macuilli

Compuesto de maitl ('mano') y cui ('agarrar').


tocatl

tocatl (singular)
tocameh (plural)
toca (singular)
tocahuan (plural)


ni-

Prefijo de sujeto verbal de la primera persona de singular: yo.


tlecaxitl

Compuesto de tletl ('fuego') y caxitl ('cuenco'), 'escudilla' o 'vasija de barro'.


tlacaconemiliztli

compuesto de tlacacco, "tranquilamente", "con seguridad", más nemi, "vivir", más -liztli, sufijo formador de sustantivos abstractos.

tlacaccoyeliztli

Seguridad, vida tranquila, vida sosegada


in-

Su, sus. Pronombre posesivo de tercera persona plural.


-ni

-dor, -nte; sufijo formador de sustantivos agentes a partir de verbos.


tetl

Del protonahua *tetl, del protoyutoazteca *tïn-ta, forma absolutiva de *tïn.


mictlanpapalotl

Compuesto de Mictlan, "Mictlán, el pais de los muertos", y papalotl, "mariposa"

micpapalotl

Mariposa negra, ratón viejo; (Ascalapha odorata), mariposa nocturna de la familia de los noctúidos (Noctuidae), procedente de México.


micpapalotl

Compuesto de mic(tli), "muerto" (sustantivo), y papalotl "mariposa", La mariposa de los muertos


ihtacatl

Del náhuatl clásico ihtacatl, que significa vianda.


xiloxochitl

Compuesto de xilotl ('elote') y xochitl ('flor').

(Pseudobombax ellipticum) Clavellina, cabellos de ángel, cocuche, coquito, guietiqui, itayata, mocoque


xiuhmolpilli

Ciclo de 52 años que formaba el calendario azteca


tlatoani

Gobernante de un āltepētl o ciudad, usado por varios pueblos de habla nahua de Mesoamérica.


cempohualli

Compuesto de cen ('completo'), pohua ('contar') y -lli (sufijo nominalizador): "cuenta completa".


tzintlatlauhqui

Compuesto de tzintli ('trasero') y tlatlauhqui ('rojo').

tocatl

(género Latrodectus) Viuda negra, casampulga, araña capulina.

Tecuani tocatl: ihuan quitocayotia tzintlatlauhqui ololtontli, huel capotztic, huel tliltic. -.

Araña venenosa: También llamada tzintlatlauhqui, redondita, bastante oscura, muy negra.

Bernardino de Sahagún. Historia general de las cosas de Nueva España (Códice Florentino).


miztli

Incierta. Posiblemente de origen nativo, o bien, del español miz (interjección usada para llamar a los gatos), con el sufijo -tli. Compárese el español michi.

miztli (singular)
miztin (plural)
miz (singular)
mizhuan (plural)

(Puma concolor) Puma, león americano, león de montaña.


ocotl

ocotl (singular)
ocotl (inanimado) (plural)
oco (singular)
ocohuan (plural)


acaxochitl

Compuesto de acatl y xochitl (literalmente: "flor de caña")


metztli

metztli (singular)
metztli (inanimado) (plural)
metz (singular)
metzhuan (plural)


chimalli

chimalli (singular)
chimalli (inanimado) (plural)
chimal (singular)
chimalhuan (plural)


acalli

Compuesto de atl ('agua') y calli ('edificio').

acalli (singular)
acalli (inanimado) (plural)
acal (singular)
acalhuan (plural)


zoquitl

zoquitl (singular)
zoquitl (inanimado) (plural)
zoqui (singular)
zoquihuan (plural)


elotl

Compuesto de etl ('frijol') y lotl ('cutícula').^([cita requerida])

elotl (singular)
elotl (inanimado) (plural)
elo (singular)
elohuan (plural)


quetzalpapalotl

quetzalpapalotl (singular)
quetzalpapalomeh (plural)


tlacatecolotl

Compuesto de tlacatl ('persona') y tecolotl ('búho').

Diablo o brujo con poderes maléficos que podía transformarse en búho.


tlahtolli

tlahtolli (singular)
tlahtolli (inanimado) (plural)
tlahtol (singular)
tlahtolhuan (plural)


teocalli

Compuesto de teotl ('dios') y calli ('casa').


cuahuitl

cuahuitl (singular)
cuahuitl (inanimado) (plural)
cuauh (singular)
cuahuan (plural)


altepetlalli

Compuesto de altepetl ('ciudad') y tlalli ('terreno').

