ad honorem

Sólo por el honor que una acción acarrea; sin retribución monetaria

Úsase en otras lenguas con esta acepción


de iure

De derecho; constituido de acuerdo a la legislación vigente.


a divinis

[ä ˈd̪iu̯ɪnɪs̠]

Del servicio divino; úsase para designar la pena de suspensión que, en la iglesia católica, inhibe a un sacerdote de administrar los sacramentos


requiescat in pace

[rɛkʷiˈɛs̠kät̪ ɪn ˈpäkɛ]

Descanse en paz. Locución usada habitualmente como expresión de piadosa congoja en caso de la defunción de una persona.


ab initio

«Las mujeres, ab initio, debían recibir educación».

Desde el momento en que una acción o acuerdo tuvo lugar, y no desde el momento en que una corte o juzgado se pronuncia sobre su condición

Remontándose a las causas originales de una situación en lugar de presentarla ya desarrollada


ad hoc

Específicamente para este propósito; a medida


ab ovo usque ad mala

[äb ˈou̯ɔ ˈʊs̠kʷɛ äd̪ ˈmäɫ̪ä]


ab aeterno

[äb äe̯ˈt̪ɛrnɔ]

Desde muy antiguo o de mucho tiempo atrás.


prima facie

"interdum autem euenit, ut rursus replicatio, quae prima facie iusta sit, inique reo noceat" → "pero a veces sucede que una réplica, aunque justa a primera vista, perjudica indebidamente al reo" Gayo (circa 161) Instituciones jurídicas, IV, 127

úsase sin modificaciones en otros idiomas como término legal


non plus ultra

[nɔn pɫ̪ʊs̠ ˈʊɫ̪t̪rä]


vade retro satana

[ˈu̯äd̪ɛ ˈrɛt̪rɔ ˈs̠ät̪änä]

[ˈväːd̪e ˈrɛːt̪ro ˈsäːt̪änä]

Fórmula de exorcismo, de origen medieval, que se empleaba para ahuyentar los malos espíritus. En su origen, frase pronunciada por Jesucristo (Marcos 8, 33) y dirigida a San Pedro cuando este le reprende por su anuncio de la Pasión.

ejemplo

:*Ejemplo: Crux sancta sit mihi lux
non draco sit mihi dux
vade retro satana
numquam suade mihi vana
sunt mala quae libas
ipse venena bibas.Satanás
no me tientes con vanidad
tus ofertas son maldad
tú mismo bébelas» Anónimo → «Que la santa cruz me ilumine
que el dragón no me domine
apártate. Medalla de San Benito. Editorial: de Elizalde. Citado en, 1415.

Por extensión, úsase jocosamente para expresar rechazo.


non olet

[nɔn ˈɔɫ̪ɛt̪]

No huele mal (el dinero). Frase atribuida al emperador Vespasiano, justificando el nuevo impuesto sobre las letrinas.


in vivo

En vivo. Se usa para referirse a los experimentos y experiencias hechos con seres vivos.


in vitro

[ɪn ˈu̯ɪt̪rɔ]


deus ex machina

[ˈd̪eʊs̠ ɛks̠ ˈmäkʰɪnä]

Recurso dramático empleado por los antiguos, en que una tramoya hace descender a una deidad al escenario para intervenir en la trama en situaciones aparentemente insoluble.

úsase en otras lenguas con esta acepción

Por extensión, cualquier argumento o método artificiosamente introducido para solucionar una dificultad o conflicto.

:*Ejemplo: Ninguna norma indica que la existencia de un reclamo en sede administrativa impide al ofendido iniciar y llevar adelante simultáneamente la acción de amparo sindical. La mera 'posibilidad de colisión' entre ambas acciones es un deus ex machina que no se justifica objetivamente y no luce serio.Derecho del Trabajo y conducta judicial, Parte IIa. CNAT.


ab absurdo

[äb äpˈs̠ʊrd̪ɔ]

Dicho de un razonamiento, que prueba su conclusión mostrando lo contradictorio e incoherente que resulta sostener lo contrario


ab irato

[äb ˈɪrät̪ɔ]

Dicho de una acción o documento, que procede de una persona furiosa, implicando que la dicha furia es la causa de la acción.

