amigo

Del galaicoportugués amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico y el rumano amic.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de amigar.


uno

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de unir.


comer

Você me come por tola.

ejemplo

:*Ejemplo: Você me come por tola.→ Me tomas por tonta.


beber

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.


ir

Del galaicoportugués ir ("ir"), y este del latín eo, en última instancia del protoindoeuropeo *h₁ey-. El presente de los tres modos es supletorio, y procede del latín vadere, al haberse perdido en romance las formas correspondientes del latín ire. El pretérito y pluscuamperfecto de indicativo, y el imperfecto y futuro de subjuntivo son supletorios, procediendo del latín esse.

si las preposiciones a, até o para están presentes

Vamos a pé?

si las preposiciones a, em o para están presentes

:*Ejemplo: Sinto muito, não poderei ir à sua festa.→ Lo siento, no podré asistir a su fiesta.

Fui muito mal em quase todas as provas.

:*Ejemplo: Fui muito mal em quase todas as provas.→ Fui muy mal en casi todas las pruebas.

Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.

:*Ejemplo: Como vai?” “Vou bem, obrigado.”.→ «¿Cómo vas?» «Voy bien, gracias.

Um, dois, três, vai!

:*Ejemplo: Um, dois, três, vai!→ Uno, dos, tres, ¡va!


ir

Vou comprar um sapato.

:*Ejemplo: Vou comprar um sapato.→ Voy a comprar un zapato.

Continuar (forma construcciones continuativas; se usa con los gerundios).

A água vai escorrendo até acabar.

:*Ejemplo: A água vai escorrendo até acabar.→ El agua continua goteando hasta acabar.


ir

A batalha foi até as duas da manhã.

:*Ejemplo: A batalha foi até as duas da manhã.→ La lucha persistió hasta las dos de la mañana.

Este casaco não vai bem com os sapatos.

:*Ejemplo: Este casaco não vai bem com os sapatos.→ Esta chaqueta no conviene los zapatos.

Parece que ninguém vai comigo.

:*Ejemplo: Parece que ninguém vai comigo.→ Parece que nadie me tolera.

Preferir y usar (en decisiones; usado con por).

Vai pela razão, não pelos sentimentos.

:*Ejemplo: Vai pela razão, não pelos sentimentos.→ Prefiere la razón, no sentimientos.


dar

Del galaicoportugués dar ("dar"), y este del latín do.

el objeto indirecto toma a o para si no es pronominal

Te darei um livro.

Dá-me sua mão.

Dei flores à minha mulher.

:*Ejemplo: Ele dá aulas de latim enquanto a Igreja dá conforto aos pobres.

el objeto indirecto toma em si no es pronominal

Ela me deu um beijo.

:*Ejemplo: A cerca me deu um choque elétrico, e essa música me dá medo.

:*Ejemplo: Darei uma festa para minhas amigas amanhã.

:*Ejemplo: O jornal deu que cancelaram-se os eventos.

:*Ejemplo: João nos dará recomendações. Ele gosta de dar ordens.

Comer rápido dá azia em você.

:*Ejemplo: Comer rápido dá azia em você.

Comer rápido dá azia em você.

Demo-lo insulina.

Esse poço dava água.

Ela daria uma boa professora.

:*Ejemplo: Ela daria uma boa professora.

:*Ejemplo: Depois de semanas procurando, deram-nos como desaparecidos.


dar

Dez euros dá para almoçar hoje.

:*Ejemplo: Dez euros dá para almoçar hoje.


ser

Del galaicoportugués seer ("ser"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín sum.

Ela está bonita, mas não é bonita.

:*Ejemplo: Ela está bonita, mas não é bonita.


ser

Pessoas são mamíferos.

La suma de uno y dos iguala tres.


ser

Ser. (Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.).

:*Ejemplo: O carro foi vendido pelo seu antigo dono.

:*Ejemplo: Esse tipo de faca é para cortar tomates.

Deber, haber de, se supone que o tener que.

:*Ejemplo: Não sei porque está demorando, já era para o filme ter começado.

Debemos comer toda la carne.


ser

Que horas são?

Son las cinco.


ser

Minha casa é num bairro pobre.

:*Ejemplo: Minha casa é num bairro pobre.

Esses equipamentos são da Alemanha.

:*Ejemplo: Esses equipamentos são da Alemanha.

Ningún de nos es de un país extraño.

:*Ejemplo: Essa casa é do prefeito. Não mexa em nada que não for seu.

Duas maçãs são dez centavos.

:*Ejemplo: Alguns foram contra a guerra, mas a maioria foi a favor.


ser

O que será, será.

¿Cuándo es su cumpleaños?


resultado

resultado (masculine singular)
resultados (masculine plural)
resultada (feminine singular)
resultadas (feminine plural)


arrancar

Arrancar (sacar, apoderarse, obtener con violencia o astucia)


buscar

Incierta; cognado del español buscar y el italiano buscare. Posiblemente del protocelta *boudi- {"ganancia, victoria"), y esta del protoindoeuropeo *bhudh-skō ("conquistar", "ganar").

Buscar (tratar de encontrar o de conseguir).

Buscar (ir o pasar por alguien; llevar con uno).


brincar

As crianças brincam na rua.

:*Ejemplo: As crianças brincam na rua.→ Los niños se divierten
juegan en la calle.

nem brincando! (¡Ni de broma!).

:*Ejemplo: nem brincando! (¡Ni de broma!).

As folhas brincam no ar.

:*Ejemplo: As folhas brincam no ar.→ Las hojas se agitan en el aire.


comunicar

Del latín commūnicō, commūnicāre ("compartir, conectar, hacercomún, contagiar"), de commūnis ("común, público, general")


criticar

Del griego antiguo κριτικός (kritikós) ("capaz de discernir"), derivado de κριτής (kritēs, "juez"), del verbo κρίνω, κρίνειν (krinō, krinein, "juzgar").


molestar

Del latín molestare, y este probablemente de moles, "estorbo, mole", del protoindoeuropeo *móh₃l-, "esfuerzo, incomodidad"


broma

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de bromar.

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de bromar.


alimento

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de alimentar.


sangre

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de sangrar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de sangrar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de sangrar.


cortejar

Del italiano corteggiare, a su vez derivado del latín cohors ("cohorte, corte₂").


proteger

[pɾu.tɨˈʒɛɾ]


casa

Del galaicoportugués casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de casar.

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de casar.


cagar

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento").


excruciar

Del latín ex ("sobre") por causa de, y cruciar (e.d., por causa de la cruz).

Atormentar, torturar, o causar gran agonía.


partir

Del latín partire, y este de pars, "parte", del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r-, "dividir".


errar

Del galaicoportugués errar, y este del latín errare.


rogar

Del galaicoportugués rogar ("rogar"), y este del latín rogāre ("pedir").


curva

De curvo y el sufijo flexivo -a para el femenino, del latín curvus, curva.

etimología

Tercera persona del singular (ele, ela; también você) del presente de indicativo de curvar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo afirmativo de curvar.


medra

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de medrar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de medrar.


abaratar

[ɐ.βɐ.ɾɐˈtaɾ]


abastar

Del prefijo a- y bastar, del latín vulgar *bastāre, a su vez del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("cargar, sostener algo que pesa")


temperado

temperado (masculine singular)
temperados (masculine plural)
temperada (feminine singular)
temperadas (feminine plural)


torrar

Del latín torrere ("chamuscar"), y este del protoindoeuropeo *ters-, "seco".


transar

Mantener relaciones sexuales, coger, follar.


abortar

Del latín abortare, y este de aboriri, "desaparecer", de ab y oriri, "surgir", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁er-


adaptar

Del latín adaptō, adaptāre, compuesto del latín apto ("ajustar", "adecuar", "preparar", "hacer apto").


agradar

[ɐ.ɣɾɐˈða.ɾi]


alterar

Del latín alterō, alterāre, derivado del latín alter.

a sua partida o alterou.

ejemplo

:*Ejemplo: a sua partida o alterou.→ su partida lo alteró.

não alterou o tom de voz.

