amigo

Del galaicoportugués amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico y el rumano amic.

João e Maria são meus amigos

ejemplo

:*Ejemplo: João e Maria são meus amigos→ Juan y María son mis amigos

Sou amigo da natureza

:*Ejemplo: Sou amigo da natureza→ Soy amigo de la natureza

O Canadá é amigo dos Estados Unidos

:*Ejemplo: O Canadá é amigo dos Estados Unidos→ Canadá es amigo de los Estados Unidos


semana

Del galaicoportugués semana ("semana"), y esta del latín tardío septimānam ("semana").


bosque

Del galaicoportugués busque, y este del latín tardío boscus, buscus, a su vez del bajo fráncico *bosk-, de origen ulterior incierto


ser

Del galaicoportugués seer ("ser"), y este del latín sedeo y el latín vulgar *essere ("ser"), del latín sum.


este

Del francés est ("este"), y este del inglés antiguo ēast.


resultado

resultado (singular)
resultados (plural)


carácter

Del latín characterem ("grabador"), y este del griego antiguo χαρακτήρ (charaktér).


alfabeto

Del latín tardío alphabētum, a su vez del griego antiguo ἀλφάβητος (alfábētos), compuesto del griego antiguo βῆτα (bẽta), nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego, a su vez derivadas respectivamente de sus equivalentes en el abjad fenicio: 𐤀𐤋𐤐 (ʾalp), "buey", del protosemítico *ʔlf-; y 𐤁𐤉𐤕 (byt), "casa", del protosemítico *bayt-.


ábaco

Del latín abacus, y este del griego antiguo ἄβαξ.


heroína

Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē), femenino de ἥρως (hērōs, "héroe", "semidiós"), de la raíz indoeuropea *ser- ("cuidar", "proteger").

herói (masculine singular)
heróis (masculine plural)
heroína (feminine singular)
heroínas (feminine plural)


catálogo

Del latín catalogus, y este del griego antiguo κατάλογος (katálogos), de κατά- (katá-) y λέγειν (légein), lo posterior del protoindoeuropeo *leg- ("colectar").


boca

Del galaicoportugués boca ("cavidad oral"), y esta del latín buccam ("mejilla"), de origen céltico.


tarde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tarde.wav

Del galaicoportugués tarde, del latín tardē.


ano

Del latín annus, y este del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir"


película

Del latín pelliculam ("pielecita"), y este de pellis ("piel").


luz

Del galaicoportugués luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

Luz (objeto, fuente de luz, fuente lumínica).


seis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seis.wav

Del galaicoportugués seis y seys ("seis"), y estos del latín sex.


carro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-carro.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carro.wav

Del galaicoportugués carro, del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *karros, del protoindoeuropeo *ḱr̥sós y este de *ḱrs-.


bicicleta

bicicleta (singular)
bicicletas (plural)


amor

Del galaicoportugués amor ("amor"), y este del latín amor.

Amor, cheguei!

ejemplo

:*Ejemplo: Amor, cheguei!→ Cariño, ¡ya estoy en casa!


baile

Del bailar y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-


eco

Del latín echo ("eco"), y este del griego antiguo ἠχώ (ēkhṓ, "eco"), de ἠχή (ēkhḗ, "sonido"), del protoindoeuropeo *sweh₂gʰ-.


lago

Del latín lacus, y este del protoindoeuropeo *lak- "estanque"


víbora

Del latín vīperam, y este del gallego parere.


vinagre

Del galaicoportugués vinagre, y este del latín vinum y ācrem, lo posterior del protoindoeuropeo *h₂ḱrós.


habitante

habitante (singular)
habitantes (plural)


tio

Del galaicoportugués tio y tyo, y estos del latín thium ("tío"), del griego antiguo θεῖος (theîos, "tío"). Compárense el español tío, el galego tío, el italiano zio y el sardo tiu.


proxeneta

proxeneta (singular)
proxenetas (plural)


canoa

Del español canoa y esta del taíno kanoa.


pretérito

Del latín praeteritus y este del latín praeterire, "dejaratrás", a su vez del latín praeter, "másallá" e ire, "ir".

pretérito (singular)
pretéritos (plural)


cristal

Del galaicoportugués cristal y crestal, y este del latín crystallus, del griego antiguo κρύσταλλος, del griego antiguo κρύος, del protoindoeuropeo *krus- o *kru-.


puto

Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.


casa

Del galaicoportugués casa, y este del latín casa, del protoindoeuropeo *kat-.

casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão


madre

Del galaicoportugués madre ("madre"), y esta del latín mater.

Madre superiora.


diamante

Del galaicoportugués diamante, y este del latín vulgar *diamantem, del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας (adámas, "indomable"), en última instancia del prefijo privativo ἀ- y δαμάζειν (damázein, "domar"), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.


sapo

Onomatopéyica. Compárese el español sapo.


bagre

Del catalán bagre, y este del latín pargus, a su vez del griego φάγρος (phágros)


hipérbole

Del latín hyperbolēn, y este del griego antiguo ὑπερβολή (hyperbolḗ, "exageración"), de ὑπερβάλλειν (hyperbállein), de ὑπέρ- y βάλλειν (bállein), del protoindoeuropeo *gʷelh₁-.

hipérbole (singular)
hipérboles (plural)


dividendo

dividendo (singular)
dividendos (plural)


etnocentrismo

Del prefijo etno-, centro y el sufijo -ismo

etimología

etnocentrismo (singular)
etnocentrismos (plural)


sol

Del latín sol, y este del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥.


mar

Del latín mare, y este del protoindoeuropeo *móri.


testículo

testículo (singular)
testículos (plural)


cúmulo

Del latín cumulum, y este del protoindoeuropeo *ku-m-olo, del protoindoeuropeo *keuə-.


chocolate

Del español chocolate, a su vez del náhuatl xocolatl.

chocolate (singular)
chocolates (plural)


manga

Manga (parte de la prenda que cubre el brazo).


curva

De curvo y el sufijo flexivo -a para el femenino, del latín curvus, curva.


rumor

Del latín rumor, en última instancia del protoindoeuropeo *reu-


sinónimo

Del latín synonymum, y este del griego antiguo συνώνυμον, forma substantiva de συνώνυμος, de συν- y ὄνυμα, forma eólica de ὄνομα ("nombre"), del protoindoeuropeo *nomn-.


ave

Del galaicoportugués ave ("ave"), y esta del latín avem ("ave").


sibarita

Del latín Sybarītam, y este del griego antiguo συβαρίτης, del griego antiguo Σύβαρις, ciudad del golfo de Tarento, célebre por la opulencia y el refinamiento de sus habitantes.


francófono

francófono (singular)
francófonos (plural)

Francófono (comunicador del idioma francés).


abdominal

Del latín abdominalis, y este del latín abdominis, (de abdomen), de un origen incierto.


glicemia

Del francés glycémie, a su vez del griego γλυκός, "dulce", y αἷμα, "sangre"


barbarismo

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

barbarismo (singular)
barbarismos (plural)


vida

Del galaicoportugués vida ("vida"), y esta del latín vita.

A vida é bela!

ejemplo

:*Ejemplo: Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.

Fôra um homem de boa vida.

:*Ejemplo: Perderam-se muitas vidas durante a guerra.

:*Ejemplo: A vida desértica evoluiu para aguentar o calor.


pinga

De pingar y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.


cultura

Del latín cultūra ("cultivo"), este del latín cultus, y este del latín colere.


iguana

Del español iguana, y este del taíno iwana.


grifo

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".


birra

Del español birria, del latín vulgar *verrea, "verraco", del clásico verres, del protoindoeuropeo *wers-.


salidera

Atraco del que es víctima una persona que sale de un lugar del cual retiró una suma relevante de dinero, generalmente un banco.


hipoteca

Del latín hypotheca, y este del griego antiguo ὑποθήκη (hypothéke), "compromiso", de ὑποτίθημι (hypotíthemi), "hipotecar", a su vez de ὑπό (hypó), "bajo", y τίθημι (títhemi), "poner", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-


hotel

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.


síndrome

Del griego antiguo συνδρομή (syndrome, "conjunto").


bosta

Del latín medieval busta ("breña"), y éste del latín bos, "buey", de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus.


bardo

Del latín bardus, del galo *bardos, con paralelos en las lenguas célticas contemporáneas (irlandés bard, el galés bardd), del protoindoeuropeo *gʷerH-


valor

Del latín valōrem, y este del latín valeo, del protoindoeuropeo *wal.


carioca

Del tupinambá kari'oka, "casa de los blancos"


onda

Del galaicoportugués onda ("onda"), y esta del latín unda.

Onda (cantidad abrupta grande de algo que se experimenta temporalmente).


plebe

Del latín plebs, y este del antiguo plebes, del protoindoeuropeo *pleh₁dʰweh₁s, de la raíz *pleh₁-


cobra

Del galaicoportugués coobra ("serpiente"), y esta del latín colubra ("serpiente").


nata

Del latín vulgar natta, y este alteración del latín matta, del fenicio 𐤌𐤈𐤈, cognado del hebreo מיטה.


ambientalismo

ambientalismo (singular)
ambientalismos (plural)


fruto

Fruto (parte de una planta que contiene la semilla).

Fruto (producto del trabajo, resultado, recompensa).


centímetro

Del latin centum y de griego antiguo métron.

centímetro (singular)
centímetros (plural)


ósculo

Del latín osculum, y este de os ("boca"), y el sufijo diminutivo -culum.


pelo

Del galaicoportugués pelo ("pelo"), y este del latín pilus, del protoindoeuropeo *pil-.


nariz

Del galaicoportugués nariz ("nariz"), y este del latín vulgar *naricem ("nariz").


vampiro

Del francés vampire ("vampiro"), y este del alemán Vampir ("vampiro"), del húngaro vámpír ("vampiro"), del serbocroata vàmpīr ("vampiro"). Compárese el checo upír, el polaco upiór, el ruso упырь (oupyr’) y el ucranio упир (oupyr).

Mujer que seduce hombres explotadoramente.


disparate

disparate (singular)
disparates (plural)


uva

Del latín uva, del protoindoeuropeo *oiwa, quizás originalmente *Hóiweh₂, "baya"


convento

Del latín conventus ("asamblea"), "acuerdo", y este del latín convenire, del latín venire, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷem-.


ala

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.


guitarra

Del árabe قيثارة (qīṯārâ, "-") y del griego antiguo κιθάρα ("cítara").

ejemplo

:*Ejemplo: Vou ao Brasil com uma formação que inclui guitarra, baixo e trompete (Voy a Brasil con una formación que incluye: guitarra, bajo y trompeta)


bovino

Del latín bovinus, y este de bos, "buey", de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus.


ganga

Del francés gangue, y esta del alemán Gang, a su vez del protogermánico *gangaz, nominalización del protogermánico *ganganą, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵʰengʰ-.


hiena

Del latín hyaena, y este del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, "cerdo") y -αινα (-aina).


sumo

Del árabe زوم (zūm), y este del griego antiguo ζωμός (dsomós).


ácido

Del latín acidus, y este de acere, "ser ácido", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, "agudo"


pula

Del setsuana pula, del sotho norteño pula y del sesoto pula ("lluvia").


real

Del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"


domo

Del occitano domo, y este del francés dôme, a su vez del italiano duomo, "cúpula" y originalmente "catedral", extendiendo la connotación de "gran morada" del griego antiguo δῶμα (dõma), del protoindoeuropeo *dṓm, de la raíz *demh₂-, "construir". Compárese el latín domus.


morena

Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.


concha

Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.


ita

Embarcación que hacía navegación costera en Brasil y transportaba bienes y pasajeros.


hidrofobia

Del latín tardío hydrophobia, y este del griego antiguo ὑδροφοβία (hydrophobía), de ὑδρο- y -φοβία.

hidrofobia (singular)
hidrofobias (plural)


tatu

Del tupinambá tatu. Compárese el guaraní tatu o el español tatú.

(familia Dasypodidae) Armadillo, quirquincho o tatú.


burro

Del latín vulgar burricus ("jamelgo"), a su vez probablemente del latín burrus. Compárese el asturiano borricu, el provenzal bourric o el lombardo borich.


pandeísta

Derivado de pandeísmo más la terminación -ista.


causa

Del latín causam ("causa"). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el italiano causa.


poder

Del galaicoportugués poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis.

Poder (habilidad para coerción, control o influencia).

ejemplo

:*Ejemplo: O rei do Reino Unido tem pouco poder. (El rey del Reino Unido tiene poco poder.).

:*Ejemplo: Os poderes mundiais se reuniram. (Los poderes mundiales se reunieron.).

Posesión. (Actualmente solo se usa en ter poder de.).

:*Ejemplo: Quem lida com isso é o poder judiciário. (Que se ocupa con esto es el poder judiciario.).

:*Ejemplo: Essa vacina tem o poder da cura. (Esta vacuna tiene el poder para curación.).

:*Ejemplo: Meu poder favorito é o teletransporte! (¡Mi poder favorito es teletransportación!).


lugar

Del galaicoportugués logar y lugar, y estos del latín locālem ("local"), de locus ("lugar"), del latín antiguo stlocus.

Não vamos a Camelot, é um lugar bobo.

:*Ejemplo: Não vamos a Camelot, é um lugar bobo.

:*Ejemplo: Há lugar para cinco pessoas neste carro.

:*Ejemplo: Quem fica em primeiro lugar ganha medalha de ouro.

Não dê lugar à corrupção.

No tuve oportunidad para terminar la tarea.

:*Ejemplo: Teremos que comer em outro lugar, aqui não há mais lugares.

Parei de ler o livro naquele lugar.

