curcubeu

Del latín vulgar *circus bibit ("el anillo que bebe"), de circus ("anillo") y bibit ("bebe"). Variante tardío de arcus bibit y cras pluit. Compárense el campaniano arcovevere, el francoprovenzal arboè o arcboit y el ladino arcobuàn.

etimología

curcubeu
curcubeie (singular)
curcubeu
curcubeie (singular)
curcubeul
curcubeiele (singular)
curcubeului
curcubeielor (singular)
curcubeule
curcubeielor (singular)


plăcintă

Del latín placentam ("torta") (de donde viene placentă), y este del griego antiguo πλακόεντα (plakóenta). Compárese el arrumano plãtsintã.

o plăcintă
niște plăcinte (singular)
unei plăcinte
unor plăcinte (singular)
plăcinta
plăcintele (singular)
plăcintei
plăcintelor (singular)
plăcintelor (singular)


împiedica

Del latín impedicāre;1
:*Antónimo: ajuta.
:*Hipónimo: încurca.
;2


mortăciune

Del latín morticīna (probablemente influenciado por el sufijo -ciune en rumano), y este de morticīnus. Compárese el arrumano murtutsinã.

o mortăciune
niște mortăciuni (singular)
unei mortăciuni
unor mortăciuni (singular)
mortăciunea
mortăciunile (singular)
mortăciunii
mortăciunilor (singular)
mortăciunilor (singular)

Esqueleto (alguien esquelético o en los hueso).


auace

Del latín vulgar *ad-hacce y *ad-hocce, y estos del latín hac y hoc, respectivamente. Cognado del arrumano aoatsi.


într-o

Contracción de la preposición în y el artículo o: en una.

ejemplo

:*Ejemplo: link-ul se va deschide într-o fereastră nouă


nu-i

Contracción del adverbio nu y el verbo e: no es o no está.

:*Ejemplo: Păi, nu-i aici acum. Poți încerca să te revii mai târziu. Are să fie acasă atunci.


imperiu

Del latín imperium ("imperio"), y este de imperāre ("mandar"), de im- y parāre ("proveer"), del protoitálico *parāje- o *parājo-, del protoindoeuropeo *prh₃-o- ("proveer").

un imperiu
niște imperii (singular)
unui imperiu
unor imperii (singular)
imperiul
imperiile (singular)
imperiului
imperiilor (singular)
imperiilor (singular)


ascuns

Del latín absconsum ("oculto"). Compárense el francés abscons, el italiano ascoso, y el portugués absconso y escuso.

ascuns
ascunsi (masculine)
ascunsă (feminine)
ascunse
ascuns
ascunsi (masculine)
ascunse (feminine)
ascunse
ascunsul
ascunsii (masculine)
ascunsa (feminine)
ascunsele
ascunsului
ascunsilor (masculine)
ascunsei (feminine)
ascunselor
ascunsilor (masculine)
ascunselor


ascuns

un ascuns
niște ascunse (singular)
unui ascuns
unor ascunse (singular)
ascunsul
ascunsele (singular)
ascunsului
ascunselor (singular)
ascunselor (singular)


bășică

Del latín vulgar *bessica, y este de vessica, del latín vēsīca ("vejiga") (de donde viene vezică). Compárense el arrumano bishãcã, el catalán veixiga, el español vejiga, el francés vessie, el galego vexiga, el italiano vescica y el portugués bexiga.

o bășică
niște bășici (singular)
unei bășici
unor bășici (singular)
bășica
bășicile (singular)
bășicii
bășicilor (singular)
bășicilor (singular)


plămân

Del latín vulgar *plumonem, y este del latín pulmōnem ("pulmón"). (O, improbablemente, del griego πλεμόνι (plemóni).) Compárense el arrumano pãlmunã, el sardo primone y el siciliano primuni.

un plămân
niște plămâni (singular)
unui plămân
unor plămâni (singular)
plămânul
plămânii (singular)
plămânului
plămânilor (singular)
plămânule
plămânilor (singular)


înfrunta

Del latín vulgar *infrontāre, y este del latín in- y frontis. (También se puede derivar de frunte.) Compárese el arrumano nfruntu.


încotro

Del latín in-, contra ("contra") y ubi ("donde").

etimología

ejemplo

:*Ejemplo: Se duce încotro îl duc ochii. Încotro te duci?


înșela

Del latín vulgar *insellāre ("ensillar"), este del latín in- y sellae.


traducător

De traduce y el sufijo -ător (a la manera del francés traducteur).

un traducător
niște traducători (singular)
unui traducător
unor traducători (singular)
traducătorul
traducătorii (singular)
traducătorului
traducătorilor (singular)
traducătorule
traducătorilor (singular)


durere

o durere
niște dureri (singular)
unei dureri
unor dureri (singular)
durerea
durerile (singular)
durerii
durerilor (singular)
durerilor (singular)

Aflicción, dolor, infelicidad, pena, pesar o tristeza.


dimineață

Del latín vulgar *demanitia. Compárense el francés demain, el italiano domani y el catalán demà y dematí.

dimineață
dimineți (singular)
dimineți
dimineți (singular)
dimineața
diminețile (singular)
dimineții
dimineților (singular)
dimineților (singular)


saluta

Del italiano salutare ("saludar"), y este del italiano antiguo salutare ("saludar"), del latín salūtāre ("saludar").


deveni

Del francés devenir ("volverse"), y este del francés medio devenir ("volverse"), del francés antiguo devenir ("volverse"), del latín dēvenīre ("allegarse"), de dē- y venīre ("venir"), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.

Convertirse, crecer, hacerse o volverse.

A devenit destul de măricel.


deveni

Forma del nominativo masculino plural de devean.

Forma del acusativo masculino plural de devean.

Forma del genitivo masculino plural de devean.

Forma del dativo masculino plural de devean.


adineauri

Del latín ad, de e in. Alternativamente se puede derivar de in, illa y hora, resultante en el vocablo hipotético *inioară junto con de y a (como en muchas construcciones adverbiales).

Ahora mismo, no hace mucho tiempo o hace un momento.


soare cu dinți

Día escarchado del sol o día escarchado y del sol.


doamnelor și domnilor

Señoras y Señores, señoras y señores, damas y caballeros o Damas y Caballeros.


împușca

Tirar [con arma de fuego], disparar o fusilar.


cărora

Forma del genitivo femenino plural de care: de las cuales.

Forma del dativo femenino plural de care: a las cuales.

Forma del genitivo neutro plural de care: de los cuales.

Forma del dativo neutro plural de care: a los cuales.

Forma del genitivo masculino plural de care: de los cuales.

Forma del dativo masculino plural de care: a los cuales.


dai

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de da.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de da.


pulmon

un pulmon
niște pulmoni (singular)
unui pulmon
unor pulmoni (singular)
pulmonul
pulmonii (singular)
pulmonului
pulmonilor (singular)
pulmonule
pulmonilor (singular)


oriunde

Dondequiera, doquier, donde sea o en cualquier parte.


umbrelă

o umbrelă
niște umbrele (singular)
unei umbrele
unor umbrele (singular)
umbrela
umbrelele (singular)
umbrelei
umbrelelor (singular)
umbrelelor (singular)


cicloidă

o cicloidă
niște cicloide (singular)
unei cicloide
unor cicloide (singular)
cicloida
cicloidele (singular)
cicloidei
cicloidelor (singular)
cicloidelor (singular)


iudaism

iudaism
iudaism
iudaismul
iudaismului
iudaismule


regină

Del latín rēgīnam (probablemente un préstamo tardío).

o regină
niște regine (singular)
unei regine
unor regine (singular)
regina
reginele (singular)
reginei
reginelor (singular)
reginelor (singular)


urzeală

o urzeală
niște urzeli (singular)
unei urzeli
unor urzeli (singular)
urzeala
urzelile (singular)
urzelii
urzelilor (singular)
urzelilor (singular)


silicoane

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de silicon.


cămașă

Del latín camisiam ("camisa"). Compárense el arrumano cãmeashã o cãmeashi y el meglenorrumano cămeáșă

o cămașă
niște cămăși (singular)
unei cămăși
unor cămăși (singular)
cămașă
cămășile (singular)
cămășii
cămășilor (singular)
cămășilor (singular)


sufletesc

De suflet ("espíritu") y el sufijo -esc.

sufletesc
sufletești (masculine)
sufletească (feminine)
sufletești
sufletesc
sufletești (masculine)
sufletești (feminine)
sufletești
sufletescul
sufleteștii (masculine)
sufleteasca (feminine)
sufleteștile
sufletescului
sufleteștilor (masculine)
sufleteștii (feminine)
sufleteștilor
sufletescule
sufleteștilor (masculine)
sufleteștilor


sinagogă

Del francés synagogue ("sinagoga"), y este del francés medio sinagogue o synagogue, del francés antiguo sinagoge, del latín tardío synăgōgam, del griego antiguo συναγωγή (synagōgē, "reunión"), de συνάγειν (synágein, "reunir"), de συν- y ἄγειν (ágein, "traer"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ- ("arrear").

o sinagogă
niște sinagogi (singular)
unei sinagogi
unor sinagogi (singular)
sinagoga
sinagogile (singular)
sinagogii
sinagogilor (singular)
sinagogilor (singular)


volum

Del francés volume ("volumen"), y este del francés medio volume, del francés antiguo volume, del latín volūmen.

un volum
niște volumuri (singular)
unui volum
unor volumuri (singular)
volumul
volumurile (singular)
volumului
volumurilor (singular)
volumurilor (singular)


subvențiile

Forma del nominativo definido y acusativo definido plural de subvenție ("subvención").


migdală

o migdală
niște migdale (singular)
unei migdale
unor migdale (singular)
migdala
migdalele (singular)
migdalei
migdalelor (singular)
migdalelor (singular)


cât de

Cât de tare!


dincolo

Compuesto de de ("de") e încolo ("para allí").


folosesc

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de folosi ("utilizar").

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de folosi.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de folosi.


găină

Del latín gallīnam ("gallina"). Compárese el arrumano gãljinã.

o găină
niște găini (singular)
unei găini
unor găini (singular)
găina
găinile (singular)
găinii
găinilor (singular)
găinilor (singular)


îmblânzi

Del prefijo îm- y blând, o alternativamente del latín vulgar *blandīre, del latín blandīrī.


îmbuiba

Incierta, pero sen propone pocas teorías. Una posibilidad es del latín vulgar *imbuviāre, del latín imbuere, o del latín bubīre. (Otra fue derivación del latín vulgar *imbubiāre, de bubia, pero esta se dejó luego.)


cadet

Del francés cadet ("cadete") y del ruso кадет, y estos del francés medio cadet, del occitano capdet, del latín capitellum, de caput ("cabeza").

un cadet
niște cadeți (singular)
unui cadet
unor cadeți (singular)
cadetul
cadeții (singular)
cadetului
cadeților (singular)
cadetule
cadeților (singular)


câte

Del latín cata, y este del griego antiguo κατά (katá). (El resultado normal en rumano clásico habría sido *cătă, luego căta.) Fue influido por cât. Compárense el francés chacun, el español cada, el italiano cadauno, el occitano cadun y el portugués cada.