:*Ejemplo: não alterou o tom de voz.→ no alteró el tono de la voz.


vibrar

Del latín vibrare, del protoindoeuropeo *weip-, *weib-


roncar

Del latín tardío rhonchāre, y este del latín rhonchus, del griego antiguo ῥέγχος.

Producir ruidos áperos (como los de la locomotora).


cosa

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de coser.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de coser.

Tercera persona del singular (você) del pretérito imperfecto de coser.


abrasar

Del galaicoportugués abrasar ("abrasar").


abreviar

Del latín abbreviare, y este de ad y breviare, de brevis, "breve", del protoindoeuropeo *mr̥ĝhus.


cobra

Del galaicoportugués coobra ("serpiente"), y esta del latín colubra ("serpiente").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de cobrar.

Segunda persona del singular (ti) del imperativo de cobrar.


tomar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tomar.wav

ejemplo

:*Ejemplo: Fui ao banco tomar meu dinheiro. (Fui al banco a coger mi dinero.).

:*Ejemplo: Os cruzados tomaram Jerusalém. (Los cruzados tomaran Jerusalen.).

:*Ejemplo: O ladrão tomou todo o meu dinheiro! (¡El ladrón tomó todo mi dinero!).

:*Ejemplo: Tomei um soco na cara. (Recibí un puñetazo en la cara.).

:*Ejemplo: tomar uma decisão; tomar medidas (ejecutar una decisión; ejecutar medidas).

Considerar. (Usado con la preposición por.).

:*Ejemplo: Eu tomei a Maria por corrupta. (Consideré Maria como corrupta.).

Eu tomei suco. (Bebé jugo.).

:*Ejemplo: Esqueci de tomar meus antidepressivos. (Se me olvidó de tomar mis antidepresivos.).


tomar

Beber (bebidos espirituosos, especialmente habitualmente).

:*Ejemplo: Ele toma muito, durante os finais de semana. (Él bebe mucho, durante los fines de semana.).


pelo

Del galaicoportugués pelo ("pelo"), y este del latín pilus, del protoindoeuropeo *pil-.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de pelar.


largo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de largar.


disparate

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de disparatar.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de disparatar.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de disparatar.


ala

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de alar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de alar.


suspender

Del latín suspendĕre, y este de sus- y pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)-.


calar

Del provenzal antiguo calar ("callar"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).


pula

Del setsuana pula, del sotho norteño pula y del sesoto pula ("lluvia").

etimología

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de pular.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de pular.


destruir

Del galaicoportugués destruir ("destruir"), y este del latín destruo.


viola

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de violar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de violar.


para

Alteración fonética de pera, y esta del galaicoportugués pera, del latín per y ad ("a").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de parar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de parar.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de parir.

Primera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de parir.


pire

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de pirar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de pirar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de pirar.


estar

Del galaicoportugués estar ("estar"), y este del latín stāre ("erguirse"), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

Onde estás? - Estou em casa.

ejemplo

:*Ejemplo: Onde estás? - Estou em casa.→ ¿Dónde estás? - Estoy en casa.

Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica).

O tempo estava frio.

:*Ejemplo: O tempo estava frio.→ El tiempo estaba frío.

Costar [dinero]. (Dicho especialmente cuyo el valor se muda frecuentemente.)

O quilo de maçã está dois euros.

:*Ejemplo: O quilo de maçã está dois euros.→ El quilo de manzana está a dos euros.


estar

Se usa para crear el aspecto continúo o progresivo en colaboración con o a con infinitivo (en Portugal) o sencillamente con gerundio (en Brasil).

Ela está a cantar? Ela está cantando?

:*Ejemplo: Ela está a cantar? Ela está cantando?→ ¿Ella está cantando?


causa

Del latín causam ("causa"). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el italiano causa.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar.

Tercera persona del singular del imperativo de causar.


poder

Del galaicoportugués poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis.

:*Ejemplo: Eu posso arrumar isso. (Puedo reparar esto.).

Poder (permitirse para; tener la permisión para).

:*Ejemplo: Não podem ficar no pátio. (No se pueden quedar en el patio.).

:*Ejemplo: O montanhista podia cair a qualquer momento. (El montañero podía caer a cualquier momento.).


poder

Poder derrotar. (Usado con la preposición com.).

:*Ejemplo: Ninguém pode comigo! (¡Nadie me puede derrotar!).


poder

:*Ejemplo: Comer aqui pode. (Se permite comer aquí.).


vomitar

Del latín vomitāre, intensivo de vomĕre.


matar

Incierta: véase la etimología de matar en español.


fluir

Del latín fluō, fluere ("fluir", "correr", "deslizarse").


ligar

Encender (una máquina, un vehículo, la luz, etc.).


ligar

Marcar (un número telefónico), llamar por teléfono.


rir

Del galaicoportugués riir ("reír"), y este del latín rīdēre ("reír").


morrer

Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").

etimología

Milhares morreram na guerra.

O carro não liga, acho que morreu.

ejemplo

:*Ejemplo: O carro não liga, acho que morreu.

:*Ejemplo: Os dinossauros morreram na pré-história.


morrer

Morir (perder todos las conexiones sociales con). (Usado con para.)

:*Ejemplo: Se você se casar com ele, morrerá para a nossa família!

Morir (sentir gravemente). (Usado con de.)

:*Ejemplo: Estou morrendo de fome, de frio e de sono!

Acabar, finalizar, terminar (no pasarse de un valor dado). (Usado con em.)

O jogo morreu no zero a zero.

:*Ejemplo: O jogo morreu no zero a zero.


afiado

Participio pasado de afiar ("afilar, irritar").


puxar

Del galaicoportugués puxar ("empujar"), y este del latín pulsāre, de pellere ("impulsar"), del protoitálico *pelna-C-, del protoindoeuropeo *pl-n(e)-h₂- ("acercarse").


testa

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de testar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.


prova

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de provar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de provar.


serrar

Del galaicoportugués serrar ("serrar"), y este del latín serrāre ("serrar"), de serra ("sierra").


mama

Del latín mamma, probablemente reflejo del balbuceo infantil que diera términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas.

Tercera persona singular del presente de indicativo de mamar.

Segunda persona singular del imperativo de mamar.


deliberar

Del latín deliberare, y este de de y librare ("sopesar"), de libra ("balanza"), del protoitálico *lithra, cognado del griego antiguo λίτρα (lítra), de origen ulterior incierto.


morar

Del galaicoportugués morar ("vivir"), y este del latín morārī ("vaguear").


comprar

Comprei a idéia daquele rapaz.

ejemplo

:*Ejemplo: Comprei a idéia daquele rapaz.


responder

[ʁɨʃ.põˈdɛɾ]

[ʁɨʃ.põˈdɛ.ɾi]

Del galaicoportugués responder ("responder"), y este del latín respondēre, de re- y spondēre ("prometer"), del protoindoeuropeo *spend-.

etimología

Estar responsible o tener responsabilidad (por algo).


responder

[ʁɨʃ.põˈdɛɾ]

[ʁɨʃ.põˈdɛ.ɾi]


esperar

Del galaicoportugués asperar y esperar, y estos del latín spērāre ("esperar").

Espero ter ajudado.


capa

Del latín tardío cappa ("kappa"), y esta del griego antiguo κάππα (káppa), del fénico, del protosemitico *kapp- ("mano").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de capar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de capar.


mente

Del galaicoportugués mente ("mente"), y este del latín mentem ("mente"), del protoitálico *mn̥ti-, del protoindoeuropeo *mn-ti-, o bien *méntis.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de mentir.

Segunda persona del singular del imperativo de mentir.


continuar

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.


regalo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de regalar.


saltar

Del galaicoportugués saltar, y este del latín saltare, del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ("saltar").


viajar

ejemplo

:*Ejemplo: O aluno viaja quando o professor lhe fala.


fure

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de furar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de furar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de furar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del imperativo de furar.


foi

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de ser.

