adorável

[ɐ.ðuˈɾa.βɛɫ]

Del latín adorabilem, y este de adōrāre, de ad- y ōrāre, del protoindoeuropeo *or-.

adorável (masculine singular)
adoráveis (masculine plural)
adorável (feminine singular)
adoráveis (feminine plural)


aromático

aromático (masculine singular)
aromáticos (masculine plural)
aromática (feminine singular)
aromáticas (feminine plural)


pestilente

pestilente (masculine singular)
pestilentes (masculine plural)
pestilente (feminine singular)
pestilentes (feminine plural)


exagerar

Del latín exaggerō, exaggerāre ("aumentar, amplificar, acumular")


intuir

Del latín intueor, intuērī ("observar, considerar").

intuição

Intuir (conocer de modo instantáneo, presentir).


autosuficiente

autosuficiente (masculine singular)
autosuficientes (masculine plural)
autosuficiente (feminine singular)
autosuficientes (feminine plural)

Autosuficiente, autárquico, autónomo o independiente.


róseo

róseoo (masculine singular)
róseos (masculine plural)
rósea (feminine singular)
róseas (feminine plural)


patrulhador

patrulhador (singular)
patrulhadores (plural)


mastro

Del galaicoportugués masto y maste, y este del francés medio mast ('mástil'), del fráncico, del protogermánico *mastaz, del protoindoeuropeo *mast-.


avaliar

Valorar, dar o reconocer el valor de algo.

Evaluar, establecer el valor o estado de algo.

Avaluar, valuar, indicar el precio de algo, cuándo vale.


-ção

Del latín -tiō, -tiōnis, que creaba sustantivos abstractos a partir de verbos.

-ción (forma sustantivos abstractos a partir de verbos).

avaliação, condição, industrialização.


valorizar

Valorizar, valorar (dar valor, reconocer el valor, aumentar el valor).


valioso

valioso (masculine singular)
valiosos (masculine plural)
valiosa (feminine singular)
valiosas (feminine plural)


horrível

Del latín horribilis ('horrible'), y este del latín horrere, del protoindoeuropeo *ghers-.

horrível (masculine singular)
horrível (masculine plural)
horríveis (feminine singular)
horríveis (feminine plural)


todos os caminhos levam a Roma

[ˈtɔ.duz us kaˈmĩ.j̃uz ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃ a ˈhõ.mɐ]

[ˈtɔ.duz uʃ kaˈmĩ.j̃uʒ ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃ a ˈχõ.mɐ]

[ˈtɔ.doz os kaˈmi.ɲoz ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃ a ˈho.ma]

[ˈtɔ.ðuz uʃ kɐˈmi.ɲuʒ ˈlɛ.vɐ̃w̃ a ˈʁo.mɐ]

[ˈtɔ.ðuz uʃ kɐˈmi.ɲuʒ ˈlɛ.βɐ̃w̃ a ˈʁo.mɐ]

Todos los caminos llevan a Roma, todos los caminos conducen a Roma.


bianual

bianual (masculine singular)
bianuais (masculine plural)
bianual (feminine singular)
bianuais (feminine plural)


efeminado

efeminado (masculine singular)
efeminados (masculine plural)
efeminada (feminine singular)
efeminadas (feminine plural)


tolo

tonto (masculine singular)
tontos (masculine plural)
tonta (feminine singular)
tontas (feminine plural)


coquete

coquete (masculine singular)
coquetes (masculine plural)
coquete (feminine singular)
coquetes (feminine plural)


jamais

Del galaicoportugués jamais, del provenzal antiguo ja mais, del latín iam + magis.


isso

Del galaicoportugués esso ('eso'), y este del latín ipsum ('mismo').

Isso é refeição. Coma isso logo para podermos sair.

Isso é muito difícil!


isso

absolutamente

Afirmativo, así es, bien, ciertamente, correcto, de acuerdo, desde luego, por supuesto, sí, simón, sincho, síp, sipi, sin duda.

“Como era o nome daquele escritor?” “Saramago” “Isso!”

Meu time ganhou? Isso!


refeição

[he.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[χe.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.fɐjˈsɐ̃w̃]


lábio

Os lábios superior e inferior são as bordas de mucosa que revestem a boca humana (Los labios superiores e inferiores son los bordes de la mucosa que rodean la boca humana)


sublocação

sublocação (singular)
sublocações (plural)


cachorro

[kɐˈt͡ʃɔ.ʁu]


belo

belo (masculine singular)
belos (masculine plural)
bela (feminine singular)
belas (feminine plural)


mobilidade

mobilidade (singular)
mobilidades (plural)


tilacino

Del griego antiguo θύλακος (thúlakos, 'bolsa').


bem-vindo

[ˈbẽɪ̯̃ ˈvĩ.du]

[ˈbẽɪ̯̃ ˈvĩ.do]

bem-vindo (singular)
bem-vindos (plural)


astronomia

Del latín astronomia, a su vez del griego antiguo ἀστρονομία (astronomia), compuesto de ἄστρον (astron, 'estrella') y νόμος (nomos, 'ley').

astronomia (singular)
astronomias (plural)


extensão

[es.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐjʃ.tẽˈsɐ̃w̃]


mestiçagem

mestiçagem (singular)
mestiçagens (plural)


posição

Del latín positionem, y este del latín ponere, del protoindoeuropeo *po-s(i)nere, del protoindoeuropeo *sinere.


reactivação

reactivação (singular)
reactivações (plural)


reativação

reativação (singular)
reativações (plural)


veludo

Del español velludo, y este del catalán vellut, del latín tardío villutus, del latín villus ('pelo').


valentão

[va.lẽˈtɐ̃ʊ̯̃]


valentão

[va.lẽˈtɐ̃ʊ̯̃]


valente

Del latín valentem, y este de valere, del protoindoeuropeo *wal.

valente (masculine singular)
valentes (masculine plural)
valente (feminine singular)
valentes (feminine plural)


vacuidade

vacuidade (singular)
vacuidades (plural)


cachorrinho

cachorrinho (singular)
cachorrinhos (plural)

Diminutivo del sustantivo cachorro: perrito.


elefantinho

elefantinho (singular)
elefantinhos (plural)

Diminutivo del sustantivo elefante: elefantito.


sonambulismo

sonambulismo (singular)
sonambulismos (plural)


fonologia

fonologia (singular)
fonologias (plural)


horrivelmente

[ɔ.ʁiˌvɛɫˈmẽ.tɨ]

[ɔ.ʁiˌβɛɫˈmẽ.tɨ]


glotalização

glotalização (singular)
glotalizações (plural)


africação

africação (singular)
africações (plural)


telefonar

Primera persona del singular (yo) del futuro de subjuntivo de telefonar.

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del futuro de subjuntivo de telefonar.


hebraização

hebraização (singular)
hebraizações (plural)

O pronome «איטאליה» é uma hebraização de «Italia»

El pronombre «איטאליה» es una hebraización de «Italia».


monossílabo

Del latín monosyllabus, y este del griego antiguo μονοσύλλαβος (monosýllabos), de μονο- (mono-) y συλλαβή (syllabé, 'silabo'), de συν- (syn-) y λαμβάνειν (lambánein, 'tener'), del protoindoeuropeo *(s)lagw- ('coger').

monossílabo (masculine singular)
monossílabos (masculine plural)
monossílaba (feminine singular)
monossílabas (feminine plural)


monossílabo

monossílabo (singular)
monossílabos (plural)


otorrinolaringologista

otorrinolaringologista (singular)
otorrinolaringologistas (plural)


adelgaçar

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsaɾ]

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsa.ɾi]


adelgaçar

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsaɾ]

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsa.ɾi]


abrandamento

abrandamento (singular)
abrandamentos (plural)


masturbatório

masturbatório (masculine singular)
masturbatórios (masculine plural)
masturbatória (feminine singular)
masturbatórias (feminine plural)


perseverança

[pɨɾ.sɨ.vɨˈɾɐ̃.sɐ]

[pɨɾ.sɨ.βɨˈɾɐ̃.sɐ]

perseverança (singular)
perseveranças (plural)


sustentação

sustentação (singular)
sustentaçãos (plural)


endereço IP

endereço IP (singular)
endereços IP (plural)


simultâneo

Del latín simultaneus, y este de simul (y -taneous).

simultâneo (masculine singular)
simultâneos (masculine plural)
simultânea (feminine singular)
simultâneas (feminine plural)


simultâneo

simultâneo (singular)
simultâneos (plural)

Transmisión conjunta de varios canales de radio o de televisión.


tendes

Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del presente de indicativo de ter: tenéis.


o amor é cego

[u aˈmɔɾ ˈɛ ˈsɛ.ɡu]

[o aˈmɔɾ ˈɛ ˈsɛ.ɡo]

[u ɐˈmɔɾ ˈɛ ˈsɛ.ɣu]

[u ɐˈmɔ.ɾi ˈɛ ˈsɛ.ɣu]


português

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-português.wav

português (masculine singular)
portugueses (masculine plural)
portuguesa (feminine singular)
portuguesas (feminine plural)


zapear

Zapear₂ (cambiar canales de televisión repetidamente).


segmento de reta

[sɨˈɣmẽ.tu ðɨ ˈʁɛ.tɐ]

segmento de reta (singular)
segmento de retas (plural)


gratuitamente

desinteressadamente

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.


gostar de

[ɡuʃˈtaɾ ðɨ]

Gostamos de línguas


abacate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abacate.wav

Del náhuatl ahuacatl ("testículo, aguacate").


preferência

Del latín medieval preferentia, y este del participio pasado de praeferre, de prae- y ferre, del protoindoeuropeo *bher-.

preferência (singular)
preferências (plural)


greve de fome

[ˈɡɾɛ.vɨ ðɨ ˈfo.mɨ]

[ˈɡɾɛ.βɨ ðɨ ˈfo.mɨ]


sistema imunitário

sistema imunológico

Sistema inmunitario, sistema inmune o sistema inmunológico.


interrogar

Del latín interrogō, interrogāre ('preguntar'), compuesto de inter ('entre') y rogō, rogāre.


felicidade

felicidade (singular)
felicidades (plural)


proclamar

Del latín prōclāmō, prōclāmāre, compuesto de pro ('por') y clāmō, clāmāre ("gritar, clamar").

proclamação

Proclamar (anunciar, declarar solemnemente, aclamar).


proclamar

Proclamarse (declararse a cargo o con derecho).


colante

colante (masculine singular)
colantes (masculine plural)
colante (feminine singular)
colantes (feminine plural)


abordagem

[ɐ.βuɾˈða.ʒɐ̃j̃]


conhecimento

conhecimento (singular)
conhecimentos (plural)


igualmente

Del galaicoportugués igualmente y ygualmente.


desfavorável

[dɨʃ.fɐ.βuˈɾa.βɛɫ]


caseiro

caseiro (masculine singular)
caseiros (masculine plural)
caseira (feminine singular)
caseiras (feminine plural)


gozar

De gozo y el sufijo -ar. Compárense el español gozar, el francés jouir y el italiano godere.

Você goza de uma boa saúde.

Vocês estão me gozando‽

Estou a gozar contigo.


processo

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de processar.


cultor

cultor (masculine singular)
cultores (masculine plural)
cultora (feminine singular)
cultoras (feminine plural)


batata-doce

batata-doce (singular)
batata-doces (plural)


são

Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de indicativo de ser.


excepção

Del latín exceptio ('excepción') y onis.


encantadoramente

[ẽ.kɐ̃.tɐˌðo.ɾɐˈmẽ.tɨ]

De encantadora ('encantadora') y el sufijo -mente.

Encantadoramente, con encanto, cautivadoramente.


meticulosamente

escrupulosamente

Concienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente o minuciosamente.


deísta

Del francés déiste ('deísta'), y este del latín nuevo deista, del latín Deus ('Dios') e -ista.

deísta (masculine singular)
deístas (masculine plural)
deísta (feminine singular)
deístas (feminine plural)


fornecedor

fornecedor (masculine singular)
fornecedores (masculine plural)
fornecedora (feminine singular)
fornecedoras (feminine plural)


fornecedor

fornecedor (singular)
fornecedores (plural)


equinócio

equinócio (singular)
equinócios (plural)


terebintina

terebintina (singular)
terebintinas (plural)


terebentina

terebentina (singular)
terebentinas (plural)


ponte

Del galaicoportugués ponte ('puente'), y este del latín pōntem ('puente') y este del protoindoeuropeo *pónt-h₁-s ('vía').


exercício

exercício (singular)
exercícios (plural)


desambiguação

desambiguação (singular)
desambiguações (plural)

Desambiguação é o termo utilizado na lingüística para se referir ao processo de explicação à mensagem que possui mais de um sentido.(Desambiguación es un término utilizado en la lingüística para referirse a los procesos de explicación a mensajes que posee más de un sentido).


espanhol

[es.pɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

[eʃ.pɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

[es.pɐˈɲɔʊ̯]

espanhol (masculine singular)
espanhóis (masculine plural)
espanhola (feminine singular)
espanholas (feminine plural)

A língua nativa do utilizador é o espanhol. (La lengua nativa de este usuario es el Español).


espanhol

[es.pɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

[eʃ.pɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

[es.pɐˈɲɔʊ̯]


abraçar

Del galaicoportugués abraçar, y este del latín vulgar *abracchiāre, del latín bracchium ('brazo'), del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, 'breve'), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ('breve').


rasgar

Del latín reseco, resecāre ('destrozar').


mande

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de mandar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de mandar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de mandar.


pacifique

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de pacificar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de pacificar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del pretérito imperfecto de pacificar.


salve

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de salvar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de salvar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de salvar.


elevo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de elevar.


lamenta

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de lamentar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de lamentar.


paras

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de parar.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de parir.


abraso

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de abrasar.


abríamos

Primera persona del plural (nós) del pretérito imperfecto de indicativo de abrir.


exista

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de existir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de existir.

Primera persona del singular del presente del imperativo de existir.

Tercera persona del singular del presente del imperativo de existir.


imprima

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de imprimir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de imprimir.