En grupos de o en series de. (Se usa para indiciar un número colectivo o distributivo, y frecuentemente con un número, p.e. unul câte unul (uno por uno) o câte doi (en dos).)


câte

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de cât.


umiditate

Del francés humidité ("humedad"), y este del francés medio humidité ("humedad"), del latín humiditātem ("humedad").

o umiditate
niște umidități (singular)
unei umidități
unor umidități (singular)
umiditatea
umiditățile (singular)
umidității
umidităților (singular)
umidităților (singular)


îmbrăca

Del latín vulgar *imbracāre, y este del latín im- y braca ("pantalones"). Compárese el italiano imbracare.


lichiditate

Del francés liquidité ("liquidez"), y este del francés medio liquidité ("liquidez"), del latín liquiditātem ("liquidez").

o lichiditate
niște lichidități (singular)
unei lichidități
unor lichidități (singular)
lichiditatea
lichiditățile (singular)
lichidității
lichidităților (singular)
lichidităților (singular)


hac

un hac
niște hacuri (singular)
unui hac
unor hacuri (singular)
hacul
hacurile (singular)
hacului
hacurilor (singular)
hacurilor (singular)


împila

Del latín vulgar *impillāre (probablemente), y este del latín im- y pilāre.

Apisonar, comprimir, prensar o presionar.


forfeca

Del latín vulgar forficāre y del latín tardío forficāre, y estos del latín forfex ("tijera"). Compárense el arrumano nfoarfic, el asturiano aforfegar y el sardo forfigare.


îndrepta

Del prefijo în- y drept, o alternativamente del latín vulgar *indirectāre o în- y *directāre, del latín directus. Comparése el arrumano ndreptu.

Alisar, desencorvar, destorcer, enderezar o estirar.


ăsta

studentul ăsta


ăsta

Ăsta spune că vrea să merge cu noi.

ejemplo

:*Ejemplo: Ăsta spune că vrea să merge cu noi.→ Este dice que quiere ir con nosotros.


pantof

Del alemán Pantoffel ("pantufla"), y este del francés pantoufle ("pantufla") y el italiano pantofola ("pantufla"), del latín vulgar *patta ("pata"), del fráncico *patta ("pata"), del protogermáncio *pat- o *paþa- ("ambular").

un pantof
niște pantofi (singular)
unui pantof
unor pantofi (singular)
pantoful
pantofii (singular)
pantofului
pantofilor (singular)
pantofule
pantofilor (singular)

Alpargata, borceguí, bota, botín, calzado, chanclo, chinela, escarpín, pantufla, sandalia, zapatilla, zapato o zueco.


acuza

Del francés accuser ("acusar"), y este del francés medio accuser ("acusar"), del francés antiguo accuser o acuser ("acusar"), del latín accūsāre ("acusar").


îmbăta

Del latín vulgar *imbibitāre, del latín bibitus ("ebrio"), del latín bibere ("beber"). Compárese el arrumano mbet.


ăla

studentul ăla


sîngeros

sîngeros
sîngeroși (masculine)
sîngeroasă (feminine)
sîngeroase
sîngeros
sîngeroși (masculine)
sîngeroase (feminine)
sîngeroase
sîngerosul
sîngeroșii (masculine)
sîngeroasa (feminine)
sîngeroasele
sîngerosului
sîngeroșilor (masculine)
sîngeroasei (feminine)
sîngeroaselor
sîngeroșilor (masculine)
sîngeroaselor


îmbuca

Del latín vulgar *imbuccāre, y este de im- y bucca ("boca").


îmbina

Del latín vulgar *imbināre, y este de im- y bināre ("duplicar") (compárense el friulano imbinâ y el italiano binare), del latín bīnī. Alternativamente, se deriva posiblemente de una raíz relacionada *bināti (compárense el arrumano binats ("gemelos") y el italiano binati ("gemelos")); el resultado anticipado en rumano, *binați, se pudo haber interpretado como adjetivo verbal y entonces mezclado con îngemăna. Existe también una forma variante înghina, así como un antónimo deghina y un variante dezbina, demás de otras etimologías diversas habiendo sido propuestas por cada uno.


lucru

Alteración fonética de lucra (o del latín lucrum). Compárese el arrumano lucru.

un lucru
niște lucruri (singular)
unui lucru
unor lucruri (singular)
lucrul
lucrurile (singular)
lucrului
lucrurilor (singular)
lucrurilor (singular)


căca

Del latín cacāre ("cagar"). Compárense el catalán cagar, el español cagar, el francés chier, el italiano cacare, el occitano cagar y el portugués cagar.


ânger

un ânger
niște ângeri (singular)
unui ânger
unor ângeri (singular)
ângerul
ângerii (singular)
ângerului
ângerilor (singular)
ângerule
ângerilor (singular)


îmi pare rău

Lo siento. (Literalmente: «me parece mal».)

:*Ejemplo: Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.


sărăcie

o sărăcie
niște sărăcrii (singular)
unei sărăcrii
unor sărăcrii (singular)
sărăcria
sărăcriile (singular)
sărăcriei
sărăcriilor (singular)
sărăcriilor (singular)

Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.


românește

:*Ejemplo: Vorbiți românește? Înțeleg puțin românește.


căsca

Del latín vulgar *cascāre, y este del griego antiguo χάσκειν (kháskein). Compárense el arrumano hascu y el sardo cascare o cascai.


sângeros

sângeros
sângeroși (masculine)
sângeroasă (feminine)
sângeroase
sângeros
sângeroși (masculine)
sângeroase (feminine)
sângeroase
sângerosul
sângeroșii (masculine)
sângeroasa (feminine)
sângeroasele
sângerosului
sângeroșilor (masculine)
sângeroasei (feminine)
sângeroaselor
sângeroșilor (masculine)
sângeroaselor

Cruento, sangriento, sanguíneo, sanguinolento o sanguinoso.


tău

Del latín vulgar *teum y *toum ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Tu (cosa masculina). (Se usa después del sustantivo.)

Care dintre ei este fiul tău?

:*Ejemplo: Care dintre ei este fiul tău?


trăiască

Trăiscă România!


trăiască

Tercera persona del singular (ea, el) del presente de subjuntivo de trăi.

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de subjuntivo de trăi.


cătinel

Del latín vulgar *cautelinus, y este del latín cautēla, o alternativamente del latín continue o continuō ("continuamente"), de continuus (compárese la evolución fonética de către, del latín contra). El resultado típico para rumano habría sido *cătinu, a lo cual el sufijo -el fue añadido probablemente por analogía con încetinel.


corectitudine

De corect ("correcto") y el sufijo -itudine.

etimología

corectiduine
corectiduini
corectiduinea
corectiduinii


locuință

o locuință
niște locuințe (singular)
unei locuințe
unor locuințe (singular)
locuința
locuințele (singular)
locuinței
locuințelor (singular)
locuințelor (singular)


încheietură

De încheiat ("combinado") y el sufijo -ură. (Otra etimología propuesta fue în- y el latín vulgar *clautūra, pero esta es menos probable.)

o încheietură
niște încheieturi (singular)
unei încheieturi
unor încheieturi (singular)
încheietura
încheieturile (singular)
încheieturii
încheieturilor (singular)
încheieturilor (singular)


țâță

Del latín *titta y *titia, o quizás de origen prerromano e indoeuropeo. Compárense el arrumano tsãtsã, el castellano teta, el francés tette, el italiano tetta, zizza y el portugués teta.

o țâță
niște țâțe (singular)
unei țâțe
unor țâțe (singular)
țâța
țâțele (singular)
țâței
țâțelor (singular)
țâțelor (singular)


iertare

o iertare
niște iertări (singular)
unei iertări
unor iertări (singular)
iertarea
iertările (singular)
iertării
iertărilor (singular)
iertărilor (singular)


prezentare

De prezenta ("presentar") y el sufijo -re.

o prezentare
niște prezentări (singular)
unei prezentări
unor prezentări (singular)
prezentarea
prezentările (singular)
prezentării
prezentărilor (singular)
prezentărilor (singular)


ângust

ângust
ânguști (masculine)
ângustă (feminine)
ânguste
ângust
ânguști (masculine)
ânguste (feminine)
ânguste
ângustul
ânguștii (masculine)
ângusta (feminine)
ângustele
ângustului
ânguștilor (masculine)
ângustei (feminine)
ângustelor
ânguștilor (masculine)
ângustelor


cingătoare

De cinge ("envolver") y el sufijo -toare.

o cingătoare
niște cingători (singular)
unei cingători
unor cingători (singular)
cingătoarea
cingătorile (singular)
cingătorii
cingătorilor (singular)
cingătorilor (singular)


ângeresc

ângeresc
ângerești (masculine)
ângerească (feminine)
ângerești
ângeresc
ângerești (masculine)
ângerești (feminine)
ângerești
ângerescul
ângereștii (masculine)
ângereasca (feminine)
ângereștile
ângerescului
ângereștilor (masculine)
ângereștii (feminine)
ângereștilor
ângerescule
ângereștilor (masculine)
ângereștilor


pregătire

De pregăti ("preparar") y el sufijo -re.

o pregătire
niște pregătiri (singular)
unei pregătiri
unor pregătiri (singular)
pregătirea
pregătirile (singular)
pregătirii
pregătirilor (singular)
pregătirilor (singular)


bâlbâi

Del latín balbus y balbutire o de origen onomatopéyico. Compárense el español balbucir, el francés balbutier o babiller, el inglés babble y el italiano balbettare.


plângere

o plângere
niște plângeri (singular)
unei plângeri
unor plângeri (singular)
plângerea
plângerile (singular)
plângerii
plângerilor (singular)
plângerilor (singular)


moșie

o moșie
niște moșii (singular)
unei moșii
unor moșii (singular)
moșia
moșiile (singular)
moșiei
moșiilor (singular)
moșiilor (singular)


pielcea

Del latín vulgar *pellicella, y este del latín pellis ("piel"). O alternativamente de piele y -cea.

o pielcea
niște pielcele (singular)
unei pielcele
unor pielcele (singular)
pielceaua
pielcelele (singular)
pielcelei
pielcelelor (singular)
pielcea
pielcelelor (singular)

Piel animal (especialmente la de un corderito).


privire

o privire
niște priviri (singular)
unei priviri
unor priviri (singular)
privirea
privirile (singular)
privirii
privirilor (singular)
privirilor (singular)


mămăligă

De mamă y el sufijo -ică, o del latín mamilla con el mismo sufijo. (La mayoria de los otros países balcánicos probablemente adoptaron variantes del vocablo del idioma rumano.)