Tercera persona del singular del pretérito de indicativo de ir.


zebra

De zebro y el sufijo -a, y este del galaicoportugués ezebro o zebro, del latín vulgar *eciferum, del latín equiferus, de equus ("caballo") y ferus ("salvaje").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de zebrar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de zebrar.


subir

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").


por

Del galaicoportugués por ("por"), y este del latín vulgar *por, del latín prō y per.


figura

Del galaicoportugués fegura y figura ("figura"), y estos del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.


mate

Del español mate, y este del quechua mati.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de matar.

É importante que eu mate seus inimigos.

ejemplo

:*Ejemplo: É importante que eu mate seus inimigos.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de matar.

:*Ejemplo: É importante que ele mate seus inimigos.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de matar.

:*Ejemplo: Você aí, mate seus inimigos sozinho. E você aí, não mate seus inimigos sozinho.


nada

Del galaicoportugués nada ("nada"), y este del latín natus.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de nadar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.


torre

Del galaicoportugués torre ("torre"), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de torrar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de torrar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de torrar.


exceder

Del latín excēdere, y este de ex- y cēdere ("ir"), del protoitálico *kesd-e/o-, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

Aventajar, exceder, sobrepasar o superar.


ficar

Del latín figicare, del latín figere ("fijar").


arre

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de arrer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de arrer.


considerar

Del latín cōnsīderō, cōnsīderāre ("examinar"), por la observación de los astros: del latín sidus ("constelación, estrella, cielonocturno").


considerar

ejemplo

:*Ejemplo: você se considera muito esperto (te crees muy listo).


permutar

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.


conseguir

Del latín consequi, y este del compuesto del prefijo con- ("con") y el verbo sequi ("seguir"), del protoindoeuropeo *sekʷ-, con el mismo significado.


vencer

Del latín vincere, y este del protoindoeuropeo *weik-


consulta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de consultar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de consultar.


mentira

[mẽˈt͡ʃi.ɾɐ]

Del galaicoportugués mentira ("mentira"). Cognado del gallego mentira.

etimología

Primera persona del singular (eu) del pluscuamperfecto de indicativo de mentir.

Primera persona del singular (ela, você, ele) del pluscuamperfecto de indicativo de mentir.


modelo

Del italiano modello, y este del italiano antiguo modello, del latín vulgar *modellum (*modellus), del latín modulus y -ellus, de modus y -ulus.

Primera persona del singular del presente de indicativo de modelar.


absente

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de absentar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de absentar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del imperativo de absentar.


pregunta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de preguntar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de preguntar.


confortar

Del latín cōnfortō, cōnfortāre (—derivado de fortis, "fuerte"—, "dar o cobrar fuerzas").


confortar

Confortarse (hallar o cobrar buen ánimo, fuerza de espíritu o consuelo).

Ponerse cómodo o confortable; acomodarse.


criar

a la que te criaste

Por rutina o por costumbre, sin seguir los métodos o procedimientos modernos o aconsejados por la experiencia.

criar a sus pechos

Dirigir a uno desde su infancia; acostumbrar a uno a sus máximas.

estar uno criado

Poder bandearse o cuidarse, sin otro que le dirija o le ayude.

criar arruga, y el parir alucia

Denota que la mujer que cría suele desmejorarse y la que pare se pone de mejor semblante.

persona bien criada, mano medida y sosegada

criar (infinitive simple)
haber criado (infinitive compound)
criando (gerund simple)
habiendo criado (gerund compound)
criado (participle simple)
crío (present singular first-person)
crías^(tú) (present singular second-person)
criasᵛᵒˢ (present singular second-person)
cría (present singular third-person)
criamos (present plural first-person)
criais (present plural second-person)
crían (present plural third-person)
criaba (past imperfect singular first-person)
criabas (past imperfect singular second-person)
criaba (past imperfect singular third-person)
criábamos (past imperfect plural first-person)
criabais (past imperfect plural second-person)
criaban (past imperfect plural third-person)
crie (indefinite preterite singular first-person)
criaste (indefinite preterite singular second-person)
crio (indefinite preterite singular third-person)
criamos (indefinite preterite plural first-person)
criasteis (indefinite preterite plural second-person)
criaron (indefinite preterite plural third-person)
criaré (future singular first-person)
criarás (future singular second-person)
criará (future singular third-person)
criaremos (future plural first-person)
criaréis (future plural second-person)
criarán (future plural third-person)
criaría (conditional singular first-person)
criarías (conditional singular second-person)
criaría (conditional singular third-person)
criaríamos (conditional plural first-person)
criaríais (conditional plural second-person)
criarían (conditional plural third-person)
he criado (present perfect singular first-person)
has criado (present perfect singular second-person)
ha criado (present perfect singular third-person)
hemos criado (present perfect plural first-person)
habéis criado (present perfect plural second-person)
han criado (present perfect plural third-person)
había criado (pluperfect singular first-person)
habías criado (pluperfect singular second-person)
había criado (pluperfect singular third-person)
habíamos criado (pluperfect plural first-person)
habíais criado (pluperfect plural second-person)
habían criado (pluperfect plural third-person)
hube criado (past anterior singular first-person)
hubiste criado (past anterior singular second-person)
hubo criado (past anterior singular third-person)
hubimos criado (past anterior plural first-person)
hubisteis criado (past anterior plural second-person)
hubieron criado (past anterior plural third-person)
habré criado (future perfect singular first-person)
habrás criado (future perfect singular second-person)
habrá criado (future perfect singular third-person)
habremos criado (future perfect plural first-person)
habréis criado (future perfect plural second-person)
habrán criado (future perfect plural third-person)
habría criado (conditional perfect singular first-person)
habrías criado (conditional perfect singular second-person)
habría criado (conditional perfect singular third-person)
habríamos criado (conditional perfect plural first-person)
habríais criado (conditional perfect plural second-person)
habrían criado (conditional perfect plural third-person)
críe (present singular first-person)
críes^(tú) (present singular second-person)
críe (present singular third-person)
criemos (present plural first-person)
crieis (present plural second-person)
críen (present plural third-person)
criara (past imperfect singular first-person)
criaras (past imperfect singular second-person)
criara (past imperfect singular third-person)
criáramos (past imperfect plural first-person)
criarais (past imperfect plural second-person)
criaran (past imperfect plural third-person)
criare (singular first-person)
criares (singular second-person)
criare (singular third-person)
criáremos (plural first-person)
criareis (plural second-person)
criaren (plural third-person)
haya criado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) criado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² criado (present perfect singular second-person)
haya criado (present perfect singular third-person)
hayamos criado (present perfect plural first-person)
hayáis criado (present perfect plural second-person)
hayan criado (present perfect plural third-person)
hubiera criado (pluperfect singular first-person)
hubieras criado (pluperfect singular second-person)
hubiera criado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos criado (pluperfect plural first-person)
hubierais criado (pluperfect plural second-person)
hubieran criado (pluperfect plural third-person)
hubiere criado (future singular first-person)
hubieres criado (future singular second-person)
hubiere criado (future singular third-person)
hubiéremos criado (future plural first-person)
hubiereis criado (future plural second-person)
hubieren criado (future plural third-person)
cría^(tú) (affirmative singular second-person)
criaᵛᵒˢ (affirmative singular second-person)
críe (affirmative singular third-person)
criemos (affirmative plural first-person)
criad (affirmative plural second-person)
críen (affirmative plural third-person)


é

Del galaicoportugués é ("es"), y este del latín est ("es").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de ser.


fada

Del galaicoportugués fada, y este del latín vulgar Fāta, de fāta ("destinos"), de fātī ("dicho"), de fārī ("decir"), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar").

Tercera persona del singular del presente de indicativo de fadar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de fadar.


fumar

Del latín fumare ("humear"), y este del latín fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós.


cultivar

Del latín medieval cultivare, y este de cultivus, "cultivado", del clásico cultus, participio de colere, a su vez del preclásico *quelō, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷel-, "remover"


mine

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de minar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de minar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de minar.


prove

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de provar.