:*Ejemplo: Parei de ler o livro naquele lugar.


semiótica

Del inglés semiotics, acuñada en Henry Stubbs en 1670 a partir del griego antiguo σημειωτικός (semeiotikós), "intérprete", y este de σημεῖον (semeĩon), "señal", a su vez de σῆμα (sẽma), de origen incierto

semiótica (singular)
semióticas (plural)


jaguar

Del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestiacarnívora".


ou

Del galaicoportugués ou, y este del latín aut ("o").


cor

Del galaicoportugués coor y color, y estos del latín cōlorem, del latín antiguo colos ("cubierta"), del protoindoeuropeo *kel- ("cubrir").


cinco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-cinco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cinco.wav

Del latín vulgar cīnque y este del latín quīnque, del protoindoeuropeo *pénkʷe.


pequeno

Del galaicoportugués pequeno, y este del latín vulgar *peccuīnum, de *pittīnum, posiblemente céltico. Compárese el castellano pequeño, el francés petit y el italiano piccolo.

Objeto de importancia o tamaño reducido.

Cabro, chamaco, chaval, chavo, chico, muchacho o niño.


peixe

Del galaicoportugués peixe, del latín piscis.


noite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-noite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-noite.wav

Del galaicoportugués noite, del latín noctem.


preto

Del galaicoportugués preto ("negro"). Compárense el asturiano prietu, el español prieto y el leonés prietu.


quando

Del galaicoportugués quando ("cuando"), y este del latín quandō ("cuando").


não

Del galaicoportugués non ("no"), y este del latín nōn ("no"). Atestiguado (en galaicoportugués) desde 1113.

:*Ejemplo: Hoje recebi duas respostas: um sim e um não.


quatro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-quatro.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-quatro.wav

Del galaicoportugués quatro, del latín quattuor, del protoitálico *kʷettwōr, del protoindoeuropeo *kʷetwóres.


mulher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mulher.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mulher.wav

Del galaicoportugués muller o moller, del latín mulier.


piolho

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-piolho.wav

Del galaicoportugués peollo, del latín pēdiculus.


árvore

Del latín arborem, acusativo singular de arbor


raiz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-raiz.wav


erva

Del galaicoportugués erva, y este del latín herba, del protoindoeuropeo *gʰreH₁-, *g(')herə-.

Hierba mate, mate, té de los jesuitas o yerba mate.

Cáñamo índico, cannabis, chala, grifa, hierba, kifi, macoña, maría, marihuana, marijuana o mariguana.


língua

Del latín lingua, y este del preclásico dingua, en últiam instancia del protoindoeuropeo *dnghwa-. Compárese el irlandés antiguo tenge, el nórdico antiguo tunga o el inglés tongue


coração

[ko.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

Del galaicoportugués coraçon ("corazón"). Cognado del gallego corazón.


coração

[ko.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

Enrojecimiento, rojeo, ruborización, sonrojo.

Blanqueación, blanqueamiento, blanqueo, decoloración.


areia

Del galaicoportugués arẽa, y este del latín arena.

Arena (material granulado producido por el desmenuzamiento de las rocas).


gelo

Del latín gelū ("escarcha"), y este del protoindoeuropeo *gel- ("helar"). Compárese el galego xelo o xeo.


vermelho

Del latín vermiculus ("cochinilla del carmín").


reto

Se aplica habitualmente al caso de los pronombres cuando actúan como sujeto del verbo


cu

Del galaicoportugués cuu ("ano"), y este del latín cūlum ("culo"), del protoindoeuropeo *kuH-l-.


algofilia

Del griego antiguo ἄλγος (álgos, "dolor") y ϕιλία (filía, "afecto").

algofilia (singular)
algofilias (plural)


gaivota-preta

[ɡaɪ̯ˈvɔ.tɐ ˈpɾɛ.tɐ]

[ɡajˈβɔ.tɐ ˈpɾɛ.tɐ]


téu-téu

[ˈtɛʊ̯ ˈtɛʊ̯]


sorgo

Del italiano sorgo, y este del latín vulgar soricum, suricum, a su vez de Syricus, variante tardía del clásico Syriacus, "sirio", de Syria, "Siria", del griego antiguo Σύρια (Sýria), variante de Ἀσσυρία (Assyría), "Asiria", probablemente del acadio 𒀸𒋩 (Aššur)


mama

Del latín mamma, probablemente reflejo del balbuceo infantil que diera términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas.


voz

Del galaicoportugués voz, y este del latín vox,del protoindoeuropeo *wṓkʷs, del protoindoeuropeo *wekʷ-.


música

Del latín musica, y este del griego antiguo μουσική (musiké), uso sustantivo de μουσικός (musikós), "propio de o relativo a las musas", a su vez de Μοῦσα (Mũsa), "musa", probablemente de una alteración de la raíz protoindoeuropea *men-, "pensar"


charada

[t͡ʃɐˈɾa.ðɐ]

Del francés charade, a su vez del occitano charrada, del occitano charrar, de creación expresiva.


estupidez

estupidez (singular)
estupidezes (plural)


metafísica

Del latín metaphysica y este del griego antiguo μεταφυσικά (metaphysiká), a su vez epónimo de los libros de Aristóteles recogidos μετὰ τὰ φυσικά (metà tà physiká), es decir, a continuación de los que trataban de física.

metafísica (singular)
metafísicas (plural)


capa

Del galaicoportugués capa ("capa"), y esta del latín tardío cappam ("capa").

Cubierta, tapa (ya sea en un libro o revista).

Chaquetea (cubierta proyectiva para un objeto).

Capa, careta, máscara (apariencia o pretexto falso).


capa

Del latín tardío cappa ("kappa"), y esta del griego antiguo κάππα (káppa), del fénico, del protosemitico *kapp- ("mano").


mente

Del galaicoportugués mente ("mente"), y este del latín mentem ("mente"), del protoitálico *mn̥ti-, del protoindoeuropeo *mn-ti-, o bien *méntis.


tema

Del latín thema, a su vez del griego antiguo θέμα, del griego antiguo τίθημι, "poner", del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.


charme

Del latín ''carmen'' y este del celta ''carm''.


informática

informática (singular)
informáticas (plural)


hora

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.


fiel

Del galaicoportugués fiel ("fiel"), y este del latín fidelis.


milímetro

milímetro (singular)
milímetros (plural)


torta

Del galaicoportugués torta ("pastel"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").


abreviatura

[ɐ.βɾɨ.βjɐˈtu.ɾɐ]


mel

Del latín mel, del protoindoeuropeo *mélh₁-it-


par

Del galaicoportugués par ("igual"), y este del latín par.


cônjuge

Del latín conjux, con el mismo significado.


ata

(Annona squamosa) Anona, anón, saramuyo.


sim

Del galaicoportugués si, y este del latín sic, del protoindoeuropeo *so. Compárese el arrumano shi, el asturiano sí, el castellano sí, el catalán sí, el corso sì, el francés si, el friulano sì, el galiciano si, el italiano sì, el romanche schi, el rumano și, el siciliano sè. Nota que el portugués sic es un derivado directo.


manual

Del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-


zebra

De zebro y el sufijo -a, y este del galaicoportugués ezebro o zebro, del latín vulgar *eciferum, del latín equiferus, de equus ("caballo") y ferus ("salvaje").


humano

Del galaicoportugués humano y umano, y estos del latín humanus, del latín homo, del protoitálico χem-ō-, del protoindoeuropeo *dʰǵʰ(e)m-ōn.


fome

Del latín fames. Compárese el catalán fam, el francés faim, el italiano fame o el rumano foame


asterismo

asterismo (singular)
asterismos (plural)


nostalgia

Del latín nostalgiam, y este del griego antiguo νόστος y ἄλγος (álgos, "dolor").

nostalgia (singular)
nostalgias (plural)


pachorra

[pɐˈt͡ʃɔ.ʁɐ]


rol

Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ("cilindro"), del latín rotulae, de rotae ("rueda"), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ("rueda").


doce

Del galaicoportugués doce ("dulce"), y este del latín dulcis, del protoindoeuropeo *dḷkú-. Compárese el castelano dulce, el catalán dolç, el francés doux, el galego doce, el italiano dolce, el occitano doç y el rumano dulce.


palavra

Del galaicoportugués palavra ("palabra"), y esta del latín vulgar parabola ("habla"), del latín parabola ("comparación"), del griego antiguo παραβολή (parabolḗ, "comparación"). Cognado del gallego palabra.

ejemplo

:*Ejemplo: Abri o dicionário e li a definição de uma palavra qualquer.→ Abrí el diccionario y leí la definición de una palabra cualquiera.

Habilidad o permiso para hablar (palabra).

:*Ejemplo: No meio da conferência, me passaram a palavra.→ En el medio de la conferencia, me dieron la palabra.

Você tem a minha palavra.

:*Ejemplo: Você tem a minha palavra.→ Usted tiene mi palabra.

:*Ejemplo: Preciso ter uma palavra com meus filhos.→ Debo tener uma conversación breve con mis hijos.

:*Ejemplo: Esse processador aceita palavras de 32 bits.→ Este procesador acepta palabras de 32 bits.


setenta

Del galaicoportugués setaenta ("setenta").


mula

Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.


figura

Del galaicoportugués fegura y figura ("figura"), y estos del latín figura, del latín fingo, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.


mate

Del español mate, y este del quechua mati.


analgésico

analgésico (singular)
analgésicos (plural)


anarquista

anarquista (singular)
anarquistas (plural)


metabolismo

metabolismo (singular)
metabolismos (plural)


nada

Del galaicoportugués nada ("nada"), y este del latín natus.

Ele colocou um nada de sal na comida.

ejemplo

:*Ejemplo: Ele colocou um nada de sal na comida.


torre

Del galaicoportugués torre ("torre"), y esta del latín turris, del griego antiguo τύρρις, τύρσις (týrsis), de origen probablemente no indoeuropeo.


negro

Del galaicoportugués negro ("negro"), y este del latín niger.


infante

Del galaicoportugués infante ("príncipe"), y este del latín īnfantem, de in- y fantem, de fārī, del protoitálico *fā-, del protoindoeuropeo *bʰeh₂- o *bʰh₂- ("hablar").


porra

Incierta, común a las lenguas íberorromances.


porro

(Allium ampeloprasum var. porrum) Porro, puerro.


narina

Del francés narine, y esta del latín tardío narina, del clásico naris, vartiante rótica de nasus, "nariz", del protoindoeuropeo *néh₂s


tornado

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.


motocicleta

motocicleta (singular)
motocicletas (plural)


camioneta

camioneta (singular)
camionetas (plural)

Autobús, bus, camión, guagua, micro, ómnibus, pullman.


hábito

Del galaicoportugués abito, y este del latín habitus.>


astato

Del griego antiguo ἄστατος ("inestable").


coana

Del latín choana, y este del griego antiguo χοάνη, "embudodefundidor"


orofaringe

[ɔ.ɾu.fɐˈɾĩ.ʒɨ]

Del prefijo oro- ("bucal") y faringe, y aquél del latín os ("boca")

orofaringe (singular)
orofaringes (plural)


laringe

Del latín larynx, y esta del griego antiguo λάρυγξ (lárynx), de origen probablemente protohelénico


paladar

Del latín vulgar *palatare, y este del latín palātī y -are.


eufemismo

Del latín euphemismus, a su vez del griego antiguo εὐφημισμός, del griego antiguo εὐϕημίζειν, del griego antiguo εὔϕημος, del griego antiguo ϕήμη.

eufemismo (singular)
eufemismos (plural)


cena

em cena


primavera

[pɾi.mɐˈβɛ.ɾɐ]

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

primavera (singular)
primaveras (plural)


fama

Esse homem tem má fama.

Ela entrou para o hall da fama!

ejemplo

:*Ejemplo: Ela entrou para o hall da fama!


telégrafo

telégrafo (singular)
telégrafos (plural)


epítopo

Del inglés epitope, y este formado a partir del griego antiguo ἐπί (epí), "sobre", y τόπος (tópos), "lugar"


alquimista

alquimista (singular)
alquimistas (plural)


abiogenesia

abiogenesia (singular)
abiogenesias (plural)


gol

gol (singular)
gois, gols (más usado) o goles (plural)


estética

Del neolatín aestheticus, del griego antiguo αἰσθητικός (aisthētikós).


aula

Del latín aula ("patio") y ésta a su vez del griego antiguo αὐλή (aulé).


calculadora

De calculador (del latín calculātorem) y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

calculadora (singular)
calculadoras (plural)


mirra

Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), "amargo".


basalto

Del latín basaltes, y este del griego antiguo βασανίτης, de βάσανος.


mentira

[mẽˈt͡ʃi.ɾɐ]

Del galaicoportugués mentira ("mentira"). Cognado del gallego mentira.


beligerante

Del latín belligerantem, y este del latín belligerāre ("guerrear"), de bellī ("de la guerra") y gerere ("llevar").

beligerante (singular)
beligerantes (plural)


modelo

Del italiano modello, y este del italiano antiguo modello, del latín vulgar *modellum (*modellus), del latín modulus y -ellus, de modus y -ulus.


malandro

De malandrim, a su vez del italiano malandrino o el español malandrín


esmegma

Del latín smegma, y este del griego antiguo σμῆγμα, del griego antiguo σμήχω.


maquinista

maquinista (singular)
maquinistas (plural)


fascismo

Del italiano fascismo, y este de fascio ("haz"), a su vez del latín fascis, derivado del verbo fasciare ("empaquetar"), del protoindoeuropeo *bʰasko, de *bʰedhʰsko

Fascismo (ideología y régimen corporativo)

Fascismo (ideología y régimen autoritario)


fisco

Del latín fiscus, "tesoropersonal del emperador"


imperialismo

imperialismo (singular)
imperialismos (plural)


rancor

Del latín rancor ("ranciedad"), del latín rancere.


