er

orrym
ort
er
urree
orrin
erriu
orroo
er yn
er ny


eu

Forma combinada de la preposición ec y el pronombre personal de segunda persona plural.


ad

mee
mish (singular)
shin (plural)
shinyn
oo
uss (singular)
shiu (plural)
shiuish
eh
eshyn (singular)
ad (plural)
adsyn
ee
ish (singular)


red

Del irlandés antiguo rét. Compárese el gaélico escocés rud o el irlandés rud.


nah

nah aundyr


yn

entre consonantes se transforma en y#manés

ante ciertas palabras terminadas en vocal puede abreviarse como n#manés

provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en el nominativo


beinn

beinn Gen. beinney (singular)
binn (plural)


roin

Forma combinada de la preposición roish y el pronombre personal de primera persona plural


ish

Forma enfática del pronombre personal ee; ella, ella misma.


nar

Del gaélico clásico i n-uair, del irlandés antiguo úar ("hora"), del latín hora. Compárese el irlandés nuair o el gaélico escocés nuaur.


roue

Forma combinada de la preposición roish y el pronombre personal de tercera persona plural


mac

mac (singular)
mec (plural)
mic (singular)


Juan

Del gaélico clásico Seaán (irlandés Seán), del francés antiguo Jehan (gaélico escocés Seathan, galés Siôn), del francés antiguo Jehan, y este del latín Iohannes, del latín Ioannes, del griego antiguo Ἰωάννης, del hebreo יוחנן.

Nombre de pila de varón, equivalente del español Juan.


mish

Forma enfática de mee: "yo", "yo mismo".


shinyn

Forma enfática del pronombre personal shin; nosotros, nosotros mismos.


uss

Forma enfática del pronombre personal oo; tú, tú mismo.


eshyn

Forma enfática del pronombre personal eh; Él, él mismo.


shiuish

Forma enfática del pronombre personal shiu; "vosotros", "vosotros mismos".


adsyn

Forma enfática del pronombre personal ad; ellos, ellos mismos.


ayns shen

Ahí, allí, indica un lugar poco alejado de la persona que habla.


ayns shid

Allí, indica un lugar bastante alejado de la persona que habla.


egin

Del irlandés antiguo écen. Compárese el gaélico escocés èiginn o el irlandés éigean.


ort

Forma combinada de la preposición er y el pronombre personal de segunda persona singular.


paitçhey

Del gaélico clásico páitse, del anglonormando page, a su vez del francés antiguo page ("paje"), en última instancia del bajo latín pagius ("sirviente"). Compárese el gaélico escocés pàiste o el irlandés páiste


moddey

moddey (singular)
moddee (plural)
moddee (singular)


coo

Del irlandés antiguo cú, del paleoirlandés ᚉᚒᚅᚐ (cuna).


faiyr

Del irlandés antiguo fér (gaélico escocés feur, irlandés féar), del protocéltico *wegro- (galés gwair), del protoindoeuropeo *weǵ- ("fortalecer"). Compárese el latín vegere ("avivar"), vigor o el inglés wake ("despertar").


eairk

ejemplo

:*Ejemplo:
::As hug eh ny eairkyn echey er ny kiare corneilyn; va ny eairkyn jeh'n stoo cheddin as choodee eh ad harrish lesh prash.Yn Vible casherick (La Biblia). Capítulo Éxodo 38:2.


cass

cass Gen. coshey (singular)
cassyn (plural)


glioon

glioon Gen. gliooney (singular)
glioonyn (plural)


beeal

Del irlandés antiguo bél, (gaélico escocés beul, irlandés béal).

beeal (singular)
beill (plural)
beill (singular)


ingin

ingin Gen.: ingney (singular)
ingnyn (plural)


keeagh

Del gaélico clásico cích (irlandés cíoch, gaélico escocés cìoch), del irlandés antiguo cíg.

keeagh (singular)
keeaghyn (plural)
kee (singular)


roish

roym
royd
roish
roee
roin
reue
roue
roish yn
roish ny


fliaghey

fliaghey Gen. fliaghee (singular)
fliaghaghyn (plural)


baase

baase Gen. baaish (singular)
baaseyn (plural)


share

Del irlandés antiguo ferr (gaélico escocés fheàrr, irlandés fearr), del protoindoeuropeo *wers- ("cima"). Compárese el galés gorau ("mejor"), el latín verruca ("promontorio; verruga") o el lituano virš ("sobre").


logh

logh Gen. loghey (singular)
loghyn (plural)


gra

registrando cambios de raíz para los distintos tiempos conjugados


awin

awin Gen. awiney (singular)
awinyn / oanyn (plural)


clagh

clagh Gen. cloie (singular)
claghyn (plural)

Stone, unidad de medida imperial británica de masa equivalente a 14 libras, 6,35 kilogramos o 62,3 newtons.

Hooar mee clagh meinney.


faarkey

Del irlandés antiguo fairrge, (compárese el irlandés farraige o el gaélico escocés fairge) de un hipotético *foirs(n)ge ("amplitud"), de fairsing ("amplio, extenso").


thalloo

thalloo (singular)
thallooyn (plural)
thallooin (singular)


speyr

Del irlandés antiguo spéir ("firmamento")


sniaghtey

sniaghtey Gen. sniaghtee (singular)
sniaghtaghyn (plural)


geay

geay Gen. geayee (singular)
geayaghyn / geayghyn (plural)


raad

raad Gen. raidjey (singular)
raidyn (plural)


ruy

Dicho del pelo, rojo, bermejo, pelirrojo, taheño


jiarg

usado para enfatizar las cualidades del sustantivo al que acompaña


blein

blein Gen. bleeaney (singular)
bleeantyn (plural)


ayns

aynym
aynyd
ayn
aynjee
aynin
ayndiu
ayndoo
'sy / 'syn
ayns ny


marish

marym
mayrt
marish
maree
marin
meriu
maroo
marish yn
marish ny


lesh

lhiam
lhiat
lesh
lhee
lhien
lhiu
lhieu
lesh yn
lesh ny


mannagh

Si no, a menos que, en el caso de que no.


gorrym

Del gaélico clásico gorm ("azul, verde vegetal, oscuro") (irlandés gorm, gaélico escocés gorm), del protoindoeuropeo *gʷhermós ("cálido"). Compárese el irlandés antiguo grís ("calor"), latín formus ("cálido"), o el inglés warm.

Dicho del color de la piel, negro, moreno


jouyl

Del irlandés antiguo díabul, del latín diabolus. Compárese el irlandés diabhal o el gaélico escocés diabhal.


saggyrt

Del irlandés antiguo sacart, del latín sacerdos.


Gorree

Nombre de pila de varón, equivalente del español Godofredo.


-ish

Se agrega a los nombres de lugares o personas para denotar el idioma hablado en ese lugar o por esas personas.


-ish

Se agrega a los pronombres preposicionales para agregar énfasis (no para crear un pronombre reflexivo).


Ealisaid

Nombre de pila de mujer, equivalente del español Isabel.