Ejido, tierras comunales, tierras del común.


xolotl

xolopitli

estúpido, bobo, payaso, tonto, soso, lerdo, bufón.


tepoztototl

Compuesto de tepoztli ('metal') y tototl ('pájaro').

tepoztototl (singular)
tepoztototl (inanimado) (plural)
tepoztoto (singular)
tepoztotohuan (plural)


cihuaconetl

Compuesto de cihuatl ('mujer') y conetl ('hijo').


cacahuatl

Del protonahua *kakawatl y este del proto-mixe-zoque *kakawa.


nanacatl

Compuesto de na ('reduplicación') y nacatl ('carne').


mototli

(Cynomys ludovicianus) Perrito de las praderas.^([cita requerida])


tecuani

De tecua ('morder') y el sufijo -ni ('-dor'); tecua, a su vez, de cua ('comer').


tenchalli

tenchalli (singular)
tenchaltin (plural)


tlancuaitl

tlancuaitl (singular)
tlancuameh (plural)


camatzontli

camatzontli (singular)
camatzontin (plural)


cuetlapantli

cuetlapantli (singular)
cuetlapantin (plural)


azcamolli

azcamolli (singular)
azcamoltin (plural)


chiloctli

Compuesto de chilli ('chile') y octli ('bebida alcohólica').


tepozcoatl

Compuesto de tepoztli ('hierro') y coatl ('serpiente').


tepozocuilin

Compuesto de tepoztli ('hierro') y ocuilin ('gusano').


chicnahui

Compuesto de chico ('aparte') y nahui ('cuatro')


paquiliztli

De paqui ('alegrar') y el sufijo -liztli.


cueitl

cueitl (singular)
cueitl (inanimado) (plural)
cue (singular)
cuehuan (plural)


caltzacualco

Compuesto de calli ('casa'), tzacualli ('cerco') y -co ('en').


cocoliztli

De cocoa ('estar enfermo') y el sufijo -liztli.


ahuatomatl

Compuesto de ahuatl ('encino') y tomatl ('tomate').

ahuatomatl (singular)
ahuatomatl (inanimado) (plural)
ahuatoma (singular)
ahuatomahuan (plural)


ciacatl

ciacatl (singular)
ciacatl (inanimado) (plural)
ciac (singular)
ciacahuan (plural)


xonacatl

xonacatl (singular)
xonacatl (inanimado) (plural)
xonac (singular)
xonacahuan (plural)


azcapotzalli

Compuesto de azcatl ('hormiga') y potzalli ('montículo').


copilli

copilli (singular)
copilli (inanimado) (plural)
copil (singular)
copilhuan (plural)


cuauhnacaztli

cuauhnacaztli (singular)
cuauhnacaztlis (plural)


xomotl

(Anas platyrhynchos diazi) Ánade real, pato de collar, pato triguero.^([cita requerida])


cuetlaxochitl

Compuesto de cuetlaxtli ('piel') y xochitl ('flor').


cuetzpalmichin

Compuesto de cuetzpalin ('lagarto') y michin ('pez').


ocelomichin

Compuesto de ocelotl ('ocelote') y michin ('pez').


quetzaltenacatl

Compuesto de quetzalli ('plumaje bonito') y tenacatl ('tucán').

quetzaltenacatl (singular)
quetzaltenacameh (plural)

(Momotus momota) Pájaro péndulo, barranquero.


quimichtechalotl

(Cynomys ludovicianus) Ardilla rayada.^([cita requerida])


tepozmecatl

Compuesto de tepoztli ('hierro') y mecatl ('soga').


nacatamalli

Compuesto de nacatl ('carne') y tamalli ('tamal')


cotoctic

Incompleto, defectuoso, que le falta algo.


omicicuilli

Compuesto de omitl ('hueso') y cicuilli ('especie de chaqueta').


nahuatl

Originario, relativo a, o propio de nahua, nahuatlaca.


nahuatlacatl

Originario, relativo a, o propio de nahua, nahuatlaca, méjico.


matlalpapalotl

Compuesto de matlaltic ('verde oscuro o azul') y papalotl ('mariposa').

