xochitl

/ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ/

xochitl (singular)
xochimeh (plural)
xochi (singular)
xochihuan (plural)

Día Flor, vigésimo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


chimalxochitl

Compuesto de chimalli ("escudo") y xochitl ("flor").


chichi

chichi (singular)
chichimeh (plural)
chichi (singular)
chichihuan (plural)


itzcuintli

itzcuintli (singular)
itzcuintin (plural)
itzcuin (singular)
itzcuinhuan (plural)


calli

calli (singular)
calli (inanimado) (plural)
cal (singular)
calhuan (plural)

Día Casa, tercer signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


coatl

coatl (singular)
coameh (plural)
coa (singular)
coahuan (plural)

Día Serpiente, quinto signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


tototl

tototl (singular)
totomeh (plural)
toto (singular)
totohuan (plural)


Xochimilco

Compuesto de xochitl ("flor"), milli ("sementera") y -co ("en"); "en el jardín de flores".


chilli

chilli (singular)
chilli (inanimado) (plural)
chil (singular)
chilhuan (plural)


atl

Del protonahua *aatl, del protoyutoazteca *pa-ta, forma absolutiva de *pa.

atl (singular)
atl (inanimado) (plural)
a (singular)
ahuan (plural)

Día Agua, noveno signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


coyotl

coyotl (singular)
coyomeh (plural)
coyo (singular)
coyohuan (plural)


tlacatl

tlacatl (singular)
tlacameh (plural)
tlaca (singular)
tlacahuan (plural)


cacalotl

cacalotl (singular)
cacalomeh (plural)
cacalo (singular)
cacalohuan (plural)


tochtli

tochtli (singular)
tochtin (plural)
toch (singular)
tochhuan (plural)


tepetl

tepetl (singular)
tepetl (inanimado) (plural)
tepe (singular)
tepehuan (plural)


xocomecatl

Compuesto de xocotl ("fruto ácido") y mecatl ("soga").

xocomecatl (singular)
xocomecatl (inanimado) (plural)
xocomeca (singular)
xocomecahuan (plural)


Tequixquiac

Compuesto de tequixquitl ("tequesquite"), atl ("agua") y -c ("en"); "en el agua tequesquitosa".


acocohxochitl

Compuesto de acocoh y xochitl (literalmente: "flor que enferma por exceso de riego")


acahualli

De acahua ("cubrirse un terreno de malas hierbas")

acahualli (singular)
acahualli (inanimado) (plural)
acahual (singular)
acahualhuan (plural)

Hierbas secas de Tithonia tubaeformis utilizadas para encender hornos.

Tierra yerma, terreno baldío o abandonado.


matzahtli

matzahtli (singular)
matzahtli (inanimado) (plural)
matzah (singular)
matzahhuan (plural)


zayolin

zayolin (singular)
zayoltin (plural)
zayol (singular)
zayolhuan (plural)


azcatl

Compuesto de aztli ("ala") y acatl ("caña").^([cita requerida])

azcatl (singular)
azcameh (plural)
azca (singular)
azcahuan (plural)


colotl

colotl (singular)
colomeh (plural)
colo (singular)
colohuan (plural)


cintli

cintli (singular)
cintli (inanimado) (plural)
cin (singular)
cinhuan (plural)


mazatl

mazatl (singular)
mazameh (plural)
maza (singular)
mazahuan (plural)


alotl

alotl (singular)
alomeh (plural)
alo (singular)
alohuan (plural)


huehxolotl

Compuesto de hueyi ("grande") y xolotl ("bufón").


tlacaxolotl

Compuesto de tlacatl ("hombre") y xolotl ("bufón").

tlacaxolotl (singular)
tlacaxolomeh (plural)
tlacaxolo (singular)
tlacaxolohuan (plural)


axolotl

Compuesto de atl ("agua") y xolotl ("monstruo")

axolotl (singular)
axolomeh (plural)
axolo (singular)
axolohuan (plural)


camatl

camatl (singular)
camatl (inanimado) (plural)
cama (singular)
camahuan (plural)


maitl

maitl (singular)
maitl (inanimado) (plural)
ma (singular)
mahuan (plural)


tecolotl

tecolotl (singular)
tecolomeh (plural)
tecolo (singular)
tecolohuan (plural)


tlalli

tlalli (singular)
tlalli (inanimado) (plural)
tlal (singular)
tlalhuan (plural)


xocotl

xocotl (singular)
xocotl (inanimado) (plural)
xoco (singular)
xocohuan (plural)


tamalli

tamalli (singular)
tamalli (inanimado) (plural)
tamal (singular)
tamalhuan (plural)


cuauhtli

cuauhtli (singular)
cuauhtin (plural)
cuauh (singular)
cuauhhuan (plural)


tzanatl

tzanatl (singular)
tzanameh (plural)
tzana (singular)
tzanahuan (plural)


citlalli

citlalli (singular)
citlalli (inanimado) (plural)
citlal (singular)
citlalhuan (plural)


acatl

acatl (singular)
acatl (inanimado) (plural)
aca (singular)
acahuan (plural)

Día Caña, décimo tercer signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


tzapotl

tzapotl (singular)
tzapotl (inanimado) (plural)
tzapo (singular)
tzapohuan (plural)


ayohtli

ayohtli (singular)
ayohtli (inanimado) (plural)
ayoh (singular)
ayohhuan (plural)


michin

michin (singular)
michtin (plural)
mich (singular)
michhuan (plural)


papalotl

papalotl (singular)
papalomeh (plural)
papalo (singular)
papalohuan (plural)


ozomahtli

ozomahtli (singular)
ozomahtin (plural)
ozomah (singular)
ozomahhuan (plural)

