") y locus ("lugar"). Compárese el francés milieu.

etimología

un mijloc
niște mijloace (singular)
unui mijloc
unor mijloace (singular)
mijlocul
mijloacele (singular)
mijlocului
mijloacelor (singular)
mijloacelor (singular)
un mijloc
niște mijlocuri (singular)
unui mijloc
unor mijlocuri (singular)
mijlocul
mijlocurile (singular)
mijlocului
mijlocurilor (singular)
mijlocurilor (singular)


recensământ

Del francés recensement, atestiguado desde 1611, de recenser y -ment.

un recensământ
niște recensământe (singular)
unui recensământ
unor recensământe (singular)
recensământul
recensământele (singular)
recensământului
recensământelor (singular)
recensământelor (singular)
un recensământ
niște recensământuri (singular)
unui recensământ
unor recensământuri (singular)
recensământul
recensământurile (singular)
recensământului
recensământurilor (singular)
recensământurilor (singular)


semnificativ

Del francés significatif, y este del francés medio significatif, atestiguado desde 1495 o 1496, del latín significativum, de significātī e -ivum, de significāre, de signī, del protoindoeuropeo *sek- ("cortar") o *sekʷ- ("seguir"), y facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dʰeh₁- ("poner").

semnificativ
semnificativi (masculine)
semnificativă (feminine)
semnificative
semnificativ
semnificativi (masculine)
semnificative (feminine)
semnificative
semnificativul
semnificativii (masculine)
semnificativa (feminine)
semnificativele
semnificativului
semnificativilor (masculine)
semnificativei (feminine)
semnificativelor
semnificativilor (masculine)
semnificativelor

Característico, emblemático, representativo o significativo.

Claro, descriptivo, expresivo, gráfico o manifiesto.

Destacado, gordo, importante, notable, sonado, trascendental o trascendente.


cu excepția

A excepción de, con excepción de, excepto, fuera de o menos.


unitate

Del francés unité, y este del francés medio unité, del francés antiguo unité, del latín ūnitātem, de ūnīus e -itātem.

o unitate
niște unități (singular)
unei unități
unor unități (singular)
unitatea
unitățile (singular)
unității
unităților (singular)
unităților (singular)

Cohesión, homogeneidad, solidaridad o unidad.


înainte

Del latín in ab ante. Compárese el arrumano inante, inanti &c.


cinematograf

Del francés cinématographe ("cinematógrafo").

un cinematograf
niște cinematografe (singular)
unui cinematograf
unor cinematografe (singular)
cinematograful
cinematografele (singular)
cinematografului
cinematografelor (singular)
cinematografelor (singular)


lăcaș

un lăcaș
niște lăcașuri (singular)
unui lăcaș
unor lăcașuri (singular)
lăcașul
lăcașurile (singular)
lăcașului
lăcașurilor (singular)
lăcașurilor (singular)


perioadă

Del francés période y del griego antiguo περίοδος (períodos), y el anterior del francés medio periode, del latín medieval periodum, del latín periodus, todo del griego antiguo περίοδος (períodos), de περί- (perí-) y ὁδός (hodós, "vía"), del protoindoeuropeo *sodos.

o perioadă
niște perioade (singular)
unei perioade
unor perioade (singular)
perioada
perioadele (singular)
perioadei
perioadelor (singular)
perioadelor (singular)


minune

Del latín vulgar *miriōnem, y este del latín mīrārī.

o minune
niște minuni (singular)
unei minuni
unor minuni (singular)
minuna
minunile (singular)
minunei
minunilor (singular)
minunilor (singular)

Cele șapte minuni ale lumii

ejemplo

:*Ejemplo: Cele șapte minuni ale lumii→ Las siete maravillas del mundo.


talie

Del ruso талия (taliia). Compárese el francés taille.

o talie
niște tali (singular)
unei tali
unor tali (singular)
tali
tali (singular)
tali
tali (singular)
tali
tali (singular)

Dimensión después de lo cual se confecciona objetos de vestimenta.

Cuánto tiempo hace la división de las cartas en el juego de bacará o baccarat.


albe

Forma del nominativo femenino plural de alb.