Tercera persona del singular del imperativo afirmativo de imprimir.


capto

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de captar.


disto

Contracción de la preposición de y el pronombre isto.


entro

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de entrar.


exagera

[i.zɐˈʒɛ.ɾɐ]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de exagerar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de exagerar.


execra

Tercera persona del singular del presente de indicativo de execrar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de execrar.


opera

Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.


interpreta

[ĩ.tɨɾˈpɾɛ.tɐ]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de interpretar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de interpretar.


adapta

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de adaptar.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de adaptar.


anega

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de anegar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de anegar.


frio

Del galaicoportugués frio, y este del latín vulgar *fridum, del latín frīgidum ('frío'), de frīgēre, de frigi ('frío'), del protoindoeuropeo *sriHgos-, *sriges- o *sriHges-.

frio (masculine singular)
frios (masculine plural)
fria (feminine singular)
frias (feminine plural)


golpe de misericórdia

[ˈɡɔʊ̯.pi d͡ʒi mi.ze.ɾiˈkɔɦ.d͡ʒɪ.ɐ] (normal)

[ˈɡɔʊ̯.pi d͡ʒi mi.ze.ɾiˈkɔɦ.d͡ʒjɐ] (rápido)

[ˈɡɔʊ̯.pi d͡ʒi mi.ze.ɾiˈkɔʁ.d͡ʒɪ.ɐ] (normal)

[ˈɡɔʊ̯.pi d͡ʒi mi.ze.ɾiˈkɔʁ.d͡ʒjɐ] (rápido)

[ˈɡɔʊ̯.pi d͡ʒi mi.ze.ɾiˈkɔɾ.d͡ʒɪ.ɐ] (normal)

[ˈɡɔʊ̯.pi d͡ʒi mi.ze.ɾiˈkɔɾ.d͡ʒjɐ] (rápido)

[ˈɡɔʊ̯.pe de mi.ze.ɾiˈkɔɻ.d͡ʒɪ.a] (normal)

[ˈɡɔʊ̯.pe de mi.ze.ɾiˈkɔɻ.d͡ʒja] (rápido)

[ˈɡɔɫ.pɨ ðɨ mi.zɨ.ɾiˈkɔɾ.ðjɐ]

golpe de graça

Golpe de gracia, tiro de gracia, golpe de misericordia o tiro de misericordia.


das

Contracción de la preposición de y el artículo as.

Animais que elles tem em mais eſtima
Que todo o outro gado das manadas.


ataca

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de atacar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de atacar.


convoca

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de convocar.

Segunda persona del singular (tu) de convocar.


crucifica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de crucificar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de crucificar.


petrifica

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de petrificar.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de petrificar.


desabrigo

desabrigo (singular)
desabrigos (plural)

Sinhogarismo (el estar sin hogar o sin techo).


desabrigo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de desabrigar.


aliás

a propósito

A propósito, dicho sea de paso o por cierto.

ainda assim

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.

Eu vi doze pássaros; aliás, treze.

Aliás, eu gosto de ler livros.

Eu já li esse livro. Aliás, já o li duas vezes.


balada

Del francés ballade, del provenzal antiguo ballada.


ato

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de atar.


até

Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.

A aula dura até as dez horas.

Será feito até dia quinze.

Fui até minha casa.

Podem comer até duas fatias de bolo.

Fecha todas as janelas, até a do banheiro.


até

Até as menores aranhas podem matar.


desespero

desespero (singular)
desesperos (plural)


afiadas

Forma del femenino plural de afiado, participio pasado de afiar ("afilar, irritar").


afiada

Forma del femenino de afiado, participio pasado de afiar ("afilar, irritar").


afiados

Forma del plural de afiado, participio pasado de afiar ("afilar, irritar").


resultados

Forma del plural de resultado, participio pasado de resultar.


resultadas

Forma del femenino plural de resultado, participio pasado de resultar.


resultada

Forma del femenino de resultado, participio pasado de resultar.


se queres a paz prepara a guerra

[si ˈkɛ.ɾiz a ˈpa(ɪ̯)s pɾeˈpa.ɾɐ a ˈɡɛ.hɐ]

[si ˈkɛ.ɾiz a ˈpa(ɪ̯)ʃ pɾeˈpa.ɾɐ a ˈɡɛ.χɐ]

[se ˈkɛ.ɾez a ˈpa(ɪ̯)s pɾeˈpa.ɾa a ˈɡɛ.ha]

[sɨ ˈkɛ.ɾɨz a ˈpaʃ pɾɨˈpa.ɾɐ a ˈɣɛ.ʁɐ]

Calco del latín si vis pacem para bellum.


bellico

bellico (masculine singular)
bellicos (masculine plural)
bellica (feminine singular)
bellicas (feminine plural)


discorde

[d͡ʒiʃˈkɔʁ.d͡ʒi]

[diʃˈkɔɾ.ðɨ]

discorde (masculine singular)
discordes (masculine plural)
discorde (feminine singular)
discordes (feminine plural)


discorde

[d͡ʒiʃˈkɔʁ.d͡ʒi]

[diʃˈkɔɾ.ðɨ]

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de discordar.

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de discordar.

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente del imperativo de discordar.


ceia

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cear.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de cear.


regeneração

[ʁɨ.ʒɨ.nɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

Del latín regenerationem, y este del participio pasado de regenerare, de re- y generare.

regeneração (singular)
regenerações (plural)


disco rígido

disco rígido (singular)
discos rígidos (plural)


fixo

fixo (masculine singular)
fixos (masculine plural)
fixa (feminine singular)
fixas (feminine plural)


fixo

Primera persona singular del presente de indicativo de fixar.


despojar

Del galaicoportugués despojar ('despojar'), y este del castellano antiguo despojar ('despojar'), del latín dēspoliāre. Cognado de debulhar.


inexplicação

inexplicação (singular)
inexplicações (plural)


inexecução

inexecução (singular)
inexecuções (plural)


inexistência

inexistência (singular)
inexistências (plural)


inexperiência

inexperiência (singular)
inexperiências (plural)


inexpressão

inexpressão (singular)
inexpressões (plural)


paraquedas

[pɐ.ɾɐˈkɛ.ðɐʃ]


vacilação

Del latín vacillationem, y este del infinitivo vacillare.

vacilação (singular)
vacilações (plural)


colima

Tercera persona del singular del presente de indicativo de colimar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de colimar.


multiplica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de multiplicar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de multiplicar.


combustibilidade

combustibilidade (singular)
combustibilidades (plural)


ninguém

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ninguém.wav


ninguém

Nadie, don nadie, pelagallos o pelagatos.


geralmente

[ʒeˌɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ʒɨˌɾaɫˈmẽ.tɨ]

em geral

Generalmente, habitualmente, ordinariamente o en general.


implicação

Del latín implicationem, y este del participio pasado implicatus, del infinitivo implicare, de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

implicação (singular)
implicações (plural)


documenta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de documentar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de documentar.


dulcíssimo

docíssimo

Superlativo de doce ('dulce'): dulcísimo.

dulcíssimo (masculine singular)
dulcíssimos (masculine plural)
dulcíssima (feminine singular)
dulcíssimas (feminine plural)


já basta

[ˈʒa ˈβaʃ.tɐ]


já chega

[ˈʒa ˈʃɛ.ɡɐ]

[ˈʒa ˈʃɛ.ɡa]

[ˈʒa ˈʃɛ.ɣɐ]

[ˈʒa ˈt͡ʃɛ.ɣɐ]


agradecimento

agradecimento (singular)
agradecimentos (plural)


dulcissimamente

Superlativo de docemente ('dulcemente'): dulcísimamente.


como cão e gato

Como perro y gato, como el perro y el gato, como perros y gatos.


abitada

Forma del femenino de abitado, participio de abitar.


não, obrigado

ɔ.βɾiˈɣa.ðu]

Usado por los hombres. Las mujeres usan não, obrigada


dilato

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de dilatar.


aloque

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de alocar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de alocar.

Segunda persona del singular (você) del imperativo de alocar.


urgentissimamente

Superlativo de urgentemente ('urgentemente'): urgentísimamente.


propicio

propicio (masculine singular)
propicios (masculine plural)
propicia (feminine singular)
propicias (feminine plural)


propicio

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de propiciar.


abito

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de abitar.


abite

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de abitar.

Primera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de abitar.

Primera persona del singular (você) del imperativo de abitar.


habitada

Forma del femenino de habitado, participio de habitar.


nesta

Contracción de la preposición em y el pronombre esta.


rarissimamente

Superlativo de raramente ('raramente'): rarísimamente.


que porra

que diabos

¿Qué diablos? ¿Qué carajo? ¿Qué coño? ¿Qué mierda?


império

Del latín imperĭum, y este del infinitivo imperare, de im- y pare, del protoitálico *parāje- o *parājo-, del protoindoeuropeo *prh₃-o-.


afora

Del galaicoportugués afora ('afuera'), y este del galaicoportugués fora.


afora

até

A excepción de, con excepción de, excepto o fuera de.


afora

Tercera persona del singular del presente de indicativo de aforar.


acote

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de acotar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de acotar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de acotar.


anteposição

anteposição (singular)
anteposições (plural)


parabéns

dar os parabéns

felicitar, congratular, dar la enhorabuena.

Felicitaciones, enhorabuena, parabién, felicidades.


percolo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de percolar.


desempregado

desempregado (masculine singular)
desempregados (masculine plural)
desempregada (feminine singular)
desempregadas (feminine plural)

Cesante, desempleado, desocupado o parado.


desempregado

desempregado (singular)
desempregados (plural)


fie

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de fiar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de fiar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de fiar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del imperativo de fiar.


excelentissimamente

Superlativo de excelentemente ('excelentemente'): excelentísimamente.


chiar

queixar-se

Alegar, lamentar, protestar, quejarse o reclamar.


mui

Del galaicoportugués mui, y este del latín multus.


sonegar

disfarçar

Defraudar, disfrazar, encubrir, ocultar.

Você, como pudo haver-me sonegado (Usted, como pudo haberme defraudado)


desapontar

Você, como pudo haver-me desapontado (Usted, como pudo haberme defraudado)


porque não

[ˈpɔh.ki ˈnɐ̃ʊ̯̃]

[ˈpɔχ.ki ˈnɐ̃ʊ̯̃]

[ˈpɔɾ.ki ˈnɐ̃ʊ̯̃]

[ˈpɔɻ.ke ˈnɐ̃ʊ̯̃]

[ˈpɔɾ.kɨ ˈnɐ̃w̃]


fim de semana

FDS

Fin de semana, final de semana, finde o wikén.

fim de semana (singular)
fins de semana (plural)


testículos

De testículo y el sufijo flexivo -s para el plural.


violão

Nas aulas de violão, o professor Penezzi se oferece como exemplo do violonista que “colocava coisas demais na hora de tocar, quando era jovem” (en las clases de guitarra, el profesor Penezzi se ofrece como ejemplo de violinista que " improvisaba en la hora de tocar,cuando era joven")


-ão

-ão (masculine singular)
-ões (masculine plural)
-ona (feminine singular)
-onas (feminine plural)

-ón, -azo: Forma el aumentativo de los sustantivos y de algunos adjetivos.

de livro, livrão (libro grande o muy bueno).

-ón: Forma sustantivos de acción o resultado, generalmente con una connotación repentina o violenta.

de pisar, pisão (pisotón, acción de pisar por sorpresa o con fuerza).

-ón: Forma derivados de numerales que indican edad aproximada.

de quarenta ('cuarenta'), qurentão ('cuarentón').


-ão

-ão (masculine singular)
-ãos (masculine plural)
-ã (feminine singular)
-ãs (feminine plural)

-ano: Forma adjetivos que indican origen o pertenencia.

Aldeão porque vive numa aldeia, como outrora cidadão era o da cidade.(Aldeano porque vive en una aldea, como otros ciudadanos que son de la ciudad)


coexistência

coexistência (singular)
coexistências (plural)

A vida determina a coexistência, a necessidade de ordem ou de compatibilização dos seres vivos


filho da puta

batata

Bastardo, hijo de la chingada, hijo de puta, hijueputa, máncer.


setentrião

Del latín septentrionem, y este de septem ('siete') y trionis.

setentrião (singular)
setentriões (plural)


haver de

[ɐˈvɛ.ɾi ðɨ]

dever

Deber, haber de, tener de, tener la obligación o tener que.


nasalização

nasalização (singular)
nasalizações (plural)


viver e deixar viver

[viˈvɛɾ i ðɐjˈʃaɾ viˈvɛɾ]

[biˈβɛɾ i ðejˈʃaɾ βiˈβɛɾ]


aperto de mão

[aˈpɛχ.tu d͡ʒi ˈmɐ̃ʊ̯̃]

[aˈpɛɾ.tu d͡ʒi ˈmɐ̃ʊ̯̃]

[ɐˈpɛɾ.tu ðɨ ˈmɐ̃w̃]

aperto de mão (singular)
apertos de mão (plural)


motosserra

motosserra (singular)
motosserras (plural)


traducção

traducção (singular)
traducções (plural)


jogo eletrónico

jogo eletrónico (singular)
jogo eletrónicos (plural)


habilissimamente

Superlativo de habilmente ('hábilmente'): habilísimamente.


adoravelmente

[ɐ.ðu.ɾɐˌvɛɫˈmẽ.tɨ]

[ɐ.ðu.ɾɐˌβɛɫˈmẽ.tɨ]


Boas Festas

[ˈbo.ɐʃ ˈfɛʃ.tɐʃ]

[ˈbo.ɐʃ ˈfɛʃ.tɐʃ]


que horas são

[ki ˈɔ.ɾɐ ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ke ˈɔ.ɾa ˈsɐ̃ʊ̯̃]


Estevão

[eʃ.teˈvɐ̃ʊ̯̃]

Del latín Stephanus, y este del griego antiguo Στέφανος (Stephanos), del sustantivo στέφανος (stéphanos, 'corona'), del infinitivo στέφειν (stéphein), del protoindoeuropeo *stebh-.


Estêvão

[eʃˈte.vɐ̃ʊ̯̃]

Del galaicoportugués Estevão, y este del latín Stephanus, este del griego antiguo Στέφανος (Stéphanos), del sustantivo στέφανος (stéphanos, 'corona'), del infinitivo στέφειν (stéphein), del protoindoeuropeo *stebh-.


ao contrário

em contrário

Al contrario, en contrario o por el contrario.


eleger

Del latín eligere, y este del latín legere, del protoindoeuropeo *leǵ-.

adoptar

Adoptar, elegir, escoger, optar o seleccionar.


higienização

higienização (singular)
higienizações (plural)

Higienização, consiste num conjunto de práticas que tem como objetivo promover ao ambiente de processamento de alimentos (Higienización, consiste en un conjunto de práctica que tienen como objetivo, promover los ambientes de procesamiento de alimentos


cabelos

Os cabelos são cada um dos pelos que crescem no couro cabeludo Los cabellos son cada uno de los pelos que crecen desde el cuero cabelludo


bactérias

As bactérias são geralmente microscópicas ou submicroscópicas (Las bacterias son por lo general, microscópicas o sub-microscópicas


bactéria

Del latín bacteria ('bacterias') y del griego antiguo βακτήριον (baktḗrion, 'bastoncito'), en su forma plural βακτηρία (baktēría).