é

Del galaicoportugués é ("es"), y este del latín est ("es").


pugna

Del latín pugna, y esta del latín pugnare, "combatir", a su vez del latín pugnus, "puño", del protoindoeuropeo *puǵ-no-, del protoindoeuropeo *peuǵ-, *peuḱ-, "golpear".

Más generalmente, enfrentamiento, contienda, disputa.


romance

Del galaicoportugués romançii, del latín tardío vernáculo, del clásico Romanice ("romanamente"), de del clásico rōmānicus ("romano").


ar

ejemplo

:*Ejemplo: Hora sagrada dum entardecer
De Outono, à beira-mar, cor de safira,
Soa no ar uma invisível lira...
O sol é um doente a enlanguescer.Espanca, Florbela. As Minhas Ilusões. 1919.


psiquiatra

psiquiatra (singular)
psiquiatras (plural)


misoginia

misoginia (singular)
misoginias (plural)


habitáculo

habitáculo (singular)
habitáculos (plural)


face

Del galaicoportugués face ("cara"), y este del latín faciēs ("cara"), del verbo facere ("hacer"), del protoindoeuropeo *dʰeh₁-.


abelha

Del latín apicula, diminutivo de apis «abeja».


morcego

Compuesto del latín murem (acusativo de mūs), ratón, y caecus, ciego.


censor

censor (masculine singular)
censora (masculine plural)
censores (feminine singular)
censoras (feminine plural)


fada

Del galaicoportugués fada, y este del latín vulgar Fāta, de fāta ("destinos"), de fātī ("dicho"), de fārī ("decir"), del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar").


presidente

presidente (singular)
presidentes (plural)


coronel

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.


sargento

Del francés sergent, y este del francés medio sergent o sergeant, del francés antiguo sergant, sergeant, sergent, sergient o serjant, del latín servientem, de servīre, de servī, del protoitálico *serwo- ("pastor"), del protoindoeuropeo *ser-u-o- ("guardián").


paradigma

[pɐ.ɾɐˈði.ɣmɐ]

Del latín tardío paradigma, y este del griego antiguo παράδειγμα (parádeigma), "modelo", a su vez del griego antiguo παρα- y δεῖγμα (deĩgma), "patrón", del griego antiguo δείκνυμι (deíknymi), "mostrar", en última instancia del protoindoeuropeo *deyḱ-.

paradigma (singular)
paradigmas (plural)


opulencia

Del latín opulentiam, y este de opulentī.

opulencia (singular)
opulencias (plural)


libélula

Del neolatín libellula, y este diminutivo del latín clásico libella, a su vez diminutivo de libra, "balanza"

Libélula, alguacil, caballito del diablo, matapiojos


trimestre

trimestre (singular)
trimestres (plural)


palma

Del latín palma, y esta del protoindoeuropeo *pl̥h₂meh₂.


fortaleza

Del galaicoportugués fortaleza, y este del provenzal antiguo fortalessa, del bajo latín fortalitia, del clásico fortis, "fuerte", del protoindoeuropeo *bʰerǵʰ-

fortaleza (singular)
fortalezas (plural)


pleonasmo

pleonasmo (singular)
pleonasmos (plural)


pitonisa

Del latín pythonissa,del latín Pytho, Python, nombre primitivo del Oráculo de Delfos, del griego antiguo Πύθων.


cultivar

Del inglés cultivar, y este contracción de cultivatedvariety, "variedadcultivada", acuñado por el botánico y agrónomo estadounidense Liberty Hyde Bailey


cavaquinho

cavaquinho (singular)
cavaquinhos (plural)


andrógeno

[ɐ̃ˈdɾɔ.ʒɨ.nu]


interlocutor

interlocutor (singular)
interlocutores (plural)


júbilo

Del latín iubilum, "gritodealegría", y este del hebreo יובל (yóvel), "carnero" y por extensión "shofar"


biblioteca

Del francés bibliothèque, y este del francés medio bibliotheque, del latín bibliotheca, del griego antiguo βιβλιοθήκη, del griego antiguo θήκη.

biblioteca (singular)
bibliotecas (plural)

Biblioteca, librera, librería o librero.


imperativo

imperativo (singular)
imperativos (plural)


miasma

Del griego antiguo μίασμα (míasma, "mancha").


marca

Del latín vulgar marca, y este del protogermánico *marko, "territoriofronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig.


galicismo

Del latín gallicus ("gálico"), y el sufijo -ismo.

galicismo (singular)
galicismos (plural)


conde

conde (masculine singular)
condes (masculine plural)
condessa (feminine singular)
condessas (feminine plural)


saeta

Dulce típico del centro de Brasil, elaborado con coco y frutos de burití (Mauritia flexuosa)


policarbonato

policarbonato (singular)
policarbonatos (plural)


diagrama

Del latín diagramma y este del griego antiguo διάγραμμα (diágramma), "esquema"


mecanorreceptor

mecanorreceptor (singular)
mecanorreceptores (plural)


abade

abade (masculine singular)
abades (masculine plural)
abadessa (feminine singular)
abadessas (feminine plural)


junho

Del latín Junius, en honor de Juno, esposa de Júpiter.


quinta-feira

quinta-feira (singular)
quinta-feiras (plural)


quarta-feira

quarta-feira (singular)
quarta-feiras (plural)


julho

Del latín Julius, (nombre dado en homenage a Julio César, emperador romano).


fofo

Ela usava um vestido cheio de fofos.

ejemplo

:*Ejemplo: Ela usava um vestido cheio de fofos.

Vou para meu fofo dormir.


poeta

poeta (masculine singular)
poetas (masculine plural)
poetisa (feminine singular)
poetisas (feminine plural)


entablamento

entablamento (singular)
entablamentos (plural)


abacaxi

Del guaraní yvyra ("árbol") y kyti ("cortar").


abacto

abacto (masculine singular)
abactos (masculine plural)
abacta (feminine singular)
abactas (feminine plural)


acelga

Del español acelga y éste del árabe hispano assílqa, a su vez del árabe silqah, en última instancia del griego Σικελή (Sikelé), "siciliana"


concubina

Del latín concubina, y este de concumbere, "yacerjuntos", de cum y cubere.

concubina (singular)
concubinas (plural)


bastardo

Del francés antiguo bastard, y este quizás de bast, "montura" o del protogermánico banstiz, "granero", sugiriendo una concepción improvisada.


turbante

[tuɾˈβɐ̃.tɨ]

Del turco tülbent, en última instancia del persa دلبنت (dulband)


pepino

Del latín pepo, y este del griego antiguo πέπων.


dicionário

dicionário (singular)
dicionários (plural)


quadra

Del latín quadra ("cuadrado"), a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.


abuso

Del latín abusus, y este de abuti, "agotar", a su vez de ab- y uti, "usar", del latín preclásico oeti, de origen incierto.


xadrezista

[ʃɐ.ðɾɨˈziʃ.tɐ]

xadrezista (singular)
xadrezistas (plural)


tabernáculo

Del latín tabernaculum ("tienda"), y este diminutivo de taberna, "cabaña", posiblemente de trabs, "viga"

tabernáculo (singular)
tabernáculos (plural)


clemência

clemência (singular)
clemências (plural)


generosidade

generosidade (singular)
generosidades (plural)


numeração

numeração (singular)
numerações (plural)


força

Del latín tardío fortia, y este del clásico fortis, "fuerte", del preclásico forctus, en última instancia del protoindoeuropeo *bhereg-, "elevado"


sapiência

sapiência (singular)
sapiências (plural)


época

Del latín epocham, y esta del griego antiguo ἐποχή (epokhḗ).


dinheiro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dinheiro.wav


borboleta

borboleta (singular)
borboletas (plural)


aldeia

[aʊ̯ˈdeɪ̯.ɐ]


bagagem

Del latín vulgar *bagagium ("fardo"), y este del clásico baga, en última instancia de la raíz protoindoeuropea *pag-, "atar". Compárese el español bagaje, el catalán bagatge o el francés bagage, y más remotamente el gaélico pac o el bretón pak


total

Del latín medieval totalis, y este de totus, "todo", de origen incierto, quizás cognado del osco touto, "comunidad" o el umbro totam, "tribu", en cuyo caso derivaría del protoindoeuropeo *teutéh₂


utilidade

utilidade (singular)
utilidades (plural)


esparto

Del latín spartum, a su vez del griego antiguo σπάρτον (spárton).


prótese

Del griego antiguo πρόσθεσις ("adición").


sereia

Sirena, ser mitológico mitad mujer, mitad pez.


esperança

Del latín tardío *sperantia, y este del latín sperans, participio del latín sperare, y este del latín speres. Compárese el clásico spes, y los cognados romances: el francés espérance, el italiano speranza, el castellano esperanza o el occitano speranza.

esperança (singular)
esperanças (plural)

ejemplo

:*Ejemplo: Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.→ Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos.José de Alencar. As Minas de Prata. Capítulo cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança. 1865.


freguês

freguês (masculine singular)
fregueses (masculine plural)
freguesa (feminine singular)
freguesas (feminine plural)


desmazelo

desmazelo (singular)
desmazelos (plural)


avaliação

avaliação (singular)
avaliações (plural)


ferramenta

ferramenta (singular)
ferramentas (plural)


Antropoceno

Del inglés Anthropocene. Término acuñado por Paul Crutzen en 2000.


vírgula

Coma, señal de puntuación (,) que indica una pausa o una enumeración


geografia

Del latín geographia, y este del griego antiguo γεωγραφία (geographía), de γεω- (geo-, "tierra") y -γραφία (graphía, "estudios") (el nombre deriva de la diosa Geo, diosa de la tierra).

geografia (singular)
geografias (plural)


débito

Del latín debitum, participio de dēbeō, dēbēre ("deber").


chávena

Del mandarín 茶椀 (chá wǎn), ("tazadeté").


jacto

Chorro, líquido o gas expelido con violencia.

Um jacto de água. (Un chorro de agua).

:*Ejemplo: Um jacto de água. (Un chorro de agua).


beijo

Del latín basium y este de etimología incierta. Compárese el español beso


trompe-l’œil

[ˈtɾõ.pɨ ˈlœiɫ]


guardanapo

guardanapo (singular)
guardanapos (plural)


questão

Del latín quaestio y este del latín quaerere, "averiguar", en última instancia del protoindoeuropeo *kwo-, la misma raíz que en los pronombres interrogativos

questão de vida ou morte

cuestión de vida o muerte. asunto de suma importancia.

questão de ordem

cuestión de orden. cuestión que en reuniones de carácter formal, hace al funcionamiento de la misma.


barbatana

barbatana (singular)
barbatanas (plural)


porongo

Del español porongo, y éste del quechua purunku.

(Lagenaria siceraria) Calabaza vinatera.


régua

Regla, instrumento usado para trazar líneas rectas


sociólogo

sociólogo (singular)
sociólogos (plural)


pêssego

Del latín persicu(m) malum, significando "manzana de Persia"


sanduíche

sanduíche (singular)
sanduíches (plural)

úsase como sustantivo femenino en el portugués de portugal


pneu

Neumático, cubierta de goma usada en algunos vehículos.

Michelín, lorza, pliegue de grasa acumulada por encima de la cintura.


fatia

uma fatia de pão: una rebanada de pan.

:*Ejemplo: uma fatia de pão: una rebanada de pan.


maçaneta

De maçã ("manzana") y el sufijo -eta ("-ita")


mármore

coração de mármore

corazón de mármol. que no se emociona fácilmente, insensible.


pirilampo

pirilampo (singular)
pirilampos (plural)


gafanhoto

gafanhoto (singular)
gafanhotos (plural)


tumba

Del latín medieval tumba, y esta del griego antiguo τύμβος, "túmulo", en última instancia del protoindoeuropeo *teuk-.


ouvido

ser todo ouvidos

ser todo oídos. prestar especial atención a alguien.


compaixão

[kõ.paɪ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]

compaixão (singular)
compaixões (plural)


comunhão

[ko.mũˈj̃ɐ̃ʊ̯̃]

[ko.muˈɲɐ̃ʊ̯̃]


loiro

Del galaicoportugués louro, y este del latín laurum. Compárese el gallego louro.