matlalpapalotl (singular)
matlalpapalomeh (plural)


amacozcatl

Compuesto de amatl ('papel') y cozcatl ('piedra preciosa').

amacozqueh

(Charadrius vociferus) amacozque, chorlitejo colirrojo, chorlo gritón.


yacapatlahuatl

yacapatlahuac

(Anas clypeata) Pato cucharón.^([cita requerida])


quetzaltecocohtli

(Anas creca carolinensis) Cerceta alioscura.


itzmiquilitl

Compuesto de itztli, mitl y quilitl (literalmente: "verdura de navaja de flecha")


papaloquilitl

Compuesto de papalotl y quilitl (literalmente: "verdura de mariposa")


mozoquilitl

Compuesto de mozotl y quilitl ('verdura').


capolcuahuitl

Compuesto de capolin ('cerezo') y cuahuitl ('árbol').

(Prunus salicifolia) Capulín, cerezo americano.


ilhuicaātl

Compuesto de ilhuicatl ('cielo') y ātl ('agua').


tlalcoyotl

(Taxidea taxus) Tejón americano, tlalcoyote.


pīltzintli

Niñito, muchachito (diminutivo de pilli).

piltzintli. niño o ñiña

Alonso de Molina. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. 1571.


maxtlatl

maxtlatl (singular)
maxtlatl (inanimado) (plural)
maxtla (singular)
maxtlahuan (plural)


pahuatl

pahuatl (singular)
pahuatl (inanimado) (plural)
pahua (singular)
pahuahuan (plural)


matlalzahuatl

Compuesto de matlaltic ('verde oscuro o azul') y zahuatl ('sarna').


ohcalli

Compuesto de ohtli ('camino') y calli ('calli').


canauhtetl

Compuesto de canauhtli ('pato') y tetl ('piedra').


tilmahuitl

tilmahuitl (singular)
tilmahuitl (inanimado) (plural)
tilmauh (singular)
tilmahuan (plural)


nacazpipilolli

Compuesto de nacaztli ('oreja') y pilolli ('colgado').


i-

Su, sus. Pronombre posesivo de tercera persona singular.


amo-

Vuestro, vuestros, su, sus. Pronombre posesivo de segunda persona plural.


Tzompanco

De tzompantli ('muro de cráneos') y el sufijo -co ('lugar').


yucatecatl

yucatecatl (singular)
yucatecah (plural)


-tlan

Cerca de. Sufijo locativo que designa lo que hay alrededor.


papalomoyotl

Compuesto de papalotl ('mariposa') y moyotl ('mosquito').


cacalomichin

Compuesto de cacalotl ('cuervo') y michin ('pez').


pipiyolin

pipiyolin (singular)
pipiyoltin (plural)
pipiyol (singular)
pipiyolhuan (plural)


cozamalomichin

Compuesto de cozamalotl ('arco iris') y michin ('pez').


huitzilmichin

Compuesto de huitzilli ('colibrí') y michin ('pez').


teoyotl

De teotl ('deidad') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


huehueyotl

De huehue ('anciano') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


hueytlacatl

Compuesto de huey ('grande') y tlacatl ('persona').


-co

En. Sufijo locativo que designa lo que tiene.


-titlan

Entre. Sufijo locativo que designa lo que se encuentra al rededor.


Ometeotl

Compuesto de ome ('dos, dual') y teotl ('dios').


ameyalatl

Compuesto de ameyalli ('manantial') y atl ('agua').


Citlalli

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Citlali.


Pachyohcan

De pachtli ('heno') y el sufijo -yohcan.


cuacuahuitl

Compuesto de cuaitl ('cabeza') y cuahuitl ('árbol').


amatlahcuilolli

De amatlahcuiloa ('escribir una carta') y el sufijo -li.


altepenanyotl

Compuesto de altepetl ('ciudad') y nanyotl ('maternidad')


mixtecatl

De mixtli ('nube') y el sufijo -catl ('habitante').


cuauhtemaltecatl

cuauhtemaltecatl (singular)
cuauhtemaltecah (plural)


caxtillantlahtolli

Compuesto de Caxtillan ('España') y tlahtolli ('idioma').


ayohualli

Compuesto de atl ('agua') y yohualli ('noche').