Primera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de provar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de provar.


unto

Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo untar.


ergo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de erguer.


lamber

Del latín lambere, y este del protoindoeuropeo *lab-.


ensanchar

[ɵ̃.sãˈtʃaʀ]


ensanchar

[ɵ̃.sãˈtʃaʀ]


rapar

Del gótico *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapôn, "arrancar")


reparar

Del galaicoportugués reparar y repairar, y estos del latín reparare, del latín parare, del protoindoeuropeo *pere.


competir

Del latín tardío competere, "esforzarseconjuntamente", y más antiguamente "acordar", de cum y petere, "intentar".


abalançar

Abalanzar (pesar con la balanza, impulsar).

Balancear, hacer oscilar (no estar firme). http://books.google.pt/books?id=35xMAAAAYAAJ&q=%22abalan%C3%A7ar%22


aparentar

Aparentar (salvar las apariencias, verse de la edad que se tiene).


masturbar

Del latín masturbari, y este de etimología incierta


arrachar

[ɐ.ʁɐˈʃa.ɾi]

[ɐ.ʁɐˈt͡ʃaɾ]


recibo

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de recibir.


trazer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trazer.wav

Del galaicoportugués trager, y este del latín trahĕre, infinitivo activo de presente de trahō ("halar, arrastrar").


julgar

Julguei, porém, que chegaria tarde.

ejemplo

:*Ejemplo: Julguei, porém, que chegaria tarde.Machado de Assis. Memórias póstumas de Brás Cubas. 1881.


ouço

Oigo. Primera persona singular del presente de indicativo del verbo ouvir


sabia

Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de indicativo de saber.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito imperfecto de indicativo de saber.


basta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de bastar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de bastar.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de bastir.

Tercera persona del singular del presente del imperativo de bastir.


lembrar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lembrar.wav

Del galaicoportugués nembrar, del latín memorāre. Compárese el español membrar.


misturar

De mistura y el sufijo -ar, y aquella del latín mixtūra, nominativo, ablativo y vocativo femenino singular de mixtūrus ("a punto de ser mezclado"), participiofuturo activo del verbo misceō, miscēre ("mezclar")


espulgar

Del latín vulgar *expulicare, de ex y pulex, "pulga", del protoindoeuropeo *plúsis. Compárese el catalán espuçar, el francés épucer o el italiano spulciare


liam

Lían, Tercera persona del plural del presente del modo indicativo del verbo liar


cascada

Forma del femenino de cascar, participio pasado de cascar (cascar).


revisar

Del latín revisare, de re- y visare, frecuentativo de videre, del protoindoeuropeo *weyd-, "ver, saber". Compárese el cognado rever


interpretar

Del latín interpretārī, y este del latín interpres.


crispar

Del latín crispare ("rizar"), y este de crispus, "rizado", del protoindoeuropeo *ḱripo-, "pelo, vello facial"


electrificar

Del prefijo electri- y el sufijo -ficar.


fingir

Del latín fingere ("moldear"), y este del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.


concatenar

Del latín concatenare, de con- y catenare ("encadenar"), de catena ("cadena")


implicar

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.


enrugar

Del latín irrugare,compuesto de in ("en") y rūgo, rugāre ("arrugar"), deverbal de rūga ("arruga")


livro

Del galaicoportugués libro ("libro"), y este del latín librum ("libro"). Cognado del castellano libro, el catalán llibre, el francés livre, el gallego libro, el italiano libro y el occitano libre.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de livrar.


elevar

Del galaicoportugués elevar ("elevar"), y este del latín ēlevāre ("elevar").


exclamar

Del latín exclamāre, compuesto de ex ("fuera") y clāmō, clāmāre ("gritar, clamar").


castra

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de castrar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de castrar.


liberar

Del latín līberāre, y este de līberī, del protoindoeuropeo *h₁lewdʰ- ("gente").


bastar

Del galaicoportugués bastar ("bastar"), y este del latín vulgar *bastāre, del griego antiguo βαστάζειν (bastazein) ("llevar o sostener un peso").

isso não lhe basta (eso no le basta).

:*Ejemplo: isso não lhe basta (eso no le basta).

Satisfacer, quedar satisfecho o decidir que ya es suficiente y se puede acabar algo.


sois

Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del presente de indicativo de ser.


esquecer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-esquecer.wav

Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el gallego esquecer, el italiano scadere, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.


consigo

Del latín cum ("con") y sēcum ("consigo").

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de conseguir.


lembrar-se

ejemplo

:*Ejemplo: lembrar-se de alguém - acordarse de alguién.


encher-se

[ẽˈʃɛ.ɾi sɨ]

[ẽˈt͡ʃɛɾ sɨ]


espantar

Del galaicoportugués espantar ("espantar"), y este del latín vulgar *expaventāre ("aterrorizar"), del latín expavēre.


fomento

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de fomentar.


fomentar

Del latín fomentāre, derivado de fomentum (contracción de fovimentum), y este de fovere ("calentar, avivar")


insistir

Insistir (decir o hacer algo de modo inflexible y/o repetido).


argentar

Argentar, platear (cubrir de plata o dar ese color).


espie

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de espiar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de espiar.

Tercera persona del singular del imperativo de espiar.


quer

Tercera persona del singular del presente de indicativo de querer.


substituir

Del latín substituĕre ("ponerjunto a, debajo o en lugar de")


vendo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de vender.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de vendar.


habilitar

Habilitar (hacer hábil, capacitar, dar autorización legal).

ejemplo

:*Ejemplo: O counseling è um processo de interação entre duas pessoas, counselor e cliente, cujo objetivo é aquele de habilitar o cliente a tomar uma decisão.


habilitadas

Forma del femenino plural de habilitado, participio pasado de habilitar.


erro

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de errar.


decretar

Del latín dēcrētum ("decisión, ordenanza, principio, opinión")


plasmar

Del latín plasmō, plasmāre, a su vez del griego antiguo πλάσσω ,πλάσσειν (plassō, plassein) ("modelar, formar")


manifestar

Del latín manifesto ("manifestō, manifestāre"), derivado de manifestus ("patente, palpable"), compuesto de manus ("mano") y *fendō, *fendere ("cortar, hender"), variante de findō, findere


dialogar

ejemplo

:*Ejemplo: Durante os atos pelos quais se realizam as buscas para as grandes questões da humanidade é importante dialogar com os elementos culturais que estão aí.→ (Durante los actos por los que se realiza la búsqueda de las grandes preguntas de la humanidad, es importante dialogar con los elementos culturales que están allí).José Maurício de Carvalho. Miguel Reale: Aetica e filosofia do direito. Página 88. Editorial: EDIPUCRS, Editora Universitária da PUCRS. Porto Alegre, Brasil, 2011. ISBN: 9788539700684.


ter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ter.wav

Del galaicoportugués teer, del anterior tẽer, y este del latín teneō, tenēre.

Tenho a mesma opinião

:*Ejemplo: Tenho a mesma opinião→ Tengo la misma opinión

Ela tem uma casa grande

:*Ejemplo: Ela tem uma casa grande→ Ella tiene una casa grande

O bebê tem gripe

:*Ejemplo: O bebê tem gripe→ El bebé tiene gripe

Tínhamos razão

:*Ejemplo: Tínhamos razão→ Teníamos razón

O que eu tenho com isso?

:*Ejemplo: O que eu tenho com isso?→ ¿Qué tengo que ver yo con eso?

Tener que, necesitar, deber (hacer algo).

:*Ejemplo: Você tem de terminar esse trabalho hoje!→ ¡Tú tienes que terminar ese trabajo hoy!

:*Ejemplo: Na portaria tem um senhor querendo vê-la→ En la portería hay un señor que quiere verla


ter

Haber: forma los tiempos compuestos con el participio, indicando aspecto perfectivo (acciones completadas).

:*Ejemplo: A esportista tinha corrido durante horas→ La deportista había corrido durante horas


ter

ter por onde

tener cómo, tener manera de; tener motivos

ter rabo-de-palha

tener rabo de paja, saber que se han cometido actos similares a los que se critica o condena

Tenerse por, considerarse a sí mismo, creerse.