Canche, catire, chele, choco, fulo, gringo, güero, macho, mono, rubio, rucio o suco.


senso

senso comum

sentido común: opinión generalmente aceptada.

bom senso

buen sentido: capacidad para juzgar bien.


adoção

[ɐ.ðuˈsɐ̃w̃]


vacina

Del latín vaccina, femenino de vaccinus ("vacuno"), de vacca ("vaca")


exportação

exportação (singular)
exportações (plural)


aço

Amalgama de estaño (usada en fabricación de espejos)


orçamento

orçamento (singular)
orçamentos (plural)


almoço

ejemplo

:*Ejemplo: Peguei um cabresto e saí de casa antes do almoço, andei, virei, mexi, procurando rastos nos caminhos e nas veredas.→ Tomé un cabresto y salí de casa antes del almuerzo, anduve, caminé, di vueltas, buscando rastros en los caminos y en las picadas.Graciliano Ramos. Alexandre e outros heróis. Página 12. Editorial: Editora Record. 01 jul 2013. ISBN: 9788501404374.
Traducción: Graciliano Ramos. Vidas secas. Página 16. 2004. ISBN: 9789974103269.


fechadura

fechadura (singular)
fechaduras (plural)


veemência

veemência (singular)
veemências (plural)


framboesa

framboesa (singular)
framboesas (plural)


transgressão

[tɾɐ̃z.ɡɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[tɾɐ̃ʒ.ɡɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[tɾɐ̃ʒ.ɣɾɨˈsɐ̃w̃]

transgressão (singular)
transgressões (plural)


locomoção

locomoção (singular)
locomoções (plural)


bênção

[ˈbẽ.sɐ̃ʊ̯̃]


hierarquia

hierarquia (singular)
hierarquias (plural)


propriedade

propriedade (singular)
propriedades (plural)


igualdade

igualdade (singular)
igualdades (plural)


ecrã

o ecrã de cinema.


obrigação

[ɔ.βɾi.ɣɐˈsɐ̃w̃]

obrigação (singular)
obrigações (plural)


acrópole

Del griego antiguo ακρόπολις (akrópolis)


baleia

Lámina flexible de metal o material plástico utilizada para reforzar ciertas prendas o ciertos accesorios.


comparação

[kõ.pɐ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

comparação (singular)
comparações (plural)


companhia

companhia (singular)
companhias (plural)


Alcorão

[aʊ̯.koˈɾɐ̃ʊ̯̃]


sobrancelha

Del latín supercilium (de su plural supercilia).

sobrancelha (singular)
sobrancelhas (plural)


estimulação

estimulação (singular)
estimulações (plural)


evasão

[i.βɐˈzɐ̃w̃]


falsidade

falsidade (singular)
falsidades (plural)


vontade

vontade de ferro

voluntad de hierro. fuerza de voluntad inquebrantable

contra a vontade

contra la voluntad. contra el deseo de alguien


instrução

[ĩs.tɾuˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.tɾuˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.tɾuˈsɐ̃w̃]

instrução (singular)
instruções (plural)


monociclo

Del francés monocycle, y este formado a partir del francés mono-, del griego antiguo μονο-, forma combinatoria del griego antiguo μόνος, "único"; y cycle, "rueda", del latín cyclus, a su vez del griego antiguo κύκλος, "círculo", en última instancia del protoindoeuropeo kʷékʷlos. La palabra replica, aunque sin conexión etimológica directa, el griego antiguo μονόκυκλος (monókyklos), "carretilla".

monociclo (singular)
monociclos (plural)


sobremesa

sobremesa (singular)
sobremesas (plural)

El último evento en una serie de buenos eventos.


competição

competição (singular)
competições (plural)


bagatela

Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.


tartaruga

tartaruga (singular)
tartarugas (plural)


tecto

tecto salarial

techo salarial. valor máximo para aumento de salarios


proibição

Del latín prohibitionem, y este del nominativo prohibitio, del infinitivo prohibere, de pro- y habere, del protoindoeuropeo *ghabh-.

proibição (singular)
proibições (plural)


ultrassom

ultrassom (singular)
ultrassons (plural)


coxa

Del latín coxa ("cadera"), y este del protoindoeuropeo *kókseh₂


ecolalia

Del prefijo eco- y el sufijo -lalia, y este del griego antiguo λαλιά (laliá, "charla o habla").


carcereiro

carcereiro (singular)
carcereiros (plural)


passareira

passareira (singular)
passareiras (plural)


peçonha

Del galaicoportugués poçõya, poçonha, de una supuesta forma latina hispánica *potionea, de potio ("bebedizo"). Compárese el gallego pezoña o el castellano ponzoña


beija-flor

beija-flor (singular)
beija-flores (plural)


focinho

meter o focinho

meter el hocico. entrometerse en asuntos ajenos.


turmalina

turmalina (singular)
turmalinas (plural)


camisinha

camisinha (singular)
camisinhas (plural)


prontidão

prontidão (singular)
prontidões (plural)


ação

Del galaicoportugués auçon, y este del latín actionem.


caranguejo

caranguejo (singular)
caranguejos (plural)


estaca

Del gótico *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌺𐌰 (*stakka), del protogermánico *stakka, variante con ablaut de *stikka ("palo"), del protoindoeuropeo *stig- ("punzar").


testemunho

testemunho (singular)
testemunhos (plural)


princesa

Del francés antiguo princesse, de prince ("príncipe"), del latín princeps


leito

Del galaicoportugués leito ("lecho"), y este del latín lectum ("lecho").

Lecho, lugar por el que corre un curso de agua.


janeiro

usada en Portugal hasta la entrada en vigencia del Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990


travesseiro

travesseiro (singular)
travesseiros (plural)


sobrenome

sobrenome (singular)
sobrenomes (plural)


filmoteca

filmoteca (singular)
filmotecas (plural)


colchão

[koʊ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]

[kɔɫˈt͡ʃɐ̃w̃]


decímetro

decímetro (singular)
decímetros (plural)


violinista

violinista (singular)
violinistas (plural)


sardinha

[saɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

[saʁˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

[saɾˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]


intenção

[ĩ.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.tẽˈsɐ̃w̃]


cognome

Del latín cōgnōmen, y este de co- y nōmen ("nombre").


rubor

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós


invenção

[ĩ.vẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.vẽˈsɐ̃w̃]

[ĩ.bẽˈsɐ̃w̃]


desproporção

desproporção (singular)
desproporções (plural)


preparação

[pɾɨ.pɐ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

preparação (singular)
preparações (plural)


informação

informação (singular)
informações (plural)


pluralidade

pluralidade (singular)
pluralidades (plural)


elaboração

elaboração (singular)
elaborações (plural)


calamidade

calamidade (singular)
calamidades (plural)


impedimento

impedimento (singular)
impedimentos (plural)


profissão

profissão (singular)
profissões (plural)


limitação

limitação (singular)
limitações (plural)


introdução

Del latín introductionem, y este del latín introducere, del latín ducere.

introdução (singular)
introduções (plural)


frustração

[fɾuʃ.tɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[fɾuʃ.tɾɐˈsɐ̃w̃]

frustração (singular)
frustrações (plural)


desilusão

desilusão (singular)
desilusões (plural)


discussão

[d͡ʒiʃ.kuˈsɐ̃ʊ̯̃]

discussão (singular)
discussões (plural)


liquidação

liquidação (singular)
liquidações (plural)


vestuário

vestuário (singular)
vestuários (plural)


cerveja

Del latín cervesia, y este alteración de cervisia, de origen galo


casta

Incierta, quizás del gótico *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts).


negociação

negociação (singular)
negociações (plural)


andorinha

[ɐ̃.doˈɾĩ.j̃ɐ]

andorinha (singular)
andorinhas (plural)


isenção

[i.zẽˈsɐ̃ʊ̯̃]


semáforo

Del francés sémaphore ("semáforo"), y este del griego antiguo σῆμα (sē̃ma, "señal") y -φωρος (-phōros, "portador").


cavalo

Del latín vulgar caballus, "caballo de carga", y este de etimología incierta, muy probablemente del galo *caballos, cognado del céltico insular *kappallos, del cual el galés ceffyl, el irlandés antiguo capall y sus descendientes. El origen último parece ser balcánico.

a cavalo dado não se olham os dentes

a caballo regalado no se le miran los dientes No se es exigente con lo que se obtiene de gracia

cair do cavalo

caer del caballo. tener que tomar contacto con la realidad

tirar o cavalinho da chuva

sacar el caballito de la lluvia. abandonar o desistir de la espera de algo


árnica

Del latín contemporáneo arnica, de origen incierto


facilidade

facilidade (singular)
facilidades (plural)


tranquilidade

tranquilidade (singular)
tranquilidades (plural)


serenidade

serenidade (singular)
serenidades (plural)


malaquita

malaquita (singular)
malaquitas (plural)


título

Del latín titulus ("encabezado"), de origen incierto.


ervilha

Arveja, planta de la familia de las leguminosas


variante

Del latín varians, y este del participio de presente activo de variare, a su vez de varius, "diverso", quizás de una raíz protoindoeuropea *wh₂-


privilégio

privilégio (singular)
privilégios (plural)


fragor

Del latín fragor, y este de frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-


fracção

[fɾakˈsɐ̃ʊ̯̃]

[fɾɐˈksɐ̃w̃]


fração

[fɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]


obstáculo

obstáculo (singular)
obstáculos (plural)


separação

[sɨ.pɐ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

separação (singular)
separações (plural)


monarquia

monarquia (singular)
monarquias (plural)


reino

Del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar".


masturbação

[mɐʃ.tuɾ.βɐˈsɐ̃w̃]

masturbação (singular)
masturbações (plural)


interrupção

interrupção (singular)
interrupções (plural)


desavença

desavença (singular)
desavenças (plural)


contrariedade

[kõ.tɾɐ.ɾjɛˈða.ðɨ]

contrariedade (singular)
contrariedades (plural)


detenção

[de.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]


resolução

resolução (singular)
resoluções (plural)


partitura

partitura (singular)
partituras (plural)


imprudência

imprudência (singular)
imprudências (plural)


precipitação

precipitação (singular)
precipitações (plural)


prudência

prudência (singular)
prudências (plural)


experiência

experiência (singular)
experiências (plural)


discriminação

discriminação (singular)
discriminações (plural)


confusão

[kõ.fuˈzɐ̃ʊ̯̃]


obstrução

[obʃ.tɾuˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɔβʃ.tɾuˈsɐ̃w̃]

obstrução (singular)
obstruções (plural)


obturação

[ɔ.βtu.ɾɐˈsɐ̃w̃]

obturação (singular)
obturações (plural)


organização

organização (singular)
organizações (plural)


composição

composição (singular)
composições (plural)


desordem

[deˈzɔɦ.dẽɪ̯̃]

[deˈzɔʁ.dẽɪ̯̃]

[deˈzɔɾ.dẽɪ̯̃]

[deˈzɔɻ.dẽɪ̯̃]

[dɨˈzɔɾ.ðɐ̃j̃]


edição

[e.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]


corporação

corporação (singular)
corporações (plural)


invasão

[ĩ.vaˈzɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.vɐˈzɐ̃w̃]

[ĩ.bɐˈzɐ̃w̃]


piada

Por extensión, frase o dicho humorístico.


interpretação

[ĩ.tɨɾ.pɾɨ.tɐˈsɐ̃w̃]

interpretação (singular)
interpretações (plural)


tradução

[tɾɐ.ðuˈsɐ̃w̃]

Del latín traductionem, y este de traductus, del infinitivo traducere, de tra- y ducere, del protoindoeuropeo *dewk-.


expressão

[eʃ.pɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐjʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

[eʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

expressão (singular)
expressões (plural)


indiferença

indiferença (singular)
indiferenças (plural)


reação

[χe.aˈsɐ̃ʊ̯̃]


entusiasmo

entusiasmo (singular)
entusiasmos (plural)


innovação

innovação (singular)
innovações (plural)


modificação

modificação (singular)
modificações (plural)


transformação

[tɾɐ̃ʃ.foʁ.maˈsɐ̃ʊ̯̃]

[tɾɐ̃ʃ.fuɾ.mɐˈsɐ̃w̃]

transformação (singular)
transformações (plural)


operação

[ɔ.pɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]


intervenção

[ĩ.teɦ.vẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teʁ.vẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teɾ.vẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teɻ.vẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.tɨɾ.vẽˈsɐ̃w̃]

[ĩ.tɨɾ.βẽˈsɐ̃w̃]

intervenção (singular)
intervenções (plural)


virgindade

virgindade (singular)
virgindades (plural)


camelo

Del latín tardío camellus, y este del latín camelus, del griego antiguo κάμηλος, tomado de alguna lengua semita, quizás el hebreo antiguo גמל (gamal), en cualquier caso del protosemítico *gamal-.

Legalista o imperialista, en la revolución riograndense de 1835.

En el "juego del bicho", secuencia correspondiente a los números 29, 30, 31 y 32.


repetição

repetição (singular)
repetições (plural)


infecção

[ĩ.fekˈsɐ̃ʊ̯̃]


universidade

universidade (singular)
universidades (plural)


urbanidade

urbanidade (singular)
urbanidades (plural)


consideração

consideração (singular)
considerações (plural)


espontaneidade

espontaneidade (singular)
espontaneidades (plural)


liberação

[li.βɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

liberação (singular)
liberações (plural)


demonstração

[dɨ.mõʃ.tɾɐˈsɐ̃w̃]

demonstração (singular)
demonstrações (plural)


destruição

destruição (singular)
destruições (plural)


ambiguidade

ambiguidade (singular)
ambiguidades (plural)


publicação

publicação (singular)
publicações (plural)


perseguição

perseguição (singular)
perseguições (plural)


iniciação

iniciação (singular)
iniciações (plural)


utilização

utilização (singular)
utilizações (plural)


ab-rogação

ab-rogação (singular)
ab-rogações (plural)


habilidade

habilidade (singular)
habilidades (plural)


satanismo

Del francés satanisme, y este del francés -isme.

