See maritus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caelebs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*mareito-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *mareito-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *mareito-/*marīto- (\"teniendo una mujerjoven\"), y este del protoindoeuropeo *mor-(e)i-/*mor-ih₂- (\"mujerjoven\"). Compárese el sánscrito márya (\"hombrejoven\"), el avéstico clásico mairiia (\"bribón\", \"canalla\"), el bactriano μαρηγο (marēgo \"sirviente\"), el griego antiguo μεῖραξ (meîraks \"niña\" \"niño\"), el prusiano antiguo mergo (\"muchacha\", \"sirvienta\"), el lituano martì (\"muchacha\", \"novia (sin hijos)\") y mergà (\"niña\"), el galés morwyn (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\") y el córnico antiguo moroin (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "marītus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marīte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marītōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casado."
],
"id": "es-maritus-la-adj-72RYmYu0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Matrimonial, de matrimonio, conyugal, nupcial."
],
"id": "es-maritus-la-adj-fQ9RV3Pn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Atados, unidos."
],
"id": "es-maritus-la-adj-obSRcmWS",
"raw_tags": [
"dícese de árboles y vides, las vides se atan a los árboles, y así las vides crecen con el arbol formando una unión"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈriː.tʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.tus"
}
],
"word": "maritus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "mulier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uxor"
},
{
"alternative_spelling": "marīta",
"sense_index": "4",
"word": "marita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*mareito-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *mareito-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *mareito-/*marīto- (\"teniendo una mujerjoven\"), y este del protoindoeuropeo *mor-(e)i-/*mor-ih₂- (\"mujerjoven\"). Compárese el sánscrito márya (\"hombrejoven\"), el avéstico clásico mairiia (\"bribón\", \"canalla\"), el bactriano μαρηγο (marēgo \"sirviente\"), el griego antiguo μεῖραξ (meîraks \"niña\" \"niño\"), el prusiano antiguo mergo (\"muchacha\", \"sirvienta\"), el lituano martì (\"muchacha\", \"novia (sin hijos)\") y mergà (\"niña\"), el galés morwyn (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\") y el córnico antiguo moroin (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\").",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "marītus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marīte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"note": "coniūnx",
"sense_index": "4",
"word": "coniunx"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marido, esposo."
],
"id": "es-maritus-la-noun-kfDtWO7F",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pretendiente, novio."
],
"id": "es-maritus-la-noun-cpuprAeb",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Macho."
],
"id": "es-maritus-la-noun-nWoZsagj",
"raw_tags": [
"dícese de los animales"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈriː.tʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.tus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caelebs"
}
],
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*mareito-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *mareito-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *mareito-/*marīto- (\"teniendo una mujerjoven\"), y este del protoindoeuropeo *mor-(e)i-/*mor-ih₂- (\"mujerjoven\"). Compárese el sánscrito márya (\"hombrejoven\"), el avéstico clásico mairiia (\"bribón\", \"canalla\"), el bactriano μαρηγο (marēgo \"sirviente\"), el griego antiguo μεῖραξ (meîraks \"niña\" \"niño\"), el prusiano antiguo mergo (\"muchacha\", \"sirvienta\"), el lituano martì (\"muchacha\", \"novia (sin hijos)\") y mergà (\"niña\"), el galés morwyn (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\") y el córnico antiguo moroin (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "marītus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marīte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marīta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marītōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Matrimonial, de matrimonio, conyugal, nupcial."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Atados, unidos."
],
"raw_tags": [
"dícese de árboles y vides, las vides se atan a los árboles, y así las vides crecen con el arbol formando una unión"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈriː.tʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.tus"
}
],
"word": "maritus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "mulier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uxor"
},
{
"alternative_spelling": "marīta",
"sense_index": "4",
"word": "marita"
}
],
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*mareito-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *mareito-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *mareito-/*marīto- (\"teniendo una mujerjoven\"), y este del protoindoeuropeo *mor-(e)i-/*mor-ih₂- (\"mujerjoven\"). Compárese el sánscrito márya (\"hombrejoven\"), el avéstico clásico mairiia (\"bribón\", \"canalla\"), el bactriano μαρηγο (marēgo \"sirviente\"), el griego antiguo μεῖραξ (meîraks \"niña\" \"niño\"), el prusiano antiguo mergo (\"muchacha\", \"sirvienta\"), el lituano martì (\"muchacha\", \"novia (sin hijos)\") y mergà (\"niña\"), el galés morwyn (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\") y el córnico antiguo moroin (\"niña\", \"muchacha\", \"virgen\").",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "marītus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marīte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marītō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marītīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"note": "coniūnx",
"sense_index": "4",
"word": "coniunx"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marido, esposo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Pretendiente, novio."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Macho."
],
"raw_tags": [
"dícese de los animales"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈriː.tʊs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ri.tus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
}
Download raw JSONL data for maritus meaning in Latín (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.