Forma del acusativo femenino plural de alb.

Forma del nominativo neutro plural de alb.

Forma del acusativo neutro plural de alb.


nouă

Del latín novem, y este del protoindoeuropeo *h₁néwn̥. Compárese al arrumano noauã o nauã.


nouă

Forma del nominativo femenino singular de nou.

Forma del acusativo femenino singular de nou.

Forma del nominativo femenino plural de nou.

Forma del acusativo femenino plural de nou.

Forma del dativo femenino singular de nou.

Forma del genitivo femenino singular de nou.

Forma del genitivo femenino plural de nou.

Forma del dativo femenino plural de nou.


locaș

Del húngaro lakás, y este de lakik ("vivir en algún lugar") y -ás.

un locaș
niște locașe (singular)
unui locaș
unor locașe (singular)
locașul
locașele (singular)
locașului
locașelor (singular)
locașelor (singular)
un locaș
niște locașuri (singular)
unui locaș
unor locașuri (singular)
locașul
locașurile (singular)
locașului
locașurilor (singular)
locașurilor (singular)

Acanaladura, canal, estría, hendidura, ranura, surco


fetișism

Del francés fétichisme, y este de fétiche e -isme, del portugués feitiço, del latín facticium, del infinitivo facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dʰeh₁- ("poner").


prea

Demasiadamente, demasiado, exageradamente o excesivamente.


meu

meu (masculine singular)
mei (masculine plural)
mea (feminine singular)
mele (feminine plural)
meu (neuter singular)
mele (neuter plural)


troppo

Del italiano troppo, y este del italiano antiguo troppo, del fráncico *thorp, del protogermánico *þurpą, del protoindoeuropeo *trab- o *treb-. Comparése el francés trop y el dgèrnésiais trop.


fante

Del italiano fante, y este del italiano antiguo fante, atestiguado desde el siglo XII, de infante, del latín īnfantem, de in- y fantis, de fārī ("hablar"), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar").

un fante
niște fanți (singular)
unui fante
unor fanți (singular)
fantele
fanții (singular)
fantelui
fanților (singular)
fante
fanților (singular)


latir

un latir
niște latiri (singular)
unui latir
unor latiri (singular)
latirul
latirii (singular)
latirului
latirilor (singular)
latirule
latirilor (singular)


toate drepturile rezervate

Reservados todos los derechos o todos los derechos reservados.


ochilor

Forma del genitivo definido plural de ochi.

Forma del dativo definido plural de ochi.


loja

Forma del nominativo definido singular de lojă.

Forma del acusativo definido singular de lojă.


hrană

Del protoeslavo chrana. Compárese el protoeslavo *xorna.

o hrană
niște hrane (singular)
unei hrane
unor hrane (singular)
hrana
hranele (singular)
hranei
hranelor (singular)
hranelor (singular)


mâncare

o mâncare
niște mâncări (singular)
unei mâncări
unor mâncări (singular)
mâncarea
mâncările (singular)
mâncării
mâncărilor (singular)
mâncărilor (singular)

Comida (conjunto alimental por un tiempo).


mâncare

a o duce într-o mâncare și într-o băutură

o mâncare
niște mâncăruri (singular)
unei mâncăruri
unor mâncăruri (singular)
mâncarea
mâncărurile (singular)
mâncării
mâncărurilor (singular)
mâncărurilor (singular)


cașalot

Del francés cachalot, atestiguado desde 1694, de cachalut, atestiguado desde 1628, del castellano cachalote y portugués cachalote.

un cașalot
niște cașaloți (singular)
unui cașalot
unor cașaloți (singular)
cașalotul
cașaloții (singular)
cașalotului
cașaloților (singular)
cașalotule
cașaloților (singular)


nimeni

Del latín nēmō y neminem. Compárese el italiano nimo.

Aici nu este nimeni.

:*Ejemplo: Aici nu este nimeni.→ No hay nadie aquí.


amândoi

Del latín vulgar *amindoi, y este de *ambi y *dui.

Ambos, ambos a dos, entrambos o los dos.


livrare

o livrare
niște livrări (singular)
unei livrări
unor livrări (singular)
livrarea
livrările (singular)
livrării
livrărilor (singular)
livrărilor (singular)


numai

Nomás, no más, solamente, solo, sólo o únicamente.