o mămăligă
niște mămăligi (singular)
unei mămăligi
unor mămăligi (singular)
mămăliga
mămăligile (singular)
mămăligii
mămăligilor (singular)
mămăligilor (singular)


măsliniu

măsliniu
măslinii (masculine)
măslinie (feminine)
măslinii
măsliniu
măslinii (masculine)
măslinii (feminine)
măslinii
măsliniul
măsliniii (masculine)
măslinia (feminine)
măsliniile
măsliniului
măsliniei (feminine)
măsliniilor
măsliniule
măsliniilor (masculine)
măsliniilor


măsliniu

măsliniu
măsliniu
măsliniul
măsliniului
măsliniule


îl

Del prefijo î- y l, y este del latín illum ("aquel").

ejemplo

:*Ejemplo: Îl deranjează când îl întreb cum îi place patul.


nefericit

nefericit
nefericiți (masculine)
nefericită (feminine)
nefericite
nefericit
nefericiți (masculine)
nefericite (feminine)
nefericite
nefericitul
nefericiții (masculine)
nefericita (feminine)
nefericitele
nefericitului
nefericiților (masculine)
nefericitei (feminine)
nefericitelor
nefericiților (masculine)
nefericitelor


fâșie

o fâșie
niște fâșii (singular)
unei fâșii
unor fâșii (singular)
fâșia
fâșiile (singular)
fâșiei
fâșiilor (singular)
fâșiilor (singular)


vândut

vândut
vânduți (masculine)
vândută (feminine)
vândute
vândut
vânduți (masculine)
vândute (feminine)
vândute
vândutul
vânduții (masculine)
vânduta (feminine)
vândutele
vândutului
vânduților (masculine)
vândutei (feminine)
vândutelor
vânduților (masculine)
vândutelor


umezeală

De umezi ("humedecer") y el sufijo -eală.

etimología

o umezeală
niște umezeli (singular)
unei umezeli
unor umezeli (singular)
umezeala
umezelile (singular)
umezelii
umezelilor (singular)
umezelilor (singular)


vârstnic

vârstnic
vârstnici (masculine)
vârstnică (feminine)
vârstnice
vârstnic
vârstnici (masculine)
vârstnice (feminine)
vârstnice
vârstnicul
vârstnicii (masculine)
vârstnica (feminine)
vârstnicele
vârstnicului
vârstnicilor (masculine)
vârstnicei (feminine)
vârstnicelor
vârstnicilor (masculine)
vârstnicelor


munte de gheață

Banquisa, iceberg, montaña de hielo, témpano o témpano de hielo.


pustulă

Del francés pustule ("pústula"), y este del francés medio pustule ("pústula"), del francés antiguo pustule ("pústula"), del latín pustulam ("pústula"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1300.

o pustulă
niște pustule (singular)
unei pustule
unor pustule (singular)
pustula
pustulele (singular)
pustulei
pustulelor (singular)
pustulelor (singular)


metateză

Del francés métathèse ("metátesis"), y este del francés medio metathese, del latín tardío metathesem, del griego antiguo μετάθεσις (metáthesis), de μετά (metá, "en medio de") y θέσις (thésis, "colocación").

o metateză
niște metateze (singular)
unei metateze
unor metateze (singular)
metateza
metatezele (singular)
metatezei
metatezelor (singular)
metatezelor (singular)


fortuit

Del francés fortuit ("fortuito"), y este del francés medio fortuit ("fortuito"), del latín fōrtuītum ("fortuito").

fortuit
fortuiți (masculine)
fortuită (feminine)
fortuite
fortuit
fortuiți (masculine)
fortuite (feminine)
fortuite
fortuitul
fortuiții (masculine)
fortuita (feminine)
fortuitele
fortuitului
fortuiților (masculine)
fortuitei (feminine)
fortuitelor
fortuiților (masculine)
fortuitelor


timp

Del latín tempus ("tiempo"). Compárense el catalán temps, el español tiempo, el francés temps, el italiano tempo, el occitano temps y el portugués tempo.

un timp
niște timpuri (singular)
unui timp
unor timpuri (singular)
timpul
timpurile (singular)
timpului
timpurilor (singular)
timpurilor (singular)


produs

produs
produși (masculine)
produsă (feminine)
produse
produs
produși (masculine)
produse (feminine)
produse
produsul
produșii (masculine)
produsa (feminine)
produsele
produsului
produșilor (masculine)
produsei (feminine)
produselor
produșilor (masculine)
produselor


produs

un produs
niște produsuri (singular)
unui produs
unor produsuri (singular)
produsul
produsurile (singular)
produsului
produsurilor (singular)
produsurilor (singular)


produs

Participio pasado de produce ("producir").


Petrescu

De Petru ("Pedro") y el sufijo -escu ("-ez").


avea

Eu am o soră.

Felicitări! Ai bursă la Sorbona.

ejemplo

:*Ejemplo: Felicitări! Ai bursă la Sorbona.

Agarrar, aguantar, sostener, sujetar o tomar (tener)


avea

:*Ejemplo: Eu te-am văzut pe tine. Te-a văzut pe tine?


contrazice

Del prefijo contra- y zice ("decir") (por el francés contredire).


adesea

A menudo o frecuentemente (con frecuencia).


alături de

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.


rasist

Del francés raciste ("racista"). (Cf. el ruso расист (rasist).)

rasist
rasiști (masculine)
rasistă (feminine)
rasiste
rasist
rasiști (masculine)
rasiste (feminine)
rasiste
rasistul
rasiștii (masculine)
rasista (feminine)
rasistele
rasistului
rasiștilor (masculine)
rasistei (feminine)
rasistelor
rasiștilor (masculine)
rasistelor


rasist

un rasist
niște rasiști (singular)
unui rasist
unor rasiști (singular)
rasistul
rasiștii (singular)
rasistului
rasiștilor (singular)
rasistule
rasiștilor (singular)


guraliv

Alteración fonética de guraliu, y este de gură y -liu, junto con una mutación sufija luego (cf. bețiv). Posiblemente influido por el adjetivo bulgaro говорлив; compárese el serbocroata govorljiv.

guraliv
guralivi (masculine)
guralivă (feminine)
guralive
guraliv
guralivi (masculine)
guralive (feminine)
guralive
guralivul
guralivii (masculine)
guraliva (feminine)
guralivele
guralivului
guralivilor (masculine)
guralivei (feminine)
guralivelor
guralivilor (masculine)
guralivelor


guraliv

un guraliv
niște guralivi (singular)
unui guraliv
unor guralivi (singular)
guralivul
guralivii (singular)
guralivului
guralivilor (singular)
guralivule
guralivilor (singular)


însă

Del latín ipsa ("misma"). Compárese el arrumano nãsã.

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.


urca

Del latín vulgar *oricāre, y este del latín orīrī ("levantarse").


retard

retard
retarzi (masculine)
retardă (feminine)
retarde
retard
retarzi (masculine)
retarde (feminine)
retarde
retardul
retarzii (masculine)
retarda (feminine)
retardele
retardului
retarzilor (masculine)
retardei (feminine)
retardelor
retarzilor (masculine)
retardelor


retard

un retard
niște retarde (singular)
unui retard
unor retarde (singular)
retardul
retardele (singular)
retardului
retardelor (singular)
retardelor (singular)


nicio

Forma del nominativo femenino singular de niciun: ninguna.

Forma del acusativo femenino singular de niciun: ninguna.


inelar

Del latín vulgar *anellārium, o alternativamente de inel y -ar.

inelar
inelari (masculine)
inelară (feminine)
inelare
inelar
inelari (masculine)
inelare (feminine)
inelare
inelarul
inelarii (masculine)
inelara (feminine)
inelarele
inelarului
inelarilor (masculine)
inelarei (feminine)
inelarelor
inelarilor (masculine)
inelarelor


inelar

un inelar
niște inelare (singular)
unui inelar
unor inelare (singular)
inelarul
inelarele (singular)
inelarului
inelarelor (singular)
inelarelor (singular)


păți

Del latín vulgar *patīre (influido en conjugación por *patiscere), y este del latín patī.


dintre

Nu-mi place nici unul dintre ei.

:*Ejemplo: Nu-mi place nici unul dintre ei.


cuțit

Del latín vulgar *cotītum, y este del verbo *cotīre ("afilar"), del latín cotis ("piedra de afilar"), alternativamente se puede derivar del latín vulgar *acutitum, del verbo *acutīre, del latín acūtum ("afilado"). Compárese el arrumano cutsut o cãtsut.

un cuțit
niște cuțite (singular)
unui cuțit
unor cuțite (singular)
cuțitul
cuțitele (singular)
cuțitului
cuțitelor (singular)
cuțitelor (singular)


loc

Del latín locum ("lugar"). Compárese el arrumano loc.

un loc
niște locuri (singular)
unui loc
unor locuri (singular)
locul
locurile (singular)
locului
locurilor (singular)
locurilor (singular)


prefixal

Del francés préfixal ("prefijal").Atestiguado desde el siglo XX.

prefixal
prefixali (masculine)
prefixală (feminine)
prefixale
prefixal
prefixali (masculine)
prefixale (feminine)
prefixale
prefixalul
prefixalii (masculine)
prefixala (feminine)
prefixalele
prefixalului
prefixalilor (masculine)
prefixalei (feminine)
prefixalelor
prefixalilor (masculine)
prefixalelor


închisoare

De închis ("cerrado") y el sufijo -oare. Compárese el arrumano ncljisoari.

o închisoare
niște închisori (singular)
unei închisori
unor închisori (singular)
închisoarea
închisorile (singular)
închisorii
închisorilor (singular)
închisorilor (singular)


sufixal

Del francés suffixal ("sufijal").Atestiguado desde el siglo XX.

sufixal
sufixali (masculine)
sufixală (feminine)
sufixale
sufixal
sufixali (masculine)
sufixale (feminine)
sufixale
sufixalul
sufixalii (masculine)
sufixala (feminine)
sufixalele
sufixalului
sufixalilor (masculine)
sufixalei (feminine)
sufixalelor
sufixalilor (masculine)
sufixalelor


steag

Del protoeslavo *stęgъ. Compárese el ruso стяг (stjag).

un steag
niște steaguri (singular)
unui steag
unor steaguri (singular)
steagul
steagurile (singular)
steagului
steagurilor (singular)
steagurilor (singular)


niciun

Del latín nec ("ni") y ūnum ("uno"). Compárense el catalán ningú, el español ninguno, el dálmata nenčoin, el francés antiguo neisune, el friulano nissun, el istrio ningun, el italiano nessuno y nissuno, el napolitano nisciuno y el portugués nenhum.


arboret

Del latín arborētum. Compárese el arrumano arburet.

un arboret
niște arborete (singular)
unui arboret
unor arborete (singular)
arboretul
arboretele (singular)
arboretului
arboretelor (singular)
arboretelor (singular)
un arboret
niște arboreturi (singular)
unui arboret
unor arboreturi (singular)
arboretul
arboreturile (singular)
arboretului
arboreturilor (singular)
arboreturilor (singular)


arboret

un arboret
niște aboreți (singular)
unui aboret
unor aboreți (singular)
aboretul
aboreții (singular)
aboretului
aboreților (singular)
aboretule
aboreților (singular)


mă

Puteți să mă ajutați, vă rog?

