este

Del galaicoportugués este ("este"), y este del latín iste.


o

Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular: lo.


o

Del galaicoportugués o, y este del latín illum.


la

Variante de a (Usado como enclítico y mesoclítico siguiendo la forma verbal terminado en algunas consonante: -s, -r, -z mas no -m. La consonante es elidida y la vocal precedente se escribe con tilde si necesario).


al

Del galaicoportugués al, y este del latín vulgar *ale, del latín aliud.


os

ejemplo

:*Ejemplo: A sala estava cheia dos maiores homens da Grecia. E eu via no polido aureo das paredes, a multiplicação das faces gloriosas dos argonautas e o meu perfil joven e bello dominando-os.João do Rio. Rosário da illusão.


eles

Ellos (masculino, tercera persona del plural, nominativo)..

eles tinham motivos.

:*Ejemplo: eles tinham motivos.→ ellos tenían motivos.


você

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-você.wav

Del galaicoportugués vossa mercee, luego vossa mercê ("vuestramerced"), con elisión en vosmecê, hasta la síncopavocê. Compárese con usted (vuestra merced) en español y el catalán vostè ("usted").

Alguien, persona no especificada (equivalente a "uno" o el "tú" impersonal en español).

:*Ejemplo: se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.→ si no pagas la cuenta, te cortan el suministro.


ele

Él (masculino, tercera persona del singular, nominativo)..

como ele só


vocês

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-vocês.wav


aquele

Del galaicoportugués aquele ("aquel"), y este del latín vulgar *eccu e illum. Cognado del español aquel y el gallego aquel.


quem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quem.wav


aqueste

Del galaicoportugués aqueste ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

aqueste (masculine singular)
aquestos (masculine plural)
aquesta (feminine singular)
aquestas (feminine plural)
aquesto (neuter singular)
aquestos (neuter plural)


me

Del galaicoportugués me ("me"), y este del latín mihi y mē ("me").

Meus amigos me ligaram.


nada

Del galaicoportugués nada ("nada"), y este del latín natus.

Não consigo ver nada!


si

Del galaicoportugués si ("sí"), y este del latín sibi.


nenhum

Del latín tardío nec ūnus, de nec + unus.

nenhum (masculine singular)
nenhuma (feminine singular)


alguém

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-alguém.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-alguém.wav


esse

Del latín ipse. Compárese el equivalente español ese.


bastante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-bastante.wav

[bɐʃˈtɐ̃.tɨ]

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bastante.wav

Leio bastantes livros.

:*Ejemplo: Leio bastantes livros.→ Leo muchos libros.


contigo

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

Contigo: forma combinada de com (preposición, "con") y ti (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular).

posso sair contigo?

:*Ejemplo: posso sair contigo?→ ¿puedo salir contigo?


consigo

Del latín cum ("con") y sēcum ("consigo").


ela

ele (masculine singular)
ela (masculine plural)
eles (feminine singular)
elas (feminine plural)

Ella (femenino, tercera persona del singular, nominativo)..

quem é ela?


elas

Del latín illās (acusativo femenino plural del latín ille).

Ellas (femenino, tercera persona del plural, nominativo)..

elas estávam bem?

:*Ejemplo: elas estávam bem?→ ¿ellas estaban bien?


comigo

Conmigo: forma combinada de com (preposición, "con") y mim (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular, "mí").

comigo ninguém pode.

:*Ejemplo: comigo ninguém pode.→ conmigo nadie puede.


convosco

Del latín vōbīscum, forma combinada del latín vos) y cum ("con"), usada en latín vulgar como cum voscum.

Con vosotros o vosotras: forma combinada de com (preposición, "con") y vós (pronombre personal de segunda persona del plural).

o senhor esteja convosco.

:*Ejemplo: o senhor esteja convosco.→ el señor esté con vosotros.


conosco

Del latín nobiscum, forma combinada del latín nos) y cum ("con"), usada en latín vulgar como cum noscum. Compárese el gallego connosco (que también existió en español).

Con nosotros o nosotras: forma combinada de com (preposición, "con") y nós (pronombre personal de primera persona del plural).

você vem conosco.

:*Ejemplo: você vem conosco.→ vienes con nosotros.


lhe

Del latín ille en su forma dativa, illī.

Le (forma del dativo para la tercera persona del singular).

vou lhe dizer a verdade.

:*Ejemplo: vou lhe dizer a verdade.→ le voy a decir la verdad.


lhes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-lhes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lhes.wav

Del latín ille en su forma dativa plural, illīs.

Les (forma del dativo para la tercera persona del plural).

vou lhes dizer a verdade.

:*Ejemplo: vou lhes dizer a verdade.→ les voy a decir la verdad.


mim

Mí (pronombre personal de primera persona del singular después de preposiciones, llamado también oblicuo).

:*Ejemplo: Caminha perto de mim (camina cerca de mí).

:*Ejemplo: Podia estar sem mim, porém estaria mais feliz comigo (podía estar sin mí, pero estaría más feliz conmigo).


isso

Del galaicoportugués esso ("eso"), y este del latín ipsum ("mismo").

:*Ejemplo: Isso é refeição. Coma isso logo para podermos sair.

Isso é muito difícil!


ninguém

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ninguém.wav


o que

O que aconteceu?

:*Ejemplo: O que aconteceu?→ ¿Qué aconteció?


o que

Ele sabe o que ele quer.

:*Ejemplo: Ele sabe o que ele quer.→ Él sabe lo que él quiere.


pouquinho

Diminutivo del pronombre pouco: poquito.


qual

Del galaicoportugués qual ("cuál"), y este del latín quālem ("cuál"). Compárese el galego cal.

Qual é maior e qual é melhor?

:*Ejemplo: Qual é maior e qual é melhor?


aquela

Del galaicoportugués aquella y aquela ("aquella"), y estos del latín *eccu e *illa ("aquella").

etimología

Não tirei aquela foto!


tudo

Del galaicoportugués todo ("todo"), y este del latín tōtum ("todo").

Todo (lo más esencial, importante o vital).


outrem

Del galaicoportugués outre ("otros"), y este del latín alterī ("otros").