ameyalli

Compuesto de atl ('agua') y meyalli ('fuente')


hueycocoliztli

Compuesto de huey ('grande') y cocoliztli ('enfermedad').


tetzauhcocoliztli

Compuesto de tetzahuitl ('agüero funesto') y cocoliztli ('enfermedad').


maxtli

maxtli (singular)
maxtli (inanimado) (plural)
max (singular)
maxhuan (plural)


citlalpol

De citlalli ('estrella') y el sufijo -pol ('sufijo aumentativo')


citlalmitl

Gusano parásito, esoecie de gusano parasitario.


cocoyoh

coyomeh

forma sustantiva en plural de coyotl (coyote).


pochtecah

Forma del plural de pochtecatl ("comerciante").


coameh

Forma del plural de coatl ("serpiente").


mexihcah

Forma del plural de mexihcatl ("mexicano").


mixtecah

Forma del plural de mixtecatl ("mixteco").


-tzin

Amado, respetado, querido. Sufijo reverencial que denota aprecio y respeto.


-h

Plural. Sufijo para formar el plural en absolutivo de ciertos sustantivos animados (gentilicios, tlacatl y cihuatl).


-meh

Sufijo del plural en absolutivo para sustantivos animados, sobre todo para los que tienen raíz terminada en vocal y el sufijo -tl.


ahtlatl

Atlatl, estólica, lanzadardos, lanzavenablos, propulsor.


cuauhcalli

Compuesto de cuahuitl ('madera') y calli ('casa'),


tianquiztli

Mercadillo, plaza, mercado ambulante, tianguis.


ocnamacoyan

Compuesto de octli ('bebida alcohólica') y namacoyan


Mixcoatl

Compuesto de mixtli ('nube') y coatl ('serpiente').


Xochitl

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Flor.


Nezahualcoyotl

Compuesto de nezahualli ('ayuno') y coyotl ('coyote').


Nezahualpilli

Compuesto de nezahualli ('ayuno') y pilli ('hijo, niño').


pitzonacatl

Compuesto de pitzotl ('cerdo') y nacatl ('carne').


coanacatl

Compuesto de coatl ('serpiente') y nacatl ('carne').


huexolonacatl

Compuesto de huexolotl ('pavo') y nacatl ('carne').


tlacuachnacatl

Compuesto de tlacuatzin ('zarigüeya') y nacatl ('carne').


itzcuinacatl

Compuesto de itzcuintli ('perro') y nacatl ('carne').


cuatzontli

Compuesto de cuaitl ('cabeza') y tzontli ('pelo').


Tonantzin

Del prefijo to- ('nuestra'), nantli ('madre') y el sufijo -tzin.


Chicomecoatl

Compuesto de chicome ('siete') y coatl ('serpiente').


nicuīcaz

Primera persona del singular (yo) del futuro de cuīca: Cantaré, voy a cantar.


ticuīcaz

Primera persona del singular (yo) del futuro de cuīca: Cantarás, vas a cantar.


nicuīcazquia

Primera persona del singular (yo) del condicional de cuīca: Cantaría.


cualli ca

Está bien, sí, claro, qué bien, salió bien.


cincalli

Compuesto de cintli ('maíz') y calli ('casa').


Citlaltepec

Compuesto de citlalli y tepetl y el sufijo -c.

Zitlaltepec de Trinidad Sánchez Santos, municipio de Tlaxcala.

San Juan Zitlaltepec, localidad del estado de México.


ilhuicateotepoztli

Compuesto de ilhuicatl ('cielo'), teotl ('dios') y tepoztli ('metal').


xochitlah

De xochitl ('flor') y el sufijo -tlah (partícula locativa que indica abundancia).


cuauhtemaltecah

Forma del plural de cuauhtemaltecatl ("guatemalteco").


yucatecah

Forma del plural de yucatecatl ("yucateco").


cacaztli

Marco de carga, cacaxtle, es una estructura de carga que llevan las personas de forma sujeta en la frente y la espalada, para cargar objetos pesados que deben ser transportados.


tlilli

tlilatl

aguas profundas, aguas abismales, agua negra.


mazahuah

mazahuah (singular)
mazahuaqueh (plural)
-mazahua (singular)
-mazahuahuan (plural)


petlatl

Del protonahua *petlatl, del proto-mixe-zoque *pata.