:*Ejemplo: Puteți să mă ajutați, vă rog?


boz

Del ucraniano боз (boz). Compárense el bulgaro бъзe (bǎze) y el húngaro bodza.

un boz
niște boji (singular)
unui boz
unor boji (singular)
bozul
bojii (singular)
bozului
bojilor (singular)
bozule
bojilor (singular)


periculos

Del italiano pericoloso ("peligroso") y del latín perīculōsum ("peligroso").

etimología

periculos
periculoși (masculine)
periculosă (feminine)
periculose
periculos
periculoși (masculine)
periculose (feminine)
periculose
periculosul
periculoșii (masculine)
periculosa (feminine)
periculosele
periculosului
periculoșilor (masculine)
periculosei (feminine)
periculoselor
periculoșilor (masculine)
periculoselor


-escu

Del latín -ēscō. Compárense el arrumano -escu, el catalán -eixo, el español -ezco y el italiano -isco.

-o. (Se usa para formar la primera persona singular del presente de los verbos regulares de la cuarta conjugación.)


-escu

Del latín -ēscunt. Compárense el arrumano -escu, el catalán -eixen, el español -ecen y el italiano -iscono.

-an, -en. (Se usa para formar la tercera persona plural del presente de los verbos regulares de la cuarta conjugación.)


cauc

un cauc
niște cauce (singular)
unui cauc
unor cauce (singular)
caucul
caucele (singular)
caucului
caucelor (singular)
caucelor (singular)


cauc

Tipo de sombrero que normalmente llevan los sacerdotes ortodoxos.


nici

Nu-mi place nici unul dintre ei.


nici

Nu vreau nici lapte nici apă.

ejemplo

:*Ejemplo: Nu vreau nici lapte nici apă.


căcat

un căcat
niște căcați (singular)
unui căcat
unor căcați (singular)
căcatul
căcații (singular)
căcatului
căcaților (singular)
căcatule
căcaților (singular)

:*Ejemplo: Să-mi bagi mâna-n cur și să-mi faci labă la căcat!


căcat

un căcat
niște căcate (singular)
unui căcat
unor căcate (singular)
căcatul
căcatele (singular)
căcatului
căcatelor (singular)
căcatelor (singular)

Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.


miere

Del latín vulgar *melem, y este del latín mellem. No relacionado con miel. Cognado del arrumano njare, el catalán mel, el español miel, el francés miel, el istriorrumano mľåre, el italiano miele, el meglenorrumano m'ari y el portugués mel.


ceva

Ați dori ceva de băut?

¿Te puedo preguntar algo?


pietroi

un pietroi
niște pietroaie (singular)
unui pietroi
unor pietroaie (singular)
pietroiul
pietroaiele (singular)
pietroiului
pietroaielor (singular)
pietroaielor (singular)


scoace

Del latín excoquere, y este de ex- y coquere. Compárese el español escocer.

Calentar la leche cortada para fabricar queso.


și așa mai departe

Etcétera; y así sucesivamente; y cosas semejantes; y los demás; y más.


ambre

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de ambră.

Forma del genitivo y dativo singular de ambră.


protolimbă

o protolimbă
niște protolimbi (singular)
unei protolimbi
unor protolimbi (singular)
protolimba
protolimbile (singular)
protolimbii
protolimbilor (singular)
protolimbilor (singular)


împroprietări

Adueñarse de la tierra a; poner (alugien o algo) en posesión de la tierra.


ciberspațiu

Del prefijo ciber- y spațiu, calcado del inglés cyberspace.

un ciberspațiu
niște ciberspații (singular)
unui ciberspațiu
unor ciberspații (singular)
ciberspațiul
ciberspațiile (singular)
ciberspațiului
ciberspațiilor (singular)
ciberspațiilor (singular)


ghindură

o ghindură
niște ghinduri (singular)
unei ghinduri
unor ghinduri (singular)
ghindura
ghindurile (singular)
ghindurii
ghindurilor (singular)
ghindurilor (singular)


ghindă

Alteración fonética de ghinde, o del latín *glanda, ambas de glāndem. Compárese el italiano ghianda.

o ghindă
niște ghinde (singular)
unei ghinde
unor ghinde (singular)
ghinda
ghindele (singular)
ghindei
ghindelor (singular)
ghindelor (singular)


ie

o ie
niște i (singular)
unei i
unor i (singular)
i
i (singular)
i
i (singular)
i
i (singular)


ie

La porción baja abdominal (especialmente en animales como el ganado).


pagină

Del alemán Pagina y del italiano pagina, y estos del latín pāginam.

o pagină
niște pagini (singular)
unei pagini
unor pagini (singular)
pagina
paginile (singular)
paginii
paginilor (singular)
paginilor (singular)


deprinde

Del latín dēprehendere ("entender"). Compárese el catalán deprendre ("enseñar") y el gallego deprender ("enseñar").


trimite

Delegar (elegir un óragano para condución).


prevești

Del latín vulgar *pervescīre y *perviescere, y estos del latín viescere, de viēre.


spuzi

Crecer ampollas, ámpulas, hinchazones, lesiones &c. en la piel.


șansă

o șansă
niște șanse (singular)
unei șanse
unor șanse (singular)
șansa
șansele (singular)
șansei
șanselor (singular)
șanselor (singular)


floare la ureche

Bicoca, coser y cantar, cucaña, pan comido o papita pal loro.


nedumeri

Alteración fonética de nedumerit ("perplejo").


folcel

Del latín vulgar *folicellum, y este del latín folliculus, diminutivo de follis. Alternativamente el sustantivo puede ser sencillamente un diminutivo del rumano foale.

un folcel
niște focei (singular)
unui focel
unor focei (singular)
focelul
foceii (singular)
focelului
foceilor (singular)
focelule
foceilor (singular)

Fuellecico (fuelle de poco tamaño), o un saquito hecho de un estómago animal.


prohibi

Del francés prohiber ("prohibir") y del latín prohibēre ("prohibir").


încăpățânat

încăpățânat
încăpățânați (masculine)
încăpățânată (feminine)
încăpățânate
încăpățânat
încăpățânați (masculine)
încăpățânate (feminine)
încăpățânate
încăpățânatul
încăpățânații (masculine)
încăpățânata (feminine)
încăpățânatele
încăpățânatului
încăpățânaților (masculine)
încăpățânatei (feminine)
încăpățânatelor
încăpățânaților (masculine)
încăpățânatelor


ustensilă

o ustensilă
niște ustensile (singular)
unei ustensile
unor ustensile (singular)
ustensila
ustensilele (singular)
ustensilei
ustensilelor (singular)
ustensilelor (singular)


firidă

Del griego φυρίδα (fyrída). Compárese el arrumano firidã.

o firidă
niște firide (singular)
unei firide
unor firide (singular)
firida
firidele (singular)
firidei
firidelor (singular)
firidelor (singular)


întotdeauna

Compuesto de în ("en") y totdeauna ("siempre").


miez

un miez
niște mieze (singular)
unui miez
unor mieze (singular)
miezul
miezele (singular)
miezului
miezelor (singular)
miezelor (singular)

Carozo, cuesco, hueso o núcleo (de un fruto).


spuzeală

o spuzeală
niște spuzeli (singular)
unei spuzeli
unor spuzeli (singular)
spuzeala
spuzelile (singular)
spuzelii
spuzelilor (singular)
spuzelilor (singular)

Ampolla, ámpula, hinchazón o lesión (en la piel).


armă

Del latín arma ("armamento"), reinterpretando el plurale tantum neutro como un femenino singular, y aquel del protoindoeuropeo h₂er- ("unir").

o armă
niște arme (singular)
unei arme
unor arme (singular)
arma
armele (singular)
armei
armelor (singular)
armelor (singular)


vâlcea

Del latín vulgar *vallicella, y este del latín vallicula ("vallecita"), de vallis ("valle").

o vâlcea
niște vâlcele (singular)
unei vâlcele
unor vâlcele (singular)
vâlceaua
vâlcelele (singular)
vâlcelei
vâlcelelor (singular)
vâlcea
vâlcelelor (singular)


rășchia

Del latín vulgar *rasclāre, y este de *resticulāre, del latín resticula. Alternativamente de una palabra búlgara. El resultado puede ser debido a disimilación de una forma *răsșia, como con rășchira.


ții

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de ține.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de ține.


nișă

o nișă
niște nișe (singular)
unei nișe
unor nișe (singular)
nișa
nișele (singular)
nișei
nișelor (singular)
nișelor (singular)


depăna

Del latín vulgar *depānāre y depēnāre, y estos del latín de- y pānus ("hilo"). Compárense el español devanar, el italiano dipanare y el portugués dobar.

Andar, caminar, irse o viajar. (Dicho para vías y distancias.)


refeca

Incierta. Etimologías propuestas incluyen el latín refricāre (compárese el portugués refregar y refegar), el latín vulgar *orificāre (del latín orificium), o la raíz *reficcāre, de ficcāre (compárese el italiano ficcare). Compárese el arrumano arufec y aruficari.


domnie

o domnie
niște domnii (singular)
unei domnii
unor domnii (singular)
domnia
domniile (singular)
domniei
domniilor (singular)
domniilor (singular)

Reinado (autoridad o dominación); dignidad principesca.

Estado o reinado (región o pueblo dominado).


nedumerit

Del prefijo ne- ("in-") y dumerit ("claro").

nedumerit
nedumeriți (masculine)
nedumerită (feminine)
nedumerite
nedumerit
nedumeriți (masculine)
nedumerite (feminine)
nedumerite
nedumeritul
nedumeriții (masculine)
nedumerita (feminine)
nedumeritele
nedumeritului
nedumeriților (masculine)
nedumeritei (feminine)
nedumeritelor
nedumeriților (masculine)
nedumeritelor


nedumerire

De nedumeri ("preguntarse") y el sufijo -re.

o nedumerire
niște nedumeriri (singular)
unei nedumeriri
unor nedumeriri (singular)
nedumerirea
nedumeririle (singular)
nedumeririi
nedumeririlor (singular)
nedumeririlor (singular)


bagaj

un bagaj
niște bagaje (singular)
unui bagaj
unor bagaje (singular)
bagajul
bagajele (singular)
bagajului
bagajelor (singular)
bagajelor (singular)


navă

Del francés nave ("nave") y del italiano nave ("nave"), y estas del latín nāvem ("nave"). Expulsó gradualmente el nativo naie.

o navă
niște nave (singular)
unei nave
unor nave (singular)
nava
navele (singular)
navei
navelor (singular)
navelor (singular)


coleg

un coleg
niște colegi (singular)
unui coleg
unor colegi (singular)
colegul
colegii (singular)
colegului
colegilor (singular)
colegule
colegilor (singular)

Colega (compañero de trabajo, escuela, o ambos).


homicid

homicid
homicizi (masculine)
homicidă (feminine)
homicide
homicid
homicizi (masculine)
homicide (feminine)
homicide
homicidul
homicizii (masculine)
homicida (feminine)
homicidele
homicidului
homicizilor (masculine)
homicidei (feminine)
homicidelor
homicizilor (masculine)
homicidelor


homicid

un homicid
niște homicizi (singular)
unui homicid
unor homicizi (singular)
homicidul
homicizii (singular)
homicidului
homicizilor (singular)
homicidule
homicizilor (singular)


homicid

un homicid
niște homicide (singular)
unui homicid
unor homicide (singular)
homicidul
homicidele (singular)
homicidului
homicidelor (singular)
homicidelor (singular)
un homicid
niște homiciduri (singular)
unui homicid
unor homiciduri (singular)
homicidul
homicidurile (singular)
homicidului
homicidurilor (singular)
homicidurilor (singular)


mișcare

o mișcare
niște mișcări (singular)
unei mișcări
unor mișcări (singular)
mișcarea
mișcările (singular)
mișcării
mișcărilor (singular)
mișcărilor (singular)

Moción o movimiento (acción o resultado).