satanismo (singular)
satanismos (plural)


injustiça

injustiça (singular)
injustiças (plural)


moderação

[mu.ðɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

moderação (singular)
moderações (plural)


audição

[aʊ̯.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]


solenidade

solenidade (singular)
solenidades (plural)


realização

realização (singular)
realizações (plural)


difusão

[d͡ʒi.fuˈzɐ̃ʊ̯̃]


propagação

propagação (singular)
propagações (plural)


divulgação

[d͡ʒi.vuʊ̯.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

divulgação (singular)
divulgações (plural)


protecção

protecção (singular)
protecções (plural)


iluminação

iluminação (singular)
iluminações (plural)


prosperidade

prosperidade (singular)
prosperidades (plural)


aliteração

aliteração (singular)
aliterações (plural)


alacridade

alacridade (singular)
alacridades (plural)


substituição

substituição (singular)
substituições (plural)


personalidade

personalidade (singular)
personalidades (plural)


qualidade

qualidade (singular)
qualidades (plural)


religião

[ʁɨ.liˈʒjɐ̃w̃]


humanidade

humanidade (singular)
humanidades (plural)


colectividade

colectividade (singular)
colectividades (plural)


sociedade

sociedade (singular)
sociedades (plural)


diferença

diferença (singular)
diferenças (plural)


difamação

difamação (singular)
difamações (plural)


dignidade

dignidade (singular)
dignidades (plural)


capacidade

capacidade (singular)
capacidades (plural)


civilização

civilização (singular)
civilizações (plural)


cachalote

cachalote (singular)
cachalotes (plural)


impossibilidade

impossibilidade (singular)
impossibilidades (plural)


necessidade

necessidade (singular)
necessidades (plural)


parcialidade

parcialidade (singular)
parcialidades (plural)


secreção

[sɨ.kɾɨˈsɐ̃w̃]


bibliografia

bibliografia (singular)
bibliografias (plural)


claridade

claridade (singular)
claridades (plural)


legislação

legislação (singular)
legislações (plural)


embaixada

embaixada (singular)
embaixadas (plural)


discrição

[d͡ʒis.kɾiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒiʃ.kɾiˈsɐ̃ʊ̯̃]

discrição (singular)
discrições (plural)


ressonância

ressonância (singular)
ressonâncias (plural)


compreensão

[kõ.pɾe.ẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

compreensão (singular)
compreensões (plural)


bombeiro

bombeiro (masculine singular)
bombeiros (masculine plural)
bombeira (feminine singular)
bombeiras (feminine plural)

Persona que trabaja como vendedor ambulante.


cartão

[kahˈtɐ̃ʊ̯̃]

[kaχˈtɐ̃ʊ̯̃]

[kaɾˈtɐ̃ʊ̯̃]

[kaɻˈtɐ̃ʊ̯̃]


tradição

[tɾa.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[tɾɐ.ðiˈsɐ̃w̃]


geração

[ʒe.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʒɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]


fecundação

fecundação (singular)
fecundações (plural)


adaptação

[ɐ.ðɐ.ptɐˈsɐ̃w̃]

adaptação (singular)
adaptações (plural)


abstinência

abstinência (singular)
abstinências (plural)


afirmação

afirmação (singular)
afirmações (plural)


pote

Del francés pot ("pote"), y este del francés medio pot ("pote"), del francés antiguo pot ("pote"), del latín vulgar pottum o pottus ("pote"), del protogermánico *puttaz, del protoindoeuropeo *budn-.


vulgaridade

vulgaridade (singular)
vulgaridades (plural)


ambição

[ɐ̃.biˈsɐ̃ʊ̯̃]


paciência

paciência (singular)
paciências (plural)


irritação

irritação (singular)
irritações (plural)


reconciliação

reconciliação (singular)
reconciliações (plural)


prólogo

Del latín prologus, y este del griego antiguo πρόλογος, de πρό (pró, "delante") y λόγος (lógos, "discurso").


ababil

Del árabe أَبَابِيلُ.

etimología

Del árabe أَبَابِيلُ


ruga

Del latín ruga. Cognado de rua ("calle").


irrigação

[i.χi.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

irrigação (singular)
irrigações (plural)


advérbio

[ɐˈðvɛɾ.βju]

[ɐˈðβɛɾ.βju]


importância

importância (singular)
importâncias (plural)


abacado

Del español avocado, y este corrupción de aguacate, del nahuatl āhuacatl. Compárese el doblete abacate, directamente de aguacate


francês

[fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)ʃ]


rouxinol

[χo(ʊ̯).ʃiˈnɔʊ̯]


dilatação

dilatação (singular)
dilatações (plural)


zangão

[zɐ̃ˈɡɐ̃ʊ̯̃]


desodorante

Del prefijo des-, odor y el sufijo -ante

desodorante (singular)
desodorantes (plural)


abnegação

[ɐ.βnɨ.ɣɐˈsɐ̃w̃]

abnegação (singular)
abnegações (plural)


jeito

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-jeito.wav

Del galaicoportugués geito, del latín vulgar *iectus, del latín iactus ("lanzamiento"). Compárese el gallego xeito, así como el italiano getto y el francés jet.


diplodoco

diplodoco (singular)
diplodocos (plural)


diplococo

diplococo (singular)
diplococos (plural)


dinotério

del neolatín Deinotherium, nombre de género acuñado por Johann Jakob Kaup en 1829; este a su vez del griego antiguo δεινός y θηρίον

dinotério (singular)
dinotérios (plural)


elefanta

De elefante y el sufijo flexivo -a para el femenino.


acentuação

acentuação (singular)
acentuações (plural)


engrenagem

[ẽ.ɡɾɨˈna.ʒɐ̃j̃]

engrenagem (singular)
engrenagens (plural)


livro

Del galaicoportugués libro ("libro"), y este del latín librum ("libro"). Cognado del castellano libro, el catalán llibre, el francés livre, el gallego libro, el italiano libro y el occitano libre.

ejemplo

:*Ejemplo: Livros são janelas abertas para o mundo.→ Los libros son ventanas abiertas al mundo.


gravidade

[ɡɾɐ.viˈða.ðɨ]

[ɡɾɐ.βiˈða.ðɨ]

gravidade (singular)
gravidades (plural)


representação

[ʁɨ.pɾɨ.zẽ.tɐˈsɐ̃w̃]

representação (singular)
representações (plural)


cooperação

cooperação (singular)
cooperações (plural)


infortúnio

infortúnio (singular)
infortúnios (plural)


negação

[ne.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[nɨ.ɣɐˈsɐ̃w̃]


velocidade

velocidade (singular)
velocidades (plural)


ilustração

ilustração (singular)
ilustrações (plural)


apreciação

apreciação (singular)
apreciações (plural)


existência

existência (singular)
existências (plural)


fidelidade

fidelidade (singular)
fidelidades (plural)


humilhação

humilhação (singular)
humilhações (plural)


aculturação

aculturação (singular)
aculturações (plural)


totalidade

totalidade (singular)
totalidades (plural)


interrogação

[ĩ.tɨ.ʁu.ɣɐˈsɐ̃w̃]

interrogação (singular)
interrogações (plural)


migração

[mi.ɡɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[mi.ɣɾɐˈsɐ̃w̃]


celebração

[sɨ.lɨ.βɾɐˈsɐ̃w̃]

celebração (singular)
celebrações (plural)


festividade

festividade (singular)
festividades (plural)


estabilidade

estabilidade (singular)
estabilidades (plural)


propulsão

[pɾo.puʊ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

propulsão (singular)
propulsões (plural)


proposição

proposição (singular)
proposições (plural)


administração

administração (singular)
administrações (plural)


popularidade

popularidade (singular)
popularidades (plural)


excitação

excitação (singular)
excitações (plural)


aceitação

aceitação (singular)
aceitações (plural)


purificação

purificação (singular)
purificações (plural)


eternidade

eternidade (singular)
eternidades (plural)


inferioridade

inferioridade (singular)
inferioridades (plural)


divindade

divindade (singular)
divindades (plural)


distorção

[d͡ʒiʃ.toχˈsɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒis.toɾˈsɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒis.toɻˈsɐ̃ʊ̯̃]

distorção (singular)
distorções (plural)


prisão

[pɾiˈzɐ̃ʊ̯̃]


relação

[χe.laˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.lɐˈsɐ̃w̃]


correção

[ko.χeˈsɐ̃ʊ̯̃]


indicação

[ĩ.d͡ʒi.kaˈsɐ̃ʊ̯̃]

indicação (singular)
indicações (plural)


irrupção

[i.χupˈsɐ̃ʊ̯̃]


deficiência

deficiência (singular)
deficiências (plural)


imperfeição

[ĩ.peχ.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.peɾ.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.peɻ.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

imperfeição (singular)
imperfeições (plural)


cerimônia

cerimônia (singular)
cerimônias (plural)


população

população (singular)
populações (plural)


submissão

submissão (singular)
submissões (plural)


assimilação

assimilação (singular)
assimilações (plural)


afinidade

afinidade (singular)
afinidades (plural)


perplexidade

perplexidade (singular)
perplexidades (plural)


atração

[a.tɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐ.tɾɐˈsɐ̃w̃]


oscilação

oscilação (singular)
oscilações (plural)


conjugação

[kõ.ʒu.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[kõ.ʒu.ɣɐˈsɐ̃w̃]

conjugação (singular)
conjugações (plural)


manifestação

manifestação (singular)
manifestações (plural)


diversidade

diversidade (singular)
diversidades (plural)


conseqüência

conseqüência (singular)
conseqüências (plural)


passatempo

passatempo (singular)
passatempos (plural)


estômago

Del griego antiguo στόμαχος (stómakhos).


distância

distância (singular)
distâncias (plural)


confiança

confiança (singular)
confianças (plural)


classificação

classificação (singular)
classificações (plural)


manutenção

manutenção (singular)
manutenções (plural)


ambulância

ambulância (singular)
ambulâncias (plural)


laboratório

laboratório (singular)
laboratórios (plural)


canção

[kɐ̃ˈsɐ̃ʊ̯̃]


catolicidade

catolicidade (singular)
catolicidades (plural)


relatividade

relatividade (singular)
relatividades (plural)


identidade

identidade (singular)
identidades (plural)


essencialidade

essencialidade (singular)
essencialidades (plural)


maternidade

maternidade (singular)
maternidades (plural)


direção

[d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]


comodidade

comodidade (singular)
comodidades (plural)


incomodidade

incomodidade (singular)
incomodidades (plural)


confirmação

confirmação (singular)
confirmações (plural)


participação

participação (singular)
participações (plural)


emergência

emergência (singular)
emergências (plural)


glossário

glossário (singular)
glossários (plural)


insolência

insolência (singular)
insolências (plural)


interação

[ĩ.te.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.tɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

interação (singular)
interações (plural)


especialidade

especialidade (singular)
especialidades (plural)


seriedade

[sɨ.ɾjɛˈða.ðɨ]

seriedade (singular)
seriedades (plural)


intensidade

intensidade (singular)
intensidades (plural)


proximidade

proximidade (singular)
proximidades (plural)


tendência

tendência (singular)
tendências (plural)


estratégia

Del latín strategĭa, y este del griego στρατηγία.

estratégia (singular)
estratégias (plural)


renovação

[ʁɨ.nu.βɐˈsɐ̃w̃]

renovação (singular)
renovações (plural)


nacionalidade

nacionalidade (singular)
nacionalidades (plural)


nacionalidades

Forma del plural de nacionalidade: "nacionalidades".


navegação

[nɐ.vɨ.ɣɐˈsɐ̃w̃]

[nɐ.βɨ.ɣɐˈsɐ̃w̃]

navegação (singular)
navegações (plural)


redução

[χe.duˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.ðuˈsɐ̃w̃]


reflexão

[ʁɨ.flɨˈzɐ̃w̃]


requeijão

[he.ke(ɪ̯)ˈʒɐ̃ʊ̯̃]

[χe.ke(ɪ̯)ˈʒɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.kɐjˈʒɐ̃w̃]

[ʁɨ.kejˈʒɐ̃w̃]

[ʁɨ.keˈʒɐ̃w̃]

[ʁɨ.kejˈʒɐ̃w̃]

requeijão (singular)
requeijões (plural)


reparação

[ʁɨ.pɐ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

reparação (singular)
reparações (plural)


restauração

[χeʃ.taʊ̯.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨʃ.taw.ɾɐˈsɐ̃w̃]

restauração (singular)
restaurações (plural)


circunstância

circunstância (singular)
circunstâncias (plural)


lentilha

[lẽˈt͡ʃi.ʎɐ]


camarão

[ka.maˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[kɐ.mɐˈɾɐ̃w̃]


disponibilidade

disponibilidade (singular)
disponibilidades (plural)


respiração

[χeʃ.pi.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨʃ.pi.ɾɐˈsɐ̃w̃]

respiração (singular)
respirações (plural)


investigação

[ĩ.veʃ.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

investigação (singular)
investigações (plural)


dependência

dependência (singular)
dependências (plural)


algodão

[aʊ̯.ɡoˈdɐ̃ʊ̯̃]

[aɫ.ɣuˈðɐ̃w̃]

Del árabe القطن (al-quṭn, "el algodón").


personagem

personagem (singular)
personagens (plural)


antiguidade

antiguidade (singular)
antiguidades (plural)


tanto

Del galaicoportugués tanto ("tanto"), y este del latín tantus.