Día Mono, décimo primer signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


cincoatl

(Pituophis) Alicante, cincoate, víbora de milpa, serpiente toro.


quetzaltototl

Compuesto de quetzalli ("plumaje bonito") y tototl ("pájaro")

quetzaltototl (singular)
quetzaltotomeh (plural)
quetzaltoto (singular)
quetzaltotohuan (plural)


tzopilotl

tzopilotl (singular)
tzopilomeh (plural)
tzopilo (singular)
tzopilohuan (plural)

(Coragyps atratus) Zopilote, aura, jote.


nohpalli

nohpalli (singular)
nohpalli (inanimado) (plural)
nohpal (singular)
nohpalhuan (plural)


zacatl

zacatl (singular)
zacatl (inanimado) (plural)
zaca (singular)
zacahuan (plural)


cuetzpalin

cuetzpalin (singular)
cuetzpaltin (plural)
cuetzpal (singular)
cuetzpalhuan (plural)

Día Lagarto, cuarto signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


tlacatototl

Compuesto de tlacatl ("persona") y tototl ("ave").


tlacamichin

Compuesto de tlacatl ("hombre") y michin ("pez").

tlacamichin (singular)
tlacamichtin (plural)
tlacamich (singular)
tlacamichhuan (plural)


tlacuachin

tlacuachin (singular)
tlacuachtin (plural)
tlacuach (singular)
tlacuachhuan (plural)

(orden Didelphimorphia) Tlacuache, zarigüeya.


amiztli

Compuesto de atl ("agua") y miztli ("puma").

amiztli (singular)
amiztin (plural)
amiz (singular)
amizhuan (plural)


ayotl

ayotl (singular)
ayomeh (plural)
ayo (singular)
ayohuan (plural)


xicamatl

Compuesto de xictli ("ombligo") y camatl ("boca").

xicamatl (singular)
xicamatl (inanimado) (plural)
xicama (singular)
xicamahuan (plural)


mizquitl

mizquitl (singular)
mizquitl (inanimado) (plural)
mizqui (singular)
mizquihuan (plural)


tlalcamohtli

Compuesto de tlalli ("tierra") y camohtli ("tubérculo").

tlalcamohtli (singular)
tlalcamohtli (inanimado) (plural)
tlalcamoh (singular)
tlalcamohhuan (plural)


tlecuauhtli

Compuesto de tletl ("fuego") y cuauhtli ("águila").

tlecuauhtli (singular)
tlecuauhtin (plural)
tlecuauh (singular)
tlecuauhhuan (plural)

(Caracara cheriway) Águila quebrantahuesos.


camohtli

camohtli (singular)
camohtli (inanimado) (plural)
camoh (singular)
camohhuan (plural)


tzaponochtli

tzaponochtli (singular)
tzaponochtli (inanimado) (plural)
tzaponoch (singular)
tzaponochhuan (plural)


xalxocotl

Compuesto de xalli ("arena") y xocotl ("fruto ácido").

xalxocotl (singular)
xalxocotl (inanimado) (plural)
xalxoco (singular)
xalxocohuan (plural)


canauhtli

canauhtli (singular)
canauhtin (plural)
canauh (singular)
canauhhuan (plural)


chilchotl

chilchotl (singular)
chilchotl (inanimado) (plural)
chilcho (singular)
chilchohuan (plural)


cozcacuauhtli

Compuesto de cozcatl ("piedra preciosa") y cuauhtli ("águila").

cozcacuauhtli (singular)
cozcacuauhtin (plural)
cozcacuauh (singular)
cozcacuauhhuan (plural)

Día Zopilote rey, décimo sexro signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


chapolin

chapolin (singular)
chapoltin (plural)
chapol (singular)
chapolhuan (plural)


ollin

ollin (singular)
ollin (inanimado) (plural)
oll (singular)
ollhuan (plural)

Día Movimiento, décimo séptimo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


nochtli

nochtli (singular)
nochtli (inanimado) (plural)
noch (singular)
nochhuan (plural)


metlatl

metlatl (singular)
metlatl (inanimado) (plural)
metla (singular)
metlahuan (plural)


atezcatl

Compuesto de atl ("agua") y tezcatl ("espejo").


altepetlacatl

Compuesto de altepetl ("pueblo") y tlacatl ("persona").


tlapalli

tlapalli (singular)
tlapalli (inanimado) (plural)
tlapal (singular)
tlapalhuan (plural)


teocuitlatl

Compuesto de teotl ("dios") y cuitlatl ("excremento"). Probablemente por calco de una lengua mayense. Compárese el maya yucateco taakʼin ("dinero").

teocuitlatl (singular)
teocuitlatl (inanimado) (plural)
teocuitla (singular)
teocuitlahuan (plural)


chichiltic

Rojo, colorado, encarnado, escarlata, rubro.

In icpalli chichiltic.

ejemplo

:*Ejemplo:
::In icpalli chichiltic.→ La silla es roja.


nahualli

nahualli (singular)
nahual (singular)
nahualhuan (plural)


matlatl

matlatl (singular)
matlatl (inanimado) (plural)
matla (singular)
matlahuan (plural)


ocelotl

ocelotl (singular)
ocelomeh (plural)
ocelo (singular)
ocelohuan (plural)


xictli

xictli (singular)
xictli (inanimado) (plural)
xic (singular)
xichuan (plural)


calmanani

Compuesto de calli ("construcción, edificación") y manani ("acrecentador").


cihtli

cihtli (singular)
cihtin (plural)
cih (singular)
cihhuan (plural)


pantli

pantli (singular)
pantli (inanimado) (plural)
pan (singular)
panhuan (plural)


acatlan

Compuesto de acatl ("caña") y -tlan ("cerca de").


ahuatl

ahuatl (singular)
ahuatl (inanimado) (plural)
ahua (singular)
ahuahuan (plural)


zolin

zolin (singular)
zoltin (plural)
zol (singular)
zolhuan (plural)

(Cyrtonyx montezumae) Codorniz, codorniz arlequín, colín de Moctezuma.