Bacteria é um domínio de micro-organismos unicelulares, procariontes (Bacteria, se clasifican como microorganismos unicelulares,procariontes


mudança

Del galaicoportugués mudança, y este del galaicoportugués -ança.

alteração

Alteración, cambio, mudanza o variación.

Mudança recente (Cambio reciente).


pátio

Del latín pactus a través del occitano pàtu

O pátio pode ser utilizado como lugar de recreio (El patio puede ser utilizado como un lugar de recreo)


falar

Del galaicoportugués falar, y este del latín fabulari.

Você, pode falar espanhol? (Usted,¿puede hablar español?)


falar

Você, pode falar espanhol? (Usted,¿puede hablar en español?)


pôde

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del preterito perfecto de poder.

¿Como pôdes fazer um pie do limão? (¿Cómo puedes hacer un pie de limón?


mantenedor

mantenedor (singular)
mantenedores (plural)


mantenedor

mantenedor (masculine singular)
mantenedores (masculine plural)
mantenedora (feminine singular)
mantenedoras (feminine plural)


Via Láctea

Del latín Via Lactea que es derivada del griego Γαλαξίας ('galaxias')

A Via Láctea, é uma galáxia espiral onde se encontra o Sistema Solar (La Vía Láctea, es una galaxia espiral donde se encuentre el sistema solar


filantropia

Del latín philanthropia, y este del griego antiguo φιλανθρωπία (philanthrōpía), de φιλάνθρωπος (philánthrōpos), de φιλ- y ἄνθρωπος (ánthrōpos).

filantropia (singular)
filantropias (plural)


raiva

Del latín *rabia, y este de rabies, del protoindoeuropeo *rabʰ-.


lareira

fogão de sala

Anafre, chimenea, fóculo, fogaje, fogón, hogar u hoguera.


intelectual

intelectual (singular)
intelectuais (plural)


putrefação

Portugal, anterior al acuerdo ortográfico de 1990

Del latín putrefactionem, y este de putrefactus, del infinitivo putrefacere, de putrere y facere ('hacer').

putrefação (singular)
putrefações (plural)


banalidade

banalidade (singular)
banalidades (plural)


chronologia

chronologia (singular)
chronologias (plural)


cronologia

Del latín chronologia, y este del griego antiguo χρονολογία, del griego antiguo -λογία.

cronologia (singular)
cronologias (plural)


flama

Del latín flammam ("llama", "fuego"), a su vez emparentado con el griego clásico φλέγμα (phlegma) ("llama", "inflamación").


antiquário

Del latín antiquarium, y este de antiquus y -arium.

antiquário (singular)
antiquários (plural)


opulentíssimo

Del latín opulentissimum, de opulenti & -issimum.

opulentíssimo (masculine singular)
opulentíssimos (masculine plural)
opulentíssima (feminine singular)
opulentíssimas (feminine plural)


pseudociência

pseudociência (singular)
pseudociências (plural)


nanociência

nanociência (singular)
nanociências (plural)


abdução

[ɐ.βðuˈsɐ̃w̃]

Del latín abductionem, y este de abductus, del infinitivo abducere, de ab- y ducere, de doucere, del protoindoeuropeo *dewk-.


abducção

[ɐ.βðuˈksɐ̃w̃]


addicção

[a.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]


sane

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de sanar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de sanar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de sanar.


em operação

[ɐ̃j̃ ɔ.pɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]


munificência

Del latín mūnificentiam, y este de munifici, de mūneris y facere, del protoitalico *fak-i-, del protoindoeuropeo *dʰeh₁- ('poner'), de *dʰh₁-k- ('hacer').

munificência (singular)
munificências (plural)


opulência

Del latín opulentiam, y este de opulentī.

miséria

Abundancia, afluencia, opulencia o riqueza.

opulência (singular)
opulências (plural)


eructação

Del latín ēructātĭōnem, de ēructātī (ēructātus), del infinitivo ēructāre (ēructō), de e- y ructāre ('eructar') (ructō), del protoindoeuropeo *reug- ('eructar').

eructação (singular)
eructações (plural)


trimestres

[tɾiˈmɛʃ.tɾɨʃ]


inducção

[ĩ.dukˈsɐ̃ʊ̯̃]


collecção

collecção (singular)
collecções (plural)


compuncção

[kõ.pũkˈsɐ̃ʊ̯̃]

compuncção (singular)
compuncções (plural)


conducção

conducção (singular)
conducções (plural)


pergunta

[pɨɾ.ˈɣũ.tɐ]

Del galaicoportugués pergunta ('pregunta'), y este del infinitivo perguntar ('preguntar'), una metátesis de preguntar, del latín vulgar *praecūnctāre, del latín percontārī, influido por cunctārī. Compárese el gallego pregunta.


pergunta

[pɨɾ.ˈɣũ.tɐ]

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de perguntar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de perguntar.


belíssimo

Del latín bellissimum, de belli & -issimum.

belíssimo (masculine singular)
belíssimos (masculine plural)
belíssima (feminine singular)
belíssimas (feminine plural)


cafuné

caricia

Acto de acariciar el cabello de alguien (para adormecerlo, mimarlo, contemplarlo o relajarlo).


desenrascanço

desenrascanço (singular)
desenrascanços (plural)

La habilidad de descubrir soluciones extemporáneas de algunos problemas.


bellissimo

bellissimo (masculine singular)
bellissimos (masculine plural)
bellissima (feminine singular)
bellissimas (feminine plural)


frenologia

Del griego antiguo φρήν (phrēn, 'mente') y λόγος (logos, 'conocimiento').

frenologia (singular)
frenologias (plural)


adherir

[ɐ.ðɨˈɾi.ɾi]


boca livre

boca livre (singular)
bocas livres (plural)

Una fiesta u otro evento social que incluye alimentos gratis.


tresler

[tɾɨʒˈlɛ.ɾi]

falar

Cascar, chacharear, chamuyar, cotorrear, garlar, parlar, parlotear o rajar.

inferir

Inferir o interpretar (un significado o una intención).

Perder la cabeza por la lectura de un montón.

Hacerse insano o loco de leer algo demasiado.


ferradura

Um no cravo e outro na ferradura

Un (golpe) en el clavo y el otro en la herradura. Indica dos acciones que se refuerzan entre sí, especialmente para producir un efecto negativo.

ferradura (singular)
ferraduras (plural)


gesticular

Del latín gesticulor, gesticulari ("hacer gestos o movimientos corporales) http://books.google.es/books?id=9nOz63haQysC&pg=PA296&dq=%22gesticulor%22, deverbal de gesticulus, diminutivo de gestus, participio de perfecto de gerō, gerere ('llevar').


boné

Del francés bonnet, y este del francés medio bonnet, del francés antiguo bonet, del fráncico *bundi, del protogermánico *bundiją, del protoindoeuropeo *bʰendʰ-.


pintassilgo

pintassilgo (singular)
pintassilgos (plural)


filha

Del galaicoportugués filla, y este del latín filiam, del latín -a.

filho (masculine singular)
filhos (masculine plural)
filha (feminine singular)
filhas (feminine plural)


funileiro

funileiro (singular)
funileiros (plural)


jardineiro

jardineiro (singular)
jardineiros (plural)


menino

Del galaicoportugués menino y menỹo, de origen incierto.


nosso

Del galaicoportugués nosso, y este del latín vulgar *nossus, del latín nostrum, acusativo de noster, del protoindoeuropeo *no-s-ero-.

nosso (masculine singular)
nossos (masculine plural)
nossa (feminine singular)
nossas (feminine plural)


feio

Del galaicoportugués feo, y este del latín foedum (foedus), del protoindoeuropeo *bʰoyǝ-.

feio (masculine singular)
feios (masculine plural)
feiíssimo (masculine superlative feminine)
feia (feminine singular)
feias (feminine plural)


feiíssimo

feíssimo (masculine singular)
feíssimos (masculine plural)
feíssima (feminine singular)
feíssimas (feminine plural)


nobre

Del galaicoportugués nobre, y este del latín nobilem (nōbilis), del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.

nobre (masculine singular)
nobres (masculine plural)
nobilíssimo (masculine superlative feminine)
nobre (feminine singular)
nobres (feminine plural)


chefe

Del francés chef, y este del latín caput.


cabrão

[kaˈbɾɐ̃ʊ̯̃]


herói

Del latín hērōs, hērōis a su vez del griego antiguo ἥρως (hērōs, "héroe", "semidiós"), del protoindoeuropeo *ser- ("cuidar", "proteger").

herói (masculine singular)
heróis (masculine plural)
heroína (feminine singular)
heroínas (feminine plural)


otário

otário (masculine singular)
otários (masculine plural)
otária (feminine singular)
otárias (feminine plural)


constricção

[kõʃ.tɾikˈsɐ̃ʊ̯̃]

constricção (singular)
constricções (plural)


heróico

Del latín heroicus, a su vez del griego antiguo ἡρωϊκός (eroikós), de ἥρως (hērōs, "héroe", "semidiós"), de la raíz indoeuropea *ser- ("cuidar", "proteger").

heróico (masculine singular)
heróicos (masculine plural)
heróica (feminine singular)
heróicas (feminine plural)


papoula

Del latín papāvera, y este la forma plural del latín papaver.


construcção

[kõʃ.tɾukˈsɐ̃ʊ̯̃]

construcção (singular)
construcções (plural)


contradicção

contradicção (singular)
contradicções (plural)


desobstrucção

desobstrucção (singular)
desobstrucções (plural)


distincção

[d͡ʒis.t͡ʃĩkˈsɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒiʃ.t͡ʃĩkˈsɐ̃ʊ̯̃]

distincção (singular)
distincções (plural)


funcção

[fũkˈsɐ̃ʊ̯̃]


instrucção

[ĩs.tɾukˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.tɾukˈsɐ̃ʊ̯̃]

instrucção (singular)
instrucções (plural)


interdicção

[ĩ.teɦ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teʁ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teɾ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teɻ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

interdicção (singular)
interdicções (plural)


introducção

introducção (singular)
introducções (plural)


juncção

[ʒũkˈsɐ̃ʊ̯̃]


jurisdicção

[ʒu.ɾiʒ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

jurisdicção (singular)
jurisdicções (plural)


super-herói

[suˈpɛ(ɾ) eˈɾɔɪ̯]

Del prefijo super- y herói, por calco del inglés superhero.

super-herói (singular)
super-heróis (plural)


besta

Del galaicoportugués besta, y este del latín bestia.

animal

Bestia (cualquier animal, en especial los cuadrúpedos).


besta

Del galaicoportugués baesta, y este del latín balista.


coprologia

Del griego antiguo κόπρος (kópros, 'excremento') y λόγος (logos, 'conocimiento').

coprologia (singular)
coprologias (plural)


charlatão

Del francés charlatan, y este del francés medio charlatan, del italiano antiguo ciarlatano, combinación de ciarlatore y cerretano.


charlatã

De charlatão y el sufijo -ã, probablemente.


liquefacção

liquefacção (singular)
liquefacções (plural)


sobrinho

Del galaicoportugués sobrinno y sobrino, y estos del latín sobrinum (sōbrīnus), del protoitálico *swezrīnos, del protoitálico *-īnos.


vosso

Del galaicoportugués vosso, y este del latín vulgar *vossus, del latín vostrum, acusativo de voster, del protoindoeuropeo *vo-s-ero-.

vosso (masculine singular)
vossos (masculine plural)
vossa (feminine singular)
vossas (feminine plural)


desejar

Del galaicoportugués desejar, y este del latín desiderare, del latín sideris.


candeeiro

De candeia y el sufijo -eiro, y lo anterior del galaicoportugués candea, del latín candelam, del latín candere, del protoindoeuropeo *kand-.

candeeiro (singular)
candeeiros (plural)


certissimamente

Superlativo de certamente ('ciertamente'): ciertísimamente.


rapidissimamente

Superlativo de rapidamente ('rápidamente'): rapidísimamente.


vazio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vazio.wav

Del galaicoportugués vazio, y este del latín vacivus.

vazio (masculine singular)
vazios (masculine plural)
vazia (feminine singular)
vazias (feminine plural)


ódio

Odio (sentimiento de violento desagrado).


abelharuco

abelharuco (singular)
abelharucos (plural)


palha

Del galaicoportugués palla, y este del latín palea.

Paja (tallo hueco y seco de las gramíneas).


conta

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de contar.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de contar.


letargia

Del latín lēthargĭam, y este del griego antiguo ληθαργία (letargía), de λήθαργος (léthargos), de λήθη (léthe), del protoindoeuropeo *leh₂- y ἀργός (argos), de α- y ἔργον (érgon), del protoindoeuropeo *werǵʰ-, respectivamente.


curvo

curvo (masculine singular)
curvos (masculine plural)
curva (feminine singular)
curvas (feminine plural)


curvo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de curvar.


curvas

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de curvar.


defensão

[de.fẽˈsɐ̃ʊ̯̃]


expansão

[es.pɐ̃ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.pɐ̃ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐjʃ.pɐ̃ˈsɐ̃w̃]

[eʃ.pɐ̃ˈsɐ̃w̃]

Del latín expansĭōnem, y este del latín expansi, del latín expandere, del latín pandere, del protoindoeuropeo *pat-no, del protoindoeuropeo *pete.

difusão

Expansión (acto de diseminar o esparcir).


categoria

Del latín cătēgŏrĭam, y este del griego antiguo κατηγορία (kategoría), del infintivio κατηγορεῖν (kategoreĩn), de κατά (katá) y ἀγορεύειν (agoreúein), del sustantivo ἀγορά (agorá), del infinitivo ἀγείρειν (ageírein), del protoindoeuropeo *ger-.

categoria (singular)
categorias (plural)


mercadologia

Del prefijo mercado- y el sufijo -logia.

mercadologia (singular)
mercadologias (plural)


pomo-de-adão

[ˈpõ.mu d͡ʒi aˈdɐ̃ʊ̯̃]

[ˈpo.mu ð‿ɐˈðɐ̃w̃]

gogó

Bocado de Adán, nuez, nuez de Adán o manzana de Adán.

pomo-de-adão (singular)
pomos-de-adão (plural)


avocação

Del latín āvŏcātĭōnem, y este de genitivo āvŏcātī, del infinitivo āvŏcāre, de a- y vŏcāre.


banho

Del galaicoportugués banno, y este del latín balneum


efémero

Del griego antiguo ἑφήμεριος (ephémerios) y ἐφήμερος (ephémeros), y estos de ἐπί- (epí-) y ἥμεραι (hémerai), dativo de ἡμέρα (heméra, 'día'), del protoindoeuropeo *amer-.

efémero (masculine singular)
efémeros (masculine plural)
efémera (feminine singular)
efémeras (feminine plural)


efêmero

efêmero (masculine singular)
efêmeros (masculine plural)
efêmera (feminine singular)
efêmeras (feminine plural)


guilhotina

Del francés guillotine, y este del francés Gullotine (específicamente de Joseph Ignace Guillotin), del francés medio Guillotin, del francés antiguo Guillotin, diminutivo del francés antiguo Guillaume, del fráncico *Willahelm, del protogermánico *wiljô y *helmaz. Compárese el asturiano guillotina, el catalán guillotina, el español guillotina, el galiciano guillotina, el italiano ghigliottina, el occitano guilhotina, el rumano ghilotină, y el sardo ghilliotina.

guilhotina (singular)
guilhotinas (plural)


cheiroso

cheiroso (masculine singular)
cheirosos (masculine plural)
cheirosíssimo (masculine superlative feminine)
cheirosa (feminine singular)
cheirosas (feminine plural)


quebra-cabeça

[ˈkɛ.βɾɐ kɐˈβɛ.sɐ]

quebra-cabeça (singular)
quebra-cabeças (plural)


de acordo

[d‿ɐˈkɔɾ.ðu]


bronze

Del francés bronze, y este del italiano bronzo.


arma de fogo

[ˈaɾ.mɐ ðɨ ˈfɔ.ɣu]

arma de fogo (singular)
armas de fogo (plural)


calças

Del galaicoportugués calças, y este del latín vulgar *calceas, del latín calceōs, de origen incierto.


portanto

Por lo tanto, de ahí que. Introduce la consecuencia o resultado de algo mencionado antes..