João se tem por simpático

:*Ejemplo: João se tem por simpático→ Juan se tiene por simpático


deter

Detener (parar, arrestar, demorar, retener, reprimir).


deter

Detenerse (parar, contenerse, demorarse).


assumir

Del latín assūmō, assūmere ("tomar, recibir, adoptar, aceptar"), compuesto de ad ("hacia") y sūmō, sūmere ("tomar")


chorar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chorar.wav

Del galaicoportugués chorar, y este del latín plorare.


enunciar

Del latín ēnuntiō, ēnuntiāre, derivado del latín nuntio ("declarar, anunciar, informar, relatar").

:*Ejemplo: O apotegma tem como objetivo enunciar um conteúdo de natureza moral de maneira extremamente sintética e eficaz.→ (El apotegma tiene como objetivo enunciar un contenido de naturaleza moral de manera altamente sintética y eficaz).


enunciado

Del latín ēnunciātus, participio pasivo perfecto de ēnuntiō, ēnuntiāre, derivado de nūntiō, nūntiāre ("declarar, anunciar, informar, relatar").

enunciado (masculine singular)
enunciados (masculine plural)
enunciada (feminine singular)
enunciadas (feminine plural)


tornar

Del galaicoportugués tornar ("volver"), y este del latín tornāre ("tornear"). Cognado del gallego tornar.

A recessão tornou tudo caro.

:*Ejemplo: O ladrão não quis tornar as joias aos donos.


tornar

Precisamos tornar imediatamente!

:*Ejemplo: Precisamos tornar imediatamente!


tornar

Volver. (Usado con a y un infinitivo impersonal.)

:*Ejemplo: Ele tornou a roubar depois que saiu da cadeia.


tornar

:*Ejemplo: De novo, através da investigação, torna-se claro.


desgosto

[dɨʒˈɣɔʃ.tu]

Del prefijo des- y gosto, y este del latín gustus, del protoindoeuropeo *geus- ("degustar").

Primera persona del singular del presente de indicativo de desgostar.


exagerar

Del latín exaggerō, exaggerāre ("aumentar, amplificar, acumular")


intuir

Del latín intueor, intuērī ("observar, considerar").

Intuir (conocer de modo instantáneo, presentir).


avaliar

Valorar, dar o reconocer el valor de algo.

Evaluar, establecer el valor o estado de algo.

Avaluar, valuar, indicar el precio de algo, cuándo vale.


valorizar

Valorizar, valorar (dar valor, reconocer el valor, aumentar el valor).


telefonar

Primera persona del singular (yo) del futuro de subjuntivo de telefonar.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del futuro de subjuntivo de telefonar.


adelgaçar

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsaɾ]

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsa.ɾi]


adelgaçar

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsaɾ]

[ɐ.ðɛɫ.ɣɐˈsa.ɾi]


tendes

Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del presente de indicativo de ter: tenéis.


zapear

Zapear₂ (cambiar canales de televisión repetidamente).


interrogar

Del latín interrogō, interrogāre ("preguntar"), compuesto de inter ("entre") y rogō, rogāre.


proclamar

Del latín prōclāmō, prōclāmāre, compuesto de pro ("por") y clāmō, clāmāre ("gritar, clamar").

Proclamar (anunciar, declarar solemnemente, aclamar).


proclamar

Proclamarse (declararse a cargo o con derecho).


gozar

De gozo y el sufijo -ar. Compárense el español gozar, el francés jouir y el italiano godere.

Você goza de uma boa saúde.

Vocês estão me gozando‽

Estou a gozar contigo.


processo

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de processar.


são

Tercera persona del plural (ellas, ellos; ustedes, 2.ª persona) del presente de indicativo de ser.


abraçar

Del galaicoportugués abraçar, y este del latín vulgar *abracchiāre, del latín bracchium ("brazo"), del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, "breve"), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ("breve").


rasgar

Del latín reseco, resecāre ("destrozar").


mande

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de mandar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de mandar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de mandar.


pacifique

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de pacificar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de pacificar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del pretérito imperfecto de pacificar.


salve

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de salvar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de salvar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de salvar.


elevo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de elevar.


lamenta

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de lamentar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de lamentar.


paras

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de parar.

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de parir.


abraso

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de abrasar.


abríamos

Primera persona del plural (nós) del pretérito imperfecto de indicativo de abrir.


exista

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de existir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de existir.

Primera persona del singular del presente del imperativo de existir.

Tercera persona del singular del presente del imperativo de existir.


imprima

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de imprimir.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de imprimir.

Tercera persona del singular del imperativo afirmativo de imprimir.


capto

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de captar.


entro

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de entrar.


exagera

[i.zɐˈʒɛ.ɾɐ]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de exagerar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de exagerar.


execra

Tercera persona del singular del presente de indicativo de execrar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de execrar.


opera

Tercera persona del singular del presente de indicativo de operar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de operar.


interpreta

[ĩ.tɨɾˈpɾɛ.tɐ]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de interpretar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de interpretar.


adapta

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de adaptar.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de adaptar.


anega

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de anegar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de anegar.


ataca

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de atacar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de atacar.


convoca

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de convocar.

Segunda persona del singular (tu) de convocar.


crucifica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de crucificar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de crucificar.


petrifica

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de petrificar.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de petrificar.


desabrigo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de desabrigar.


ato

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de atar.


discorde

[d͡ʒiʃˈkɔʁ.d͡ʒi]

[diʃˈkɔɾ.ðɨ]

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de discordar.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de discordar.

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente del imperativo de discordar.


ceia

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cear.

Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de cear.


fixo

Primera persona singular del presente de indicativo de fixar.


despojar

Del galaicoportugués despojar ("despojar"), y este del castellano antiguo despojar ("despojar"), del latín dēspoliāre. Cognado de debulhar.


colima

Tercera persona del singular del presente de indicativo de colimar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de colimar.


multiplica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de multiplicar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de multiplicar.


documenta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de documentar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de documentar.


dilato

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de dilatar.


aloque

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de alocar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de alocar.

Segunda persona del singular (você) del imperativo de alocar.


propicio

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de propiciar.


abito

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de abitar.


abite

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de abitar.

Primera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de abitar.

Primera persona del singular (você) del imperativo de abitar.


afora

Del galaicoportugués afora ("afuera"), y este del galaicoportugués fora.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de aforar.


acote

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de acotar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de acotar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de acotar.


percolo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de percolar.


fie

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de fiar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de fiar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de fiar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del imperativo de fiar.


chiar

Alegar, lamentar, protestar, quejarse o reclamar.


sonegar

Defraudar, disfrazar, encubrir, ocultar.

ejemplo

:*Ejemplo: Você, como pudo haver-me sonegado (Usted, como pudo haberme defraudado)


desapontar

:*Ejemplo: Você, como pudo haver-me desapontado (Usted, como pudo haberme defraudado)


eleger

Del latín eligere, y este del latín legere, del protoindoeuropeo *leǵ-.

Adoptar, elegir, escoger, optar o seleccionar.


falar

Del galaicoportugués falar, y este del latín fabulari.

:*Ejemplo: Você, pode falar espanhol? (Usted,¿puede hablar español?)


falar

:*Ejemplo: Você, pode falar espanhol? (Usted,¿puede hablar en español?)


pôde

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del preterito perfecto de poder.

:*Ejemplo: ¿Como pôdes fazer um pie do limão? (¿Cómo puedes hacer un pie de limón?


sane

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de sanar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de sanar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de sanar.


pergunta

[pɨɾ.ˈɣũ.tɐ]

Del galaicoportugués pergunta ("pregunta"), y este del infinitivo perguntar ("preguntar"), una metátesis de preguntar, del latín vulgar *praecūnctāre, del latín percontārī, influido por cunctārī. Compárese el gallego pregunta.

etimología

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de perguntar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de perguntar.


adherir

[ɐ.ðɨˈɾi.ɾi]


tresler

[tɾɨʒˈlɛ.ɾi]

Perder la cabeza por la lectura de un montón.