(Callipepla squamata) Colín escamado, codorniz escamosa, codorniz crestiblanca.


malinalli

malinalli (singular)
malinalli (inanimado) (plural)
malinal (singular)
malinalhuan (plural)

Día Enredadera, décimo segundo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


aacatl

Compuesto de atl ("agua") y acatl ("caña")

aacatl (singular)
aacatl (inanimado) (plural)
aaca (singular)
aacahuan (plural)


tlacuatl

/t͡ɬa.ˈkʷáːt͡ɬ/

tlacuatl (singular)
tlacuameh (plural)
tlacua (singular)
tlacuahuan (plural)


xicohtli

xicohtli (singular)
xicohtin (plural)
xicoh (singular)
xicohhuan (plural)


ahuacatl

ahuacatl (singular)
ahuacatl (inanimado) (plural)
ahuaca (singular)
ahuacahuan (plural)


xoloitzcuintli

Compuesto de Xolotl y itzcuintli ("perro").

Raza canina prácticamente sin pelo, originaria de México.


zapalotl

zapalotl (singular)
zapalotl (inanimado) (plural)
zapalo (singular)
zapalohuan (plural)


cuaitl

cuaitl (singular)
cuaitl (inanimado) (plural)
cua (singular)
cuahuan (plural)


octli

octli (singular)
octli (inanimado) (plural)
oc (singular)
ochuan (plural)


capolin

capolin (singular)
capolin (inanimado) (plural)
capol (singular)
capolhuan (plural)


cipactli

cipactli (singular)
cipactin (plural)
cipac (singular)
cipachuan (plural)

Día Caimán, primer signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


ayotochtli

Compuesto de ayotl ("tortuga") y tochtli ("conejo")

ayotochtli (singular)
ayotochtin (plural)
ayotoch (singular)
ayotochhuan (plural)


atolli

atolli (singular)
atolli (inanimado) (plural)
atol (singular)
atolhuan (plural)


ahtlacatl

Compuesto de ahmo ("no") y tlacatl ("persona").


yolizmatiliztli

Compuesto de yoliztli ("vida") y matiliztli ("enseñanza")


chilacatl

Compuesto de chilli ("chile") y acatl ("caña").

chilacatl (singular)
chilacatl (inanimado) (plural)
chilaca (singular)
chilacahuan (plural)


teotl

Dios, divinidad, deidad, fuerza creadora.


tlapaloctli

Compuesto de tlapalli ("color") y octli ("bebida alcohólica").


azcacoyotl

Compuesto de azcatl ("hormiga") y coyotl ("coyote").

azcacoyotl (singular)
azcacoyomeh (plural)
azcacoyo (singular)
azcacoyohuan (plural)


zacamiztli

Compuesto de zacatl ("paja") y miztli ("felino").

zacamiztli (singular)
zacamiztin (plural)
zacamiz (singular)
zacamizhuan (plural)


pochtecatl

pochtecatl (singular)
pochtecah (plural)


chiquihuitl

chiquiuhtapayolhuiliztli

baloncesto, basquetbol, básquetbol (neologismo)

chiquihuitl (singular)
chiquihuitl (inanimado) (plural)
chiquiuh (singular)
chiquihuan (plural)


pitzotl

pitzotl (singular)
pitzomeh (plural)
pitzo (singular)
pitzohuan (plural)


cochotl

cochotl (singular)
cochomeh (plural)
cocho (singular)
cochohuan (plural)


ahuehuetl

Compuesto de atl ("agua") y huehuetl ("viejo").

ahuehuetl (singular)
ahuehuetl (inanimado) (plural)
ahuehue (singular)
ahuehuehuan (plural)

(Taxodium mucronatum) Ahuehuete, sabino.


calatl

calatl (singular)
calameh (plural)
cala (singular)
calahuan (plural)


ahuitzotl

ahuitzotl (singular)
ahuitzomeh (plural)
ahuitzo (singular)
ahuitzohuan (plural)


tlacamayeh

Compuesto de tlacatl ("hombre") y mayeh ("el de manos").

tlacamayeh (singular)
tlacamayehmeh (plural)
tlacamayeh (singular)
tlacamayehuan (plural)


tepeitzcuintli

Compuesto de tepetl ("montaña") y itzcuintli ("perro").

tepeitzcuintli (singular)
tepeitzcuintin (plural)
tepeitzcuin (singular)
tepeitzcuinhuan (plural)


naranjaxocotl

naranjaxocotl (singular)
naranjaxocotl (inanimado) (plural)
naranjaxoco (singular)
naranjaxocohuan (plural)


acoyotl

acoyotl (singular)
acoyomeh (plural)
acoyo (singular)
acoyohuan (plural)


achichicuilotl

achichicuilotl (singular)
achichicuilomeh (plural)
achichicuilo (singular)
achichicuilohuan (plural)

(Calidris minutilla) Pájaro playerito, chichicuilote.


mecacoatl

Compuesto de mecatl ("cuerda") y coatl ("serpiente").

(Leptophis mexicanus) Culebra perico, culebra perico mexicana.


quecholli

quecholicpalli

Asiento adornado con plumas de espátula rosada

mes Quecholli, signo de los meses del tonalpohualli o calendario azteca.


acoatl

Compuesto de atl ("agua") y coatl ("serpiente").

acoatl (singular)
acoameh (plural)
acoa (singular)
acoahuan (plural)

(Conopsis lineata) Serpiente de agua, hocico de puerco.


mazacoatl

Compuesto de mazatl ("venado") y coatl ("serpiente").