Al instante, al punto, ahora, de seguida, inmediatamente o ya.

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, pero o sin embargo.


numai

Aunque, luego, no obstante, pero, sin embargo o ya.


să

Del latín sī ("si"), y este del protoindoeuropeo *so-.

Introduce un verbo conjuntivo o subjuntivo. (No tiene un equivalente exacto en español.)

:*Ejemplo: Vreau să dormi puțin. Quiero que duermas un poco.
Trebuie să mănânc ceva. Tengo que comer algo.


ortodoxie

Del francés orthodoxie ("ortodoxia"), y este del francés medio orthodoxie ("ortodoxia"), atestiguado desde 1580, del latín orthodoxiam, del griego antiguo ὀρθοδοξία (orthodoksía).

o ortodoxie
niște ortodoxii (singular)
unei ortodoxii
unor ortodoxii (singular)
ortodoxia
ortodoxiile (singular)
ortodoxiei
ortodoxiilor (singular)
ortodoxiilor (singular)


domnișoară

o domnișoară
niște domnișoare (singular)
unei domnișoare
unor domnișoare (singular)
domnișoara
domnișoarele (singular)
domnișoarei
domnișoarelor (singular)
domnișoarelor (singular)


său

Del latín vulgar *seum y *soum, y estos del latín suum, del latín antiguo *sovos, del protoitálico *sowo-, del protoindoeuropeo *suó-.

Su (del mismo sujeto, o masculino o neutro).

El vorbește cu prietenul său.

:*Ejemplo: El vorbește cu prietenul său.→ Él habla con su amigo.


său

Suyo (del mismo sujeto, o masculino o neutro).


înghesuit

înghesuit
înghesuiți (masculine)
înghesuită (feminine)
înghesuite
înghesuit
înghesuiți (masculine)
înghesuite (feminine)
înghesuite
înghesuitul
înghesuiții (masculine)
înghesuita (feminine)
înghesuitele
înghesuitului
înghesuiților (masculine)
înghesuitei (feminine)
înghesuitelor
înghesuiților (masculine)
înghesuitelor


anarhism

Del francés anarchisme ("anarquismo"), atestiguado desde 1840, de anarchie e -isme. Compárese el alemán Anarchismus y el ruso анархизм (anarhizm).

un anarhism
niște anarhisme (singular)
unui anarhism
unor anarhisme (singular)
anarhismul
anarhismele (singular)
anarhismului
anarhismelor (singular)
anarhismelor (singular)


ramburs

un ramburs
niște ramburse (singular)
unui ramburs
unor ramburse (singular)
rambursul
rambursele (singular)
rambursului
ramburselor (singular)
ramburselor (singular)
un ramburs
niște rambursuri (singular)
unui ramburs
unor rambursuri (singular)
rambursul
rambursurile (singular)
rambursului
rambursurilor (singular)
rambursurilor (singular)


despre

Compuesto de de y spre. (Compárese la composición latina de super.)

Acerca de, cerca de, con relación a, de, en cuanto a, en relación con, con respecto a o sobre.


cere

Hacer una propuesta o proposición matrimonial a una chica.

Averiguar, buscar, escudriñar, explorar, indagar, inquirir, pesquisar, rebuscar o ventear.


cât despre

Acerca de, con relación a, concerniente a, en cuanto a, en relación con, para, por lo tocante a, respecto de o sobre.


cuvânt

Del latín conventum ("acuerdo"), y este de convenīre ("convenir"), de con- y venīre ("venir"), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.

un cuvânt
niște cuvinte (singular)
unui cuvânt
unor cuvinte (singular)
cuvântul
cuvintele (singular)
cuvântului
cuvintelor (singular)
cuvintelor (singular)

Formato normal en que se escribe instrucciones y datas al ordenador.


cuvânt

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de cuvânta.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de cuvânta.


ortodox

Del francés orthodoxe ("ortodoxo"), y este del latín orthodoxum ("ortodoxo"), del griego antiguo ὀρθόδοξος (orthódoksos, "ortodoxo").