Desplazamiento (de una unidad en un juego).

Recirculación (de personas o bienes dentro de una unidad).

Movimiento (colección de pensadores que comparten una tendencia, como activistas).

Una categoría que circunda todas las mutaciones y procesos que ocurren en el universo.


înșivă

Compuesto de înși ("ellos") y vă ("os").

Sí mismos, ustedes mismos o vosotros mismos.

Antiguamente era usado solo como pronombre masculino


noroc

un noroc
niște noroace (singular)
unui noroc
unor noroace (singular)
norocul
noroacele (singular)
norocului
noroacelor (singular)
noroacelor (singular)

ejemplo

:*Ejemplo: Lipsit de noroc; norocul lui a fost acela ca…→ Desprovisto de suerte, su suerte fue aquella que…


noroc

Noroc de voi!


pleoapă

Del búlgaro похлупка (pohlupka) (posiblemente). Alternativamente de pleopă y plopă (actualmente variantes regionales), del latín vulgar *pluppa, metátesis de *pupla, contracción del latín pupula ("pupila"). Compárese la transición del latín populus al rumano plop (que tiene también una forma variante pleop).

o pleoapă
niște pleoape (singular)
unei pleoape
unor pleoape (singular)
pleoapa
pleoapele (singular)
pleoapei
pleoapelor (singular)
pleoapelor (singular)


sărut

Alteración fonética de săruta ("besar").

un sărut
niște săruturi (singular)
unui sărut
unor săruturi (singular)
sărutul
săruturile (singular)
sărutului
săruturilor (singular)
săruturilor (singular)


sărut

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de săruta.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de săruta.


viață

Del latín vulgar *vivitiam, y esta del latín vīvus ("vivo") (o quizás simplemente de viu y -eață). Cognado del arrumano yeatsã.

o viață
niște vieți (singular)
unei vieți
unor vieți (singular)
viața
viețile (singular)
vieții
vieților (singular)
vieților (singular)

Duración vital (y los eventos adentro de esta; vida).


complice

Del francés complice ("cómplice"), y este del francés medio complice ("asociado"), del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"), del latín complicem.

complice
complicei (masculine)
compliceă (feminine)
complicee
complice
complicei (masculine)
complicee (feminine)
complicee
compliceul
compliceii (masculine)
complicea (feminine)
compliceele
compliceului
compliceilor (masculine)
compliceei (feminine)
compliceelor
compliceilor (masculine)
compliceelor


complice

o complice
niște complici (singular)
unei complici
unor complici (singular)
complicea
complicile (singular)
complicii
complicilor (singular)
complicilor (singular)


complice

un complice
niște complici (singular)
unui complice
unor complici (singular)
complicele
complicii (singular)
complicelui
complicilor (singular)
complice
complicilor (singular)


ajunge

Alcanzar (tomar algo extendiendo la mano).


ajunge

Convertirse, devenir, hacerse, llegar a ser o volverse.


geme

Forma del nominativo y acusativo plural de gemă.

Forma del genitivo y dativo singular de gemă.

Forma del genitivo y dativo plural de gemă.


însemna

Del latín vulgar insignāre ("inscribir"), y este del latín signāre.


însemna

Aplicar (poner una característica de reconocimiento).


deci

Compuesto de de y aci. Compárese el francés d’ici.

Ergo, por consiguiente, por eso o por lo tanto.


grandilocvent

Del francés grandiloquent ("grandilocuente").Atestiguado desde el siglo XX.

grandilocvent
grandilocvenți (masculine)
grandilocventă (feminine)
grandilocvente
grandilocvent
grandilocvenți (masculine)
grandilocvente (feminine)
grandilocvente
grandilocventul
grandilocvenții (masculine)
grandilocventa (feminine)
grandilocventele
grandilocventului
grandilocvenților (masculine)
grandilocventei (feminine)
grandilocventelor
grandilocvenților (masculine)
grandilocventelor


potecă

o potecă
niște poteci (singular)
unei poteci
unor poteci (singular)
poteca
potecile (singular)
potecii
potecilor (singular)
potecilor (singular)


fidel

fidel
fideli (masculine)
fidelă (feminine)
fidele
fidel
fideli (masculine)
fidele (feminine)
fidele
fidelul
fidelii (masculine)
fidela (feminine)
fidelele
fidelului
fidelilor (masculine)
fidelei (feminine)
fidelelor
fidelilor (masculine)
fidelelor


adresă

o adresă
niște adrese (singular)
unei adrese
unor adrese (singular)
adresa
adresele (singular)
adresei
adreselor (singular)
adreselor (singular)


adresă

Tercera persona del singular (ea, el) del pretérito de indicativo de adresa.


sălbatic

Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum ("selvático"), del sustantivo silvae ("selva") y -āticum. Cognado del italiano selvatico.

sălbatic
sălbatici (masculine)
sălbatică (feminine)
sălbatice
sălbatic
sălbatici (masculine)
sălbatice (feminine)
sălbatice
sălbaticul
sălbaticii (masculine)
sălbatica (feminine)
sălbaticele
sălbaticului
sălbaticilor (masculine)
sălbaticei (feminine)
sălbaticelor
sălbaticilor (masculine)
sălbaticelor

Rápido. (Dicho be cuerpos o movimientos.)


sălbatic

un sălbatic
niște sălbatici (singular)
unui sălbatic
unor sălbatici (singular)
sălbaticul
sălbaticii (singular)
sălbaticului
sălbaticilor (singular)
sălbaticule
sălbaticilor (singular)


cățân

Del latín catīnum ("cuenco"). Cognado del arrumano cãtsãn ("cuenco").

un cățân
niște cățâni (singular)
unui cățân
unor cățâni (singular)
cățânul
cățânii (singular)
cățânului
cățânilor (singular)
cățânule
cățânilor (singular)


bomboană

o bomboană
niște bomboane (singular)
unei bomboane
unor bomboane (singular)
bomboana
bomboanele (singular)
bomboanei
bomboanelor (singular)
bomboanelor (singular)


îngeresc

De înger ("ángel") y el sufijo -esc ("-esco").

îngeresc
îngerești (masculine)
îngerească (feminine)
îngerești
îngeresc
îngerești (masculine)
îngerești (feminine)
îngerești
îngerescul
îngereștii (masculine)
îngereasca (feminine)
îngereștile
îngerescului
îngereștilor (masculine)
îngereștii (feminine)
îngereștilor
îngerescule
îngereștilor (masculine)
îngereștilor


fericire

o fericire
niște fericiri (singular)
unei fericiri
unor fericiri (singular)
fericirea
fericirile (singular)
fericirii
fericirilor (singular)
fericirilor (singular)


ferăstrău

De firiz y el sufijo -ău (influenciado por fereastră y ferestrui), y este del húngaro fűrész ("sierra").

un ferăstrău
niște ferăstraie (singular)
unui ferăstrău
unor ferăstraie (singular)
ferăstrăul
ferăstraiele (singular)
ferăstrăului
ferăstraielor (singular)
ferăstraielor (singular)


îngust

îngust
înguști (masculine)
îngustă (feminine)
înguste
îngust
înguști (masculine)
înguste (feminine)
înguste
îngustul
înguștii (masculine)
îngusta (feminine)
îngustele
îngustului
înguștilor (masculine)
îngustei (feminine)
îngustelor
înguștilor (masculine)
îngustelor


fript

Del latín frictum ("frito"). Cognado del arrumano friptu y el italiano fritto.

fript
fripți (masculine)
friptă (feminine)
fripte
fript
fripți (masculine)
fripte (feminine)
fripte
friptul
fripții (masculine)
fripta (feminine)
friptele
friptului
fripților (masculine)
friptei (feminine)
friptelor
fripților (masculine)
friptelor


androceu

un androceu
niște androcee (singular)
unui androceu
unor androcee (singular)
androceul
androceele (singular)
androceului
androceelor (singular)
androceelor (singular)


vizita

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de vizită.


strigoi

un strigoi
niște strigoi (singular)
unui strigoi
unor strigoi (singular)
strigoiul
strigoii (singular)
strigoiului
strigoilor (singular)
strigoiule
strigoilor (singular)


de ce

De ce nu taci?


bombon

un bombon
niște bomboane (singular)
unui bombon
unor bomboane (singular)
bombonul
bomboanele (singular)
bombonului
bomboanelor (singular)
bomboanelor (singular)


reacție

o reacție
niște reacții (singular)
unei reacții
unor reacții (singular)
reacția
reacțiile (singular)
reacției
reacțiilor (singular)
reacțiilor (singular)


jenă

Del francés gêne ("vergüenza"), y esta del francés medio gehenne, del francés antiguo gehine ("pena como resultado de admisión de culpabilidad"), de gehir ("confesar"), del fráncico *jehhjan ("confesar"), del protogermánico *jehaną ("decir").

o jenă
niște jene (singular)
unei jene
unor jene (singular)
jena
jenele (singular)
jenei
jenelor (singular)
jenelor (singular)

Corte, pena, plancha, pudor, roche, vergüenza (sentimiento).


muzică

Del alemán Musik, del francés musique y del italiano musica.

o muzică
niște muzici (singular)
unei muzici
unor muzici (singular)
muzica
muzicile (singular)
muzicii
muzicilor (singular)
muzicilor (singular)


rușine

Incierta, pero compárese el latín roseus. Se puede derivar del verbo rușina ("avergonzar"), de roși ("ruborizarse"), de roșu ("rojo"). Otras explicaciones sugieren derivaciones del latín vulgar *rosinus ("rosa"), *russionem o *rosionem. También se puede derivar del rumano *rușiciune, de roși. Compárese el arrumano arushini.

o rușine
niște rușini (singular)
unei rușini
unor rușini (singular)
rușina
rușinile (singular)
rușinei
rușinilor (singular)
rușinilor (singular)


retraducere

De retraduce ("retraducir") y el sufijo -re ("-ción").

o retraducere
niște retraduceri (singular)
unei retraduceri
unor retraduceri (singular)
retraducerea
retraducerile (singular)
retraducerii
retraducerilor (singular)
retraducerilor (singular)


revoluție

Del francés révoultion ("revolución") y del alemán Revolution.

o revoluție
niște revoluții (singular)
unei revoluții
unor revoluții (singular)
revoluția
revoluțiile (singular)
revoluției
revoluțiilor (singular)
revoluțiilor (singular)


fructifer

fructifer
fructiferi (masculine)
fructiferă (feminine)
fructifere
fructifer
fructiferi (masculine)
fructifere (feminine)
fructifere
fructiferul
fructiferii (masculine)
fructifera (feminine)
fructiferele
fructiferului
fructiferilor (masculine)
fructiferei (feminine)
fructiferelor
fructiferilor (masculine)
fructiferelor


Transilvania

Del latín Transsilvania ("Transilvania"), y este de transsilvanus ("transilvano") e -ia, de trans- y silva ("selva"). Literalmente: al otro lado de la selva.


vorbi

N-a vorbit un cuvânt.