(Crotalus cerastes) Cascabel cornuda, crótalo cornudo.

(Boa constrictor imperator) Mazacuata, boa.^([cita requerida])


acacalotl

Compuesto de atl ("agua") y cacalotl ("cuervo").

acacalotl (singular)
acacalomeh (plural)
acacalo (singular)
acacalohuan (plural)


chiltototl

Compuesto de chilli ("chile") y tototl ("ave").

chiltototl (singular)
chiltotomeh (plural)
chiltoto (singular)
chiltotohuan (plural)


zacatochin

Compuesto de zacatl ("paja") y tochin ("conejo").

zacatochin (singular)
zacatochtin (plural)
zacatoch (singular)
zacatochhuan (plural)

(Romerolagus diazi) Zacatuche, teporingo, conejo de los volcanes.


teotlalmazatl

Compuesto de teotlalli ("valle") y mazatl ("venado").

teotlalmazatl (singular)
teotlalmazameh (plural)
teotlalmaza (singular)
teotlalmazahuan (plural)


hueymichin

Compuesto de huey ("grande") y michin ("pez").


coamichin

Compuesto de coatl ("serpiente") y michin ("pez").

coamichin (singular)
coamichtin (plural)
coamich (singular)
coamichhuan (plural)


cuetlachtli

cuetlachtli (singular)
cuetlachtin (plural)
cuetlach (singular)
cuetlachhuan (plural)


tlalocelotl

Compuesto de tlalli ("tierra") y ocelotl ("jaguar").

tlalocelotl (singular)
tlalocelomeh (plural)
tlalocelo (singular)
tlalocelohuan (plural)


teocomitl

Compuesto de teotl ("divino") y comitl ("olla")

teocomitl (singular)
teocomitl (inanimado) (plural)
teocomi (singular)
teocomihuan (plural)


tochin

tochin (singular)
tochtin (plural)
toch (singular)
tochhuan (plural)


cochitzapotl

Compuesto de cochi ("dormir") y tzapotl ("zapote").

cochitzapotl (singular)
cochitzapotl (inanimado) (plural)
cochitzapo (singular)
cochitzapohuan (plural)


mazaxocotl

Compuesto de mazatl ("ciervo") y xocotl ("fruto ácido").

mazaxocotl (singular)
mazaxocotl (inanimado) (plural)
mazaxoco (singular)
mazaxocohuan (plural)


zoyacapolin

Compuesto de zoyatl ("palma") y capolin ("cerezo").

zoyacapolin (singular)
zoyacapolin (inanimado) (plural)
zoyacapol (singular)
zoyacapolhuan (plural)


tliltzapotl

Compuesto de tlilli ("negro") y tzapotl ("zapote").


chicotzapotl

Compuesto de chico ("aparte") y tzapotl ("zapote").

chicotzapotl (singular)
chicotzapotl (inanimado) (plural)
chicotzapo (singular)
chicotzapohuan (plural)

(Manilkara zapota) Chicozapote, zapote, huaya.


etzatl

etzatl (singular)
etzameh (plural)
etza (singular)
etzahuan (plural)


chilacayohtli

Compuesto de chilacatl ("chilaca") y ayohtli ("calabaza").

chilacayohtli (singular)
chilacayohtli (inanimado) (plural)
chilacayoh (singular)
chilacayohhuan (plural)


acuetzpalin

Compuesto de atl ("agua") y cuetzpalin ("lagarto").

acuetzpalin (singular)
acuetzpaltin (plural)
acuetzpal (singular)
acuetzpalhuan (plural)

(Caiman crocodilus) Caimán, lagarto, cocodrilo.


Cuauhnahuac

De cuahuitl ("árbol") y el sufijo -nahuac ("lugar rodeado").


tepezolin

Compuesto de tepetl ("monte") y zolin ("codorniz").

tepezolin (singular)
tepezoltin (plural)
tepezol (singular)
tepezolhuan (plural)

(Dactylortyx thoracicus) Perdiz, chiviscoyo.


cochomichin

Compuesto de cochotl ("cotorro") y michin ("pez").

cochomichin (singular)
cochomichtin (plural)
cochomich (singular)
cochomichhuan (plural)


atecuicihtli

atecuicihtli (singular)
atecuicihtin (plural)
atecuicih (singular)
atecuicihhuan (plural)


nanyotl

De nantli ("madre") y el sufijo -yotl ("sufijo creador de sustantivos abstractos").


acaltetepontli

acaltetepontli (singular)
acaltetepontin (plural)
acaltetepon (singular)
acalteteponhuan (plural)

(Helodermatidae) Lagarto del Gila, monstruo del Gila.


miquiztli

Día Muerte, sexto signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


axolomichin

Compuesto de axolotl ("ajolote") y michin ("pez").

axolomichin (singular)
axolomichtin (plural)
axolomich (singular)
axolomichhuan (plural)


acachatl

acachatl (singular)
acachameh (plural)
acacha (singular)
acachahuan (plural)


acxoyatototl

acxoyatototl (singular)
acxoyatotomeh (plural)
acxoyatoto (singular)
acxoyatotohuan (plural)


cuacuahueh

cuacuahueh (singular)
cuacuahuehmeh (plural)
cuacuahueh (singular)
cuacuahuehuan (plural)


cuacuahueh

Que tiene penachos o conjuntos de plumas similares a cuernos (como, por ejemplo, los búhos).