ortodox
ortodocși (masculine)
ortodoxă (feminine)
ortodoxe
ortodox
ortodocși (masculine)
ortodoxe (feminine)
ortodoxe
ortodoxul
ortodocșii (masculine)
ortodoxa (feminine)
ortodoxele
ortodoxului
ortodocșilor (masculine)
ortodoxei (feminine)
ortodoxelor
ortodocșilor (masculine)
ortodoxelor


ortodox

un ortodox
niște ortodocși (singular)
unui ortodox
unor ortodocși (singular)
ortodoxul
ortodocșii (singular)
ortodoxului
ortodocșilor (singular)
ortodoxule
ortodocșilor (singular)


poftă bună

¡Buen apetito! ¡Buen provecho! ¡Que aproveche!


a se screme

Del latín exprimere ("exprimir"), y este de ex- y premere, del protoindoeuropeo *per-. Mudó fonéticamente por la influencia posible de excrementum. Compárese el arrumano mi-sprem o sprimeare.

Apretarse, empujarse, forzar, presionarse o tensarse.

Usado especialmente en el contexto del esfuerzo para defecación, u ocasionalmente en el de dar a luz.


înfuleca

Del latín tardío *infollicāre, y este de in- y follicāre, de follis (cf. foale), del protoindoeuropeo *bʰolǵʰnis, de *bʰelǵʰ-.

Atiborrarse de, atracar, atracarse de, devorar, engullir, hartarse de, zampar o zamparse.


Hanuca

Del hebreo חֲנֻכָּה (ḥānukkâ, "consagración").

etimología

Fiesta de las Luces, Jánuca, Janucá, Januká o Lucernarias.


cât

Del latín quantum (contaminado por quotum y cata), y este del protoindoeuropeo *kuiʰent-.


cât

ejemplo

:*Ejemplo: Cât de bine a cântat! Cât l-am așteptat!


cât

Aunque, de hecho, no obstante, pero, por lo demás o sin embargo.


cât

Copacul era înalt cât casa.


cât

câte-n lună și-n stele, câte și mai câte

un cât
niște câturi (singular)
unui cât
unor câturi (singular)
câtul
câturile (singular)
câtului
câturilor (singular)
câturilor (singular)


cobră

Del francés cobra ("cobra"), y este del francés medio cobra, del portugués cobra ("serpiente"), del galaicoportugués coobra, del latín colubram.

o cobră
niște cobre (singular)
unei cobre
unor cobre (singular)
cobra
cobrele (singular)
cobrei
cobrelor (singular)
cobrelor (singular)


zece

Del latín dĕcem ("diez"), y este del protoitálico *dekm ("diez"), del protoindoeuropeo *deḱm ("diez"). Compárese el arrumano dzatsi o dzatse ("diez").


zece

o zece
niște zeci (singular)
unei zeci
unor zeci (singular)
zecea
zecile (singular)
zecii
zecilor (singular)
zecilor (singular)


zece

un zece
niște zeci (singular)
unui zece
unor zeci (singular)
zecele
zecile (singular)
zecelui
zecilor (singular)
zecilor (singular)


zebră

Del francés zèbre ("cebra"), y este del portugués zebro o zebra ("cebra"), del galaicoportugués azebra, enzebro, ezebra, ezebro o zebro, de ezebrario o cebrario, del latín vulgar del latín *eciferus, del latín del latín equiferus, de equus y ferus.

o zebră
niște zebre (singular)
unei zebre
unor zebre (singular)
zebra
zebrele (singular)
zebrei
zebrelor (singular)
zebrelor (singular)


dărâma

Del latín vulgar *dērāmāre, y este de de- y rāmī ("rama"). Compárense el albano dërmoj, el dálmata dramur, el español derramar, el francés antiguo deramer, el italiano diramare y el portugués derramar.


hepatico

Forma del vocativo femenino singular de hepatic.


aproape

Del latín ad ("a") y prope ("cerca de"). Compárese el arrumano aproapea, aproapi o aproape ("próximo").


aproape

De buena gana, con gusto o con voluntad.


svelte

Forma del nominativo femenino plural de svelt.

