"pytać" meaning in Polaco

See pytać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈpɨ.tat͡ɕ/
Rhymes: ɨ.tat͡ɕ Etymology: Del protoeslavo *čьstь, a su vez del protoindoeuropeo *pew-. Forms: pytający [impersonal, active, adjectival, participle], pytając [impersonal, present, adverbial, participle], pytanie [impersonal, noun-from-verb], pytano [impersonal, past], pytam [first-person, singular, indicative, present], pytasz [second-person, singular, indicative, present], pyta [third-person, singular, indicative, present], pytamy [first-person, plural, indicative, present], pytacie [second-person, plural, indicative, present], pytają [third-person, plural, indicative, present], pytałem [first-person, singular, indicative, preterite], pytałam [first-person, singular, indicative, preterite], pytałom [first-person, singular, indicative, preterite], pytałeś [second-person, singular, indicative, preterite], pytałaś [second-person, singular, indicative, preterite], pytałoś [second-person, singular, indicative, preterite], pytał [third-person, singular, indicative, preterite], pytała [third-person, singular, indicative, preterite], pytało [third-person, singular, indicative, preterite], pytaliśmy [first-person, plural, indicative, preterite], pytałyśmy [first-person, plural, indicative, preterite], pytaliście [second-person, plural, indicative, preterite], pytałyście [second-person, plural, indicative, preterite], pytali [third-person, plural, indicative, preterite], pytały [third-person, plural, indicative, preterite], pytałbym [first-person, singular, conditional], pytałabym [first-person, singular, conditional], pytałobym [first-person, singular, conditional], pytałbyś [second-person, singular, conditional], pytałabyś [second-person, singular, conditional], pytałobyś [second-person, singular, conditional], pytałby [third-person, singular, conditional], pytałaby [third-person, singular, conditional], pytałoby [third-person, singular, conditional], pytalibyśmy [first-person, plural, conditional], pytałybyśmy [first-person, plural, conditional], pytalibyście [second-person, plural, conditional], pytałybyście [second-person, plural, conditional], pytaliby [third-person, plural, conditional], pytałyby [third-person, plural, conditional], pytaj [second-person, singular, imperative, present], pytajmy [first-person, plural, imperative, present], pytajcie [second-person, plural, imperative, present]
  1. Preguntar.
    Sense id: es-pytać-pl-verb-ODeUxogf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): PL:Palabras bisílabas, PL:Palabras provenientes del protoeslavo, PL:Rimas:ɨ.tat͡ɕ, PL:Verbos, PL:Verbos de la conjugación I, PL:Verbos del paradigma dać, PL:Verbos imperfectivos, PL:Verbos regulares, PL:Verbos transitivos, Polaco

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Palabras provenientes del protoeslavo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Rimas:ɨ.tat͡ɕ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Verbos de la conjugación I",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Verbos del paradigma dać",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Verbos imperfectivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Verbos regulares",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoeslavo *čьstь, a su vez del protoindoeuropeo *pew-.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pytający",
      "tags": [
        "impersonal",
        "active",
        "adjectival",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pytając",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pytanie",
      "tags": [
        "impersonal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "pytano",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pytam",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytasz",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pyta",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytamy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytacie",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytają",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałem",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałam",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałom",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałeś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałaś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałoś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytał",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytała",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytało",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaliśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałyśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaliście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałyście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytali",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytały",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałbym",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałabym",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałobym",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałbyś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałabyś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałobyś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałby",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałaby",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałoby",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytalibyśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałybyśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytalibyście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałybyście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaliby",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałyby",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaj",
      "raw_tags": [
        "(ty)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytajmy",
      "raw_tags": [
        "(my)"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytajcie",
      "raw_tags": [
        "(wy)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "py",
        "tać"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polaco",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo e imperfectivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Pytałem kolegę o godzinę.",
          "translation": "Le pregunté a mi amigo la hora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preguntar."
      ],
      "id": "es-pytać-pl-verb-ODeUxogf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɨ.tat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "ɨ.tat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "pytać"
}

{
  "categories": [
    "PL:Palabras bisílabas",
    "PL:Palabras provenientes del protoeslavo",
    "PL:Rimas:ɨ.tat͡ɕ",
    "PL:Verbos",
    "PL:Verbos de la conjugación I",
    "PL:Verbos del paradigma dać",
    "PL:Verbos imperfectivos",
    "PL:Verbos regulares",
    "PL:Verbos transitivos",
    "Polaco"
  ],
  "etymology_text": "Del protoeslavo *čьstь, a su vez del protoindoeuropeo *pew-.",
  "extra_sounds": {
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pytający",
      "tags": [
        "impersonal",
        "active",
        "adjectival",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pytając",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pytanie",
      "tags": [
        "impersonal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "pytano",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pytam",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytasz",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pyta",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytamy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytacie",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytają",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałem",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałam",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałom",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałeś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałaś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałoś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytał",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytała",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytało",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaliśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałyśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaliście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałyście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytali",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytały",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "indicative",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałbym",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałabym",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałobym",
      "raw_tags": [
        "ja"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałbyś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałabyś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałobyś",
      "raw_tags": [
        "ty"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałby",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałaby",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałoby",
      "raw_tags": [
        "on, ona, ono"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytalibyśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałybyśmy",
      "raw_tags": [
        "my"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytalibyście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałybyście",
      "raw_tags": [
        "wy"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaliby",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytałyby",
      "raw_tags": [
        "oni, one"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaj",
      "raw_tags": [
        "(ty)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytajmy",
      "raw_tags": [
        "(my)"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pytajcie",
      "raw_tags": [
        "(wy)"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "py",
        "tać"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polaco",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo e imperfectivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Pytałem kolegę o godzinę.",
          "translation": "Le pregunté a mi amigo la hora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preguntar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɨ.tat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "ɨ.tat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "pytać"
}

Download raw JSONL data for pytać meaning in Polaco (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polaco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the eswiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.