Dicho de insectos como, por ejemplo, la hormiga


cahuayoh

cahuayoh (singular)
cahuayohmeh (plural)
cahuayoh (singular)
cahuayohuan (plural)


altepetlahtolli

Compuesto de altepetl ("ciudad") y tlahtolli ("habla").


nauhyacatl

Compuesto de nahui ("cuatro") y yacatl ("nariz").


acachicolli

acachicolli (singular)
acachicolli (inanimado) (plural)
acachicol (singular)
acachicolhuan (plural)


tecpatl

tecpatl (singular)
tecpatl (inanimado) (plural)
tecpa (singular)
tecpahuan (plural)

Día Pedernal, décimo octavo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


xopan

Compuesto de xotl ("pie") y sufijo-pan ("sobre").


tomatl

tomatl (singular)
tomatl (inanimado) (plural)
toma (singular)
tomahuan (plural)

(familia Solanum) Tomate, tomate verde, miltomate.


xolopitli

Compuesto de xolotl ("bobo") y pitli ("hermana mayor").

xolopitli (singular)
xolopitli (inanimado) (plural)
xolopi (singular)
xolopihuan (plural)

Tonto, bobo, soso, pendejo, inmaduro, idiota.


cinachtli

Compuesto de cintli ("maíz") y achtli ("semilla").


cuamiztli

cuamiztli (singular)
cuamiztin (plural)
cuamiz (singular)
cuamizhuan (plural)


nexcoyotl

nexcoyotl (singular)
nexcoyomeh (plural)
nexcoyo (singular)
nexcoyohuan (plural)


tlecuahuitl

Compuesto de tletl ("fuego") y cuahuitl ("madera").

tlecuahuitl (singular)
tlecuahuitl (inanimado) (plural)
tlecuauh (singular)
tlecuahuan (plural)


acachapolin

Compuesto de acatl ("caña") y chapolin ("saltamontes").

acachapolin (singular)
acachapoltin (plural)
acachapol (singular)
acachapolhuan (plural)

(Oxyinae) Chapulín de cañas, saltamontes.


Ixachitlan

De ixachi ("mucho, grande en cantidad, vastedad"") y el sufijo -tlan.


ixtli

ixtli (singular)
ixtli (inanimado) (plural)
ix (singular)
ixhuan (plural)


zoltetl

Compuesto de zolin ("codorniz") y tetl ("piedra").


xochimiztli

Compuesto de xochitl ("flor") y miztli ("puma").

xochomiztli (singular)
xochomiztin (plural)
xochomiz (singular)
xochomizhuan (plural)


cocoxcacalli

Compuesto de cocoxqui ("enfermo") y calli ("casa").


capoltomatl

Compuesto de capolin ("cerezo") y tomatl ("tomate").

capoltomatl (singular)
capoltomatl (inanimado) (plural)
capoltoma (singular)
capoltomahuan (plural)


nacacuitlaxcolli

Compuesto de nacatl ("carne") y cuitlaxcolli ("tripa, intestino").


acachiquihuitl

acachiquihuitl (singular)
acachiquihuitl (inanimado) (plural)
acachiquiuh (singular)
acachiquihuan (plural)


Teotihuahcan

De teoti ("volverse dios") y el sufijo -huahcan.


xitomatl

Compuesto de xictli ("ombligo") y tomatl ("tomate").

xitomatl (singular)
xitomatl (inanimado) (plural)
xitoma (singular)
xitomahuan (plural)


Nauhcalpan

Compuesto de nahui ("cuatro"), calli ("casa") y -pan ("sobre"); "sobre las cuatro casas".


acalmaitl

Compuesto de acalli ("barca") y maitl ("mano").


aehecatl

Compuesto de atl ("agua") y ehecatl ("viento").


acilli

acilli (singular)
aciltin (plural)
acil (singular)
acilhuan (plural)


tlahcomiztli

tlahcomiztli (singular)
tlahcomiztin (plural)
tlahcomiz (singular)
tlahcomizhuan (plural)

Cacomixtle, rintel (bassariscus astutus) .


ehecatl

ehecatl (singular)
ehecatl (inanimado) (plural)
eheca (singular)
ehecahuan (plural)

Día Viento, segundo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


tlacamazatl

Compuesto de tlacatl ("hombre") y mazatl ("venado").


aitzcuintli

aitzcuintli (singular)
aitzcuintin (plural)
aitzcuin (singular)
aitzcuinhuan (plural)


axnoh

axnoh (singular)
axnohmeh (plural)
axnoh (singular)
axnohuan (plural)


ocotochtli

Compuesto de ocotl ("pino") y tochtli ("conejo").

ocotochtli (singular)
ocotochtin (plural)
ocotoch (singular)
ocotochhuan (plural)


cihuaichcatl

Compuesto de cihuatl ("mujer") y ichcatl ("oveja")


cuetlachconetl

Compuesto de cuetlachtli ("lobo") y conetl ("hijo")


coyopil

De coyotl ("coyote") y el sufijo -pil ("-ito")


cuauhchimal

Compuesto de cuahuitl ("árbol") y chimalli ("escudo")

(Bradypus variegatus) Perezoso, oso bayo, perico ligero, mono brazo fuerte.


aacaliuhqui

Compuesto de a- ("duplicativo") y acaliuhqui ("metido")


aacalaquia

Compuesto de a- ("duplicativo") y acalaquia ("entrar agua")


aacalaqui

Compuesto de a- ("duplicativo") y acalaqui ("agua metida")


aachcui

Compuesto de a- ("duplicativo") y achcui ("murmurar")


aachi

Compuesto de a- ("duplicativo") y achi ("mucho")


aacatlah

Compuesto de atl ("agua") y acatlan ("cañaveral")


aactializtli

aactializtli (singular)
aactializtli (inanimado) (plural)
aactializ (singular)
aactializhuan (plural)


neuczayolin

Compuesto de neuctli ("miel") y zayolin ("mosca").

neuczayolin (singular)
neuczayoltin (plural)
neuczayol (singular)
neuczayolhuan (plural)


cuauhneuczayolin

Compuesto de cuahuitl ("árbol") y neuczayolin ("abeja").


ahuacacuahuitl

Compuesto de ahuacatl ("aguacate") y cuahuitl ("árbol").