úsase en varios idiomas con esta acepción


sensu lato

[ˈs̠ẽːs̠ʊ ˈɫ̪ät̪ɔ]

expresión son posibles dos interpretación

para indicar que el término que acompaña debe interpretarse en el más amplio de sus significado


conditio sine qua non

[kɔn̪ˈd̪ɪt̪iɔ ˈs̠ɪnɛ kʷä nɔn]

Condición sin la cual no es posible, condición inexcusable; se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condición determinada, porque es aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha. Debe pronunciarse: sinekuanón y no: sinekuánon. La locución latina condicio etimológicamente es derivada de cum et dico (dicio) razón por la cual no debe escribirse ni conditio, ya que significa: (1ª) fundación, creación, (2ª) condimentación, sazonamiento, y menos condictio que no figura en el diccionario latino.


a fortiori

Con más razón, con mayor razón, a la fuerza, forzosamente, por fuerza, por necesidad.


ad experimentum

[äd̪ ɛks̠pɛrɪˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]


Africa Australis

[ˈäfrɪkä ˈäu̯s̠t̪rälʲɪs̠]


de facto

[d̪ɛ ˈfäkt̪ɔ]

De hecho; efectivamente, pero sin el refrendo de una norma legal


verbi gratia

[ˈu̯ɛrbɪ ˈɡrät̪iä]

[ˈvɛrbi ˈɡrät̪ː͡s̪iä]


amicus curiae

[ˈämɪkʊs̠ ˈkʊriäe̯]

Expresión latina utilizada para referirse a presentaciones realizadas por terceros ajenos a un litigio, que ofrecen voluntariamente su opinión frente a algún punto de derecho u otro aspecto relacionado, para colaborar con el tribunal en la resolución de la materia objeto del proceso.


res publica

Quinta
res publica (singular)
res publicae (plural)
res publicae (singular)
res publicae (plural)
rem publicam (singular)
res publicas (plural)
rei publicae (singular)
rerum publicarum (plural)
rei publicae (singular)
rebus publicis (plural)
re publica (singular)
rebus publicis (plural)

Comunidad, colectividad, república, estado.

:*Ejemplo: decrevit quondam senatus uti L. Opimius consul videret ne quid res publica detrimenti caperet→ decretó cierta vez el senado que el cónsul Lucio Opimio guardase de que la república no sufriera daño algunoCiceró. Cicero's Orations (Latin). Editorial: CreateSpace. 03 mar 2013. ISBN: 9781482684445.


ad quem

De la preposición ad (para el acusativo) y pronombre relativo quem, a quien.

Hasta el cual: fecha o término de un proceso o período


nihil obstat

Nada obsta. Úsase convencionalmente para indicar, tras la revisión de un manuscripto por un censor eclesiástico, que no hay impedimento doctrinal para su publicación; por extensión, que no hay razones para objetar a una iniciativa


ad libitum

[äd̪ ˈlʲɪbɪt̪ʊ̃ˑ]

Espontáneamente, improvisadamente, sin preparación previa.

úsase sin modificaciones en otros idiomas


peccata minuta

[pɛkˈkäːt̪ä mɪˈnuːt̪ä]

úsase como expresión fija en español para designar una falta

:*Ejemplo: quia ilium per ignem dixit posse salvari, non qui, super hoc fundamentum, ferrum, æes, vel plumbum, sedificat, hoc est, peccata majora, et idcirco duriora, atque tunc jam insolubilia; sed ligna, foenum, stipulam, id est, peccata minuta atque levissima, quaæ ignis facile consumat→ Porque lo que, según se afirma, puede salvarse por el fuego no es lo que se alza sobre un cimiento de hierro, bronce o plomo, es decir, los pecados mayores y por lo tanto más graves y aún insolubles; pero la madera, el heno, la paja, esto es, los pecados veniales o ligeros, el fuego puede consumirlos fácilmenteGregorius Magnus. Dialogues. Página 442. 1978. OCLC: 465154996.


pro bono

Expresión que describe al trabajo generalmente jurídico, pero también al de otra profesión u oficio, realizado voluntariamente y sin retribución monetaria.


motu proprio

úsase como locución formal o literaria en otros idiomas


ius gentium

Derecho de gentes (el que se concedía a cualquier persona, a diferencia del peculiar a los ciudadanos).


