See sair in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entrar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "sair",
"3": "salir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués sair (\"salir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués sair (\"salir\"), y este del latín salīre (\"saltar\"), del protoitálico *sal-je-, del protoindoeuropeo *sh₂l-ie/o-. Compárense el arrumano sãrire, el asturiano salir, el castellano salir, el francés saillir, el galego saír, el italiano salire, el occitano salir, el romanche saglier, saglir o siglir, el rumano sărire y el sardo salire o saliri.",
"idioms": [
{
"word": "sair à francesa"
},
{
"word": "sair da linha"
},
{
"word": "sair de fininho"
},
{
"word": "sair de mansinho"
},
{
"word": "sair de si"
},
{
"word": "sair o pau à racha"
},
{
"word": "sair-se bem"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pedimos que saia. Sai fora!\nSaia desta vida."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pedimos que saia. Sai fora!\nSaia desta vida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pedimos que saia. Sai fora!\nSaia desta vida."
}
],
"glosses": [
"Ir afuera, irse, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar."
],
"id": "es-sair-pt-verb-aTOQfSYM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros."
}
],
"glosses": [
"Egresar."
],
"id": "es-sair-pt-verb-rlSDvvfV",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "João sai nesta rodada!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: João sai nesta rodada!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "João sai nesta rodada!"
}
],
"glosses": [
"Salir."
],
"id": "es-sair-pt-verb-dCJE88l7",
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Saí do mercado e saí da arqueologia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Saí do mercado e saí da arqueologia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Saí do mercado e saí da arqueologia."
}
],
"glosses": [
"Parar de trabajar en un lugar o terreno."
],
"id": "es-sair-pt-verb-Us6bF9-7",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Meu livro saira naquela semana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Meu livro saira naquela semana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Meu livro saira naquela semana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Saiu o resultado do jogo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Saiu o resultado do jogo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Saiu o resultado do jogo."
}
],
"glosses": [
"Salir (como publicación)."
],
"id": "es-sair-pt-verb-Vng5QPnI",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "As fotografias dela sempre saem bem."
},
"expansion": ":*Ejemplo: As fotografias dela sempre saem bem.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "As fotografias dela sempre saem bem."
}
],
"glosses": [
"Acabar o terminar."
],
"id": "es-sair-pt-verb-VGrz8kbT",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "João e Maria estão saindo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: João e Maria estão saindo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "João e Maria estão saindo."
}
],
"glosses": [
"Salir (con su amante)."
],
"id": "es-sair-pt-verb-kpSCx6S1",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[sa.ˈi(ʁ)]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "sahir",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "saí",
"note": "Brasil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deixar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zarpar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ficar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sair"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entrar"
}
],
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "sair",
"3": "salir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués sair (\"salir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués sair (\"salir\"), y este del latín salīre (\"saltar\"), del protoitálico *sal-je-, del protoindoeuropeo *sh₂l-ie/o-. Compárense el arrumano sãrire, el asturiano salir, el castellano salir, el francés saillir, el galego saír, el italiano salire, el occitano salir, el romanche saglier, saglir o siglir, el rumano sărire y el sardo salire o saliri.",
"idioms": [
{
"word": "sair à francesa"
},
{
"word": "sair da linha"
},
{
"word": "sair de fininho"
},
{
"word": "sair de mansinho"
},
{
"word": "sair de si"
},
{
"word": "sair o pau à racha"
},
{
"word": "sair-se bem"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pedimos que saia. Sai fora!\nSaia desta vida."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Pedimos que saia. Sai fora!\nSaia desta vida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pedimos que saia. Sai fora!\nSaia desta vida."
}
],
"glosses": [
"Ir afuera, irse, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros."
}
],
"glosses": [
"Egresar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"PT:Juegos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "João sai nesta rodada!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: João sai nesta rodada!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "João sai nesta rodada!"
}
],
"glosses": [
"Salir."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Saí do mercado e saí da arqueologia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Saí do mercado e saí da arqueologia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Saí do mercado e saí da arqueologia."
}
],
"glosses": [
"Parar de trabajar en un lugar o terreno."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Meu livro saira naquela semana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Meu livro saira naquela semana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Meu livro saira naquela semana."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Saiu o resultado do jogo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Saiu o resultado do jogo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Saiu o resultado do jogo."
}
],
"glosses": [
"Salir (como publicación)."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "As fotografias dela sempre saem bem."
},
"expansion": ":*Ejemplo: As fotografias dela sempre saem bem.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "As fotografias dela sempre saem bem."
}
],
"glosses": [
"Acabar o terminar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "João e Maria estão saindo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: João e Maria estão saindo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "João e Maria estão saindo."
}
],
"glosses": [
"Salir (con su amante)."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈi(ɾ)]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[sa.ˈi(ʁ)]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.ˈiɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "sahir",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "saí",
"note": "Brasil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deixar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zarpar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ficar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sair"
}
Download raw JSONL data for sair meaning in Portugués (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' No me gusta salir, prefiero quedarme en casa leyendo libros.\\n']",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' ¡Juan sale en esta ronda!\\n']",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Salí del mercado y salí de la arqueología.\\n']",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Mi libro salará en aquella semana.\\n']",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Salió el resultado del juego.\\n']",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Las fotografías de ella siempre salen bien.\\n']",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Juan y María están salindo.\\n\\n', <LEVEL4(['Locuciones']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Locuciones']){} >, '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair à francesa']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair da linha']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair de fininho']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair de mansinho']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair de si']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair o pau à racha']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['sair-se bem']){} >, '\\n'>>, <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "sair",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sair"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "sair",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.