(Persea americana) Aguacatero, árbol de aguacate.


acacueyatl

Compuesto de acatl ("caña, carrizo") y cueyatl ("rana").

acacueyatl (singular)
acacueyameh (plural)
acacueya (singular)
acacueyahuan (plural)

(Agalychnis dacnicolor) Rana de cañaveral, rana cara de niño.


acacatl

Compuesto de acatl ("caña") y catl ("sapo").

acacatl (singular)
acacameh (plural)
acaca (singular)
acacahuan (plural)


acacapacquilitl

Compuesto de acatl ("junco"), capani ("hacer crujir los dedos al estirarlos") y quilitl ("vegetal").

acacapacquilitl (singular)
acacapacquilitl (inanimado) (plural)
acacapacquili (singular)
acacapacquilihuan (plural)

(Jaegeria bellidiflora) Alguilla. estrella de agua.


cuitlatlahtolli

Compuesto de cuitlatl ("excrementos") y tlahtolli ("palabra").

Palabra o expresión soez, leperada, grosería.


quecholtototl

Compuesto de quecholli ("cuello de hule") y tototl ("ave").

quecholtototl (singular)
quecholtotomeh (plural)
quecholtoto (singular)
quecholtotohuan (plural)

(Phoenicopterus ruber) Flamenco, parina.


huitzquiltzontecomatl

Compuesto de huitzquilli ("cardo") y tzontecomatl ("cráneo").

huitzquiltzontecomatl (singular)
huitzquiltzontecomatl (inanimado) (plural)
huitzquiltzontecoma (singular)
huitzquiltzontecomahuan (plural)


ilhuicaatl

Compuesto de ilhuicatl ("cielo") y atl ("agua").


acetl

Compuesto de atl ("agua") y cetl ("hielo").


cepayahuetzi

Compuesto de cepayahuitl ("nieve") y huetzi ("caer").


aoctli

Compuesto de atl ("agua") y octli ("bebida alcohólica").


necuatl

Agua de miel, jugo de agave sin fermentar.


meoctli

Compuesto de metl ("maguey") y octli ("bebida alcohólica").


capoloctli

Compuesto de capolin ("capulín") y octli ("bebida alcohólica").


nochoctli

Compuesto de nochtli ("tuna") y octli ("bebida alcohólica").


chilcacahuatl

Compuesto de chilli ("chile") y cacahuatl ("cacao").


matzahoctli

Compuesto de matzahtli ("piña") y octli ("bebida alcohólica").


chichihualtzapotl

Compuesto de chichihualli ("seno") y tzapotl ("fruto dulce").


iyalli

Supuestamente, aunque no atestado, de miquiziyaltic ("que huele a muerto").


xoconochtli

Compuesto de xocotl ("fruto agrio") y nochtli ("tuna").

xoconochtli (singular)
xoconochtli (inanimado) (plural)
xoconoch (singular)
xoconochhuan (plural)


granadaxocotl

Compuesto de granada ("granada") y xocotl ("fruto agrío").

granadaxocotl (singular)
granadaxocotl (inanimado) (plural)
granadaxoco (singular)
granadaxocohuan (plural)


Caxtillan texocotl

Caxtillan texocotl (singular)
Caxtillan texocotl (inanimado) (plural)
Caxtillan texoco (singular)
Caxtillan texocohuan (plural)


Amaquemehcan

Compuesto de amatl (papel), tlaquemitl (ropa), -eh (posesor de) y -can (lugar). Se refiere a una montaña con una capa de nieve.


capatli

capatli (singular)
capatli (inanimado) (plural)
capa (singular)
capahuan (plural)


chiltepin

Compuesto de chilli ("chile") y tepin ("pequeño").

chiltepin (singular)
chilteptin (plural)
chiltep (singular)
chiltephuan (plural)


chichinacatl

Compuesto de chichi ("perro") y nacatl ("carne").


ayotapalcatl

Compuesto de ayotl ("tortuga") y tapalcatl ("concha").


tecuani coaconetl

Compuesto de tecuani ("fiera") y coatl ("serpiente").


teuctlacozauhqui

Serpiente de cascabel, víbora de cascabel.


chimalmichin

Compuesto de chimalli ("escudo") y michin ("pez").


tlilcoatl

Compuesto de tlilli ("negro") y coatl ("serpiente").

(Drymarchon melanurus) Tilcuata, serpiente carbonera.


centzontlahtoleh

Compuesto de centzontli (cuatrocientos), tlahtolli (lengua) y -eh (posesor de)


aatoltic

Compuesto de atl ("agua") y atoltic ("aguado")


aazaca

Compuesto de atl ("agua") y azaca ("acarrar")


aaxixa

Compuesto de a- ("duplicativo") y axixa ("orinar")


aazaquia

Compuesto de atl ("agua") y azaquia ("querer acarrear")


aami

Compuesto de atl ("agua") y ami ("cazar")


aahqui

Compuesto de atl ("agua") y ahqui ("nadar")


aaquia

Compuesto de atl ("agua") y aquia ("mojar")


aana

Compuesto de atl ("agua") y ana ("recrear")


aahuiani

Compuesto de a- ("duplicativo") y ahuiani ("prostituta")


aamini

Compuesto de atl ("agua") y amini ("cazador").


