"velox" meaning in Latín

See velox in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈweː.loːks]
Rhymes: u̯e.loks Etymology: Del protoitálico *wēlo- ("viento"?), y este del protoindoeuropeo *h₂ueh₁-lo- ("viento"). Compárese el hitita huu̯ai-ⁱ/hui- ("correr", "apurar"); el sánscrito वाति (vāti, "soplar (del viento)"), el griego antiguo ἄημι (áēmi), el eslavo eclesiástico antiguo vějati, el gótico 𐍅𐌰𐌹𐌰𐌽 (waian, "soplar (del viento)") y el alemán antiguo wāen ("soplar (del viento)"). El lema latino vēlōx podría tener el significado original de 'como el viento', derivado de un sustantivo *vē-lo- ("viento") de la raíz protoindoeuropea *h₂ueh₁- ("soplar (del viento)"). → vēles, ventus, -ōx Etymology templates: {{etimología|itc-pro|*wēlo-|leng=la|tr="viento"?}} Del protoitálico *wēlo- ("viento"?) Forms: 3.ª declinación (de una terminación), vēlōx [singular], vēlōx [plural], vēlōcēs, vēlōcia [neuter], vēlōx [singular], vēlōx [plural], vēlōcēs, vēlōcia [neuter], vēlōcem [singular], vēlōx [plural], vēlōcēs vēlōcīs, vēlōcia [neuter], vēlōcis [singular], vēlōcis [plural], vēlōcium, vēlōcium [neuter], vēlōcī [singular], vēlōcī [plural], vēlōcibus, vēlōcibus [neuter], velocī [singular], velocī [plural], vēlōcibus, vēlōcibus [neuter], {{{25}}} [singular], {{{26}}} [plural], {{{27}}}, {{{28}}} [neuter]
  1. Dícese de movimientos: de las personas, de los animales, de miembros (del cuerpo), de objetos inanimados, del crecimiento (de plantas, etc.) o del movimiento en general: veloz, rápido.
    Sense id: es-velox-la-adj-apqbPym3
  2. Dícese de acciones u operaciones: veloz, rápido, pronto.
    Sense id: es-velox-la-adj-u8pTG8TE
  3. Logrado o creado velozmente.
    Sense id: es-velox-la-adj--Dvg4Gus
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): LA:Adjetivos, LA:Rimas:u̯e.loks, Latín
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:u̯e.loks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*wēlo-",
        "leng": "la",
        "tr": "\"viento\"?"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *wēlo- (\"viento\"?)",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *wēlo- (\"viento\"?), y este del protoindoeuropeo *h₂ueh₁-lo- (\"viento\"). Compárese el hitita huu̯ai-ⁱ/hui- (\"correr\", \"apurar\"); el sánscrito वाति (vāti, \"soplar (del viento)\"), el griego antiguo ἄημι (áēmi), el eslavo eclesiástico antiguo vějati, el gótico 𐍅𐌰𐌹𐌰𐌽 (waian, \"soplar (del viento)\") y el alemán antiguo wāen (\"soplar (del viento)\").\nEl lema latino vēlōx podría tener el significado original de 'como el viento', derivado de un sustantivo *vē-lo- (\"viento\") de la raíz protoindoeuropea *h₂ueh₁- (\"soplar (del viento)\").\n→ vēles, ventus, -ōx",
  "forms": [
    {
      "form": "3.ª declinación (de una terminación)"
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcēs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcia",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcēs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcia",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcem",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcēs\nvēlōcīs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcia",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "velocī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "velocī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{26}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{27}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dícese de movimientos: de las personas, de los animales, de miembros (del cuerpo), de objetos inanimados, del crecimiento (de plantas, etc.) o del movimiento en general: veloz, rápido."
      ],
      "id": "es-velox-la-adj-apqbPym3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de acciones u operaciones: veloz, rápido, pronto."
      ],
      "id": "es-velox-la-adj-u8pTG8TE",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Logrado o creado velozmente."
      ],
      "id": "es-velox-la-adj--Dvg4Gus",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈweː.loːks]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u̯e.loks"
    }
  ],
  "word": "velox"
}

{
  "categories": [
    "LA:Adjetivos",
    "LA:Rimas:u̯e.loks",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*wēlo-",
        "leng": "la",
        "tr": "\"viento\"?"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *wēlo- (\"viento\"?)",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *wēlo- (\"viento\"?), y este del protoindoeuropeo *h₂ueh₁-lo- (\"viento\"). Compárese el hitita huu̯ai-ⁱ/hui- (\"correr\", \"apurar\"); el sánscrito वाति (vāti, \"soplar (del viento)\"), el griego antiguo ἄημι (áēmi), el eslavo eclesiástico antiguo vějati, el gótico 𐍅𐌰𐌹𐌰𐌽 (waian, \"soplar (del viento)\") y el alemán antiguo wāen (\"soplar (del viento)\").\nEl lema latino vēlōx podría tener el significado original de 'como el viento', derivado de un sustantivo *vē-lo- (\"viento\") de la raíz protoindoeuropea *h₂ueh₁- (\"soplar (del viento)\").\n→ vēles, ventus, -ōx",
  "forms": [
    {
      "form": "3.ª declinación (de una terminación)"
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcēs",
      "raw_tags": [
        "Nominativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcia",
      "raw_tags": [
        "Nominativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcēs",
      "raw_tags": [
        "Vocativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcia",
      "raw_tags": [
        "Vocativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcem",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōx",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcēs\nvēlōcīs",
      "raw_tags": [
        "Acusativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcia",
      "raw_tags": [
        "Acusativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcis",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcium",
      "raw_tags": [
        "Genitivo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcī",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Dativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "velocī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "velocī",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "vēlōcibus",
      "raw_tags": [
        "Ablativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{26}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{27}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo",
        "Masculino\nFemenino"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "raw_tags": [
        "Locativo"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dícese de movimientos: de las personas, de los animales, de miembros (del cuerpo), de objetos inanimados, del crecimiento (de plantas, etc.) o del movimiento en general: veloz, rápido."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dícese de acciones u operaciones: veloz, rápido, pronto."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Logrado o creado velozmente."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈweː.loːks]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "u̯e.loks"
    }
  ],
  "word": "velox"
}

Download raw JSONL data for velox meaning in Latín (3.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['comp.la'], ['veloc'], ['vēlōc']){} >",
  "path": [
    "velox"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "velox",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "velox"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "velox",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: descendientes",
  "path": [
    "velox"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "descendientes",
  "title": "velox",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.