A energia de C antes e depois da emissão deve ser real, e portanto a energia do táquion também tem que ser real.

(La energía de C antes y después de la emisión debe ser real, y por lo tanto la energía del taquión también tiene que ser real).


desenhar

Del latín designāre, y este de de- y signāre, de signī, del protoindoeuropeo *sek- ('cortar') o *sekʷ- ('seguir').

caracterizar

Caracterizar, delinear, describir, designer o dibujar.

desenhar-se

Denominar, designar, indicar, marcar o mostrar.


desenhar

Saber hacer diseños o trabajar haciendo diseños.


trepidar

Del latín trepidō, trepidāre ('temblar').


ditadura

Del latín dictaturam ('dictātūram'), y este del latín dictatoris, del latín dictare, del latín dicti, del latín dicere, del protoindoeuropeo *deyḱ-e-.


quilómetro

Del griego antiguo χίλιοι (khíloi, 'mil') y μέτρον (métron, 'medida').

quilómetro (singular)
quilómetros (plural)


historiador

historiador (masculine singular)
historiadores (masculine plural)
historiadora (feminine singular)
historiadoras (feminine plural)


historiadora

Forma del femenino singular de historiador.


lenço

Del galaicoportugués lenço, y este del latín linteum.


homem de negócios

homem de negócios (singular)
homens de negócios (plural)


mulher de negócios

[muˈʎɛɾ ðɨ nɨˈɣɔ.sjuʃ]

[muˈʎɛ.ɾi ðɨ nɨˈɣɔ.sjuʃ]

mulher de negócios (singular)
mulheres de negócios (plural)


história

Del latín historia, y este del griego antiguo ἱστορία (historía, 'conocimiento aprendido').


historial

histórico

Historial (perteneciente o relativo a la historia).

historial (masculine singular)
historiais (masculine plural)
historial (feminine singular)
historiais (feminine plural)


historial

historial (singular)
historiais (plural)

Os historiais clínicos são, aqui, história de amor, lá, conto detetivesco.

(Los historiales clínicos son, aquí, historia de amor, allá, cuento detectivesco).


em ação

[ɐ̃j̃ ɐˈsɐ̃w̃]


macabro

macabro (masculine singular)
macabros (masculine plural)
macabra (feminine singular)
macabras (feminine plural)


leiteiro

leiteiro (masculine singular)
leiteiros (masculine plural)
leiteira (feminine singular)
leiteiras (feminine plural)


leiteiro

(Tabernaemontana affinis) palo víbora, horquetero, sapirandí, zapirandí.


fraseologia

Del griego antiguo φρασεολογία (phraseología), y este de φράσις (phrásis) y λόγος (logos, 'conocimiento').

fraseologia (singular)
fraseologias (plural)


poltrona

Asiento o silla braquial (en un vehículo).


carpo

Del latín carpum ('muñeca') y del griego antiguo καρπός (karpós, 'muñeca'), del protoindoeuropeo *kerp- o *skerp-.


estomago

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de estomagar.


pingue

pingue (masculine singular)
pingues (masculine plural)
pingue (feminine singular)
pingues (feminine plural)


pingue

porção

Pequeña porción de gordura (del puerco).


pingue

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de pingar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de pingar.

Primera persona del singular (eu) del pretérito imperfecto de pingar.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de pingar.


trejeito

ilusionismo

Prestidigitación (en ilusionismo o magia).

Mueca, gesticulación, aspaviento, jeribeque.


trejeito

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de trejeitar.


obstrucção

[ɔβʃ.tɾuˈksɐ̃w̃]

obstrucção (singular)
obstrucções (plural)


producção

producção (singular)
producções (plural)


reducção

[ʁɨ.ðuˈksɐ̃w̃]


restricção

[χeʃ.tɾikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨʃ.tɾiˈksɐ̃w̃]

restricção (singular)
restricções (plural)


sancção

[sɐ̃kˈsɐ̃ʊ̯̃]

[sɐ̃ˈksɐ̃w̃]


satisfacção

satisfacção (singular)
satisfacções (plural)


lenhoso

Del latín lignōsum, y este de lignī (lignum), del protoindoeuropeo *leg-no, de *leǵ-.

lenhoso (masculine singular)
lenhosos (masculine plural)
lenhosa (feminine singular)
lenhosas (feminine plural)


empresário

empresário (singular)
empresários (plural)


irascível

irascível (masculine singular)
irascíveis (masculine plural)
irascível (feminine singular)
irascíveis (feminine plural)


afável

afável (masculine singular)
afáveis (masculine plural)
afável (feminine singular)
afáveis (feminine plural)


assíduo

assíduo (masculine singular)
assíduos (masculine plural)
assídua (feminine singular)
assíduas (feminine plural)


solicitude

Del latín sollicitūdinem, y este de sollicitī y -tūdinem.

solicitude (singular)
solicitudes (plural)


campainha

Del galaicoportugués campaynna y campanĩa, y estos del latín tardío campaninam, del latín campana ('campana'), de Campāna, de Campānus, de Campānia, de campĩ, del protoindoeuropeo *kamp-.

campainha (singular)
campainhas (plural)


cedilha

Tercera persona del singular del presente de indicativo de cedilhar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de cedilhar.


farmacêutico

Del latín tardío pharmăceutĭcum, y este del griego antiguo φαρμακευτικός (pharmakeutikós), del sustantivo φαρμακεύς (pharmakeús), del substantivo φάρμακον (phármakon).

farmacêutico (masculine singular)
farmacêuticos (masculine plural)
farmacêutica (feminine singular)
farmacêuticas (feminine plural)


farmacêutico

farmacêutico (singular)
farmacêuticos (plural)


cabisbaixo

cabisbaixo (masculine singular)
cabisbaixos (masculine plural)
cabisbaixa (feminine singular)
cabisbaixas (feminine plural)


bestialidade

bestialidade (singular)
bestialidades (plural)


em questão

[ɐ̃j̃ kɨʃˈtɐ̃w̃]


bagatella

bagatella (singular)
bagatellas (plural)


sesta

Del galaicoportugués sesta, y este del latín sextam (particularmente en hōramsextam).


rua sem saída

[ˈχu.ɐ ˈsẽɪ̯̃ saˈi.dɐ]

[ˈʁu.ɐ ˈsɐ̃j̃ sɐˈi.ðɐ]

beco sem saída

Callejón, calle sin salida o vía muerta.

rua sem saída (singular)
ruas sem saída (plural)


mostarda

Del francés antiguo moustarde, y este del francés antiguo -arde, lo anterior del latín mustum, del latín mustus, del protoindoeuropeo *mūs- o *meus-.


trafica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de traficar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de traficar.


cartola

De quartola, tipo de barril pequeño, y este del portugués -ola.

chapéu

Chistera, galera, sombrero de copa o sombrero de copa alta.


cartola

grã-fino

Persona rica y ignorante de la cultura y hábitos populares.


decrepito

decrepito (masculine singular)
decrepitos (masculine plural)
decrepita (feminine singular)
decrepitas (feminine plural)


decrepito

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de decrepitar.


dinamite

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de dinamitar

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de dinamitar

Segunda persona del singular (você) del imperativo de dinamitar.


melaço

Del latín tardío mellaceum, y este de mellaceus, de mellis (mel), del protoindoeuropeo *mélid.


escuro

Del galaicoportugués escuro y oscuro, y estos del latín obscūrum, de ob- y *scūrus, del protoindoeuropeo *skuH-r-, de *(s)kewH-.

escuro (masculine singular)
escuros (masculine plural)
escura (feminine singular)
escuras (feminine plural)


latine

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de latinar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de latinar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de latinar.


palmares

Segunda persona del singular del futuro de subjuntivo de palmar.


pondero

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de ponderar.


tare

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de tarar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de tarar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de tarar.


misticismos

De misticismo y el sufijo flexivo -s para el plural.


coxim

Del catalán coixí y del occitano coissin, y estos del latín vulgar *coxinum.


sem problemas

[ˈsẽɪ̯̃ pɾoˈblẽ.mɐʃ]


inverno

Del galaicoportugués inverno ('invierno'), y este del latín hībernum ('invierno'), de hībernī.


gelado

Del latín gelātum ('helado'), y este del latín gelo, del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.

gelado (masculine singular)
gelados (masculine plural)
geladíssimo (masculine superlative feminine)
gelada (feminine singular)
geladas (feminine plural)


andaime

Del español andamio, y este del español -amio.


enquanto

Del galaicoportugués enquanto, y este del galaicoportugués quanto.

entretanto

En cuanto, en tanto, entre tanto o mientras.


enquanto

ao passo que

Mientras, mientras que o siempre y cuando.


em geral

[ɐ̃j̃ ʒɨˈɾaɫ]

[ɐ̃j̃ ʒɨˈɾa.li]

geralmente

Generalmente, habitualmente, ordinariamente o en general.


caldeira

Del galaicoportugués caldeira, del latín caldaria, del latín caldarius, del latín caldus, del latín caleo, del protoindoeuropeo *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e- o *k(')lēw-.


exceto

à exceção de

A excepción de, excepto, fuera de, menos o salvo.


consistir

Del latín cōnsistō, cōnsistere, compuesto del latín sisto.

Meu trabalho consiste em revisar as provas.

Mi trabajo consiste en revisar las pruebas.


consistente

Del latín consistens, consistentis, participio activo de cōnsistō, cōnsistere, a su vez compuesto de cum ('con') y sistō, sistere.

consistente (masculine singular)
consistentes (masculine plural)
consistente (feminine singular)
consistentes (feminine plural)


ler

Del galaicoportugués leer, y este del latín legere, del protoindoeuropeo *leǵ- ('congregarse').


de porta em porta

[dɨ ˈpɔɾ.tɐ ɐ̃j̃ ˈpɔɾ.tɐ]


de qualquer maneira

de qualquer forma

Así como así, de cualquier forma, de cualquier manera, de cualquier modo o de todos modos.


decênio

Del latín decennium, y este de decem ('diez') y annus ('año').


decíduo

decíduo (masculine singular)
decíduos (masculine plural)
decídua (feminine singular)
decíduas (feminine plural)


decrescer

Del latín dēcrēscere. Compárese el español y galiciano decrecer.

aumentar

Aminorar, decrecer, disminuir, menguar o reducirse.


deportação

deportação (singular)
deportações (plural)


cérebro

[ˈsɛ.ɾɨ.βɾu]

Del latín cerebrum, y este del protoitálico *kerazrom, del protoindoeuropeo *ḱerh₂s-, del protoindoeuropeo *ḱerh₂-.


dissidente

Del latín dissidentem, y este de dissidēre, de dis- y sedēre, del protoindoeuropeo *sed-.

dissidente (masculine singular)
dissidentes (masculine plural)
dissidente (feminine singular)
dissidentes (feminine plural)


dissidente

dissidente (singular)
dissidentes (plural)


vergonhoso

vergonhoso (masculine singular)
vergonhosos (masculine plural)
vergonhosa (feminine singular)
vergonhosas (feminine plural)


trocadilho

trocadilho (singular)
trocadilhos (plural)


apelido

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de apelidar.


carcamano

Incierta. Relacionada con el italiano calca mano.

comerciante

Comerciante ambulante quien vende tejidos y productos de mercería.

carcamano (singular)
carcamanos (plural)


coisa-em-si

coisa-em-si (singular)
coisas-em-si (plural)


coice

Del latín calem, y este del griego antiguo χάλιξ (khaliks).


colcheia

[koʊ̯ˈʃeɪ̯.ɐ]

Del francés crochée, y este del infinitivo crocher, del francés medio crocher, del francés antiguo crochier, del sustantivo croc o croke, del francico *krōk o del nórdico antiguo krókr, todo del protogermánico *krōkaz, del protoindoeuropeo *gerg-.


confraria

Del francés confrérie, y este del francés medio confrerie, del francés medio -ie.

confraria (singular)
confrarias (plural)


estreia

[eʃˈtɾeɪ̯.ɐ]


estreia

[eʃˈtɾeɪ̯.ɐ]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de estrear.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de estrear.


enfraquecer

[ẽ.fɾɐ.kɨˈsɛɾ]

afracar

Aflacar, debilitar, enflaquecer o enervar.


engenhoca

[ẽ.ʒɨˈɲɔ.kɐ]

aparato

Aparato, artilugio, dispositivo, instrumento o utensilio.

engenhoca (singular)
engenhocas (plural)


engenhosidade

engenhosidade (singular)
engenhosidades (plural)


superabundância

superabundância (singular)
superabundâncias (plural)


anteontem

[ɐ̃.teˈõ.tẽɪ̯̃]

[ɐ̃ˈtjõ.tɐ̃j̃]

Del prefijo ante- y ontem. Compárese el galiciano antonte.


leninista

leninista (masculine singular)
leninistas (masculine plural)
leninista (feminine singular)
leninistas (feminine plural)


inscrição

[ĩs.kɾiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.kɾiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.kɾiˈsɐ̃w̃]

inscrição (singular)
inscrições (plural)


ordenação

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈsɐ̃w̃]

ordenação (singular)
ordenações (plural)


contemplação

contemplação (singular)
contemplações (plural)


gôndola

Del italiano gondola, y este del véneto góndoła, del griego antiguo κοντούρα, del griego antiguo οὐρά.


penhasco

Del español peñasco, y este del español -sco.

canhão

Cañón, cortadura, desfiladero, garganta o tajo.


antisemitismo

antisemitismo (singular)
antisemitismos (plural)


quebrar o gelo

[kɨˈβɾaɾ u ˈʒɛ.lu]


ovelha negra

[oˈvɛ.ʎɐ ˈnɛ.ɡɾɐ]

[ɔˈvɛ.ʎɐ ˈnɛ.ɣɾɐ]

[ɔˈβɛ.ʎɐ ˈnɛ.ɣɾɐ]

ovelha negra (singular)
ovelhas negras (plural)


presunção

[pɾe.zũˈsɐ̃ʊ̯̃]

[pɾɨ.zũˈsɐ̃w̃]

presunção (singular)
presunções (plural)


redundância

[ʁɨ.ðũˈdɐ̃.sjɐ]

redundância (singular)
redundâncias (plural)


ironia

Del latín ironīa, y este del griego εἰρωνεία.


grémio

agremiação

Agrupación, asamblea, asociación, comité, concilio, congregación, corporación, grupo, junta, reunión o sociedad.