Tlaxcallan

Compuesto de tlaxcalli ('tortilla') y -tlan; "cerca de las tortillas".

Tlaxcala, antiguo señorío o reino habitado por los tlaxcaltecas.


Huitzilihuitl

Compuesto de huitzilin ('colibrí') e ihuitl ('pluma').


Tlacateotl

Compuesto de tlacatl ('persona') y teotl ('dios').


Itzcuauhtzin

De itzcuauhtli ('águila real') y el sufijo -tzin.


moyomeh

Forma del plural de moyotl ("mosquito").


olotl

Alteración fonética ((aféresis)) de yolotl ('corazón').


huipilquemitl

Abrigo, saco, casaca.^([cita requerida])


ahuitzomeh

Forma del plural de ahuitzotl ("nutria")


neuctlaxcalli

Compuesto de neuctli ('miel') y tlaxcalli ('tortilla, tortita').


-can

Lugar. Sufijo locativo que designa abundancia de algo.


altepemeh

Forma del plural de altepetl ("ciudad").


ichcaconetl

Compuesto de ichcatl ('oveja') y conetl ('descendiente').


amoxcalli

Compuesto de amoxtli ('libro') y calli ('casa').


calnacaztli

Compuesto de calli ('casa') y nacaztli ('oreja').


coatetl

Compuesto de coatl ('serpiente') y tetl ('huevo').


axixtli

/aːˈʃiːʃ.t͡ɬi/


icnotlacatl

Compuesto de icnotl ('huérfano, persona pobre o necesitada') y tlacatl ('persona').


pahcalli

Compuesto de pahtli ('medicina') y calli ('casa').


epanacatl

Compuesto de epatl ('mofeta') y nacatl ('carne').


tlalpilli

Ciclo de 13 años que formaba el calendario azteca


huehuetiliztli

Ciclo de 104 años que formaba el calendario azteca


chapoltin

Forma del plural de chapolin ("saltamontes").


papalomeh

Forma del plural de papalotl ("mariposa").


toltecah

Forma del plural de toltecatl ("tolteca").


mazahuahqueh

Forma del plural de mazahuah ("mazahua").


tonalpohualli

tonalpohualli (singular)
tonalpohualli (inanimado) (plural)
tonalpohual (singular)
tonalpohualhuan (plural)


Coyohuahcan

De coyotl ('coyote') y el sufijo -huahcan.


ahuiyani

De ahuiya ('disfrutar') y el sufijo -ni.


eecatl

Grafía obsoleta de ehecatl: "viento", "aire".


cuauhchimalli

Compuesto de cuahuitl ('árbol') y chimalli ('escudo')


tlacuatzin

De tlacuatl y el sufijo -tzin ('sufijo reverencial').


tlacatecoloyotl

Obra diabólica, acto demoniaco, culto al diablo.


zozoltin

Forma del plural de zolin (cierta especie de "codorniz").


tlacaltin

Forma del plural de tlacatl ("hombre", "persona").


ācacalōtlahtoa

Compuesto de ācacalōtl ('jabirú') y tlahtoa ('cantar las aves, hablar')


ācacampaxoa

Compuesto de ātl ('agua') y cacampaxoa ('dar dentelladas')


ācacampaxoāni

Compuesto de ātl ('agua') y cacampaxoāni ('que da dentelladas')


acacalotlahtoa

Compuesto de acacalotl ('jabirú') y tlahtoa ('cantar las aves, hablar')


acacampaxoa

Compuesto de atl ('agua') y cacampaxoa ('dar dentelladas')


acacampaxoani

Compuesto de atl ('agua') y cacampaxoani ('que da dentelladas')


milcalatl

Compuesto de milli ('cementera') y calatl ('rana arbórea')


mecatlamachtli

Compuesto de mecatl ('soga') y tlamachtli.


Mazahuahcan

De mazatl ('venado') y el sufijo -huahcan.