Știi să vorbești românește?

ejemplo

:*Ejemplo: O imensă cantitate de fapte, care toate vorbesc în același sens.

Au vorbit despre toate.


vorbi

Vorbești numai prostii.

Îi vorbesc și nu-mi răspunde.

:*Ejemplo: Îi vorbesc și nu-mi răspunde.


ornat

Del latín ōrnātum. (Cognado del alemán Ornat).

un ornat
niște ornate (singular)
unui ornat
unor ornate (singular)
ornatul
ornatele (singular)
ornatului
ornatelor (singular)
ornatelor (singular)


ornat

ornat
ornați (masculine)
ornată (feminine)
ornate
ornat
ornați (masculine)
ornate (feminine)
ornate
ornatul
ornații (masculine)
ornata (feminine)
ornatele
ornatului
ornaților (masculine)
ornatei (feminine)
ornatelor
ornaților (masculine)
ornatelor


excitante

Forma del nominativo y acusativo plural femenino de excitant.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de excitant.

Forma del genitivo y dativo plural femenino de excitant.


excitante

Forma del nominativo y acusativo plural de excitant.

Forma del genitivo y dativo plural de excitant.


anchetă

o anchetă
niște anchete (singular)
unei anchete
unor anchete (singular)
ancheta
anchetele (singular)
anchetei
anchetelor (singular)
anchetelor (singular)


anchetă

Tercera persona del singular (ea, el) de ancheta.


socialisme

Forma del vocativo singular de socialism.


preajmă

:*Ejemplo: Dacă cineva te vrea în preajma lui, te va căuta. Nu-i nevoie să insiști tu.


polisier

un polisier
niște polisiere (singular)
unui polisier
unor polisiere (singular)
polisierul
polisierele (singular)
polisierului
polisierelor (singular)
polisierelor (singular)


vaca-Domnului

вака домнулуй

вака-домнулуй


mai degrabă

:*Ejemplo: Ar putea fi, dar mai degrabă aș zice că nu.


atunci

Del latín vulgar *ad-tuncce, y este de ad, tunc y *ce. Compárense el arrumano atumtsea o atunsi, el español entonces y el portugués então.


consimți

Del prefijo con- y simți (según el francés consentir).


glumă

o glumă
niște glume (singular)
unei glume
unor glume (singular)
gluma
glumele (singular)
glumei
glumelor (singular)
glumelor (singular)

Inocentada, jugarreta, travesura (broma).


înalt

Del latín in altum. Cognado del albanés nalt, el arrumano analtu y naltu y el occitano naut.

înalt
înalți (masculine)
înaltă (feminine)
înalte
înalt
înalți (masculine)
înalte (feminine)
înalte
înaltul
înalții (masculine)
înalta (feminine)
înaltele
înaltului
înalților (masculine)
înaltei (feminine)
înaltelor
înalților (masculine)
înaltelor


jurnalist

un jurnalist
niște jurnaliști (singular)
unui jurnalist
unor jurnaliști (singular)
jurnalistul
jurnaliștii (singular)
jurnalistului
jurnaliștilor (singular)
jurnalistule
jurnaliștilor (singular)


satelit

un satelit
niște sateliți (singular)
unui satelit
unor sateliți (singular)
satelitul
sateliții (singular)
satelitului
sateliților (singular)
satelitule
sateliților (singular)


aduc

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de aduce.

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de aduce.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de aduce.


macaronar

un macaronar
niște macaronari (singular)
unui macaronar
unor macaronari (singular)
macaronarul
macaronarii (singular)
macaronarului
macaronarilor (singular)
macaronarule
macaronarilor (singular)


fișier

un fișier
niște fișiere (singular)
unui fișier
unor fișiere (singular)
fișierul
fișierele (singular)
fișierului
fișierelor (singular)
fișierelor (singular)


toamnă

Del latín vulgar *otumna, y esta del latín autumnus, con una mutación genérica (como con iarnă) por analogía con vară, primăvară o ambas. Cognado del arrumano toamnã.

o toamnă
niște toamne (singular)
unei toamne
unor toamne (singular)
toamna
toamnele (singular)
toamnei
toamnelor (singular)
toamnelor (singular)


spital

un spital
niște spitale (singular)
unui spital
unor spitale (singular)
spitalul
spitalele (singular)
spitalului
spitalelor (singular)
spitalelor (singular)
un spital
niște spitaluri (singular)
unui spital
unor spitaluri (singular)
spitalul
spitalurile (singular)
spitalului
spitalurilor (singular)
spitalurilor (singular)


adolescent

adolescent
adolescenți (masculine)
adolescentă (feminine)
adolescente
adolescent
adolescenți (masculine)
adolescente (feminine)
adolescente
adolescentul
adolescenții (masculine)
adolescenta (feminine)
adolescentele
adolescentului
adolescenților (masculine)
adolescentei (feminine)
adolescentelor
adolescenților (masculine)
adolescentelor


adolescent

un adolescent
niște adolescenți (singular)
unui adolescent
unor adolescenți (singular)
adolescentul
adolescenții (singular)
adolescentului
adolescenților (singular)
adolescentule
adolescenților (singular)


hărțuire

De hărțui ("acosar") y el sufijo -re ("-miento").

etimología

o hărțuire
niște hărțuiri (singular)
unei hărțuiri
unor hărțuiri (singular)
hărțuirea
hărțuirile (singular)
hărțuirii
hărțuirilor (singular)
hărțuirilor (singular)


stomac

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Cognado del francés estomac y el italiano stomaco.

un stomac
niște stomacuri (singular)
unui stomac
unor stomacuri (singular)
stomacul
stomacurile (singular)
stomacului
stomacurilor (singular)
stomacurilor (singular)


tehnologie

o tehnologie
niște tehnologii (singular)
unei tehnologii
unor tehnologii (singular)
tehnologia
tehnologiile (singular)
tehnologiei
tehnologiilor (singular)
tehnologiilor (singular)


dor

un dor
niște doruri (singular)
unui dor
unor doruri (singular)
dorul
dorurile (singular)
dorului
dorurilor (singular)
dorurilor (singular)

Mi-e dor de tine.

ejemplo

:*Ejemplo: Mi-e dor de tine.→ Te echo de menos.


dor

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de durea.


parfum

un parfum
niște parfumuri (singular)
unui parfum
unor parfumuri (singular)
parfumul
parfumurile (singular)
parfumului
parfumurilor (singular)
parfumurilor (singular)


mascur

Del latín masculum ("masculino"). Cognado del arrumano mascur y el meglenorrumano mascur.

un mascur
niște mascuri (singular)
unui mascur
unor mascuri (singular)
mascurul
mascurii (singular)
mascurului
mascurilor (singular)
mascurule
mascurilor (singular)


efect

Del latín effectum ("efecto") y del francés effet ("efecto").

etimología

un efect
niște efecte (singular)
unui efect
unor efecte (singular)
efectul
efectele (singular)
efectului
efectelor (singular)
efectelor (singular)
un efect
niște efecturi (singular)
unui efect
unor efecturi (singular)
efectul
efecturile (singular)
efectului
efecturilor (singular)
efecturilor (singular)


însumi

Eu însumi


adio

Del francés adieu ("adiós") y del italiano addio ("adiós").


adio

Adiós, chau, hasta la vista, hasta luego.


magistrat

Del francés magistrat ("magistrado"), y este del francés medio magistrat ("magistrado"), del latín magistrātum ("magistrado").

un magistrat
niște magistrați (singular)
unui magistrat
unor magistrați (singular)
magistratul
magistrații (singular)
magistratului
magistraților (singular)
magistratule
magistraților (singular)


viitor

De veni y el sufijo -tor. Cognado del arrumano vinjitor.

viitor
viitori (masculine)
viitoare (feminine)
viitoare
viitor
viitori (masculine)
viitoare (feminine)
viitoare
viitorul
viitorii (masculine)
viitoarea (feminine)
viitoarele
viitorului
viitorilor (masculine)
viitoarei (feminine)
viitoarelor
viitorilor (masculine)
viitoarelor


viitor

un viitor
niște viitoruri (singular)
unui viitor
unor viitoruri (singular)
viitorul
viitorurile (singular)
viitorului
viitorurilor (singular)
viitorurilor (singular)


însămi

Eu însămi


evreu

un evreu
niște evrei (singular)
unui evreu
unor evrei (singular)
evreul
evreii (singular)
evreului
evreilor (singular)
evreule
evreilor (singular)


nesuferit

nesuferit
nesuferiți (masculine)
nesuferită (feminine)
nesuferite
nesuferit
nesuferiți (masculine)
nesuferite (feminine)
nesuferite
nesuferitul
nesuferiții (masculine)
nesuferita (feminine)
nesuferitele
nesuferitului
nesuferiților (masculine)
nesuferitei (feminine)
nesuferitelor
nesuferiților (masculine)
nesuferitelor

Desagradable, detestable, insoportable, insufrible, odioso.


ierbar

Del francés herbier, del alemán Herbarium y del latín herbārium.

un ierbar
niște ierbare (singular)
unui ierbar
unor ierbare (singular)
ierbarul
ierbarele (singular)
ierbarului
ierbarelor (singular)
ierbarelor (singular)

Herbario (colección de plantas secas para estudimiento cientifico).


ierbar

De iară y el sufijo -ar. (Compárese también el sentido anticuado del francés herbier.)

Uno de los estómagos tetrádicos de un animal rumiante.


ierbar

ierbar
ierbari (masculine)
ierbară (feminine)
ierbare
ierbar
ierbari (masculine)
ierbare (feminine)
ierbare
ierbarul
ierbarii (masculine)
ierbara (feminine)
ierbarele
ierbarului
ierbarilor (masculine)
ierbarei (feminine)
ierbarelor
ierbarilor (masculine)
ierbarelor


evreiesc

evreiesc
evreiești (masculine)
evreiască (feminine)
evreiești
evreiesc
evreiești (masculine)
evreiești (feminine)
evreiești
evreiescul
evreieștii (masculine)
evreiasca (feminine)
evreieștile
evreiescului
evreieștilor (masculine)
evreieștii (feminine)
evreieștilor
evreiescule
evreieștilor (masculine)
evreieștilor


evreică

o evreică
niște evreice (singular)
unei evreice
unor evreice (singular)
evreica
evreicele (singular)
evreicei
evreicelor (singular)
evreicelor (singular)


problemă

o problemă
niște probleme (singular)
unei probleme
unor probleme (singular)
problema
problemele (singular)
problemei
problemelor (singular)
problemelor (singular)


spatule

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de spatulă.