às vezes

[aʒ ˈβɛ.zɨʃ]

a quando e quando

A la de veces, a las de veces, a las veces, a tiempos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, en ocasiones u ocasionalmente.


empós

Del latín em ('in') y post ('después de').

atrás de

Atrás de, en busca de o en seguimiento de.


escontra

Del latín ex ('de') y contra ('contra').

contra

Contra, en contrario de, en oposición a o hacia (algo).


hoje em dia

[ˈɔ.ʒ‿ɐ̃j̃ ˈdi.ɐ]

Hoje em dia ninguém tem falta de informação.


leão

Del galaicoportugués leon, y este del latín leōnem, del griego antiguo λέων (léon), de origen incierto. (Probablemente no indoeuropeo). Compárese el castellano león, el catalán lleó, el francés lion, el galiciano león, el italiano leone, el ocitano leon y el rumano leu.


impensável

concebível

Impensable, inconcebible o inimaginable.


transição

[tɾɐ̃.ziˈsɐ̃ʊ̯̃]

transição (singular)
transições (plural)


intimidação

intimidação (singular)
intimidações (plural)


adias

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de adiar.

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de indicativo de adir.


luta

Del galaicoportugués luita, y este del latín vulgar *lucta, del protoindoeuropeo *lugsos, de *leug.


luta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de lutar.

Segunda persona del singular del imperativo de lutar.


exir

partir

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.


escritório

Del galaicoportugués escritorio y escriptorio, y estos del latín scriptōrium.

sala

Administración, agencia, compañía, delegación, dependencia, despacho, empresa, establecimiento, filial, oficina, sucursal.

mesa

Bufete, buró, despacho, escritorio, mesa, oficina, pupitre.

escritório (singular)
escritórios (plural)


inescusável

Del latín ĭnexcūsābĭlem, y este de in- y excūsābĭlem, de excūsāre, de ex- y causae, de origen incierto.

O desconhecimento da lei é inescusável.

El desconocimiento de la ley es inexcusable.


planeta vermelho

[plɐˈnɛ.tɐ βɨɾˈmɛ.ʎu]

Comúnmente precedido del artículo o: o planeta vermelho


ler em voz alta

[ˈlɛɾ ɐ̃j̃ ˈvɔz ˈaɫ.tɐ]

[ˈlɛ.ɾi ɐ̃j̃ ˈvɔz ˈaɫ.tɐ]

[ˈlɛɾ ɐ̃j̃ ˈbɔz ˈaɫ.tɐ]


agonal

agonal (masculine singular)
agonais (masculine plural)
agonal (feminine singular)
agonais (feminine plural)


desdo

Contracción de la preposición desde y el artículo o.


tua

Del galaicoportugués tua, y este del latín tuam.


paisagem

[paɪ̯ˈza.ʒẽɪ̯̃]

Del francés paysage ('paisaje'), y este del francés medio paisage o paysage, del francés medio pays y -age.


independência

independência (singular)
independências (plural)


achado

achado (masculine singular)
achados (masculine plural)
achada (feminine singular)
achadas (feminine plural)


primaveras

[pɾi.mɐˈβɛ.ɾɐʃ]


excursão

Del latín excursĭōnem, y este del verbo excurrere, de ex- y currere ('correr'), del protoindoeuropeo *ḱers- ('correr').

expedição

Excursión, expedición, gira, paseo, tournée o viaje.

digressão

Circunloquio, digresión, divagación, generalidad, perífrasis, rodeo o vaguedad.

correria

Correría, excursión, incursión o invasión (de territorio hostil).


muito obrigado

muito obrigada

Muchas gracias (de una persona masculina).


muito obrigada

muito obrigadas

Muchas gracias (de una persona femenina).


meu

Del galaicoportugués meu, y este del latín meus.

meu (masculine singular)
meus (masculine plural)
minha (feminine singular)
minhas (feminine plural)


ar condicionado

ar condicionado (singular)
ares condicionados (plural)


saúde

Del galaicoportugués saude, y este del latín salūtem ('salud'), del protoindoeuropeo *solo-.


saúde

¡Gesúndeit! ¡Jesús! ¡Salud! ¡Santinos! (después de un estornudo).


saúde

Tercera persona del singular del imperativo afirmativo de saudar.

Tercera persona del singular del imperativo (exhortatorio) de saudar.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de saudar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de saudar.


pelotão

Del francés peloton. El sentido del portugués pelota y -ão.

conjunto

Destacamento, escolta, guardia, pareja, patrulla, pelotón, retén o unidad.

equipe

Brigada, conjunto, cuadrilla, equipo, grupo o pelotón.


armadilha

[ɐɾ.mɐˈði.ʎɐ]

Del galaicoportugués armadilla, y este del castellano antiguo armadija, del latín *armaticula, del latín armatus, del latín armo, del latín arma, del protoindoeuropeo *h₂(e)rmos, del protoindoeuropeo *h₂er-.

alçapão

Añagaza, ardid, artificio, artimaña, celada, embeleco, embrollo, engaño, enredo, intriga, lío, maquinación, tinglado, trampa o treta.

armadilha (singular)
armadilhas (plural)


escova de cabelo

[(i)ʃˈkɔ.βɐ ðɨ kɐˈβɛ.lu]

escova de cabelo (singular)
escovas de cabelo (plural)


espingarda

Del italiano spingarda, y este del francés espringale, del francés antiguo espingarde, espringale o espringarde, del fráncico *springan ('saltar'), del protogermáncio *springaną, del protoindoeuropeo *spr̥ǵʰ.

espingarda (singular)
espingardas (plural)


cota de malha

[ˈkɔ.tɐ ðɨ ˈma.ʎɐ]

cota de malha (singular)
cotas de malha (plural)


liberdade de expressão

[li.βɨɾˈða.ðɨ ð‿ɐjʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

[li.βɨɾˈða.ðɨ ð‿ejʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

[li.βɨɾˈða.ðɨ ð‿eʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

[li.βɨɾˈða.ðɨ ð‿ejʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

liberdade de expressão (singular)
liberdades de expressão (plural)


livre-arbítrio

livre-arbítrio (singular)
livres-arbítrios (plural)


a pena é mais forte do que a espada

[a ˈpẽ.nɐ ˈɛ ˈmaɪ̯s ˈfɔh.t͡ʃi du ki a esˈpa.dɐ]

[a ˈpẽ.nɐ ˈɛ ˈmaɪ̯ʃ ˈfɔχ.t͡ʃi du ki a eʃˈpa.dɐ]

[a ˈpẽ.nɐ ˈɛ ˈmaɪ̯s ˈfɔɾ.t͡ʃi du ki a esˈpa.dɐ]

[a ˈpe.na ˈɛ ˈmaɪ̯s ˈfɔɻ.te do ke a esˈpa.da]

[a ˈpe.nɐ ˈɛ ˈmajʃ ˈfɔɾ.tɨ ðu k‿a (i)ʃˈpa.ðɐ]


maioria absoluta

maioria absoluta (singular)
maiorias absolutas (plural)


delegação

[dɨ.lɨ.ɣɐˈsɐ̃w̃]

delegação (singular)
delegações (plural)


hospitale

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de hospitalar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de hospitalar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de hospitalar.

Tercera persona del singular del imperativo de hospitalar.


comunidade

comunidade (singular)
comunidades (plural)


rito de passagem

rito de passagem (singular)
ritos de passagem (plural)


origem

[oˈɾi.ʒẽɪ̯̃]

[ɔˈɾi.ʒɐ̃j̃]

Del latín orīginem, y este del latín orior, del protoindoeuropeo *(H)r ̊-nw-.


à exceção de

com exceção de

A excepción de, con excepción de, excepto, fuera de o menos.


tagarelar

[tɐ.ɣɐ.ɾɨˈlaɾ]

grulhar

Cascar, chacharear, chamuyar, cotorrear, garlar, parlar, parlotear, rajar, hablar mucho pero con poco contenido.


serenissimamente

Superlativo de serenamente ('serenamente'): serenísimamente.


pizzaria

De pizza y el sufijo -aria (por influencia del italiano pizzeria).


geodinâmica

geodinâmica (singular)
geodinâmicas (plural)


felicissimamente

Superlativo de felizmente ('felizmente'): felicísimamente.


cubo de gelo

cubo de gelo (singular)
cubos de gelo (plural)


em lugar de

[ɐ̃j̃ luˈɣaɾ ðɨ]

[ɐ̃j̃ luˈɣa.ɾi ðɨ]

ao invés de

En lugar de, en sustitución de o en vez de.


em vez de

ao invés de

En el lugar de, en lugar de, en sustitución de o en vez de.

ao contrário de

Al contrario de, al revés de, en oposición a, en vez de o lejos de.


prohibição

prohibição (singular)
prohibições (plural)


integerrimamente

Superlativo de integramente ('íntegramente'): integérrimamente.


ervanário

ervanário (masculine singular)
ervanários (masculine plural)
ervanária (feminine singular)
ervanárias (feminine plural)

Herbolario, herborista, hierbatero o yerbatero.


ervanário

estabelecimento

Comercio, negocio o tienda que vende las hierbas o yerbas medicinales.

herbolário

Herbolario, herborista, hierbatero o yerbatero.

ervanário (singular)
ervanários (plural)


baixo

Del galaicoportugués baixo, y este del latín bassum.

baixo (masculine singular)
baixos (masculine plural)
baixíssimo (masculine superlative feminine)
baixa (feminine singular)
baixas (feminine plural)


baixo

Primera persona del singular del presente de indicativo de baixar.


Hadriano

Del latín Hadrianus, y este del etrusco hatria.


por causa de

como consequência de

A causa de, a consecuencia de, como consecuencia de, como resultado de, debido a, en razón a, en razón de o por efecto de.


costumar

Del galaicoportugués costumar y custumar.


diabo

Del galaicoportugués diabo y diaboo, y estos del latín diabolus, griego antiguo διάβολος (diábolos), del griego antiguo διαβάλλω, del griego antiguo βάλλω, del protoindoeuropeo *gʷelh₁-.

pessoa

Bribón, canalla, charrán, diablo, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, taimado, trepa o truhán.

criança

Niño o infante astuto, atero, ladino o mañoso.

o diabo faz a panela, mas não faz a tampa


diabo

demônio

Chamuco, demonio, diablo, pingo, satanás o satán.


acerrimamente

Superlativo de acremente ('acremente'): acérrimamente.


prova dos nove

[ˈpɾɔ.vɐ ðuʒ ˈnɔ.vɨ]

[ˈpɾɔ.βɐ ðuʒ ˈnɔ.βɨ]

prova dos nove (singular)
provas dos nove (plural)


chassi

Del francés châssis, y este del francés medio chassis, del francés antiguo chasiz, de casse e -iz, del latín capsam ('caso'), de capere ('coger'), del protoitálico *kap-i-, del protoindoeuropeo *kh₂p-i-.


malquerer

[maɫ.kɨˈɾɛɾ]


endurar

Del galaicoportugués endurar ('sufrir'), y este del latín indūrāre ('endurecer').


exonerar

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

aliviar

Aliviar, descargar o exonerar (de peso).

Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?


extirpar

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.


fechar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fechar.wav


merdoso

excrementoso

Excremental, excrementicio, excrementoso, fecal, mierdoso o merdoso.

merdoso (masculine singular)
merdosos (masculine plural)
merdosa (feminine singular)
merdosas (feminine plural)


polícia secreta

polícia secreta (singular)
polícias secretas (plural)


televendas

[tɨ.lɨˈβẽ.dɐʃ]


mercado das pulgas

[mɨɾˈka.ðu ðaʃ ˈpuɫ.ɣɐʃ]

mercado das pulgas (singular)
mercados das pulgas (plural)


remendar

Del galaicoportugués remendar ('remediar').


sexta-feira

Del galaicoportugués sesta feira ('viernes'), y este del latín eclesiástico feria y sexta. Compárese el asturiano estaferia o sestaferia, el castellano sextaferia, el galiciano sexta feira ('viernes') y el mirandés sesta-feira ('viernes').

sexta-feira (singular)
sexta-feiras (plural)


desprezível

[dɨʃ.pɾɨˈzi.βɛɫ]

digno

Abyecto, adulador, bajo, despreciable, humillado, ignominioso, indigno, infame, innoble, rastrero, ruin o vil.