Mazahuacán, región habitada por los mazahuas.


cochipetlatl

Compuesto de cochi ('dormir') y petlatl ('estera')


cuitlapilli

cuitlapilli (singular)
cuitlapilli (inanimado) (plural)
cuitlapil (singular)
cuitlapilhuan (plural)

se refiere a todo tipo de animales con cola


itzcuincuitlapilli

Compuesto de itzcuintli ('perro') y cuitlapilli ('cola').


mazacuitlapilli

Compuesto de mazatl ('venado') y cuitlapilli ('cola').


tochcuitlapilli

Compuesto de tochtli ('conejo') y cuitlapilli ('cola').


ocelocuitlapilli

Compuesto de ocelotl ('jaguar') y cuitlapilli ('cola').


mizcuitlapilli

Compuesto de miztli ('puma') y cuitlapilli ('cola').


ozomacuitlapilli

Compuesto de ozomahtli ('mono') y cuitlapilli ('cola').


cahuayohcuitlapilli

Compuesto de cahuayoh ('caballo') y cuitlapilli ('cola').


cuauhquetzalli

Compuesto de cuauhtli ('águila') y quetzalli ('cola de ave').


huehxoloquetzalli

Compuesto de huehxolotl ('pavo') y quetzalli ('cola de ave').


tecuhyotl

De tecuhtli ('señor') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos')..


ahtlacayotl

Del prefijo ahmo- ('no'), tlacatl ('persona') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


icniuhyotl

De icniuhtli ('amigo') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


oceloyotl

De ocelotl ('jaguar') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


neltococayotl

De neltococa ('la fe que otros tienen en uno') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


cuepcayotl

De cuepca ('retorno') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


telpocayotl

De telpocatl ('varón joven') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


ichpocayotl

De ichpocatl ('muchacha') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


nematcayotl

De nematca ('delicadamente') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


mauhcayotl

De mauhca ('temerosamente') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


coconeyotl

De coconeh ('niños') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


nenyotl

De nen ('en vano') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


oquichyotl

De oquichtli ('hombre, marido') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


cuauhyotl

Compuesto de cuauhtli ('águila') y yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


cuitlatzopiloyotl

Imprudencia, habladuría, chismorreo, acción de hablar de más.


chipahuacayotl

De chipahuacatl y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


canahuacayotl

Discreción, delicadeza, prudencia, fineza.


tzopilocuitlatl

Compuesto de tzopilotl ('zopilote') y cuitlatl ('mierda').

Ofensa, agresión, grosería.^([cita requerida])


toltecayotl

De toltecatl ('tolteca; artesano') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').

Toltequidad, arte de vivir, sabiduría tolteca, religión tolteca, filosofía.


icnotlacayotl

De icnotlacatl ('persona pobre o necesitada') y el sufijo -yotl ('sufijo creador de sustantivos abstractos').


Mictlan

Mictlán, inframundo, lugar de los muertos, lugar a donde van las ánimas.


quimichpatlan

Compuesto de quimichin ('ratón') y patlani ('volar') en forma apocopada.


chiquiuhtapayolhuiliztli

Compuesto de chiquihuitl ('cesta') y tapayolhuiliztli ('juego de pelota').


amacozqueh

De amacozcatl ('guirnalda de papel') y el sufijo -eh: "que lleva collar", por la doble banda negra que le rodea el cuello.

(Charadrius vociferus) Amacozque, chorlitejo colirrojo, chorlo gritón.


neyolcuitiliztli

Del prefijo ne-, yolcuitia ('confesar') y el sufijo -liztli.


itzcuintin

Forma del plural de itzcuintli ("perro").


cipactin

Forma del plural de cipactli ("caimán").


cozcacuauhtin

Forma del plural de cozcacuauhtli ("zopilote rey").


cuauhtin

Forma del plural de cuauhtli ("águila").


cuetzpaltin

Forma del plural de cuetzpalin ("lagarto").


momoyoh

forma sustantiva en plural de moyotl (mosquito).


tetecoloh

forma sustantiva en plural de tecolotl (búho).


ooceloh

forma sustantiva en plural de ocelotl (jaguar).


mimichtin

forma sustantiva en plural de michin (pez).


otomih

forma sustantiva en plural de otomitl (otomí).


teteh

coyomeh

forma sustantiva en plural de tetl (piedra).


tilmahtli

tilmahtli (singular)
tilmahtli (inanimado) (plural)
tilmah (singular)
tilmahhuan (plural)


teoamoxtli

Compuesto de teotl ('dios') y amoxtli ('libro').


pionacatl

Compuesto de piotl ('pollo') y nacatl ('carne').


canauhnacatl

Compuesto de canauhtli ('pato') y nacatl ('carne').


etlaxcalli

Compuesto de etl ('fríjol') y tlaxcalli ('tortilla').


ichcanacatl

Compuesto de ichcatl ('cordero') y nacatl ('carne').


cipacnacatl

Compuesto de cipactli ('caimán') y nacatl ('carne').


ti-

Prefijo de sujeto verbal de la segunda persona de singular: tú, vos.