Inferir o interpretar (un significado o una intención).

Hacerse insano o loco de leer algo demasiado.

Cascar, chacharear, chamuyar, cotorrear, garlar, parlar, parlotear o rajar.


gesticular

Del latín gesticulor, gesticulari ("hacer gestos o movimientos corporales) http://books.google.es/books?id=9nOz63haQysC&pg=PA296&dq=%22gesticulor%22, deverbal de gesticulus, diminutivo de gestus, participio de perfecto de gerō, gerere ("llevar").


desejar

Del galaicoportugués desejar, y este del latín desiderare, del latín sideris.


conta

Tercera persona del singular del presente de indicativo de contar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de contar.


curvo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de curvar.


curvas

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de curvar.


desenhar

Del latín designāre, y este de de- y signāre, de signī, del protoindoeuropeo *sek- ("cortar") o *sekʷ- ("seguir").

Caracterizar, delinear, describir, designer o dibujar.

Denominar, designar, indicar, marcar o mostrar.


desenhar

Saber hacer diseños o trabajar haciendo diseños.


trepidar

Del latín trepidō, trepidāre ("temblar").


estomago

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de estomagar.


pingue

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de pingar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de pingar.

Primera persona del singular (eu) del pretérito imperfecto de pingar.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de pingar.


trejeito

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de trejeitar.


cedilha

Tercera persona del singular del presente de indicativo de cedilhar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de cedilhar.


trafica

Tercera persona del singular del presente de indicativo de traficar.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de traficar.


decrepito

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de decrepitar.


dinamite

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de dinamitar

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de dinamitar

Segunda persona del singular (você) del imperativo de dinamitar.


latine

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de latinar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del presente de subjuntivo de latinar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de latinar.


palmares

Segunda persona del singular del futuro de subjuntivo de palmar.


pondero

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de ponderar.


tare

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de tarar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de tarar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de tarar.


consistir

Del latín cōnsistō, cōnsistere, compuesto del latín sisto.

ejemplo

:*Ejemplo: Meu trabalho consiste em revisar as provas.→ Mi trabajo consiste en revisar las pruebas.


ler

Del galaicoportugués leer, y este del latín legere, del protoindoeuropeo *leǵ- ("congregarse").


decrescer

Del latín dēcrēscere. Compárese el español y galiciano decrecer.

Aminorar, decrecer, disminuir, menguar o reducirse.


apelido

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de apelidar.


estreia

[eʃˈtɾeɪ̯.ɐ]

Tercera persona del singular del presente de indicativo de estrear.

Segunda persona del singular del presente del imperativo de estrear.


enfraquecer

[ẽ.fɾɐ.kɨˈsɛɾ]

Aflacar, debilitar, enflaquecer o enervar.


adias

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de adiar.

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de indicativo de adir.


luta

Del galaicoportugués luita, y este del latín vulgar *lucta, del protoindoeuropeo *lugsos, de *leug.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de lutar.

Segunda persona del singular del imperativo de lutar.


exir

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.


saúde

Del galaicoportugués saude, y este del latín salūtem ("salud"), del protoindoeuropeo *solo-.

Tercera persona del singular del imperativo afirmativo de saudar.

Tercera persona del singular del imperativo (exhortatorio) de saudar.

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de saudar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de saudar.


hospitale

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de hospitalar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de hospitalar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de hospitalar.

Tercera persona del singular del imperativo de hospitalar.


tagarelar

[tɐ.ɣɐ.ɾɨˈlaɾ]

Cascar, chacharear, chamuyar, cotorrear, garlar, parlar, parlotear, rajar, hablar mucho pero con poco contenido.


baixo

Primera persona del singular del presente de indicativo de baixar.


costumar

Del galaicoportugués costumar y custumar.


malquerer

[maɫ.kɨˈɾɛɾ]


endurar

Del galaicoportugués endurar ("sufrir"), y este del latín indūrāre ("endurecer").


exonerar

Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.

Aliviar, descargar o exonerar (de peso).

ejemplo

:*Ejemplo: Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?


extirpar

Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.


remendar

Del galaicoportugués remendar ("remediar").


doer

Del galaicoportugués doer ("doler"), y este del latín dolēre ("doler").

ejemplo

:*Ejemplo: Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.→ Mi pierna dolía tanto que no conseguía andar.

Injeções doem.

:*Ejemplo: Injeções doem.→ Inyecciones duelen.


doer

Me dói ver o sofrimento dessas pessoas.

:*Ejemplo: Me dói ver o sofrimento dessas pessoas.→ Me duele ver el sufrimiento de esas personas.


rejogar

Del prefijo re- y jogar. Existente desde el siglo XIX.


envie

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de enviar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de enviar.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de enviar.


haver

Del galaicoportugués aver ("haber"), y este del latín habeo, del protoitálico *χab/f-ē-, del protoindoeuropeo *gʰh₁b(ʰ)- o bien *ghabh-.


lanche

Del inglés lunch, y este del inglés luncheon, del francés antiguo longe, del francés antiguo lonc, del latín longus, del protoindoeuropeo *dl̥h₁gʰós.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de lanchar.

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de lanchar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de lanchar.

Tercera persona del singular del imperativo de lanchar.


dever

Del galaicoportugués dever ("deber"), y este del latín debeo.

Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.


esforçar

Del galaicoportugués esforçar ("esforzar"), y este del latín vulgar *exfortiāre, de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el catalán esforçar, el francés efforcer, el italiano sforzare y el occitano esforçar.


escutar

Acortamiento de escuitar, y este del galaicoportugués ascuitar o ascoitar, del latín vulgar *ascultāre, del latín auscultāre ("escuchar") (cf. auscultar). Compárese el castellano escuchar, el catalán escoltar, el francés écouter, el galiciano escoitar, el italiano ascoltare, el occitan escotar y el rumano asculta.


jantar

Del galaicoportugués jantar y jentar ("almorzar"), y estos del latín vulgar *jantāre ("almorzar"), del latín ientāre ("desayunar"). Compárese el asturiano xintar o xantar, el castellano yantar y el galego xantar.


farfalhar

[fɐɾ.fɐˈʎaɾ]


reencher

[χe.ẽˈʃɛ(χ)]


almoção

[aʊ̯.moˈsɐ̃ʊ̯̃]


trilha

Tercera persona del singular del presente de indicativo de trilhar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de trilhar.


fracasso

Del italiano fracasso, y este del italiano antiguo fracasso, de fracassare (cf. fracassar), de infra- y cassare, del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t-.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de fracassar.


olhar

Del galaicoportugués aollar ("mirar"), y este del latín vulgar *adoculāre, del latín ad- y oculāre, de oculī, del protoindoeuropeo *ok(e)lo-, del protoindoeuropeo *h₃ekʷ- o *h₃okʷ-(e)lo-. Compárense el castellano aojar, el gallego ollar, el italiano adocchiare y el mirandés oulhar.


dourado

Del galaicoportugués dourado ("dorado"), y este del latín deauratus, del latín deauro, del latín auratus, del latín aurum, del protoitálico *auzom, del protoindoeuropeo *h₂é-h₂us-o-. Compárese el gallego dourado.


agir

Del latín agere, del protoitálico *agō, del protoindoeuropeo *h₂eǵ-.


tão

Del galaicoportugués tan ("tan"), y este del latín tam. Compárense el asturiano tan, el castellano tan y el gallego tan.


engolir

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.


soer

Del galaicoportugués soer ("soler"), y este del latín solēre ("soler"). Compárense el asturiano soler, el castellano soler, el catalán soler, el francés souloir y el italiano solere.


nascer

Del galaicoportugués nascer y nacer ("nacer"), y estos del latín vulgar *nascere ("nacer"), del latín nāscī ("nacer"), de gnāscī ("nacer"), del protoitálcio *gnāsk-e- o *gnāsk-o-, del protoindoeuropeo *ǵnh₁-sk-e- o *ǵnh₁-sk-o-.


sair

Del galaicoportugués sair ("salir"), y este del latín salīre ("saltar"), del protoitálico *sal-je-, del protoindoeuropeo *sh₂l-ie/o-. Compárense el arrumano sãrire, el asturiano salir, el castellano salir, el francés saillir, el galego saír, el italiano salire, el occitano salir, el romanche saglier, saglir o siglir, el rumano sărire y el sardo salire o saliri.