Forma del acusativo femenino plural de svelt.

Forma del genitivo femenino singular de svelt.

Forma del dativo femenino singular de svelt.

Forma del genitivo femenino plural de svelt.

Forma del dativo femenino plural de svelt.


sută

Incierta. Antes en el XX siglo, esta palabra fue comúnmente considerada como una derivación temprana del protoeslavo *sъto (y algunos diccionarios rumanos etimológicos aun lo derivan así). No obstante, a causa de las consideraciones de la evolución fonética, los lingüísticas en decenios recientes se mueven hacia una fuente de un sustrato preromano en vez de una fuente protoeslava. En su diccionario oficial etimológico, la Academia Rumana no lo deriva de un vocablo protoeslavo. En los dos casos, la palabra últimamente se deriva del protoindoeuropeo *ḱm̥tóm ("ciento") vía un idioma satem. Compárese el arrumano sutã.


sută

o sută
niște sute (singular)
unei sute
unor sute (singular)
suta
sutele (singular)
sutei
sutelor (singular)
sutelor (singular)


taumaturgia

Forma del nominativo definido singular de taumaturgie.

Forma del acusativo definido singular de taumaturgie.


gazeta

Forma del nominativo definido singular de gazetă.

Forma del acusativo definido singular de gazetă.


sete

o sete
niște sete (singular)
unei sete
unor sete (singular)
setea
setele (singular)
setei
setelor (singular)
setelor (singular)


item

Asimismo, de la misma manera, del mismo modo, igualmente o también.


item

un item
niște itemi (singular)
unui item
unor itemi (singular)
itemul
itemii (singular)
itemului
itemilor (singular)
itemule
itemilor (singular)


item

un item
niște iteme (singular)
unui item
unor iteme (singular)
itemul
itemele (singular)
itemului
itemelor (singular)
itemelor (singular)
un item
niște itemuri (singular)
unui item
unor itemuri (singular)
itemul
itemurile (singular)
itemului
itemurilor (singular)
itemurilor (singular)


recunoaște

Del prefijo re- y cunoaște (en modelo del francés reconnaître).


rază

Del latín vulgar *radia, y este del latín radius, de origen incierto. Compárese el arrumano radzã.

o rază
niște raze (singular)
unei raze
unor raze (singular)
raza
razele (singular)
razei
razelor (singular)
razelor (singular)


atât

Del latín eccum ("he aquí") y tantum ("tanto").

etimología

Nu încruntă atât de mult.

ejemplo

:*Ejemplo: Nu încruntă atât de mult.→ No frunce el ceño tanto.


soacră

Del latín vulgar *socra, y este del latín socrus, del protoindoeuropeo *swéḱuros. Compárense el español suegra y el italiano suocera.

o soacră
niște soacre (singular)
unei soacre
unor soacre (singular)
soacra
soacrele (singular)
soacrei
soacrelor (singular)
soacrelor (singular)


avansa

Del francés avancer, y este del francés medio avancer, del francés antiguo avancer, avanchier o avancier, del latín vulgar *abantiare, del latín tardío abante, de ab- y ante.

Lucrările avansează.


sînge

un sînge
niște sîngiuri (singular)
unui sînge
unor sîngiuri (singular)
sîngele
sîngiurile (singular)
sîngelui
sîngiurilor (singular)
sîngiurilor (singular)


școală

Del ruso школа (škóla, "escuela"), y este del latín schola ("escuela"), del griego antiguo σχολή (skholḗ), del protoindoeuropeo *seǵhe- o *sǵhē-.

o școală
niște școli (singular)
unei școli
unor școli (singular)
școala
școlile (singular)
școlii
școlilor (singular)
școlilor (singular)


varză

Del latín vulgar *virdia, y este del latín viridiam. Compárense el arrumano verdzu, el español berza, el friulano verge, el italiano verza y el portugués verça.

o varză
niște varze (singular)
unei varze
unor varze (singular)
varza
varzele (singular)
varzei
varzelor (singular)
varzelor (singular)


frântură

Del latín vulgar *franctura, y este del latín frācturam. Si no, de frânt y -ură. Comparése fractură.

o frântură
niște frânturi (singular)
unei frânturi
unor frânturi (singular)
frântura
frânturile (singular)
frânturii
frânturilor (singular)
frânturilor (singular)

Fragmento, parcela, parte, pedazo, pieza, porción o trozo.


stăpânierea

Forma del nominativo definido singular de stăpânire.