Roma locuta, causa finita

ˈkäu̯s̠ä ˈfɪnɪt̪ä]

ˈkäːu̯sä ˈfiːnit̪ä]

Literalmente: "Cuando Roma ha hablado, la causa está terminada". Se usa, a menudo irónicamente, para indicar que un determinado asunto ha sido zanjado por alguien que tiene una autoridad inapelable.


ex corde

Del corazón, del alma. Ejemplo : Amigo ex corde


ex nihilo

[ɛks̠ ˈni(ɦ)ɪɫ̪ɔ]


quid agis

[kʷɪd̪ ˈäɡɪs̠]


quota hora est

[ˈkʷɔt̪ä ˈhɔrä ɛs̠t̪]

[ˈkwɔːt̪ä ˈɔːrä ɛst̪]


ne quidem

[nɛ ˈkʷɪd̪ɛ̃ˑ]

Ne Hercules quidem adversus duos.

:*Ejemplo: Ne Hercules quidem adversus duos.


amabo te

[ˈämäbɔ t̪ɛ]

[ˈäːmäbo t̪ɛː]

Amabo te, cura filium meum.

:*Ejemplo: Amabo te, cura filium meum.→ Por favor, ten cuidado con mi hijo.


quodam modo

[ˈkʷɔd̪ä̃ˑ ˈmɔd̪ɔ]

[ˈkwɔːd̪äm ˈmɔːd̪o]


usus et fructus

compuesto de ūsus ("uso" > "derecho de usar una propiedad"), et ("y"), y frūctus ("disfrute" > "derecho de disfrutar de los beneficios de algo").

El derecho de usar las propiedades de otro y de disfrutar de sus beneficios, usufructo.


perpetuum mobile

de las formas neutras de perpetuus ("perpetuo") y mōbilis ("móvil").


de hoc satis

[d̪ɛ hɔk ˈs̠ät̪ɪs̠]

[d̪ɛː ɔk ˈsäːt̪is]


ita vita

[ˈɪt̪ä ˈu̯ɪt̪ä]

[ˈiːt̪ä ˈviːt̪ä]


utrum an

[ˈʊt̪rʊ̃ˑ än]

:*Ejemplo: Nescio quid intersit, utrum nunc veniam, an ad decem annos.


veni, vidi, vici

ˈu̯ɪd̪ɪ | ˈu̯ɪkɪ]

«Vine, vi y vencí»; se utiliza habitualmente para significar la rapidez con la que se ha hecho algo con éxito.


lapsus linguae

[ˈɫ̪äps̠ʊs̠ ˈlʲɪŋɡʷäe̯]


novus homo

La primera persona de una familia servir en el senado o volverse consular.


errare humanum est

[ˈɛrːärɛ ˈhʊmänʊ̃ˑ ɛs̠t̪]

errare humanum est, perseverare diabolicum


semel pro semper

[ˈs̠ɛmɛɫ̪ prɔ ˈs̠ɛmpɛr]


crocodili lacrimae

Los orígenes de la fábula del cocodrilo que llora por las personas que devora se extienden hasta el 400 d. C. De una transformación semántica de dicha fábula (que el cocodrilo llora para atraer a sus víctimas) surge este proverbio (registrado hacia el año 1500 en el Adagia ("proverbios") de Erasmo de Roterdam, ver ejemplo más abajo).

1.ª declinación
crocodīlī lacrimae (plural)
crocodīlī lacrimae (plural)
crocodīlī lacrimās (plural)
crocodīlī lacrimārum (plural)
crocodīlī lacrimīs (plural)
crocodīlī lacrimīs (plural)

:*Ejemplo: … crocodili lacrymae. De iis, qui sese simulant graviter angi incommodo cuiuspiam, cui perniciem attulerint ipsi, cuiusve magnum aliquod malum moliantur.Erasmo de Roterdam. Adagia. Capítulo 2.4.60. 1500.


Novum Mexicum

[ˈnou̯ʊ̃ˑ ˈmɛks̠ɪkʊ̃ˑ]

2ª
Novum Mexicum (singular)
Novum Mexicum (singular)
Novum Mexicum (singular)
Novi Mexici (singular)
Novo Mexico (singular)
Novo Mexico (singular)


exempli gratia

[ɛkˈs̠ɛmplʲiː ˈɡräːt̪iäː]


veritas liberabit nos

[ˈu̯ɛrɪt̪äs̠ lʲɪˈbɛräbɪt̪ nɔs̠]


corpore insepulto

[ˈkɔrpɔrɛ ĩːs̠ɛˈpʊɫ̪t̪ɔ]