Ir afuera, irse, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

ejemplo

:*Ejemplo: Pedimos que saia. Sai fora!
Saia desta vida.

:*Ejemplo: Não gosto de sair, prefiro ficar em casa lendo livros.

João sai nesta rodada!

Parar de trabajar en un lugar o terreno.

Saí do mercado e saí da arqueologia.

:*Ejemplo: Saí do mercado e saí da arqueologia.

Meu livro saira naquela semana.

:*Ejemplo: Meu livro saira naquela semana.

Saiu o resultado do jogo.

As fotografias dela sempre saem bem.

:*Ejemplo: As fotografias dela sempre saem bem.

João e Maria estão saindo.


imprensa

Tercera persona del singular del presente de indicativo de imprensar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de imprensar.


escabelo

Del latín scabellum, y este de scamnī y -ellum.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de escabelar.


dai

Segunda persona del plural (vós) del imperativo de dare.


queixar-se

Del galaicoportugués queixar, y este del latín vulgar *quassiare, del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t- ("sacudir").


colher

Del latín colligere ("colectar"), y este de col- y legere ("coger"), del protoitálico *leg-e-, del protoindoeuropeo *leǵ-e/o- ("reunir").


mesclar

Del galaicoportugués mezcrar y mizcrar ("mezclar"), y estos del latín vulgar *misclāre, de *misculāre, del latín miscēre. Compárense el castellano mezclar, el catalán mesclar, el francés mêler, el italiano mescolare o mischiare y el occitano mesclar.


louvar

Del galaicoportugués louvar, y este de louar, del del latín laudāre, de laudis y -āre, del protoitálico *lau(V)d-.


falha

Del galaicoportugués falla y falha, y estos posiblemente del provenzal antiguo falha, del latín vulgar *fallia.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de falhar.

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de falhar.


argentaria

[ɐɾ.ʒẽ.tɐˈɾi.ɐ]

Primera persona del singular (eu) del con de indicativo de argentar.

Tercera persona del singular (ela, ele, você) del con de indicativo de argentar.


antiquo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de antiquar.


rodeio

De rodear y el sufijo -io. Compárese el español rodeo.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de rodear.


acovardar-se

[ɐ.ku.βɐɾˈðaɾ sɨ]


escrever

Del galaicoportugués escrever, escrivir y scrivir, y estos del latín scrībere ("escribir"). Cognado del asturiano escribir, el catalán escriure, el español escribir, el fala escribil, el francés écrire, el galego escribir, el italiano scrivere, el judeoespañol eskrivir, el occitano escriure y el rumano scrie.


sobressair

Compuesto de sobre ("sobre") y sair ("salir").


és

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de ser.


cala a boca

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de calar a boca.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de calar a boca.


abrolho

Del latín aperit ("abre") y oculos ("ojos").

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de abrolhar.


exsudar

Del latín exsūdāre ("exudar"), y este de ex- y sūdāre ("sudar"), de sūdor ("sudor")


abster-se

[ɐβʃˈtɛɾ sɨ]

[ɐβʃˈtɛ.ɾi sɨ]

abster-se de repetir algo

ejemplo

:*Ejemplo: abster-se de repetir algo→ abstenerse de repetir algo


possuir

Del galaicoportugués possuir y possoyr, y estos del latín possidēre ("poseer"), potis y sedēre. Compárese el gallego posuír.

Possuo dois automóveis.

:*Ejemplo: Possuo dois automóveis.→ Poseo dos automóviles.

Esta frase possui cinco palavras.

:*Ejemplo: Esta frase possui cinco palavras.

:*Ejemplo: O cristianismo possuia a Europa durante a Idade Média.

:*Ejemplo: Graças ao exorcismo, João livrou-se do demônio que o havia possuído.

O medo nos possuiu!

Eu possuo dois filhos.


embirrar

Del prefijo em-, birra ("porfía") y el sufijo -ar.

etimología

Desagradar, no gustar; tener aversión (a).


apanhar

[ˌɐ.pɐ.ˈɲaɾ]


apanhar

[ˌɐ.pɐ.ˈɲaɾ]

Probar dificultades en tentar de completar un objetivo.


corrupio

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de corrupiar.


foder

Del galaicoportugués foder ("joder"), y este del latín futuo ("joder").

Cachar, cepillarse, chingar, coger, culear, follar, follarse, garchar, jalar, joder, pichar, tirarse o vergar.


coisa

Del galaicoportugués cousa ("cosa"), y este del latín medieval casuam ("cosa"). Compárense el castellano cosa, el francés chose, el gallego cousa y el italiano cosa.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de coisar.

Tercera persona del singular (tu) del imperativo de coisar.


digere

[d͡ʒiˈʒɛ.ɾi]

[d͡ʒiˈʒɛ.ɾe]

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de digerir.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de digerir.


digeres

[d͡ʒiˈʒɛ.ɾiʃ]

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de digerir.


assistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

ejemplo

:*Ejemplo: Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos à película até o final.

:*Ejemplo: Assistimos à película até o final.

Ni siquiera me gusta ver la televisión.

Los estudiantes asistieron a las clases de portugués.


alar

Del italiano alare ("llevar"), y este del francés haler ("llevar"), del francés medio haler ("llevar"), del francés antiguo haler ("llevar"), del fráncico *halōn ("llevar") o holandés antiguo halen ("llevar"), del protogermánico *halōną, *halēną o *hulōną, una combinación del protoindoeuropeo *kelə- ("levantar") y *(s)kale-, *klā- o *klē-.


avergonhar

[ɐ.vɨɾ.ɣuˈɲaɾ]

[ɐ.βɨɾ.ɣuˈɲaɾ]

Del prefijo a-, vergonha ("vergüenza") y el sufijo -ar.


passar

Del galaicoportugués passar ("pasar"), y este del latín vulgar *passāre, del latín passum, de pandō ("extiendo"). Compárense el castellano pasar, el catalán passar, el francés passer, el italiano passare y el occitano passar.


ajudar

Del galaicoportugués aiudar ("ayudar"), y este del latín adiūtāre ("ayudar").

Espero ter ajudado.

¡Ayúdame!


ceva

Tercera persona del singular (ela, você, on) del presente de indicativo de cevar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de cevar.


fixe

Alteración fonética de fixo, influido por el francés fixe, ambos del latín fīxum.

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de fixar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de fixar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de fixar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del imperativo de fixar.


foder-se

Fodam-se os bifes, mano.


compreender

Alcanzar, cachar, captar, chanelar, comprender, concebir, darse cuenta, discernir, entender o penetrar.

ejemplo

:*Ejemplo: Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.

:*Ejemplo: Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.


geme

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de gemer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de gemer.


diz

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de dizer.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de dizer.


abhorrecer

[ɐ.βu.ʁɨˈsɛɾ]


prohibi

Primera persona del singular (eu) del pretérito de indicativo de prohibir.

Segunda persona del plural (vós) del imperativo de prohibir.


escoar

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ("filtrar"). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

Abriu-se um canal para escoar a lagoa.

:*Ejemplo: Abriu-se um canal para escoar a lagoa.


queima

Del galaicoportugués queyma ("quema"), y este del verbo queymar ("quemar"), del latín cremāre ("quemar").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de queimar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de queimar.


resenhar

Del latín resignāre ("abrir"). Cognado de resignar.


saltem

[ˈsaʊ̯.tẽɪ̯̃]

Tercera persona del plural (elas, vocês, eles) del presente de subjuntivo de saltar.