Forma del acusativo definido singular de stăpânire.


târziu

Del latín vulgar tardīvum, y este del latín tardī. Compárense el arrumano tãrdziu, el castellano tardío, el francés tardif, el galego tardío, el italiano tardivo, el occitano tardiu y el portugués tardio.

târziu
târzii (masculine)
târzie (feminine)
târzii
târziu
târzii (masculine)
târzii (feminine)
târzii
târziul
târziii (masculine)
târzia (feminine)
târziile
târziului
târziei (feminine)
târziilor
târziule
târziilor (masculine)
târziilor

Sunt târziu (întârziat) pentru ședința.

:*Ejemplo: Sunt târziu (întârziat) pentru ședința.


târziu

Voi ați plecat cam târziu.


îmbrățișa

Del prefijo îm-, brățiș y el sufijo -a. Compárense el arrumano ambratsu, el castellano abrazar, el dálmata abrasur, el francés embrasser, el italiano abbracciare, el portugués abraçar y el siciliano abbrazzari.

Admitir, escoger o seguir (lo que es metafísico).


bătrân

Del latín vulgar *betranum, y este de vetranus, del latín veterānus, de vetī y -ānus.

bătrân
bătrâni (masculine)
bătrână (feminine)
bătrâne
bătrân
bătrâni (masculine)
bătrâne (feminine)
bătrâne
bătrânul
bătrânii (masculine)
bătrâna (feminine)
bătrânele
bătrânului
bătrânilor (masculine)
bătrânei (feminine)
bătrânelor
bătrânilor (masculine)
bătrânelor

Anciano, antiguo o viejo (especialmente de una persona).


bătrân

un bătrân
niște bătrâni (singular)
unui bătrân
unor bătrâni (singular)
bătrânul
bătrânii (singular)
bătrânului
bătrânilor (singular)
bătrânule
bătrânilor (singular)


oaie

Del latín ovem ("oveja"), y este del protoitálico *owi-, probablemente del protoindoeuropeo *h₃eu-i-. Compárense el arrumano oae u oai.

o oaie
niște oi (singular)
unei oi
unor oi (singular)
oaia
oile (singular)
oii
oilor (singular)
oilor (singular)


edentat

edentat
edentați (masculine)
edentată (feminine)
edentate
edentat
edentați (masculine)
edentate (feminine)
edentate
edentatul
edentații (masculine)
edentata (feminine)
edentatele
edentatului
edentaților (masculine)
edentatei (feminine)
edentatelor
edentaților (masculine)
edentatelor


edentat

un edentat
niște edentate (singular)
unui edentat
unor edentate (singular)
edentatul
edentatele (singular)
edentatului
edentatelor (singular)
edentatelor (singular)


îmbrățișare

o îmbrățișare
niște îmbrățișări (singular)
unei îmbrățișări
unor îmbrățișări (singular)
îmbrățișarea
îmbrățișările (singular)
îmbrățișării
îmbrățișărilor (singular)
îmbrățișărilor (singular)


văr

Del latín cōnsōbrīnum vērum. Compárese el arrumano ver (y cusurin). Compárese también la evolución semántica del español primo y el portugués primo.

văr
veri (singular)
văr
veri (singular)
vărul
verii (singular)
vărului
verilor (singular)
vărule
verilor (singular)


lectică

o lectică
niște lectici (singular)
unei lectici
unor lectici (singular)
lectica
lecticile (singular)
lecticii
lecticilor (singular)
lecticilor (singular)


sanguin

sanguin
sanguini (masculine)
sanguină (feminine)
sanguine
sanguin
sanguini (masculine)
sanguine (feminine)
sanguine
sanguinul
sanguinii (masculine)
sanguina (feminine)
sanguinele
sanguinului
sanguinilor (masculine)
sanguinei (feminine)
sanguinelor
sanguinilor (masculine)
sanguinelor