Baladí, despreciable, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pueril, superficial o trivial.


cachorro-quente

[kɐˈʃɔ.ʁu ˈkẽ.tɨ]

[kɐˈt͡ʃɔ.ʁu ˈkẽ.tɨ]

sanduíche

Chévere, completo, hot dog, hot-dog, hotdog, italiano, pancho, pan copihue, perrito, perrito caliente, perro caliente, shuco o zévere.

cachorro-quente (singular)
cachorros-quentes (plural)


em outras palavras

[ɐ̃j̃ ˈo.tɾɐʃ pɐˈla.vɾɐʃ]

[ɐ̃j̃ ˈow.tɾɐʃ pɐˈla.βɾɐʃ]

especificamente

A saber, en otras palabras, es decir, específicamente, esto es u o sea.


cujo

Del galaicoportugués cujo ('cuyo'), y este del latín cuius, del latín qui. Compárese el castellano cuyo y el gallego cuxo ('cuyo').

cujo (masculine singular)
cujos (masculine plural)
cuja (feminine singular)
cujas (feminine plural)

Cuyo, del cual, de quien, de que o que su.


sangue frio

[ˈsɐ̃.ɡi ˈfɾiʊ̯]

[ˈsɐ̃.ɡe ˈfɾiʊ̯]

sangue frio (singular)
sangues frios (plural)


a sangue frio

[a ˈsɐ̃.ɡi ˈfɾiʊ̯]

[a ˈsɐ̃.ɡe ˈfɾiʊ̯]


ficar sem pinga de sangue no corpo

[fiˈka(h) ˈsẽɪ̯̃ ˈpĩ.ɡɐ d͡ʒi ˈsɐ̃.ɡi nu ˈkɔh.pu]

[fiˈka(χ) ˈsẽɪ̯̃ ˈpĩ.ɡɐ d͡ʒi ˈsɐ̃.ɡi nu ˈkɔχ.pu]

[fiˈka(ɾ) ˈsẽɪ̯̃ ˈpĩ.ɡɐ d͡ʒi ˈsɐ̃.ɡi nu ˈkɔɾ.pu]

[fiˈka(ɻ) ˈsẽɪ̯̃ ˈpĩ.ɡa de ˈsɐ̃.ɡe no ˈkɔɻ.po]

[fiˈkaɾ ˈsɐ̃j̃ ˈpĩ.ɡɐ ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ nu ˈkɔɾ.pu]

[fiˈka.ɾi ˈsɐ̃j̃ ˈpĩ.ɡɐ ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ nu ˈkɔɾ.pu]

Bajarse la sangre a los talones, bajarse la sangre a los zancajos, irse la sangre a los talones o irse la sangre a los zancajos.


desejar beber o sangue a alguem

[de.zeˈʒa(h) beˈbɛ(ɾ) u ˈsɐ̃.ɡi a ˈaʊ̯.ɡẽɪ̯̃]

[de.zeˈʒa(χ) beˈbɛ(ɾ) u ˈsɐ̃.ɡi a ˈaʊ̯.ɡẽɪ̯̃]

[de.zeˈʒa(ɾ) beˈbɛ(ɾ) u ˈsɐ̃.ɡi a ˈaʊ̯.ɡẽɪ̯̃]

[de.zeˈʒa(ɻ) beˈbɛ(ɾ) o ˈsɐ̃.ɡe a ˈaʊ̯.ɡẽɪ̯̃]

[dɨ.zɨˈʒaɾ βɨˈβɛɾ u ˈsɐ̃.ɡ‿a ˈaɫ.ɣɐ̃j̃]

[dɨ.zɨˈʒa.ɾi βɨˈβɛ.ɾi u ˈsɐ̃.ɡ‿a ˈaɫ.ɣɐ̃j̃]

Beber la sangre a otro o querer uno beber la sangre a otro.


ferver o sangue

[fɨɾˈvɛɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ]

[fɨɾˈvɛ.ɾi u ˈsɐ̃.ɡɨ]

[fɨɾˈβɛɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ]


correr sangue

[kuˈʁɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[kuˈʁɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ]


chupar o sangue

[ʃuˈpaɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ]

[t͡ʃuˈpaɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ]


dar o sangue de suas veias

[ˈdaɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ ˈsu.ɐʒ ˈvɐj.ɐʃ]

[ˈdaɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ ˈsu.ɐʒ ˈvej.ɐʃ]

[ˈda.ɾi u ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ ˈsu.ɐʒ ˈve.ɐʃ]

[ˈdaɾ u ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ ˈsu.ɐʒ ˈβej.ɐʃ]


escrever com sangue

[(i)ʃ.kɾɨˈvɛɾ kõ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[(i)ʃ.kɾɨˈβɛɾ kõ ˈsɐ̃.ɡɨ]


estar escorrendo sangue alguma coisa

[esˈta(ɾ) es.koˈhẽ.du ˈsɐ̃.ɡi aʊ̯ˈɡũ.mɐ ˈkoɪ̯.zɐ]

[eʃˈta(ɾ) eʃ.koˈχẽ.du ˈsɐ̃.ɡi aʊ̯ˈɡũ.mɐ ˈkoɪ̯.zɐ]

[esˈta(ɾ) es.koˈhẽ.do ˈsɐ̃.ɡe aʊ̯ˈɡu.ma ˈkoɪ̯.za]

[(i)ʃˈtaɾ (i)ʃ.kuˈʁẽ.du ˌsɐ̃.ɡ‿aɫˈɣu.mɐ ˈkoj.zɐ]

[(i)ʃˈta.ɾi (i)ʃ.kuˈʁẽ.du ˌsɐ̃.ɡ‿aɫˈɣu.mɐ ˈkoj.zɐ]


haver muito sangue

[ɐˈvɛɾ ˈmũj̃.tu ˈsɐ̃.ɡɨ]

[ɐˈvɛ.ɾi ˈmũj̃.tu ˈsɐ̃.ɡɨ]

[ɐˈβɛɾ ˈmũj̃.tu ˈsɐ̃.ɡɨ]


misticismo

misticismo (singular)
misticismos (plural)


fazer sangue

[fɐˈzɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[fɐˈzɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ]


lavar com sangue

[lɐˈvaɾ kõ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[lɐˈβaɾ kõ ˈsɐ̃.ɡɨ]


dez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dez.wav

Del galaicoportugués dez ('diez'), y este del latín decem, del protoitálico *dekm, del protoindoeuropeo *déḱm̥t.

dez (masculine singular)
dez (masculine plural)
dez (feminine singular)
dez (feminine plural)

Eu tenho dez dedos nas mãos.


dez

Baixei o dez e o rei.


repouse em paz

[ʁɨˈpo.z‿ɐ̃j̃ ˈpaʃ]


onde quer que

[ˈõ.dɨ ˈkɛɾ kɨ]

Adondequiera, do quiera, donde sea, dondequiera, doquier o doquiera.


doer

Del galaicoportugués doer ('doler'), y este del latín dolēre ('doler').

Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.

Mi pierna dolía tanto que no conseguía andar.

Injeções doem.


doer

Me dói ver o sofrimento dessas pessoas.

Me duele ver el sufrimiento de esas personas.


primeiramente

finalmente

A los principios, al principio, en primer lugar o primeramente.


canudo

bomba

Absorbente, bombilla, calimete, caña, cañita, carrizo, pajilla, pajita, pitillo, popote, sorbete o sorbeto.


de nenhuma maneira

de jeito nenhum

De ninguna manera, de ningún modo, nada, ni por esas o ni por esas ni por esotras.


todavia

Del galaicoportugués todavia ('siempre'), y este del galaicoportugués via.

ainda assim

Aun así, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante o sin embargo.


todos os direitos reservados

[ˈtɔ.duz uz d͡ʒiˈɾeɪ̯.tuz he.zeɦˈva.dus]

[ˈtɔ.duz uʒ d͡ʒiˈɾeɪ̯.tuʒ χe.zeʁˈva.duʃ]

[ˈtɔ.duz uz d͡ʒiˈɾeɪ̯.tuz he.zeɾˈva.dus]

[ˈtɔ.doz oz d͡ʒiˈɾeɪ̯.toz he.zeɻˈva.dos]

Reservados todos los derechos o todos los derechos reservados.


rejogar

Del prefijo re- y jogar. Existente desde el siglo XIX.


asperrimamente

Superlativo de asperamente ('ásperamente'): aspérrimamente.


liberrimamente

Superlativo de livremente ('libremente'): libérrimamente.


miserrimamente

Superlativo de miseramente ('míseramente'): misérrimamente.


uberrimamente

Superlativo irregular de abundantemente ('abundantemente'): ubérrimamente.


loja

Del francés loge, y este del francés medio loge, del francés antiguo loge, del latín vulgar *laubia, del fráncico *laubija ('refugio'), del protogermáncio *laubijō ('abrigo'), del protoindoeuropeo *leubʰ- ('pelar'), de *leu- ('dividir') y *-bʰ-. Compárense el castellano logia, el catalán llotja o lotja, el italiano loggia y el occitano lòtja, todo del italiano antiguo loggia, del mismo vocablo fráncico.

alpargataria

Almacén, bazar, casa, comercio, firma, negocio, sociedad o tienda.

Barraca, cabaña, casucha, choza, jacal o ruca.


o que

O que aconteceu?


o que

Ele sabe o que ele quer.


excesso

Del latín excessum ('digresión'), y este del latín excedo, del latín cedo, del protoitálico *kesd-e/o-, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

Há um excesso de água naquele tanque pois já está transbordando.

Há um excesso nos argumentos apresentados.

Os administradores cometeram excessos.

Quando há o excesso de obstinação, a cegueira é certa.


ponto de exclamação

ponto de admiração

Signo de admiración o signo de excalmación.

ponto de exclamação (singular)
pontos de exclamação (plural)


ponto de interrogação

[ˈpõ.tu ð‿ĩ.tɨ.ʁu.ɣɐˈsɐ̃w̃]

ponto interrogativo

Signo de interrogación o signo interrogativo.

ponto de interrogação (singular)
pontos de interrogação (plural)


preguiçoso

De preguiça y el sufijo -oso. Compárese el galego preguizoso.

desanimado

Perezoso, véase también Wikcionario:perezoso/Tesauro.

preguiçoso (masculine singular)
preguiçosos (masculine plural)
preguiçosíssimo (masculine superlative feminine)
preguiçosa (feminine singular)
preguiçosas (feminine plural)


preguiçoso

preguiçoso (singular)
preguiçosos (plural)


autômato

Del griego antiguo αὐτόματον (autómaton), y este el neutro del griego antiguo αὐτόματος.


cartum

Del inglés cartoon, y este del francés carton, del francés medio cartondel italiano antiguo cartone, del italiano antiguo -one, del latín carta.


pitoresco

Del italiano pittoresco, y este del italiano -esco.

pitoresco (masculine singular)
pitorescos (masculine plural)
pitoresca (feminine singular)
pitorescas (feminine plural)


pitoresco

pitoresco (singular)
pitorescos (plural)

Conjunto de los elementos que vuelve algo o alguien pintoresco.


caldeirão

[kaʊ̯.de(ɪ̯)ˈɾɐ̃ʊ̯̃]

caldeiro

Cacerola, caldera, cazo, cazuela, marmita u olla.

caldeirão (singular)
caldeirões (plural)


ter sangue quente

[ˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ ˈkẽ.tɨ]

[ˈtɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ ˈkẽ.tɨ]


ter sangue no olho

[ˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ nu ˈɔ.ʎu]

[ˈtɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ nu ˈɔ.ʎu]

ter olhos raiados de sangue

Tener pundonor, ser valiente, ser brioso.


verter sangue

[vɨɾˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[vɨɾˈtɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ]

[bɨɾˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ]


ser de sangue azul

[ˈsɛɾ ðɨ ˌsɐ̃.ɡ‿ɐˈzuɫ]

[ˈsɛ.ɾi ðɨ ˌsɐ̃.ɡ‿ɐˈzu.li]


sangue de drago

[ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ ˈðɾa.ɣu]

sangue do drago (singular)
sangues do drago (plural)


transfusão de sangue

[tɾɐ̃s.fuˈzɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈsɐ̃.ɡi]

[tɾɐ̃ʃ.fuˈzɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈsɐ̃.ɡi]

[tɾɐ̃s.fuˈzɐ̃ʊ̯̃ de ˈsɐ̃.ɡe]

[tɾɐ̃ʃ.fuˈzɐ̃w̃ dɨ ˈsɐ̃.ɡɨ]

transfusão de sangue (singular)
transfusões de sangue (plural)

Transfusión de la sangre o transfusión de sangre.


tribunal de sangue

tribunal de sangue (singular)
tribunais de sangue (plural)


sangrentamente

[sɐ̃ˌɡɾẽ.taˈmẽ.t͡ʃi]

[sɐ̃ˌɡɾẽ.tɐˈmẽ.tɨ]


sangrento

[sɐ̃ˈɡɾẽ.tu]

[sɐ̃ˈɡɾẽ.to]

[sɐ̃ˈɡɾẽ.tu]

Del español sangriento, y este del latín sanguinentus.

sangrento (masculine singular)
sangrentos (masculine plural)
sangrenta (feminine singular)
sangrentas (feminine plural)


quão

Del galaicoportugués quan, y este del latín quam, del protoindoeuropeo *kʷos o *kʷis.

quão grande.


concurso de televisão

concurso de televisão (singular)
concurso de televisão (plural)


auto-serviço

auto-serviço (singular)
auto-serviços (plural)


captura de ecrã

[kɐˈptu.ɾɐ ð‿iˈkɾɐ̃]

captura de ecrã (singular)
capturas de ecrã (plural)


captura de tela

captura de tela (singular)
capturas de tela (plural)


lanterna de Aristóteles

[lɐ̃ˈtɛɾ.nɐ ð‿ɐ.ɾiʃˈtɔ.tɨ.lɨʃ]

lanterna de Aristóteles (singular)
lanternas de Aristóteles (plural)


lírio-do-mar

lírio-do-mar (singular)
lírios-do-mar (plural)


depois de amanhã

[deˈpoɪ̯ʒ d͡ʒi a.mɐ̃ˈj̃ɐ̃]

[dɨˈpojʒ ð‿ɐ.mɐˈɲɐ̃]


de vez em quando

[dɨ ˈβɛz ɐ̃j̃ ˈkwɐ̃.du]

a quando e quando

A la de veces, a las de veces, a las veces, a tiempos, a veces, de cuando en cuando, de tanto en cuanto, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, en ocasiones u ocasionalmente.


quando menos

ao menos

Al menos, a lo menos, cuando menos o por lo menos.


correio eletrônico

correio eletrônico (singular)
correios eletrônicos (plural)


correio eletrónico

correio eletrónico (singular)
correios eletrónicos (plural)

Grafía alternativa de correio eletrônico.


envie

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de enviar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de enviar.


pé de atleta

[ˈpɛ ð‿ɐˈtlɛ.tɐ]

pé de atleta (singular)
pés de atleta (plural)


coração partido

coração partido (singular)
corações partidos (plural)


sete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sete.wav

Del galaicoportugués sete ('siete'), y este del latín septem ('siete'), del protoitálico *septṃ ('siete'), del protoindoeuropeo *septḿ ('siete').