:*Ejemplo: Comi um tanto de torta enquanto a mercadoria foi entregue em dois tantos.


variedade

[vɐ.ɾjɛˈða.ðɨ]

[bɐ.ɾjɛˈða.ðɨ]

variedade (singular)
variedades (plural)


modalidade

modalidade (singular)
modalidades (plural)


atividade

atividade (singular)
atividades (plural)


castrador

[kɐʃ.tɾɐˈðoɾ]

castrador (singular)
castradores (plural)


individualidade

individualidade (singular)
individualidades (plural)


condição

[kõ.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]


conversação

conversação (singular)
conversações (plural)


atribuição

atribuição (singular)
atribuições (plural)


autenticidade

autenticidade (singular)
autenticidades (plural)


tinturaria

tinturaria (singular)
tinturarias (plural)


extremidade

extremidade (singular)
extremidades (plural)


maldição

[maʊ̯.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]


inspiração

[ĩʃ.pi.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.pi.ɾɐˈsɐ̃w̃]

inspiração (singular)
inspirações (plural)


instalação

[ĩʃ.tɐ.lɐˈsɐ̃w̃]

instalação (singular)
instalações (plural)


predição

[pɾe.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[pɾɨ.ðiˈsɐ̃w̃]


castração

[kaʃ.tɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[kɐʃ.tɾɐˈsɐ̃w̃]

castração (singular)
castrações (plural)


ameaça

Del latín vulgar mĭnacia, y este, también del latín, de mĭna.


preocupação

preocupação (singular)
preocupações (plural)


fetichismo

fetichismo (singular)
fetichismos (plural)


conspiração

[kõʃ.pi.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

conspiração (singular)
conspirações (plural)


crueldade

crueldade (singular)
crueldades (plural)


vinculação

vinculação (singular)
vinculações (plural)


secção

[sekˈsɐ̃ʊ̯̃]


documentação

documentação (singular)
documentações (plural)


declinação

declinação (singular)
declinações (plural)


continuidade

continuidade (singular)
continuidades (plural)


recuperação

recuperação (singular)
recuperações (plural)


epistaxis

Del griego antiguo ἐπίσταξις (epistaxis)


reconexão

reconexão (singular)
reconexões (plural)


distribuição

distribuição (singular)
distribuições (plural)


caravela

[kɐ.ɾɐˈβɛ.lɐ]

Del galaicoportugués caravela, y este del galaicoportugués -ela, lo anterior del latín tardío carabum (carabus), del griego antiguo κάραβος (kārabos), de origen incierto. Quizá macedonio.


comunicação

comunicação (singular)
comunicações (plural)


subtítulo

subtítulo (singular)
subtítulos (plural)


jornalismo

jornalismo (singular)
jornalismos (plural)


imperatriz

imperatriz (singular)
imperatrizes (plural)

Emperatriz (mujer del emperador o soberana de un imperio).


eleição

[e.leɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]


samba

Danza de corro similar al batuque, bailada tradicionalmente en todo el Brasil.


digestão

[d͡ʒi.ʒesˈtɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒi.ʒeʃˈtɐ̃ʊ̯̃]

[di.ʒɨʃˈtɐ̃w̃]


banca

Del italiano banca, y este del italiano antiugo banca.


fotografia

Del francés photographie ("fotografía").

fotografia (singular)
fotografias (plural)


biografia

biografia (singular)
biografias (plural)


filosofia

filosofia (singular)
filosofias (plural)


atmosfera

Del francés atmosphère, y este del griego antiguo ἀτμός (atmós) y σφαῖρα (sphaĩra, "esfera").


terciopelo

terciopelo (singular)
terciopelos (plural)

Terciopelo de tres capas; terciopelo apilado muy juntos.


provocação

provocação (singular)
provocações (plural)


reverência

[ʁɨ.vɨˈɾẽ.sjɐ]

[ʁɨ.βɨˈɾẽ.sjɐ]

reverência (singular)
reverências (plural)


corrupção

corrupção (singular)
corrupções (plural)


ortografia

Del latín orthographiam ("ortografía"), y esta del griego antiguo ὀρθογραφία (orthographía).

ortografia (singular)
ortografias (plural)


sonoridade

sonoridade (singular)
sonoridades (plural)


inflamação

inflamação (singular)
inflamações (plural)


tubarão

[tu.baˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[tu.βɐˈɾɐ̃w̃]


convicção

convicção (singular)
convicções (plural)


obtenção

[ob.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɔ.βtẽˈsɐ̃w̃]


evoluções

Evoluciones. Forma del plural de evolução.


abnegações

[ɐ.βnɨ.ɣɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de abnegação: "abnegaciones".


compaixões

[kõ.paɪ̯ˈʃõɪ̯̃s]

[kõ.paɪ̯ˈʃõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de compaixão: "compasiones".


comparações

[kõ.pɐ.ɾɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de comparação: "comparaciones".


relações

[χe.laˈsõɪ̯̃ʃ]

[ʁɨ.lɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de relação: "relaciones".


contundência

contundência (singular)
contundências (plural)


contradição

[kõ.tɾa.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]

contradição (singular)
contradições (plural)


activação

activação (singular)
activações (plural)


compostagem

compostagem (singular)
compostagens (plural)


admiração

[ɐ.ðmi.ɾɐˈsɐ̃w̃]

admiração (singular)
admirações (plural)


admirações

[ɐ.ðmi.ɾɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de admiração: "admiraciones".


conferência

conferência (singular)
conferências (plural)


conferências

Forma del plural de conferência: "conferencias".


chimpanzé

[ʃı̃jpɜ̃ŋˈzɛ]

chimpanzé (singular)
chimpanzés (plural)


chipanzé

[ʃı̃jpɜ̃ŋˈzɛ]


classificações

Forma del plural de classificação: "clasificaciones".


eleições

[e.leɪ̯ˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de eleição: "elecciones".


condições

[kõ.d͡ʒiˈsõɪ̯̃s]

[kõ.d͡ʒiˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de condição: "condiciones".


coleções

Forma del plural de coleção: "colecciones".


colecções

Forma del plural de colecção: "colecciones".


legislações

Forma del plural de legislação: "legislaciones".


declaração

declaração (singular)
declarações (plural)


declarações

Forma del plural de declaração: "declaraciones".


correções

[ko.χeˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de correção: "correcciones".


composições

Forma del plural de composição: "composiciones".


conexões

Forma del plural de conexão: "conexiones".


confusões

[kõ.fuˈzõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de confusão: "confusiones".


cooperações

Forma del plural de cooperação: "cooperaciones".


obrigações

[ɔ.βɾi.ɣɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de obrigação: "obligaciones".


acentuações

Forma del plural de acentuação: "acentuaciones".


infecções

[ĩ.fekˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de infecção: "infecciones".


comunicações

Forma del plural de comunicação: "comunicaciones".


contradições

[kõ.tɾa.d͡ʒiˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de contradição: "contradicciones".


conspirações

[kõʃ.pi.ɾaˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de conspiração: "conspiraciones".


confirmações

Forma del plural de confirmação: "confirmaciones".


considerações

Forma del plural de consideração: "consideraciones".


conjugações

[kõ.ʒu.ɡaˈsõɪ̯̃ʃ]

[kõ.ʒu.ɣɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de conjugação: "conjugaciones".


conversações

Forma del plural de conversação: "conversaciones".


corporações

Forma del plural de corporação: "corporaciones".


criações

Forma del plural de criação: "creaciones".


afecções

Forma del plural de afecção: "afecciones".


corações

[ko.ɾaˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de coração: "corazones".


crucificação

crucificação (singular)
crucificações (plural)


crucifixão

crucifixão (singular)
crucifixões (plural)


informações

Forma del plural de informação: "informaciones".


promoções

Forma del plural de promoção: "promociones".


indicações

[ĩ.d͡ʒi.kaˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de indicação: "indicaciones".


continuação

continuação (singular)
continuações (plural)


continuações

Forma del plural de continuação: "continuaciones".


proibições

[pɾoɪ̯.biˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de proibição: "prohibiciones".


documentações

Forma del plural de documentação: "documentaciones".


adições

[a.d͡ʒiˈsõɪ̯̃ʃ]

[ɐ.ðiˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de adição: "adiciones".


vegetação

[vɨ.ʒɨ.tɐˈsɐ̃w̃]

[bɨ.ʒɨ.tɐˈsɐ̃w̃]

vegetação (singular)
vegetações (plural)


vegetações

[vɨ.ʒɨ.tɐˈsõj̃ʃ]

[bɨ.ʒɨ.tɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de vegetação: "vegetaciones".


afirmações

Forma del plural de afirmação: "afirmaciones".


adulações

Forma del plural de adulação: "adulaciones".


administrações

Forma del plural de administração: "administraciones".


adoções

[ɐ.ðuˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de adoção: "adopciones".


adaptações

[ɐ.ðɐ.ptɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de adaptação: "adaptaciones".


agitações

Forma del plural de agitação: "agitaciones".


conseqüências

Forma del plural de conseqüência: "consecuencias".


detenções

[de.tẽˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de detenção: "detenciones".


difamações

Forma del plural de difamação: "difamaciones".


ilusões

Forma del plural de ilusão: "ilusiones".


ilustrações

Forma del plural de ilustração: "ilustraciones".


imperfeições

[ĩ.peχ.feɪ̯ˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de imperfeição: "imperfecciones".


decepções

Forma del plural de decepção: "decepciones".


direções

[d͡ʒi.ɾeˈsõɪ̯̃s]

[d͡ʒi.ɾeˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de direção: "direcciones".


compreensões

[kõ.pɾe.ẽˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de compreensão: "comprensiones".


predições

[pɾe.d͡ʒiˈsõɪ̯̃ʃ]

[pɾɨ.ðiˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de predição: "predicciones".


esforços

Forma del plural de esforço: "esfuerzos".


populações

Forma del plural de população: "poblaciones".


conclusão

conclusão (singular)
conclusões (plural)


conclusões

Forma del plural de conclusão: "conclusiones".


apreciações

Forma del plural de apreciação: "apreciaciones".


difusões

[d͡ʒi.fuˈzõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de difusão: "difusiones".


instruções

[ĩʃ.tɾuˈsõɪ̯̃ʃ]

[ĩʃ.tɾuˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de instrução: "instrucciones".


bênçãos

[ˈbẽ.sɐ̃ʊ̯̃s]

[ˈbẽ.sɐ̃ʊ̯̃ʃ]

[ˈbẽ.sɐ̃w̃ʃ]

Forma del plural de bênção: "bendiciones".


contribuição

contribuição (singular)
contribuições (plural)


contribuições

Forma del plural de contribuição: contribuciones.


complexidade

complexidade (singular)
complexidades (plural)


associação

associação (singular)
associações (plural)


acomodação

acomodação (singular)
acomodações (plural)


farmácia

Del latín pharmacĭa, y este del griego φαρμακία.


predileção

predileção (singular)
predileções (plural)


predileções

Forma del plural de predileção: "predilecciones".


eliminação

eliminação (singular)
eliminações (plural)


eliminações

Forma del plural de eliminação: "eliminaciones".


perversidade

[pɨɾ.βɨɾ.siˈða.ðɨ]

perversidade (singular)
perversidades (plural)


perversidades

[pɨɾ.βɨɾ.siˈða.ðɨʃ]

Forma del plural de perversidade: "perversidades".


verdades

[vɨɾˈða.ðɨʃ]

[bɨɾˈða.ðɨʃ]

Forma del plural de verdade: "verdades".


interrogatório

interrogatório (singular)
interrogatórios (plural)


notoriedade

notoriedade (singular)
notoriedades (plural)


notoriedades

Forma del plural de notoriedade: "notoriedades".


porção

[pohˈsɐ̃ʊ̯̃]

[poχˈsɐ̃ʊ̯̃]

[poɾˈsɐ̃ʊ̯̃]

[poɻˈsɐ̃ʊ̯̃]


porções

[poχˈsõɪ̯̃ʃ]

[poɾˈsõɪ̯̃s]

[poɻˈsõɪ̯̃s]

Forma del plural de porção: "porciones".


maravilha

[mɐ.ɾɐˈβi.ʎɐ]

Del latín mirabilĭa, que es el plural neutro de mirabilis (admirable).

maravilha (singular)
maravilhas (plural)


maravilhas

[mɐ.ɾɐˈvi.ʎɐʃ]

[mɐ.ɾɐˈβi.ʎɐʃ]

Forma del plural de maravilha: "maravillas".


repressão

[χe.pɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.pɾɨˈsɐ̃w̃]

repressão (singular)
repressões (plural)


expulsão

[es.puʊ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.puʊ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]


expulsões

[eʃ.puʊ̯ˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de expulsão: "expulsiones".


injeção

[ĩ.ʒeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.ʒɨˈsɐ̃w̃]

Del latín iniectionem, y este del participio pasado de inicere, de in- y icere, de iacere ("lanzar"), del protoindoeuropeo *ye- ("hacer").


injeções

[ĩ.ʒeˈsõɪ̯̃s]

[ĩ.ʒeˈsõɪ̯̃ʃ]

[ĩ.ʒɨˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de injeção: "inyecciones".


inimizade

inimizade (singular)
inimizades (plural)


industrialização

industrialização (singular)
industrializações (plural)


extração

[eʃ.tɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐjʃ.tɾɐˈsɐ̃w̃]

[eʃ.tɾɐˈsɐ̃w̃]


extrações

[eʃ.tɾaˈsõɪ̯̃ʃ]

[ɐjʃ.tɾɐˈsõj̃ʃ]

[eʃ.tɾɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de extração: "extracciones".


meditação

meditação (singular)
meditações (plural)


meditações

Forma del plural de meditação: "meditaciones".


construção

[kõs.tɾuˈsɐ̃ʊ̯̃]

[kõʃ.tɾuˈsɐ̃ʊ̯̃]

construção (singular)
construções (plural)


instituição

instituição (singular)
instituições (plural)


lírica

Lírica (género lírico, poesía lírica, grupo de poesías líricas).


cantautor

cantautor (masculine singular)
cantautores (masculine plural)
cantautora (feminine singular)
cantautoras (feminine plural)


fomento

Del latín fomentum ("emplasto"), contracción de fovimentum, derivado de fovere ("calentar, animar").


dileção

[d͡ʒi.leˈsɐ̃ʊ̯̃]

Del latín dilectio, y este de diligere ("amar"), de dis- con legere ("elegir").


expressões

[eʃ.pɾeˈsõɪ̯̃ʃ]

[ɐjʃ.pɾɨˈsõj̃ʃ]

[eʃ.pɾɨˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de expressão: "expresiones".


dilema

Del latín dilemma, a su vez del griego antiguo δίλημμα (dílēmma), de δίς (dís-, "doble") y λῆμμα (lēmma, "propuesta").


rivalidade

rivalidade (singular)
rivalidades (plural)


rivalidades

Forma del plural de rivalidade: "rivalidades".


