See vulpes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wolp-i-",
"glosa": "zorra",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wolp-i- (\"zorra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wolp-i- (\"zorra\"), y este del protoindoeuropeo *(H)ulp-i- (\"marta\", \"gato\"). Compárese el avéstico raopi- (\"zorra\") y urupi- (\"marta\"), el lituano vilpišys (\"gato salvaje\"), el sánscrito लोपाष (lōpāśá, \"chacal\", \"zorra\"); menos asegurada la relación con el griego antiguo ἀλώπηξ (alṓpēks, \"zorra\"), el armenio աղվես (ałves, \"zorra\"), el lituano lãpė (\"zorra\"), el letón lapsa (\"zorra\") y el bretón louarn (\"zorra\").\n→ lupus (\"lobo\")",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpēs\no vulpīs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpe",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "vulpes marina"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zorra, vulpeja, raposa."
],
"id": "es-vulpes-la-noun-ty8psMTq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astucia."
],
"id": "es-vulpes-la-noun-J~yyPnC-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-vulpes.ogg",
"ipa": "[ˈwʊl.peːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/La-cls-vulpes.ogg/La-cls-vulpes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vulpes.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "volpēs",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"alternative": "vulpis",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u̯ul.pes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpes"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wolp-i-",
"glosa": "zorra",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wolp-i- (\"zorra\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wolp-i- (\"zorra\"), y este del protoindoeuropeo *(H)ulp-i- (\"marta\", \"gato\"). Compárese el avéstico raopi- (\"zorra\") y urupi- (\"marta\"), el lituano vilpišys (\"gato salvaje\"), el sánscrito लोपाष (lōpāśá, \"chacal\", \"zorra\"); menos asegurada la relación con el griego antiguo ἀλώπηξ (alṓpēks, \"zorra\"), el armenio աղվես (ałves, \"zorra\"), el lituano lãpė (\"zorra\"), el letón lapsa (\"zorra\") y el bretón louarn (\"zorra\").\n→ lupus (\"lobo\")",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpēs\no vulpīs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vulpe",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulpibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "vulpes marina"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Zorra, vulpeja, raposa."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"LA:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Astucia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-vulpes.ogg",
"ipa": "[ˈwʊl.peːs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/La-cls-vulpes.ogg/La-cls-vulpes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vulpes.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "volpēs",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"alternative": "vulpis",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u̯ul.pes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulpes"
}
Download raw JSONL data for vulpes meaning in Latín (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Gustave courbet, volpe in una trappola, 1860.JPG'], ['thumb'], [<BOLD(){} 'Vulpēs'>, ' īnsidiae. (1)']){} >",
"path": [
"vulpes"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "vulpes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"vulpes"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "vulpes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"vulpes"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "vulpes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.