sete (masculine singular)
sete (masculine plural)
sete (feminine singular)
sete (feminine plural)


haver

Del galaicoportugués aver ('haber'), y este del latín habeo, del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)- o bien *ghabh-.


ponto de equilíbrio

break-even point

Punto de equilibrio, punto muerto o umbral de rentabilidad.

ponto de equilíbrio (singular)
pontos de equilíbrio (plural)


torradeira

[tu.ʁɐˈðɐj.ɾɐ]

torradeira (singular)
torradeiras (plural)


ponto de ônibus

ponto de ônibus (singular)
pontos de ônibus (plural)


touca de banho

[ˈto.kɐ ðɨ ˈβɐ.ɲu]

touca de banho (singular)
toucas de banho (plural)


tosão

Del francés toison, y este del francés medio toison, del francés antiguo tuison, del latín tardío tōnsiōnem, de tondēre, del protoindoeuropeo *tend, de *tem ('cortar').


tubarão branco

[tu.baˈɾɐ̃ʊ̯̃ ˈbɾɐ̃.ku]

[tu.baˈɾɐ̃ʊ̯̃ ˈbɾɐ̃.ko]

[tu.βɐˈɾɐ̃w̃ ˈbɾɐ̃.ku]

tubarão branco (singular)
tubarões brancos (plural)


tubarão-branco

[tu.baˈɾɐ̃ʊ̯̃ ˈbɾɐ̃.ku]

[tu.baˈɾɐ̃ʊ̯̃ ˈbɾɐ̃.ko]

[tu.βɐˈɾɐ̃w̃ ˈbɾɐ̃.ku]

tubarão-branco (singular)
tubarões-brancos (plural)


então

Del galaicoportugués enton ('entonces'), y este del latín in y tunc.


então

assim

Así, así siendo, dado que, de ahí, de ahí que, de consiguiente, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, puesto que o ya que.


então

Então, o que aconteceu?


espantalho

espantalho (singular)
espantalhos (plural)


cor de burro quando foge

[ˈkɔɾ ðɨ ˈβu.ʁu ˈkwɐ̃.du ˈfɔ.ʒɨ]

[ˈkɔ.ɾi ðɨ ˈβu.ʁu ˈkwɐ̃.du ˈfɔ.ʒɨ]

cor de burro no pasto dos outros

Que tiene un color innominado, impreciso o indistinto.

cor de burro quando foge (masculine singular)
cor de burro quando foge (masculine plural)
cor de burro quando foge (feminine singular)
cor de burro quando foge (feminine plural)


cor de burro quando foge

[ˈkɔɾ ðɨ ˈβu.ʁu ˈkwɐ̃.du ˈfɔ.ʒɨ]

[ˈkɔ.ɾi ðɨ ˈβu.ʁu ˈkwɐ̃.du ˈfɔ.ʒɨ]

cor de burro no pasto dos outros

Color innominado, impreciso o indistinto.


assim, assim

mais ou menos

Así así, más o menos, ni fu ni fa, pasable o templado.

assim, assim (masculine singular)
assim, assim (masculine plural)
assim, assim (feminine singular)
assim, assim (feminine plural)


assim assim

assim assim (masculine singular)
assim assim (masculine plural)
assim assim (feminine singular)
assim assim (feminine plural)


cordilheira

Del español cordillera, y este del castellano antiguo cordilla o cordiella.

cordilheira (singular)
cordilheiras (plural)


heterocromia

Del prefijo hetero- y el sufijo -cromia.


cozinheiro

Del latín vulgar *cocīnārium, y este del latín coquinarius, del latín coquina.

cozinheiro (singular)
cozinheiros (plural)


lanche

Del inglés lunch, y este del inglés luncheon, del francés antiguo longe, del francés antiguo lonc, del latín longus, del protoindoeuropeo *dl̥h₁gʰós.

café da tarde

Bocado, chuchería, colación, galguería, golosina, mecato, picoteo, pincho, piscolabis, refacción, refrigerio, snack o tentempié.


lanche

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de lanchar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de lanchar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de lanchar.

Tercera persona del singular del imperativo de lanchar.


epistaxe

Del griego antiguo ἐπίσταξις (epistaxis), y este del griego antiguo ἐπιστάζω, del griego antiguo στάζω.

hemorragia

Apóstaxis, epistaxis, hemorragia nasal o rinorragia.


hepatico

hepatico (masculine singular)
hepaticos (masculine plural)
hepatica (feminine singular)
hepaticas (feminine plural)


assim seja

[aˈsĩ ˈsɛ.ʒɐ]

[ɐˈsĩ ˈsɛ.ʒɐ]


ai de mim

[ˈaɪ̯ d͡ʒi ˈmĩ]

[ˈaj ðɨ ˈmĩ]


ininflamável

ininflamável (masculine singular)
ininflamáveis (masculine plural)
ininflamável (feminine singular)
ininflamáveis (feminine plural)


marcescível

marcescível (masculine singular)
marcescíveis (masculine plural)
marcescível (feminine singular)
marcescíveis (feminine plural)


factível

factível (masculine singular)
factíveis (masculine plural)
factível (feminine singular)
factíveis (feminine plural)


preguiçosa

Forma del femenino singular de preguiçoso.


grandissimamente

Superlativo de grandemente ('grandemente'): grandísimamente.


grande coisa

[ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi ˈkoɪ̯.zɐ]

e

¿Y? ¿Y qué? ¿Y qué importa? ¿Y qué más da?


e daí

e

¿Y? ¿Y qué? ¿Y qué importa? ¿Y qué más da?.


direitista

[d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈt͡ʃiʃ.tɐ]

direitista (masculine singular)
direitistas (masculine plural)
direitista (feminine singular)
direitistas (feminine plural)


direitista

[d͡ʒi.ɾeɪ̯ˈt͡ʃiʃ.tɐ]

direitista (singular)
direitistas (plural)


grátis

[ˈɡɾa.t͡ʃiʃ]

Del latín gratis, contracción de gratiis, forma de ablativo plural de gratia ('gracia'), del protoitálico *gʷrati-, del protoindoeuropeo *gʷerhₓ- ('alabar').

grátis (masculine singular)
grátis (masculine plural)
grátis (feminine singular)
grátis (feminine plural)


grátis

[ˈɡɾa.t͡ʃiʃ]

de graça

De arriba, de balde, de bóbilis, de gracia, de mogollón, de momio, de oque, graciosamente, gratis, gratuitamente, por el morro o por nada.


Roma e Pavia não se fizeram num dia

[ˈhõ.mɐ i paˈvi.ɐ ˈnɐ̃ʊ̯̃ si fiˈzɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃ ˈnũ ˈd͡ʒi.ɐ]

[ˈχõ.mɐ i paˈvi.ɐ ˈnɐ̃ʊ̯̃ si fiˈzɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃ ˈnũ ˈd͡ʒi.ɐ]

[ˈho.ma e paˈvi.a ˈnɐ̃ʊ̯̃ se fiˈzɛ.ɾɐ̃ʊ̯̃ ˈnũ ˈd͡ʒi.a]

[ˈʁo.mɐ i pɐˈvi.ɐ ˈnɐ̃w̃ sɨ fiˈzɛ.ɾɐ̃w̃ ˈnũ ˈdi.ɐ]

[ˈʁo.mɐ i pɐˈβi.ɐ ˈnɐ̃w̃ sɨ fiˈzɛ.ɾɐ̃w̃ ˈnũ ˈdi.ɐ]

Roma não se fez num dia

(Roma y Pavía no se hicieron en un día) No se ganó Zamora en una hora; Roma no se hizo en un día.


celeridade

Del latín cĕlĕrĭtātem ('celeridad'), y este de celeris e -ĭtātem

celeridade (singular)
celeridades (plural)


afeição

[a.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

Del latín affectiōnem, y este del latín afficio, del latín facio, del protoitálico *fak-i-, del protoindoeuropeo *dʰeh₁-, del protoindoeuropeo *dʰh₁-k-.


dever

Del galaicoportugués dever ('deber'), y este del latín debeo.

haver de

Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.


dar a volta por cima

Levantar la cabeza, recuperarse, salir a flote, sobreponerse (con éxito), superarlo, pasar página o (volver a) ponerse de pie.


ditabranda

Juego de palabras de ditadura, sustituyendo dura ('dura') por el antónimo desemparentado branda ('blanda'). Compárese el castellano dictablanda.

ditabranda (singular)
ditabrandas (plural)


sinédoque

Del latín synecdoche, y este del griego antiguo συνεκδοχή (sunekdokhḗ).

sinédoque (singular)
sinédoques (plural)


perrexil

Del provenzal antiguo peressil y peiressil, y estos del latín petroselinum, del griego antiguo πετροσέλινον (petrosélinon), de πέτρα (pétra, 'piedra') y σέλινον (sélinon, 'apio').


taumaturgia

Del griego antiguo θαυματουργία (thaumatourgía), y este de θαῦμα (thaûma, 'milagro') y ἔργον (érgon, 'trabajo').

taumaturgia (singular)
taumaturgias (plural)

Brujería, hechicería, magia o taumaturgia.


presidente eleito

presidente eleito (singular)
presidentes eleitos (plural)


esforçar

Del galaicoportugués esforçar ('esforzar'), y este del latín vulgar *exfortiāre, de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el catalán esforçar, el francés efforcer, el italiano sforzare y el occitano esforçar.


escutar

Acortamiento de escuitar, y este del galaicoportugués ascuitar o ascoitar, del latín vulgar *ascultāre, del latín auscultāre ('escuchar') (cf. auscultar). Compárese el castellano escuchar, el catalán escoltar, el francés écouter, el galiciano escoitar, el italiano ascoltare, el occitan escotar y el rumano asculta.


assim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-assim.wav

Del galaicoportugués assi, y este del latín adsīc. Construcciones similares incluyen el castellano así, el catalán així, el francés ainsi, el italiano così y el rumano așa.
 o

Faça assim, é mais fácil.


assim

como resultado

Así, de ahí que, en consecuencia, por consiguiente, por ende, por eso, por lo tanto o por tanto.

Chovia, assim, me molhei.


jantar

Del galaicoportugués jantar y jentar ('almorzar'), y estos del latín vulgar *jantāre ('almorzar'), del latín ientāre ('desayunar'). Compárese el asturiano xintar o xantar, el castellano yantar y el galego xantar.


estrumeira

estrumeira (singular)
estrumeiras (plural)


farfalhar

[fɐɾ.fɐˈʎaɾ]


farfalhar

[fɐɾ.fɐˈʎaɾ]

barulho

Ruido provocado por la fricción de materiales como tejidos, hojas &c. Afganita, aleteo, crujido, crujir, frufrú o susurros.

barulho

Ruido hecho por el impacto del viento sobre follaje. Crujido, crujir, murmullo o susurro

farfalhar (singular)
farfalhares (plural)


castelo no ar

castelo de vento

Castillos en el aire o castillos de naipes.

castelo no ar (singular)
castelos no ar (plural)


castelo de vento

castelo de vento (singular)
castelos de vento (plural)


deserção

[dɨ.zɨɾˈsɐ̃w̃]

Del latín desertionem, y este de desertus.


trás

Del latín trāns ('más allá de'), y este del protoitálico *trān(t)s, del protoindoeuropeo *trh₂-nt-s. Compárese el arrumano trã, el asturiano tres ('tras'), el castellano tras, el francés très ('muy') y el galego tras ('tras').


cereja

Del latín tardío ceresiam ('cereza'), y este del latín ceresium, del latín cerasium, del griego antiguo κεράσιον, del griego antiguo κερασός. El último origen es posiblemente anatolio. Compárese el catalán cirera, el francés cerise, el español cereza, el galego cereixa, el italiano ciliegia, el occitano cerièisa y el rumano cireașă.


pouquinho

pouquinho (masculine singular)
pouquinhos (masculine plural)
pouquinha (feminine singular)
pouquinhas (feminine plural)


pouquinho

Diminutivo del pronombre pouco: poquito.


leãozinho

De leão ('león') y el sufijo -zinho ('-cito').

Diminutivo del sustantivo leão: leoncito.


às expensas de

[az ɐjʃˈpẽ.sɐʒ ðɨ]

às custas de

A costa de, a costo de, a cuenta de o a expensas de.


reencher

[χe.ẽˈʃɛ(χ)]


está bem

[eʃˈta ˈbẽɪ̯̃]

está bom

Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.


na defensiva

Ficar na defensiva.


almoção

[aʊ̯.moˈsɐ̃ʊ̯̃]

Aumentativo del sustantivo almoço: almuerzote.


almoção

[aʊ̯.moˈsɐ̃ʊ̯̃]


Chanucá

Del hebreo חֲנֻכָּה (ḥānukkâ, 'consagración').

Festival das Luzes

Fiesta de las Luces, Jánuca, Janucá, Januká o Lucernarias.


de longas vias, longas mentiras

ˈlõ.ɡɐz mẽˈt͡ʃi.ɾɐs]

ˈlõ.ɡɐʒ mẽˈt͡ʃi.ɾɐʃ]

ˈlõ.ɡɐʒ mẽˈti.ɾɐʃ]

ˈlõ.ɡɐʒ mẽˈti.ɾɐʃ]


assaz

Del galaicoportugués assaz ('bastantemente'), y este del provenzal antiguo assatz, del latín vulgar *ad satis. Compárense el corso assai, el dgèrnésiais assaïz, el francés assez, el español asaz, el italiano assai, el napolitano assaje, el occitano assatz y el tarentino assaje.

bastante

Abastante, abastanza, asaz, a suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.


embora

Vá embora!