Prefijo de sujeto verbal de la primeraa persona de plural: nosotras, nosotros.


copinatlanextiliztli

Compuesto de copina ('sacar una copia') y tlanextiliztli ('claridad, luz')


hueytepoztli

Compuesto de huey ('grande') y tepoztli ('hierro').


epyollohtli

Compuesto de eptli ('ostión') y yollohtli ('corazón').


tlilxochitl

Compuesto de tlilli ('negro') y xochitl ('flor').


teonanacatl

Compuesto de teotl ('dios') y nanacatl ('hongo, seta').


chachapoltin

Forma del plural de chapolin ("saltamontes").


neyollochichiliztli

Del prefijo ne-, yollohchichilia y el sufijo -liztli.


itzcuauhtli

Compuesto de itztli ('obsidiana') y cuauhtli ('águila').


molotototl

Compuesto de molotl ('gorrión') y tototl ('pájaro').


yohualtototl

Compuesto de yohualli ('noche') y tototl ('ave').


cacaloxochitl

Compuesto de cacalotl ('cuervo') y xochitl ('flor').


tlilatl

Compuesto de tlilli ('negro') y atl ('agua').

Agua profunda, aguas abismales, agua negra.


chipahuacatl

Compuesto de chipahuac ('limpio') y atl ('agua').


icnocuicatl

Compuesto de icnotl ('huérfano, pobre') y cuicatl ('canto').


elefantemeh

Forma del plural de elefante ("elefante").


cahuayohmeh

Forma del plural de cahuayoh ("caballo").


cahuayohconetl

Compuesto de cahuayoh ('caballo') y conetl ('hijo').


machiyotlatoliztli

Compuesto de machiyotl ('marca, signo') y tlatoliztli ('habla').


acalchimalli

Compuesto de acalli ('barca') y chimalli ('escudo').


citlallicue

Compuesto de citlalli ('estrella') y cue ('nagua, falda').


citlalimpopoca

Grafía obsoleta de citlalin popoca: "cometa".


mizton

De miztli ('felino') y el sufijo -ton (diminutivo).


ciruela cuahuitl

Compuesto de ciruela ('ciruela') y cuahuitl ('árbol').


cuauhcomitl

Compuesto de cuahuitl ('madera') y comitl ('tinaja').


matlalli

matlalin

(Trasdesantia zebrina) Rosilla, cierta especie de flor de color azulado.


matlalxochitl

Flor azul, cierta especie de flor de color azulado.


tepitonzahuatl

Compuesto de tepiton ('pequeño') y zahuatl ('sarna').


Tlalpoxahuac

Compuesto de tlalli ('tierra') y poxahuac ('esponjoso, fofo').


tepozmitl

tepozmitl (singular)
tepozmitl (inanimado) (plural)
tepozmi (singular)
tepozmihuan (plural)


acacalomeh

Forma del plural de acacalotl ("jabirú").


teotlacozauhqui

Serpiente de cascabel, víbora de cascabel.


millah

Compuesto de milli ('tierra') y tlah ('junto a')


acachachacameh

Forma del plural de acachachacatl ("langosta").


ciyacatl

ciyacatl (singular)
ciyacatl (inanimado) (plural)
ciyac (singular)
ciyacahuan (plural)


Chapolhuahcan

De chapolin ('saltamontes') y el sufijo -huahcan.


citlaltepozacalteyacanqui

Compuesto de citlaltepozacalli ('nave espacial') y teyacanqui ('navegante').


citlaltepozacalli

Compuesto de citlalli ('estrella') y tepozacalli ('buque').


tepozacalli

Compuesto de tepoztli ('metal') y acalli ('barco').


netzolli

netzolli (singular)
netzolli (inanimado) (plural)
netzol (singular)
netzolhuan (plural)


Atemaxac

antiguo nombre del Valle de Atemaxac donde se ubica la ciudad de Guadalajara.