Forma del genitivo y dativo singular de spatulă.


aparține

Del francés appartenir ("pertenecer") (según el rumano ține).


sinonime

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de sinonim.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de sinonim.

Forma del vocativo singular masculino de sinonim.


sinonime

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de sinonim.


fascism

Del francés fascisme ("fascismo") y del italiano fascismo ("fascismo").

un fascism
niște fascisme (singular)
unui fascism
unor fascisme (singular)
fascismul
fascismele (singular)
fascismului
fascismelor (singular)
fascismelor (singular)


undă electromagnetică

undă electromagnetică
unde electromagnetice (singular)
unde electromagnetice
unde electromagnetice (singular)
unda electromagnetică
undele electromagnetice (singular)
undei electromagnetică
undelor electromagnetice (singular)
undelor electromagnetice (singular)


factotum

Factótum (hombre orquesta, muchacho de los mandados).


căiță

o căiță
niște căițe (singular)
unei căițe
unor căițe (singular)
căița
căițele (singular)
căiței
căițelor (singular)
căițelor (singular)


menstrual

menstrual
menstruali (masculine)
menstruală (feminine)
menstruale
menstrual
menstruali (masculine)
menstruale (feminine)
menstruale
menstrualul
menstrualii (masculine)
menstruala (feminine)
menstrualele
menstrualului
menstrualilor (masculine)
menstrualei (feminine)
menstrualelor
menstrualilor (masculine)
menstrualelor


tiara

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de tiară.


bene

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de benă.

Forma del genitivo y dativo singular de benă.


încornorat

încornorat
încornorați (masculine)
încornorată (feminine)
încornorate
încornorat
încornorați (masculine)
încornorate (feminine)
încornorate
încornoratul
încornorații (masculine)
încornorata (feminine)
încornoratele
încornoratului
încornoraților (masculine)
încornoratei (feminine)
încornoratelor
încornoraților (masculine)
încornoratelor


încornorat

un încornorat
niște încornorați (singular)
unui încornorat
unor încornorați (singular)
încornoratul
încornorații (singular)
încornoratului
încornoraților (singular)
încornoratule
încornoraților (singular)


laborator

Del alemán Laboratorium ("laboratorio") y del francés laboratoire ("laboratorio").

un laborator
niște laboratoare (singular)
unui laborator
unor laboratoare (singular)
laboratorul
laboratoarele (singular)
laboratorului
laboratoarelor (singular)
laboratoarelor (singular)


răzbunare

o răzbunare
niște răzbunări (singular)
unei răzbunări
unor răzbunări (singular)
răzbunarea
răzbunările (singular)
răzbunării
răzbunărilor (singular)
răzbunărilor (singular)


iță

o iță
niște ițe (singular)
unei ițe
unor ițe (singular)
ița
ițele (singular)
iței
ițelor (singular)
ițelor (singular)

Cada hilo que constituye la urdimbre de un telar.


perfecțiune

o perfecțiune
niște perfecțiuni (singular)
unei perfecțiuni
unor perfecțiuni (singular)
perfecțiunea
perfecțiunile (singular)
perfecțiunii
perfecțiunilor (singular)
perfecțiunilor (singular)


antifasciste

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de antifascist.

Forma del genitivo y dativo singular femenino de antifascist.


antifasciste

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de antifascistă.

Forma del genitivo y dativo singular de antifascistă.


duzină

Del griego δυζινα ("docena"). (Compárense el francés douzaine y el italiano dozzina.)

o duzină
niște duzine (singular)
unei duzine
unor duzine (singular)
duzina
duzinele (singular)
duzinei
duzinelor (singular)
duzinelor (singular)
o duzină
niște duzini (singular)
unei duzini
unor duzini (singular)
duzina
duzinile (singular)
duzinii
duzinilor (singular)
duzinilor (singular)


tastatură

o tastatură
niște tastaturi (singular)
unei tastaturi
unor tastaturi (singular)
tastatura
tastaturile (singular)
tastaturii
tastaturilor (singular)
tastaturilor (singular)


aspirator

aspirator
aspiratori (masculine)
aspiratoare (feminine)
aspiratoare
aspirator
aspiratori (masculine)
aspiratoare (feminine)
aspiratoare
aspiratorul
aspiratorii (masculine)
aspiratoarea (feminine)
aspiratoarele
aspiratorului
aspiratorilor (masculine)
aspiratoarei (feminine)
aspiratoarelor
aspiratorilor (masculine)
aspiratoarelor


aspirator

un aspirator
niște aspiratoare (singular)
unui aspirator
unor aspiratoare (singular)
aspiratorul
aspiratoarele (singular)
aspiratorului
aspiratoarelor (singular)
aspiratoarelor (singular)

a da cu aspiratorul


prolix

prolix
prolicși (masculine)
prolixă (feminine)
prolixe
prolix
prolicși (masculine)
prolixe (feminine)
prolixe
prolixul
prolicșii (masculine)
prolixa (feminine)
prolixele
prolixului
prolicșilor (masculine)
prolixei (feminine)
prolixelor
prolicșilor (masculine)
prolixelor

Fastidioso, prolijo, verboso, chicharra.


tonă

o tonă
niște tonă (singular)
unei tonă
unor tonă (singular)
tonă
tonă (singular)
tonă
tonă (singular)
tonă
tonă (singular)


cumpărător

De cumpăra y el sufijo -ător. Cognado del español comprador, el italiano compratore y el portugués comprador.

un cumpărător
niște cumpărători (singular)
unui cumpărător
unor cumpărători (singular)
cumpărătorul
cumpărătorii (singular)
cumpărătorului
cumpărătorilor (singular)
cumpărătorule
cumpărătorilor (singular)


guguștiuc

Incierta. Posiblemente relacionado con el búlgaro гугущук (guguštuk). Otra teoría sugiere una conexión a la onomatopeya gâng, que imita a los sonidos que ciertos aves y insectos hacen. Probablemente relacionado con guguș.

un guguștiuc
niște guguștiuci (singular)
unui guguștiuc
unor guguștiuci (singular)
guguștiucul
guguștiucii (singular)
guguștiucului
guguștiucilor (singular)
guguștiucule
guguștiucilor (singular)


hectar

un hectar
niște hectare (singular)
unui hectar
unor hectare (singular)
hectarul
hectarele (singular)
hectarului
hectarelor (singular)
hectarelor (singular)


țărână

Del latín terrīna, o de țară y -ână, ambos del latín terra. Compárese el ucranio царина (caryna).

o țărână
niște țărâne (singular)
unei țărâne
unor țărâne (singular)
țărâna
țărânele (singular)
țărânei
țărânelor (singular)
țărânelor (singular)
o țărână
niște țărâni (singular)
unei țărâni
unor țărâni (singular)
țărâna
țărânile (singular)
țărânii
țărânilor (singular)
țărânilor (singular)


zilnic

zilnic
zilnici (masculine)
zilnică (feminine)
zilnice
zilnic
zilnici (masculine)
zilnice (feminine)
zilnice
zilnicul
zilnicii (masculine)
zilnica (feminine)
zilnicele
zilnicului
zilnicilor (masculine)
zilnicei (feminine)
zilnicelor
zilnicilor (masculine)
zilnicelor


orfan

orfan
orfani (masculine)
orfană (feminine)
orfane
orfan
orfani (masculine)
orfane (feminine)
orfane
orfanul
orfanii (masculine)
orfana (feminine)
orfanele
orfanului
orfanilor (masculine)
orfanei (feminine)
orfanelor
orfanilor (masculine)
orfanelor


orfan

un orfan
niște orfani (singular)
unui orfan
unor orfani (singular)
orfanul
orfanii (singular)
orfanului
orfanilor (singular)
orfanule
orfanilor (singular)


tei

un tei
niște teii (singular)
unui tei
unor teii (singular)
teiul
teiii (singular)
teiului
teiilor (singular)
teiule
teiilor (singular)


stejar

un stejar
niște stejari (singular)
unui stejar
unor stejari (singular)
stejarul
stejarii (singular)
stejarului
stejarilor (singular)
stejarule
stejarilor (singular)


rinichi

un rinichi
niște rinichii (singular)
unui rinichi
unor rinichii (singular)
rinichiul
rinichiii (singular)
rinichiului
rinichiilor (singular)
rinichiule
rinichiilor (singular)


buză

Incierta. Probablemente de bot o del latín botum y -ză, posiblemente bajo la influencia de bucă o a través de confusión del latín basium y bucca (compárese el rumano bosumflat). Otros teorías sugiere un origen de sustrato; es ciertamente relacionado al albanés buzë. Cognado del arrumano budzã.

o buză
niște buze (singular)
unei buze
unor buze (singular)
buza
buzele (singular)
buzei
buzelor (singular)
buzelor (singular)


șantaj

un șantaj
niște șantaje (singular)
unui șantaj
unor șantaje (singular)
șantajul
șantajele (singular)
șantajului
șantajelor (singular)
șantajelor (singular)


anticapitalist

Del francés anti-capitaliste ("anticapitalista").

anticapitalist
anticapitaliști (masculine)
anticapitalistă (feminine)
anticapitaliste
anticapitalist
anticapitaliști (masculine)
anticapitaliste (feminine)
anticapitaliste
anticapitalistul
anticapitaliștii (masculine)
anticapitalista (feminine)
anticapitalistele
anticapitalistului
anticapitaliștilor (masculine)
anticapitalistei (feminine)
anticapitalistelor
anticapitaliștilor (masculine)
anticapitalistelor


anticapitalist

un anticapitalist
niște anticapitaliști (singular)
unui anticapitalist
unor anticapitaliști (singular)
anticapitalistul
anticapitaliștii (singular)
anticapitalistului
anticapitaliștilor (singular)
anticapitalistule
anticapitaliștilor (singular)


antifascism

Del alemán Antifascismus ("antifascismo") y del italiano antifascismo ("antifascismo").


ginecologia

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de ginecologie.


potabil

potabil
potabili (masculine)
potabilă (feminine)
potabile
potabil
potabili (masculine)
potabile (feminine)
potabile
potabilul
potabilii (masculine)
potabila (feminine)
potabilele
potabilului
potabililor (masculine)
potabilei (feminine)
potabilelor
potabililor (masculine)
potabilelor


franțuzește

Nu înțeleg foarte bine franțuzește.

ejemplo

:*Ejemplo: Nu înțeleg foarte bine franțuzește.→ No comprendo francés muy bien.