Tercera persona del plural (vocês) del imperativo de saltar.


reslumbrar

[ʁɨʒ.lũˈbɾaɾ]

Del español relumbrar, con influencia de vislumbrar.


retalhar

Del galaicoportugués retalhar. Cognado del gallego retallar.


obstruo

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de obstruir.


povoar

Del galaicoportugués poboar ("poblar"), y este de poboo ("pueblo") y -ar. Expulsó los nativos poblar y pobrar. Cognado del gallego poboar.


enganar

Del galaicoportugués enganar ("engañar"), y este del latín vulgar ingannāre ("engañar").


soluço

Del galaicoportugués *saluço, y este del latín vulgar *suggluttium, del latín singultus. Compárense el castellano sollozo y el rumano sughiț. (Y compárense también el francés sanglot y el italiano singhiozzo, del latín vulgar *singlutium.)

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de soluçar.


grangear

[ɡɾɐ̃.ʒeˈa(χ)]

[ɡɾɐ̃.ʒeˈa(ɾ)]

[ɡɾɐ̃.ʒeˈa(ɻ)]

[ɡɾɐ̃ˈʒja.ɾi]


lavra

Del galaicoportugués lavra, y esta del latín labōrā ("suelo").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de lavrar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de lavrar.


ousado

Del galaicoportugués ousado ("atrevido").


esmiuçar

Del galaicoportugués *esmĩuçar, *esmẽuçar y *esmiuçar, y estos del latín vulgar *exminūtiāre (equivalente a es-, miúça y -ar). Compárense el castellano desmenuzar, el francés menuiser y el italiano sminuzzare.


apodrecer

[ɐ.pu.ðɾɨˈsɛɾ]

Del galaicoportugués apodrecer ("pudrirse").


apodrecer

[ɐ.pu.ðɾɨˈsɛɾ]


soluçar

Del galaicoportugués *saluçar, y este del latín vulgar *suggluttiare, del latín singultiare, de singultus. Compárense el español sollozar, el italiano singhiozzare y el rumano sughița.


acenar

Indicar algo por gesto (como, agitar la mano, cabecear o mover los ojos).


desculpa

Del prefijo des- y culpa ("culpa"), y esta del galaicoportugués culpa ("culpa"), del latín culpam ("culpa").

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de desculpar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de desculpar.


assai

Segunda persona del plural (vós) del imperativo de assar.


acrescentar

Del galaicoportugués acrescentar ("aumentar"), y este del latín accrescentāre. Cognado del español acrecentar y el gallego acrecentar.

Eu acrescentei o teu nome à relação.

ejemplo

:*Ejemplo: Eu acrescentei o teu nome à relação.→ Añadí tu nombre a la relación.

Não vou acrescentar nada.

:*Ejemplo: Não vou acrescentar nada.→ No voy a añadir nada.


aprovar

Del galaicoportugués aprovar ("aprobar"), y este del latín approbāre ("aprobar"). Cognado del gallego aprobar.


adivinhar

Del galaicoportugués adevinnar y adevỹar, y estos del latín addīvīnāre ("predecir"). Cognado del español adivinar y el gallego adiviñar.


calar-se

Por que não te calas?


jogo

Del galaicoportugués jogo ("juego"), y este del latín jocum ("broma"). Cognado del gallego xogo.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de jogar.


deveras

Compuesto de de ("de") y veras ("veras").

Segunda persona del singular (tu) del pluscuamperfecto de indicativo de dever.


grasnar

[ɡɾɐʒˈna.ɾi]


dobro

Del galaicoportugués dobro ("doble"), y este del latín dūplum ("doble"). Cognado de duplo.

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de dobrar.


necessitar

Del latín medieval necessitāre ("necesitar"), y este del latín necessitās. Cognado del gallego necesitar.


adio

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de adiar.


abraço

De abraçar ("abrazar") y el sufijo -o ("-o").

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de abraçar.


descarrega

[dɨʃ.kɐˈʁɛ.ɣɐ]

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de descarregar.

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de descarregar.


calhe

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de calhar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de subjuntivo de calhar.

Primera persona del singular (eu) del imperativo de calhar.

Tercera persona del singular (ela, ele) del imperativo de calhar.


sopita

Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de sopitar.

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de sopitar.


preencher

Cumplimentar (un formulario o semejante).

Cumplir (exigencia para determinada función o semejante).

Completar (aumentar algo para que se complete).


reagi

Primera persona del singular (yo) del pretérito de reagir.


abrilhantar

[ɐ.βɾi.ʎɐ̃ˈtaɾ]

Del prefijo a-, brilhante y el sufijo -ar.


arame

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de aramar.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de aramar.

Tercera persona del singular (você) del imperativo de aramar.


resolvido

[ʁɨ.zɔɫˈβi.ðu]


expedia

Primera persona del singular (eu) del pretérito imperfecto de indicativo de expedir.

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del pretérito imperfecto de indicativo de expedir.


deificais

Segunda persona del plural (vós) del presente de indicativo de deificar.


deificam

[deɪ̯ˈfi.kɐ̃ʊ̯̃]

Tercera persona del plural (eles, elas, vocês) del presente de indicativo de deificar.


alçar

Del latín vulgar *altiare, de altus. Compárese el castellano antiguo alçar (moderno alzar) y el catalán alçar.


adivinhe

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de adivinhar.

Tercera persona del singular (ele, ela) del presente de subjuntivo de adivinhar.

Segunda persona del singular (você) del imperativo de adivinhar.


adivinhes

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de adivinhar.


adivinhemos

Primera persona del plural (nós) del presente de subjuntivo de adivinhar.

Primera persona del plural (nós) del imperativo de adivinhar.


adivinheis

Segunda persona del plural (vós) del presente de subjuntivo de adivinhar.


adivinhem

Tercera persona del plural (eles, elas) del presente de subjuntivo de adivinhar.

Segunda persona del plural (vocês) del imperativo de adivinhar.


adivinhasse

Primera persona del singular (eu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de adivinhar.

Tercera persona del singular (ele, ela) del pretérito imperfecto de subjuntivo de adivinhar.


adivinhasses

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de adivinhar.


adivinhássemos

Primera persona del plural (nós) del pretérito imperfecto de subjuntivo de adivinhar.


adivinhásseis

Segunda persona del plural (vós) del pretérito imperfecto de subjuntivo de adivinhar.


adivinhassem

Tercera persona del plural (eles, elas) del pretérito imperfecto de subjuntivo de adivinhar.


exagerasse

Primera persona del singular (eu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de exagerar.

Tercera persona del singular (ele, ela) del pretérito imperfecto de subjuntivo de exagerar.


exagerasses

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de subjuntivo de exagerar.


exagerássemos

Primera persona del plural (nós) del pretérito imperfecto de subjuntivo de exagerar.


utilizastes

Segunda persona del plural (vós) del pretérito de indicativo de utilizar.


sinto

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sentir.


sou

Primera persona del singular (tu) del presente de indicativo de ser.


queimo

Primera persona del singular (tu) del presente de indicativo de queimar.


queimas

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de queimar.


queimamos

Primera persona del plural (nosotros, nosotras) del presente de indicativo de queimar.

Primera persona del plural (nosotros, nosotras) del pretérito perfeito de queimar


queimava

Primera persona del singular (eu) del presente imperfecto de queimar.

Tercera persona del singular (ele) del presente imperfecto de queimar.


queime

Primera persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de queimar.

Tercera persona del singular (ele, ela) del presente de subjuntivo de queimar


queimavas

Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de queimar.


queimes

Segunda persona del singular (tu) del presente de subjuntivo de queimar.


queimemos

Primera persona del plural (nós) del presente de subjuntivo de queimar.


queimais

[keɪ̯ˈmaɪ̯ʃ]

Segunda persona del plural (vós) del presente de indicativo de queimar.


queimam

[ˈkeɪ̯.mɐ̃ʊ̯̃]

Tercera persona del plural (eles) del presente de indicativo de queimar.


queimeis

[keɪ̯ˈmeɪ̯ʃ]

Segunda persona del plural (vós) del presente de subjuntivo de queimar.


queimem

[ˈkeɪ̯.mẽɪ̯̃]

Tercera persona del plural (eles) del presente de subjuntivo de queimar.


abraças

Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de abraçar.