épica

Épica. (género épico, poesía épica, grupo de poesías épicas).


confissão

[kõ.fiˈsɐ̃ʊ̯̃]

confissão (singular)
confissões (plural)


sacramento

sacramento (singular)
sacramentos (plural)


penitência

penitência (singular)
penitências (plural)


penitências

Forma del plural de penitência: "penitencias".


confissões

[kõ.fiˈsõɪ̯̃ʃ]

Forma del plural de confissão: "confesiones".


agressão

[a.ɡɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐ.ɣɾɨˈsɐ̃w̃]


vitalidade

vitalidade (singular)
vitalidades (plural)


progresso

progresso (singular)
progressos (plural)


fortificação

fortificação (singular)
fortificações (plural)


superstição

superstição (singular)
superstições (plural)


aspiração

[ɐʃ.pi.ɾɐˈsɐ̃w̃]

aspiração (singular)
aspirações (plural)


aspirações

[ɐʃ.pi.ɾɐˈsõj̃ʃ]

Forma del plural de aspiração: "aspiraciones".


excelência

excelência (singular)
excelências (plural)


vandalismo

vandalismo (singular)
vandalismos (plural)


redação

[χe.daˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.ðɐˈsɐ̃w̃]


insolação

insolação (singular)
insolações (plural)


radiologia

radiologia (singular)
radiologias (plural)


duração

[du.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]


batalhão

[ba.taˈʎɐ̃ʊ̯̃]

[bɐ.tɐˈʎɐ̃w̃]


bifurcação

bifurcação (singular)
bifurcações (plural)


horizonte

Del latín horīzon, a su vez del griego antiguo ὁρίζω, del griego antiguo ὅρος.

horizonte (singular)
horizontes (plural)


étimo

Del latín ety̆mon y este del griego antiguo ἔτυμον.


autobiografia

autobiografia (singular)
autobiografias (plural)


anel

Del latín anellus, y este de anulus, de anus ("anillo") y -ulus.


econometria

econometria (singular)
econometrias (plural)


rei

Primero o más destacado entre los de su clase o área.


saudação

[saʊ̯.daˈsɐ̃ʊ̯̃]

Del latín salutatio, y este de salutatus, participio pasado de salutare, de salus, del genitivo salutis.


salivação

Del latín salivatio, y este de salivare, de saliva, de origen incierto.

salivação (singular)
salivações (plural)


formação

Del latín formatio, y este de formare, de forma, de origen incierto.


menção

Del latín mentio, y este del latín antiguo minisci.


mastigação

[maʃ.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

Del latín masticatio, y este del verbo masticare.

mastigação (singular)
mastigações (plural)


bibliofilia

Del griego antiguo βιβλίον (biblion, "libro") y φίλος (philos, "amado")

bibliofilia (singular)
bibliofilias (plural)


cinemateca

cinemateca (singular)
cinematecas (plural)


semântica

Del griego antiguo σημαντικά ("sēmantiká"), nominativo plural neutro de σημαντικός (sēmantikós, "significativo").

semântica (singular)
semânticas (plural)


terminação

Del latín terminatio, y este del participio pasado de terminare.

terminação (singular)
terminações (plural)


tentativa

tentativa (singular)
tentativas (plural)


visitação

Del latín visitationem, del verbo visitare, de visere, del participio pasado de videre ("mirar"), del protoindoeuropeo *weid- ("conocer").

visitação (singular)
visitações (plural)


instante

[ĩʃˈtɑ̃.ʈʃi]

Del latín īnstāns (gen.īnstantis, "que insta" y, por extensión, "urgente", "presente")


cidadão

[si.ðɐˈðɐ̃w̃]


aceleração

Del latín accelerationem, y este del participio pasado de accelerare ("acelerar"), de ad- y celerare, de celer ("rápido").

aceleração (singular)
acelerações (plural)


energúmeno

energúmeno (masculine singular)
energúmenos (masculine plural)
energúmena (feminine singular)
energúmenas (feminine plural)


energúmena

de energúmeno y el sufijo flexivo-a para el femenino


extinção

/ˌeʃ.t͡ʃĩ.ˈsɐ̃w̃/

Del latín extinctionem y exstinctionem, y estos de extinguere o exstinguere, de ex- y stinguere, del protoindoeuropeo *steig-.


distinção

[d͡ʒis.t͡ʃĩˈsɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒiʃ.t͡ʃĩˈsɐ̃ʊ̯̃]

Del latín distinctionem, y este del participio pasado de distinguere, de dis- y stinguere, del protoindoeuropeo *steig-.

distinção (singular)
distinções (plural)


objeção

[ob.ʒeˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɔ.βʒɨˈsɐ̃w̃]

Del latín tardío obiectionem, y este del latín obicere, del latín iacere, del protoindoeuropeo *ye-.


concórdia

concórdia (singular)
concórdias (plural)

Concordia (acuerdo entre contendientes).


bancarrota

[bɐ̃.kɐˈʁɔ.tɐ]

Del italiano bancarotta ("quiebra"), y este del italiano rotta.

bancarrota (singular)
bancarrotas (plural)


anatomia

Del latín tardío anatomia, y este del griego antiguo ἀνατομή (anatomé, "disección"), de ἀνα- (ana-) y τέμνειν (témnein, "cortar"), del protoindoeuropeo *tom- o de *tem-.


prevenção

[pɾe.vẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[pɾɨ.vẽˈsɐ̃w̃]

[pɾɨ.βẽˈsɐ̃w̃]

prevenção (singular)
prevenções (plural)


severidade

severidade (singular)
severidade (plural)


menstruação

Del latín tardío menstruare, y este del latín menstruus ("mensual"), de mensis ("mes"), del protoindoeuropeo *me(n)ses-.

menstruação (singular)
menstruações (plural)


inventor

Del latín inventor, y este del participio pasado de invenire, de in- y venire ("venir"), del protoindoeuropeo *gwa- ("ir").


beleza

De belo y el sufijo -eza, posiblemente del latín tardío *bellitia a través del italiano bellezza o del provenzal belleza

[[produto de beleza]#Portugués|produto de beleza]]]

Bien (en referencia a preguntas sobre cómo está alguien o algo), de acuerdo (confirmación de una petición o acuerdo)


escritor

escritor (masculine singular)
escritores (masculine plural)
escritora (feminine singular)
escritoras (feminine plural)


escritora

de escritor y el sufijo flexivo -a para el femenino


merda

Del galaicoportugués merda ("mierda"), y esta del latín merdam ("mierda"), del protoitálico *(s)merdā, del protoindoeuropeo *(s)merdh₂ ("hedor").

etim

ejemplo

:*Ejemplo: Enfie a mão no meu rabo e toque punheta com a minha merda!→ ¡Métete la mano en el culo para hacerme una paja con mi mierda!


tempestade

tempestade (singular)
tempestades (plural)


geólogo

geólogo (masculine singular)
geólogos (masculine plural)
geóloga (feminine singular)
geólogas (feminine plural)


geóloga

de geólogo y el sufijo flexivo -a para el femenino


mineralogista

mineralogista (singular)
mineralogista (plural)


censora

De censor y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

censor (masculine singular)
censora (masculine plural)
censores (feminine singular)
censoras (feminine plural)


executor

Del latín executorem y exsecutorem, y este de exsequi o exsequi, de ex- y sequi ("seguir"), del protoindoeuropeo *sekw-.


habilitador

habilitador (singular)
habilitadores (plural)


habilitado

habilitado (masculine singular)
habilitados (masculine plural)
habilitada (feminine singular)
habilitadas (feminine plural)


habilitada

De habilitado y el sufijo flexivo -a para el femenino.


erro

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").


senhor

Del latín senior ("mayor, de más edad"), forma comparativa del latín senex, del protoindoeuropeo *sénos.

senhor (masculine singular)
senhora (masculine plural)
senhores (feminine singular)
senhoras (feminine plural)

Señor (título, vocativo, persona mayor, persona con autoridad, dueño, amo)..

ejemplo

:*Ejemplo: Dei o ensaio ao senhor Silva. (Dé el ensayo al señor Silva).

:*Ejemplo: Sei dizer: não, senhor. (Se dice: "No, señor").


senhora

Del latín seniōra ("mayor, de más edad"), forma comparativa femenina del latín senex, del protoindoeuropeo *sénos.

minha Nossa Senhora

¡Virgen santísima! (exclamación de asombro)

Señora (título, vocativo, persona mayor, persona con autoridad, dueña, ama, esposa)..

ejemplo

:*Ejemplo: Uma senhora está a tua procura.(Una señora te está buscando).

:*Ejemplo: Sei dizer: não, senhora. (Se dice: "No, señora").


enunciado

Del latín ēnunciātus, participio pasivo perfecto de ēnuntiō, ēnuntiāre, derivado de nūntiō, nūntiāre ("declarar, anunciar, informar, relatar").

enunciado (singular)
enunciados (plural)


servidão

[sɨɾ.viˈðɐ̃w̃]

[sɨɾ.βiˈðɐ̃w̃]


etimologia

Del latín ĕtymŏlŏgĭam, y este del griego antiguo ἐτυμολογία, del griego antiguo ἔτυμος) y -λογία, del griego antiguo λόγος, del griego antiguo λέγειν, del protoindoeuropeo *leg-.

etimologia (singular)
etimologias (plural)


desgosto

[dɨʒˈɣɔʃ.tu]

Del prefijo des- y gosto, y este del latín gustus, del protoindoeuropeo *geus- ("degustar").


páprica

Páprika o pimentón (condimento rojo en polvo).


explotação

explotação (singular)
explotações (plural)


patrulhador

patrulhador (singular)
patrulhadores (plural)


mastro

Del galaicoportugués masto y maste, y este del francés medio mast ("mástil"), del fráncico, del protogermánico *mastaz, del protoindoeuropeo *mast-.


refeição

[he.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[χe.feɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ʁɨ.fɐjˈsɐ̃w̃]


lábio

:*Ejemplo: Os lábios superior e inferior são as bordas de mucosa que revestem a boca humana (Los labios superiores e inferiores son los bordes de la mucosa que rodean la boca humana)


sublocação

sublocação (singular)
sublocações (plural)


cachorro

[kɐˈt͡ʃɔ.ʁu]


mobilidade

mobilidade (singular)
mobilidades (plural)


tilacino

Del griego antiguo θύλακος (thúlakos, "bolsa").


bem-vindo

[ˈbẽɪ̯̃ ˈvĩ.du]

[ˈbẽɪ̯̃ ˈvĩ.do]

bem-vindo (singular)
bem-vindos (plural)


astronomia

Del latín astronomia, a su vez del griego antiguo ἀστρονομία (astronomia), compuesto de ἄστρον (astron, "estrella") y νόμος (nomos, "ley").

astronomia (singular)
astronomias (plural)


extensão

[es.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐjʃ.tẽˈsɐ̃w̃]


mestiçagem

mestiçagem (singular)
mestiçagens (plural)


posição

Del latín positionem, y este del latín ponere, del protoindoeuropeo *po-s(i)nere, del protoindoeuropeo *sinere.


reactivação

reactivação (singular)
reactivações (plural)


reativação

reativação (singular)
reativações (plural)


veludo

Del español velludo, y este del catalán vellut, del latín tardío villutus, del latín villus ("pelo").


valentão

[va.lẽˈtɐ̃ʊ̯̃]


valente

Del latín valentem, y este de valere, del protoindoeuropeo *wal.


vacuidade

vacuidade (singular)
vacuidades (plural)


cachorrinho

cachorrinho (singular)
cachorrinhos (plural)

Diminutivo del sustantivo cachorro: perrito.


elefantinho

elefantinho (singular)
elefantinhos (plural)

Diminutivo del sustantivo elefante: elefantito.


sonambulismo

sonambulismo (singular)
sonambulismos (plural)


fonologia

fonologia (singular)
fonologias (plural)


glotalização

glotalização (singular)
glotalizações (plural)


africação

africação (singular)
africações (plural)


hebraização

hebraização (singular)
hebraizações (plural)

ejemplo

:*Ejemplo: O pronome «איטאליה» é uma hebraização de «Italia»→ El pronombre «איטאליה» es una hebraización de «Italia».


monossílabo

Del latín monosyllabus, y este del griego antiguo μονοσύλλαβος (monosýllabos), de μονο- (mono-) y συλλαβή (syllabé, "silabo"), de συν- (syn-) y λαμβάνειν (lambánein, "tener"), del protoindoeuropeo *(s)lagw- ("coger").

monossílabo (singular)
monossílabos (plural)


otorrinolaringologista

otorrinolaringologista (singular)
otorrinolaringologistas (plural)


abrandamento

abrandamento (singular)
abrandamentos (plural)


perseverança

[pɨɾ.sɨ.vɨˈɾɐ̃.sɐ]

[pɨɾ.sɨ.βɨˈɾɐ̃.sɐ]

perseverança (singular)
perseveranças (plural)


sustentação

sustentação (singular)
sustentaçãos (plural)


simultâneo

Del latín simultaneus, y este de simul (y -taneous).

simultâneo (singular)
simultâneos (plural)

Transmisión conjunta de varios canales de radio o de televisión.


segmento de reta

[sɨˈɣmẽ.tu ðɨ ˈʁɛ.tɐ]

segmento de reta (singular)
segmento de retas (plural)


abacate

Del náhuatl ahuacatl ("testículo, aguacate").


preferência

Del latín medieval preferentia, y este del participio pasado de praeferre, de prae- y ferre, del protoindoeuropeo *bher-.