Eu vou embora.


embora

Embora tenha chovido, fui à escola.


trilha

Tercera persona del singular del presente de indicativo de trilhar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de trilhar.


de boa

de boa (masculine singular)
de boa (masculine plural)
de boa (feminine singular)
de boa (feminine plural)


um por todos, todos por um

ˈtɔ.ðuʃ puɾ ũ]


demais

Del galaicoportugués demais, y esto del latín de y magis ('más').

demasiadamente

Demasiadamente, demasiado, desmedidamente, exageradamente, excesivamente o superfluamente.


demais

ademais

Además, adicionalmente, allende, a mayor abundamiento, demás, de yapa, en añadidura, encima, es más, más, más encima, otrosí, para más recacha por añadidura o también.


minha

Forma del femenino singular de meu: mía o mi.


ladrão

[lɐ.ˈðɾɐ̃w̃]

Del galaicoportugués ladron ('ladrón'), y este del latín latrōnem.

ladrão (masculine singular)
ladrões (masculine plural)
ladra (feminine singular)
ladras (feminine plural)


ladrão

[lɐ.ˈðɾɐ̃w̃]

bandido

Bandido, bandolero, chorizo, ladrón o ratero.


não há de quê

[ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈa d͡ʒi ˈke]

[ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈa de ˈke]

[ˈnɐ̃w̃ ˈa ðɨ ˈke]


sem sombra de dúvida

[ˈsɐ̃j̃ ˈsõ.bɾɐ ðɨ ˈðu.vi.ðɐ]

[ˈsɐ̃j̃ ˈsõ.bɾɐ ðɨ ˈðu.βi.ðɐ]


fracasso

Del italiano fracasso, y este del italiano antiguo fracasso, de fracassare (cf. fracassar), de infra- y cassare, del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t-.

silêncio

Choque (el sonido de la colisión de objetos).


fracasso

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de fracassar.


fazer mal

[fɐˈzɛɾ ˈmaɫ]


fogo de palha

[ˈfɔ.ɣu ðɨ ˈpa.ʎɐ]

fogo de palha (singular)
fogos de palha (plural)

Flor de un día, pura espuma, algo efímero o pasajero.


combustor

combustor (singular)
combustores (plural)


anticonstitucionalmente

De anticonstitucional y el sufijo -mente.


gazeta

Del francés gazette ('gaceta'), y este del italiano gazzetta, del véneto gazeta dele novità, del véneto gazeta, diminutivo del latín gaza, del griego antiguo γάζα, del persa antiguo, probablemente de origen médico.


manhã

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-manhã.wav

Del galaicoportugués mannãa ('mañana'), y este del latín vulgar *maneāna ('mañana'), del latín mane ('por la mañana'), del protoindoeuropeo *meh₂-. Compárense el aragonés manyana, el asturiano mañana, el español mañana, el gallego mañá, el judeoespañol manyana, el leonés mañana y el mirandés manhana.


senhorita

De senhora y el sufijo -ita. Compárese el castellano señorita.

senhorita (singular)
senhoritas (plural)


postilhão

[pos.t͡ʃiˈʎɐ̃ʊ̯̃]

[poʃ.t͡ʃiˈʎɐ̃ʊ̯̃]

postilhão (singular)
postilhões (plural)


em acção

[ɐ̃j̃ ɐˈksɐ̃w̃]


olhar

Del galaicoportugués aollar ('mirar'), y este del latín vulgar *adoculāre, del latín ad- y oculāre, de oculī, del protoindoeuropeo *ok(e)lo-, del protoindoeuropeo *h₃ekʷ- o *h₃okʷ-(e)lo-. Compárense el castellano aojar, el gallego ollar, el italiano adocchiare y el mirandés oulhar.


tuga

tuga (masculine singular)
tugas (masculine plural)
tuga (feminine singular)
tugas (feminine plural)


o mesmo

Após ler o livro, o mesmo deve ser devolvido à biblioteca.

Después de leer el libro, él debe ser desenvuelto a la biblioteca.


aniversário

aniversário (singular)
aniversários (plural)


aniversário

aniversário (masculine singular)
aniversários (masculine plural)
aniversária (feminine singular)
aniversárias (feminine plural)


vinho da casa

vinho da casa (singular)
vinhos da casa (plural)


qualquer dia desses

[kwaɫˈkɛɾ ˈði.ɐ ˈðɛ.sɨʃ]

[kwaɫˈkɛ.ɾi ˈði.ɐ ˈðɛ.sɨʃ]


dourado

Del galaicoportugués dourado ('dorado'), y este del latín deauratus, del latín deauro, del latín auratus, del latín aurum, del protoitálico *auzom, del protoindoeuropeo *h₂é-h₂us-o-. Compárese el gallego dourado.

dourado (masculine singular)
dourados (masculine plural)
dourada (feminine singular)
douradas (feminine plural)


agir

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.


sono

Del galaicoportugués sono ('sueño'), y este del latín somnus, del protoitálico *swepno- o *swopno- ('sueño'), del protoindoeuropeo *suépno- o *suopno- ('sueño').


sem cessar

[ˈsɐ̃j̃ sɨˈsaɾ]


garfo

Del galaicoportugués garfio, y este del latín graphium, del griego antiguo γραφείον (grapheíon), de γράφειν (gráphein, 'escribir'), del protoindoeuropeo *gerbʰ-. Comparénse el castellano garfio, el francés greffe y el gallego garfo.


econômico

econômico (masculine singular)
econômicos (masculine plural)
econômica (feminine singular)
econômicas (feminine plural)


aqui e agora

[ɐˈki i ɐˈɣɔ.ɾɐ]


lampião

[lɐ̃ˈpjɐ̃w̃]

Del francés lampion ('lanterna de papel'), y este del italiano lampione, del italiano -one.


tão

Del galaicoportugués tan ('tan'), y este del latín tam. Compárense el asturiano tan, el castellano tan y el gallego tan.

Incomparable. Se prefiere a los adjetivos, a diferencia de tanto.

Isso é tão fácil...


tão quanto

[ˈtɐ̃ʊ̯̃ ˈkwɐ̃.tu]

[ˈtɐ̃ʊ̯̃ ˈkwɐ̃.to]

Minha casa é tão grande quanto a tua.


pois

Del galaicoportugués pois ('pues'), y este del latín vulgar *pos, del latín clásico post ('después'), del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.

assim

Así, así siendo, dado que, de ahí, de ahí que, de consiguiente, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, puesto que o ya que.

Gostei do livro, pois ele foi interessante.

Me gustó el libro, pues él foi interesante.

Podemos, pois, terminá-lo.


pois

Enfatiza una respuesta ya sea afirmativa, negativa o un orden.

Pois sim. Pois vai!


caçanje

Um caçanje ancião refere aos outros alguns casos que viu na mocidade de cativas amadas e orgulhosas castigadas do céu por seus pecados, mortas entre os grilhões do cativeiro.


quiçá

Del galaicoportugués quiça y quiçai, y estos del latín qui y sapit ('sabe'). Los términos galaicoportugueses podrían se derivan del castellano antiguo pues de latín. Compárense el español quizá, el gallego quizá y el italiano chissà.

acaso

Acaso, a lo mejor, chance, por ventura, posiblemente, quizá, quizás, tal vez o talvez.


doente

Del galaicoportugués doente ('enfermo'), y este del latín dolens, del latín doleo, del protoitálico *dolē-, del protoindoeuropeo *dolh₁-eie-, del protoindoeuropeo *delh₁-. Compárense el asturiano doliente, el castellano doliente, el catalán dolent, el francés dolent, el gallego doente, el italiano dolente, el occitano dolent y el siciliano dulenti.

doente (masculine singular)
doentes (masculine plural)
doente (feminine singular)
doentes (feminine plural)


entreposto comercial

entreposto comercial (singular)
entrepostos comerciais (plural)


em detalhes

[ɐ̃j̃ dɨˈta.ʎɨʃ]


i grego

[ˈi ˈɡɾɛ.ɡu]

[ˈi ˈɡɾɛ.ɡo]

[ˈi ˈɣɾɛ.ɣu]


abaixo de

[ɐˈβaj.ʃu ðɨ]

O livro está abaixo da mesa.

Este livro custa abaixo de dez euros.


em companhia de

[ɐ̃j̃ kõ.pɐˈɲi.ɐ ðɨ]

sem

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.


com exclusão de

à exceção de

A excepción de, excepto, fuera de, menos o salvo.


além de

[aˈlẽɪ̯̃ d͡ʒi]

[ɐˈlɐ̃j̃ dɨ]

à exceção de

A excepción de, afuera de, con exclusión de, excepto, fuera de, menos o salvo.


a não ser

[a ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈsɛ(h)]

[a ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈsɛ(χ)]

[a ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈsɛ(ɾ)]

[a ˈnɐ̃ʊ̯̃ ˈsɛ(ɻ)]

[a ˈnɐ̃w̃ ˈsɛɾ]


em defesa de

[ɐ̃j̃ dɨˈfɛ.zɐ ðɨ]


em prol de

[ɐ̃j̃ ˈpɾɔɫ dɨ]

[ɐ̃j̃ ˈpɾɔ.li ðɨ]


em nome de

[ɐ̃j̃ ˈno.mɨ ðɨ]

Eu reclamo esta terra em nome de Portugal!


prisão domiciliária

prisão domiciliária (singular)
prisões domiciliárias (plural)

Arraigo domiciliario, arresto domiciliario o detención de la casa.


prisão domiciliar

prisão domiciliar (singular)
prisões domiciliares (plural)


previsão do tempo

previsão do tempo (singular)
previsões do tempo (plural)


pressão sanguínea

[pɾeˈsɐ̃ʊ̯̃ sɐ̃ˈɡĩ.ne.ɐ]

[pɾɨˈsɐ̃w̃ sɐ̃ˈɡi.njɐ]

pressão

Presión arterial, presión sanguínea, tensión arterial o tensión venosa.

pressão sanguínea (singular)
pressões sanguíneas (plural)


ao longo de

A escrivã, contente da missão, foi imperceptivelmente ao longo dos dormitorios até parar a uma porta que não vedava o ruido estridente das risadas.

Camilo Castelo Branco. Amor e Perdição. 1862.


depois

Del galaicoportugués depois y depos, y estos del latín de y post ('después de'). Compárense el arrumano dupã, el dálmata dapú, el criollo haitiano depi, el español después, el francés depuis, el friulano daspò, el galego despois, el istrio duopo, el italiano dopo, el rumano după, el siciliano dopu y el veneciano dapò.

Lerei o livro depois.


depois

Alí está a sinagoga, e minha casa fica depois.

Allí está la sinagoga, y mi casa está después.


depois

Depois, nem preciso lê-lo.


em pé

em pé (masculine singular)
em pé (masculine plural)
em pé (feminine singular)
em pé (feminine plural)


diante de

[ˈdjɐ̃.tɨ ðɨ]

ɐ̃.t͡ʃi d͡ʒi

em presença de

A la vista de, en presencia de o delante de.


antes de tudo

[ˈɐ̃.tɨʒ ðɨ ˈtu.ðu]


antes de mais nada

[ˈɐ̃.t͡ʃiʒ d͡ʒi ˈmaɪ̯ʒ ˈna.dɐ]

[ˈɐ̃.tɨʒ ðɨ ˈmajʒ ˈna.ðɐ]


ao passo que

enquanto

Mientras, mientras que o siempre y cuando.


seja como for

[ˈsɛ.ʒɐ ˈkõ.mu ˈfɔχ]

[ˈsɛ.ʒɐ ˈkõ.mu ˈfɔɾ]

de qualquer forma

De todas maneras, de todos modos, en cualquier caso o en todo caso.


de qualquer forma

ainda assim

Así como así, aún así, a pesar de todo, de cualquier forma, de cualquier manera, de cualquier modo, de todos modos o igualmente.


gestão de recursos humanos

gestão de recursos humanos (singular)
gestões de recursos humanos (plural)


até logo

[ɐˈtɛ ˈlɔ.ɣu]


engolir

deglutir

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.


carpideira

carpideira (singular)
carpideiras (plural)


os fins justificam os meios

[us ˈfĩz ʒus.t͡ʃiˈfi.kɐ̃ʊ̯̃ uz ˈmeɪ̯.us]

[uʃ ˈfĩ ʒuʃ.t͡ʃiˈfi.kɐ̃ʊ̯̃ uʒ ˈmeɪ̯.uʃ]

[os ˈfĩz ʒus.t͡ʃiˈfi.kɐ̃ʊ̯̃ oz ˈmeɪ̯.os]


as paredes têm ouvidos

[aʃ pɐˈɾɛ.ðɨʃ ˈtɐ̃j̃.ɐ̃j̃ o(w)ˈvi.ðuʃ]

[aʃ pɐˈɾɛ.ðɨʃ ˈtɐ̃j̃.ɐ̃j̃ oˈvi.ðuʃ]

[aʃ pɐˈɾɛ.ðɨʃ ˈtɐ̃j̃.ɐ̃j̃ owˈβi.ðuʃ]


de boas intenções está o inferno cheio

[d͡ʒi ˈbo.ɐz ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s esˈta u ĩˈfɛɦ.nu ˈʃeɪ̯.u]

[d͡ʒi ˈbo.ɐz ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s eʃˈta u ĩˈfɛʁ.nu ˈʃeɪ̯.u]

[d͡ʒi ˈbo.ɐz ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s esˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃeɪ̯.u]

[de ˈbo.az ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s esˈta o ĩˈfɛɻ.no ˈʃeɪ̯.o]

[dɨ ˈβo.ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃɐj.u]

[dɨ ˈβo.ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃej.u]

[dɨ ˈβo.ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃe.u]

[dɨ ˈβo.(w)ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈt͡ʃej.u]

El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones o el infierno está lleno de buenas intenciones.


do fundo do coração

De corazón, de todo corazón o desde el fondo del corazón.


banco de sangue

[ˈbɐ̃.ku ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ]

banco de sangue (singular)
bancos de sangue (plural)


o sangue é mais grosso que a água

[u ˈsɐ̃.ɡi ˈɛ ˈmaɪ̯z ˈɡɾɔ.su ki a ˈa.ɡwɐ]

[u ˈsɐ̃.ɡi ˈɛ ˈmaɪ̯ʒ ˈɡɾɔ.su ki a ˈa.ɡwɐ]

[o ˈsɐ̃.ɡe ˈɛ ˈmaɪ̯z ˈɡɾɔ.so ke a ˈa.ɡwa]

[u ˌsɐ̃ˈɡ‿ɛ ˈmajʒ ˈɣɾɔ.su k‿a ˈa.ɣwɐ]


exame de sangue

[iˈzɐ.mɨ ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[iˈza.mɨ ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ]

exame de sangue (singular)
exames de sangue (plural)


banho de sangue

[ˈbɐ.ɲu ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ]

[ˈba.ɲu ðɨ ˈsɐ̃.ɡɨ]

banho de sangue (singular)
banhos de sangue (plural)


suar sangue

[ˈswaɾ ˈsɐ̃.ɡɨ]


ter sangue de barata

[ˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ βɐˈɾa.tɐ]

[ˈtɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ ðɨ βɐˈɾa.tɐ]

No tener sangre en las venas o tener sangre de horchata.


ter sangue nas veias

[ˈtɛ(χ) ˈsɐ̃.ɡi naʒ ˈveɪ̯.ɐʃ]

[ˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ naʒ ˈvɐj.ɐʃ]

[ˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ naʒ ˈvej.ɐʃ]

[ˈtɛ.ɾi ˈsɐ̃.ɡɨ naʒ ˈve.ɐʃ]

[ˈtɛɾ ˈsɐ̃.ɡɨ naʒ ˈβej.ɐʃ]