See trini in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos plurales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tres",
"3": "nus",
"alt": "trēs",
"alt2": "nus, -nī",
"leng": "la",
"tr": "\"tres\"; o de ter, \"tres veces\""
},
"expansion": "De trēs (\"tres\"; o de ter, \"tres veces\") y el sufijo nus, -nī",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trēs (\"tres\"; o de ter, \"tres veces\") y el sufijo nus, -nī. No queda del todo claro si ambos, trīnī y ternī, parten de *tris-no-. Tal vez reflejan distintas preformas: ternī < *tri-no-, mientras trīnī < *tris-no- (una formación más reciente, como bīnī).",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "trīnī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīna",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīna",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīna",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīnōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo plural",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Numeral distributivo: tres (a/para) cada uno, tres por persona, categoría, etc."
],
"id": "es-trini-la-adj-xN3BEcAl",
"raw_tags": [
"es más común ternī",
"es más común ternī"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "- tres cartas."
}
],
"glosses": [
"Cardinal con pluralia tántum: tres."
],
"id": "es-trini-la-adj-u-mSgHKX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtriː.niː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "trīnus",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "singular, raro"
},
{
"rhymes": "i.ni"
}
],
"word": "trini"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Adjetivos plurales",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "tres",
"3": "nus",
"alt": "trēs",
"alt2": "nus, -nī",
"leng": "la",
"tr": "\"tres\"; o de ter, \"tres veces\""
},
"expansion": "De trēs (\"tres\"; o de ter, \"tres veces\") y el sufijo nus, -nī",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trēs (\"tres\"; o de ter, \"tres veces\") y el sufijo nus, -nī. No queda del todo claro si ambos, trīnī y ternī, parten de *tris-no-. Tal vez reflejan distintas preformas: ternī < *tri-no-, mientras trīnī < *tris-no- (una formación más reciente, como bīnī).",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "trīnī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīna",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīna",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīna",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīnōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "trīnīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo plural",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Numeral distributivo: tres (a/para) cada uno, tres por persona, categoría, etc."
],
"raw_tags": [
"es más común ternī",
"es más común ternī"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "- tres cartas."
}
],
"glosses": [
"Cardinal con pluralia tántum: tres."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtriː.niː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "trīnus",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "singular, raro"
},
{
"rhymes": "i.ni"
}
],
"word": "trini"
}
Download raw JSONL data for trini meaning in Latín (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['la.adj.card'], ['antes1=bini'], ['antes2=III'], ['siga1=quaterni'], ['siga2=V'], ['Título=IV'], ['Cardinal=', <TEMPLATE(['l'], ['la'], ['tres'], ['trēs']){} >], ['ord=', <TEMPLATE(['l'], ['la'], ['tertius']){} >], ['adv=', <TEMPLATE(['l'], ['la'], ['ter']){} >], ['dist=', <TEMPLATE(['l'], ['la'], ['terni'], ['ternī']){} >, \" ''o'' trīnī\"]){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['la']){} >]]",
"path": [
"trini"
],
"section": "Latín",
"subsection": "",
"title": "trini",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.