aahcuexoa

Compuesto de atl ("agua") y ahcuexoa ("estornudar")


aatemo

Compuesto de atl ("agua") y atemo ("caer agua")


aaquetza

Compuesto de a- ("duplicativo") y quetza ("abanicar")


aapopoti

Compuesto de atl ("agua") y popoti ("succionar con popote")


aahuiltia

Compuesto de a- ("duplicativo") y ahuiltia ("querer jugar")


aatilia

Compuesto de atl ("agua") y atilia ("derretir")


aamitinemi

Compuesto de atl ("agua") y amitinemi ("andar de cacería")


aatenqui

Compuesto de atl ("agua") y atenqui ("inflamado")


aahcocui

Compuesto de a- ("duplicativo") y ahcocui ("subir")


aatequia

Compuesto de atl ("agua") y atequia ("esparcir")


aatemi

Compuesto de atl ("agua") y atemi ("saturar")


aahuatlan

Compuesto de atl ("agua") y ahuatlan ("encinal")


aaquiliztli

Compuesto de atl ("agua") y aquiliztli ("gozo")

aaquiliztli (singular)
aaquiliztli (inanimado) (plural)
aaquiliz (singular)
aaquilizhuan (plural)


aaxiliztli

Compuesto de a- ("duplicativo") y axiliztli ("orines")

aaxiliztli (singular)
aaxiliztli (inanimado) (plural)
aaxiliz (singular)
aaxilizhuan (plural)


acalaqui

Compuesto de atl ("agua") y calaqui ("entrar")


Yancuic Mexihco

Compuesto de yancuic ("nuevo") y Mexihco ("México").


tepechichi

Compuesto de tepetl ("montaña") y chichi ("perro").

(Eira barbara) Viejo de monte, cabeza de viejo, hurón mayor.


metzollin

(Mammillaria geminispina) Biznaga de chilitos.


memetl

Compuesto de metl ("maguey") y metl ("maguey").


papalometl

Compuesto de papalotl ("mariposa") y metl ("maguey").


tlacametl

Compuesto de tlacatl ("hombre") y metl ("maguey").


ehuatlapitzalhuehuetl

Compuesto de ehuatlapitzalli ("gaita") y huehuetl ("tambor").


teonochtli

Compuesto de teotl ("divino") y nochtli ("tuna").

teonochtli (singular)
teonochtli (inanimado) (plural)
teonoch (singular)
teonochhuan (plural)

Corazón humano extraído durante sacrificios humanos.


caxtillantlacatl

Compuesto de Caxtillan ("España") y tlacatl ("persona").


tlacamayeh tecuani

Compuesto de tlacatl ("hombre"), mayeh ("el de manos") y tecuani ("fiera").

tlacamayeh tecuani (singular)
tlacamayeh tecuanimeh (plural)


ehuatlapitzalli

Compuesto de ehuatl ("cuero") y tlapitzalli ("flauta").


cuextecatl

De cuextli y el sufijo -tecatl ("habitante").

cuextecatl (singular)
cuextecah (plural)


chachalacatototl

Compuesto de chachalaca ("gritar, vocear") y tototl ("pájaro").


acaicpalli

acaicpalli (singular)
acaicpalli (inanimado) (plural)
acaicpal (singular)
acaicpalhuan (plural)


aachti

Compuesto de a- ("duplicativo") y achti ("servir")


acachachacatl

Compuesto de acatl ("caña") y chachacatl ("?").

acachachacatl (singular)
acachachacameh (plural)
acachachac (singular)
acachachacahuan (plural)


pichicoatl

Compuesto de pich ("?") y coatl ("serpiente").

(Thamnophis rufipunctatus) Serpiente coralillo.


cozcacoatl

Compuesto de cozcatl ("collar") y coatl ("serpiente").


chichicoatl

Compuesto de chichi ("perro") y coatl ("serpiente").

(Spilotes pullatus). Serpiente tigre, serpiente voladora, tigra cazadora, chichicúa.


cochocoatl

Compuesto de cochotl ("loro") y coatl ("serpiente").

(Bothriechis aurifer) Cantil verde, serpiente loro.


xochicoatl

Compuesto de xochitl ("flor") y coatl ("serpiente").

(Lampropeltis triangulum). Coralillo ratonera, falsa coral.


zolcoatl

Compuesto de zolin ("codorniz") y coatl ("serpiente").

zolcoatl (singular)
zolcoameh (plural)
zolcoa (singular)
zolcoahuan (plural)

(Agkistrodon bilineatus) Serpiente cantil.


altepemaitl

Compuesto de altepetl ("ciudad") y maitl ("mano").


altepehuah

Compuesto de altepetl ("ciudad") y huah.


aachtli

Compuesto de atl ("agua") y achtli ("semilla")

aachtli (singular)
aachtli (inanimado) (plural)
aach (singular)
aachhuan (plural)


teocuahuitl

teocuahuitl (singular)
teocuahuitl (inanimado) (plural)
teocuauh (singular)
teocuahuan (plural)


chalchihuitl

chalchihuitl (singular)
chalchihuitl (inanimado) (plural)
chalchiuh (singular)
chalchihuan (plural)


axiliztli

De axixa ("orinar") y el sufijo -liztli.


tepemizquitl

tepemizquitl (singular)
tepemizquitl (inanimado) (plural)
tepemizqui (singular)
tepemizquihuan (plural)


cuauhalotl

cuauhalotl (singular)
cuauhalomeh (plural)
cuauhalo (singular)
cuauhalohuan (plural)


yollotl

Compuesto de yolli ("vivo") y lotl ("?").

yollotl (singular)
yollotl (inanimado) (plural)
yollo (singular)
yollohuan (plural)

