"kanan" meaning in Maya yucateco

See kanan in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kanan/
Forms: kin kanantik, ka kanantik, ku kanantik [singular], k kanantik [plural], ka kanantikeʼex, ku kanantikoʼob [first-person], tin kanantaj, ta kanantaj, tu kanantaj [singular], t k kanantaj [plural], ta kanantajeʼex, tu kanantajoʼob [first-person], in kanantmaj, a kanantmaj, u kanantmaj [singular], k kanantmaj [plural], a kanantmajeʼex, u kanantmajoʼob [first-person], ka in kanantej * [subjunctive], ka a kanantej * [subjunctive], ka u kanantej * [subjunctive, singular], ka k kanantej * [subjunctive, plural], ka a kananteʼex [subjunctive], ka u kanantoʼob [subjunctive, first-person], - [imperative], kanantej * [imperative], - [imperative, singular], - [imperative, plural], kananteʼex [imperative], - [imperative, first-person], kin kanantaʼal, ka kanantaʼal, ku kanantaʼal [singular], k kanantaʼal [plural], ka kanantaʼaleʼex, ku kanantaʼaloʼob [first-person], (j)kanantaʼaben, (j)kanantaʼabech, (j)kanantaʼabij * [singular], (j)kanantaʼaboʼon [plural], (j)kanantaʼabeʼex, (j)kanantaʼaboʼob [first-person], kanantaʼanen, kanantaʼanech, kanantaʼan [singular], kanantaʼanoʼon [plural], kanantaʼaneʼex, kanantaʼanoʼob [first-person], ka kanantaʼaken [subjunctive], ka kanantaʼakech [subjunctive], ka kanantaʼak [subjunctive, singular], ka kanantaʼakoʼon [subjunctive, plural], ka kanantaʼakeʼex [subjunctive], ka kanantaʼakoʼob [subjunctive, first-person], * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. [subjunctive]
  1. Cuidar, vigilar.
    Sense id: es-kanan-yua-verb-56vZbO82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Maya yucateco, YUA:Palabras de etimología sin precisar, YUA:Verbos, YUA:Verbos transitivos
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Palabras de etimología sin precisar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kin kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "k kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantikeʼex",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantikoʼob",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tin kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "ta kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "tu kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "t k kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ta kanantajeʼex",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "tu kanantajoʼob",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "a kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "u kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "k kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a kanantmajeʼex",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "u kanantmajoʼob",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka in kanantej *",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka a kanantej *",
      "raw_tags": [
        "número"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka u kanantej *",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka k kanantej *",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka a kananteʼex",
      "raw_tags": [
        "persona"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka u kanantoʼob",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantej *",
      "raw_tags": [
        "número"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kananteʼex",
      "raw_tags": [
        "persona"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kin kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "k kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼaleʼex",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantaʼaloʼob",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼaben",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼabech",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼabij *",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼaboʼon",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼabeʼex",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼaboʼob",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanen",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanech",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼan",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanoʼon",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼaneʼex",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanoʼob",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼaken",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakech",
      "raw_tags": [
        "número"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼak",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakoʼon",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakeʼex",
      "raw_tags": [
        "persona"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakoʼob",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cuidar, vigilar."
      ],
      "id": "es-kanan-yua-verb-56vZbO82",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kanan/"
    },
    {
      "alternative": "kalan",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "kanan"
}

{
  "categories": [
    "Maya yucateco",
    "YUA:Palabras de etimología sin precisar",
    "YUA:Verbos",
    "YUA:Verbos transitivos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kin kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "k kanantik",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantikeʼex",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantikoʼob",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tin kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "ta kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "tu kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "t k kanantaj",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ta kanantajeʼex",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "tu kanantajoʼob",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "in kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "a kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "u kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "k kanantmaj",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a kanantmajeʼex",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "u kanantmajoʼob",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka in kanantej *",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka a kanantej *",
      "raw_tags": [
        "número"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka u kanantej *",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka k kanantej *",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka a kananteʼex",
      "raw_tags": [
        "persona"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka u kanantoʼob",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantej *",
      "raw_tags": [
        "número"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kananteʼex",
      "raw_tags": [
        "persona"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kin kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "k kanantaʼal",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼaleʼex",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "ku kanantaʼaloʼob",
      "raw_tags": [
        "Incompletivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼaben",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼabech",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼabij *",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼaboʼon",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼabeʼex",
      "raw_tags": [
        "Completivo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "(j)kanantaʼaboʼob",
      "raw_tags": [
        "Completivo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanen",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "Voz activa"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanech",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "número"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼan",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanoʼon",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼaneʼex",
      "raw_tags": [
        "Resultativo",
        "persona"
      ]
    },
    {
      "form": "kanantaʼanoʼob",
      "raw_tags": [
        "Resultativo"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼaken",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakech",
      "raw_tags": [
        "número"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼak",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakoʼon",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakeʼex",
      "raw_tags": [
        "persona"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ka kanantaʼakoʼob",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.",
      "raw_tags": [
        "Voz activa"
      ],
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Maya yucateco",
  "lang_code": "yua",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cuidar, vigilar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kanan/"
    },
    {
      "alternative": "kalan",
      "not_same_pronunciation": true
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "kanan"
}

Download raw JSONL data for kanan meaning in Maya yucateco (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maya yucateco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.