See nem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "nen",
"3": "ni",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués nen (\"ni\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués nen (\"ni\"), y este del latín nec (\"ni\"). Compárense el fala nin y el galego nin.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nem eu sabia disso!",
"trad": "¡Ni sabía de eso!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nem eu sabia disso!→ ¡Ni sabía de eso!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nem eu sabia disso!",
"translation": "→ ¡Ni sabía de eso!"
}
],
"glosses": [
"Ni siquiera."
],
"id": "es-nem-pt-adv-AgYoHiw3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nem pense em fazer isso!",
"trad": "Ni siquiera pensar en hacer eso!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nem pense em fazer isso!→ Ni siquiera pensar en hacer eso!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nem pense em fazer isso!",
"translation": "→ Ni siquiera pensar en hacer eso!"
}
],
"glosses": [
"Ni (en órdenes negativas)."
],
"id": "es-nem-pt-adv-JUEM9vDl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nẽj̃]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[nɐ̃j̃]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nem ao menos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nem mesmo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nem sequer"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "nen",
"3": "ni",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués nen (\"ni\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués nen (\"ni\"), y este del latín nec (\"ni\"). Compárense el fala nin y el galego nin.",
"idioms": [
{
"word": "não estar nem aí"
},
{
"word": "nem água nem sal"
},
{
"word": "nem amarrado"
},
{
"word": "nem mais nem menos"
},
{
"word": "nem…nem"
},
{
"word": "nem que"
},
{
"word": "nem te ligo, ferro antigo"
},
{
"word": "que nem"
},
{
"word": "sem mais nem menos"
},
{
"word": "sem tugir nem mugir"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Não sei, nem quero saber.",
"trad": "No sé ni quiero saber."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Não sei, nem quero saber.→ No sé ni quiero saber.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Não sei, nem quero saber.",
"translation": "→ No sé ni quiero saber."
}
],
"glosses": [
"Nem no."
],
"id": "es-nem-pt-conj-w7vsxF7M",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Devemos aguentar sem água nem comida.",
"trad": "Debemos aguantar sin agua ni comida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Devemos aguentar sem água nem comida.→ Debemos aguantar sin agua ni comida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Devemos aguentar sem água nem comida.",
"translation": "→ Debemos aguantar sin agua ni comida."
}
],
"glosses": [
"Ni."
],
"id": "es-nem-pt-conj-5NjuS~U0",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nẽj̃]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[nɐ̃j̃]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "nen",
"3": "ni",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués nen (\"ni\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués nen (\"ni\"), y este del latín nec (\"ni\"). Compárense el fala nin y el galego nin.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nem eu sabia disso!",
"trad": "¡Ni sabía de eso!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nem eu sabia disso!→ ¡Ni sabía de eso!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nem eu sabia disso!",
"translation": "→ ¡Ni sabía de eso!"
}
],
"glosses": [
"Ni siquiera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nem pense em fazer isso!",
"trad": "Ni siquiera pensar en hacer eso!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nem pense em fazer isso!→ Ni siquiera pensar en hacer eso!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nem pense em fazer isso!",
"translation": "→ Ni siquiera pensar en hacer eso!"
}
],
"glosses": [
"Ni (en órdenes negativas)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nẽj̃]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[nɐ̃j̃]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nem ao menos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nem mesmo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nem sequer"
}
],
"word": "nem"
}
{
"categories": [
"PT:Conjunciones",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "nen",
"3": "ni",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués nen (\"ni\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués nen (\"ni\"), y este del latín nec (\"ni\"). Compárense el fala nin y el galego nin.",
"idioms": [
{
"word": "não estar nem aí"
},
{
"word": "nem água nem sal"
},
{
"word": "nem amarrado"
},
{
"word": "nem mais nem menos"
},
{
"word": "nem…nem"
},
{
"word": "nem que"
},
{
"word": "nem te ligo, ferro antigo"
},
{
"word": "que nem"
},
{
"word": "sem mais nem menos"
},
{
"word": "sem tugir nem mugir"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Não sei, nem quero saber.",
"trad": "No sé ni quiero saber."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Não sei, nem quero saber.→ No sé ni quiero saber.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Não sei, nem quero saber.",
"translation": "→ No sé ni quiero saber."
}
],
"glosses": [
"Nem no."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Devemos aguentar sem água nem comida.",
"trad": "Debemos aguantar sin agua ni comida."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Devemos aguentar sem água nem comida.→ Debemos aguantar sin agua ni comida.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Devemos aguentar sem água nem comida.",
"translation": "→ Debemos aguantar sin agua ni comida."
}
],
"glosses": [
"Ni."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nẽj̃]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[nɐ̃j̃]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nem"
}
Download raw JSONL data for nem meaning in Portugués (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "nem",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "nem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "nem",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "nem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "nem",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "nem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "nem",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nem"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "conjunción",
"title": "nem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.