Noyollo hueyi.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Noyollo hueyi.→ Mi corazón es grande.


tenohpalli

Compuesto de tetl ("piedra") y nohpalli ("chumbera")

etimología

tenohpalli (singular)
tenohpalli (inanimado) (plural)
tenohpal (singular)
tenohpalhuan (plural)

Cylindropuntia imbricata Cardón, cardenche.


tepepoa

(Myrtillocactus geometrizans) Garambullo.^([cita requerida])


zacanochtli

Compuesto de zacatl ("pasto") y nochtli ("tuna")

zacanochtli (singular)
zacanochtli (inanimado) (plural)
zacanoch (singular)
zacanochhuan (plural)


pinahuitztli

pinahuitztli (singular)
pinahuitztli (inanimado) (plural)
pinahuitz (singular)
pinahuitzhuan (plural)


tepepoanochtli

Compuesto de tepe ("cerro") y anochtli ("tuna de agua")

tepepoanochtli (singular)
tepepoanochtli (inanimado) (plural)
tepepoanoch (singular)
tepepoanochhuan (plural)


tlauhquecholli

tlauhquecholli (singular)
tlauhquecholtin (plural)
tlauhquechol (singular)
tlauhquecholhuan (plural)


cochitzapocuahuitl

Compuesto de cochitzapotl ("zapote blanco") y cuahuitl ("árbol").


chicotzapocuahuitl

Compuesto de chicotzapotl ("chicozapote") y cuahuitl ("árbol").

(Manilkara zapota) Zapotero, árbol del chicozapote.


ahuah tepehuah

Poseedor de los habitantes de la ciudad.


quiyahuitl

quiahuitl (singular)
quiahuitl (inanimado) (plural)
quiauh (singular)
quiahuan (plural)

Día Lluvia, décimo noveno signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.


yoliliztlaxcalli

Compuesto de yoliztli ("vida") y tlaxcalli ("pan")


tlatocnochtli

tlatocnochtli (singular)
tlatocnochtli (inanimado) (plural)
tlatocnoch (singular)
tlatocnochhuan (plural)


cihuanahualli

Compuesto de cihuatl ("mujer") y nahualli ("nigromante").


tepozcaxitl

Compuesto de tepoztli ("hierro") y caxitl ("recipiente").

tepozcaxitl (singular)
tepozcaxitl (inanimado) (plural)
tepozcaxi (singular)
tepozcaxihuan (plural)


tlalcacahuatl

Compuesto de tlalli ("tierra") y cacahuatl ("cacao").

tlalcacahuatl (singular)
tlalcacahuatl (inanimado) (plural)
tlalcacahua (singular)
tlalcacahuahuan (plural)

(Arachis hypogaea) Cacahuate, cacahuete, maní.


Chalchiuhtotolin

Compuesto de chalchihuitl ("jade") y totolin ("pavo").


acacoyotl

Compuesto de acatl ("caña") y coyotl ("coyote").


cualaniliztli

De cualani ("enojar") y el sufijo -liztli.


ocelocoatl

Compuesto de ocelotl ("jaguar") y coatl ("serpiente").


mazaehuatl

Compuesto de mazatl ("venado") y ehuatl ("cuero").


tepozhuitztli

Compuesto de tepoztli ("metal") y huitztli ("espina").

tepozhuitztli (singular)
tepozhuitztli (inanimado) (plural)
tepozhuitz (singular)
tepozhuitzhuan (plural)


pahtiliztli

De pahtia ("curar") y el sufijo -liztli.

pahtiliztli (singular)
pahtiliztli (inanimado) (plural)
pahtiliz (singular)
pahtilizhuan (plural)


Ehecatepec

Compuesto de ehecatl ("viento"), tepetl ("cerro") y -c ("en"): "en el cerro del viento".


Xochipillan

Compuesto de xochitl ("flor"), pilli ("pequeño") y -tlan ("cerca de"); "cerca de las pequeñas flores".


oceloehuatl

Compuesto de ocelotl ("jaguar") y ehuatl ("cuero").


Tzinacantepec

Compuesto de tzinacantli ("murciélago"), tepetl ("cerro") y -c ("en"); "en el cerro del murciélago".


xochipahtli

Compuesto de xochitl ("flor") y pahtli ("remedio").

xochipahtli (singular)
xochipahtli (inanimado) (plural)
xochipah (singular)
xochipahhuan (plural)

(Cosmos sulphureus) Manzanilla, mirasol.


cuauhconetl

Compuesto de cuauhtli ("águila") y conetl ("hijo").


cuauhcoatl

Compuesto de cuahuitl ("madera") y coatl ("serpiente").


cozticpahtli

Compuesto de coztic ("amarillo") y pahtli ("remedio").

cozticpahtli (singular)
cozticpahtli (inanimado) (plural)
cozticpah (singular)
cozticpahhuan (plural)


cuauhtetl

Compuesto de cuahuitl ("árbol") y tetl ("semilla").

(Syzygium jambos) Pomarrosa^([cita requerida]), planta silvestre.


cuauhtetl

Compuesto de cuauhtli ("águila") y tetl ("huevo").


pitzoconetl

Compuesto de pitzotl ("cerdo") y conetl ("hijo").


oceloconetl

Compuesto de ocelotl ("jaguar") y conetl ("hijo").


coyameconetl

Compuesto de coyametl ("pecarí") y conetl ("hijo").


totopil

De tototl ("pájaro") y el sufijo -pil ("-ito")


xochipil

De xochitl ("flor") y el sufijo -pil ("-ito")

Xochipilli

Hijo de la flor, Príncipe de las flores.

Xochipillan

Juchipila (Cerca de las pequeñas flores).