:*Ejemplo: Todos están invitados a ceremonia corpore insepulto del condenado para orar por el descanso eterno de su alma.


corpore insepulto

[ˈkɔrpɔrɛ ĩːs̠ɛˈpʊɫ̪t̪ɔ]

:*Ejemplo: Los cadáveres de mujeres bellas en el Antiguo Egipto permanecían cuarenta días (en casa) corpore insepulto para evitar la necrofilia.


quaestio facti

[ˈkʷäe̯s̠t̪iɔ ˈfäkt̪ɪ]

:*Ejemplo: —Explíqueme cuál es su quaestio facti; si no, no podré ayudarla.


in situ

[ɪn ˈs̠ɪt̪ʊ]


mirum quam

[ˈmɪrʊ̃ˑ kʷä̃ˑ]


qualis pater, talis filius

ˈt̪älʲɪs̠ ˈfɪlʲiʊs̠]


funiculus triplex difficile rompitur

[fʊˈnɪkʊɫ̪ʊs̠ ˈt̪rɪpɫ̪ɛks̠ d̪ɪfˈfɪkɪɫ̪ɛ ˈrɔmpɪt̪ʊr]

[fuˈniːkulus ˈt̪riːpleks d̪ifˈfiːt͡ʃile ˈrɔmpit̪ur]


macte virtute

[ˈmäkt̪ɛ ˈu̯ɪrt̪ʊt̪ɛ]


mirabile dictu

[mɪˈräbɪɫ̪ɛ ˈd̪ɪkt̪ʊ]

Se usa para dar a entender que una cosa es digna de mención.


genus humanum

[ˈɡɛnʊs̠ ˈhʊmänʊ̃ˑ]


alea iacta est

[ˈäɫ̪eä ˈi̯äkt̪ä ɛs̠t̪]

[ˈäːleä ˈjäkt̪ä ɛst̪]

Acuñado por Julio César, al cruzar el río Rubicón con sus tropas.


carpe diem

[ˈkärpɛ ˈd̪iɛ̃ˑ]


cogitare de lana sua

[kɔˈɡɪt̪ärɛ d̪ɛ ˈɫ̪änä ˈs̠uä]

[koˈd͡ʒiːt̪äre d̪ɛː ˈläːnä ˈsuːä]


in albis

[ɪn ˈäɫ̪bɪs̠]


in maiorem Dei gloriam

[ɪn ˈmäi̯ːɔrɛ̃ˑ d̪ɛi̯ ˈɡɫ̪ɔriä̃ˑ]


is adeos tu est

[ɪs̠ ˈäd̪eɔs̠ t̪ʊ ɛs̠t̪]

Eres tú precisamente o precisamente eres tú.

Ejemplo:


beatus ille

[ˈbeät̪ʊs̠ ˈɪlːʲɛ]

Expresa la nostalgia que se siente al recordar el pasado.


sal nitrum

[s̠äɫ̪ ˈnɪt̪rʊ̃ˑ]


parturiunt montes, nascetur ridiculus mus

ˈnäs̠kɛt̪ʊr rɪˈd̪ɪkʊɫ̪ʊs̠ mʊs̠]

Parieron los montes y nació un ridículo ratón (desilusión de cuando se espera un acontecimiento trascendental cuyo resultado es decepcionante).


cogito ergo sum

[ˈkɔɡɪt̪ɔ ˈɛrɡɔ s̠ʊ̃ˑ]


electa una via, non datur recursus ad alteram

nɔn ˈd̪ät̪ʊr rɛˈkʊrs̠ʊs̠ äd̪ ˈäɫ̪t̪ɛrä̃ˑ]

Regla según la cual, cuando el legislador concede dos remedios diferentes para proteger un interés subjetivo, una vez realizada la elección de uno, ya no se permite el retorno al otro.


lucri bonus est odor ex se qualibet

[ˈɫ̪ʊkrɪ ˈbɔnʊs̠ ɛs̠t̪ ˈɔd̪ɔr ɛks̠ s̠ɛ ˈkʷälʲɪbɛt̪]

[ˈluːkri ˈbɔːnus ɛst̪ ˈɔːd̪or ɛks sɛː ˈkwäːlibet̪]

etimología

lucri + bonus + est + odor + ex + se + qualibet

Todo provecho tiene un buen olor por sí mismo, sea cual fuere.