Atemajac de Brizuela, municipio del estado de Jalisco.


millacatl

Compuesto de milli ('tierra') y tlacatl ('hombre')


Cuauhtepotzoh

Compuesto de cuahuitl ('árbol') y tepotzoh ('jorobado').

Nombre de pila de varón, equivalente del español Cuatepotzo.


Nohpaltzin

De nohpalli ('nopal') y el sufijo -tzin.


xillantli

xillantli (singular)
xillantli (inanimado) (plural)
xillan (singular)
xillanhuan (plural)


mazamictia

Compuesto de mazatl ('venado') y mictia ('matar').


matzahatolli

Compuesto de matzahtli ('piña') y atolli ('atole').


manzanaxocotl

Compuesto de manzana ('manzana') y xocotl ('fruto agrio').


molcaxitl

Compuesto de molli ('salsa') y caxitl ('cajete').

molcaxitl (singular)
molcaxitl (inanimado) (plural)
molcaxi (singular)
molcaxihuan (plural)


itzpapalotl

Compuesto de itztli ('navaja') y papalotl ('mariposa').

itzpapalotl (singular)
itzpapalomeh (plural)
itzpapalo (singular)
itzpapalohuan (plural)

(Rothschildia orizaba) Mariposa nocturna.


tlacua

Tercera persona del singular (ella, él, ello) del presente de indicativo de cua.


nitlacua

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cua.


teocalcuitlapilli

Compuesto de teocalli ('iglesia') y cuitlapilli ('cola').


-pan

Sobre. Sufijo locativo que designa lo que hay sobreposición.


yauhtli

yauhtli (singular)
yauhtli (inanimado) (plural)
yauh (singular)
yauhhuan (plural)


elozacatl

Compuesto de elotl ('elote') y zacatl ('pasto').

elozacatl (singular)
elozacatl (inanimado) (plural)
elozaca (singular)
elozacahuan (plural)


tacualli

tacualli (singular)
tacualli (inanimado) (plural)
tacual (singular)
tacualhuan (plural)


mazamolli

Compuesto de mazatl ('venado') y molli ('potaje').

mazamolli (singular)
mazamolli (inanimado) (plural)
mazamol (singular)
mazamolhuan (plural)


tetlalcahuiliztli

De tlalcahui ('desamparar') y el sufijo -liztli.


tepachoani

De tepachoa ('gobernar') y el sufijo -ni.


-huan

Sufijo formador de sustantivos poseídos en plural.


Tehuiloyohcan

De tehuilotl ('vidrio') y el sufijo -yohcan.


axixtecomatl

Compuesto de axixtli ('orina') y tecomatl ('tecomate').


Colhuahcan

De colli ('torcido') y el sufijo -huahcan.


Chimalhuahcan

De chimalli ('rodela') y el sufijo -huahcan.


Tepehuahcan

De tepetl ('cerro') y el sufijo -huahcan.


Tehuahcan

De tetl ('piedra') y el sufijo -huahcan.


meocuilin

Compuesto de metl ('maguey') y ocuilin ('gusano').

(Aegiale hespariaris)^,Gusano de maguey.


mazapil

De mazatl ('venado') y el sufijo -pil ('-ito')


-pil

-ito, -ita; sufijo formador de sustantivos animados diminutivos.


pipiltzintzintli

De pilli ('niño, muchacho, príncipe') y el sufijo -tzintli (de diminutivo plural), con ambos términos reduplicados implicando motivo de veneración en la cosmovisión náhuatl, es decir, «niños (o príncipes) venerados».


nezotlaliztli

Del prefijo ne-, izotla ('vomitar') y el sufijo -liztli.


pipiyoltin

Forma del absolutivo plural de pipiyolin.


ichcaehuatl

Compuesto de ichcatl ('oveja') y ehuatl ('piel').


-yoh

Aplicado a un sustantivo, lleno de, cubierto de o con, hecho de, con olor a; Designa una cosa concreta que encarna o está investida de las cualidades de otra.


xolōtl

xollotl

(Amazona ochrocephala) Loro real amazónico.


tla-

Prefijo de objeto para verbos; indica que el objeto no es humano e indefinido.


-lli

Forma un participio pasivo a partir de cualquier verbo.