neobișnuit

neobișnuit
neobișnuiți (masculine)
neobișnuită (feminine)
neobișnuite
neobișnuit
neobișnuiți (masculine)
neobișnuite (feminine)
neobișnuite
neobișnuitul
neobișnuiții (masculine)
neobișnuita (feminine)
neobișnuitele
neobișnuitului
neobișnuiților (masculine)
neobișnuitei (feminine)
neobișnuitelor
neobișnuiților (masculine)
neobișnuitelor


termometru

un termometru
niște termometre (singular)
unui termometru
unor termometre (singular)
termometrul
termometrele (singular)
termometrului
termometrelor (singular)
termometrelor (singular)


creier

Del latín *crebellum y *crebrum. Cognado del arrumano crier y criel.

un creier
niște creieri (singular)
unui creier
unor creieri (singular)
creierul
creierii (singular)
creierului
creierilor (singular)
creierule
creierilor (singular)


împărăteasă

o împărăteasă
niște împărătese (singular)
unei împărătese
unor împărătese (singular)
împărăteasa
împărătesele (singular)
împărătesei
împărăteselor (singular)
împărăteselor (singular)


inel

Del latín ānellus ("anillito"). Cognado del arrumano nel.

un inel
niște inele (singular)
unui inel
unor inele (singular)
inelul
inelele (singular)
inelului
inelelor (singular)
inelelor (singular)


arame

Forma del genitivo y dativo singular de aramă.


consternație

Del francés consternation ("consternación").

etimología

o consternație
niște consternații (singular)
unei consternații
unor consternații (singular)
consternația
consternațiile (singular)
consternației
consternațiilor (singular)
consternațiilor (singular)


contraintervenție

o contraintervenție
niște contraintervenții (singular)
unei contraintervenții
unor contraintervenții (singular)
contraintervenția
contraintervențiile (singular)
contraintervenției
contraintervențiilor (singular)
contraintervențiilor (singular)


xilofon

un xilofon
niște xilofoane (singular)
unui xilofon
unor xilofoane (singular)
xilofonul
xilofoanele (singular)
xilofonului
xilofoanelor (singular)
xilofoanelor (singular)


ca de obicei

ejemplo

:*Ejemplo: Ca de obicei, sunt beat și plin de pastile.→ Como de costumbre, estoy borracho y lleno de pastillas.


dumneavoastră

думнявоастрэ


țăran

un țăran
niște țărani (singular)
unui țăran
unor țărani (singular)
țăranul
țăranii (singular)
țăranului
țăranilor (singular)
țăranule
țăranilor (singular)


cârmă

o cârmă
niște cârme (singular)
unei cârme
unor cârme (singular)
cârma
cârmele (singular)
cârmei
cârmelor (singular)
cârmelor (singular)


bătaie

bătaie
bătaia (singular)
bătăi
bătăile (singular)
bătăi
bătăii (singular)
bătăi
bătăilor (singular)
bătăilor (singular)

Frisca, golpiza, paliza, pela, tanda, tollina, tunda, zumba, zurra.


depresiune

o depresiune
niște depresiuni (singular)
unei depresiuni
unor depresiuni (singular)
depresiunea
depresiunile (singular)
depresiunii
depresiunilor (singular)
depresiunilor (singular)


nădejde

o nădejde
niște nădejdi (singular)
unei nădejdi
unor nădejdi (singular)
nădejdea
nădejdile (singular)
nădejdii
nădejdilor (singular)
nădejdilor (singular)


ceresc

ceresc
cerești (masculine)
cerească (feminine)
cerești
ceresc
cerești (masculine)
cerești (feminine)
cerești
cerescul
cereștii (masculine)
cereasca (feminine)
cereștile
cerescului
cereștilor (masculine)
cereștii (feminine)
cereștilor
cerescule
cereștilor (masculine)
cereștilor


peaj

un peaj
niște peaje (singular)
unui peaj
unor peaje (singular)
peajul
peajele (singular)
peajului
peajelor (singular)
peajelor (singular)


iapă

iapă
iepe (singular)
iepe
iepe (singular)
iapa
iepele (singular)
iepei
iepelor (singular)
iepelor (singular)


pisică

o pisică
niște pisici (singular)
unei pisici
unor pisici (singular)
pisica
pisicile (singular)
pisicii
pisicilor (singular)
pisicilor (singular)


ecologism

un ecologism
niște ecologisme (singular)
unui ecologism
unor ecologisme (singular)
ecologismul
ecologismele (singular)
ecologismului
ecologismelor (singular)
ecologismelor (singular)


republică

Del francés république ("república") y del italiano repubblica ("república").

etimología

o republică
niște republici (singular)
unei republici
unor republici (singular)
republica
republicile (singular)
republicii
republicilor (singular)
republicilor (singular)


republică

Tercera persona del singular (ea, el) del presente de indicativo de republica

Tercera persona del singular (ea, el) del pretérito de indicativo de republica

Tercera persona del plural (ele, ei) del presente de indicativo de republica

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de republica


președinte

Calco del francés président ("presidente").De președea ("presidir") y el sufijo -inte ("-nte").

un președinte
niște președinți (singular)
unui președinte
unor președinți (singular)
președintele
președinții (singular)
președintelui
președinților (singular)
președinte
președinților (singular)

Presidente (de una corporación, institución, organización o semejante).


costă

Tercera persona del singular del presente de indicativo de a costa ("costar").

Tercera persona del plural del presente de indicativo de a costa ("costar").


unealtă

unealtă
unelte (singular)
unelte
unelte (singular)
unealta
uneltei (singular)
unelte
uneltelor (singular)
uneltelor (singular)


ud

ud
di (masculine)
dă (feminine)
de
ud
di (masculine)
de (feminine)
de
dul
dii (masculine)
da (feminine)
dele
dului
dilor (masculine)
dei (feminine)
delor
dilor (masculine)
delor


ud

un ud
niște uduri (singular)
unui ud
unor uduri (singular)
udul
udurile (singular)
udului
udurilor (singular)
udurilor (singular)


ud

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de uda.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de uda.


aminti

Mi-amintesc de tine.

ejemplo

:*Ejemplo: Mi-amintesc de tine.→ Me acuerdo de ti.


curat

curat
curați (masculine)
curată (feminine)
curate
curat
curați (masculine)
curate (feminine)
curate
curatul
curații (masculine)
curata (feminine)
curatele
curatului
curaților (masculine)
curatei (feminine)
curatelor
curaților (masculine)
curatelor


piață

o piață
niște piațe (singular)
unei piațe
unor piațe (singular)
piața
piațele (singular)
piaței
piațelor (singular)
piațelor (singular)

Feria, mercado, plaza (sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios).


haiducului

Forma del genitivo definido singular de haiduc.

Forma del dativo definido singular de haiduc.


haiducul

Forma del nominativo definido singular de haiduc.

Forma del acusativo definido singular de haiduc.


haiduci

Forma del nominativo indefinido plural de haiduc.

Forma del acusativo indefinido plural de haiduc.

Forma del genitivo indefinido plural de haiduc.

Forma del dativo indefinido plural de haiduc.


haiducii

Forma del nominativo definido plural de haiduc.

Forma del acusativo definido plural de haiduc.


haiducilor

Forma del genitivo definido plural de haiduc.

Forma del dativo definido plural de haiduc.


ghindura

Forma del nominativo definido singular de ghindură.


girafa

Forma del nominativo definido singular de girafă, "la jirafa".


gumă de mestecat

gumă de mestecat
gume de mestecat (singular)
gume de mestecat
gume de mestecat (singular)
guma de mestecat
gumele de mestecat (singular)
gumei de mestecat
gumelor de mestecat (singular)
gumelor de mestecat (singular)


policar

Del latín pollicāris. Cognado del arrumano pulicar y pilicar.

un policar
niște policari (singular)
unui policar
unor policari (singular)
policarul
policarii (singular)
policarului
policarilor (singular)
policarule
policarilor (singular)


vorbești

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de vorbi (hablar).


vorbesc

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de vorbi (hablar).


vorbim

Primera persona del plural (noi) del presente de indicativo de vorbi (hablar).


deschizător de conserve

deschizător de conserve
deschizătoare de conserve (singular)
deschizător de conserve
deschizătoare de conserve (singular)
deschizătorul de conserve
deschizătoarele de conserve (singular)
deschizătorului de conserve
deschizătoarelor de conserve (singular)
deschizătorule de conserve
deschizătoarelor de conserve (singular)


gură de incendiu

gură de incendiu
guri de incendiu (singular)
gură de incendiu
guri de incendiu (singular)
gura de incendiu
gurile de incendiu (singular)
gurii de incendiu
gurilor de incendiu (singular)
gurilor de incendiu (singular)

Hidrante, boca de incendio, hidrante de incendio.


cifră

Del italiano cifra, y este a su vez del latíncifra.

o cifră
niște cifre (singular)
unei cifre
unor cifre (singular)
cifra
cifrele (singular)
cifrei
cifrelor (singular)
cifrelor (singular)


latitudini

De latitudine y el sufijo flexivo -i para el plural.


latitudine

latitudine (singular)
latitudini (plural)


basc

basc
baști (masculine)
bască (feminine)
baște
basc
baști (masculine)
baște (feminine)
baște
bascul
baștii (masculine)
basca (feminine)
baștele
bascului
baștilor (masculine)
baștei (feminine)
baștelor
bascule
baștilor (masculine)
bască (feminine)
baștilor


șofer

un șofer
niște șoferi (singular)
unui șofer
unor șoferi (singular)
șoferul
șoferii (singular)
șoferului
șoferilor (singular)
șoferule
șoferilor (singular)


ordin

un ordin
niște ordine (singular)
unui ordin
unor ordine (singular)
ordinul
ordinele (singular)
ordinului
ordinelor (singular)
ordinelor (singular)


diferență

o diferență
niște diferențe (singular)
unei diferențe
unor diferențe (singular)
diferența
diferențele (singular)
diferenței
diferențelor (singular)
diferențelor (singular)


căciulă

o căciulă
niște căciuli (singular)
unei căciuli
unor căciuli (singular)
căciula
căciulile (singular)
căciulii
căciulilor (singular)
căciulilor (singular)


bască

o bască
niște basce (singular)
unei basce
unor basce (singular)
basca
bascele (singular)
bascei
bascelor (singular)
bascelor (singular)


idiolect

un idiolect
niște idiolecte (singular)
unui idiolect
unor idiolecte (singular)
idiolectul
idiolectele (singular)
idiolectului
idiolectelor (singular)
idiolectelor (singular)


poponar

un poponar
niște poponari (singular)
unui poponar
unor poponari (singular)
poponarul
poponarii (singular)
poponarului
poponarilor (singular)
poponarule
poponarilor (singular)


sferă

o sferă
niște sfere (singular)
unei sfere
unor sfere (singular)
sfera
sferele (singular)
sferei
sferelor (singular)
sferelor (singular)


smarald

Del italiano smeraldo, del latín smaragdus.


mai bun e un drac știut decât unul necunoscut

/maj bun e un drak ʃtjut de.kɨt u.nul ne.ku.nos.kut/

Más vale malo conocido que bueno por conocer.


baia

Forma del definitivo nominativo singular de baie.