preferência (singular)
preferências (plural)


felicidade

felicidade (singular)
felicidades (plural)


abordagem

[ɐ.βuɾˈða.ʒɐ̃j̃]


conhecimento

conhecimento (singular)
conhecimentos (plural)


batata-doce

batata-doce (singular)
batata-doces (plural)


excepção

Del latín exceptio ("excepción") y onis.


deísta

Del francés déiste ("deísta"), y este del latín nuevo deista, del latín Deus ("Dios") e -ista.


fornecedor

fornecedor (singular)
fornecedores (plural)


equinócio

equinócio (singular)
equinócios (plural)


terebintina

terebintina (singular)
terebintinas (plural)


terebentina

terebentina (singular)
terebentinas (plural)


ponte

Del galaicoportugués ponte ("puente"), y este del latín pōntem ("puente") y este del protoindoeuropeo *pónt-h₁-s ("vía").


exercício

exercício (singular)
exercícios (plural)


desambiguação

desambiguação (singular)
desambiguações (plural)

:*Ejemplo: Desambiguação é o termo utilizado na lingüística para se referir ao processo de explicação à mensagem que possui mais de um sentido.(Desambiguación es un término utilizado en la lingüística para referirse a los procesos de explicación a mensajes que posee más de un sentido).


espanhol

[es.pɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

[eʃ.pɐ̃ˈj̃ɔʊ̯]

[es.pɐˈɲɔʊ̯]


frio

Del galaicoportugués frio, y este del latín vulgar *fridum, del latín frīgidum ("frío"), de frīgēre, de frigi ("frío"), del protoindoeuropeo *sriHgos-, *sriges- o *sriHges-.


desabrigo

desabrigo (singular)
desabrigos (plural)

Sinhogarismo (el estar sin hogar o sin techo).


balada

Del francés ballade, del provenzal antiguo ballada.


desespero

desespero (singular)
desesperos (plural)


regeneração

[ʁɨ.ʒɨ.nɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃]

Del latín regenerationem, y este del participio pasado de regenerare, de re- y generare.

regeneração (singular)
regenerações (plural)


disco rígido

disco rígido (singular)
discos rígidos (plural)


inexplicação

inexplicação (singular)
inexplicações (plural)


inexecução

inexecução (singular)
inexecuções (plural)


inexistência

inexistência (singular)
inexistências (plural)


inexperiência

inexperiência (singular)
inexperiências (plural)


inexpressão

inexpressão (singular)
inexpressões (plural)


paraquedas

[pɐ.ɾɐˈkɛ.ðɐʃ]


vacilação

Del latín vacillationem, y este del infinitivo vacillare.

vacilação (singular)
vacilações (plural)


combustibilidade

combustibilidade (singular)
combustibilidades (plural)


ninguém

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ninguém.wav

Nadie, don nadie, pelagallos o pelagatos.


implicação

Del latín implicationem, y este del participio pasado implicatus, del infinitivo implicare, de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

implicação (singular)
implicações (plural)


agradecimento

agradecimento (singular)
agradecimentos (plural)


império

Del latín imperĭum, y este del infinitivo imperare, de im- y pare, del protoitálico *parāje- o *parājo-, del protoindoeuropeo *prh₃-o-.


anteposição

anteposição (singular)
anteposições (plural)


parabéns

dar os parabéns

felicitar, congratular, dar la enhorabuena.

Felicitaciones, enhorabuena, parabién, felicidades.


desempregado

desempregado (singular)
desempregados (plural)


testículos

De testículo y el sufijo flexivo -s para el plural.


violão

ejemplo

:*Ejemplo: Nas aulas de violão, o professor Penezzi se oferece como exemplo do violonista que “colocava coisas demais na hora de tocar, quando era jovem” (en las clases de guitarra, el profesor Penezzi se ofrece como ejemplo de violinista que " improvisaba en la hora de tocar,cuando era joven")


coexistência

coexistência (singular)
coexistências (plural)

:*Ejemplo: A vida determina a coexistência, a necessidade de ordem ou de compatibilização dos seres vivos


setentrião

Del latín septentrionem, y este de septem ("siete") y trionis.

setentrião (singular)
setentriões (plural)


nasalização

nasalização (singular)
nasalizações (plural)


motosserra

motosserra (singular)
motosserras (plural)


traducção

traducção (singular)
traducções (plural)


higienização

higienização (singular)
higienizações (plural)

:*Ejemplo: Higienização, consiste num conjunto de práticas que tem como objetivo promover ao ambiente de processamento de alimentos (Higienización, consiste en un conjunto de práctica que tienen como objetivo, promover los ambientes de procesamiento de alimentos


cabelos

:*Ejemplo: Os cabelos são cada um dos pelos que crescem no couro cabeludo Los cabellos son cada uno de los pelos que crecen desde el cuero cabelludo


bactérias

:*Ejemplo: As bactérias são geralmente microscópicas ou submicroscópicas (Las bacterias son por lo general, microscópicas o sub-microscópicas


bactéria

Del latín bacteria ("bacterias") y del griego antiguo βακτήριον (baktḗrion, "bastoncito"), en su forma plural βακτηρία (baktēría).

etimología

ejemplo

:*Ejemplo: Bacteria é um domínio de micro-organismos unicelulares, procariontes (Bacteria, se clasifican como microorganismos unicelulares,procariontes


mudança

Del galaicoportugués mudança, y este del galaicoportugués -ança.

Alteración, cambio, mudanza o variación.

Mudança recente (Cambio reciente).

:*Ejemplo: Mudança recente (Cambio reciente).


pátio

Del latín pactus a través del occitano pàtu

:*Ejemplo: O pátio pode ser utilizado como lugar de recreio (El patio puede ser utilizado como un lugar de recreo)


mantenedor

mantenedor (singular)
mantenedores (plural)


filantropia

Del latín philanthropia, y este del griego antiguo φιλανθρωπία (philanthrōpía), de φιλάνθρωπος (philánthrōpos), de φιλ- y ἄνθρωπος (ánthrōpos).

filantropia (singular)
filantropias (plural)


raiva

Del latín *rabia, y este de rabies, del protoindoeuropeo *rabʰ-.


lareira

Anafre, chimenea, fóculo, fogaje, fogón, hogar u hoguera.


putrefação

Portugal, anterior al acuerdo ortográfico de 1990

Del latín putrefactionem, y este de putrefactus, del infinitivo putrefacere, de putrere y facere ("hacer").

putrefação (singular)
putrefações (plural)


banalidade

banalidade (singular)
banalidades (plural)


chronologia

chronologia (singular)
chronologias (plural)


cronologia

Del latín chronologia, y este del griego antiguo χρονολογία, del griego antiguo -λογία.

cronologia (singular)
cronologias (plural)


flama

Del latín flammam ("llama", "fuego"), a su vez emparentado con el griego clásico φλέγμα (phlegma) ("llama", "inflamación").


antiquário

Del latín antiquarium, y este de antiquus y -arium.

antiquário (singular)
antiquários (plural)


pseudociência

pseudociência (singular)
pseudociências (plural)


nanociência

nanociência (singular)
nanociências (plural)


abdução

[ɐ.βðuˈsɐ̃w̃]

Del latín abductionem, y este de abductus, del infinitivo abducere, de ab- y ducere, de doucere, del protoindoeuropeo *dewk-.


abducção

[ɐ.βðuˈksɐ̃w̃]


addicção

[a.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]


munificência

Del latín mūnificentiam, y este de munifici, de mūneris y facere, del protoitalico *fak-i-, del protoindoeuropeo *dʰeh₁- ("poner"), de *dʰh₁-k- ("hacer").

munificência (singular)
munificências (plural)


opulência

Del latín opulentiam, y este de opulentī.

opulência (singular)
opulências (plural)

Abundancia, afluencia, opulencia o riqueza.


eructação

Del latín ēructātĭōnem, de ēructātī (ēructātus), del infinitivo ēructāre (ēructō), de e- y ructāre ("eructar") (ructō), del protoindoeuropeo *reug- ("eructar").

eructação (singular)
eructações (plural)


trimestres

[tɾiˈmɛʃ.tɾɨʃ]


inducção

[ĩ.dukˈsɐ̃ʊ̯̃]


collecção

collecção (singular)
collecções (plural)


compuncção

[kõ.pũkˈsɐ̃ʊ̯̃]

compuncção (singular)
compuncções (plural)


conducção

conducção (singular)
conducções (plural)


pergunta

[pɨɾ.ˈɣũ.tɐ]

Del galaicoportugués pergunta ("pregunta"), y este del infinitivo perguntar ("preguntar"), una metátesis de preguntar, del latín vulgar *praecūnctāre, del latín percontārī, influido por cunctārī. Compárese el gallego pregunta.


cafuné

Acto de acariciar el cabello de alguien (para adormecerlo, mimarlo, contemplarlo o relajarlo).


desenrascanço

desenrascanço (singular)
desenrascanços (plural)

La habilidad de descubrir soluciones extemporáneas de algunos problemas.


frenologia

Del griego antiguo φρήν (phrēn, "mente") y λόγος (logos, "conocimiento").

frenologia (singular)
frenologias (plural)


ferradura

Um no cravo e outro na ferradura

Un (golpe) en el clavo y el otro en la herradura. Indica dos acciones que se refuerzan entre sí, especialmente para producir un efecto negativo.

ferradura (singular)
ferraduras (plural)


boné

Del francés bonnet, y este del francés medio bonnet, del francés antiguo bonet, del fráncico *bundi, del protogermánico *bundiją, del protoindoeuropeo *bʰendʰ-.


pintassilgo

pintassilgo (singular)
pintassilgos (plural)


filha

Del galaicoportugués filla, y este del latín filiam, del latín -a.


funileiro

funileiro (singular)
funileiros (plural)


jardineiro

jardineiro (singular)
jardineiros (plural)


menino

Del galaicoportugués menino y menỹo, de origen incierto.


feio

Del galaicoportugués feo, y este del latín foedum (foedus), del protoindoeuropeo *bʰoyǝ-.


nobre

Del galaicoportugués nobre, y este del latín nobilem (nōbilis), del latín noscere, del protoindoeuropeo *ǵneh₃-.


chefe

Del francés chef, y este del latín caput.


cabrão

[kaˈbɾɐ̃ʊ̯̃]


herói

Del latín hērōs, hērōis a su vez del griego antiguo ἥρως (hērōs, "héroe", "semidiós"), del protoindoeuropeo *ser- ("cuidar", "proteger").

herói (masculine singular)
heróis (masculine plural)
heroína (feminine singular)
heroínas (feminine plural)


constricção

[kõʃ.tɾikˈsɐ̃ʊ̯̃]

constricção (singular)
constricções (plural)


papoula

Del latín papāvera, y este la forma plural del latín papaver.


construcção

[kõʃ.tɾukˈsɐ̃ʊ̯̃]

construcção (singular)
construcções (plural)


contradicção

contradicção (singular)
contradicções (plural)


desobstrucção

desobstrucção (singular)
desobstrucções (plural)


distincção

[d͡ʒis.t͡ʃĩkˈsɐ̃ʊ̯̃]

[d͡ʒiʃ.t͡ʃĩkˈsɐ̃ʊ̯̃]

distincção (singular)
distincções (plural)


funcção

[fũkˈsɐ̃ʊ̯̃]


instrucção

[ĩs.tɾukˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩʃ.tɾukˈsɐ̃ʊ̯̃]

instrucção (singular)
instrucções (plural)


interdicção

[ĩ.teɦ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teʁ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teɾ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.teɻ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

interdicção (singular)
interdicções (plural)


introducção

introducção (singular)
introducções (plural)


juncção

[ʒũkˈsɐ̃ʊ̯̃]


jurisdicção

[ʒu.ɾiʒ.d͡ʒikˈsɐ̃ʊ̯̃]

jurisdicção (singular)
jurisdicções (plural)


super-herói

[suˈpɛ(ɾ) eˈɾɔɪ̯]

Del prefijo super- y herói, por calco del inglés superhero.

super-herói (singular)
super-heróis (plural)


besta

Del galaicoportugués besta, y este del latín bestia.

Bestia (cualquier animal, en especial los cuadrúpedos).


besta

Del galaicoportugués baesta, y este del latín balista.


coprologia

Del griego antiguo κόπρος (kópros, "excremento") y λόγος (logos, "conocimiento").

coprologia (singular)
coprologias (plural)


charlatão

Del francés charlatan, y este del francés medio charlatan, del italiano antiguo ciarlatano, combinación de ciarlatore y cerretano.


charlatã

De charlatão y el sufijo -ã, probablemente.


liquefacção

liquefacção (singular)
liquefacções (plural)


sobrinho

Del galaicoportugués sobrinno y sobrino, y estos del latín sobrinum (sōbrīnus), del protoitálico *swezrīnos, del protoitálico *-īnos.


candeeiro

De candeia y el sufijo -eiro, y lo anterior del galaicoportugués candea, del latín candelam, del latín candere, del protoindoeuropeo *kand-.

candeeiro (singular)
candeeiros (plural)


ódio

Odio (sentimiento de violento desagrado).


abelharuco

abelharuco (singular)
abelharucos (plural)


palha

Del galaicoportugués palla, y este del latín palea.

Paja (tallo hueco y seco de las gramíneas).


letargia

Del latín lēthargĭam, y este del griego antiguo ληθαργία (letargía), de λήθαργος (léthargos), de λήθη (léthe), del protoindoeuropeo *leh₂- y ἀργός (argos), de α- y ἔργον (érgon), del protoindoeuropeo *werǵʰ-, respectivamente.


defensão

[de.fẽˈsɐ̃ʊ̯̃]